Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente,

estos documentos.
Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de
todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro

en la Internet, es mi intención promover el estudio de la
historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de
documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo
al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions

prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición

Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011

Senior Research Fellow

Council on Hemispheric Affairs
Washington D.C.
 Colección José Doroteo Bareiro
Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos

documentos.
Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el
mundo.

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 1 - (1793 - 1842)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... 1

Falta p. 81.

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................. 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048

Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030,
3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) .............................................................. 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... 331

Falta p. 433.

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................. 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. 939

Faltan pp. 1.179 y 1.203.

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.

Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

**************************************************************
************************************************************
 Colección José Doroteo Bareiro
Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 1 - (1793 - 1842) --- pp. 1 - 322

Falta p. 81

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un
enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director
del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo
Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas
de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de
Francia.
En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de
otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos
relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente
Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después
de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González
llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo
envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del
Gobierno de Alfredo Stroessner.
A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue
vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los
volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas
(E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las
bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco
después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos
fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la
Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.).
Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el
costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en
1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones:
La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en
honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro
nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre
esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de
las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es
patrimonio del pueblo paraguayo.
Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos,
una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el
pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se
apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por
los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay.
A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia
en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor
física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e
indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial
personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos
sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán
para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad.
Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo,
la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al
público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección
Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”,
es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única
del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria -
pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros.
Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro
en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al
hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y
al público de todo el mundo.

Richard Alan White, Ph.D. Marzo de 2011

Senior Research Fellow

Council on Hemispheric Affairs
Washington D.C.
 NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han

sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la
compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el
formato "Image Plus Hidden Text".
El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada
página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido
preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres
(OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una
búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los
documentos.
Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de
PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de
todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia
o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.
 LAP E Z

.. 1~

~.

CABI.b ANTONIO I,qp FJ-, pp p,RI=) QpT b y I B A C

'A .U AY.

V .

~` \

kt~Y~e+ew,.mrsrmassv, ~
 J r

- - ----------

~T } , yy

i%,~ s4 a Ra J r ~ : ~'
INK

sit -
1 ~ r r y fY' i'~

pan

~~ .iy -S f y~ t.. , +c
117
4
pin
~4,iX51a.

W
pq 1~ ' € ~ ~7i .Py 93%

• .v~wt ~ ~~ X11 8 Y t ~T~,~.f‚~,(} .aS *~1, {~ + }‚ ? t r fry~ .e r q},• ,,l'

S ,

lot

} ~~ ~ . C C Cc.'G^
+f

~j 1 ~ (~s~
w. .' f
/Y6I~.fY/Q'IM/Yi

} :`\

`~ .

4 ".

.'

C
 $~~ 3

.~. . r

--
'
I~ ~"~
I

y , .; .
7 ;.

4 ~. .

fl

ggs
t
1

.~

t t
~a 1

.r

k ~.

~.

.t

't .

j
t

I,.
^ Z

~.

t
~ `.
e .

~. `

E
 €^ 4 r

r~ .

y .
t .:
.+

t
ice. r
r Y•,
b~ ! <~

Y _.

,:.
{
{y.r
t ir

j~.

.,;

' t 1

POItTkdIT OF LOP YZ .

\ .

R
~.

1
~ • ..
~,
E
;.

~ .

