Vous êtes sur la page 1sur 4

www.ville.lavaltrie.qc.

ca

URGENCE,
ON VOUS
LE SAVIEZ-VOUS ?
En période estivale, la consommation dÕeau pota ble GASPILLAGE DE LÕEAU

APPELLE !
Nous sommes samedi matin, un bris majeur
dépasse parfois largement la capacité de production
de l’usine de traitement des eaux. Plus précisément,
l’usine de filtration des eaux de la Ville de Lavaltrie
La population lavaltroise est de plus en plus sensi-
bilisée au gaspillage de l’eau. Nous savons tous que
l’eau n’est pas une ressource inépuisable. Il est donc
d’aqueduc se produit et l’eau devient impropre traite en moyenne 6 056 480 de litres d’eau par jour. important d’économiser cette ressource vitale, de ne
à la consommation. Comment vous avertir pas la laisser couler inutilement.
rapidement de ne pas boire l’eau du réseau ? Alors qu’elle traite normalement, en période hiver-
nale, 3 028 240 de litres d’eau par jour. RAPPEL
La Ville de Lavaltrie vient de se doter d’un tout nou- Heureusement, la • Vous devez respecter en tout temps la réglemen-
veau système de communication qui servira parti- Ville possède un tation d’arrosage de la Ville.
culièrement lors de situations d’urgence. Il s’agit • Des patrouilleurs sillonneront les rues et émettront
bassin de réserve.
d’un automate d’appels. Cet équipement fonctionne
de manière automatique lorsque la Ville désire faire Autrement, du- des constats d’infraction aux contrevenants.
passer un message à l’ensemble de sa population ou rant la période • Tout arrosage est interdit le dimanche, pour
aux résidants d’un seul secteur. estivale, il fau- l’ensemble du territoire desservi par le réseau
drait parfois envi- d’aqueduc municipal.
NE RACCROCHEZ PAS ! sager d’interdire
Un message vocal est enregistré pour ensuite être totalement l’arro- Une utilisation réfléchie de l’eau potable permet de
pris en charge par l’automate d’appels. Ce dernier sage et même de préserver la ressource… Agissez de manière
fait les appels en continue en vous mentionnant, dès responsable!
réduire la pres-
le début du message, qu’il s’agit d’une information
importante de la part de la Ville de Lavaltrie. Dans sion dans le ré-
ce cas, il est très important de ne pas rac- - seau d’aqueduc. Ensemble, économisons l’eau potable !
crocher et d’écouter le message jusqu’à la fin.

SECTEURS JOURS D’ARROSAGE ADRESSES NUMÉROS HEURES D’ARROSAGE


ATTENTION ! SECTEUR EST
Les résidants lavaltrois qui ne sont pas (à l’est de la rue Mercredi et samedi Pairs de 19 h à 21 h
abonnés aux services téléphoniques de Saint-Antoine Nord
Bell ou de Vidéotron recevront, sous et au nord de la Impairs de 21 h à 23 h
peu, une lettre requérant un numéro de rue Notre-Dame)
téléphone pour que la Ville puisse les
joindre en cas d’urgence. Nous comptons
sur votre collaboration ! SECTEUR OUEST
(à l’ouest de la rue Lundi et jeudi Pairs de 19 h à 21 h
Saint-Antoine Nord
et au nord de la Impairs de 21 h à 23 h
L’automate d’appels n’est pas encore en fonction,
mais le sera très prochainement, car la Ville recon- rue Notre-Dame)
naît l’importance de bien informer ses résidants,
surtout en situation d’urgence. Nous espérons donc SECTEUR SUD Pairs de 19 h à 21 h
pouvoir compter sur votre coopération lorsque vous (au sud de la rue Mardi et vendredi
recevrez les messages provenant de l’automate
Notre-Dame) Impairs de 21 h à 23 h
d’appels.

