Vous êtes sur la page 1sur 4

Offertorium pastorale

- Dvopjev za sopran i alt -

Ivan pl.Zajc (1832 - 1914)


œ» œ»
Moderato _
_œ»»»» _œ»»» »œ œ»» œ» _
_»»»»œ _œ»»» œ» »»œ œ» _œ»»»» _œ»»» œ» _
_ _»»»» _
_ _»»» _œ»»» _ _»»»»œ _œ»»» œ»
b6 Œ ‰ » »» » » œ» » »» »» »»» œ»»» » »» » »»
1

lß & 8
=========================== l » »» »» l l =l
Orgulje l p l l l l
l l .«« « l .«« « l «««ˆ . «« . l
Í l 6 _˙»˙˙»» .. . _
˙
»
l »˙»» .ˆ« . «
ˆ« . _ ˙
»
l »»˙» .ˆ« . «
ˆ« . _ «
l ˆ.«ˆ« .. ˙»» . _ ˆ
«
ˆ« . l
b 8 »
» » » œ
» »
l?
=========================== l l l »» »œ»» . =l

_
œ
» _ œ
» _
œ » œ»»» _»œ
_
_ _
œ»»»
_
»
œ»» . »» »» œ»» œ»»» œ»» _ œ » _ »
» _
œ
»
» »
œ »
œ
» œ
» _ »
» _
œ
»
» »
œ _ »
» »»» _»»»œ œ»» œ»
_ œ
» . »
œ
» _
b » » » » »» œ»»» » »» »» »» »»» œ»»» » »» »» »» »»» œ»» »» »» »»» œ»»
5

ß ============================
l& l l l » l » l
=
l l l l l l
l «
«««ˆ .. _««ˆ« . « «
l _««ˆ« . «
«ˆ«« . «
l _«««ˆ . «
«ˆ«« . l ««ˆ« . l « l
Íl _
_ ˆ
«ˆ« . «ˆˆ« .. _ « _ ˆ
« . _
_ « . _ ˆ
« . _
_ « . _ ˆ
« . «««ˆ. « . «««
ˆ.
œ
» . l ˙»» . ˆ« l ˙»» . ˆ« l œ»» . «ˆ«œ» .. l ˆ«ˆ«˙» .. «ˆ« . l
l ? »»b
============================ œ»» . l »
»
˙.»» l »
»˙.»» l »
»
œ. »
» l »
˙.»» = l
» » »
»
»
» »
œ»»» _œ»» _ œ»»»
.œ»» œ»»» _ _œ»»»» .œ»» »
œ
»
_
_ » »
_
_ » _
œ
»
» _
œ»»»
_
» » » œ»»» _œ»»»» œ» œ»» Jœ» _»œ»» œJ» œ»» . Jœ»» ‰ ‰
b » » »
œ » » »
10
» » »» l » » » »» l » » »» l » »» »» l » »
ß ============================
l& =l l
l l l l ritard. l ll
l ««
Í ll «««ˆ . ««ˆ.«
ˆ«˙» .. «ˆ« .
l ««
«
l «˙˙«˙« .. . «
l ˙«˙«˙« .. .
l ««
«
l ˙«˙«˙« .. .
l «« ««
«
l ˆ«ˆ«ˆ« .. ĵ . «
««ˆ«
ll
ll
b »
============================
l ? ˙.»» l ˙»» . l ˙»» . l ˙»» . l œ»» . Jœ̂»» =l l
» » » » » »

« «« «« «« «« «« « « « «« « « « « « « «« «
« «
a tempo

b « ˆ
« . ˆ
«
œ» j
« « «
Ĵœ»» œ̂»»» œ̂»» j «
«Ĵœ»» l œ»»ˆ
« j
« « « «
«»» j « . «
ˆ«œ» . ˆ«œ» .. «
«ˆ« . ˆ«œ» «»»œ̂ =«j
15

l & “ { ˆ«œ»»» .. œ»»» . l »»