Fun dador-Director : Dr . Cccilio hcz
Paraguayos 'slustres
lllj. JOSE FRANC I SCO 1l F 11G1RTECf[F
La primes mention que se hizo,
de la naciorialidad de LTggnrteelie, fur
en ]a Memoria presentada. ell 1813
al Congreso del Paraguay por cl
doctor Nicolas Herrera, comisionado
del gobic .no de Buenos Aires, que
viti la luz en la Cvlcrcir;u de don
Antlres Lamas, ell Montevideo, 1849,
y que fur reproducida, despises, en
Los Annles de la 1.--rohuciou do !a Ainc-
riea lalina par Carlos Calvo, toind
segundo .
Ron ella se afirmaba que el dipu-
tado por Catamarca, al Congreso de
{ re-i ;stirado, su nornbre; pero no puede
las Provincias Unidas de 1813, era
paraguayo .
Como el doctor Ug11'YCCIIC no ac-
tuo en el Parabitay, agiu uo se tie-
f lie de el noticias .
Habiendolas pedido al doctor Ca-
winos, el, a su turno, las solicito de
la amab ilidad clel doctor Jose J .. 13ieci-
ma, y este, con su UOriC1 1(1 habitual,
U:: ~ iu a m itici !as s inientes:
xI;l doctor Francisco U ;arteclie,
constituyente en 1313, y el ‚ doctor
Jose Ugarteche, constituyente en
1826, es una ruisma persona clue se
ll amo Jose 1iunctsio de Uaurlcche . Este
~ ~ nacio en Villa Rica (Paraguay) por
~+ el auo de 1768.
•I'ue su padre don Jose Racoon do
~ Ugarteclie, ,‚izcaino, y el primero de
' este apellido clue arribo, seg-un en-
t iendo, al .ltio do la Ylata . l~"' 1796,
don IZamon cle5einpciio el cargo do
‚ ~ Regidor en el Cab ildo de Buenos Ai-
res ; y, ell 1799, ei de alcalde de z- voto .
Figura en la lista de <lonantes para
contribuir a la clefensa do la capital
i, contra los i n gleses coil la caiiticlad
~ do 201 pesos -I- 2 reales (I-)icieinbre
i iBoG), entrc los clasificados como
simples •vecinos y particularesƒ, sin
~ ~ designacion de empleo 6 cargo pd-
blico, to que prueba que no lo te-
1711 en la cpoca .
1
•Casado con dona Maria Josefa
de Iierrera, nacid do este matrimo-
~' ]tio don Jose Francisco (oil Villa Rica) ,
quien torso sus estudios en Cor-
doba y se graduc> de doctor en la
Universidac,,dc Chuquisaca en 21 cle
‚ NoVicrubre tie ,1 .79 i .
RI;1 duclor .Jose~‚Ji-eme :sco Ugarleelre
' contrajo primeras'n;•.pcia5 con doiia
. .
~ .. J uana Mama Gonzalcw.,‚ y flit su pri-
111obenito, en estc nnatrilnonio, C1 Co-
i
ronel f. /l . UgantecJrc, q!te' ,Yan dis-
,.
a tinbuicia figurac :on tuvo en el Peru ;
y que, seguil el doctor Jose D . Comes,
era natural de Malta; clato cuya ve-
racidad no se h1 poclido comproUar .
•Contrajo seguudas nupcias con
doiia Joscfl 3 :ctieuanueia .
aI~;l primer cargo publico que ha
Ilegado a mi noticia, dcsempenara
i
S
Lbit
PERIODICO HEBDOMADARIO
Asunci6n, Junio 6 de i9oB
en el pais (ul doctor Ugarteche), fair liuclia por Rivadavia, desaparece
el de Alcalde Ordiiiario clel CaLil<lu IJgarteclie do la eaceiia ptiblica , ;
dc T,tijan, ell 1797, siendo reelect, transitoriainentc, para resiplrccur, en
el aiio sir;uicnte . i ;i3 :, coma Al inistro de Hacienda en
•Descle ciitonces so sue piercle por
una cloceila de ai~os, hasta clue Vil'a'
rece el doctor Ugarteche eleic,o
por el Ayuntarniento do la ciudad
de .I3uenos Aires, para fonnar pane
de la 11sauuGlca de las Proviucnrs (71d_
das dci l:io de la Plala, clue so insta-'
lu cl 4 do Abril do i5r 2 , y fue di-
suelta por el Poder F,jecutivo el dia
6 del inismo mes y aiio .
Forn1o pane do la .1IsamLlea Cons-
tility ur/c, instalada el 31 do Euero de
1813, en representacion do la Rioja
(plc Cii[anrancrr, (lice N<cul<is 1lcricraJ .
El t r de Marzo foe iloliibrado, coil
seiS diputados mzs, p11' :l constituir
la coinision encaraada do resicleii-
ciar a los individuos quo hal?iau
ejrrcido el poder directivo do la
Naciun, pasta entonces .
11,'n la sesiun dcl 3o do Juuio de
1813, foe ele-ido para el cargo do
Vice Presidente de la Asaiublea, co-
rrespondieudo la presidencia a Don
Gervasio A . Posadas .
•F,n Setiembre 14, del misluo afro,
salio para 1<<s Proviiici :, del inte-
rior coil lion :iiitonio :O,‚a ;cz Jc n -
te, comisionados, por el Poder l ;jc-
cutivo, para restableccr el orden }'
presidir la reorganizacitin de la ad-
uninistracion civil y Politica, en Ia
parts que los sucesos de la guerra
y los males inevitables de la revo-
lucion, la hubieraii viciado ti rilYe-
rado coo menoscabo do los iijtere-
ses publicos . Yarn el deseinpeno plc
este intcresaute cometidq, renniicio
la repi-eseiitacicin ante la Asaml>lca,
clue le foe aceptada. Fue reempla-
r.ado, en el cargo, por cl Dr . Yedro
Ignacio de Castro Barros, ell Fe-
brcro de i8i .4 .
RL;1 5 de Mayo de este ano foe
nomhrado Vocal do la Cainara de
Apelac ;ones do8 la capital ; Y, ell 12
do Marzo de r i5,sttib-asesor de bo-
bieriio.
•I;n 1824 y 2 5, redact6, ell Buenos
Aires, can Dorrebq Cavia y I3a?do-
~I inero Garcia, F,l organo g e-
nuino clel fcderalismo y de oposi-
cion sistcmacla al gobierno y al
Congreso nacional .
<:E,n carta, datada de Chuquisa-
ca, en 15 de Enero de 1826, Dorre-
go so interesaLa con Ih :irra, gober-
nador de Santiago del Estero, para
que enviara al Conbreso I\Tacional,
cu reprcseutacion de dicha proviu-
cia, al Dr. Ugarteche . Este es el
orio-en de su figuracion en el Con-
greso National . do iSzG y 2 7 .
uAcouupaito en esa 'rlsa>>iblea a
Dorrebo (con Feliciaiio Cavia, Ca-
via y Caviedes, GalisCeo, Juan tle
Rosas, Galan, Castro, TlauuCl n'Io-
reno y otros was), en . cl proptisico
do ::ombacir la politica do Rivada-
vi3 (njwseutanle rlel inrlrarzsuro ,%arleiloJ .
uCon la disolucion clel Coiq,-reso,
rui ~~
4~. . '` .
.~ ,
~ ANO I Pd € 2 7
la aduii>>islrnci(.)u dcl general Bal-
carce, c>> rcctnpl :iro de ])oil Jose 1Ia-
rial2otias y .Patron
Sus companero5
de gabinete fueroci Don Manuel Vi- ‚ :
ccute Maza, el Dr . Greorio '1'agle y
cl general I ;urique 3lartinez ; pero
cavci, taniLien, con el general Eal‚-
carcc, clue foe derrocado, en No-
rienibre de i5,;3, por la I:evolucitirr de i
/us RrsYarcrurloi'cs ('!ix 11-q1o ti Rosas a l '"
/rodcry‚ ..
aAsi concluye la actuation del
paraguayo Dr . Jose Francisco Ugar-
teche, quieu falleci6, cu Buenos Ai-
res, el ,3 ale Julio ale i53 .} .
nl;u cl Obituario de la Recoleta
(Cernenterio del Norte), figura, mal
referirsc a otro gist no sea al inismo
Jose Francisco (Tnartechc . La por-,
ta(la (lice : ] :1 Dr . Josep de CJbarte-
che de 66 aflos, casado, natural ‚de .
Villa 1Zicaƒ .
I:1 ser~or Antonio Zinny, ell su
f;enrri-i~lo~rnjia ~a'i~z/~rrr~rrititica,
11 senala.--,
.;s=
(f(~5 j1C1 " L ll( li n ;~S :.Ii Cj :ic Li D i. U a :ii-
teclie colaboral>a como diputado de `~
Buenos Aires a la COriV e llC1U11 de
Santa Fe, a saber :
•js! doaefn,ro 4 de :'lt~rpo, en Buenos ~i
:1 ryes . Su redactor foe el doctor Vi- 1
cute Auastasio do Eclievarria, }- co-_,
lal>oraclor c1 doctor Josc Francisco
de Unarteclie, cliputado A la Cunven-
ciori por la provincia de Santa F6 .
<,LY La/,ii iln do !a I ~ ~l~ ins iriu I:'elw - .
bliarna . Fuerou sus redactores lo s
ductures don I3alcloiucro Garcia y
dun joss Francisco do Ugal-teche .
<.(`reemos clue, tanto ~ste, conio los
clentas pcriodicos publicados oil San-
ta craw subvencionados pur el
crario do la Provincia de Buenos
Aires, y reclactados pur sits repre-
;cntuntes oil la C ;onve:uciun . I'or lo
dcnias, cualcsquicra clue haYan sido
sus re:claccorcs, merecen distincion
1>0 : su leiiguaje culto, eruclicion e
iiiiparcialiclacl, a juz~ar por los .na-
Iuero5 quo co.iocemos .y
-I,a Coiivencic5n de Santa 1,6-dice
5aldias-coiivocacia coil cl ol>jeto de
d :ir una . constituciun federal a la
Republica, dcu :nstro yuL: no era el
rcaiincn de gol>ierno lo qua claba'` i'
ser a los dos partidos intransinentes,
sino las aspiracioucs de aligunos
lioi>ibres y cl scntiiuierito lucalista
clc los jefes do provincia Ell
v‚iuo la preitsa gubcrnisCa (ale Ilo : ;eyo)
de Buenos mires, traslaclada aI a ;ue-
11a ciudad, tciit6 de presti _,i ::r la
Convencicin, ]iaciendo el proce~o de la
acliuiiiistracion do Rivadavia . C;uan-
do el doctor ti garleche escribia en
l_Y l, i‚Wcral c pIr :rib•s rurrum, que se
deriia api‚ovechar los iitomeiitirs para
ciai‚ a los pueblos la constiricicin
que reclamaban . . . . (5 :uvi :LS . His-
 ' Yiiu ~ LOS ! T 0
L'.i ., t'i l,' :1 ME, l . .tl .L'.' 17 U'I.i l':. c QN
i .