À NE PAS
MANQUER !
MAIRESSE D’UN JOUR
Dans le cadre du concours
« Maire d’un jour », organisé
par le Club Optimiste de
Mémoire Lavaltrie, les élèves de
quatrième année de l’école

et création .................2 primaire des Eaux-Vives ont


participé à la rédaction d’un
texte expliquant ce qu’ils
feraient en tant que maire.

Fête nationale Le 7 juillet dernier, la ga-


gnante, Noémie Landreville, a

en images ..................3 eu l’honneur d’être la mairesse


d’un jour pour la Ville de
Lavaltrie.
Sur la photo, on la voit
entourée de Mme Michele
Film en plein air ........4 Dawe, conseillère municipale,
et de M. Norman Blackburn,
maire de Lavaltrie.
2494688

Volume 1, numéro 10 – Le dimanche 20 juillet 2008 Lavaltrie vous informe... Page 1


Le mot du maire
Chères citoyennes,
Voici, de façon sommaire, les données du rapport financier 2007 :
Fonds des activités financières de fonctionnement
Revenus du fond d’administration
Dépenses de fonctionnement (9 930 382 $)
11 660 881 $

Chers citoyens, Remboursement de la dette à long terme (1 022 500 $)


Dépenses totales (10 952 882 $)
La période estivale est enfin arrivée et l’été s’annonce, je l’espère pour nous tous, beau et Excédent des revenus de fonctionnement sur les dépenses 707 999 $
chaud. Je profite de ce moment de l’année pour vous inviter à être attentif aux développe-
ments qui se profilent à l’horizon. Affectations
En effet, Lavaltrie prend un virage important dans son unification, tel que souhaité dans le Montant affecté à différents fonds (197 638 $)
cadre de la démarche de développement durable. À partir de l’automne, du transport local Montant provenant des surplus
devrait prendre place et permettre à l’ensemble des citoyens une meilleure accessibilité. des années antérieures 680 864 $
Un circuit d’autobus reliera, sur une base quotidienne durant la semaine, l’ensemble du Total 483 226 $
territoire lavaltrois, permettant ainsi aux citoyens d’avoir facilement accès aux loisirs, aux
commerces, aux services de santé, etc. Ce nouveau service facilitera vos déplacements et Surplus des activités financières de fonctionnement 1 191 225 $
vous permettra beaucoup plus de mobilité.
Je profite également de ce Mot du maire pour vous annoncer les résultats de l’année finan- Le tableau de l’évolution des surplus lors des exercices 2006 et 2007 nous indique
cière 2007. Lors de la séance du conseil municipal, qui se déroulait le 7 juillet dernier, les cependant que le surplus libre de la Ville a régressé de 384 232 $. Cette situation
élus de Lavaltrie rendaient public le rapport financier de la Ville pour la période se termi- résulte directement de la décision du conseil municipal d’investir davantage dans
nant le 31 décembre 2007. Ce rapport d’opération totalise la consolidation de ses actifs et dans le développement des services et des infra-
un surplus de 1 191 225 $. Le conseil municipal s’est dit structures de notre Ville, au cours de ces deux années.
satisfait de présenter aux citoyens lavaltrois un tel résul-
tat qui démontre les signes d’une saine gestion et des Évolution du surplus
efforts consolidés au sein de la municipalité. Année 2007 Année 2006
En terminant sur cette bonne note, je tiens à vous Surplus accumulé au 31 décembre
souhaiter de bonnes vacances. Profitez-en pour être en (selon états) 2 334 267 $ 2 102 351 $
famille et pour prendre soin de vos proches. Soyez pru-
dent lors de vos déplacements, des baignades et de vos Affectations :
activités estivales. Surplus réservé aux fins de remboursement
Camion incendie (291 522 $)
Bon été à tous ! Surplus affecté aux opérations de (2008) (515 000 $) (2007) (190 374 $)
Norman Blackburn Surplus disponible au 31 décembre 2007 1 527 745 $
Maire
Surplus disponible au 31 décembre 2006 1 911 977 $