============================ » » » »

œ
»
» »
œ̂
» œ̂
» » » »»
ˆ
«
J
œ
» l »
» »» l _œ»» . »» » Ĵœ»»» l
«
l “ Sad pa - l sti - ri do - le - l ti - te ma - lom l I - su - l su,» kla - njaj - l
l “ l l l l l
l b “ ««ˆ.« «
«ˆ.«« . l œ»œ» .. œ»œ»» œ»œ» œ»œ» l œ»»œ.. » œ «
l «ˆ« .. ««ˆ.« l «« . ««ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆ« l
ˆ » œ œ
» »œ
»»» »»»œ »»»œ l ˆ« ˆ« . l _«ˆ««ˆ . ˆ«
l & “ { ˆ« . l »»
ß ============================ » »» »» l »» » »
ˆ« l
=
l p “ a tempo l l l l l
Í l “ «««˙« . l «« l «« l « «« l « «« l
l b “ «« l ˙««« « . «
l ˙««« . « « . «
l «ˆ.«« ˆ««« l «ˆ«ˆ.. ˆ««« « . l
============================
l ? “ { ˙« . l ˙« . l ˙« . l _««ˆ . ˆ« . l ˆ« . =l
U
«
poco ritenuto
« « «« ««« « « « « «
b
l & _«ˆ«œ» ..
«ˆ«œ» .. «ˆ« . ««œ̂» »»œ̂ «j «ˆ« . «ˆ«œ» .. «ˆ« . «j ‰ ‰ ∑œ» Jœ»» œ»» Jœ» ∑œ» Jœ»
20 a tempo

============================= » l . » » «
œ

»
» l . » l . « ”
{ J
œ
» »» » l » »» »» »» l
» » _ œ
»
» » » _ œ
»
» » _ œ
»
» _ Ĵ
œ
»
» _ œ
»
» »
»
l » l se,» kla - njaj l - » te____ l »se___.» ” Sad »
pa- sti - ri l do - le - ti - te l
l l U« l l ” l l
te____
« « «
l b ««ˆ« . ««ˆ.« l ««ˆ« . ˆ««« ˆˆ««« ˆ««« l «««ˆ . ««ˆ.« l «««ˆ . ««j ˆ
« ‰ ‰ ” «« . ««« « l « « « «««j l
ß =============================
& _««ˆ . ˆ
« . l _««ˆ . ˆ« ˆ
« l _««ˆ . ˆ
« . l _««ˆ . _««ˆ { «
” _«ˆ«ˆ . _ˆˆ«« _«j «ˆ l _««ˆ _ ˆ
l _«j
««ˆ _««ˆ _ _«««ˆ l
Íl
l «« ««« . l «« «««U. l « «
«
l« « ” a tempo l l
poco ritenuto

b ˆ.«ˆ« . ˆ«« l ˆ.«ˆ« . ˆ«« l «ˆ.«ˆ« . ««ˆ« . l «ˆ.«ˆ« . «ĵ «


ˆ
« ‰ ‰” « ««ˆ« . l « œ»» . l
l?
============================= «
ˆ« . l « l « l ”
{ l « » l
ˆ« . ˆ« . _«««ˆ .
_ ˆ« .
« « ««j
bˆ « «« « « « «« . « « «« . «« . ««
26
b «ˆ« «j « ˆ «
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
j
« «
ˆ
« «
j
« ˆ
«
œ
» . «
ˆ
« .
. «
« «
« «
« «
ˆ . ˆ
«
œ
» . ˆ
« . «
« «
« «
«
============================= «
l & __œ _J»œ bœ»» Jœ»»» l œ»»» bœJ»» œ»» Ĵœ»» l »» œ»»
» l ˆ«œ»»» «»»œ̂ j ˆ«Jœ» œ»» . l »» « œ»»
» l «ˆœ» «»œ̂ j
» «Ĵœ» ˆ«œ»» .. l
» » » » » » » »
» » » »
» »
» »
l p »» » fl l l lp l l
l sad pa- sti - ri - l do - le - ti - te, l ma - lom l I - su - su l ma « « l I - su - su, l
««« « l « « « «« «« «« l « « « « «« «« l ˆ«« « «« «« «« «« l « « « « «« «« l
- lom