i) O lI L Clll- C a:: rotos zob r e mm, oCsx

C~ ;Ij(I' la ~.U1i (C ; .C' 1' ~1 C 1 U 11 ., 1' ii ~: lltll l ;l , (to C : i : i_ i 1 1 C'ti, la, l',) I 1 \ '( : ! i l' l 11 C
pla
~` 1 Ap ;A* :~ "
. ~~ ~€ (~ C l ell to,;
2i AY rlc' b
^.~t . I •. ( I .'ru .'!t o (lc v isila pit
pan Al nnu< :l Ikrie ;;;o, j v ;u CIA fc- Ms ras‚s en quo tcu :i ln,ar, s ; : ; ;iiii `
;iu~l~~ . I- Quo so lia ]iec:liu
;:~;iirlri ~>,n€ iii uni- .~I se vci iiicar,i Cunaiclcr
. ti u lC~, {uc f
-- '.sli :i uiisi la I :u-
SF ~ ;E j, C11:l j 1C, l'1 l ,~j Fl u .1)i~'lCl l li)lu
li)uC i: 1' WP'( i t : :l i l l, l'l~t
do l' cl l l ;lti l: lll 1)Il i'G i 6ii i l C
'l~tl'
l I l' U l" U )' que SL
eu ri u-~n€ u€ y,~cn-~n€!~ 1a r~~rr ; :niin :i ;; ~ ) ily l 'w
~ : ,l :l ' ; iS~owl l~i 1 ;i
r' ~~ li 1 1CI 1 tu5 . i1~11 1 lil ~ iC 1 iC`.
iC`i I :1S
~~ :lli :i i C l'10-
j.~~;' / i~ :1iU ' :~ i C l , i) ' :' 1~ ; : 1 ' :.i. l l~ ~ : )
) CI ca- il l i i ~I lil C': C 1~)11 C` i ti l ;~i.
11 C : :, )' WON"" 111 C11UI'iti l Si)1' q l1C
Y , It it l ; <: ;L tiC Cti1C11 (l l'1' :l .1 cm-
:i l :1 dQt :i li :'. 1'.l 1' ;i plaln, por la clcs-
~ l~; .u~c :~ci ., :ic : ; dl .~ clc ci.l ;ilrliiicr .i cr, ;s ~2 :i In, uit ; ;'c<{
.rc tuia y otr.i J :ionc-
L . ]' . N 0; dos vi ;
_ .~, . .~.. _.. . ...._... . .,. ._. . . _._ ._----,. .- .. -. ,, . . . ;`~,> ~,'_~ t ;.un ;x~cc ) ;L cl ;t ; ]u ~,ac c :€; till mal c~u~ sold ~~uccic
.aii-
i "' ~~ ,~ Ins ~~
c ;ul~ .nrr~".~ . ;,,~:'; uncrc :u~tc :> clcn
, Iu :. 1
VMS '.~i~ . , ;,'',~ ; 3i i : . : ii :'! 1" k ICIJ :i ;nr L .€i ;t ni n'a c :,t :tLl~cu~ ilr uu
fi l u C,i
--ya .. _, .q .~ . ._ .~ ;._-- .--------------€---- -ncri€,i, l . ; :s c~ ;ilt :~~i~1. :ulL : :3 ~€ .~-
., , l C Ct iii :; i l O t l1(!I-
>- ttSu :il Y curs i ;I ;i~ ;1C 1, : .,Mon-it
o :,s3 oo : ; .r . .. +c . : . . ., ~ do ( :it- ; .- ; ., .. cji
.i~ r~ 1 ~ I : ; . 2" (~lli: C (1 1 ~ 1 :> i'. :i l : l(1( i ti V ~ 'C ll105
1 n .€ .. ~) U I 'i :il : Cii3 l t :'ƒ I ) ;l '. :(I tJ ( li : :'' ;€C I" C; S .
:' l 1I :: LL Oll :: ;l (IC U :'i) till b C 6
'l_€iUl1C :t1 :l )' i .: : ~ iC'ill~ ; l"C Coin l :ll5 ' !~I ~ ~ :i
i l 'J L .1 caso Sc ;;i, u- it curs :: d€_1 papci nto-
castig- 1 C1 05 11 0 0 cm Ci Ui ) !i_ 1"
' cle ial :~ c1,~d . uc;la . ;^ :~uc serr :i :i ha iniorinado
oil el c<,uro plc
j" 1
C'i. L;'. 1 '. d I 1
t 3 L?111 i uC C : l ~iDl l Cti ]11 .. 1' - i' l L i) !~' c i l:l' i : l . ,
e ')7 (l €.: i S<<: Q1 : : 1 , y u twos :ills
C :l'
_ . . . : : i1V Nun n ca i:VI : ~'C l `.' , AS F t - ( ~ '.' : ( : %1
~:bda, 1)1C\'CI11t110 s , 1~j Jll d . QI : C , l [ii li l €
, 7 : O iO <_' 1 1 Ci ; :U 1: y
~~ru t ara, .nte al rccil>o
` do eon o rdc n S1't :1 q U S c i ' .I : II w ;i :L S 1 ) (.11' Ci l l 'I Y,i :'C . '
i : O i 7t 1 ' :i .QS
:!iti,:lades
~~ u g ; t lu persc>a;1 ciel baficlido ],>h ciuiins do ucn :i, 6 p ;,, p,u€!c de auieii ;:r~ls 61 :1 <l :ila c
d l: mile :,; l'i l : ll C' I 'i . i 's, )~ C11
:'
:
; wonj ;Ci ti l ;) ' i"S
i"St h :L'itJ [i.) : l a l: i; : .l n l) ' I ) Li tC i '"I HS, se 111lll mA T1 :11
~rt Ins ca C LIC C
C(l l ' tl i l'.C 11 oil ~)S-
~t~ C :€ .. 1 ;?l :J it (l :: lo : ; (1C i J : lS ]/ : :1 r :A Ill i1 : : t
',Ira ilisposir ic : : i c :s,t ;. . '
1 ; 7; : `~i CCI ( 1G :i y
~,
s~~€ i s : ;,,liiil y i~aru c gas
:~.~:! ;~tn lr..i,~ .lc> tuvic€r~~u f~ ~;S (i ~~~ l ci :t ~
do ~1 C
~~,, I : ~": R ~ :L S ~
ix 1s, f l l+1 ; .' 1 lili t ?1"- . ' .1'
1'l~j) : L ;i~ y 011 to( its CU
y,~ (1l' Il :l~)('i1 C1 fl r;i 0 11117 j~ 1 i ICi I11'll : il' ~i C l l) ~i C : : ; ~/ CLl :I. : ': Ci ; )

Ll$ t l g OS . ~ ma': 'on :i',I111 :1I'1 :1 (I l' CCi?L i) ; .j i: ii y ]) a -

cy y coil
,b
bol :tidu cle- neuUfzDA Y i>iAeri ;'i
s yj ; : .us Sill clue :.e1 penn
Cu tc . ;icr As etub€t : cicio :its p or inas
;iclc
tie,ii t :il -s Articr,lo r• T,os quo tpurpan a
1' :r~-rrr 1 ~ ~o c ne ci para ~ 1 L i'ei~u!,licu o : .z,~s sic oro rl.ehen
:lti n r,i~i r,i~i :o
:o ~u~nos forrcu€
i C l1l1' U ll Li: ll ( 11 C1 0 '.j'.. e l ~l?CSI"iLl CL V ' 1-
,~1~Z~tlull~ i ""a I11 Ll ~ }' Vl i 1L11 1 1 P I 1 C'. ~ . ~ : ..
;or de cl ;cz y :~ . . .s lu .s~>s fuccLes .
'. € C
l :
l ;,s dos
:~~lu tino 02
Al Co~ :t€uiclic . de !„ VillaSal-
cle t~t . T%
ACt,ain, .l }~csu ~~crtc de .
::rlic~~l~,
€'..~~ l~
. Col>ie~~tos' pusi ;~c ell ,) rfictiCa ci
dOr :upublica cl va-
~~a .iu a e :ubar o, Platy tcu~lra ell la 1
sic cletcnci~ . lur de flier rcalcs .
islante que rccibi ]a antece- a ;i_ :i-a inineiliatanicule al otro
o- do Arlic :tlo 3- 7.: ;is clis~;osi ::io~ics co :i-
d eate respctabie crur n <<e j,,.s S eii 1
