Luftsprudelsysteme

prickelnd, wohltuend & entspannend.

Les bains bouillonnants – Ça pétille, ça fait du bien & ça détend.

Air bubble systems – tingling, soothing & relaxing.
 Public swimming pools and thermal baths
Das Geheimnis

Private swimming pools

sprudelnder Luft.

Application examples
Hotel pools and Spas

Specialised retailers
Product overview
Bubbling air
Der Auftrieb des Wassers, im virtuosen Zusammenspiel mit der sanften Kraft unzähliger Luftbläs-
chen, lässt Ihren Körper im Wasser schweben. Das prickelnde Gefühl von Massage und gleich-
zeitiger Entspannung, bringt Körper und Geist in Einklang. Wohltuend und schonend wir-
ken die Luftbläschen auf Haut, Gewebe und auf die Nerven. Die Durchblutung wird gefördert,
Muskelpartien und Gelenke werden gezielt angesprochen. Der Zauber des Luftsprudels
vertreibt Stress und Hektik – Kraft, Ausdauer und Gelassenheit kommen wieder zurück.

Piscines publiques et thermales

L‘air en effervescence
Piscines privées et pools

Exemples d‘applications
Aperçu produits

Commerçants spécialisés
Le secret de l’air en effervescence. Sous la The secret – bubbling air. Your body floats

Piscines d‘hôtels et Spa

poussée verticale de l’eau, combinée avec
virtuosité à la puissance douce des innombra-
bles petites bulles d’air, votre corps vous sem-
ble planer. Grâce aux sensations simultanées
du massage pétillant et de la détente, le corps
et l’esprit parviennent à un état d’harmonie.
Les bulles d’air bienfaisantes agissent en dou-
ceur sur la peau, les tissus et les fibres ner-
gently in the water, thanks to the harmoni-
ous interplay of water buoyancy and the
soothing power of countless air bubbles.
The tingling sensation of a massage and si-
multaneous relaxation ensure that your body
and spirit enjoy an experience of perfect
harmony. Air bubbles have a soothing and
comforting effect on the skin, tissue and your

Öffentliche Schwimmbäder und Thermen

veuses. La circulation sanguine est favorisée, nerves, promoting your circulation and tar-
avec un effet ciblé sur les muscles et les articu- geting muscles and joints. The magic of air

Private Schwimmbäder und Pools

lations. La magie de l’effervescence chasse bubbles evaporates the stress and strain your
stress et fébrilité – Force, endurance et tran- tired body suffers – and strength, endurance
quillité sont de retour. and placidity return.

Sprudelnde Luft

Hotelbäder und Spa

Anwendungsbeispiele
Produktübersicht

Fachhändler
 Public swimming pools and thermal baths
Mein eigenes Spa

Private swimming pools

Hier sprudel ich mich fit.

Application examples
Hotel pools and Spas

Specialised retailers
Product overview
Bubbling air
Ausspannen und Abschalten vom Alltagsstress – fit in einen neuen Tag. Eine Luftsprudelmassage im
eigenen Schwimmbad ist die Wellness-Oase pur. Mit dem fluvo®–Programm werden individuelle
und ausgefallene Wünsche war. fluvo®–Mehrlochdüsen und –Luftsprudelplatten passen in die
kleinste Nische, Treppe oder Sitzecke. Vielleicht entspannen Sie sich auch auf der Boden-Luftspru-
delplatte mit einer Ganzkörpermassage. Oder schweben Sie einmal mit einer Luftsprudelmassage
auf unserer Acrylair-Liege! Schonender und wirksamer kann man vom Alltag nicht entspannen.
Dabei sind der individuellen Ausgestaltung keine Grenzen gesetzt.