l b «« ««« «« « l «« ««j «
ˆ
« «ˆ«ˆ« «j ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ««« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ««« ˆ« «ˆ«
ß =============================
l & bˆ _ «
ˆ
« _««ˆ « _««ˆ lj
ˆ
«
_ _ ˆ
«
ˆ «
_
ĵ ˆ
« bˆ
« ˆ
« _
l ˆ« l _ˆ« _ˆ« l l _«ˆ _ˆ« l
l l l l l l l
Íl œ»» . l « «« . l ˙»»»˙ .. l œ»»»œ.. œ
»
»œ»» . . l ˙»»˙»˙ ... l œ»»»œ .. œ
»
»œ»» . . l
b
l ? «ˆ« . «
============================= » l «ˆ« . ˆ
« l ˙»»» . l »» l »»» l »» l
»
allarg.«
U U
« «ˆ« «j «
« «
«ˆ« «j « «
« . «
«ˆ« « «
« ««j
« ««ˆ« ‰ Œ ‰
32
b «ˆ«œ» .. œ»» Ĵœ» œ» Jœ» œ» . ˆ
« ˆ
« «
j
« ˆ
« ∑ ∑
l & »» » »» l »» »» »»
============================= l œ»»» Ĵœ»» œ»»» Ĵœ»» l œ»
» »» l l l
l f kla - njaj - l te___ se l ma - lom I - su - l su. » l l l
l l lU U l l l l
l b œ» . œ»»»»œ œ»»Jœ» l œ»»»œ œ»»» œ»»» . l œ»œ»œJ» ‰ ‰ nœœ»»» ‰ ‰ l Œ ‰ »»» œ»»» œ»» l œ»»» nœ»» œ» »»» œ»»» œ»» l œ»»» nœ»» œ» »»» œ»»» œ»» l »
œ œ
» œ
»
l & œ.»»» »» »»» l »»» J»œ»» »»»œ. l »»»
ß ============================= J»œ» l » » l » »» » » » l » »» » » » l
» » »
l « l l l «« l «« «« . l «« «« . l
Íl «
«ˆ«œ» .. #_««ˆˆ« .. l «˙« « l «««ˆj ««« U l __˙««˙ . « . l _
_
nˆˆ «
« .
. _

««ˆ . l ˆ
«
_
«
_
nˆ .
. _
_ˆ««ˆ . l
« «
b »
»
l============================= œ
» . l #œ »
» . œ»» . l ««« ‰ ‰ j «ˆ«« ‰ ‰ ˙«˙» ..
ll »» ll ˙»»» . ll ˙»»» . ll
l? »» l » » lu ˆ« ˆu «
b ∑ ∑ ∑ »œ . œ»»∑ Jœ» »œ ∑ »œ . œ» . œ»∑ œ» Jœ»» l
38