;ias a este ciecrvw quedan sin
repre::entautes de In l :epublicl i~.i~to de l ;.~s'cnii~~t ;caciones o 1>ro- trn
;
. S~•.iic>r them-cnenii
: .: efecto .
;~~~~5 sera Q UM re-
s
p or ~u,ierle
i, (let iExinoul2s .1'ttblic~ucse y comu-
~'pr do la ] :cpublic,i, chic cont ;, lal ;~'raucnc~ ci log ~_~ vul,icr~i~~s ell Articulo 4•
:~ic,iicse A quiencs corrc5noiide .
l :t uua do is Lccclc, manclc a sc :- 1ns si ; ;t ;ientes .estricciuii,s :
t}~ur ar ] a perso>>a c :!el l ;a~,cliclo Jo :'~ I‚ La i~aiicii :ra eneiuig<~, enauclo :l,itncion I'e}arero iS de i554 .
~ ;~~t ibas, deno :~its~t~clo to con s :'~ ;iiras
:tu de nit?'o
s s]>r~ t~ 'e lOS
;ci .i por
;iici ui~o c„ dos
.iCnxl .os ANTONIO .brx z
~ ~r isi~ƒics ;i cup-, cicl ;i : :r~,m ;~etot~rice p ;_~judic ;traAspo-~>iu
(. ;,~I~
u ardts~''o~uas .~cr ; :r.r. :l~
:l~ r rr cuc~rnan- :i~.lus du los s~ii~aitos elcl utro :lI„reruro Gau .~il~ z
dole estrcc .iauiu :~tc 1<< ~-i ;;~i]€uici :, li :a,- ~1,~` ` ' l~~ ~ ;lr~ll dcLajo de ella .
il\ 'ISil Oil'11
~ 4a t antu quo A CEO\~ 1 ei~ ~1U 1) 1" 11~ ;i.nderadcunoclelosclos Go-
:>sa clct~_i:ni- -
d c l a itcpul~lica olru c W ern, >> en caso do visita v p :lsaje
iViva la Reptiblica (let Paraguay!
ate , Y para su co :istancia eu Ei ; do ; ;'tas, Puerto d forlificacio-
s l ; alwr iu asi cumpliuo 10 firnio con pot- A5 a i~lerte de la I :c/,riGliccz
.to Labrador nes del vCro, ~ ttl~re y salva la pro- El Pres
r. testigos en esl .i Villa ( . ,d :<<i dcl belinerante, una vez glue
,I : . de . Selienilir : de i,i+o do que I~'~ . Querieuclo facilitar As transaccio-
no ; sea contrabando de ;;uerra
tt rt ifico ;iarias coin la noticia clue se ha
El prescnte convenio so observara nes c en gu~ierno <1e es~~eriii~eu-
juan 11 lanucl Ganlo tenido
sin li~uitaci6 :i de ticiupo ; pcro si ulio tarsc ialta de platy rneuucla, con
'`bo . A~elo~a .o de la Crr: . F~r~uurde~ <;e ;os dos Gut~iei€nos q~iisiere lia-
Jrutt,a,o Alr,are : 1112r1iuez oti~ro do quo ha iu~ncl :do re-
j ~y '1',,u . cerlo cesar para cele~~rar otras esti- ~iiot i~ro `~ el€ ~lboi~ar en la Colecturia ge- -
~ l"ulaciunes, u seg~uir otros princi- J y par l
Debuclvo A V. S . dili~ea~~iada la I~1oS il : :i :iiar~i su pretension at otro, ~lcrzl Coda platy cortada or c
:spues de tres niesc5 con- abusi~ que l~izo lunar a esta
prd en quc: se ha sennicio <liri ;irme y solo o d
para la ;icburidad call scguras Pro t,i~los de .~de c', clia de la iiitii~iacion Providriicia,
siun~~ de la persona del }~ancliclo "Wall, er .er fuerza las presen- :cxk'c .~
J c,; i; Artigas, la que ~~erifi~ .~u~ iriuie- ei olies, nCUr?,ttD~ Y Dr
di a t a~uciite segun co ;ista en la dili- l,~~i_ tanti~ declaro revocado el de-
A rticulo i• PN>i~gase en ci rcu la-
~ tncia .e deaestecantidad
aiio,
creco do
auos . t :;desOctub don de veinte . ~~ cinc o
~ 1)ios gtial€~le a V . S .. ~i~uchos
Setiembre Y restablcciilas y lil~res todas las 111 1 pesos ~data cortada . 11
Villa do Labrador
co ;iiuiiicaciones y relaciones de co- ~1€tictilo 2• La C :olecturia gene-
de 1840-- - 22 y ~li<„io e>>tre los dos poises, como
frrau lllamua! Gaulo . . ral excojera la C a 11t1 C11C1 e-xpresada
~ .. G taba ante el clccrelu citaclu (,to v~ iiitc y ciuco niil pesos de plat :t
S eiiorc5 Represet :C.,i~tes do la Rev t,~;r;t quo el 1>rescntc ]legue a do tudc~ la cxistcncia do
pt tbliea. ~ not i :_ia (lc todos, y so cuinpla Y c5ta nuo>>cda cu cl tesoro nacioua l,
.~ f;i.:<,r‚c dichsi convencion iicl yen- rescrv . ndo para cliafalonia Coda l z
ter ::nteiite co"z t 0 en ellrt so contienc,, ~1t1~ 5~ ~~l~tt~~~tl .~ g~1 S i1~1€A, trUZad3 ,
Coavnnc ? bn especial intro e l L?obi^.~ rn do ia•Rop u611 ca ,, 1 1 ~~ ;,~tt de C :ilI1 0 , )'
C~ C 0 11 1 .' l f01"1111
sin Cruz 6 sin 27 11 111 0 1 '0 .
- y el do C o r rle ~itos , s oh r u m o tlL̀i c;~ cio n os eel' d~ r2 - -
cho do vl ei ; a d u WS o m!is 'r ca c i o n ~ s on 1" "was i 1 ~ ~ L 'ul 1jL l)p l't0 t " :O ~Tt1 C l O ll1~ . I ~ II~l U.
41 ~1' ili: 1110 I:l~tiuudase desdecua-
Q u o Ur. pe lu g a~, a sC c u e i ci ~ rech o de gant es, IfS ~ ~. en I…t r~5i11 : C iO ll ti 7 de llt C i C l llli t'C
3-
lro re .il~s arri} .~a la clis~~osicion
an-
~ .au ~ . terior
. ,. , de al~onarse leis contratas por
i:I.GS ANTONIO I. U PF:Z initad en iuctalico }' Uillctes .
LA
Articulo 4" Las isposiciones con-
I-Ia ;o saber :i tcdos c{ate entre .este lluelre's Gill trai ias al presente clecrcto quedan
Memo y el de la 1'ro%'incia i'.e
.retario clul 5up :e1u~ Gobierno sill efecto.
C orrientes, se ha cclcLraclo el clia 2 . Sc :

