Vous êtes sur la page 1sur 504

"ÌLI

*H
*P
]

#f : '*
*

fc

C 2
~>

V///V/W c : w
l ^
->' r o mma c v-v ì ocooo a n i

OL

/////////

) .

'a/<)C( (
l

(Je O

A PARIS
#**£ ¥/,.*<*#< ,//,„,;,, fynté& t % t</ .'//'''t.* ' "/"->" •<""/ /,<»('/«'/<< //<
//,•, Imbauli' <

et peristiu: du riu:.iriΠde i.'opkiu comuhe ru. i:h:irt, x joi

r A//; r/ "

-v I

<*Jfr*iZt&f&Ù2L
1

e?
. .

RKIMjnOIUK «•
i /
* * ( "'awr/ure fa a es l

( \i/\i , Carap non /J //Ai/, //•


* ,
Y. Duetto -~
Pourquoi certe frayeur ..

lo ti fosoto por c/të uniti


* * 2 Duetto J.O
Je m éloigne je te Laisse. .

I ,tito , fatte, udite


Ir ni 6ô
Ouol t'hanno quel Jélire. .

Le r
/</,/,> l/fì Itlc/lltlO
O 7
-/ Terzetto
! )ei an ( voits Comtesse. . . .

Sciita. Senza ci'rettionte


o //IO eroi sestetto LOó
ile \ teiis s.uvs cérémonie
Sento in vetta, un freddo ,/.•/'
i> Oiuir tetto
Oue ni 011 Miri est déplorable
Signor deA .' Per /netteté
7/Y(>t< / , Duetto. zOò
Seicmeur je suis sincere
fa mi /)ici ette (// (onte.. .

$.. I "Final .
/ ho
De. ce Cernite ma Lisette
<*'<• /t<t/<> ut ( orpo .avete
• * </ Duetto jsOo
I ii écrit vous eiiq;a<2*e

Pria e/io spunti ii ciel l'aurora


* * /<> or i
»

\\,iii( <jno Le jour paraisse


.!(', /!<>/> c/et/e a &uel e/te Dite.
// Ih; etto
Ce iruoii ose oie redire
(
'.
:>></ /àrete ...
Terzetto oO
Pariez ilo Cri* atre

Co/fl* ///(•</'/' />(>{


Re ci •'<'-/
Si dans un Couvent
/)('// Lasciai? eA 'io respiri.
IJ Quintetto i

CieJ a peine je re spire


Il parZar di ( aro/t/ta
'/''
/<> Fittati . Oi/'ó
Caroline in( si charmante

//tu/e' tturraues </i//i seul astertstpie se t/'oi/uent sevarettietita

reur te Fórno -/èrte et ceu<c muraues i/, ,/<u.v t/ster/saries

tonte* ' -
Parties sevaree^

V
Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
Brigham Young University

http://archive.org/details/ilmatrimoniosegrOOcima
^

OtTV KRTURE
r
orii! < sr ,

lino U .

itti

'Di'l ili

e Bussi

'.S »w à^J^À
——
H '

g jgjjrej:
i-
-f!—«-
-p-p:

m I ottiC.

p
»F ?

gH=le^ — ^— 1

«
fc=d-H
•r *c JET J r F**=
JL

ï trn ta-t 3=
et
3Ê* s^B ViJ.J S^J 3tK -<m

H
2>
-Ô-
52:

.
s * ì r *f££
-

S i »—<f •~~
Ohoi
-9

S
*
*=??: <£
22:
r»y

^
^r4Êft im
l.inmU 1

«
( Col Oboi

2
5Ê 3E 3E Œ S
: m+*
Et ^ ^»-*
=£3= £ -^=m. :é^:
w
Ss ~~..
WTL ;
r
j\ n
i
,

» -*»
\ iole «.

& 7f S 3£
P
B


fc W- 3E 3E
W
ÌB0E^ t— t-
##•

*
9* '
r
-#-*-


SE£
ptr
4 ;2
f=

jteEë -ËËÉ & 32

r. rf 'Tr

0m d jJ d fi ÉlS ^g ^PS
^: & -ry

^ W

S*V'
7'S
n- H
-^- -*^- -^-
S
fe==é S ^ ^ :£:

£ & %-

% '*-^"^ g
*'+*•+ *£*** ~^
5^

H
738
«
é-
^=j=^g .* €-*.
« # # C # , # |
-*-__»
m —*-

*
i VJ-w-*h? # * ë ë o ^ ë ëë s o # 75— 3"

53^ -4-
m
fca:
£ 32:

£5fc É ÊÉ zz
*:
d- a a tn
e •ZXL r:

l'nrni
^n
P
oboi
s=tf E
i P
I
Clarinetti

I gn §5 £H s =i

i S: i
'CN

P^ Jt . • ' » PTTT
:.**

S S i
i
» l
-^

ft +& 2X£ îfK m£ zr


t • i
i
iol /7\
\
osl Q Q QQ
^^
-0_û_ -&?-
s: ^g-

35
Basso <• Fagotti

22: 22:
&
Z2=t=Z2=tjï rz
/Tv

Violino '2"\
i i
'
— *-
MM
?
-t^j-

** *^»*«u
-H*-
SU CTjJ^

f-K
li^I v
Eiali
zc
I ^^ —4—
2E

13* > c
E UE 5£
J^f" 1
Cn H
*H 2E
.

3E 1E

^ x£

S* '* f E .
£
v 3C

%
ï S^
*mZr*t 3E ZZ
¥ é:
&t _Qhi

p 3SE

Ë^ ^^ ^ 3: ^§
i 1:» S ^^ P
^•3 M 53E I ^^Ë-

P 1E S S ^££ **
1

3=S:
-S
'

i
& ±1 EE*
C , F;, y

JE
iti

F^i ffi 3E 2! 3E
;* £=f
Fa trotti
ZÏ4-& ;-* * 22: 22: zr
ï
Bass\

3ï :far
— 4

-£-
_£.
zr

vo
*%- TZ
p »-
W 1 w

*
s
* Jj~
,:>
+& -^©- >

p
M
-»> . »+

->
t mâ U£- '
vm-\
i i
— —m
i
i Tf'~1>
4
*
vz U

à.
&=%
<
œg 6 » ^ l» ^ g -

I
*«-
^^ •^ffi
«^

PTTg: zz szr *P sbr- ina: rr p p


&S :

S S H^- SE =*E5= ±&-

SBX-
?» f ?=±l
-t-— è ^ë S -i 1 i
i— f-

w
zrr & ^5r
É=: -ti ^
m z

'•©-
P
ETlauti soli
i

SEE:

-*-&-
•K-^
i :
ÎFéf-f r -f.i^-
-jzmam -j 22:

C 1°.
frrr
3E ^E= m S 3E
Col H
2E
Coi B
*->
3E

E
H777a » f -»-©-

.~X
, — 1

-r— -
&-S-
8 * i
- I
^5»"— —ri-» i
1
2-

j5~^gV m'-AJu-. jâfcg M O ')


m
p

3E 1E zzi.
5E 3E

ColB
:
rr-
^?= S JE
azz
3E ^£ S 3EEE

Ss 3E 5E frg-
C l H

3E ï 3E S
2% S
i ar**:
II

—*#
2L_ SiA
I2_ 4^ te

S +3=t -«-S
»
"^ P d --

Col I"
?EE?r 3£ 3£ ^ JE • * .m m

!FKow*F T&*£ tel


^ I . tti C ol 13

O^g
^Li^ -I F— — H H
l'I !

1-
r tac
1
1

'3 '

00 >'} .9*99 'T.


m * 1*1 F-

Ir—»" feà :*^&= >* -«j


V i
i
t,
-CoL-L
3£ ^ S ^
3-5»

3^ T? 7
-
^S~

^>v
2 " Z-j'zS.i

±é£ ^0 ê* 1» p f s
as i
i
i

22: -v-rr a
5P2=i

m
cvr.f

= SE w'wfwTw? EJΠ!*=K


i
Çs
*&&- B i

H
O O
U £ £
crr.T
Corni e tromhe

%
l

\
t***r
imhali
*- *••- 00 Q- M
f r f< o - & f f >ff *++0. :

W a s
* u

l 'T.i SOli

m-A ^§=&
=3
ó p—^

—*
1
^
^ :>? -» S *
#
& -OiiU

2E 3Ê 2E
§ n£- Vp.'

£S £ i* ±.
-
i*
as
t T^-
1 -ffrnr
53 ±JÈL
^ «:,» »

7$±
SE S 3^
3 s 1 I

f^ n^:
=3=
ip 2ï
3fct
éê lÉ ÊÊÉËÉ ÉIÉ
75

S S
25

23=
V zr
^
/TN
TX zz m ZZ
FP
xz xz.

II *
-d-
=5= ^S-

^i
5
iH
-8 fr £
i
>^
ï
/T\

SCJ( Me
Éê £iuX
fe
:*
i
— r-
JR
s ^p
ï
rr\

j..«" ^ «DE
!

3SE
I
t

^^ » » ^=t
^ *»
L1UJL
-
£* 5E 3E ^ 3E S S 3E ï 3£

2*
t^z±S
r>
m
;s
rs
3££ xr
S
Tromóe t. ; rni IV

e Vi l< C. iì
-
— *
Oh e Flauti

\ \f «C.B > cres


-

ir .-*?

2: ^=£
rTl
jOL Ohni

S
/•'>

f - ^E^

crea

Ë S Œ XZ-
^ZZ £^
P t=± -ri-

î
1

crfif

ftfc -# — £*- -# —•- :


^
—A-
3Z
&//• -«

Ê=£
o-r-r

^ £ ->•«-

+- -* ±!Fil«ltift
?=?=**
ÎP=
il
*» ^Sr —L // V ^1
X=fe

lÈElg XX
^ ^ SO J
^
W Iti -e^-

#
4L I*
,i 3E

^ff*£ if-
-©••
^ ~0+0f- £ ?
f
i^rfcfcœ
-I
i —H t i
1 ' *
ÎZ

pj-n -
i»l »-BJL£
i gLSO^S
n g é» i

» IL
1 i * i S a •e- •©-

XL
— >"
^r-r r r t -r
"i

?S
0==^:
32:
^r
3E œ S ^ 5E 3^
s £=* -<z-
Timl>;tM

11 Cit. f
t\ 'J rj
1 11
-M-
1 "
ïiFi? g f
» 1 h

*^
3fe S •ti ( H
' I
-x+ *Z=Bi
— —1—
-i i
-*>*- ^
$
*f
?+--
*
A
2E
^ ^ ^Zi-

¥
-â- - **

5.:

B
tf
i
-» »^
»J
;
»-
!
£*£

»»» s -
1

ter-t fr
lì ;

-<S- #
=è HS-

$i
£
ITI rr-c
^
ï?
<

r~y
îî1 ^ 3ft
.*_*-.

tot
S 5E
.p CuL_BL
S ^ 3E 5
~^r-

5SÊ 3E 3£ i^-: rrz

g *#.
#=#è E5É
ê
i

-)
n
y-

9 ÊJf M: fj :.:.
r — h

ti ^S: ^ tì
•^-f
â^>
=P=

/?N

~^N

1
â â=ê :e£
i j
-(—
i ——
I
"S-1— r-f

i
t=.
^* * \rr* e
**
^
-&-
g
72 PS
^r-^
P S=
rs
rn
-t—
9^*
— i»
i
i

(
^
atr
^fì= ^n=^

ypy
13: *+-
s £- Q p »fff- o^ o
,/^N

/T\
Ul H
3Ê S S 3E
<»i li.
p nr
:
v vs r

S 1E 1E 1E
/TV
5E ^5-
#: j
T-r
— i
* <—

T /r\ -C^
0-0- --©- 00
£V"^ -0
-t
1-
r * r
-js
JLAJLiL
^Ê2 1

i—-
'
:
: i .
li 6
t
li
VU.

m
i

{ ' \ I ! i . ,
t «'•> rirm
3t=:

Clarinetti
J **-
^T**-
¥ s a» —v-
. Ofioi
Cl fl^n.Mti
±=e
r
3E S
Violino 1

f= if hp r *

Violino 2
'

2 '" „
===U

.„
-Q
;

-4 toi

9J
pC _
^L __
-=
3E ^El

( orni in k..li.

dSE
Fagotti

3s£
\l legro m«i
A. ni. l\a%\u.

S 3£
<'5tiiso { ( ;n brio
Basso e
Il )

- travi vnjr m' . rena



c^ ta crain ." » te vainc
=*:
:*=^
\ r< sto <i\ r«» fin la pena presto .i\ r.i \ m a junii
i h '

.
.-. -rai 1 ~.
|

- )f •
la |
• ii •

.>-
V -

S
CTI crr.r i

- .
< orni
Ov
f*
* :
tr m be'

^^ () arim

Oboi
tti

/Tv

/TV ^>_
: ^^ SS3 ^
=
F=^ =

legat-

/T\
Wi £±±± 5S at
i ::

/TV -Z>L
<«a
1
i!

j--^ *-
fi > < És 2E £ ^^ Pi
/m. /T\ B.

^^^ s
I

^FFr^ 3^ ^
ca . . . ra presto avrà tin
fin la ne
pe . .
. na presto avrà rfin m !a pe
la y . - ria 'ope vaa tur barn il

pour - - i^uoi je cal . me _ r ù la pei - - ne je cal- me- rai la_ pei ne qui rient ti
-

corni

TT
' I

i l.trim.lt i
r-C' ,,1 v i:

fr JE JE T7 // - -

UL j
4
.(ìli

^ ^
^
7-

4
J*
__i:"^r=r-n
#3C -# S-
M—AMI***.
-i —
I

»
i-

A?X»-
^ ; i I
#-*-
E
W ag=y^=r
4~rar

^
^~^

J3

Ji
"'

^= *
^
Co H l

JE JE JE
Tri R •

JE JE JE
=F=
II III *CfK
*E& ^^ —
'
I

m .-

ca
pour
.

.
- ra prestò avrà fin la
m.ni |P cai - me - rai Vi
pc
ppi
.

-
na
nf
che va a tur. bar.
qui vient
-r— i

trou_bler
h

S
ti
ton
il cor
cœur
corni

ma spo.sa tua se-greta ma spo.sa tua so . gre. ta nas


il t'au' m-l . e :• o
'
même il faut mal_ gré moi me - me te
r\
pIÉÉl

;V ^ /rs

fl- -£\.
"
*T I32zz:
P leg-ati
S S *L

=F
r>
=3F sh: !E
3=2: ^S CTt

9 ï
^L

-
/>
!2£EE£

^
_Ï__E_1^3_S_=
r.i.H^.
ë=IJIjL_i

s
r
*>•••'
f

s
^
/T>
9—
4*
Wft ^uf frf A
ftjg f f f f 0~
E -*-»*-
W + » « # +—0-
^^^ ^^^
E, u
^
i
i

171 1
lE?^
11
-

! J S£~Y t-_
ittd
ro ini mostrerò più lie . lama sposa tu<i se. gre . . t«i nas.condo.ro il do.
h« [ai lu la i n •
ieii je t ai - . mp i
1
faut maigre n i . mr te ca.cher w.i

^gfci ^r-; f_.3l._f_ - -zrr^


1b

j>(>^<> mio min vita. dunque per che non mu tri i (

tu içr - wi - ton <i

=s=r^
-#—
-.-.
',/ i M" :/r=F
t no |>ri - mier rr.n . ton . . tu \\ tuo pnmior coti . ton

2ï^
;

l
i I
_

..ir:. •
ta . - per ma fia .

# ~/T\
.

W=F
Ta

—o~
e doif par - 'i

=f^V
- ire:

C'orni.
"i. Hi

ï
. n

S
E3CS
f^ 1
-^-liliUL ^v
Sac
yvrr
ïrw^
?
*
^srtfK i gyy
iTTr £ '

*=#^ f F

«»« ^g-m^r.-
4__
•a"
SE JE 3E -©-

H i f
f ^N
P; ch
:he tiapiu pa.ven-to quei lochepuo arri .var

3^
e-nm
e_niu
-
pal. pi.,
_L
' r.

N A->,
-..

quoiqu'il
,
0.
ioit sa « fis
h — -,
fail

yfe^z^fe ^

e m'ami deht'affn tta *


r si spo.sa mi
. - - . .te .r .n éû se .

-© I - -G-
s
;

^ '
eros

z>! rumi
-•©-

J* =
U. . i('l;irinftt
lill.

» ih:

<
ti
-
• _ r^-

.ti'n.to ma non v*è u^ual tor . racn to se o_ gnor s'ha -';i


" ble 'ors Bnui
.
l
» - il esl in l u[- . j">r - ta - - H u'i\ fai'

^=* XC
fe ——
i
*
t'u.t" mj non v'è agitai tor . mcn to se o . ir s'Iu
gnoi cLi i

,UJ) . J>0 bl* qu'il nous t.

H
»W»Jr 1
r

+;i
Clarinetti"
**te
iH-

m ^x
^^ 4 ^
ree

V j^7~j^t
Q 4^
T~g

.