=============================
l& l œ»» . . l œ
» J
œ
» » l œ
»
» . » » l » J
œ
» » l »
» _»œ» »» » » » » » » »» » » »» »» »
l F l » l l l l l
l __»»»œ _»»œ l Či - sta l sr - ca l nje - mu« po - l klo - ni -te, l nje - mu po - l
l b » »» »»»œ »»»œ nœ»» œ» l «« « l «« «« ««ˆ« . l ««ˆ« . «ˆ« ««j ˆ
« l ««ˆ« «« ««ˆ« . l ««ˆ« . « «« «« l
ß =============================
l& « » »» »» l ˆ« . _««ˆ . l _ˆ«»˙» . ˆ
j
« l _»˙» . l _»˙» . j ˆ« l _ˆ«««ˆ _ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l
» » » n
l «_«ˆ« . «« l l l l l« l
Íl _ ˆ
«
ˆ« .
. _
nˆ.ˆ
«
«
ˆ« . . «
«
˙« . «« Jœ œ» . l œ» . œ»» Jœ» l œ» «« œ» . l « . ‰ «
b l œ
» . œ
»
» . l ˆ
« »
» » »
» » »
» » ˆ
j
« » Œ̇ l
l ? œ»» .
============================= œ»» . l _» » » l » » l l » » l œ»» l
» » _Jœ»» »
»
« « « « «« . ««ˆ« ««
b ∑ œ» . ∑ Jœ» ∑ «ˆ« . «« «ˆ« «j ˆ« «ˆ« . ˆ« ˆ«
j
44

l & œ»» »» »»
============================= œ
J
» l »» œ
» . œ»»» œ»»» »» l œ»»» _J»œ» _»œ» . l ˆ
« . l l l
» _∑ _∑ _∑
l l l » » l Či - sta l sr - ca l nje - mu po - l
l l nje - mu po - l klo - ni - te. lp l l « « « l
« «ˆ« «j
klo - ni - te,

l b « «« . l «« . « « «« l « ‰ ‰ l «« « l «« ««j ˆ «
ˆ
« . l «
ˆ
« . ˆ« l
« ˆ
« ˆ
« « « « ˆ
« . « ˆ
« «
l & _«ˆ»˙» ..
ß ============================= l n _ˆ«ˆ«« _««ˆˆ ««ˆˆ l _«ˆˆ« .. _«j ˆ
« l _»˙» . ˆ« . l ˙»» .
» l ˙»»» . l
l » l l l » l l l
Íl «« « l «˙« .« l «« « l œ»» . œ»» . l œ» Jœ»» œ»» . l œ»»» . »» Jœ»»» l _œ
»
«ˆ« . «j
ˆ
« ‰ ‰ »
l ? b »» œ
ˆ
»
«
============================= . Œ ‰ lŒ ‰ œ»» l ˆ
« . ˆ
« l » l »» » » l l
»
«« « «« «« « « « « « « «
«
ˆ
«
ritard.
. «
« «
« « « « « « ««
« « «
a tempo
ˆ
« « ˆ
« . ˆ
« . « « « ˆ
j
« ˆ
« . «
ˆ «
ˆ « « ˆ
j
« « ‰ « ˆ«œ» ..
l& b «ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« nˆj
« l ˆ«
50

============================= ˆ«
j l l ˆ« l l ˆ«œ» .. »» l
_∑ _∑ _∑ f _∑ _∑ »»
l l nje - mu po - l klo - ni - te, l nje - mu po - l klo - ni - te. l l Sad pa - l
l «« « «« l «« l l l « «« « ll l
klo - ni - te,

« « « « «
« œ
» . « «
«
l & b ˆ«˙» . «j
ß ============================= ˆ« ˆ« . l ˆ.«««« . «««ˆˆ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l «ˆ«˙» .. ˆ« . l #œ»»» . œ»»»œ» œ»»»œ nœ»»» l ««ˆ«« ĵ
» » œ
««« «««ˆ ‰ l l ««ˆ.
ˆ
« « ˆ
« . «ˆ.ˆ«. l
l »
» l _«ˆ l »» l» » » »» l _«ˆ _«ˆ l l a tempo l
«« .
Íl œ»» Jœ» œ»» . l l «
« ˆ
« l« l« « l l «« l
ritard.
«
ll «˙« . ll ˆ« . «
ll ˙« . «
ll ˆ«œ» .. ˆ«œ» ‰ ll ll ˙««« « « .
l ? b » »» »
l=============================
œ
» ‰ ‰ ‰ » » ˙
« .
ll
Œ ‰_ _»œ» . »» Œ Œ _»œ»
» » »
» U
««ˆ« ««j « « « « « « « « « «
« ««
b œ»» ˆ«Jœ»» ««œ̂»»» ««œ̂»» «j ˆ«Jœ» «ˆ«œ»» «j «Ĵœ»» ««œ»»ˆ œ̂««» ««j «ˆ«œ» .. ««ˆ« . «« . «««ˆ ««»œ̂ ««j «« . ««ˆ . «« . ««« «»œ̂ ««j
56 ritard.