t
 ..

L 0S . A14-fTGO S DE LA F, U 77 G A C 7 6 rl' ".

* Arti c u ~o 5o T'ul>lic1Uc5c y coinu - €ii l it gital ser subcrcl ir i d cs t a Cape-, i•oii oc
:itiio,i . Don J osh I'ciia ,. y ' .'
l~ue5e a gti1C'ncscc>i•resl)onde . €ta l pustci•iorinte . pr. nia~iclatus rea- 1' ;tI
;lo J j ; ;c 3~i ::liile•r, (IQ, vcucier :i t res,
v‚ ~ €lcs, .~si ell lv , politico, y , } ;•ii v ur- } :~csos y vciuts
~- sut~cion,. torero, i;b ctc i 854 . . .. o : y seis rr_alcs arrobas
40 ii ;ieivo, coliiq . c:ii la Geraryuin l~,c ca . ti,dri Jaiiigeiite col>i1 que coda un
' ' ~•'` o
ucl?e
A HI.OS : ~.N'lONIOel
L UPl;<zii
L S cl' n `1en ~ 575 , c c . ~ se tcuia :L lu ; :u. ;:>>ada, li~ibiendc~ el pri -
4
+y~ 4. u~= 1~L k> On A 1' : ' O~).bjJ%C10 , L: ll'S/ U O1 ' ll . C lUll' O C Q 711} 1 1' .1 d U .l 1 ':l 'l,Ull (
.-llrr1,41;0 (;ailsrilez I C ytiatro ~ .';-''~
€N1,166 clespltc, ui . 20 cle Julio dc y niedio o‚iles, y e1 s`=~;uiitlo
;i tres, .
€r6oq, en cie6 sc 'clividio la ]'ro%- de y clu,trtillo c,i, e ;;la iuism : Ci~:clad
:4 €l,iiua, y eri, ;ic> la AlIetri>poli[ :uia do- I ;l pudieudo prcci
;id ir
~-, ~ Dooroto ~eob ; o c U rerul iclo uen ~ (u ;t I lal a , clCj,tncl o ,;ieiupre Stt USiS- ; :e ttna C5I)eCi~ de priniera
I IeCCS i -
~ ,'~~ i €terite en aquella el Tribunal de la dad, se hall(.?, ;eu . la .precision .d
l ob a u tos 9bra~los i!co!itra Sal- ufe qe . en cerca de tin e ,, ,.~:!
. silo no con~j)rar' .a lv> ; :udicuclos ,;eu : aque l v ,
rVa dn r , A cuirio
1 sobretuv~~ rl Ci•inieii de < ; C.uniisarius eu c .,~ta, ~cnya au- },~•eci(, ~le ::piecli~l~~ . y jai~tas, ~~bserv
, ' ^`€'. luel' A 'SU llerSticiun, clue x•c~ulia cofi-, €Curiclact iic : ;de taula distanc ;1-
;a no do, eu c ta, .l:c)ltulira, Este, ma l ;
ra cl, cieclar~da la pert(,neo~ia (lei €ptlecle alencir~r h los oL•jetqs de'su, i1ue 'forstisa rceil)c 1a` 'Coinum i d :i d a g
onge i kntf) . cle -esia C :ius ;i' ;i la ; ju- ~Iiistituto,• especialiƒ
.te estancio lire- por la injtt : tieia cle .n ;luellos vcncle-
~1'isdi c~ic> n real', ' se lia ; pi-o\•
ielo,I,or (,lu ;,icl :i la coiimriicacioii
'+m' yCSIA : SIl l)C r io~ .~a,•i can, fli<L. 6 clel, co - €Reyno, yr; c, ~iiuclioj-iieilos' . con aritel Mores, no he lciiclu, l",szilo . Seiio r,
~~orl : a niirar'COii izidi .;;rcncia, y, auii
~ r Fricut e ci auto ;i ;;ie. : : €Lacerlo un Suhdele~rado con liiiii- ~areciG i ue e1 ~ ''
n1csi~_UmearqtiITbendosxp<liutads,
;y parciales fcicultades, tanto mill inciolotici .t y .,-uuuplicidacl
con- Osiut0s de 8 d .. Jiuiio~, y, ::7 de ciil :ls en la actual •constilucion clef tra 1a titilid
p 111T11($ d I4 t 0 ;? Il l, $ C d Cj Sl2] en ;ili a lStl' Ilt f l (C' . Il,l ~l Cl U )t '1 C10 P.5 t 1 P l'Gl''`, 1'' :l p ;ihlica y los . deUe _
:!fi~w,~llll
r 1I, • c .s de tug .~Z ci~i :b,tcz
~' ~ ~.do
.io . .insplr~
`~~~ f ~l@1"%il, . .y Ud til pr. 110 J11~1 „ C u L( ;11i U
F .a) de
; . 1' l 1]l ~ t ,i tl[l : l 1 p 1r,
>" U 1 F, los puts
S fl ~'rados
cte csta co>>sicl Cl'QClOIl, fiCOlII - •„` ;~
~~y .ma niic~•laclo cl C.oiiii5rtrio
a €~~iiicttlos - d~ Isi' T .eligion, y'societ;os pa fi ada cle los si
•~~'.~''ZClO • D C : a i~1<.Il b S :l est a ,jt t ut ~l ~< )ti b j 1C0 C (: . ('s t8 11 to ll Il('. 1'ITl111 .1U 5 : n cerus ciese o s de
d•
upr. , C~ rttyei•r~1 :xtiv~ti,que se estcriiiine uii . abu .,o
c . t ail per -
i ,,.S siu . cuyo. Vase € I?nczrouese' a S. S . I . c e: en ~ ues• ~'
~ no 1111t~(1 de Sil ]t]}
(1Q~ )I1CSI : it :llACl 'i)c r
1 ~ :~tpeiiu 1
I11 S 1U50 , ~)O1laU (It', :1W1G a …i V . ,
~~ cle su jurisdieeion orc .~iiia-' ctii~tra los refericlcs Siineto's y, ,qu e , ,,~.
~r~.cxe rccr . -aCtps juris~lie(_i< .~- €ri~i zele* con- toda la vi~ ;-il~~ pi•opria olvid :~ndulaci,ve publica~
n a l es; cgmo : po r qae los} I?relados ndc su ~Iiiiisterio Pastoral,el custi
;o Sill prii~cii>e de, to~ln n .~goc anion , . .`" ~'
~y~Di ocesanos dc ;ue :la ,1 o .~la . :icui de "de los d ;;litos Contra la intolYriclacl ''
~, y;-~es tas ;1'roviu(;i~~ ; conocieru1i Oil lll ~. - K dogmas (~ e -iii-a . fe ~ ;ion, ~~i~ron lunar preemiiiente a su ;cap
ia s de f~, cn : virtwi de Y b ) pricho y ~,rivados intereses . : . , ;.
~ ter . ,ri auto- €lii>rai,clo al efecto sus~ . ensiclic"s a 1tl,1g11C ell c:Sia Kcl>ut,lica ` :`n o
• ~ wr1 dad, .Urdi .iiria gtinas ve- j1i> ; Vic .'
aces pr, ; la dc:leg•xd1, c{e .,le :~ concecii~ €~esi jai .u-ios,, y Cuss de esta Din'- ten~~a la 5al ~iciu let, itinno ",de- rt
ac e .'se entiencia~i con . el " r i ~ „ y' ~
YCl ~.:11'~lcnal de~Tole<lo, C11 tU I1CCS € eu ~ r t i: i 'IillIl :il"ZU, ea natural G vulgar,''
e u estas xuaCerias1 ell' que' sera Z>llede de :car de teaei•: es clecir e l
aIn quisilor Gral .~ a clue no assien- € 1 ntniual 6 infaltable
"i . .te ; . iH Y que
:nytsit~uc~rs iadores (lei nnevo €I1oteccioi por~liro la.auYilio
recta' razon, 'concidera ~
;- a ctyo fill, ' y parage . class oias las ' circuiistrsiiCias,iiCias, se juz- ,~
"gp ri pe,l;~osy. inodernns,~ entxe €los demas Cuerpos•de esta Yrovil ga cotnunmente ju : ;to, y, arreglado. ,~,`k<;
cnes pasa pr, ; ~ nas l~robable qe. €cooperen a liii ciesibiiio tats
; .lo l iicieroli',i) r : .la qe .' 1cs compete < ;ii~5ertese' est~~ . .saiito, I,ste redo ~a:iniit, l al atittid d de,~
,~ , .+pr ,,dro. cpmun, ‚o i,r . concesiczies ~~Ilt-` Ca~•,'clo . Just : auto en officio al Illeciio~in2iuio y supremo . Quand o