* ? k ? he Ëg IZZZZjCT
y 7

i 3=gÈg±*=tìpg ^
^ rf:
fe ;

< 7 J f
J£ S 3E

IH .mar s<- i . . mor si gode in


TT-#
pa.ce
^S 325^^
Z=¥
ve
non il ma^iorcoi
n ir I anv i e e a - £f"r. _ a . dan; un repos du -
1 — ' « — 1


rf'?* £ i;p"'crf £
y è
=5

i
^-X^j; €Sè

&
,
j».
v »
I £
ffe
X^c (\il

^
H

i^
mento
^
. se o. _ gnor
JH

s'ha
3*

da tre mar
-^-;r
Ë
o .

te
. ta . hl*
m—m.

st- ognor
g^
0^0
s'hà da
lcrs

F
tre
. qu'il

mur
ao R'<*
- iir

se
s=p:
r

O/mi-
lur-

2
=t
-
- - i)u

m
i

-5-
nous tiit ge - -

¥E5EE?E^^
^H
S
qg^g; rwrrwL

r^ - -rr-
.— .-1 1
,

< -.
_5 77 ' "

*
4— «»T * "^ — v-«. w—a riw s
-Sr>Sff * -y- ._ .,

—ZJ—L^
— fer -

> S S P P"
1

L' •• V"
— 7 i

' -- .7 .7 .; ;
../ 7
-tea

— — u -* * — 7 f w m
..0.
1-
i-r m ' > S> j J ^*r»l
"~t -fc- 1

-r r .fzT-y- -

th
• •

f- s

: —# i

—* , —f—
—#
_|

L_ >
-#
i
, J
_Î_L_]f ^-f-
C4^_
K gnor s'hà da tr« j . mar se . gnor s'ha du tre
nous f*it ge oui
—# -» # #
-

M
-

—0
qu il Di iJ

*
: t . ;\ v
f

r — —s ^-^-l 1
ff *»
£— >
3 F 7
f ?
i

1
.

< r s=Jf
- gnoi* s na uà tre. mar se o . gnor s'ha d.i tre .

nous fait ce- . ir


ir oui lors . c, u *•
n us t'a
-0 00
1 ( : 1

!
^ >
S # # « > >s
/ '
y
w
*» 'ss
Lé—t
,

—— S"
f
..
** ** >
«m— -¥-
0..
s m m
U 7 Ha-r I

~>F
\ '
•-

? o
£-â r^r-rry- ^F
-^-

^£Èâ== 3Cg m m *_
f* p k
> ^~7T
/fc- SE a
Ji
• m •
7—5T 3EZ3C

m ar ah spo.so mio t'a f.fretta ah spo.so mio t'affretta l'ar. ca.no a pa . U


11 r 4h quel trou He m'a . . te ah q uel trou. Me m'a. ^i. te rirn ne
WJ*m -
1
.
i^i | 1

-*=- -*-'--+
e^ -jg^g: 1 » 1 >
:
V V 1
'
. t-
ali spo.sa mia di.let.ta ti vo . ^Iio con . so
4-. quel trou - ble ta , iri . te reuj coi

f 1 r m

If' . s;ir l'ar . . ra . do Par. ca - . no => I - - ar


>ar ah
i': SDO.SO
! UHcl'.lf.
-» - -*-
R. . .1er quel trou .ble rit « *h!
ih. quel
r, t

I .i r vi \.i . gïio u no gli 1 ti vo.gliò tori. so. ir


I.ir ah spo.sa ! nn.i
-uel 'ir.u .hlr 1 a .
+

I fret ta . ah spo . somiot'aLfrct - ta lar - ca . no a pa - .le. . sar a


. te ah! quel trpuble m'a _ {fi . . t« oui rien nf peut lV - .,.m ga - . 1er oui

m&
.

tu
a=r^ * *-+-*
Cet . ta
-

an spo . sauna di . lit . ta ti


g vo . .
+=*£
-r
gito
gl con . .so . lar si
i . _ te ah! quel trouhle t*a . gi . . tr> oui je veux tf> con . . so . . In* (<•

rrfr r r ir' ~r^^m


M I -f-rr^-j
\ e 1! naag . gior coi» . ten.to ma non ' •
ugual tor -

un re - . ) s du . ra il rst in

9^ «É==î
— -*

P. gnor s'hà c\n tre . mar se «j . gnor s*ha ii.i tre.mar l< > > .

i*il nous Oit gc - - mir lors . <;••' nous fait $•

1S s-r "—r 3=5C 3ûhtt=;

nor "lia ••:.' tre . mar • > . gnor s*ha^ <


t ri mar
- tri' f i

hrvr ^r es , * \
* npÊ:
"p • v
. £nor s 'lia da tre. in.ii r s "ha da mar s ha da tre mai

w I
E -

jC
.•'
a
fa i t

S 1
ci*
tre„ mar
ir nous

s'hà da
JE

tre . mar
r
s*hà
i
fait

m
da
tft*

ti
4-

rr.«ir
ZE=

s ha
«ou-; fait n< us
^

NV '2 . )UE )
+*

.Oi' m in ut
r

v
:cvf

# ««
V ÌOJ.IM
\iu! . 2°5o/o

P^!
VIOLE
f ;\5.a.

FAGOTTI 9 (! 9'
;
//- ^E 3£ 2E

C VRÒLINÀ, $rf
fl

XA . Vivace.
j^Z^ 22=^:- n: e

..

ZOL 2Z ;
3

É ap=

^=^
1 Ï
J2- £-
:

H^
=F
7/:

9t IL jtL dE &
Ciri

SE
£ £
y — £ r,

£^
..A p

fl .Io ti las - ciò io ti ! d - U=


Je m 'e ..loi gti j<- te Lais ii

^ -^
'
— *

ff£

;> f 000 m
:*~

m IL
£
^— ^z=^=

9
*>:
0-~ •'

u 2EZ

ZîT // // E "Jir

£
» •_*
i

Y\: Y
i
—=-' —

.

t
»

v
/
—— .
»

.If:
, -fr
'

Ì <
^ZjE
\ ï
00*
ah '. i
Il - i Uii tu sài v. lu<> ki voi'n ;

i
•• non sono se non
nom imi tin i
,

J
:
:."f!
'/ V"
r\ i ono non son vi ci..na
s»; .1 te- ah tu .sai ch'io VO 111

et

£
> ca-ur <J rrò y

:r~r-#
f i
** S
j u
1

te v<

HÊlCEEnZ

cfc^

i IZ2:

⣠^E 2E â£

P 3E 3E ^ û£

H 1 i i^
pe. _ ne ah tu sai eh io vi . o in y _ .ne se non son — __-_ — _.
- tan- _ ce !" sou _. ab _ .. sen ce ne pi-is vi _ _ vre

758

-C

' » *
'
• r ,
Fit
^-^
7
k rn
*=?=
? î

inc'2

*^
r '.-'-:'
*±¥=3 :
'

â^/T
^ *"* V ÉËPip
u-ri^ y
- :">-

JJ. ^ZZ ^
p= <
3E 3E F= ://;

I~i
__ vi_ci__naa te ri._ci.oa a te v i _ 1 1 _ na a
toi vi .vie ziwh .toi vi-.vre I i vi vre s.: i;

Vanne m al-. vau.no si noti e pru.dtnza ili lasciar, ci ili Lis_


JV me trou' m 'c
)(.- -is< - re je
'
. .:• faut -il qu'un li >( in h.ir .

I
—E

-« lar.ci di. las.ciar_ci t'ro.var


-l).i i"i dans ce n -
par:

Ë ZZ zz

w ' -r-~

i -r— f»~

É —
f
r-

£=:
1
e i i=: ss S 3E
ft^

^^ S s j£

3^
i -o—
ah
+
tu sai
?— /
»

ah tu
#
^
£e£
;/^
sai che
V
ìL
V
corm'i
V
.
1
voli
*=£
quando

vai
•-
#

quando
0- fritc^
•yy
vai
E ^^r;
quandovailontan ij

la co. 1' _ re la i > _ :


re mi 1< - . pLte mais i ; . | ti pour evi_-t( r :
.'
u

§s > - i
• -

H-
ob«w l"

i
et——

ob"< -—
-----

-#
P^ Pass,;M
TT

JBz :/£ s 3£

9 ^ m V£. ^
r
//

if ah tu sai he il cor m' in = voli ..*, tu sai he il

un ten- ai ;^ en _ se s ) c 1i
j

- -
<9

j? »-
||g r -
zfcin
,

!
'
;
'- .
,1^3
I

m -

-Lt.
^
^^]L^
:--- %

h,
1

h j- ? #
F
fe
=3^ ^
P^ 3E
J)
7
J
^E
7
J
T
j
~

9"
^ Jf-T- ^ ^
m ^-#^ -£— » # ,
fepf:
«=;
m
\

in -
t 9
Mili
m-

iju.indo \.u. _ Ion


_' ^
_ tei n
* ^_1
o\i 11 _ t. m lia
1*4 I
ai _ _ _

f 7 f
~^~1 - #--»-*-*-
\ V * » ;

X-~. p 7 C 7 f.y
F

3 T^
*=^l P^i^f - f7 » 7 J

PpE^ ^f^ Ipi^pÉÉpi Y"


Pf
7 -#"7

S S 3E s 3E

9 3E S Z z i/£

Cd r .'"':. i

=*==£
1
-7 —--

P. no no non
f
viene
mnis il s 'a — _ven :<

i t. lino

me
I
SeSieë
Ion- tan eia me SI i a . -

]<• suis
di m mon ur. deur i*ni

eIsBeIsÌe
p$ îrn-7-tr^

73 a
. .

5^
cor
xz zz
D£r
ì

Ï
oboel?
o- Ï
-£-
S
oboe .

f
Ê

#!^pPffÈÈl£l F m ^^ * *=£=

r/
"i • -
V^é £ w s-
r=t 3=T ^

1 .:/: j£: fe f
ÉE5Ê
9

-g & ; *t TT*y-
-
-f- 1

CI -
JJ
9-
_
:=
w- -I

dam _ mi dammi iin al . tro ,i in

<Ì;j . . si _ p< no _ . I ! C
e


\ ^j^ -= ^— * ^ SE :=t=
la-
-V

_ d«*sso .desso
si si a _ dani dammi an al tro ;im .

ti ...
e suis i ii tr anse <.!,->_ . si. •
no
i
frj •

- (
— —

=~a
x _- -
\±\ j—* - M

m' 1

^
m p t

~t» —-
'*•

Ì -G-
ASS.il
SE + — i-
--»~^r O '
f
S
T
p tf-
-^ — =

m
i
£=:
^ TT
J

i 3 4&SJÌ

col Basso
£ e-
5£ 3E 3^ ^ 3E

col Basso
'
=Ê -£-
-P-
=?= ^ ^

I
i=Ë=bt
.plesso un al__troam \ I - SO
r '.a . -toi s en _ _s< mble

£ -2_
-1
y * 7
r
*

pl« s. so un -tre am plesso


ri 5 tons en_ _ sémt I

& -©-
,i*
I^ g • *
T* » -i» -
I
^

J' Midi

733
f p

& -
'
^
Jt CL

y— — -»

§ ^r

#-*-
É f 9 4
I
'

Wl
3:
^ =y*
¥= Pi
y— £ ^ *

TT
ÇL

^ f?
f^ ^ ^fffï ^ IËS
*=* ^3^ (f

M?
p

inJE ^ ^ S 3E
m
J_ V !«

coi Basso

â^Ê 2! 2E 3^ 3£ //

Sotto voce c
:*=£ Jt—
f no do
i
nr,
V
no no non
v f T~r
viene no no no
=F=£
non viene no no no
3E
ah pic.
non non non non non m m non non n< n non non non ion plus de fr ay. eur Ah! puis.

tt
no no
¥ no\r~vrx—nonr_
*=£:
no nò

i
vu.
r~r
£=*
no nò no non
n»..
Ì^F iHÉ
\n/ no no no
iS 3*
ah pi"_
non n. n ni h non i ri n ii( r. o n\. "n non non
i : non plus de fruv eur Y.. . pms .

m rf-^i-
1—tr-r
*=*:
?
,* *
*m 1^=^ È a
.

.; '

ta - de f r<> _ ve re_ _mo ah pic .ta. _de tr o ve soi! ciel

S
saflt dieu de i
he _ _ re pui.s _ iaiii' dieu de c i thè . i
v iens pi i

' + *^
£
. t a _- di tro_ _ve rc_ _mo ah pic _ta_ _de tro_ .ve. jemo scil
il en
i de cv. .thè _ . rs puis. S il ^ H l('L! thè . re viens ni .

32.

^r

75.8
f47 -<-
r ^
|±:
ï k
3SE
vanne vanne vanne via

x-
g. j—
*
f f
'
<y —«—*_*
'

TT
'
l'amour nous se__ra pros pere

*£=:
R
:

£=£
l I

£~^
; l .

ir
•. y y -r ¥=¥= £-->' -

i ira cara ca.ra mia dammi dammi un altro^m


Ah' ras.sw.ron.^ nous ma chère Ah', ras-su-rons i
lis ma

9 :

22:

vanne vi_a vanné


I an i li nous m _ra [

- i o bene ca_-_ ro
Ah . ras.su rons nous ma

"ÎH
— — .

no no no no no non viene no no no non "H.ne no no

m non non non non non

^=PC
r—r
no no no no no noa
n non non non non non non

±
ien<
-* —m*—*
no no no non
*~
r.

_ = _IZ
±
vie
n plus

n<- no
^*
d< J
frjv

no
non non non non non non noni:'."» nonnon non non non plus de fray

— ËEË
-
—1 y
£_ » J
«_-- #
j '
*
C •-
__ 3-t

i=^l
p 1 -ta_ _do tro ._ ve- _ re_ .mo ah pie _ ta. -u1
'
t
"" . -Ve-
CV- fhè ..re de
-' r Ah! puis. _s.int
_
dieu
,
de
# «— - | i di< u

~T
e \

K -~—«- ±
mo ah pie.
4
tro
l

-.ve.
:

I ( ) ;>h pi<>_ ta_ -de tro- -vo .re _ . ta _ _ d<-

the _ _ re pu:s _ sant dieu


Ah! puis- t dieu d<- C} . . .

t r*
~~ ~ i« I
j _

19*gf rrjz
=F
738
.

kèJÊÉ j^H* I
£ _«. =*:

1
&-»

^ remo ah
- remo se il ciel bar-ba ro non è ah pie. ta__de tro.vc__ pie.
Lin _ : i viens r CUC \v r j yeux Ah! puis, saut dieu de the - 1

.remo '

se i! ciel b; r. .
1
' a _ro
r
-t-

iun è ah
=t
pie_ ta__dc tro_ve__
^
re nio ah pie.
thè_ re vj< ns nous cjcii'-r a Ses yeux Ah! puis sunt dieu de Cy _ the _ re- pui!
9 m F
-r- ?«—

-P 6*
^=^= V ô
5E^É

.^ #=^
l-!—t~ *=Ê
g
-G- o:
r

?=*
^ H<'
ira:
ÏÉ sg= r

*Piï
EfS
PI? C -r.i

1E 2E 5£ 3E 3E

w 3E 3E ~zEl
7=z£l
m-

H bar-ba- -ro non e


S se
Jt

il c
Ê.

i< i bar_ba ro
-*

>

m
h
i

I
- —
(
'

n<
— -*fczfc
i

>
-
non
ci - cher à ses yeux viens nous ca - chi r a m s •

ns
q

1d :-w. _,g _

bar tia_ _ ro non


f=^f-f
e se il ciel bar... ba . ro n< a I PO
T=^
no i

a sei jeux viens nous Ca_ cher \ .


|
toi

=>=> "" ^ zzzr^z^zjr ^ .

1 '
I Il
F
738
3 £ v-
^EE
m m w m
9Z
m \ >
-
;

g 9 9 9 ^ j-zft.

*> - ^t-irnri—p P -^— e- *=ï -ÉM ÏÊ

» ^ 7- ?
"r-y-
= » ,

5
f

u #^
§^ T~ry
I et £_*
P E

H £
" .
=
3E S S S S K

P i ^â J- 9 'i ^ÉeÏ 23

U^*
H (

Ih'ux
no
-

no non
tons es
q < .eux

y-
ti
» *-!
•y-
Zd

e no no non
x quit - i es

*
•f- ^ -e-
TT y
«-
r —m ïfe
OH

Corno 1 . e 2. in I) N'. «5 AK1A

di . te tutte udite leor recchie spa.lan.cate leor. recchie spalancate leor

te
Quel charme quel deh_re ce beau jour nous ins.pire quel charme quel de.l'.re^ c<
And . Maesti so

^Y^^-^ =£
Stale
2 r^ ^g^» !

Fagotto r e Basso

W re<
^f- sa^
e rie spalancate
jour nous ins-pi-re
di
il
iriu.bi.lo
faut'danser
saltate
et rire
di
il faut
l ^ ,

danser
V-7
giu-bi -lo saltate di
et rire il
gui-bi
faut
.

danser
lo sai.
et

-É **-

/'
T*R
i
Ê
*=t s
-f

ite êâ=l ^=^r-


P

i^^e >^ ^5^ -25^ ^SS S


gnor a con. tes.
^ ^^ - --*

na ella sa- ra
Ki
si. si si quest l

V -
via
la *"'<n_ tes- se OUI oul c <st bti'n re _ so _ lu


9: *- * -!— r
I

J — e-

",X

-**-
S

See :*J
#*J.'
f wy.»

i** -:

ÌPS wh^--
-^Jv^»«
8 "] r ffT- =
*^'^ * P^ :

S «=#:
22:

ff^Ê :Ê= 3ë=é:


x

-t-
-1
ptr
-1

m.ino al tuo pa pa via brucia mia ca n . - na la mano al tuo pa.

main de ton pa . pa viens donc bai . ser ma che _ . re la main de «on pa -

m *^ *=F
u

IlE^S! yf »»<g f<


J
a ur
SE

I =FP
~w*-
-!-*-
r%' ?
-i r:
±=* *£ m A-+-
m v ^ JÏÏZ

£#
Ç —u—
r-1-H
it ^ ^Z

HP --r^-U-
«*5^
W ^ -V~
^^ &Ê
=F^ ;


'Tt
£^ JS ^ ^ v5^ >^

S
col Basso

SP .pa
^5:

che
f'f#-
7"

sal.tino i
?.

de na
Sp:
-r

.
m

ri
rr
-r
la
-£*-

festa
*=+ *E
si pre pu
^^-^F
n
T
la fes.ta si pn
pa la dot est as.su re e la rete est prepa. re . e la tête est j>:

m
¥^m
rfrt*
^
-*=r- m J» _ ^S *.; -

T
.™
. . — —

-co" .
-- •_

It1

£^fc
-— , a.