=============================
l& » » » »» l » » » »» Jœ»»» l »» ˆ
« œ»» . l _»œ . œ»»» »» Jœ»» l _ˆ«»œ . «œ»» . l _ˆ«»œ . œ̂»»» »» ˆ«Jœ»» l
ˆ
« ˆ
«
» » »» » »
l l l l »» l l »» l
l sti - ri do - le - l ti - te ma - lom l I - su - l su, kla - njaj - l te______ l se, kla - njaj - l
U«« ««« l
l œ
» . œ
»
. »»œ œ»œ»» œ»œ» œ»»œ.. l l
œ»œ»» œ»œ» œ»œ» ˆ««ˆ .. «ˆ.«ˆ . «
« « l « «
« «
« «
« l « « l « «
« ˆ
l & b œ»»»
ß ============================= » » l »» » l « l ««ˆ« . «««ˆˆ ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l ««ˆ« . «ˆ.«ˆ« . l ««ˆ« . ˆ«««ˆ ˆ«« ˆˆ««« l
» » »» _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ .
l l l l l ritard. l U l
Íl ««« . l «««˙ . l ««« ««« . l «« ««« . l «« «««ˆ . l «« «««ˆ . l
˙ « « ˆ. ˆ
« ˆ.
« ˆ
« ˆ.
« « ˆ.
« «
l ? b ««˙« .
============================= l ««˙« . l _««««ˆ . ˆ««« . l ˆ« . ««ˆ« . l ˆ« . ««ˆ« . l ˆ« . ««ˆ« . l
p «« bˆ««j f« «
«
b «ˆ« . «ˆ«œ» .. « « « ‰ ‰
a tempo
∑ J
œ ∑ « «
« ˆ
« « «ˆ« «j « ««ˆ« ««j
« « » Jœ»» l œ»» bœĴ» œ» ˆ«Jœ» l
62

l & _œ» . »»
============================= .
l _ˆ«œ» . _j «Ĵœ l J
œ
» œ»» »» l »» Jœ»» œ»» Jœ»» l ˆ« œ
» « ˆ
j
« bœ »
» » »»» _ œ
»»» »» » » » » _»œ» »»» »» » » »» »» »»
_ _J
œ
l » l » l l l » l l
l te_______ l se. l Sad pa- sti - ri l do - le - ti - te, l sad pa- sti - ri l do - le - ti - te l
l « « l « « l l l l « «
« l
l & b «ˆ«« .. ˆ.««ˆ« . l «ˆ«« .. «j ˆ«« ‰ ‰ l ««««ˆ . ««« « l « « « «ĵ « l bˆ««« «j « «««ˆ «« l «ˆ« bˆ«j « «
ˆ«« ««««ˆˆ «j «
ß =============================
_ ˆ
« _
ˆ
« _ ˆ
« _ _ ˆ
« «
_
ˆ
j
« _ «
ˆ
« _ «
« _«
ˆ
« _ «
«
« _ ˆ
« _ «
ˆ
«
« _ ˆ
« _ ˆ
j
« ˆ« l
l l l «ˆ . «ˆ l _j «ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l l
Íl ««ˆ.« «««ˆ« . l «««ˆ. ««ĵ l a tempo « l
œ
» . l
œ
» . l « l
ll ? b ˆ« . ««ˆ« . ll ˆ« . ˆ«« ‰ ‰ ll ««
=============================
«ˆ« . ll ««ˆ« . »» ll ««ˆ« . »» ll ««ˆ« . «ˆ« . ll
_
«_«ˆ .
allarg. « ««
««ˆ« . «
«ˆ«œ» .. « « « «
«
ˆ«œ» . . «
«ˆ«œ» .. « « « « « «
ˆ
« ˆ«
j
b œ»» . «ˆ« ««« «j «œ»ˆ«.. «« ««« «« «ˆ«œ» .. «ˆ« .
68