Piscines publiques et thermales

L‘air en effervescence
Piscines privées et pools

Exemples d‘applications
Aperçu produits

Mon propre Spa – Bains pétillants pour me
mettre en forme. Laisser derrière soi le stress du
quotidien, se mettre en forme pour une nouvelle
journée. Un bain bouillonnant dans sa propre
piscine, c‘est une véritable oasis de bien-être.
Avec la gamme des équipements fluvo®, les
souhaits individuels et sortant de l‘ordinaire de-
viennent réalité. Les buses multitrous fluvo® et les
Commerçants spécialisés
Piscines d‘hôtels et Spa
My own Spa – Bubbling my way to fitness
Forgetting the strains of daily stress and getting fit
for a new day. An air bubble system in your own
pool allows you to benefit from the pure enjoy-
ment of a private wellness oasis. The fluvo® ran-
ge allows you to realise individual and unusual
wishes. fluvo® multi-aperture jets and air bubble
pads can be fitted in the smallest niches, steps or

Öffentliche Schwimmbäder und Thermen

plaques à bulles prennent place dans la plus corner seating features. Maybe you would also
petite niche, marche ou le moindre recoin où like to relax on the floor air pads with a com-

Private Schwimmbäder und Pools

s‘assoir. Vous pouvez également vous détendre plete body massage. Or simply float with an air
en profitant d‘un massage intégral dispensé par bubble massage on our Acrylair bed! There is
une plaque à bulles intégrée en fond de bassin. no gentler and more effective way to relax and

Sprudelnde Luft

Hotelbäder und Spa

Anwendungsbeispiele
Produktübersicht

Fachhändler
Ou bien laissez vous tenter par un massage-lé- ease daily stress. And the individual designs and
vitation sur notre canapé acrylair ! Il n‘y a pas layouts which can be realised know no limits.
plus agréable et plus efficace pour se détendre
et oublier le quotidien. Et chacun peut agencer
les différents éléments comme bon lui semble.
 Public swimming pools and thermal baths
Hotelbäder und Spa

Private swimming pools

Wir kommen wieder!

Application examples
Hotel pools and Spas

Specialised retailers
Product overview
Bubbling air
Ihre Kundenphilosophie basiert auf Individualität, Wellness und Qualität auf höchstem Niveau? Dann sind
fluvo®–Luftsprudelanlagen genau die richtigen Elemente in einem ganzheitlichen Wellnesskonzept.
Geben Sie Ihrem Hotelbad eine individuelle Wellnessnote mit Luftsprudelplatten, Mehrlochdüsen
und Luftsprudelliegen. Einzeln oder in Kombination, der architektonischen Vielfalt sind fast keine Gren-
zen gesetzt: Luftsprudelmassagen in einer Brodelbucht, auf einer Sitzbank oder das phantastische Schwe-
ben auf einer Luftsprudelliege werden Ihre Gäste nachhaltig verwöhnen. Neubau, Nachrüstung oder Mo-
dernisierung, fluvo®–Luftsprudelanlagen sind für alle Beckenarten und Einbausituationen konzipiert.

Piscines publiques et thermales

L‘air en effervescence
Piscines privées et pools

Exemples d‘applications
Aperçu produits

Piscines d‘hôtels et Spa - Nous reviendrons !
Votre philosophie clientèle se fonde sur
l‘individualité, le bien-être et la qualité au plus haut
niveau? Dans ce cas, les bains bouillonnants fluvo®
sont exactement ce qu‘il vous faut au titre d‘une con-
ception holistique du wellness. Conférez à la pisci-
ne de votre hôtel une note de bien-être personnelle
avec des plaques à bulles, des buses multitrous et
Commerçants spécialisés
Piscines d‘hôtels et Spa
Hotel pools and Spas – We’ll definitely be back!
Is your customer philosophy based on individuality,
wellness and quality of the highest level? Then fluvo®
air bubble systems are exactly the right elements for
an holistic wellness concept. Lend your hotel pool
that individual wellness touch with air bubble pads,
multi-aperture jets and air jet beds. Whether single
or in combination, the architectonic variety which

Öffentliche Schwimmbäder und Thermen

des canapés à bulles d‘air. Eléments individuels ou can be achieved is practically unlimited. Air bubble
ensembles combinés, la diversité architecturale n‘a massages in a bubbling niche or on seats or the fan-