^ ^E £±t
^m fc=£
tm
^EEE SS SS ST ss JF

wr mia fé
f
_ li . ci _
r
^p£
ta
rf£
go dete tutti guanti
fc*

£•(>

.de.te tutti
F
quanti
m m
di
m
mia
g-J

fe - _
^E
li - ci -

ma fe _ 1 i _ i i _ te que chacun rn'aplau i dis se et Q.U


* >
on*e rejou is . . se mon coeur est cn chan,

1/ k P ì' ^ -p
\rirvV-
. . ta dete g-o dete sorella mia che dite che di. ci tu Eli setta
I

- _ - u la noce sap prete ah ma soeur qu'elle fête ! qu'en pen^estu Li . set. te

::
'
l

^-Hr-^^
:£* •-*- ^
*=F~l
/' legate
ir y
w

S yt— É
r'
*5a
$ ^ ^
SÏ 9*

S ^E S ^^ ^ 2^

s—7—"
t^T
=P=P
V~V- £ S —h l
m— h-
^^F
ccnqucll.i bo.ca s< >-etta per co _ sa stai tu la per ro - sa per
mais ta bouche. est nui et - - te pour. quoi ne dis _ tu rien la cau.se la

"N
£ I \f H *? P l^=£
'Isi
é
± %SL
A M

m xqK=^c r * f

sol 5EEÊ ^^ £ mT
*4 ^£
4D=
^ ^ SF ss ss

vi - dia fai co_ nosce.re che dentro il cor sta inj vi. di a fai co nos ce re * he
trouble qui t'a £i . _ te. dc.ee le ton cou 1 roux je vois ce uni t ex. ci te ces

m i £=E gT E tac: szzfïzzzH:


v j»r f.

dentro il cor ti sta che dentro il cor ti .si .1 che dentro il cor ri sta i he
sen _ - ti-mcns ja. loux ces sen _ _ ti. mens ja_ s sen . - timcns ja ., lii.it ces

«HP -rr- f — fi: -v-

m 7^8
**?«
T~
yr

ÈS -fr*^
^3
*•- »* Vf *1
ifftÇi *i ^k te* £E -t r

£i ?*= xs; / H f* T"nTI

=r*
>5^ J& vS'

*k
£ 4S-
I :* —«-
* k«.
-?-*-<- 1:

SI. gno_ra contes si.na si SI quest' og"gi ella sa


ma , da _ me la corn - tcj-se oui OUI oui c'est bit- n re. m).
_l~ ' *

7.™
" -
83
4f i
w «

il (ira*

«< ût—--
Y o
i 1 1 r.o !

• 2"

*-#- J--L-M-M.
"
.

-
j £ ^r=9Zî. V
R I.e ! i rio un in - chi . no COii - U*3 . «;» £ar
De . va DUS COITI „ tfS _ Sf que cha _ tur

i yy^ijg
!:•'(!( oliassi

lf£* £ fi
P pia

» -0 « r» g ^|=e £Ej
p*-^-g-^ «=*
fc S
^ *
i

irco
7?K
r

TA

|

m f
#
*
é<0
f f fjL
-
f~r~0 0-f'0~
f^ if
ï
—smorz
tesfttó '

%
Ov
f f*
** /
,

^ ^fiî EH5 -r .t.-

f f :ft * »Ï0*
r

^ ff-f- iâ^##é 3£ffi fe^ .

fà ahahah ah ih ih ih ih oh oh oh oh uhiihuh uh per al . tro per al - tro lei

ca-ur Jifl ah ih ih ih oh oh oh oh uh uh uh uh moi sur mon _ me


_ a;> ih a i en

cj: v
-/—.

v-
2l£ m
t\

H
i (

e -

*rr
m tó
pm^n ^ S #È-*

g $ï Efe „ ?

/7N

# # £ / /
y ^ 5

*
p *
if. '

r> m
£-***

a

sì_^ti
-*
&

racofiLtessa
é'é'yy yày
P
si_g"nora<

njtessa
_£_JLi
•• facciouninchi
charman«te < m . ' ?s( chai - •
hacun s in- eli . n«*

<.) .

~ # * ---5. * 5 j
/ /
^"^R
bJ

b?5 \ \ Kf-f
li ih h h ih ihJei ri.-der mi fa ah ah ih eh oh uhlei ri. dermi fà ICI
h h h . i Vi jenris ;!•• bon cceurah ah ih eh oh uhji de bon coeur

rfcft
^) „
?
#y= £r^=j: Ê£
v \ . , Bassi

/
V'*ì\ f*

pp§p8p§Ì te
^=fe* te^
m g £Ë te
S' t J

= *-- ' ? •
^f1

y-y-r i

an-za non hr t nono no nò nonono ih* -


re.anza no .

^] " C(Pl»r OUÏ OUÌ OUÏ 'OUI OUÌ OUÌ OUI OU MÓOUt JU-Î.M'-<lo DI

<•> — *> «f-


I
arco
Os

fi
T\
A"
L
fc
*
Os
s --*
t=

s £ =*F~r H*^£

I
'
^v: frrf^tTfryry
-L_4

. la.te
^

cre.pa_te cre.pa.te cre.pa-t< ere -


^£*
pa - te
f Fy
no no no no
?r—+
i r*^Ë*r£z£
no no < re.an.za non
qn n ja_-t qu on blam< quon qu'>n bla m<'
);>_:•< .

o oui ou. oui ui ui oui pos . se .de mon

col Bassi
r

88

lia iit.« ao nono no no ere. an. za non ha ere . anza non ha cre-
copui i oui pos - se _ <\v mon
oui o'ii oui oui cauir pos _ - < «de mon cœur po.s .

w-r -H-
-y — ^*^j ^F^y & - ^ Z fc ^SË

- u- — W- (

tiz ha que] . ino mia


. S :n I . > _ _ - i

-0-

- *

7
'
I-
«:>

éf
3

§*:' ? f /F j? fr' f^ ^ 9 Vb=p-y— ~?zr y ,


?
p

V 'r^f
-y—y^ — f-=fe 2
e trop.poec. _ _ ce - dén _ te \oi si e - te ca
ni _ - e i u sied ma! ma mi * US «. _ _ te S

<r£
7^
Jbk

F*

s <
ï

ìheì?: #=«=*
r ë =r
e; # C:

^^^F^* ^-# S
k

*3
t aoc fa
-5= 3ç±sé ,

# * f- v V yy - # #
pò -co

^
. ri _ Lia un po _ co in - - so - len . te ii m in . _mi . len- te ver
an _ 'c il trop in - . so . len - t( << trop in - _ « . _ !pp _ te \qu>

r?_*. -Jf-=LM-
ff f 5# ..,,

1
le col Bassi
7-5.
g*a. ffnaver-g"0. ^tià fi- ni - te. la ^ia lei tien*» del fumo voi siete in sedente voi siete in so.
.*•
. t •' s pi — qu-j' - ' ' * r_ _ tea p'- quante Ci tnnHi_ro
1
- ni_e vous sieri mal mu Inie vous (-tes pi-

^^
. HI _ . Ir.la „ :.
fi - ni - te -la g-ia sua ser va non
IO. i
<!<• - \ant vo -tre S s -i

9 {
, -*-#- s=f
> V:]e Co] Ra-fl p --ai
a
if, -X£

»« — ! » — -r — .

^ so_ ito son vos . tra mng"_£po_re >


;. . tra ma^-gno-re Rn .tram . I
'

. jet . te ca _ det_te oui oui la ca - det-te 'I" ^

P f; glie dun sol g*e_ni - to - re n f" mosa

^
. .1 .

p. . .
j< BUS-Sl ilv - re '
bien fiere

\a^'
*
r^nrv /f g; f, f
5 *--?
£3 335 S \ !
:

•tta stiz./o.sa stiz. - zo.sa stiz.zo. a .(./-


. rn.vi' île c o - Ir _

zo-sa Fumo-sa fu.mo-sa Fi - m:>m ques-ta co . sa ta ce - te.vi la tajcê-te t ri-

Vl _ ! ins plus rie co - l< et mo - dejrez- rous


In -refi' ta. co. te. vi là ta.ce.te ta - ce-te ta. ce .te. vi là Le faccio un ii
?
-

tracera Ime/, ce cour . roux^ <!c gra-ce .de gra-ce cal.mez ce cour.rrmx I). vnn* là con.;

f-f 'r r , f r

chino contessa g*ar. Lata per '-.-.sere damasi veudétnè nata peraltro per aldo
tes.se <^'jt* chacun s'in.cli.nc «'Ile a bien la mi. ne du. ne grande dame mais moi sur mon a me
H Ç'Çpp\^4^ M
lei ridermi
'• h ri

ss ^ •rr.
B
_ Non pos _ so sof . fri' - - re non pos so|£

^H
.

K I
-•! tta t\
Uui mal _ . gre vous me . _ m<' i
>m què -'


l«* i

Ih
* : *=* £ E
S (".'les _ .to g*ar.ri _ re co .des -to ^ar
ld » ,IM
Sov.;*£ plu j,£u.den . '.te w _ t- /.

TOE
r

".3

t ha ha ha lia ha ha ha ha non po's . •>" sof- fri re non pos _ so sofì


ah ah uh ah ah ah ah w;i^ Q me ma mon

^ ^èr^
co ali

gì .1 ni' irò: •

tea
=F
» „_J»_g_
?=P
S C =*t EE. !
-^=e
tzE£E
fri . la sua incuvil- t.à non pos «. so non pos . so sof.
a j _ ii ;i _ se - >1« m com _ t«> le Ci
( -i _ - t« que

FfP^
4-
r—
. r< tra
:
'
voi
"^f
ben non sta
^ » y £
co _ des _ 1
'
•'
/

^T- 1
'"-

vant 1
- 7 plus -
te

-=
de . • - ti •
t'\

Y~rWZ0-M-JTLM 22

CTCcf
9*

m fri . re la sua incivil -ta le facciouninchfno le faccio uniii.


ii - m<' |en ris do bon cœur - — .. de»vuntYousc m trs.si que chac
S~* —*— T-* +
lura-. r~*l r "HH^ se^è
-r-

I ¥tE^
-fri - re la sua incivil. tà . la _ te crcpa - te
) ai _ m. pos - si* _ de mo cofiir
: <
! _ so - l«'n - t»
1

0-
« *
re
£
tra voi ben non
•>
=2= r 7
. sta ver-g*o - g"na ver- g'o.g'na
- te de - v ' . tre r i
r sof - - ez plus |>
r
ii-dprt _ te

^E\> H
V^iì
1 r

4-
—ÇF. rr 9

±r - £ T-r-f"

S
JE. jfL

&ËÉË
*> F

r— dZ^ 1

3tt£ =r . A-M
SdE £
'
:
*E

"f ^S 1

9fg £££ 3EE3E

-clii.no le
#
faccio un inxhi.no le fàcci o^inin-chino
C=*

m (
'. !i
il _
« ne
lis
^ > devant
vi'.fMiiv vous om - tes - se que chacun s in - clin*
iwuovyiii
(

0-

= ^^#
1

-•. h. CE
« v
cre.pa _ k < re.pa.te béf.far h' vo«
j I ijii « !
!•• m - m) _ li n _ < t> f . • > en nus

Ef-r
ta . et*
-wrw—mi

. te
^ ta . < e .le
— B 3C

ver.
./ Eq
g"o-_ g*na
# -

\er.
#

.- _ len . ce si . ! i n _ i < .-
1 - 1er _ ( i '
si.
110 9*
HH El

73
<>6

?
>fe ^ É^^ Ê=ïÉ=â!

fc£=& ^g= =*
P

$ ^ ^= =* 5
^
Ppii P ^ ^ i f

^P= -* »-
-*—- "f fc * >» y J—» J » ^ » j >-

w m^m
g contessa con.
i» »
ggg^
tes. sa
^£££3?
perdoni per
V
-
mfi

do -ni
^=¥ SJXO
0—0—0

peresse-re dama
tfcg=tt ^^m si vedech'e
ccm.tes.se di-.Ti.ne je tous ex . a - - mi . ne tous a-Tez la mi . ne d'u . ne grande

II
4 fc=±
le - - te bef f a .
Ppp
-te voi stes . sa per
q«==*
=F
al . .
^^=£l£=^^
tro per al . . tro ere . an za non
me . . . me ri . . ez en tous me . . - me le com ... te que j'ai . me pos . se . de mon

m^ S°
len
-

...
--£ na
-*

ce
ta . ce .
S
. te ta.ee . te co
tó ïiSppï
. des togpar. ri .

pluspru.den- -te
. re tra
é
voi ben non
S

^
. si . . len - . ce si . len ce soy - ez de . Tant to . - tre

-* *- fe* y y
i
738
')7

fZ
=
^ :
*

£_
~l!V>
i /r.'

p . ere/ irrw

*r*-#^;
3s É 5^ ss wfwm't ** *

« »r
u# "*Ê

' '
P
' 3Efc S g -JT-

da- me mais mot sur mon


^^
'H na_ta peraLtro per altro lei ridermi
a-me jenris d< bon i
t'a

r»ui
£££
no i
#.

pos
mt'i
-

^

so
sur
?
=fc

sot
mon
. fri
:t
_

-
*=:*;

re
mi
a
non pos
oui ir.
- so
V

mon
f.

? -*-t-
-
f * r / g^^ :^ !

I ha no no non ha non pos _ so non pos - so


. oui oui mon !»• (um _ t<> li- t im - tv 'li'-


— _*_ jÇ—%-#~
£
si.- no no no») sta co .des - I
ffar.
Olii oui oui • _ l'2 p

5 * :=fc mi
V I '
'
| i
I

pz
i/f.

'TR
r '
y
të-

^ EjfcAjV*
ÉÉÉ ¥

t
^* ï*Z
ZZïfS-fjÇi i^J2

4 P £
:#-#_.*-

i=t r>

'à w
00 P f r „—
- - -t--H *-ar-*-^~
? •s»-

«=*-,
-*-^
s «lêêè :'- "
stac

9>_ • »
*^n Ê
#-•*-*-
V?
Ê il BÊ=te#g
-fri - re la sua inci-vil-ta le faccio un in- chi - no contessa gar- ha - ta
p j er ris de bot' cœur deyaat la coin _ ites . que chacun /in - eli

1 '

\'ssryir
beffatevi
,

i
-

stes
-
— .
t
sa
r».e7 en r tus me . me

^ r - re tra voi ,ben non sta mat arête ta - ce _ te •


hevei laver
ien . *t 'te . riint to - <n maissi.lea.ee si . len - ce |
[il u.

<$EL * * *

Passa
IT m
'.".«
,

99

* pi i essere da _ ma sivedechena- ta i pos - so soi . fri - re non

——
bien la mi _ ne d U-ne grande da _ m.-1 m:>is q sur mon a . m« mai*

n un -

-*
* . f- '-? —tf-
'^V
peraliroper al . tro creanza non ha
•.-
^c
\><>- . so noti
le ( i.mtr que j'ai _ me i
>e_de m.jii < :

H
; s 7rr-r -y —s^ —
-*• %_ -* *-
—i / —
« ma
g-o.g" a fï_nite»la I i SI

oui ii> Tant rotre oui -

"n'A

t^«
¥ i
'ZSBE^:

^-f "

i °
i g »

'

ê É3Ë -7 r ^'

l
s
'-
-^m :

*=f= Er

M
Z)
:
'•-?z rf£^
,rne F V stac

S
.

i
S *é* * 9
W^KZ
\
^# ^Eî.

pŒ :^ 3Ê1ÊÉ

pus . s- sof-fri
mon h .
- re la
me jcn
sua
ris
inci_v>l. ta
Wm&
signora con.tessn le faccio un in chii_
de hon cœur devant la con» -tes_scque chacun s'in .eli -
-ÉL :

0—0-
i =zp
1:
pos- Si ol .fri _ re Jn sua inrrLvii _ ta strillale ere. pâté son dama e contes
1
0~* - ::
— 'i'U J al - m<* pos - '< - de mo.n.*c<rur qu'on ja-se qi/on h la me je
rais o-tre da

-des ^;ir.ri re
Ve
:

p =^ = à-

. i . tra voi ben non sta


- ' p' 1- pi - den . te A. .vont ro _ tre sTUr

*

p=* .chi.no si. gnor a con.tes sa lei r'\ _ - (Ici mi


_ eli .ne de.vant là £om.tes se j
'•
n ris <!c bon
Z3E
£=*=
^ çre.pa.te ere-
.tes.sa
u_ m< jo rais e . tre
pa
da
_
>îl< JM
re. an
ITI' i
. _ *ca
l,UI-|
non
P
I.Oli
#-
f—r — " — » -

g VV^
1
% ,, a,
» » -K ""!
-f-

»! »,) » )
r
ta
ver. j;
-
o^-ii.t vt'r.^o g*na ta.ee _ .te . \ i

. T _ eZ plus pru - ''en te

99 + + +*-tt^
r r r
de - tant
** »o.._tre

l . . .