=============================
l& » »» l œ»»» œ̂»» Ĵœ»» »» « l» » »» l œ̂»»» œ̂»» »»»œ̂ »» l ∑ l
l p l » » l l » » » lf l
l ma - lom l I - su - su l kla - njaj - l te____ se, l ma - lom l
l « « «« «« «« l « « « « « « l «««ˆ «« «« «« «« «« l « « « « «« «« l œ»» œ»» l
b « « ˆ « « « « ˆ
« « ˆ
« « « « « »
l & _ˆ«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« l _ˆˆ««« «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ««« ˆ« «ˆ« l
ß ============================= «ˆ «««ˆ ˆ« l ˆ«« ˆˆ««« ˆˆ«« «« ˆ« ˆ«« l œ.œ»»».
_«ˆ _ˆ« »
œ»»
»
J»œ»» l
»
l ««« l « l ««« l l «
« # _ «
«ˆ«ˆ« .. l
˙.«˙« . « œ
» . œ
» . ˆ
« .
Íl
b « . l ˆ.«««ˆ . »œ»» . l ˙.«˙«˙« .. l œ»»»œ.» . »œ»» . l œ»»» . œ»» . l
=============================
l ? «˙ l l l » l » l
«« « « _∑ _∑ ««ˆ« . «« . ««ˆ« . «« .
73
b ˆ
« «
ˆ
j
« «
ˆ
« . œ
»
» J
œ
» œ
» œ
J
» œ
» . œ
» . ˆ
« «
« « «
« «
« œ
» . ˆ«œ» .
l&
============================= ∑ l »œ»» . » »» l »» »» »» l »» œ»» . l «œ̂» ««»œ̂ j «

œ
» ˆ«»œ .. l »»
» »» l
» »
» » »
» »
l l l πl l » l l
l l kla - njaj - l te« -« se,« l ma - lom l I - su - su, l kla - njaj - l
l b œ»»»œ» œ»»»Jœ œ.œ»»». l ««ˆ.« œ»»»œ œ»»» l «ˆ««« ««ĵ
I - su - su,

« ««ˆ« . l œ»»œ .. œ
» .. l ˆ««« ˆ«««« ˆ««« «««ˆ.ˆ. l œ»œ»» .. œ»»œ .. l
ß =============================
& » » » J
bœ bˆ « « »
» œ
»
» «
ˆ «
ˆ « » »
l »» »» »» l ˆ« . »» »»» l « ˆ« ˆ« . l » l ˆ« l » l
«« l _»œ» .
Íl ˙« l œ»» . œ» .. l œ» .. l ˙»» . l œ»» . l
poco ritard.

œ»» . l » œ
»
»» œ
» œ
»
»»œ» . ll ». » œ
» . »
ll ? b #œ»»» .
============================= » l ll »» ll »» ll œ»» . ll
» »
« « « « «« . « «
« « «
« «« ««j
b «« «« «« ˆ«œ» .. « « ˆ« « « «« ˆ« «ˆ« l «ˆ« « « ‰ Œ ‰ ∑ Œ ‰ ˆ« «
79

l=============================
& »»»œ̂ œ̂»» »»»œ̂ »» l œ . «
ˆ
«
bœ .
. l ˆ
« .
. ˆ l l œ
Ĵ l
»
» »
» _
œ
»
» _ œ» _ »
œ
» _
œ
» _