MÉMOIRE ET CRÉATION :
TOUTE LA VIE CULTURELLE NE SE RÉSUME-T-ELLE PAS DANS CES DEUX MOTS ?
À Lavaltrie comme à mettent d’agir maintenant avant que tout crachoir pis pas laisser-faire, parce
Beijing, « l’apport du un pan de notre histoire locale ne dis- que c’est ben plate disparaître d'la
patrimoine vivant est fon- paraisse à jamais. map. C’est nous autres qui est au bat,
damental dans la forma- faut pas s'laisser abattre, faut agir en
tion de l’identité collec- EXTRAIT DU DISCOURS smatte, pas finir passer date, échec et
tive et dans le dévelop- PATRIOTIQUE DE LA mat, ville de Wal-Mart. À place de ça
pement culturel, social et FÊTE NATIONALE 2008 nous autres on veut des «paths». Dis-
économique. Dans la so- À LAVALTRIE lé à Nat, à Pat, à Matt pis à Agathe, à
ciété contemporaine, la « Donnez, racontez, écrivez pour que Kevin, à Brian, à Allan, à Jason, à
rupture des modes de la municipalité garde sa vitalité. Nos Michel, à Gisèle, à Cibelle, à Abdel, la
transmission a entraîné grandspères, nos grands-frères sont ville icitte comment qu'à s'appelle ! »
une méconnaissance de les dépositaires de toutes les p'tites - Texte de Michel Goulet, agent de développement
culturel de Lavaltrie interprété par Psykopass lors
ce patrimoine précieux histoires qui s'cachent en arrière de de la Fête nationale 2008.
auquel toute personne a nos lopins d'terre. Faut pas taire ça
droit1 ».. dans l'fond d'un tiroir, ils sont la RACONTEZ-NOUS L’HISTOIRE DE
Nous devons porter un mémoire, le grimoire, faut prendre le VOTRE FAMILLE LAVALTROISE...
regard valorisant sur Un don de sens pour sauver la mémoire
l’histoire de Lavaltrie et les témoins du d’une ville c’est comme un don de sang
ceux qui naviguent sur le pour sauver une vie. C’est un geste volon-
passage du temps. Reconnaître l’apport
site You Tube le savent taire et altruiste qui permet de participer
des porteurs de tradition et de mémoire
bien. Le meilleur et le activement à la grande aventure humaine
que sont nos aînés. C'est en quelque sorte
pire s’y côtoient allègre- en y laissant une trace destinée aux
la transmission, par tradition orale, des
ment. Par contre, il est générations futures. Donner un sens à la
pratiques culturelles (gestes, coutumes,
possible que cette même vie, la nôtre et celle de nos proches, nos
façons de vivre) des lavaltrois, et ce, de
technologie nous aide à parents, nos enfants, nos amis.
génération en génération.
sauvegarder et à trans- Proverbes, dictons et croyances, récits de
mettre notre patrimoine vie, histoires, témoignages, correspon-
LA GRANDE COLLECTE DE SENS :
vivant local en le ren- dance personnelle, photos de famille,
La vidéo numérique, You Tube et le dant accessible à tous,
blog pour préserver la mémoire et objets anciens, collections anciennes,
jeunes et vieux, sans dis- savoir-faire, techniques et coutumes
lÕidentité culturelle de notre ville . crimination.
Les nouvelles technologies sont souvent familiales : voilà autant de possibilités de
Dans un contexte de Sur les deux photos de cet article : Monsieur Boisjoly, un grand livre ouvert transmettre qui nous sommes et qui nous
associées à des aspects négatifs, aux frivo- restriction et de sous- fi-
lités, au non-sens et à la perte de temps.
sur l'histoire de Lavaltrie, fut également propriétaire du restaurant Riviera avons été.
nancement, ces solutions
Ce n’est pas l’outil mais l’usage que l’on en créatives, originales et où les visiteurs intrépides venaient se faire photographier avec un ours
fait qui justifie une telle réputation. Tous apprivoisé ! Pour devenir un donneur de sens laval-
accessibles nous per- trois, contactez votre agent de développe-
ment culturel au 450 586-2921, poste