:
, -

f .'.- I
.

t».

LOI-

#-*
_,i^^ ^_z^

,r\

_i 0.
2 # # - * + - f — %-
— I .
'
=?
É

£
* * Ov

3^ 3=

f r mm ^ * V 3EBEÏ ^fc*:
* <L

=F
5CTC

» -m wzm: * *•
£=£
V?H
»

io V N J
.j UUA v poi Sestetto
.
•-

Col Rasso.
.-
-fri z#z 3e 3E
Fuori' ^_ +.
. -i:
ine
f^ ÉÊÉÉH
Ri»ve-j*isco tutti guanti rive _ _ ris-co, ri _ ve.ris- -co tut_ _ ti

prie point de gê_ -ne, point de gè.'.'- ne je vous


H <;

rxt K E

9S k p i:
=y^-^ £ ££*=£=£
&3E
m> cere .. _moniefar non so — g"lio sol dò al suo_ccroiinu -

non p. ruH- eene je vous pri t- embrassez moi, cher I

€>• :£

''.:::
IO."

ddElisetta

dal
=*m^m
m
dovrr non 'allori tai io baccioaleila bella
oui /dans cv jour vo. j son devoirs

« ES
*:
lf=ML

'Vi
Y-f
l

-9
I
I

#~ ^rj^-'-^T
»
Viole et R.slo
I

bei (he ha que-gil occhi cosi mio qui sol regtiaÇratiae


et d 'attraits qui sòffrenr a m.i \ uè cher Pa_0 -! i - no que j'aiinclu voismODDOnh* ur ex_ '

3 =F
- g_
T~& ;«
PStac:
U)j

brio bravo padre bravo figlie


f-h-^httï
siete incanti mera. -viglio
w-ht-f-î
bravo padre bra -vi

tre- me.' fil-Ies du pins tendre pere. vouspos-Sedez 1 art de piai _re fil_les du plus ten__dre

- È
Fagotti et Basso
T==W 1
Û
crcé

\ Fag classo. SP"


-

:
.

siete siete ^'iojc* mil sco. .sate ma scu. .sate eh io res- .|)i_ -ri alme -li las _ .

g*raCe ah',quel diarme! qu<«l de li-re' quel de_. _li _ re mai.1) s je res_ _

*-- ±
rr
Heeì Jo .il
, /O.
-7—*- XL

1~ì
E prenda prenda prenda pu_re prenda fia -tu prenda
Son e — lo-quen-Ce Mi
I trai. ne il est tems qu'il prenne ha.
Fhlûpia

7 »
prenda prenda prenda
•H-W-H-f-f
pu.re prenda fia _to prenda
Son e lo_quen ce l'en. trai- ne il est tems qu'il prenne ha.

1
E:-

à
^ "^ Mfef
ciate
*
oil poi. mon si cr< p -Fd
£5
-Pi _ !•( Ij vi ix mi

£ jt— h -
7. £
?
\u>le e B.:;-, i
¥
: 38
, .

._

g •^/-

r''-U£â0^

^p f f r »t

zz
suc:

vo
K Sotto :e
I
f- ¥=¥= ÉÉÊ ? ffi^î#
fiato segui ta -re poi po. tra che un tamburo abbia suo na _ ta. mi esembrato mièsem
_lef_ ne en .sui te on lVcou-te- ra con i
essaim quibour_ _rlon_ ne -[ni bourdonne qui Loin'-
Sotto voct

i
r ummnato
.iei-ne
segui.ta.re poipo. tra
en.suiteon l'écou_t<
*
rj
a
f—Ç-

Sotto vo< e
*=t P
''
'.
chèun tamburo abbia
commeun
^1=*:

essaim qui bour-


'

i
"

na
don
rr~tf?^P to
ne
mi èsembratomi èsrm
cj ii bourcìn e li bour

*
SOttO \(K(
Fai.

(lu
M4=444=
troppo
fa il

co;nme un essaim quibour_


cari. _ca
f^m-i_ to non s 'accorde non
don_ no quibourdonne
M s'ac
qui bon r_
G^rommo

JE
-
1 }
if m J> i' i i' f }}IUl}lI
1ho senti _ to l'hoascol _ta_to ma ca-pi-to ma ca
Sotto voce
comme un essaim qui bour _ don_ ne quibour_donne qui bour..
Conte

§ ì Ì ) }} ï £^££££id
senza essore affet - ta- -to mi distinguo rai dis.
Sotto voce
je Connois mit ux queper- si m . ne je connoismieuxqueper.

m , f r
±
Z2i
VioK i
1
' • -^ > sia

53
Il

'

=f
S
î= : r
h

i' 1

i>:
- lÉn
Lar_j- 1S=
a--
W sF 1-P /T

.•"
».

4
)tu

1 .
»_»__*- Jfc
|>

ne il
|> r F
miè sembràtoinve -ri.
HÉH
bredouille en ve - ri -
\

ta
t<-,
ff
commeun es-saim
£
cheuntamburo abbia
qui
£ "E

suo-
bour
|Ê f-gfT g~t
_na
_don
:

_ ne
to miè sembra
il bredouil
_ to

— le
^
mi
il
è sem-
bre

^m m * t
-KZI^SL
£* g=£ 4-c -

hràto miè. sembratomeli


-F=T
:

- ri-
:
ta
>
c'heun
» f
.. g
tamburo abbia suo
-
N*fN-T
-na-to mie sembra- to roi è sera.

\ ,w .. <' il bredouil I -ri-. te , commeun es - saira qui bour- .don - ne il


'
bredouil _ le il bre..-

i
& *f=ÉÉÊÉÊ## î=^ É
fc=fc
f
J il
/'i;
p
ife=te
Ff 2

corg"e nons'accorge non Va sa che ta troppo lì cari, .ca__to non s'ac_cor-ge non s'ad
ne il bredouille en ve _ ri te, commeun es- saim qui bour. .don _ ne il bredou I - h il b.-'-

^rmilLtl
S — .
pi.to ma.ca.pi to n;nl hb
:
çià
p
lnosen_ti--to
èzzfc
.# *
l'ho <t
£
scoi
î^m^t
-^ PP
.ta. to ma ca-_pi-_to ma ::a.

di n-ne îk bredouille en ve. -ri- .te, commeun es - saim [ui b -don. ne il bredouil- le -1 bre-

VTÏtïïtftè È pp
tin^uo mi distinguo in civil
onn» l'art de la ci- vi _ li _
ta
te
senza
je eonnois
*=±
~V*"

essere
mieux
m
affet-- _ta_to mi
zfc

que per". -son.nel'art de


fcl^ËÊ
P +Hr aïs tin-
1.
gnomi
ci _ vi
disi
li

c
^£ \ .
le e Rasso
ZZ

PP Sfc" .•'• J«'F


^
_bra -toni ve _ _ ri.

-douil.Jeen ve — ri__ .

ili _Vira toinve _- u


bra _- froinve r
ri-
£ tà

-douil- le eri ve — ri _ _ te,

^- =£=p=P?
.cm- .. g*c non lo sa
.douil - le (fn ve- _ ri te,

-Se3 r-
±
:-3 t
;\H.to non 1 ha g-ia

ŒÏ E
9-
lìl-leea

_tin£uo
k -
vs- _

m
in
ri _

civil .
w=
-
te,

ta
É
seri _
-»-

za
-o-

sen _
-f-

za
m
ceri _
Ï t

_mo__nie
V ÉËËÉ
sen_za
r-4
£33F
sen _ za
—«__*_

ce- ri.
1 vi- -li _ 'V. te', je viens sans ce'__re'_mo- -ni e je viens sans et .re -m^.

L°=!giSi w±
-# 0-

"Fâïl L

Viole s B.isso
738
tl

s -=^= :
s ^ ^

t ( E/iœfti k t

c=i
î

¥ EU il
prenda prenda prenda fiato seguitare poi pò. tra
r est temsqu 'il prenne na lei ne ensuite oui e_cou_te . i-i
'
un :

1n 1
prenda
c g- g-fH-=f
prenda prenda
; g p g p
fiato seguitare
gf tra
poi pò
* 3

il est temsqull prenne ha lei.n-j ensuite onl'e_cou_te_ - ra

'M c

-TT

m
bg^*=l
#

- rr.or H'
-#
Cm/e

bravo

I

Iles,
?

pa
du
e
t
.
~v=&
dre
[)',i
^
brave

w
*y r
,
te^
w

-lino mera, viglie me.ra -vig'lie ma perdo . .nate eh io n-s. piri .il - h • la;

-lino m 'éblouis, sent me ra - vissent inaiò, mais, p il grau perJmet uv. cjue

' *nrrt —
_JS :

r
— ^
"*
4— —
: . ; #_ H »-
JE 0- y f 1
\ '•:.' R 738
MLJULMé
prends prendaprenda
3JULJLk-J s^fe
fiato seguita - re poi pò.
est ternsqullprumeha leine en.suiteon le»cou-te,

^
1

Fia /m.i

*=£
* P
prenda prendaprenda fiato seguita
f f f g f
-
rr
re poi
*
pò.
il esi t< 'h- .
'
ine en suiti on le.

->

y
-f-rf-f-fl=H
ciate pomone d
pi _ re
o

je
il

res_ pi
o

re ou
\>>

la
\i mon
\
*5
IX
S
si crepe
me manque
_

_j
?

! a

--

-.
-tra segui _ ta _re poi pò. .tra che un tamburo abbia suo na.to mi e sembrato mi ì serti

-ra ensuite on 1 ecou _ te. ra comme un es - s.i m qui donm qui bou.d^nn'. qui I

i^mm-
tra segui .ta _re poi

ra ensuite on 1 ecou _

te
-tra

. ru
m m

e h e un tamburo abbui
comme un
» —»

es -Saint
*

q.n
-
suo
bour
F^f }~J V
na. to

donne
mi
q. .
è
Ì
sembrato mi è
bourdonne
f—îf
qui
si tr

boi.

wm
Paolino
-0
% 1 l Ï i 1/ » l
t JMME
ehe fa troppo il ca_ri- ca-to non s'accor.gv non s'ac.
Gomme un es-saim qui bour donne qui bourdonne qui boui
C re r on imo

E 5=^=3-4—*=^ £=£ f \ r=É4^$~


l'ho sentito l'ho ascoi ta _ to ma ca _ pi.to ma cai.

comme un <'s_sjim qui bour don. ne qui bourdonne qui bour.

85
Conte
-# 0- 00—0-0 f f f
-

9 ¥ f. £ 1=1
sen.za essere af_fet_ ta_to mi distili _ g"uo mi -.

con- nois mieux «auc per'_|sonne )e connois i per.

O 1
>•

9—n '

\ Y e Basso. P £
.?->
f

117

ÌL,
r, 2Z \

v
h

£
£ i
* 3^:
V - ' '
-
I
^ZrL =F=^
3-
^f* 3/.-
Î-'P

9
: ¥ fp SF
I Ni.'
ft>

, H T4ÏÎ:M pr^^ TTTjOLj^


bra.to mio sembrato in veri, ta che un tamburo abbia suo
^
nato mi e sembrato mie
'

seni
1
• ne il bredouil -leen ve_ri_..te comme un es _ saim qui bour donne qui bourdon _ne il bre -

te ; =FF¥
bra.to mi è .sembrato in veri ta
T
\ ì-*-
cheun tamburo abbia suo
^T nato
\
mie sembrato
f ì P^T mie som
ti_ne il bredouil-leen \v_ri _ te comme un es _ saim qui bour donne '
qui bourdon - ne il bre

? v -f—
» F
to=C
ri
* •
¥=T=f pEËÈÊt
non s'accorge non lo
.corg"e
PS

M
sa che fa
p 1 ?

troppo
--t—r-^
il cari
M
ciito
> y
non safcor.ge non
F=^-f--y
s'ad.
don-iv il bredouilleen ve_n _ .te comme un es _ saim qui bour. donne qu bourdon _ ne il bre-

un
-pi-to
.don -ne
ma
f H-f
f—m-
m
ca_pi-to non l'ho gia 1 ho scn_ ti _ _to l'ho ascoi -ta_to
bredouilleen ve_ri- te comme un es -saim qui bour. donne
-^-+
f=F=f ;;
qui
* i
ma ca_pi_to
buurdon
r

- ne
M-- -?
ma ca
lire-

^^
il il

9 »
g-g-

ting"Uo mi
f
p
distinguo
r
g f..
inci\il_ ,J.i
r * ar~g
sen.za essere
t>
?=*
affet- _ta_to
I ? e
mi dis_tin-guo mi
E H*^ dis__J
_son_ne I art de la ci - vi _ 1 . te je con-nois mieux que per. . sonne 1 art de la 'i - vi.. . li - _ •

* m - * ~r
? / i
\ di i
i
P V S'K *K
"3H
.'< i
!

j.t f i

-)
^^ m
P crea
col Basso
JE

H
\
£=f4=p
-bra-to in veri tà
douille en ve - r> _ te.

g^P-U-4 P -bra-to in veri ta,


r
.douille en ve _ ri . te .

-$.

m=
r-
\j-rft

_ cor gè non lo sa ,

-douille en ve _ ri -te'>

E?
-
-#

p i _ to
#-
m
non 1
-h

i
m
P"

^
-domili' en * « - ri _ -te
jt
P
T-r --

;--i— i. EÏ feÉ £ ^Fy .e.

S
;

tinguo in civil ta. bravo padre bra-ve figlie sie-te incanti mera - -

'v ci- _ vi _ li - | filles, du plus ten _ drt , vous pos-se-dez 1 art de

e I*
^^ -Tj-

Sfr
Vi< :

3H
I

Sotto véce
Canie. F li setta

n che un tam _ _ bu _ _ ro abbi<t SU')


Sotto voce
co m - - m.- es - .. saim qui b'iur _
Filli lina
#
-

w- Sotto voce
che un
I

tam bu
/
. _ro abbia
%
SUO _

dm mi' un es- - suini qui bour. ,

Paolina
-# # —#
s
1!

ï
che Fa trop, po il cari - -
Sotto voce
( '>m me un es- _ saim qui bour- _
Geronimo
-k k iv K
1- 1
<" r-

3*=*
!

l'ho seri - -ti - - to l'ho a scoi i

Sotto voce
me
^^ * ( </tr\ _ _ un es _ _ Saim qo: bou r _ _

%T p t t "F y y
"7
* r^7=r=
b=fc
-vigilie siete incanti mera, _ -viglie , sen _ - za es-sere af_ _fct
plaire vous possedei: i art d«
J
plaire je con - - _ nois mieux <)'(. per

^ -6: -tv-
n r
?tI.HJ.
vj
'.•?8
mh i

ÉÈPPii
mi sem nato i è
e ^
*. brato inveri-
inveri th< 1 Uir.i . bu _ rt abl su —
_ (!
-
une A bre J douille en \> .ri _ ( ''in _ n saim o,' '
' i -

'

_ île
Bm
\i to

une
non
1
s ac
bre.
% V=ï=^
ror.g'cnon
-douille en \ .-
_
lo
r
Sri

t(
? \'

i
che
i im
mfa
m< un
trop „ po
es _ saim
* =r-

4.1 i
.1 cari-
b >ur .

hu"^ >\*i&
K

3
t^l— **-

F
j y j>. >
'

là -to ma ca _ pi_ to non l'ho- £ia 1 ho sen ti. ..to l'ho ascol-
donne il bre don

-h
é
— h— ——
Ile

m
en ve


ri

t:
è- -P-
-T-r-
'n me un

T-+
\ —
es ^ saim

n
qui

£=;.
b;mr_

t $ ^ "_
_ta-to m» dis tin.^uo in civil . tà. son _ - za essere af

. ne I ar'. He lu ci - v: _ lî_ t< le con _ _ nuis mieux

v . ,
— ,

I-

\$- — 7 r

jn'i
t
T7 n
--MZZPZ
» 3t — ir_f S:
*dt

w-zé-rr ^ Éii=i »
-*-

7 r- -7=F

£ s v r tEÉ
S
TjfZZ^r

^ -r I -r—r- B=
V
É I
Se -? r-
^
* S
nato rai
*=Ê
e som _bra-toin
ihm^^M ve_ri. ta in ve_ _n.
i
ta
^==s: U=J,
V
in
m
ve. -ri»
donm il bre_ douille en ve _ ri en ve - -ri te en ve_ - n _

m
. t<

PPP
Il -nato
n:iti. mi e scm -
F^f P^^ fe
bra-to in ve.ri. .ta in \f . _n_ . ta m \c__n__
fe

fcHz^
_d"nn^

_<ato non
il bit'-

*
s'ac.
douille en

cor_ ge
i=p=s
Ve_

non
_ ri

io
. _tc

sa
m
in

no
v<

non
ri

V
lo
. t<

sa
^=^
•io
r
I \

non
i

'
r
lo

mm m
- donne bri le n ve _- ri te en ve _ _ ri te n ve

fcm
!
il . < . . i - ri

V 9
9 I=g=E=P ^
r
.tato ma ca _ _ pi _ to norii'hù çia no non l'ho g-ia
r
donne bre douille en ve - L te en ve

^m 1 —
il _ ri . ri te

%4-P-U ±=ï=^ l
J
y r-

i -fato mi dis- tmg'uo in civil ta in ci-.vil__ -ta


sonni- 1 jrt de la vi - li - té <n ve _ ri - . m

m^ X ±ztt=

•;
3 ?- # # 1 ?
t'24

: t>

n. 6. QUARTETTO
Cornol?et2? inKt»
SnU

û # f - U -«s-*- _* T*
r J
L
f ; =P
Largo b
/>-
/"N
Oboe 1? et 2?
JOt n 1 *- 11
/ "* f"
«^
-*-*-
-^-*- i^
H-
f
^>

* *-*-

S r
r» r»
f" r ff
Y

^mi
Violino

iê a
S I P^ ^L
tok ri - «cm
i;
* *>r^ -rf-
^-»»
/
Violino 2?