.' y hcgiin
~+' de,,.la 'Sta .' Sede, y al nienos . por €esta' Ciudad ; : i los.to de c~'e el valor iuedio' de , uua , mCrcader ia +
]as Villas,
; e l infitno sera quatro y"'' e l ~, ;,?-,s ;
, . , .~m bosres rectos 1 ~ sienao c €"y nojueces uieuos es cincu
de las demas YOUI a C10- Sl1~~P e 1ri0 seis, Si el inedio es ciento,
+ geo nstautes, qe,l e l c,~tableciinto . de €i;E:s CG1110 igualinte . el Rdo . Obis-
l o g ''ribunales de la Ii)c
1 €po poi uisicion no el iufi~vo suyo de sera noventa y cinco y eI ''
'tl e s •hz cull~arazadq coiiocer de pr . cunaCstlciow
st~pren~o al cieiito cinco, Begun doc -
p €3c . del fines anterior, ,y des~lozan- trivia iactica moral. moral .
rxe~~~y tisi de,jbs delitos de hcrej ;ia, y otros ~'~ ~€close l a Copia de la, Sumaria nu- E's verdad r,e la l atitud de, ' l o s
• ~' i~. .sen rcjantes, pr . no hal~er,e de €la c e, corre desde fs . A 7' contra ~
~, a(' 1 0, iii CllSillll)Ll1:IG Sli j U1' 1SCI1CCi;•o
~ a- recios %,ul-gyres
O ri k Sa ~ no es constante
iV ador Acuiuo : asese al
~ ,tN~
1 sordinaria -~ 7
pr ., la particular, qe p
. se ado de J ~` ' fixa, silo varia b le or las diversasY,`+!
llJ. ~ ~1 : :.
fir . Voto para qe. ]e sirva de P
a. los Inquisidores, sehtiii €11oCic :ia en 'la c e. debe ruatidar for- circunstai~cias de tiempo, lugar y ;r . . .j
fx .la iudttcciou . de N~ario;s testos Ca- . Mas ni a los mercadere s
€,nar de nue~-o con 1 toda personas
br e ~ tle or su )rofesion uli l , a la Re-
•~.n o n icos, y ]a, practica de haberla c pr . el c,elito de su ersticion c~~e~lad e. lea 1 p or `~
h'~~ • asini+smo exercido auibos sinful- €1couteCidc~, procurando a,ar, ind1 si pui~lica, pueden vender 611 mas su s
~~;=~,.tan eain l e., colic t~i ~r ie i i < l o,a . un tieni- u~11 habido en e l falsa creencia y "lercancias cue otros, es licito e x-
~ EY~''~~n
fftd~ . P o uiisluo l os Incuisiclores, Obis- ceaer el precio si~io una vez esta- Q
1 Y €seUuirlc la causa con abre~,i .icion
a p os, 6 Bus Vicarios canto to testi- ,acleolos tramites pasta su defiriitiva, blecido, ~~ los liuiites d .:' la equida d
"r• oficaii . Ivl~itrc~s politicos clel Re 'no ; y Juzticia .)€pr
. cc)nvenir asi a la recta adruiuis- Peri> Penny 13enitez luego que
* R Y SC ‚ (l C(IllCL '(iLl 2lt" ~~Ulllt 0 . de IfIS ttll" L1C1011 (1 P. ~U :i t .S . ƒ ~.ccalde
,
~s .aI, . I, : 6 y 7 tit, 24, IiLro S . de Inds ., y ;~ virtud de lo mandado en el non Antonio l y Don Eine-
•gen qe . se encarpa in<list ;htauite . a preinaerto Supr . Decreto, lo trash- to Eielilla elpeudieron toda la `,
1 + - .wio Aotros Yel ex :~~uc:ii y yes I q u i -•i do, Sal que tuvieron al prccio suprem o : . ;
V . S . pa . su inteli ac e. de
za d c los l ibi•os p~bl;i}~idos, y dog- q lleclar - asi eiitenclido, p a e 1 comes- ale oclio reales, conspiraron sin diida ~~;~: :
• .I11 :1I i '/, a i ,tes , se,;iin el inciice de l Ex . como uuicos tenedores de esta es-
p ondte aviso . ~ecie , asi~rn Of
~-,-7 • . purri :~turii~, J>ura cJC . no se pervier- 1 Y b :trou a su arliitrio
;~ .t a, y contarniiie ntra . Izeligioii, Dios gue a V . .` S . ms.-' as . :Ag t o., 8 exceeivo de tres pesos y veinte y ..~;
~` pge, es la pi•imera I'auta On toda ae 1812 . sets reales en que sin baxa albu n a,
.•' ~l a Rc~~ul~lica, y l~ral . acloracion de '••lll~~ ' vendieron‚y senun estoy in formado, ; d
iriano veudiendo
Lo rios~"Galva~i''`
~ , : .l os ,Ciud :idanos, couio qe . de ella sigue el primero en no-' ."7
:~
` ~ • .depenele la ~~erdadera obediencia, S ecto tab l e detriniento de l bier com u n .
~ ^ ~ .y e l 1 '000110ClilltO . a la, Autoridades ue estos hombres l~uvi esen, to=
•:;;'r'`
, .c uiislittiiclas . .l~r . I3ios pees no ha- - . Jus t a .y
Cacdo ' ~. Re im
~ to. mado de l a pension 2 de pasar '` a otra s ' j
`' , sbi endo fe, y Relib;ion,,reynan bralnn te . esta Ciudad . . Proviricias ; que huvie5eu concurrid o .' r
' . 1 :~ SCCl]C1011 l y la ieyel iUll , y SE: sub- i coil 5115 1ll CIllSLCliIS y tilt(' ' ~
4''" g + , • . vicrtc y fraca5ca 61" q r<len p ol i tico, t Sobre is yenta do La s at lluviesen espuesto sus intereses
, Y social, SC'r' l?11 10 ha, S1 C1"e C~1Z~1CZ0 ' ' . : . los I? l: I1t;P 0 5 )' L O Il t lll 'IICI 2.5 de u na
•la e xpericiicia : t odo lu `cpual nvs ha E.i~mo . Sciior • uzveb : cion, otros aconteciuiiento s
~~ 11-c . con ducido necesariamte . a• c u y dar . ., e i i el trafic or serail . co .isideracione s
~ ~ ~t, .de cue. se manleil ;a intacta, y 'en Su J ose Manuel Arias vecino 'de e9ta que acasc, forinarian titulo especia l ''.
t .'~',f
1, ~~.`, a purcza l a fe qe. l~erecl :unos do nts . Rcpnblica, ante . la Suprenia Auto- a favor del a†iniento erpresado . \I a s
1 ~t~, .mayores, y se lea consei~va .ly ha:7laa riclad de V . E_ con profundn suiiii- habienlo esters coinpradus toda la . `i
4 .lio y ilesa en esta •Prova, , ciesde su, stun digo : Que en los meses proxi- porci6ci de la especie a tres y gu ar-
t ~gl oriosu ftluciaeioii, antes cje .,l~ii-
. Wins vencicius y el preseiite cle . se ti :lo, y quatru y ~~iedio reales arrob a,
.U i e se Jueces 'de lriqui5iciori, y aun ; ha exi~erimeiitado, y se experiiiieiita puesta en esta plaza, coil tocio des r : Y, :
.de sp u e5 cle su creation ell ,I,i :ua,, en esta Plaza escascz de Sal, toiua- causo y segurictad, no puedo con- , ;-.