Private Schwimmbäder und Pools

quasiment pas de limites : Avec des massages par tastic feeling of floating on an air jet bed ensure that
bulles d‘air dans une anse bouillonnante, sur une your guests feel the benefit of sustained indulgence
banquette ou sur un canapé apportant une sensa- and pampering. Whether a new installation, retro-

Sprudelnde Luft

Hotelbäder und Spa

Anwendungsbeispiele
Produktübersicht

Fachhändler
tion fantastique de flottement, vous pourrez gâter fitting or modernising is involved, fluvo® air bubble
durablement vos visiteurs. Qu‘il s‘agisse d‘une systems are designed for all pool types and installa-
construction neuve, de travaux complémentaires tion situations.
ou d‘une modernisation, les équipements fluvo®
sont conçus pour tous les types de bassins et toutes
les configurations d‘installation.
 Public swimming pools and thermal baths
Freizeit und Wellness

Private swimming pools

Wohlfühlkonzepte

Application examples
Hotel pools and Spas

Specialised retailers
Product overview
Bubbling air
Badegäste in öffentlichen Bädern und Thermen erwarten mehr als Badevergnügen und Freizeitspaß. Wellness ist
Trend und möchte intensiv erlebt werden. Genau hier setzt die fluvo®-Konzeption der Luftsprudeltechnik ein:
fluvo®–Produkte sind für große Freizeitbäder und Thermen dimensioniert und können dort ihre volle Wirkung
entfalten. Luftsprudelplatten, -düsen oder -liegen sind für den jahrelangen Dauereinsatz und für Solebäder ge-
eignet. Jahrzehntelange Erfahrung in der Modernisierung und Neuausrichtung von Freizeitbädern und Thermen
haben uns zu einem gefragten Partner von Architekten und Betreibern gemacht. Freizeit- und Wellnesskonzepte
für intensive Gästebindung und wirtschaftlichen Erfolg - sprechen Sie mit uns!

Piscines publiques et thermales

L‘air en effervescence
Piscines privées et pools

Exemples d‘applications
Aperçu produits

Loisirs et wellness - Concepts de bien-être
Au-delà de la simple baignade et d‘une occupation
agréable de leurs heures de loisir, les usagers veulent
pouvoir profiter amplement d‘une piscine publique ou
thermale. La tendance est au wellness, et il s‘agit d‘en
explorer toutes les facettes. C‘est là qu‘intervient le
concept des bains bouillonnants fluvo® : Les produits
fluvo sont dimensionnés pour les grandes piscines de
Commerçants spécialisés
Piscines d‘hôtels et Spa
Leisure and Wellness – Feel-good concepts
Guests in public swimming pools and thermal ba-
ths expect more than bathing enjoyment and leisure
fun. Wellness is a growing trend which simply invites
enjoyment. And it is exactly here that the fluvo® con-
cept exploits air bubble technology: fluvo® products
are dimensioned for large leisure pools and thermal
baths where their complete beneficial effect can be

Öffentliche Schwimmbäder und Thermen

®

loisirs et thermales, où ils peuvent déployer tout leur enjoyed in full. Air bubble pads, jets or beds are sui-
talent. Les plaques à bulles, buses ou chaises-longues table for continuous operation over many years and

Private Schwimmbäder und Pools

sont adaptées aux eaux salines et conviennent à un use in saline pools. Decades of experience in the
usage en continu des années durant. Plusieurs décen- modernising and renewal of leisure pools and ther-
nies d‘expérience en matière de modernisation et de mal baths have made us a much sought-after partner

Sprudelnde Luft

Hotelbäder und Spa

Anwendungsbeispiele
Produktübersicht

Fachhändler
réorganisation de piscines de loisirs et thermales ont among architects and pool operators. If you would
© SARL AMAT & Cie - France

© SARL AMAT & Cie - France

fait de nous un partenaire très demandé auprès des like to exploit wellness concepts to intensify customer
architectes et des exploitants. Des concepts de loisirs loyalty and promote your commercial success – then
et de wellness pour une bonne fidélisation de votre cli- please talk to us!
entèle et la réussite de votre entreprise – parlons en !