V^
rrfc

Violt
i «É
/?
S £1

5F''

/^
Ë
**

h
R^-
M —w
^-^
-^ tt--i.
j£ i
^

'JD
S?*
-)fr
?
fr
V ^.

S
:.
S

^^ ^^ t-
8 . col Violini
// //

S
Fagotto
r\
iSi
iap i
1
^ -*-* -^— <?-

g
ool Huoso
y^ >r
i"

Conte
t-
fe Largo
T-

Sento in petto un freddo gelo un


Que mon sort est de_ pio _ rat. le est
Russo

'SSg s T-^
- —
'
i
L.
H- \ 1 L_

7^jj
M «u

-k

tm £1
T2:
r
JH rt_
rfc
=*E

î^Ps^ £
E £:
£
:£=*=
P=É
dolce
loi un dol
£
ce ardor
*=*=£
sol quell'altra sol qaell altra

P» rcr tant d ardeur! que monsortestdc.plo.ra . blc

iSBEEÊ
F
-Y^
. e B
=**
E
^ ^ -S «t.

r>
jfcs: - JJ*
J - t, » ff -» g

l
l
|, , f '

1
m J>- M--+-
£ £~=£ r\

pgg
S col UasM»
&i ^fS

0.
££^ HE Sfc E t- fr
*
^~

giusto cielo giusto cielo può ispi'i — rar - mi un dolce ar _ dor


BS i quelle autre plus ai.mable peut m'i'ns __pi _ . rer tant d ardeur

s:
Z>
1-
'•?•;
.

..-><

. pu.no cosa vuol sì.gnifi car sen to Jn


». nule il marque un air de _ pit dans mfiti

1 te
u ±
.,

jptFa^. e B. r f r

m
f

f
rV
£ Tacci

& *^^
h

r T
h

Ta cet

7f¥-ënré :*:.# M» '

T*"*" + ++ +

^^ & 3Ë^r» |_;


t> f » _ pJjgL g. g^ »> l

i p
m pu . - io un rio ve - leno
1-
Ì, f. 8,

che mi viene
EEgE£
1, [,

.i .la_ce_ . rar che mi v iene a


(.mur sHL _ le . _ ve un doute qui tourmente mon es prit qui tourmen _ . te
'-r^r-4

L-^ fe
-•-
w^ a^fc :zl_
7~ r T 7- V v y
..Ss
J

.F ?38 '.1
W
%:F
5J|^ ~*
^
PîÉïip : a h
=*=* ^=#:

ijgW^T Ì^P^*
8 8
8 8

nf # ^E

1j

mon
- - _ ce.rar sen to
^
in pet to
E~V
un
es _ prit oui dans mon i oeui s'K

—4-
tj»*Tg g g g Ì2ML * h
-T -H *• y ?
atr.c K?^ ^ ¥ T -H-

^§ ^ ^
;

a
sà^

1 1

*i
«•-*

y W+**+!
jff ^fc^ ^^

S^g
Pi Àl J a *
•œ - r >
# T"

-K- '
OESZ E! -êêA
1 É=E ^1 ?
+
^* -rf~r-r

ve_ _ le _ . no che mi . vie . ne la _ce .

. le vc un dou - te qui tourmen le mon toi blc es .

-
2
s: m~s *î
» *» • -• « *

•n "^ T
79

l~/>

IP
[,T>
>
resta, e
-T" *
y
k ,,

ben quel che vuol


w-
ir:

—7-
^ziz
-7
m
—^ *~~r-? r~?
so dir u- . na torbi-da toni
e .te mon coeur est sai,. si d'ef_ tout m'anonce unck-m.
. *

P — H * m g g.
^=-> r-s
i~-u:j —
u;j„ *tem.
torbida una *torbida
. «..
^
ta
tr rif ^ -^-
già mi sembra già mi sembra tlis.ro
Ê

Don.cc tout m* anonce une tcm quis eJc.ve qui s e.Je..ve con - tr<

— — _—
.fi i
. -.Viol /e B

-

«<
p .
5
i

fe '7 J3Z

fc
f -
* / * ^

.rp
*i
s:
w£ s
^fci=* £ E S fc
3E »
? r

J7 /P
Çfe
>V ^" ^£

9^
^* j? >^
Carolina

,^s£ *^ :**: £=
S=S"
g *
r
-ta to lei con _ fu . _ sa se ne
» r.iin . - te son coeur me semble a g'
Etisctta
P" Pf &*
K 4
± H
£v
pie . . no co _ _ sa vuol si fi .

. < ou _ _ te il marque un air de de'


'
I' • .
JÊL-ÊL
wzzmz
*=£ s=p V- y
'-
1

§P In si.lenzio ognun qui resi a


k

Leur si. lence m'in - qui é . te

Conte
N *S -^
• m m
Son to in pel tp un fred . . oîo ire.lo
mon surt est de . . _ pto _ ra.blc

9 .

rp sp «

') xz^
*ZtT ^m
+*

tt:
î
• •

YS ^SFl

").:. J3E ^EEz

£=
¥ ^ •*_;.
v=*-
g . Ma SJ ne von
t

. - te très i .
g» - te aie

-JÊL-

^=fc t

ïï
- _ si _ _ gni - . - fi _ _ car c 6a

. pit oui rie - - pit . i

£•" -' ;«l_#.


y b '--T
/ r
e .

. « ai k <'
ben quel i he\ uol m>

S oui

t-rj:

che
no ii « »

'an
m


mon coeur est

11.1 va il i or
->

-t-
- mon

ur on
;•>
_ . i e mon coeur <,'. i , La

±*
— r — —

É .

m & jy s*

3PÊ ^
r>

fâ y > V
fe
V.
*
y-r-y r
#
iM^ ##=#
§ fu . sa con -fu . sa se ne sta lei con , fu _ sa se ne stà
m- m ble cui me sem_ble agi te oui me sem. blc. très a__gi . te'

r\
te r-^-f-f^ Tzr.:

vuol
-*-

g
cosa vuol
£=^= f
s- . .gnifi.. car
P co . sa vuol si gni.fî .

vois je vcisun air de de _ pit je vois un kir de de .


V'-'

—k __
m
D
fe
ben
ccxur
mm
so ben
mon coeur
V W
quel che vuol dir
est pleind et froi
e
oui
*=F
so
S

mon coeur
ben quel
est
*
ï

che vuol
plein
?.

.i cf .
y=L
dir

P^
— ^-7- -7- -7

r~ —
P=*=
—* +r — 5=
EÉife
can _ do cerca n do mi va il cor che cer _ can _ do mi ^ 1 il cor
. . te Ben , cer mon cœur c'est la çrain-te qui già _ ce mon çorur

3
-- s» * —— - th» — É-

IFff
IL—
1
7-"-
E
"TR
/ J* //'

fe 7 y
^ — *£.
1/ feu - p m W i r
- —^ *-^*-
^ • «

lei con fu sa con fu _ _ sa se ne sta freddo freddo eglie res


oui me sem _ _ _ ble oui me semble a _ gi _ Le tous les deuxsont dans la


ste
m.
£=£:
:z=
f ^ 9 V £ £ —-r I- 4- 1

tal sor pre , . sa


_ . co.sa vuol si . gni.fi. car tal sor-presaintendoap
sa con., train-. _te me mar que un air de de . pit la sur.pri.se la con_-

fcaw:
I 4=
y F .
l ì E it; T
e so , V>en so ben quel che vuol dir u _ na torbi.da tem ..

oui mon coeur mon cocur pleind effroi tout m'anomp unetem-

»
est

^Mi
a?::

che
-_ j,

Cer . can .
7 do
r
cer
"7
can.. Ho
£
mi vail cor
oui ( rain te sem ble già. cer mon cocur

K m a g
TT //'
.78
2

IP
re ta., lo freddo fredd. Egli e re? ta.to
crainte tout les deux sontdansla crainte

m—•-
m SE
. _
UZZ

pie.no tal
*=£
sor presa intendo ap
* —ftZXL
l
p-r

pieno
. . trainte la surpn. _ se la con _ . trainte

15
t>P fV- sf — r
f
r ^
^-^-r
==
f
=
^p-v
pesta u _ na tor _ bida tem - . pesta

e _ te tout m annonce une tem pè.te

SE^ P

£=B

-r
V V

s<»l quell'ai
î
» P-

3=S=
£P:

.tra sol cjuell altra


1
può
SE ¥ T *=r
-4-1

ispirarmi undolrearder
m-
*

ni i -, quelle autre plus a . do _ rable peut m'ins^irer tant d a--i!i,.r

* « fcM» « ±m
3-^
l
Sx
7.7 «
7-;o
r — —

m fï
£
te

^M
a f
col inalino

S v ^se y^

„r
^FFf& lei
? jy

con fu
P"

_ _ _ _
f

sa
*=&
lei con fu . sa se ne
me sem ... - Me que son coeur est a gì -

m
ii

^m — f
^=^g
e
co sa vuol cnez co _ sa vuol si . gni . fi

oui touf mar _ - que tout mar que un air de de'

4^

? ft £
fe*
5=?^*
I qual lem _ pes
v
ta mi già sem bru dis . , _ i o .

la tem _ pe - te qui s'è Le . ^ e con _ - _ tro

eia
3 fr-jr **3t >È I-
P

=P=£
• W. -

può può ispirar . mi può is . pmpar mi un ti o Ice ar .

oui peut nrTinspi . rcr peut nVin> pi _ rer tunt d ar

£ ^=3C
E
leg
E
p
^~V
— — —

Ffz PSI

ss & ^^

^E ^g& 3^
-M^m —* p J2^1 f-*—f-f
ï^3 La-jUJ-* V r ÊÊÊ V
^3
sta Ici con fu__sa con._fu__s;i se ne sta lei con
*

_ te il me scm.ble qu'il est très a _ ^i te il me


£± _
^
i,

— —SE
fSk y * r at±
b* 1/

or p- -p r- 1? i^- *5ff
. car ben com préndo che vuol sì-gni-fi. car ben coni
. . pit sa con . train _ te marque un air de de . pit dans sn

r\ tv
S
„«>l
1
b

.prir
f

gia
** 5T*
mi sembra
,

mi
7" PP y—
sem_bra
^=*I
disco . prir
^fc|
mi
moi qui le _ _ ve se _ le_ _ve contre moi qui s c

S^sa . dor
*!»

può îspi .
-*
F
rar.mi
r\
-%-y
C?

un
V
'

P
dolce un dolce ir. dor
m^ €*
puo 1S - _
:s
pi -
¥
. deur peut ro'ins pi _ rer tant clar.deur tant darj deur peut m'ins

fct • s~«r fat


v y b {,
J> P L^f
r.K PJ*
.i- /'.fi f P * ac
. . prendo co._sa vuol si. gni.fi _ - car
crain_te tout marque iin air de de pit

r\

ff-NJr-^ 1WËM *±
feE
p^
l!
sembra £ia mi sembra dis . co
1 ... ?„: .v'

. rar- mi può ispirarmi un dolce ar dor un or


pi - _ rer oui m'ins.pi — rer tant e ar dcur quel nu

» , *
Ali. Moderato
; R P
h

-y-z
~K
-.

'Ufi 3 3
i
"
5=* =*=*=

J
Ss m
h
Ife ^ ^
fc
i>
fc
^^L^J ffibr^S: p^
3: ;>
^ ^
s*g
ESI y^ j5* >S*-

^E
p
ff_-fr! 3E=*T

più non veggo il ciel se .. . reno


ah! quel trou _ blc je fris _ sonne

§
;2s*
^
più non
tf* sT^a
veggo il ciel
^'
Cg
se . .
s
reno
ah! quel trou blc je fris _ sonne
* i,

^~U IH g In 22^;
i <? l£a
D lan.do il cor ini va più non
mon coeur pal _ — pi . ter qUCl •
t -

ÉEE
^.r;«f;>r;/g =
tan_ do il cor mi va più non
mon coeur pal . — pi . ter qu( I < t . .

r
>
332
? m
- v
»

.u

più ncin so quel che sa _ . ra


ef. m'a__gi__ m agi.


quel froi vient ter \ ient

V3EE
—m n-*t-
£
fr-
piu non so quel che sa _ ra no no no
quel ef. froi vient m'a. jri _ . ter \ient m' agi--

&^y^Ë^B4^ ^
• **,
*=•
F^3
so quel che sa ra quel eli e sa _ ra no no no
froi vient m'a _ ni . ter vient m'a gi _ ter vient m'agì _.

Sy^OiEH fes :*=*: *—


so quel che sa ru quel che sa ra no no no
- froi vient m'a . gi ter \ient m'a -6' ter \ient m'agi-.

9^E^ ±=te "c


• jCT
o

£ES 1 91 y* ,

» (s d m m
*-fc
T
SE^:

j
W
^fe^M ^ ^ i»"^ 7^^- * -?-* •

ymmWm

r >
^^ col Hatt SO
e i

yx

^ fâE
/^ >*^

g— F- * P -JL.
^L
TF? E3t fe I

£ Ê 4* «-

no no no non so io piu non so quel che sa ra

_ ter vient m'agi _ ter ah . quel cf. froi vient m'a .


S'
ter

» f r
£feE ^fc V-r- y * r £ £ :^==Z
S
-

no no no non hO MI più non so quel che sa _ _ .

_ . ter vient m'a^i _ ter «h . quel cf. froi vient m'a K1 tei

ÉL-
^îî fc£ *=
'""f-f-^ y
1 Eî
g g r

no no no non so io p:u non so quel che sa . . _ r.i

ter vient m'a^i _ ter ah ! quel cf. froi vient m'a gi <-_ _ i ter

52^ £ -*rw
-+--*-
Ë Ë £
no no no non SO io piu non so quel che sa r.i

U r \ ientm'agi _ ter ah quel cf. froi


. vient m'a gi ter
V
r r* r h

73 a
15,
-7-
-ç^m
'3 H

-)(.

EU "V~ « * A 5 v~ rr- : *_#_ • »

* •_ »
M=^^ >VI>
'

i i
I

S
-* *-
V^=ï 3=ÊË?=ïi* 7 -~

ffp f » **&
-k-Jg

F
? d ^q r » ^ E
S
te :
y~r
ff %t> \f g £
t3t
J ë Jë
}

i
•f

PEV
i-#^ ^=^fe ?=»
£5 y5^ :

m SS SS SS

ho den.tro
e fris.
il
m
seno
sonne ah
no
1
t
quel
Ss

cf froi
ES3
Tient
î
*-*-

m
non
a^i _
sa
ter
io p'.unu'
(,ui je -(

ii

tir, frirr -0
ijjp^ài- Éiï ?b VV È / T
'
+—
H^-tr-^
i-
-

so quel che sa _ _ ra no s* *-s non sa îopiunon


- froi vient m'a _ . gi _ . ter ah ! quel cf froi vient m'agi _ ter oui je sens

&«=¥=g iff:

no
^^ y
m
25 ----non
r
i

sa
T ï'ëE ~
in p a non
a b! quel cf. froi vient m'ari- - ter oui je sens

S3E ^=E 70 r
^Z=^ »= *=£ * r
£ I
so quel che s.i ra no **s <nnn sa ut p:ur rt

froi vient m'a. . gi ter ah. quel cf froi vient nVagi ter ovi i
e sens

izv^ 33C ¥ h
*
s * «r »~ T i
h

m h

± i -* -e<=4 —(l ;>


-

y^
.

3= ï:
-f-*-
3C
ys
r
h
S* - - i
im^h=z^
V J
s~^~r ? i
;
*=£ y i y ^
-
1=3=^

sr jp *«t#*y»Hf> * -H *—-, *-
i*=r
^— v-^
r
te£
ss
â=É £= ÊE
D so quel che sa ru pin
mon coeur pal . - P> - ter ah que !

gg£ £
I so quel che sa ra

mon cœur pal — pi . ter

3E£
35
Ë E
so quel che sa ra

mon coeur pal — pi- ter

2S?
& -1-
»*

so quel che sa ra

mon cœur pal _ _ pi - ter

«vt
S*¥ =P
-r r > r »!» t * f
*38
k.-»«

3^ ~m g f H. — r* «y Pl. ~-*-
j r

g.
ir
k ^

7
3^ j^ ^^

§£v-
ii
— r
T
,..*,*

t
!.— ! m_ — -

Xi
—*—
t

SE
iU iaE
i• r

±±
i

^
^,

-* M'
BE
f-f f>
»
'p
S=Qy
*>
^r
» M*2W I
'
i
±
tr»
**^»
**-

SS zi
zz

1s ?=£
r p
—es
r
s T
te*
£9 *=*;
F P
y ff
* Â

r ^ ©-'

M
ve ë gO il ciel se . re . DO il

trou . blc ;
e fris son oui

33E E :£ ï
f-f»-
i
I unorgas. morso dentroil se
î=
. no
ah ! quel trouble je fris son ne

ë piu vtg go
Ps ê
se
non il ciel _

trou . ble oui fris

f ^à3=££z r-tr-ï;-

un orgds.moho dentroil su _ . no
^
palpi, tando il
ï
cor mi
ah ! quel tr<;ub'e |R fris . son. ne je sens mon coeur pal ;i _


BEE _-.-.---
je. &= -H

".T*
irti
7"
i
1 I
-

y —T—y
mm fe ^^ ^^
3C5

^^ +-JV-j^ -

m s ^â^ ^.