. . , .. . .. . . . .I , . . .. . . . .. / a.1 w urrn_ . . . ., . . ...~1fL .

,. .
 K

1
. ..~

4 LOS A M I G O S DE LA E D UCACI 6 N

-' itetnPlar sin horror el cspiritu des- <lcrse por junto a una mano iii1s sti ciimplimiento, para ponerlo en
~,<<mesiirado qtie los anima, iii el ca- porciou,' que ; la _ de quatro arrobas . noticia de S . S .
~to ractcr ~ antipolitico clue : los.€. arrojo llios guarcle a V . muchos aiios . .
,~. :-,.contra siis olligaciones . FRANCIA Asuncion, 26 de Julio de i8io .
rz Ten an 6n" hora buena conside- Ante mi . ; .,~,, . . , . ,
"3 g Masco Fleylas Firm. IJernardo de Yelasco€
racion a Ia escases y a , .los deinas
que justamente deban vendiendo Fiel de; Fhos . ; Sefror subdelegado del deparlan :ento de
; ;,,. con' 'arregloa ella sus iutereses : Yapeyri.
pert procedan con tnoderaciotl, y ri0 I .€ p s am G l ea d o l 24 . do Julio do 1810 ,
~'' ' (; U I CI 'atl eciriqueserse con la ItCCE',St- ~ ?dOTA : ~'cnsr. In prorlama de `'clasco, do 10 de
~;~,, Dirieinbro do 1810, conli,l In incavi0n do B olgrnno
dad publica . Autnenten y disiiiiiiu- on Los ~l+rzigos de la Ea,tcacion, h•. 7.
C=~~"~lar dc! GoGcr~iadoi~ rlcl Parn~ ~~av _
yan el precio segue la . €.~ariedad de sob,-c la atlit~irl nsumida por sn pro- I~ I , ,
las cii-eunstancias, pero tennan pre- y b de Mayo do 1811
z zn cra con ~iiolivo de los sticesos del
~ ., sente la ley Evannelica, no pierdan
`. 25 dr 1lftt),o de 18ro en Buenos An
-~; de vista la imgortaneia eoinuu, acuer- ~ Creacidn de la p,7nrera Jruela Provisoria
d;€" dense, gtte son christianos y, guarden de Gobierno . . -_
=1 Congreso general de "esta pro-
alguna equidad y Justicia
. Vendan vincia celebrado el 24 del con€iente, Don Bernardo de Velazco e Hui-
,~ en el precio supremo, con respecto de que di a V
: noticia con fecha z t dobro, Brigadier de los Realer Ejer-
'a lo que les costaron, pero cuideu dell mismo,'ha acordado or llllaril- citos, Gobernador Militar y Politico .
en no excederlos, reusen toda cons- 111e aclamacion
.de nias e doscien- e Intendente de la Provincia clef
piracion y pactos reprovados, y' no tos vocales ~ que asistieron a dicho Paraguay treinta pueblos de hii-
, den existencia a un monopolio por Congreso la resolucion .'del tenor si- siones te: Habiendo coin criicl~>
,r~, todos titulos injueta . guietite
: con eL Comandatite }, Oficiales plc
-~€ Compren Sal a quatro realer arrq- ‚Que inmediatarnente y sin disol- Cuartel general de esta plaza pro-
bas, bas, y satisfaganse con tender a verse esta junta, se proeeda al reco- ceder en el despacho .asociado con
t~~a` dos~ie tos`e por ganando caet to, ptilofs~d,ebmtiylc~Juanexso que es arto Ilo l cote e re-encuaaln o el ?doca~Itan~lon Pnr Vade ler
Fran-
ano~
;' porque exigir tres pesos, €represenlante de nttestro soberano de Zeballos, hasty tanto que en
~~+,veinte y ' .seis reales y aun mar, el seiior Don Fernando VII, res- union con los deinas vecinos de la-
~; vendietido la creases y necesidad pecto a que, segue los incoutesta- Provincia se establezca el regimen
~; publica, es una iniquidad y robo tiles documentos que .'se han leido y forma de gobierno que debe per=
A
~. ~incohonestable digna de, restitution . y teniclo presenter, no puede dudar- manecer y observarse en to sucesivo ;
Mas no swan aqui los perjuicios, se de su legitima iristalacion y re- se da a saber al publico para su in-
?€ ; pues no ."dignandose vender estos calocimiento por las provincias de teligencia, de que en consorcio de .
hombres por libras la Sal, sino por Isspana, naciones aliadas y . hasty e.n diclios adjuntos se ha acordado ma-
~. arrobas, no pueden tantos' . Pobres este misiuo continente . nifestar 0 y prevenir iguainiente, al .
proveerse debictamente, y se yen en ‚Que se guarde armoniosa corres- publico to
la dory necesidad de comprar a real pondencia y fraternal amistad con I'i7iƒero : Que siendo tan benefi--
y media Libra de Los que compraron la junta provisional de Buenos Ai- car comq pacificas Las miss C in-
wg h;~ : por' arrobas para revender, resultan- res, suspendiendo todo reconoci- tenciones del p'resente gohierno y -
do de este modo, .mayorb sacrificio niieuto de, superioridad en ella, sus-consocios, del raisuio modo .que :.
los MicerabTes . ,' hasty tanto que su iuajestad resuel-' Las del expresado Comandante y .
He detenido ; Esuio ; Seiior, mire- va to que sea' de su-sobu€aiio aura- tropas acuareeladas~ dirigidas- sola-
flexionsbrt~manejo,sld vitaeLosplgquameitprolvamyrfelic-~_
:1~ encontre,motivos de ratificarme mar expresada junta' provisional dice ha- dad de la Provincia, no han tenido
','r^en ;inis ' Juicios . Yo me conteiito tier enviado con uri official al go- por catisa y porobjeto ell la presente
•~
~~p :cou bierno poncr soberano le-itimatnente
presente esta-
a la- deteriuinacion
suprenia el entrea ar ~ odeJ ar
; ;' consideration de ' V. E ., para que Uleciclo en Espaiia, y del parte que esta Provincia al mando, autoridad
rt'siendo asertados, se di ne deliberar se darn por esta provincia . . o ~~isposicion de la de Buenos Aires ;
+€-fr.sobre'el particular, y en taro con- RQue en atencion a estarnos are- ni de otra alguna, y macho inenos
trario ; ' dispensarriie indulhente tin cliando la potencia vecina, sebtui el sujetarla a ninguna ~iotencia ex-
yerro a que me conduciriau Los de- manifiesta la iuisma junta, disponga trlfia . Y que torsos Los nominados
i€~;. coos de que el Publico se exLoiiere nuestro gobernador y comandaute tuu Y distantes de senseJ l utes ideas no-
~~
de till aravamen, que a rui ver fi- general, se forme a la mayor breve- lean tenido ni tieiien otra que lade
i::~ .xaba'la impieclad de aquellos hom- glad una junta de guerra para try- continuar con todocsfuerzo haciendo
. ;t;%bres . Por tanto y protestando ser tar y goner inniediataniente en eje- los sacrificios que scan posibles A
publico y notorio quarto llevo ' re- cucion Los ntedios que se adopter a fin de sosteiier y conservar Los fue-
10 laciouado . , ~ la defensa de esta provincia, clue en ros, libertad y dignidad de esta Pro-
prueba de'su fidelidad al rey esta vincia, recouociendo sieuipre al des--
b! A V
haUer por puesta la denuncia y de- . Eo pido y suplico se digne pronta a sacrificar Las villas y ha- graciado soberano bajo' cuyos aus-
i cietidas de stir habitantes por la picios viviuios, 'uniciiclo y confede-
terniinar to que inas fuere del su€ conser~€ncion
;de Los dominios de, su randose con la mistna ciudad de€
~;n€, prenio agrado, jurando a Dios Nro
~~~~~,Seiior y aria Seiial de 'Critr . Ma estad . Buenos Aires para ]a defensa comun
~ ~. . no uial
pro- n2ue, se de cuenta al supremo y para procuraPr "r" 1a felicidad de
am- teller de malicia, iii por ]lacer
: 'a nadie 6 fin alguno particular, sino consejo de regencia, y se cunteste a bas Provincial y Las cletnas del con-
b"++
la junta provisional de Buenos Ai- tinente bajo un sisteina de mutua
por jusgar ass conveniente a la uti- 1€es, con arreglo a to resuelto }> acor- union, amistad y eonforulidad, cuya
lidad publica
,% publicauo 8: .; 'y €, debcress de un re- ~iado en esta acta, que el original base sea la' igualdad de dereeho5 :
- ' . € . . €. . . 1: . .
"L, xmo . Senor . se archivara para perpettta memoria, Lo '