ON DÉMÉNAGE ! 2239. Vous pouvez également référer des


amis et parents ayant vécu et participé au
développement commercial, social et
Nous vous rappelons qu’à compter du mois d’août, le Service des loisirs et des relations à la communauté artistique de Lavaltrie.
ainsi que l’agent de développement culturel de la Ville de Lavaltrie déménageront à la Maison des contes
et légendes, située au 1251 de la rue Notre-Dame. Toutefois, pour faciliter la transition, l’adresse postale 1
Déclaration québécoise du patrimoine vivant, dans le
de ces deux services demeurera au 1370 de la rue Notre-Dame (hôtel de ville). cadre de la révision de la Loi sur les Biens culturels
Conseil québécois du patrimoine vivant 14e
Rassemblement national
Par ailleurs, de façon à améliorer l’accessibilité à la population, le Service d’urbanisme déménagera dans Trois-Rivières, 5-6 avril 2008
les anciens locaux du Service des loisirs, soit au premier étage de l’hôtel de ville.

2494722

Page 2 Lavaltrie vous informe... Le dimanche 20 juillet 2008


LA FÊTE NATIONALE 2008 EN IMAGES
LA FAMILLE EST À L’HONNEUR !

La Fête nationale… le moment idéal pour se rassembler. De plus en Plusieurs visiteurs ont profité de l’événement pour organiser un La tradition de la Fête nationale lavaltroise se transmet… de génération
plus de jeunes familles viennent s’installer à Lavaltrie. pique-nique en famille. en génération !

PLACE AUX SPECTACLES ! Dès 15 h, la « Place des


enfants » était déjà prise
d’assaut par plusieurs jeunes
fébriles et impatients de vi-
siter les neuf jeux gonflables,
les ateliers de maquillage, le
Jumpaï et les jeux de sable.

Le groupe Les Jérôme Charlebois a alimenté l’esprit

INFO-BIBLIO
Marie-Martine a su ravir les enfants et les parents dès les pre- festif déjà bien établi en offrant des succès de son
mières minutes de son spectacle présenté sur la grande scène. tout premier album « 27 » ainsi que les grands clas-
L’idole des enfants a pris au jeu les plus grands, qui ont par- siques du répertoire québécois.
ticipé aux activités et ont bougé avec leurs tout-petits.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Que ce soit à titre d’animateur 241, rue Saint-Antoine Nord
ou de rappeur, Psykopass, Lavaltrie (Québec) J5T 2G7
Tél. : 450 586-2921 poste 2252
auteur, compositeur et produc- Courriel : bibliotheque@ville.lavaltrie.qc.ca
teur lavaltrois, a su faire lever la

De l’Art en barre
quatre chansons tirées de son Rudy Caya, le rocker québécois, figure de proue du groupe Vilains Pingouins,
album Frogz paru en 2007. a présenté les succès de son dernier disque solo « Le taureau ».

M UN GESTE CULTUREL GRANDIOSE !