>*« ^ ^T- SS
fffr

quel che sa _
vient m'a.gi..

piu non
mk^mm
so quel che sa ra
F=frF
quel che sa
quel ef _ froi \ icnt m' a - - v-\ ter vient m'a ^çi _ _

. ._
w
'
tEE?. ¥*?*
.

\h~
' h

y-x i 'i .
S ->,»i_— _«t WJs:
-?
r Largo

rtk^t
w F
-i
» -y-
1 F — ^=^ SE

y-y^
1.0
ë F ^^ 1
-ii
W-MS * J* a. -i*

fe^E^^ •f— -- =f?


cr
C7 tr—f

J< y
-S»
^-^ H-*-
*t
"S"

3>
£3 ^^ Sf [*^ CT SE

^Sfe^^
^ËfeE SS vS" SS SS
Sottc

- - ra pm non so quii che sa _ . ra qluci che sa_. ra quel che sa


ter quel cf _ froi vient m'a.^i _ ter vient m a.
61 - ter vient m'a Ci

*: r* =?* ^±
^
r»»-g-*
I ±±
l k
_ ra quel che sa ra quel :he sa _ ra quel cne S-»

'_ ter vient m a.iri


K' ter vient S» - ter \ iT, m'a gì

-k-

»r r ^-T> £^=? Et dfct
T ?
ra quel che sa_ ra quel he sa ra quel cne s.»

ter vient nTa_£Ì _ ter vient m'a ter vient m'a

—m '-M W-
5P
EÇ es ^rf- acHig:
1
7!T
T-

V
- '
ra quel che. sa ra quel che sa ra quel che sa
- .ter vieti m'a.^i . . ter vient m a
S1 - ter vient m'a gi

^^
^
I ^ "é "

r £°
w — .

J>'+
a te
Y

/7\-0-

J_^ » 1 i J^L.
ir a-r-t-f ^=^F m-
9P| r-r~r f=,
fc_-Kz££ * tr
a

tp
tempo

-
J J J J i_J ^
P rf Y
—«4- Ra ss o
n
j

^s j^

^^ss
*^F SS ss

Se
^u. 4^ r r f-^-f^ =£=££
r r r E
rer>
ra non so plu non so quel che sa_ . ra quel che sa _ ra quel che sa.
ter oui oui quel ef. froi \ ient m'agì ter vient m'a.gi - ter vient m*»* gi -

J*-fL
vE '

3^ -i 1-
fe£ 1ÊÊ r.
§ ^tt^. . ra non so plu non so quel che sa _ ra quel che sa ra quel che sa

^
ter oui oui quel cf_ froi vient m'agi . . ter vient m'a.gi . ter vi< nt m'a.gi --

g
:

ra non so
^\
TT
piu non so quel
S
che sa . ra quel
«

che sa
m
És£
ra quel che sa
— ter oui oui quel et. froi vient m'agi . ter vient m'a.gi ter v i< nt m'a.gi _

Stì iS Tg=^_ i £ £ £=f*


. ra non so plu non so quel che sa. . ra quel che sa. ra quel che Ba.
ter u quel ef_ froi vient m'agi. ter vient m'a.gi. ter vient m'a-gi-.
rr\
X~ fa-* *-*-

co
i*a urrp < I

\-M
\
~K
N? 7, \K1\ E fOï DUETTO

Corni m R

Clarinetti

\
"... 1°

Violine 2 l&àz^Êà*

i i'

Si _ £Mior leh per. met ^te


Si ! encuT su"; sin • <*t _ _ _ . •

Carco n #
Bassi < ' - a
*

F f V i'».'..=o

f9 M»
Os
**<?*
\
fc*l -r r
y
-o. r?\

$.
PsF
FE&E&Ì ~?mr. m

sdeginar.vi io
»'#
non vor.
.--#-#-.*-

_ rei
^ sfi'i
' * *+*
^^
t
r '.ii.ii'.n io. -non vocrei
#-#"

** ÌF*"
I

pei bien que cette me

^
_ af _ . •

nui pai ' .


/Tv
--X-
;9ï r~J
## nr •

;
K)

m
I .

-1ÏL

-
->
- *" 2X

|-' - - m s F P sF P P stac

3
;mw-~jKi
* * # $=

xc 73:
p=± S v - *<
US: xrr.
-..

P.:nl.no

y^-f^r
deh pensate Tu co_sa vai dicendo tu cesa stai seccando non star più discorendo La
taire Tout ce que tu pt'ux<ii_iv ne sauroit me suffi ^ re fais < <> qm> je de_si_r» \k

1/ ^ '
' EBE =^ i y_LL^_iy. . =^^g= d-^^r^V
"7«
— g

5 r^j .^
,*M ^y^h ï

t^^rr-ît
r=^ï
[0 oEEEz :#. 3 3 *
sF *3^*h* i> <"V

z
* ,
*,
g
- v-r— :

ÈSf=:*-*i9: _/
iïEzEr
_£ 1
*_. 1

fr ^P'gPPv.gte-pp-BPPf :-? r 1^^»-^^


rvc g
civiltà L'onore di tut.ti lostu-po.ré pensa_té
neur la décence . -•
pensez-y

1,V*

22:
If9

# 3*1

I -xr"
irrf-
- fi *- & -
:#fiif.
-
« -*^ JUL# JUL# -
# --f~-~

P K P F P F P

F
S 5
:
1

P
y

l
S

p
>

Fagotti

gfff-f 1 ^^: ?=ir f

A
i
— r
f- r r =E ^C
'r-*
4#
(-
/- *^
f =F
fr^T T#-^
^n
so che dir ah (he hnivoacon_fotylere alj pu non so che
lui par. 1er il Tieni d< n .' di _ _ re 'il ',
f;mt .si .mu.

9,:' - *=±. :>: EC ICT 77-.- |

^ iole.e h as
\ P FP F P F P

9 .

r= F ,

^
É «mE

p ffr»irv.

fkn-^-rr TfJJjj ï ^**ÎjjrM te*** 3 *JUL lt£**ìf+£: •


rï tf fï f^f *

m ^ * 1 27: f. f "f f
T _:
* f * r * r J-jE * - * jf£

'il l£ £«:
» »
- I -<9-
^ i ir

ah pili non xj che tiir ah mi con-fondo io pin non so che


_1<T j.- n'o . se lui pui _ 1er ah quel mar -ti - re )<• rio-se loi par.

P ? ra {JJJ^| ËËÊË r
3EEÉ3E *=J5= f »-£ SF ^ 1 J

F P -%
4 . > 1 tv^t#
Paolino

m '
~t
—r-r-. <_

=t=*
lfcs=
-#_i2 te
_ ceii _ (io da mepiùnondi - pen.de Mi sen . to pro _ . prioiJ i i

di _ _ re ne iaui ii1 i : suf _ fi » re Dans qui'l trouble il me jel , tf

w S fat r

r .
j Ë
Sr

(hem .s^n mi via I an. cuir ah sen.to proprioil corechem éenmi vàa lan.
Ciel <jiu de . -Ve. nir dans quel trouble ti mi jet . t» o (ni <j ;i c!< -»•'-

a;
^£^ •
2

?
——

R
>.
' -•* -

y -

5C
33 -fT>

i -O # .
*
i
1
K

^ zrrr-
*=^

-#- *
y -

Fy^E BE * f- j#_j*IH

sF p sF

feé L_ "

•fv ZZ *#
?
-g-uir cheinsen cheinsen mi va a laii
S o ciel r de . re


ci< 'i
"<
.

M=^^
non sposo la mag'-g'io
et
zm.+-t.

.
f-
re se credo drmo. rir se ere - do credo di mû.

fa
V
^
Fag*.
je

e Bas.
u
nai-me point H - sel

f j i
j
_ te

f
sF
je

ryr f
p
ne puis la

j f
souf .frir

rrr-ff
sF
je

P
ne

r f
puis

r
F
-
ne puis
r

P
la s

i
9 —j^"" §= f
S --
S

,y s F

. gniri hein se n m sen mi va a L; n_ cuir ah sento proprio il CO - re chein


u que - »e nir .lan< quel trouble me - te

——
_ Il il i i o eie J <le .. il j'el

#
9.--t *- - - 4 l_ rf-r-
4 |
'
'

J — -f-*~-1 /
F j
U
F
_j !
L...
1

_ r li- se .
re r. do credo di mo_ rir non spo_ so la mag*-g'io - re
ic ne j
js le puis ';i soûl . fnr je n'ai - me point h _ set - i je

& \
r
iole<
' ' "
'i
» p F
? f-'irrrri r
-* — #-
^=sr>

XZ.
v>

& £--
Sl &-
-îO

Jfcfcftjfcfcfcfc^
1 1 1 *^£

senmi va a [an _ griir sen.to propriofl co - re cheTn sei» mi vaa la_n


que de . Te quel trou! le me b cu que
m — w — m-
tiel il I _ II- ! i!< _ » _

^ —*> t-

credo
'

"t

di
r
mo. ru
^=r=r=f
non spo. so la mag'.g'io. re se credo di mo
no puis la r>u( - frir je n'i - me point - sot . te je ne^puis la

ê
i i li

-P-

-^-uir chein scnmi vaa lan_ g-uir chetnsennn vaa lan _g-uir
rrv --+ *
)

i
ci. I-.

* +-w—w—t-c
• de . »e _°nir
*—,-fcJjfc — — nV .
,
», .
.

. r r se credo di mo . rir «e credo di mo - rir


fl-ir
l«* ni pò: • la soûl _ trir je ne puis ia .-.>ut . Irii
J2_
- |f ,7
S^ -•S^


.

Tu co.savai

mm
ah si. gnor <ieh ri _ fl< i t_te-te
>
ài . ceri - d<> tu co_sa stai sec.
i . o ii dois tous di _ re Tout ce que tu pt-ux di _ »- re ne sauroil me suf~

!
m -o
4-
e~-
*
sF
» m _ rO-,

-j —
;jg-g.-g- *#:
•- -+-
r ^

i H

m
*CV =J±
-&-
U2~-

<*-

m a * •
, i

- —

^5^-
sF TT

lÉgl

sento i! co _ _ _ re che in se - . - no che in se


ah quçl le pe: . ne se - crct - - n
_/
-.(

:#
4- "?~tt
.

can - -do tu cosa vai <ì< - fendo


i" - _ re fi.i- (
1
ijiic je de . sire

K^
i

\0 r m'- i ^ — " "


Fa trotti <j! Bassi
I

si-
\
• I

P
Hfci-i
<
y

WŒ -£E£ tì^^ìtì
soli

|J-J>
F=
£=

TÔ7T
i T^^ *
w zz F^j e

-+— > »- - -

E ^21 3E= ^=^: EEEr


- .
» ! '
^> fctf ^ue
Contp
JEïZ±.f
#
'

=£3=
=x -

no mi va a lan _ g"uir Non spo_so la mag.g*io. renon sposola magagno - ri rioji


rie . fi _ i ir que de. T n 81- me pomi 1

! "'li s- f . e
UQ . ^- r
'

W^-^r.1^ i H
* 3E3
V '
'
i

spo.so la mag*_ g*io - _ re se cre_dq <ii mo _ rir \h sento proprii iì

n'ai-jne point li - set - te je ne peux la -<>iif _ frir \h quel - le pei _ ri" se -

**- y
fc£ ï j> .f g rb£
v Fag
1
. e. I\jî-.
=*=

r±±-H

•*«
— . — .

lan_g"uir Non sposo la magig-io _ re se crc


ciel que de de n aime
;
point li - set - te ji

an sento proprioil co. re cheinsennu va a lan _ gwr m


dans un. I me jet _ te G eie! que de - Te - ni ( i'-J

-0
9- I !

^xni V
di mo . nr no non la spo.so no rio nò no la.ma.bi - le ra,
de non non

^
point set - te _:n«i _
'

li - nt.ti SOII • t

4) 5== 3*=ï: Z3- 3=&


i

£^c
--
, i FaiT
*£ .

^
m
1
IZZ
=dt „* r
* *

*
?
XZE
*

M-n _ . . .to il ço . _ re dio lan _ . lir mi


lui di _ _ re que u - »i -

v^r-^0 m #**"*, •^tdt*:—*-*—. >-0 * -m —*—* *-0— ._*? 0, m'.-fft -*


V V V
J -y*—1

m
-
f ^— *
r .^ t
.
< /
»

-<J"U:i mi stimo, la n:'af_fret_ta nonpossopiure_ si. :i-i ( ,.. * toin tcne.rir non spo_so la
n jtftrout |>lus par. t'a' _ te me paroitpius pur.iù. . te et '' -ru
p s ; Ili j« a <|<

m J L g SE
«7

giare non sposo la maggio-re nonsposo la magigiore se credo di mo.rir se ere -


set- te je h'àime point Ji - set- te je n'aime point H « set _ te je ne puis la souLfrir . non

vaa Lan.g*uirnel se - _ noilcor mi va a lan_g"uir ah sento proprie» il

*-
de - re - nir ô

^—*~v
ciel que di . re que
Jb —— £
de _ re „ nir
*. &-
^
dan? quel trouble
m — él
il m«

rredo di me;
m
. rir se
?z
ere -
X
do credo di mo.rir non sposo la
+
-r-

mag"
n< puis lu SOUÌ - non je n<>pms la soui\. frir je i.'ui. nv \i. \\ li

0L -.*—* 0~-

# -» 22: ar^i: h
^5=
I
1

,/*ed
sF sF
T9

< o . rechemsenmi vaa lan- g'uir ah ?ento proprio il co.rechein scn rai v.

_ ! > o ciel que <is _ re « jiîr dans quel trouble ii m< jet.te o ciel jue » .

%è -
4 H> B*_

-g'ïo-re se credo di rao. nr non sposo la mag"- g"iore se cre-do di


. set - te je nu puis la souf-frii _ je n'ai-me poii.t li - set-te je ne puis la

l
A
;
, ï
. 1 (—_ \r
r J—
rR.t- i i r
1
r
1
r
4 i
1
f f '
ir~4:
' -4—
v oie < 'il i

t—<-
guir che io senmi vaa lan-guir che in senmi vaa Ungiiirfcheinsenmi va a lan -
o ciel que <le _ Te _ nir que de « re -
ciel nu ó

^ ^
!

4* 4* t#- -a- M. EL * 1t
- -i: -r- r— r-
9 :'
. ri se credo di ^no
'

T>
. rir
î*

se credo di mo.rirse cre-do


> î-=|

di fno .

je ne peu» .pu scuf„ frir je ne peut la souf-frir |e ne |


In _ -

% zr
g g==£g=^=£ -*-*_#
r
I

7">fl
.

Otti C I ti.is.-G
73 R

I 11
Kl N A t'B
.

ti 1. , N' !#,
^ Andante
Coi h i m R<,

Oboi

Violino i«! l^g-C" =n^Jj-r^---UÌ^

Vi «.li no a'î

Tu mi di-cuhedt
Dv 1 comte mu 1^
1

* h i
'-a
I 1

si qu« H

-oi l
t\l

/Tv

'
i

-0- -0-0~*-00. -00. *0-*~*0

»+ * *-* ~ /

— /r /r je //

Jf /s jr JE //

I3*jï - *
^5* —'
0-zzw
± A -jr-rji
'

o molto asti alto lo co .nosco e ben lo s<> molto as. tratto, si , quel!
.tis.-faiî-te

L vois bien » - pre.»ent mais ne sois pas in qi
;a i

7.-8
m »

io co. nosco e ben lo so. Ota.unbcchia-ta almen graziosa otte nu.. ta pur .m
. < . il- ail es i nc-gli . . gent I a fa .con
. dont il at .so .1
* i I

\ .:.»
m* =e r. -

è - E
77. 6
* # I \ ulini
// // ~_^/

51""-^--""''''' : '

-
m -0-

s G
=3 /A ^
:) // // // // //

#*».
#.*
ha ls ls * *
ho otite.. nu. ta purnon ho II Vera.rhen.te col.Ja spòsa trattar pcg.gio si
pieni mede. ..so. le franche . • femme mit mon ame>- doit-Mi \
ain

. e •- -
¥ î m
. I
.'

v. mi

Vói credete chei si. plori facciali come li pie. .bei voi i re de.te ( he £li
Maislcsseigneunsdimportance n'ont pas tant de compiai. .sance il nunl jamais ics ma

b
- !
# a .g 7 f ,
,7
Ï ^E^^ E
-

^8
loi

ïTï&eL, -
' •
sposi faccian come ! ( i . cis .pei non sugno.re non si-gno.re tante cose tante
ii -es de t<>ii ? ces époux vu 1 paires les petits soins les ca-.res-ses à leursyeuxsonl di-* fi i

re-

e " » che si di.co.nosraorfiose, non le tim.no si .gnor no non le fanno sitm»


8-leursj faiblesses t p. ur eux n'ont point d'at. traits ils ne BenscrtenJ ja

'
è - +>

vv
XT.

vv VV
! >- -
V V
m
I

•: *-

$ l -r-

mm *+* =55
# S

=^-+±
a
*> i-~^. ÈE? * ? i
35:
:

p
JC^Vç- a 'm '

E r
/

X

r -#-* ' *

~ï--£:œz // // >^E //

H ^E 3£ // //

S ..
m
no .
Paolino
- *
.