» ‰ Œ ‰ Œ ‰ _ œ
»
» »
»
l » » » l » » l» »» »» »» l »» l l p » » l
l l kla« - njaj - l «te__________ l se, _ œ»»» _œ»» l »œ
_ œ»»» _œ»» l œ»
_
_ kla - l

b «««ˆ «««ˆ« «««ˆ «««ˆ.ˆ«. ««ˆ« . ««« ‰ ‰ l Œ ‰ » »» œ»»» l »»» œ»»» œ»» » »» œ»»» l »»» œ»»» œ»» Œ ‰ l
te_____ se,

lß ============================= l «« l ««ˆ.«
& «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« . bˆ«ˆ.« . _ ««ˆ . _j ˆ««
«ˆ
» » » »
l l l l l « « l _
˙
» . l
Íl _»œ» . .» l «« l «« «« ‰ ‰ l _»˙˙»˙»» .. . .̂
«
l _»˙»»»˙«. . «ˆ« . l ˙_˙.˙»»»» . . l
» œ
» . ˆ « . j
ˆ
«
l? b
============================= » l ˙« l l» l» l» l
««ˆ« «««j ««ˆ« «««j ««ˆ« . ‰ ‰ «
«
ˆ
«
«« « «« «« «
ˆ «ˆ« «j
«j ˆĴœ «ˆœ» «j ˆ
« ««ˆ« . Œ ‰
b Ĵ
œ
» Œ ∑ Œ
85

l & œ»» Ĵœ»»» »» » l »»


============================= œ
» » œ
» . l l Œ ‰ _»œ Jœ»» l œ»» »» » Jœ»» l œ»»» . » » l
l » l Œ l l »
» » l » » l l
l njaj - te - l se,
_œ»»»» _»»»œ œ» l »»œ œ» _
_ _œ»»»» _œ»»» œ» l œ»» œ»
ma - l lom_ I - su - l su. l
l b ∑ l Œ ‰ » »» l »» »»» œ»»» » »» l »» »»» œ»»» Œ ‰ l ∑ «
l «ˆ.«« . œ.œ»»». l
ß =============================
l & l l l «« l «« l F̂ » l
. « « « . « . «««
Íl ˙__˙˙.»˙»»» .. l _»˙˙» ...
»
˙
l _»˙» ..«ˆ« . «ˆ« .
˙
»
l_ _˙«˙«˙« .. l_ _«ˆˆ«ˆ« .. _ _j «ˆˆ«ˆ« l ««« .
˙
l
ll ? b »» ll »» ll »» ll ˙»»» . ll œ»»» . Jœ»»» ‰ ‰ ll ««˙« .« ll
=============================
91
b œ»»œ» .. »»»»œœ »»»œœ »»»œœ œ»»œ.» . œœ»»» œ»œ»» œ»œ» ««ˆ« .. ««ˆ.«ˆ« . «« . ««« ««ˆ« ««« «« ««« ‰ ‰ ««« ‰ ‰ « «
ß =============================
l& » l » » » »» l _ˆ«»˙ . ˆ
« .
l _«ˆ«ˆ . _ˆ«« _«ˆ« l _ˆ
« «
ˆ ˆ
« «
˙. l_ ˆ j ĵ
«««ˆ l _
»
» _ «««˙ . _ «««ˆ _ _ _
_
««« _
ˆ
« . _
_
««j
«
ˆ
« ‰ ‰”
l l l l l l l ”
Íl ««« . l «««˙ . l «« l «« l « l« « l ”
˙
« « « « « « ‰ ‰ « « « ‰ ‰
ll ? b ««˙« .
============================= ll ««˙« . ll _˙.««« ll _˙.««« ll ˙.««˙« . ll ĵ ««ˆ« «ˆ«ˆ« ll «ˆ« . «j
j ˆ« ””
_«˙ . _«˙ .