Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DISCURSOS DO ROMANCE
POLICIAL FRANCÊS
Bento Prado Jr.
1 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
Popular e local
Talvez esse não seja o caso de nossos bons
romancistas. Só podemos lê-los, de fato, em
francês. As traduções matam o que, neles, é
vivo. É o uso local da linguagem, intraduzível,
mesmo quando permite um olhar mais amplo
sobre o mundo. No caso de San-Antonio, sem
dúvida, estamos diante da melhor literatura,
irremediavelmente popular e local. Mas o que
nos interessa aqui, repetimos, é a distância que
2 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
3 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
4 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
5 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
6 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
7 of 8 10/03/2019 12:00
Folha de S.Paulo - + brasil 504 d.C.: Discursos d... https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2902...
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em
qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.
8 of 8 10/03/2019 12:00