VOTRE COLLABORATION APPRÉCIÉE
Cette année, la Ville de Lavaltrie a mené une cam-
pagne de sensibilisation auprès des établissements
qui vendent des rafraîchissements pour les inciter à
vendre leurs produits en cannettes et en bouteilles
de plastique. Ensemble, nous avons contribué à ren-
forcer la sécurité de la population et des familles
présentes à l’événement. La Ville tient donc à vous
remercier pour votre précieuse collaboration, qui a Depuis un an, à la bibliothèque
mené à d’excellents résultats.
municipale de Lavaltrie, Mme
Johanne Siminaro travaille à titre de
Pour la première fois à Lavaltrie, les artistes peintres se sont regroupés afin de par- chargée d’exposition. Avec tout son
savoir-faire, elle organise des expo-
ticiper à la création d’une oeuvre collective en direct. Cette toile figurative thématique sitions de très grande qualité en art
de grande dimension (15 pieds sur 21 pieds) fut réalisée en moins de quatre heures ! visuel. Ainsi, elle permet aux visi-
Cette initiative a connu un vif succès auprès de la population qui a pu admirer le tra- teurs de connaître ou de redécou-
vail des artistes de la région sous la gouverne artistique de Françoise Pascals, artiste vrir des gens talentueux, que ce soit
peintre professionnelle de Lavaltrie. en art contemporain, naïf, moderne
ou autre. Chaque exposition pos-
sède sa couleur et sa beauté.

Une rencontre amicale avec les


artistes est également organisée.
Puisque leurs oeuvres sont souvent
créées de manière solitaire, il est
toujours agréable pour eux de pou-
voir échanger et de faire découvrir
leur exposition au public.

Ces rencontres sont pour vous!


Pour recevoir une invitation per-
Encore cette année, les visiteurs attendaient avec fébrilité les magnifiques feux d’ar- sonnelle à ces vernissages, veuillez
tifice Desjardins. L’exceptionnelle beauté des éclats de lumière a encore ébloui les yeux communiquer vos coordonnées à la
des milliers de spectateurs. D’ailleurs, plusieurs visiteurs de l’extérieur viennent sur bibliothèque, à l’attention de Mme
le site de la Fête nationale de Lavaltrie uniquement pour les feux d’artifice Desjardins, Johanne Siminaro, au 450 586-
qui sont toujours plus majestueux d’année en année. 2921, poste 2252.
2494729

Le dimanche 20 juillet 2008 Lavaltrie vous informe... Page 3


NE PAS ÊTRE EN FAUTE Action Famille Lavaltrie, en collaboration
avec la Ville de Lavaltrie, est heureux de

AVEC L’HERBE HAUTE


vous présenter le film plein air
« HORTON ENTEND UN QUI ! »
LE VENDREDI 15 AOÛT 2008,
L’été que l’on connaît semble être très bon pour la végétation qui croît à vue AU CRÉPUSCULE,
d’oeil. Cette croissance nécessite un entretien constant, notamment en ce
qui concerne la coupe et le fauchage de l’herbe et de la pelouse. En tant que AU PARC GÉRARD LAVALLÉE
propriétaire et/ou locataire, vous devez vous assurer que l’entretien de votre RÉSUMÉ
terrain soit effectué correctement. Horton l’éléphant entend un beau jour un appel au secours
Laisser pousser des venant d’une minuscule poussière flottant dans les airs.
broussailles ou de l’herbe Convaincu de la présence de vie sur cette poussière, il décide
jusqu’à une hauteur de venir en aide à ses habitants. Durée 1 h 30.
excédant 60 centimètres
(deux pieds) constitue ENTRÉE GRATUITE !
une infraction au règle- GÂTERIES SUR PLACE
ment de nuisance. Les
Le profit des ventes servira à l’organisation des activités
contrevenants seront pour la Maison de la famille
alors passibles d’une
amende. BIENVENUE À TOUTES ET À TOUS !
Ne soyez donc pas en En cas de pluie, le film sera présenté à l’école
faute avec l’herbe haute primaire De la Source,
et passez une agréable 1020, rue du Tricentenaire
saison estivale. Une initiative de votre Service des loisirs et des relations à la communauté
Bonne coupe!