1
2 3
1. Luftsprudelplatten
Plaque à bulles/Air jet pads
3. Luftsprudelliegen
Canapé à bulles d’air/Air jet beds
4 gen und Individuallösungen, speziell für Ihre örtlichen baulichen Gegebenheiten, machen fluvo®–Luftsprudelsysteme
2. Mehrlochdüsen
Buses multitrous/Multi-aperture jets
4. Individuallösungen
Solutions individuelles/Individual solutions
Public swimming pools and thermal baths
Prickelnde Frische
Private swimming pools
aus der Tiefe.
Application examples
Hotel pools and Spas
Specialised retailers
Product overview
Bubbling air
Unsere Systeme mit Ihrem modularen Aufbau werden vielen baulichen Gegebenheiten und höchsten ästhetischen
Anforderungen gerecht. Luftsprudelplatten mit standardisierten Abmessungen, Mehrlochsprudeldüsen, Luftsprudellie-
zu einem echten Highlight in Ihrem Schwimmbad. Alle Produkte bestehen aus hochwertigen und korrosionsfesten Ma-
terialien, ausgelegt für eine lange Lebensdauer. Einen ganz besonderen Komfort bietet Ihnen unser Funksender
mono in Kombination mit unserer PumpControl: Von jedem beliebigen Punkt im Schwimmbad starten und stoppen Sie
per Tastendruck Ihre Luftsprudelanlage.
Piscines publiques et thermales
L‘air en effervescence
Piscines privées et pools
Exemples d‘applications
Aperçu produits
Commerçants spécialisés
Piscines d‘hôtels et Spa
La fraîcheur pétillante venue des profondeurs. Tingling freshness from the depths of your pool.
De conception modulaire, nos systèmes s’adaptent à The modular structure of our systems makes them suita-
toutes sortes d’environnements architecturaux et remplis- ble for a variety of installation conditions and the highest
sent les exigences les plus sévères quant à l’esthétique. aesthetic requirements. Air jet pads with standardised di-
Plaques à bulles aux dimensions standardisées, buses mensions, multi-aperture jets, air jet beds and individual
multitrous, canapés à bulles d’air et solutions individuelles solutions specially designed for your installation conditions
pour vos conditions particulières d’installation, tous ces make fluvo® air bubble systems an absolute highlight in
avantages font des systèmes de bain bouillonnant fluvo® your swimming pool. All our products are manufactured
Öffentliche Schwimmbäder und Thermen
une attraction de premier ordre pour votre piscine. Nos with high-quality and non-corrosive materials, designed
produits sont tous réalisés en matériaux de haute qualité for a long service life. The combination of our mono radio
Private Schwimmbäder und Pools
et résistant la corrosion, conçus pour une longue durée de remote control switch and pump control ensure maximum
vie. Notre commutateur radiocommandé mono, combiné user-friendliness: you can activate and deactivate your air
avec notre PumpControl vous offre un confort tout particu- bubble system at the push of button from anywhere in your
Sprudelnde Luft
Hotelbäder und Spa
Anwendungsbeispiele
Produktübersicht
Fachhändler
lier : Par simple appui sur un bouton, vous enclenchez et pool.
arrêtez votre bain bouillonnant de n’importe quel endroit
dans votre piscine.
 Public swimming pools and thermal baths
Luftsprudelplatten und -düsen Plaques à bulles et buses/Air pads and air jets
Produktübersicht