* #
Mio.-it.iorc
-y—

Mars seigneui je vous


.se
0-0-_

vi
in . _
pia. .ce
_vi . .te
MM

di
à
ve
ve
.

.
f
"

de .re
nir\<
fc
'

ir
: -

lap. y
toni de

tr^-*::-

/ +0 + r+0 +-J- 0- 4 r + é *
*^0 -

tf~
ta
U3
?" 55E y/ ^F

Bl // ^ ^ff1 yfz //^-=

=»*. n
^=«r -»— # *
w i * ? " *—* ztzzzn
»—g- y /-

i
i lappa.ra.to tutto quan.tq prepa ra .to congran; lus .tro e proprie _

^ui_.te tintele sui. te lórdo.Qance et le. .le çan.ce du _ ne fe.,te qu'en ces

— ~-
. ' ' • *0 I
0- f -0-
i J T » g -# »*-
r

73 n

I ; :^
* i
^#^ '* * » z i y -*., #
^+ '. .#-

# #
" -

tot * yira ~*
- r : "


<r p*
r r -
-r- F=i
. . . ta conigran
gran lustro e propi
proprietà G
Co.mi- come ;

cosa ha] detto come


lieux Ion doit of. rir à vos yeux l ..ne fê -te quon m»p .prete' u m

# F i,,, r 1
# *
P =t * * *

4~ = r
"'"
" rnl A iilllIlL
// ^ -

.« JLMtî^JL £ Jtl'^M.
..#.#

.mLJCÌBl
? # y/ //
P

< j ; Bl
r- • * or 7.
3EE ». JF=E /f
0_
-0—
.Y /r ^^w
J_4t 3E= •

< me eosahai detto Tutto (j e prepa .

I
• quon map. prete ni la fê . te est or. ion

->•'•
+* * 00** =
0-

F
738

* ,* ç .*_ „___
-

**.-*.»*. — — v-
.

'„ «•- *Ê-*JH -0— #-

S
1'
?-!—- * ^£ ^ 3£ ^
/r :
^7= >^ 55^ //^

je. _e

aiz^ ^
-0

FI ——."_-__-__' ' '
! _ — - t 1 ' i 5

rato .. . n lia sala t . inchetto con gran I ... .tro e p "O


v
'•.e et la table ne. t ri-nci un (
p dœil très

Vanne al dia.vo.lo vanne al dia_.vo.Jo ba..lor..do forse


Allons cést assez je vous en. .tends a mer..veil . .le / us n
_L
zCr. -.Gz
'
— # #
~ iT V\> bV b\>
/Ti f
"
fc^
# * .# #-
E

fi
j
* •

e •
di :mìo sia sor . . . ci.» non pa
p; . . .tis e w non pa . . tis . . i .

toui .dis ez lo . reil - - l<


-
oui li) rei 1.1 e je p--i . D . >
'

- p= — —
Q
E3= >- -

'
) 3 e;
*' 8 «• + - I * .::

= v r
ve.
\
+
» .ti la^ran a. la e il 'T.. e..
'* ns vo ' r " -- In 'i P°' ba ma-ï '
-f OUI l(
Fid- - .

7.18
'

"^ ta. vola e il de . .sere che onor grande vi .fa . .ra che onot
ban.quet ma. pu . . .fi. que ^quel hom . . ma. . çv l'on noua rend quel hon.

* #
' :#
r
*>
r'Zfi*zf LT r L **
Hl

ËÉ m
f/ ^ \ * '

-! *Wan_. cheonorgran.de che onor grande vi ta. . .ra


ma -K qtrel hom.ma . .
fy quelhom - ma^e Ion nous rend

.
v
! VU

Ardiair. su.bitc a ve. .de - . re lagran ta .vola e il de.se . . r. 1 i £raii


Allons voir latableu..nï . _ qut pour le ban.quet ma.gni . . fi . . [i pour le

-.— ----

Paol:
# * . #_
3 '—M 0. m m.

£^ JZi I
"_

Ions

ÈE5
• i

-« S- -*. ' JL JE.


-+- — ——
# #-

\ ilam
-À I -t:

-
lions

738
~-r'
-f frìff* ^

ta. .vola e il de.. se- . .re che onor grande vi fa . . . rà che onor grafite che oiior
baD..quet rrme^ni-.-fi que quel hom . . ma . gè Ion nous rend quel nom.ma.g'e quel ho n

73 8
I
L'urni
;
-
Mi 9

l
gran.. de ebeono- gra vi fa . . .ra si vi fa ra si. . vi fa__ra.
. . .mi .. . ge i
.! m..ma >•(• - -gt Ion nous rend qui Ion nous rend oui Ion nous rend .

m : ti
-+ mg
'm *— *
' .

3^ g 1
,.
-0 0- £ ? -=W-


m $C±£ -\,
-#__#_ -* # #- -* #- :*-- m
".
m
m _.#_

:F
* -» — #-
.A —» .

M:

É^ ì
-0 0]
~t -
*
ï l««*«s *g

7S?,
— 1

11/.

îl oso
ni- i n .1

AU. maestoso

y-
******
*J^*iÀ ^^ -*--> "
000
V 1 TT
: ;

à
[
T- 5=?^ 3ELI <

i r
^^
3
* . '
y -Wfa». '
F
a*^ 'O , r> J2 -Gt #

-» s ~£* *»--••-
=JL
r

^ ^/
6 m
« +
^?— «.
PL. J
S

r*L**
*^ < <» 4- ^* » -
a
^' VV
-
: ??=y // // //^ // y/ ffz

Car:
JÈ—/È- ^•V *-*l-^# +*\ m à
-e. —r_
,as_cia ;. ni s;
m
gno. re non sta .te a infasti .
~

dirmi
-^-3-
.

Seigneur votre poursui ..te me- rend toute in_.{er . . di.te .

^~r~^
I

F
a

p --n ^ 2
« - 2
« ' * m *•

^
â
*## jk _&. -&
• X
i
O 1.

^rr^i^-*
J y°i° _ xi i J
^
g :; // -
Cul
b - .M »_«.
+*l
b"
-#—#- 'XL • i 1-

i ' -• h- -:
Se libero e quel ce. .re vi pre^o sol di dirmi . I i

Âp_„ prenez moi ma tre. .re si quel quun ssi* vous plaire i

é * t
* ZVZZjr
** l 1
1

op ho amante ali .uno vi po's.so assi cu rar Voi dunque la mia


.cun amai es pere ie posse.. de mon cœur /Vii! . .\ ez moin. 1'

ë * 9 JI^ * r- ^n^_ ss y—
s
'38
iy;

r i

f ru
n
t>rama po . . te .te conten..tar po._te.-te conten - tnr }> Lasciatemi vi
ap.-prouv zmonar. ap . prouvez mon ar. .d< ur Non laissez moi j),,r

ÏÏ
'-

m y go si
.
vi prego si vi prego las-cia.te.mii vi
tre accueil m'emba.rasse
\
r ' v*
prego si vi prego si \i
t
r

non laissez moi p ar grâce oui votre accueil. m emba


•/
".

-
prego
r:>s_.s--
las.
je

-'
m
— v- —t

75 R
-r-r J3Z

T
•m ZZsC
I
jt>

.iti- . . mi.deh an 1 ir ]ts.scia.te_.mi .deh an. .dar. Non II -«: t : o


m pu i t- vous par . .1er lais.-sez moi m'en al - .1er. . Je sui.-, tendre et *

±±d
-
__
,

h=r 3=H £
-!

X=XX
I

$
#—#- Jt—^—ÊL •±fc
^ ' -,
*Jh

F
_ // =*0 C yJC ^
--
- #" ^ *-^^fî ËErfE -=^-: *
X—
T~*

^ *
q
L, -S# ^ H
«-
^ . s 9 0, " JLQ -•-
H
r ->
-- -
T-"T7J j 3 îf^Hl
ï
-yr:-gvg#-r#-
-) y fr
TT: <• - <<

bella no mia bella, no, mia sor. tir da questa stanza no no no nò

0.0
bella ni' no
- d <- ui ma bel. le bell< vous verrez ma irns.: ic n'ayez p» ir.v tant de ri

/• ->- —
&i\
v
'
)

[4= HH

nò srun raggio di speranza non date a questo cor seun rag- .gio i\i spc
. gucur don.nezmoilespe ..rance de touchervotre ca^ir don.oez,- moi lcs„pc.

«UAjl t:
:g — ie:
Ef Sì i —v .
- - !
i
v
.

h
—+ -x=—*l_r_^

§ ^
^*
m =5:
£
rt
.
S 5 z ?= *- :

fréi±*& •.JÊ..M-
F
"C/-
Es^^H

-4 ft.

?
rT7

•'j^rrr
# -# # «
#_^. V^ ff ff
SE
3EE ÎE
JEl 3E /A
k< »'

fcfc
UFi 3^ _// // /'

Car ^ *
-^ *
:

):
g>
i
s
T E 3E LJ ff
^fe ±=C i s~r~-ì n»
-i
» » r -
o " * [E ». „ *

. ran.za non date a questo cor. P< » sate a mia so ..ri. \

. ce d< toiLchrr votr< cirur Mai oa siiur t*t plos , . .

F l
1
— —

s k ^
-• t~ry
1— ,
* *
*
•» m
-
i

? ~ _ \

SI si pen.sate a mia so . . relia


oui OUI us sou.pi.rr/ pour el-le
— i jvii vi

v-.. i

à —^ . ,

i
.

i
Conte. .

- fj
Per
1
'

lei
I ±±=±E
non sento a.mo
f r*
. re
,

no
1


,
JËJ

DO
Je ne sens rien pour el . .le oui oui

per Ivi nonscntiia . mor


je Da.do.re qu*- vous n.'n a ... mou r
-zi0^zri:

F na
"3« FF FP i FP
=

I
>')

ÉÉ f£|jS3ips
F
^-**+ê+ mê»0<
•e- -S-
khà
^C^HF.
-mm- ~ -*•-
— i

£ ~3 — e :
rr

^.
M?
. sale
1 .

a
7 I

mia
=-
E
so ,_rel_.la
^ pen.sa . . . te»si,
E
pen.sate a
-t-t-
mja so*.

S
son ... pi.rti pour el . .le poiir el _ . . le oui ^.vous sou.. pi . . .rez pour

E£ TTX
0-
_#
-— Q.

- CCS so mio ne .ne si


T
imobr- .ne io "»
B . Ito ail 'ec .
. , .

- tic . me c'est vous seule que jài . uie r-'d flamme est ex . .

ËAp V Hff
F
BSE
cres
l^P^ •»-

.& =: :^~

ce so se spD-^o vôî plêl - - i , sespï i


>> ;
i Fc . immani on manco £ià il

t peine ci • *
vous seul< que jâi . .roecéstvousj q jï*i r < i savi en o t

"i
FF ..
.

viu Allegro

W^Ef mìo o . .nor in No, in . . _ degno tra.. di . ,to.re


tendre e' .poux Non! non traî.treînon par..ju.re

>: r" 1^T^."i


b'-à' l' y J r Ê ' lV'.^;^ :

n<» a . -nima mal nata no trista disgra .

non. cest me faire in .. iure ah! quel affront en.


j

r v& —**
i-+,+j^é-y*r\=°= JTi
~-^z

F V
738
questo non sa. rà p er questo tradi. mento, che mi
i
I
. zi ata,mai si viene* a fa.re,io voglio si u

. du. r^ inns eecruel moment ingrat, ton in ons .tance reul trahir ma confi _an.ee redoute ma rea*

.rare lacasaeiacit ta io voglio sussu .rajre, sussura. re sussu..ra..re io voglio sussu


c m -u --,-..
{ ti ment redout( ?h» ven_geance ma vengeance ma ven.gean.ee redoute ma ven .

— *_# -t? — - :a^


73 8
% ov

ra,re la la.sa e la cit. -ta, tò voglio sussu _ .ra.re sus.su. ra.re sus. su .

. . . geance e\ mou res__ senti . .ment redoute ma ren .'geance ma vengeance ma ven .

."
-0 -zar
-0 — v-
1

ra .re io voglio su.->su. ra.re la casa e la cit. -ta . S tri 1.1 a ti non mi
Çeano red ma vengean. e et mon res. senti . .mont Pourquoi cet <t v*. n

Se
m—ir

7*
-

Q
O
-4* CX.
m
P
- ' m ~l
- ^
i

-Gz

#
.

G- Q.
->,

«^

iv. • ..
J? ^'
-5 -'-,*-
Tfr S _tf^^
-7 S' IT » :

o
vm d # *r

5 *** èê ' *** ••è***

^ // // Jf^ // //

;) ,- 7/ /F /r // ^A ^5^

Car -JL#.

J£=ï:
-*=m B
E :' nr
—r
sen.-u . te son . _titc ma senti te masen
si . . U'D .ce mais si . . .lent m.» :.- si len i
mais si .

Elis: £ c
~ H 1
W.
if-
K r.ôfraschettano i o *nCi vendetta
non ma chère non non la Tengeanc e
Coni: _<*_#_#_# #
¥=£ ^\\r-'\
iu.ro striUa.tenonmi euro
pourquoi cetu v< ngean.ee
- K l

'Y. * «Z! - ^B ï r IJ f% - 4f^4fJ-,


73 8
I
*

per questo tradi.metito^c misi viene a fà.re io voglio sus.su. _ra .. re io voglio sus.si .

ingrat ton nauti-, .tance trahit ma ran.fa.an.ee redoute ma ven ..gean.ee re -dou.te ma ven..

m wÈm in K '

in
m ....... cou
=
. . .

: i rr : j*. <L#, iO- _G CL.


'Y-

cri's

7 8
i-O.ì

'P. . ra.. re la casa e la nt.tà traditore tradii -to.'.r^e mam altere m in< <i-

«•ano I )ìi 'vssenti. mir.t ti^frahis m* connatali. _ce

#_ # # ._< —*—# je «_
FI
lei non i . e rei
g I a
—r

ma
# .#
.

stnlJa.1t m striUa.te
.
*
= -

un - ni mo . . meni ruaiì pourquoi cette *en .p*b!ii e


^~
O- r~~

t.TR
m jl t+ «
- -_ L»
•t — > - -

3E2
^'
"t r-

,
*<+^ -f- # # , 1
j. *

=CP: -< # ^t»

-ul_li _ _

'

IK-

-~« ':> //

I r. scr. ti . . .te ma sen..tite i :i me non


«i . ..1 U. .11' .COU . . tlV. iTloi SfU_.lt .

*--*- .* #-

p
i 3
IV
5
g ^ / * /
- •
-/
—m =_•

traii.to re t- idi ..to . rv io s ogli< ."OU


. . ir tu trahis m* i iafi.an.»ce redoutt •
c

:> 1
. .
"

non n \ cv .r<> n.u. n i ma stril.late ma strilla, te in lei


- . ICI il '
*
mais pourquoi cette ivngi anc« cou. tez

_û_
'.) - -
;
F 1>
F
73 8
û *L # 0.
~~
J
-
Jf^. * - ^^^zzrr^c I

_-_

je
<,
«5 *
^^^^^BH
r
"^#; ~tH 3 "---*
T)

-< I
b-^i -* u^. .*.
j

irn^r

ï // ^ 7^E= 3F -ejs:

âF: —— ._ #EE? 3El //^n

9
u •

i r non ,
<

è -v\ t.» •>


î e e rei . . .ta

ment pour un n ) . ned poil o i me . . ment

v y -j- 3tr=#=r=c TZi



la cassa e » '- ta lu cassa e la ci t.. ta
et ii .
n res s» :.' .metit et» nTes-gen-ti .ment

m '

no non
» >

ta non .

.

e
»

rei ...ta
%
nous i
mo.. ment un seul m- meni

M «-
4—#-
h ' - - ' jlJ - 1
-

7 fi
Che co. sa che cosa e questo strepito, che? che' che
Qu'en tend s-je '
quel trouble vous a . . gì . .te mais mais quel

i f

a e questo chiassoif Difèdeilmanca.to._recon es.^-a fa alla. more, di fedeifmanca


su. jet vous ir». rit» ? Le traître linfi ..del.le bru. le d amour pour elle le traître WiAì

&m --i,~^m 1
2UV

<

alfa-more ed iolhocoltì quo ed io Iho col ti qua con essa ta alla


.R more fa all'amore fa
saurai me fca-Rcr oui ctst trop in oi.t^.£er U trait ri» in. ,
fi
dcl.le Hn.fi. -del. le
1
el.lt li* fi j<

jŒ*
m n a
.
>

210

i. moore fìi all'amore fk.atla.more, ed io 1 ho colti qua


! . edio lho col.ti qua ih' uh'.chemanca
...a elle! lin. del .U\ .fi del
fi . !je saurai me ven_gcr
l'in . . !*• oui cesi trop m'outra-ger Ah .quelle pcr.fi .

=-p- -» g-J »
-t —
i '

fcçe
K

I . mento, non cre.do quei etie m rito uh'uh: che mancamento non cre.do quel che séni li t)<
.di.,ej ta chose est i .. non.. .__> ah! quél. le per.fi . .di ..e lachoseesl i-.nou.i_e. Ma

"C-" ^--{ .3-c.


y. I

t. cr -y >»- — S_

F_ « * ^*i_

#
ftfcafa | g l|£gs J^ y ^ f i 3t=?
'

V -
ar
* fl

:> //

:rz .v

t i accheta re che il vero ella non sa' Jn lovojdio


i esamiL.n'aré
>glio esami!.. voehoes
nare io ofçLu>esami„.ria re u
urenvnin s 'e. .cri .e sans en a .voir su__je1 Laissez n. v us prie laissez moi je vou pri.e e. ii

! h •
ci ts
| *
gi ^ '

i
tto come va ;

! I
" une v<> Lasciamola striLla .re lasciamola strillile non mei
. miner l> Fail < .xaminer 1< Fait. Qu< Li sei tieet rn.e quelli se fa che et cri»- j, re.

m -
+0 f * #- — i ^
F >
;
i
deh fatela a< che ta. re che il vero e Lia non
sœur en vain Be..cn..e hans en a .\<>ir su .