UN RENDEZ-VOUS
Offre d’emploi
TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ –
RÉGIONAL !
SERVICE DE LA TRÉSORERIE Par Sylvie Le François, Club de soccer Lavaltrie
Date : Le vendredi 8 et le samedi 9 août 2008 Le 2 août prochain, se tiendra la journée des
DESCRIPTION DU POSTE : Heure : 18 h 30 jeux techniques régionaux pour le soccer.
Sous l’autorité du trésorier de la Ville, le ou la titulaire de ce Endroit : Stationnement de l’hôtel de ville Cette année, la Ville de Lavaltrie et le club
poste assure la gestion hebdomadaire de la paie et exécute Date : Le dimanche 10 août 2008 de soccer seront les hôtes pour ces jeux tech-
diverses tâches à la Comptabilité. Heure : 18 h 30 niques régionaux.
Endroit : Église de la paroisse Saint-Antoine de Lors de cette journée, les meilleurs joueurs
DESCRIPTION DES TÂCHES :
- Effectuer hebdomadairement le traitement informatique de la
Lavaltrie (Encore cette année, les presta- issus de clubs de la région viendront s’affron-
paie ; tions des chanteurs seront projetées sur ter dans différents tableaux d’épreuves d’ha-
- Assurer le suivi des fiches des employés et des différentes écran géant.) bileté. C’est au Parc Gérard Lavallée que se
banques de temps ; CHANTEUSES ET CHANTEURS tiendra cette compétition. Tous les gagnants
- Calculer les rétroactivités et les indexations ; AMATEURS RECHERCHÉS de ces jeux régionaux auront la possibilité de
- Réaliser la conciliation bancaire mensuelle des différents Les inscriptions sont présentement en cours. participer aux prochains jeux provinciaux. Différentes activités et
comptes ; Vous trouverez le formulaire d’inscription au plusieurs services seront offerts durant cette journée. Nous vous atten-
- Compléter différents formulaires (relevés d’emploi, réclama- www.lavaltrieenvoix.com dons en grand nombre afin de venir encourager nos jeunes participants
tion CSST, assurances, formation 1%, etc. ) ;
et nous félicitons à l’avance tous nos joueurs locaux qui se sont mérité
- Collaborer activement au processus de vérification externe
annuelle ;
LES CATÉGORIES : une place pour ces jeux techniques régionaux.
- Préparer et effectuer différentes écritures de régularisation, Catégorie prestation, 6 à 9 ans
d’ouverture d’année, de fermeture d’année et de renversement Catégorie filles, 10 à 14 ans
Catégorie garçons, 10 à 14 ans
de ces dernières, afin de compiler les données des états finan-
ciers annuels ; Catégorie filles, 15 à 18 ans 45 000 $ POUR LES GRANDS BRÛLÉS !
- Effectuer les différentes opérations relatives aux calculs et Catégorie garçons, 15 à 18 ans
paiement des remises mensuelles ; Catégorie hommes / femmes 19 à 35 ans
- Produire et vérifier les réclamations TPS et TVQ ;
- Effectuer annuellement les différentes tâches reliées à la fin
PERSONNE CONTACT :
d’année (T4, CARRA, CSST, etc..) ;
- Corriger les problèmes et les erreurs reliés à la comptabilité
Stéphane Tremblay Cellulaire : 514 968-1918
informatique ; Bureau : 450 586-4202
- Comptabiliser différents éléments du bilan. Courriel : lavaltrieenvoix@hotmail.com
Cet événement est rendu possible grâce à la
Exigences du poste générosité des partenaires suivants :
• Détenir un diplôme d’études collégiales (DEC) en comptabilité
ou en administration ; La Ville de Lavaltrie
• Détenir un minimum de 3 années d’expérience dans un
Le lundi 23 juin dernier, un groupe de 47 cyclistes est parti de Dorval
La pharmacie Familiprix Sirois, Bourget pour arriver, le vendredi 27 juin, à St-Ambroise au Saguenay-Lac-
service de la paie possédant plus de 40 employés, dans un
La Caisse populaire Desjardins de Lavaltrie Saint-Jean, afin de participer à la compétition provinciale des pom-
milieu, de préférence, syndiqué;