Private swimming pools

Vielfalt und Kombinationen
rio-luft Luftsprudelplatten

Application examples
Hotel pools and Spas

Specialised retailers
rio bain bouillonnant plaques à bulles

Product overview
rio air bubbler air pads

Mehrlochdüsen
buses multitrous
multi-aperture jets
Luftsprudelliegen Canapés d’air/Air loungers
Bubbling air
Luftsprudelanlage Typ 75 Das fluvo®–Luftsprudelprogramm ist konzipiert für private und öffentliche Schwimmbäder. Der Kombinationsvielfalt von
bain bouillonnant type75
Düsen, Platten und Liegen sind keine Grenzen gesetzt. Die Option der individuellen Plazierung unserer Produkte macht
air bubbler type 75
die fluvo®–Luftsprudeltechnik so einmalig. Bester Wirkungsgrad und maximale Ausnutzung für eine perlende Massage! Ein
weiteres Plus der fluvo®–Luftsprudelanlagen sind die montagefreundlichen Einbausätze, passend für alle Beckenarten.
Hohe Betriebssicherheit und maximale Dichtheit, auch nach vielen Jahren, sind für uns wichtige Faktoren für maximalen
Badespaß, wirtschaftlichen Betrieb und hohe Kundenzufriedenheit.

Piscines publiques et thermales

Einzelstrangliege Doppelstrangliege acrylair

L‘air en effervescence
Piscines privées et pools

Exemples d‘applications
Aperçu produits

Commerçants spécialisés
canapé d´air simple canapé d´air double acrylair Aperçu produits – Diversité et combinaison Product overview – Variety and combinations

Piscines d‘hôtels et Spa

single air lounger
Verdichter Surpresseurs/Blower
Verdichter SKV
surpresseurs SKV
double air lounger
Verdichter SKVN, mit Funkansteuerung
surpresseurs SKVN, avec radio commande
acrylair La gamme des équipements à bulles d‘air fluvo® est conçue
pour les piscines publiques et privées. La variation des com-
binaisons de buses, plaques et canapés ne connaît pas de
limites. C‘est la possibilité de positionner les éléments un par
un qui fait de fluvo un matériel unique en son genre. Ren-
®
dement optimal et fréquentation maximale pour ces massa-
ges bouillonnants ! Les kits d‘encastrement, à montage aisé
et adaptés à presque tous les types de bassin, constituent
The fluvo® air bubble system range is designed for both
private and public swimming pools. The variety of combi-
nations achievable with jets, pads and beds is practical-
ly unlimited. The option for individual positioning of our
products is the feature that makes our fluvo® air bubble
technology so unique. Optimum efficiency and maximum
exploitation for a soothing, bubbling massage! A further
advantage of fluvo® air bubble systems is the installation

Öffentliche Schwimmbäder und Thermen

blower SKV blower SKVN, with remote control
un atout supplémentaire pour les bains bouillonnants fluvo®. sets which are easy to fit and suitable for almost every
Haut niveau de fiabilité et étanchéité maximale, même pool type. A high level of operational reliability and ma-

Private Schwimmbäder und Pools

après de nombreuses années, sont pour nous des facteurs ximum sealing effectiveness, even after many years, are
essentiels pour le parfait amusement des baigneurs, la renta- important factors for us when it comes to assuring maxi-
Einschaltvarianten Variantes d’enclenchement/Activation variants bilité de l‘exploitation et un haut niveau de satisfaction chez mum pool fun and enjoyment and a high level of customer

Sprudelnde Luft

Hotelbäder und Spa

Anwendungsbeispiele
Produktübersicht

Fachhändler
les clients. satisfaction.
Funksender mono Druckwellenschalter Taster
rc émetteur mono commande pneumatique poussoir
rc transmitter mono air switch buttons