:fci
-a rf •%.
b
B= io vo-.gliosus.su.. ra .re '.ava e
l v lit cit.
re . Con - t ma ven - gea et ir. on ressen . _t i . .

H
t
-- Sl
"

* r~i ~
iw vo - - w i es*a . mi na.re
laissez m<>i ]<• vous 1.'

^
1
;

-i_ # C * ^ - - *
D
o^SS ^.ZES
*
.
»c
' 5 _•;
#_
- / :

gir* n< n me n< in ri pu lasrcia.mo.la stril.la.re vttm


- prêt ) o i i
,
'.<•
rc.yd que Lie se faci'- et cri. e

G a C ,. G-
# # # # # — 4

1<
P
->~
. — —
•2. I .i

n l ~fe-
-0—— # 0- £à-

-# -0- — 0-

0-0<'-00-0 *z

m *^l
-# # #-

L - — 3fe*£F* ?£ &=. gp e

# * 0-
-0- * -0- * -0-

'
'
t — — i

-G- ^ -^ ^ -#
f ï II
'1-

m me non ce .rei . . ta in me non co rej . .

oui oui sans nul su . . jet oui oui sans oui su . _

_G

I . t'a
•* — *-

che ne . _'
m raÎBtffe-del-tà
-O-

che
,_« #_

néra infr
*

*
'M
del .

nient et mon res.sen _ti . - ment et iron rt :s . se, .ti - i

ki ^ -^
+ -
-r-
• \ G .£-

fat t< . .me va io voglio e . .sa .* _ - * ni i - - na .re i\ fat.to co .me


xa .,.mi_ner le fuit lais, se* moi jt vous pri e e . .xa.mi. .ncr le


.

*. JÈ- -^ .

— -# #-
•y-
"7
i

m me ne im.por
->-
:

no non me ne importa
me ne i m. port a g s r n ta .

peu de re.-gret j'en ni peu oV - - gret jer ai peu de re .

<r ^ C
-

* .^2-

7.3 8
— — * .

y 14

«*
a— 0-

§
-

ê :

3 # '

.
g -
"
- =ee
t

S £*=
=4=
V
*
ff
5
!

£ S ?

p ?
^5* ** /^ // >y -•/-

;, :-r .):- ..#=====:


'
E2£ //_ !# "t t

M £ 4ê 4L * # #:#_
^7 Jt 4L -*- ^.
*"" - '

\
< :•
n
ta deh fa. tè* la acchetare dehfa te-I.» acchetar che il vero ella non sa rhcil vei
v\ p en vain se

cn.e ma sœur en
.
- •
s e. crie sans en a.voir le su
. ; .ie1 s

J» JL
-y—,
'
0--T '- &
« ? ..-.< «
' •' \ \
i

j .ta :;• voglio su ssu . rare io voglio sussu. rar la casti e lu cit. lu is • ..

mm ma > m
a
_ . re ilnu.tr vén.fceance re lou •.. nr . i.j.j an ce et i . ["nti.ipi'pt tu r

*—
v I I
s —
,
' x
jr
-

*
v-
S5EtE .

- . * ..
^3
r

.i io voglio esami na^e i esami . na_.re il fati \. fi

t.iit !..-..-»•/. mi i \ ius |


ri e laisse?. vo is pri •
:
i Fai1

c_
v
fii —
ina
< i mrj( i .;

rei ai p e

-« _-_h:
t > 3
::W Ì

7.~8

« 1 .ì

i
sa deh fate -la acche -tare fa..te-la acchetare che il vero ella non sa che il vero eLJ a non
,i.< m; sœur en vain se. cri.e ma sœur en.vain cri.e sans en a. voir su.. jet sae-> en a.voir su .

-
:
* f f" f f T iV ^r T r r \.+$ f f! f ** ^=& i

V V \ \
r r
VT ±z IL

t. io voglio sussu « rare voglio bus§u- rare la casa e la cit. ta la (^ ..sa- s it

ment rfc. dou. te ma ven.geançe redoute enr ce moment toutmon ressenti, ment tcut mon res . .ti.

W-W^ -# 0-
-0-0-
M #_
1 + 4p4f -0-Y- IT.f » ri J rP *
*=ç=$ £ ""'
t
r p ^_ J "1
1 •

va noncredoquelchesentononcredoqìchesento il fatto come va il l'at . . n> c o me

m
:
-
fait la chose est Lnou__i.e laissez moi je vous ppi<

"
e - - xa.mi.ner le fait e . . x.i


. .mi ..ner
" le

non me tîc im ;
t

]>! d< re

'38
"K

-
rr ï
"o :

Corna m C

S 3 !

- - --JSt Ô=r:=iîO
-

«
Ohot SC

m Q
1=T=*- = .0 C

* *^ I
& i —r
#*#
r :

#### 0*0»
. .

xr: =#»*?i

'
•> -» 5
> — i

*, 5
- "~
«5=
ff
i=Ht
L v
r v^
i
b

IF „,. w*# 000

|=

v/ VX ^ 3^ 3E /jEi Jf ^ ^/ //

^— ^ ses: *-

p-i -
I H V ^E J/EEEEZ/JE-yf^ ?v^ EE/S'

JL JL -*--*-! JE. _*. ^_ -^_


l
,:..
V
=^ ...
<
i- . . , - — —— -

±±
sa n no non .s:, ao no non su
- - j-
'
i ans su _ jet oui sanss

to >
00 0_+
_l:.3_j_4_l
m
i
0—*
i
m
....
-m-
'-^> :—=!
ti < i it ..ta e la cit .ta

. . i; .scn.ti meni i-~s.sen-.ti.mcnt

va * _m< \ii ?i corne va


m
m
4- ,.

i le ' "'
»ui oui le fai

y- -
im.por.ta £••> im.por.ta gia
- exet }>".• U re.tçret j.eu <!»• re.rret

F P
.


l

Andante

.
¥=* m . g +-+
dèniaato-bia.te cerrveBo lafFardeli.cato
.
\ v f v* « y mi *
etr-op^ila
1

.se
a S \t„
.
* *
UfBrrdili.i ato etroppodâ
fair.- i! faul qu'on 1 e'_ claire c est a lui de fai.reccqui lui piai -fa cesta lui de faire ce qui lui piai*.

+ — -0 *
J> \+**\ L ÇB S -ïE
;

7.-) H
— f

a la

s afraruVli. :ato e troppo da se


c a lui t" lui piai _ra

^
i

F", F" y % ^br4-^r^ ||||Ë


pr

/î-k vfc

? F £

^— t»

2£ • -£ • fjZ

^
i

;£££J
-

<
O- 0ZZH
sy :
rr-r ËE- -
#.

0'

£P y .# X XX-
i=>-
fm -TX

rai h
p

// ^E E^=?f^Ef
=*
*3Fî'FsF-
F
3E
0^0 *£i
s
-*- M.

^

g 55*E ^E ^5E ±zjt_

# —f - >> . . *-*»-
'
Y Y
—JÈ=mi
±—~- m m, * .*-
•v — y t
H^SE
r i

ti _ . re mi par .ve un strepito un chiasso un strepito un chiasso


\ s-jc den.ten.dre ce bruit effray ..ani ne peut se comprendre

,.
-
f ,,
|
T .
f ^ 3
_*. *l
**->-*>:
£E=5
73 a

il IV

i^^
; — -*- .- —~ s_

— -

/- -x^ « -# # mjC*
j£_*J*-#

E5:
5=£ ncn
^F^E
>T^'
y/ =7FEE= y/: — ^ _" •*:

, — . pr_

ïsE
-#*-
S3C
m& ^ E^ Ì5E

.7 =E3=£
che fa. te
*EE^3E
'
gri.da..te
^S
-*-*

ovvero
Z»---+~ZXE
Ï3E
è
— iz-y ....J.^

per spasso ovvero è


p
—r « i
»

per
y ^

Li. set. te sir. ri »_te quel trouble a l'ins.laut le.. Beat et la - -

spasso che cosa • acca, dut» ognun qui sta mu..to ognun qui sta

je vois qvjon se fa che ]t VOIS Si


. gì ..te quii trou. bit la ..pi -te . C|

eros
muto di dirmi vi piaccia che dia.vo.lo c'è di dirmi vi piaccia che dia. vo .fu ce.
fâche il faut que je sache que diable estcc.ia il faut que je sochc que diable est ce. .1; .'

Pï^ -*^HF ^^^sE^^f^^^^^^^B 9 4-


* ^
*- *--

7 38
r

ifcì-1

É£__lr L

£+ &1 ) # _- ! _* *-_.!-

**
fe ra,*» bfc
g> tA J -
ìiJ i •e*^:* •• ì-* ^z^7 **-
7 « m*» * j a e* -<*--

fc ^F ^ ^ ^ 2Ê =y=

;>• 3F 3^= ^5E 2S* /r

Sk
y — i-f M^r r ' '"
?*77JF

mantr o po:*.ve.ro me -ru M'm . -Y>ra tiv „_nv o pò \» _.n> me


e. itti sais !< ' le esl de 60 . .
'•
) t i. I. ^ ti . . e1

^
1 i
(

M. , S , ^^= --#- "» *> V-Z=SC M S_ )


^ 5i

738
— — v — —

ti" s

s
f^£SE '-^O- =é :

f*f 1 ? 1

-0=:- -v^»*— n s r y

#

-- -r-

V-v-c —S- £= ï
¥^3r- 5

^ -S t-
J

-e^;
L ,
% *-
:i=45:
yy>jg3

pp xr
ïH#ft
-W9WW0 T7 —

fe^ 1
"«" p^? — s **:

ï^ :/y j9E 3^ ^E ^ >y ^E //E

3^ ^_> ^ 32E 3E â5^ se 5PE E*^

Car & : Elis:


-0 —#• -• # # i#— *-

ta
~"
:fcfi
?^±a^ .* v
tr±± If f fr ^5TTy= F

Cii. tris . .to sL.lenzio CO . . SI non . va be.ne par.


Quel tris . -te .-i.-lencc u . . sons de pruden.ee il

-*- m m. • -.* f^. -=±1


sa ;^
Che tris_.to
tris-.to
f
I

si_lenzio
si.lenzio
^ co . .
*

s\
-t

non
1- =£
va be.ne
' -

par.
Quel tris . . te sv.j-lence u . . sons de pruden.ee il

=£=t
Che tris-.to
.1 '_; y IT
si.lenzio
;
±z± V~ ». tl-
'
/
^=Cn
1

.sos.. pet . . . .to


g-LjLA
-1
t-

nu viene
^mm VI
1 iris . . te si. .lence u . . bims de prudcn.ee il

CS *-*.-+-0-

Che tris..to
•^-L$S2=g=+. -r—0-

si.lenzio
3=5z ' "t « «-

CO . .
xn

SI
É^j#^ non va beJDe
*=3C

Qi el tris. . t.- si..lcnce u . . sons de pruden.ee

^HHto *_|J^JJfQ
'
I*
' *s |
é^=±
^i
:w -y,-*
I
t
: iU)

7^;:
<- <• .

là r*t£ par.lm
-. . .re con.vie.ne p ar-la .re si do chetris.-to si„. letizio
iau._rabiea.tot jf le peu. se quel es t lob-i.-i quel 1 1 is .. te si . _ lcn . c«

p. ta . .tv par. la . . re con_vie_ne par. la i de che to


tris, -to si..
si -lenzio
-1er

sau.ra bien-tôt je le pen-.se quel ei Lob I i ris . . te si . - Un .ci-

. » r ì
•y

so. .novi son del.le sce.ne sa.pér .lo che


peu. -s-- quel en ei l'cl rjUtl
sau - „ ra bien.tot je 1<

c £:g.JX3£
2*4

par. la ..re con .viene chetris__to si -.len.j >pa


u ..sons de pru. dence quel tris te si. lcn _ ci il

:«=£- 1'**^ » * - V -Tar- xm =F=t


• :* S
par, la _. re con. viene chetris..to si. .len.ziopatl
u . . sons de prvi . dence quel tris., te si . . leu .ce il

rn- *-m-*-*
I
S
4 i
p * s
^=5:
j
>

t? *0?3l -0> — *irt :


" >-
r

tris— tò »si..len7Ìo sos.petto mi viene che tris .te, si .

t' ;
- ..ti- si..lence u . sons de pju. dence i
1 tris . t ;;i .
V

S=S2*jS^ *-*-£-». -g— >- --*"j


tris..to si lenzio co. si non va bene he
tris ..te r ;
. . ; c« u . sons de pru .dence a } >.

P
•»-
*
mm 73 8
$•-*-*-
m -o-^Ez\

2*2 à

O
ïm ^ •
o>
i

"
m
^SE

-

i *>

-* • -* *•:*:' -/d. •
5

k _ — .-

-«- -*-
*
r--..
• *
—rr-T- <£\

_• *>- Iflf A — # *
5#-
:£=£
•'
<. res P stacc
/O
,' ^-^ S 5 r " ï

-
Ç\
-«-•-•sjï:
32:
/^ v^ /A
*
'
:) 36 # •' XX -/Si- /^ // >y

# » a- tf^ "f" *'.^„ ^ o


E 3Œ
1

tuac F
fe
^^F v * v

lar si con.vie _ ne par. la . -re si de chetristochetristosi.lenzio par.lare parlare mi


san _ ra je pen-.se quel en est lob. jet quel triste quel triste si Icnce il saura bi ntôt j le

^ _Zà
=
=3
lar
** *
si con.vie
— .
*
r- I-

ne par.la. -re
-0—91
^X3
si de
>
~t^-7
P
—JLJL^B
/

chetristochetristosi.lenzia
t
y v / .
-#•-#-

i \
-0-0-0-
7~ ~7 Y y -y
par.lare parlare mi

1 "

len.zio sos.pet ..to sos.pet..to mi viene chetristochetristosi.lenzio sospettosospetto mi


ii ;.. e quel tris _ lequel tris. .te si.-lenc* qviel triste quel triste si . lence il saurabientot je 1
Qs ON
^ -0
1t=fz
tris to / len.zio s; pel I si de che tristo che tristo sulenzio
T *—'
fJ t

par-lro e parlare con


»
f
'

. ., D»d'a..van. e <. ej >-jct quel triste quel triste si., lene» -oprerò»:- davanceda

_»-»-
-
0*
r
Ï+
+
SZrSÏ ^ 1
.
-P stacato
38
L

, V.
f

^iene par. la. .re si de che tri;; ..to si . len._zio parla - _.re con.vie . . ne par.
pensi quel tu est lob .jet quel tris . . te si_.len-.ee il sau . . ra je per . se que]

|g3
1= :
*
r
une
y
./SS.
vrrpna
par. la. re
1__K-

si de
.fc* -#-

chetris..to

» -»-

si .. len. .zio parla . _ .re


^t#^
con.vie. .ne par
p-i quel en est lob. jet quel tri.-. . . te si . . len . . ce il sau. . ra je ptn . _ st.- quel
fSS
< 1— '
M ILj» _g_
-i
—r
3fc=3E=3CqlC -*—*..
3^=&$ ->C^-— g—gë
viene sa . j> r.__c :-i de che tris. .to si..len'-.ziosospet . . to ir-i vie . . ne sa _
• i i .1 v b.jet quel 'ris ..te si . . len ..ce il sau . . ra je peu . . se quel

VS "-0-Ï VTV ._J—9 * 9 m jr:


—V. -wtztjt.
) * -7

par. la . . re si de che tris . to si . l<n . . zi pel t i

'i ce quel eu est lob. jet quel tris .te 'i-.in, . . c. quel tris.. .te

^=P e; es
758
ê.

T />
^ T
rr\

/Tv

i
A
é
«u>
// iir.t — -• E3E3

••
A.
- *^-_£
^ r\

# f
-,
j5E • i
§

^ /Ov J»
£B3E£
^\ /^
> f ^ :

SN _^\
>>^>
w^m ^=5f

o
* SEC
-- "rh »-»15"» -
r

?
^
:oJ_L
3£ v^ ^ >^

:)
±--m^
EE m // v*< ^ // //

ÎÎ+* i. ^0.
* / V 4
M.
T~T
-*-
^
V\^v
-« -* -*:-#-
4
-0-

-r
-m-

*
£*A *
-Wf-r
ï+
: zp
i In., re si de >spet.to mi viene si si cospetto mi viene si si par. la.. .re si

e>-t. lob. ici » ioius deprvi.dence oui oui il saura je pense oui oui qi el en est lob.

m * + +
.
:Z~*=f*
r~-y
—pr~r~rvr ÌT ^ . /. t~t

y. y V V. 7.
f ;

n.Ìa..re si tic sospet.to mi viene si si sospetto mi viene si si par. la .. .re si

en est lob. jet u.sons de pru-dence oui oui il saura je pense oui oui quel en est lob.

T r
sa.per..losi
per. lo si de sospét-to mi viene si si sospetto mi viene si si

en est l'ob.jct u.sons de pru.dcnce oui oui il saura je pense oui oui |
esl 1 b
/7\ -

^m pel lo mi viene co. si non va bene nò nò o. si non va bene no no par la. ..re si

I