• posséder une bonne connaissance des processus comptables
Peinture ProNord 2000 piers. Le but principal? Amasser des fonds pour la Fondation des
et des lois qui régissent le système municipal au Québec pompiers du Québec pour les grands brûlés.
serait un atout; Les participants du Défi cycliste sont en majeure partie des pompiers.
• posséder une bonne connaissance des logiciels comptables PROVINCE DE QUÉBEC Trois membres du Service de sécurité-incendie de la MRC de D’Autray,
municipaux serait un atout; VILLE DE LAVALTRIE
regroupant les casernes de Lavaltrie et de Lanoraie, faisaient partie du
• Maîtriser les logiciels de la suite Office;
groupe. Il s’agit de M. Sylvain Mackenzie, instigateur du Défi cycliste,
• Faire preuve d’un excellent sens de l’organisation et d’une AVIS PUBLIC M. Simon-Pierre Brazeau et M. Mario Latour. Une citoyenne de
grande autonomie;
• Démontrer des habiletés dans le travail d’équipe, faire preuve EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par la soussignée greffière de la
Lavaltrie, Mme Claude Laplante, s’est également jointe au groupe.
de créativité et prendre des initiatives; susdite Municipalité aux personnes intéressées : Chaque participant a eu à récolter des commandites d’une valeur de
CONDITIONS : que le conseil municipal de la Ville de Lavaltrie a procédé, lors 1 000 $ pour s’inscrire au Défi cycliste.
- Poste temporaire d’une durée de 18 mois avec possibilité de de la séance spéciale du 20 mai 2008, à l’adoption du règle- Durant le trajet, quelques arrêts étaient à l’horaire en région. Un dîner
permanence ; ment 116-2008 intitulé : « Règlement aux fins de décréter, sur était notamment prévu à la caserne de Lavaltrie, le lundi 23 juin. Des
- période de mise à l’essai de 600 heures ; différentes rues de la municipalité, des travaux de pavage et citoyens ont profité de l’occasion pour rencontrer les cyclistes et pour
- 35 heures / semaine, selon l’horaire des personnes salariées de procéder, à ces fins, à un emprunt de 243 830 $ ». offrir leur don pour la Fondation des pompiers du Québec pour les
de bureau ;
grands brûlés. Des gestes généreux ont été effectués à travers les dif-
- Salaire horaire: 17,42 $ (échelon 1 en 2007). Ledit règlement a reçu l’approbation par la ministre des Affaires
férentes municipalités où le groupe est passé.
municipales et des Régions le 10 juillet 2008.
Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre cur- Dans le cadre du Défi, les cyclistes ont réussi à récolter 45 000 $. Cette
riculum vitae au plus tard le 8 août 2008, à l’adresse suivante : Toute personne désirant obtenir une copie dudit règlement ou somme a été amassée à travers le Québec et sera remise sous forme de
en prendre connaissance peut le faire pendant les heures nor- don à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.
VILLE DE LAVALTRIE males d’ouverture, à l’hôtel de ville sis au 1370, rue Notre-
A/S Réjean Nantais, trésorier Dame, à Lavaltrie. DES LAVALTROISES ET DES LAVALTROIS GÉNÉREUX!
1370, rue Notre-Dame Donné à Ville de Lavaltrie ce 20ième jour du mois de juillet deux Bien avant le Défi cycliste, le 16 mai dernier, le Service de sécurité-
Lavaltrie (Québec) J5T 1M5 mille huit. incendie de la MRC de D’Autray a organisé un Lave-O-thon. L’activité
par télécopieur au 450 586-4060 Madeleine Barbeau, greffière s’est déroulée au salon de quilles de Lavaltrie et a permis d’amasser
ou par courrier électronique : rnantais@ville.lavaltrie.qc.ca une somme totale de 1 117 $. De quoi être motivé pour le Défi cycliste!
Réalisation : Hebdos Transcontinental
© Production : Service des communications de la Ville de Lavaltrie
2494763

Page 4 Lavaltrie vous informe... Le dimanche 20 juillet 2008

Centres d'intérêt liés