Fachhändler
und Service.
Das fluvo®–Fachhändlernetz ist breit ge-
streut. Gerne nennen wir Ihnen ausge-
wählte Fachhändler in Ihrer Nähe – oder
im Internet unter www.fluvo.de. Unsere
Fachhändler beraten Sie kompetent und
umfassend zu allen unseren Produkten
und Leistungen.
Die fluvo –Produktphilosophie: Umfas-
®
sender Service und Werterhaltung Ihrer
Produkte liegt uns besonders am Herzen.
So sind alle Bauteile grundsätzlich für
viele Einbausituationen in jeder Art von
Schwimmbecken geeignet und selbstver-
ständlich für den dauerhaft zuverlässigen
Einsatz konzipiert. Hochwertige Materi-
alien werden dabei ihrem Einsatzbereich
in jeder Hinsicht gerecht. Unser Mar-
kenzeichen garantiert für die Einhaltung
höchster technischer Standards.
Zum Thema Ersatzteile: Unser Ersatzteil-
service steht Ihnen immer zur Verfügung -
auch für ältere Anlagen. Denn wir wissen:
fluvo –Produkte halten ein Leben lang.
®
DQS zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001 : 2008 Reg. Nr. 062927 QM
Professionnels et service après-vente.
Le réseau des professionnels de la marque
fluvo® est très étendu. C’est avec plaisir
que nous vous fournirons les adresses cor-
respondantes près de chez vous – que
vous pourrez trouver aussi sur Internet, site
www.fluvo.de. Nos partenaires fluvo vous
®
conseilleront de façon compétente et ex-
haustive sur tous nos produits et prestations.
La philosophie des produits fluvo® : Un ser-
vice complet et la préservation de la valeur
de votre matériel nous tiennent vraiment à
cœur. Ainsi, toutes nos pièces conviennent
systématiquement pour de nombreux cas
de figure dans tous les types de bassins et
sont, bien entendu, conçues pour un em-
ploi fiable et durable. De par leur grande
qualité, les matériaux seront toujours à la
hauteur pour votre domaine d’applica-
tion, à tous les égards. Notre marque est
le gage du respect des normes techniques
les plus sévères.
En ce qui concerne les pièces de rechange :
Notre service de pièces de rechange est
toujours à votre disposition – même pour
des installations plus anciennes. Car nous
le savons : Les produits fluvo® durent toute
une vie.
Public swimming pools and thermal baths
Private swimming pools
Application examples
Hotel pools and Spas
Specialised retailers
Product overview
Specialist retailers and service.
The fluvo® network of specialist retailers is
Bubbling air
far-reaching indeed. We will be happy to
name selected retailers closest to you – or
why not visit us on the internet at www.flu-
vo.de. Our specialist retailers can provide
you with competent and comprehensive
advice on all our products and services.
The fluvo® product philosophy: the provi-
Piscines publiques et thermales
sion of a comprehensive service and long-
L‘air en effervescence
Piscines privées et pools
Exemples d‘applications
Aperçu produits
Commerçants spécialisés
term maintenance of your valuable prod-
Piscines d‘hôtels et Spa
ucts are priorities particularly dear to our
heart. All our components are therefore in
principle suitable for numerous installation
situations in every type of pool, and it goes
without saying that they are designed for
a long and reliable service life. High-qual-
ity materials meet the requirements of your
applications in every respect. Our brand
Öffentliche Schwimmbäder und Thermen
is your guarantee of compliance with the
most stringent technical standards.
Private Schwimmbäder und Pools
With regard to spare parts: our spare
parts service is at your disposal at all times
Sprudelnde Luft
Hotelbäder und Spa
Anwendungsbeispiele
Produktübersicht
Fachhändler
– even where old systems are involved.
Because we know that fluvo® products last
a lifetime.
 Produktgruppen:
Groupes de produits/Product groups

Gegenstromanlagen
Installations à contre-courant/Counter current units

hydro-massage
hydro-massage

Wasserschwallsysteme
Rideaux d’eau/Water curtain systems

Luftsprudelsysteme
Bains bouillonnants/Air bubble systems

Unterwasserscheinwerfer
Projecteurs subaquatiques/Underwater spotlights

Ansaugnischen
Niches d’aspiration/Suction niches

Einströmdüsen
Buses de diffusion/Influx jets

Schwimmbadpumpen/-Verdichter
Pompes, compresseurs pour piscines/Swimming pool pumps, blowers

Schmalenberger GmbH + Co. KG

Strömungstechnologie
27330–LS – 05/10–2500
Im Schelmen 9 – 11
D-72072 Tübingen
Tel.: +49 (0) 7071/70 08-0
Fax: +49 (0) 7071/70 08-10
Email: info@schmalenberger.de
Web: www.fluvo.de