. y la firmaron con S . S . Los senores Sr.;nndo : . . . .
w lose lllanrtel Arias arriba-expresados, y denial que for-
_0! '''' ,- ~ % ` inaron este respetable congreso, de
1'ercero : . . . . . .r
Lo rFllimo: . . . . . . .
G'~€.`'0.1" Asuncion y F,nero i4 de i3ig, que doy fc .u ' ` V para due lleguc a noticia de to-
y~~ ., Y habienclo5e procedido en esta dos se publicara este I3a,ldo en la
~;sr Infornie el 04 ,v~ldo ; y A fin de capital al reconocuuiento 3, jury del forma ' acostumbrada, sacandose, aI
.Ti-~, aliviar al Publico, €y' .principalmente expresado supremo consejo de re- misiuo tieuipo Las copias, etc.
~ ~a Los Pobres en la e'seases, y enca= -gencia, conforme a to resuelto, to Asuncion, del Paraguay a 17 de
r,reeituiento clel artieulo, q•, se repre- traslado a V ., para clue, sin_ perder Mayo de 1811 . ''
i* septa, - libre se order, pa'ra que de instante, disponga, se verifique con
`la Sal existente en ]a Tesoreria`se la solemnidad posible"en Los pee- BG 71Rrdo rye I~elazto-Dr. Jose Gas fiar de
I%"~~~~z'a fuaoi ' 1'aleriano ; de ZcLa-
;'~`;vendan hasty quinientas arrobas al blos de ere departainento, arregl :in-
;4`"
~.;' precio de dote realer por tally arro- dose en Las demas garter a la pre- . Ilos.
ba con la prevention de menudearse inserta act a, dandose . aviso d la ma-
r{1, A'OT.4 : FCxse el nntecedento hando, (ntegrA, e n ,.
medio real la Libra, y de 210 Vell y)or brevedad de l recibo ; de esta y el n qw . 3, do Los .4 i nipos .de la Educactbn .' ._:
 €-
~
41

,.
do ~ 0~1
~;•.~rc' 4
p
~~y{/~/~~
n .~Wl/
- ~ V ~vrvY(/Vv 'W~/VW) iN'/K~~lw~ JN"LV^

:~: : ~ Gtl~ an ~(~. ~?'Yt,~ ~Nh .(/~1t .OCrUI v -(.t~ (U~eh. d.~L O~ .~k /" No'pa
.a-u'Y ~

..

(YL ~J4, `Ntlt/Ua, oL .

0

rde
RC .* tAleA /14,4-1

7ol Q
cL, it, w,, L a ~ ~,~z e l~evzn -

& dvmi,t4,e 01 AIU,

mat~uu ffnk~uj* pyw

;._ .,
~
t VII , G{i tv v~, d.N
.,
lYL Qh fit,
tH~ dve ~A %JVO av
5 h.

Royl~

j ..

i.
r
 j ! J

. .

, ,P~
d
vvmajuyn a 7a,
CMAI

. 01 .

01

..
i

t ~ ll -I
. all Anna" o-~k o~ a.~,eh its, a too .
U
~ .

.vryww~ ~ a . .

f
1
t

J'V

L6 - JJ ~ 2o- W l
Al blow?? ; (al".
A V"`V V lit ~/~/VW
1, y

t' f~ ,, ~ , ~ ~~ ~
,p ,p~ ,,}I
ex ~lost
.,,~, ~
+ ~"~! W l€it . WI. 1, l ~ ll~ '-
,f .

~~ .
~ . ~
.. ~ ~ .
~' .

4
 I!
~-
,,.
a oUvw J nti~ielUnw a ~x,

a
' (I ~UYV~ IYYw
t~.k

-,
r p

f(# r. l
~lj cn "l/~Jv l lvWWA/ ~ (l N v`r" l~M/ V l/W v ' i ~, ~ \ " . . " _ (~'1'l/l~ (vvwv ~! W J l"v ' v ,. N~ / La .
olT I
0 .4 40
Cv ~, 1 / . .1/ \ 1

. , . .

,.
~ ., ..
'
, .p r
rn
C6,
Ol %\j 0
uy;` <

~n~a . / " 1 0 0
In rn a

~ U .

j
lun rvt)
~A pim Gu &YI, eU, ei;xn n xju, 'm~ (*'Aa
c~ ta b,6L ou
1 .
- cvt: a

w rm,vVm4 ,a
Jam

a,

.wa .,; . .
;
i
~ :. i
j

~-+ .'
 /2
~., .,..
/~ .. ...

., ~ 9 n at
rn W4vea," ~u~ )u lo , .,, ~m-
.
J,(
~ YVI.) I C1-LO /UXM-C 0
s

r c~,o
~n cm )JI All,~,
Jc~c~~ a~. . c1 mo ~O~.~en~,0~o ~.ec~k, C'm~ah J~,r~R~o~wntio~ (l'riarn,0~.~ h~ (YrLenee~, /a~, ~,e, IRA

~u ~c~n : a,ciom a ~~e i~t~w lam . ~ cwv~cwva RM . lie ' ,

~ -,.
~
;..

A .on, le
' - a ~ULG~1t,W ~, )tR.~WC.O Qn'YL~ , ;~A~Q, ~'WJA ~~1An ~' ~J ,iM

.
k O~a uol~ f)

~ Cl p C1 ~
1 p ~. ~i(~U~ ~~(',VJ M ~ lLG 'Y LU+ ~L ULV C~ldlU~.~ J:l,,e,

~(~ ~ ~Jp'1'~ A,~M 1~1( .1~ 21YL C11~ ~C~m~ ~ }~k, ~V~,l~, cQ,!J JY1'UJ t~A, GW ,~ .UR ie/',~, J~,~lrt. ~y0 ~Pl~

e
~~ Q,w
M2, '

"'m ~ ca;c h%~n rna` u ~}~,e

`J ~JJ.,~ h. 'W !~.aJ Ylt~ (YW ~t ,I .PM.2 ~, /~(~1t.Pi lX/YL '( )lJ~ ~LG ~ NrY'V..~J:~.t .W J,Jy Y\, \
_. 1'

violG~'

~` .. ,
c t
 `
.. ,
.. .. .. .
i~t + A

.~ .
f.

" .lr .

n \rMA
r
}
XrQ/~ `~1P~ "?arm" ca .-
n
~,
p c_ m c o ~ ~
t v'i
.
~

K" y

KJAY1 A,

` ..~ _ .
,ce ta G:u, d,ac~ ~ l m cm.~. a rtes J1~'u~anw ~~ rc,ee~.
~. ~ GG~ ~ eu ~,k ma S~ vi A~ ,
e,~ Ge cw & (JP, VA cvp-~U 10, 1 ~(n L 1),Lp, - A4AII

AS .

a
0, XnA PAM N /v,
~.
~,~Aaawrux 0 ~ via

x 1 N R W our' DOE
W lxg `.

~AnL /S/Q1% (1f'E7~t1'f1,0 ylj~/1~r r ,(/~"(3~LO U ~}jA~R, x,11 )1I1~Pl4K/~'l~ . c

I ~

r~ . .

p
~ U ?
"

I" I loan, ommmaA )ta~ 0~a AM -

., a
tem.o~,err~,~ (YU~ vv ~a yn,~n,e,~m.e~~a Mk J ( var~ h ~,e c~en'L~ri,
0 t

t~k~nr~i .~ rn~ ~~ernRrn, u~r~~~ crnun~~w A~ rnv AVue,a c~~e~a.rc

~, <11 0 v ~J o

~Q~,~
r" , r C JVlJ1M~~.t~l Yu~ `J CUtPJ~ `~ '( M ~' ~h JJ~R~ lUJ(dl,~. -AA SAW. I (YU 7 V&C ~ Qlri l*" CYY ~

r ' (~"~"~'"~"~~~"g- (YYLQIYL(J l~ 1iQ.J~ (YYI Rh,'~.v1. f~. ~1C '1 ktA ~ ( v`~~~ , ~~,?11~~2 'WQ, fUI .QIYL(!~- ,~

. _ .~ 4
. . : :.;,
r

~ .7

1
f
 rU

DIM" C'm

qorfl. Aw
~b m~ cm~

S
€n

r
.~,"1Jahm

C PU, dirt,

rn

" mw &w .
(~ r C
WrVL," tww
p l

i
aQ ..
U~~m~eto Qrci,~I,eO d' try,
y

ou~~ It" JA e tte

~.
v

. ``

\~ . \

c
 €.
/, c~-
~.. .,
~ ~fl

r
O ti ~. i
a

., . All

~.
wyltu

Nr ~,c eJ,

,. cum . c~e u 'Pin

ID ^~ 0,/uiRh f
KI YL~ Leh c~, (gym ~ P~ um
s
AIL
i~ .
~.
~. .
7 ~` . .
J~ y, U -1^n
Ak€
C' w my), amA
`1 J

~., . ~u v ~ rn ~rncx, ~ c~ , 'a M

r fi
~~)

r <<~
r, }-
,.

' ._

~44 '.
pr ~r~~,Pntier~
'. . ~ i

'. awy
~,~,
i

~, .

awj-r~al 101YL

€"

.,,
a
 ,/ (R

~-

r crn ~ q~ qqq

rx
Q,o ~D ~orvl,eurw~m,C,v~ ;
e') Y'L)i~~ ~m Cm^~' (~ o~IrLV n-w
i
rte, (m .am .~. ~ ~ x (Yy kfvwti UUl"
aa c~,e c~, Q he /~ ,

,.

ire, /16 ~ .
A 'Ab
f
1
t .

2%
h

V' _~
~rn c~J~.lun~o (rap, ~ul~,, ~ , 'L,~
C1~~~^_I~ _6
. ` S~ ww w X on (~ljn, ~~i i) ~ I~~,uo~f, 1
I~G U~uJr

~1~YLx0~J~YLL~a~ tt~,q),U€Q1UJ Cll ~fp~ Cp,pm'lp ~~1,(i(,lhrl .0 ~K~lkli.~~af~~ c) ~~/I,KJl .tlYtiO (~ Y Y . ~

:. rnw na,d o ~jA& L~m ~rw~) n xk d,z rnwgel~

C~

I .~
i
~i 4 4

qllkc vOIYLCw JJ ~ (YYIA, A t N' 4

~
f ~ m ~rwm b' ~' nYA rrn ,c;

~~ o ~~
L . ..
 1

r~.olo ( ~ ~.

,ariw~

~,W

A4 J~ ~z 4
Tl~m

, .-+,r3~ can ~~wia,0~ .0~. ~P/Yvl~ulu.OrY1 .

.
~~ IA)Vrw
1`r _ia
~J ~ ~/YI .W

Y.. ..;~ . .
~< < )

..m. (v'w r vl.C

M
~vw ~ lwc

,ahe C VVJA- ~ e
and fLQ, C ~ n (3' ~ €

O ead

(no rM,w,ti o , J~~ ~ecl~,a, ~~e e~;a,

O~x vn e,0~1+rn,~ (a~ AL, Aym);~

` O ~n.a/~na cne R,at~ ~u (~~'

=~<
e

lauh,C,iom em, (YAM 0 QA4ax,~

-~ ~, AL plk~ ~.
.~
~; .

A
^ q € . '~ 1
,~ .
l~h lf _ o ~ `~ I V

. ~

• :.
. ~! C U

t
p

.;e

.. a r

i
 f

, . . 1 7
. ..
: T
. . ', '
!~ a

..
~.
t

u,d,a l ~ Us 14 out, ~r~J r In wah (T act (A TI av W a P'.'

~04vn-

ro pe R~ % .o

D. p

,, ~\\ b a,-`tt,olo) )~ ) tAp/n" a ~rc,~) - lUC~~.~.o~~ IYY~~~n YJV~~~t'~wt'vvU~2 (rcc

r

x
j ~ - u a' nL

~. I, IPA
.
~ n
n
B
1 tw)
Jam)"" i .." VVV ~ L Wl/~^i W~ al 0
" V~/V"VW ,

^ \ - ~j ,
~(~l
. ~"clh .w 11~ tU~ A,~t~O dM~ . JCYLtJ1A/YY] 0, O J~R ~1tR.1WnUK, l~€JL o~W?rlv . 0~ A
9
& ee ; toy
to,.~,ve,
a ~o.~,m, MOP ~wp~ ~co~,omv~m~
1 ~ ~ ~.
. i~ ~,~ter~,o ( a• 1~atrth, ~, k. I~ pfm'~'m zkm\.o
~-
~,

40
Ux .1
;.
, CehL/) Lun xlk~~C~ rn,am chi o
c )W~ a CL ~a Av A~' .t, . (0

~vuvti ~e~ J~,~, .h~Oh, C,~7 C~'v~ rrn,~,~ Q we~vI e. ~rv~~rn~~ ~

Ph 0. &

1 s,

AMY
e

~~
Aq ~~,~,.~( A P.,6 ~e,, Wm ,-+.- A ,e.~, ~f ~r~a~, ) ~,e~
~wv~ (rwj ~ue€l` r J
‚ .~ 1^a ~~ -~^

win, C5
' On ~ ~t0 v nrww O ,
'V1

all As so

Wit,. ~
r

'~'' ~

J. .. ,. .
. .,
 lu:V~o (rnv~~ncz ~ vua.

0711-

Ohl
y,.., .

; ~ ` - ~ IlJ wt)
4 ~a r
W (lJ~ i

., .
rp ~, :r

JA0 ~ P~PI~ YW r~~,~n,r~)

OLD
~-
v ;' L

}i t

1 . .

r ~4q: r O

~ r Y 4~

..

t.

o .

y i /1 5

U
~ ;J

1
~-ry
}

1 .. -

i
 1-

~-
- .

qf
~; ~ e ~ 9 a ~
ano ~~nll
elmZI/ t- 11

.;
Ito .;
. ., .'' r

7
entoe, -1-anto .4-ro'e& vmmd,. --
~ A , ~~ ~ ` 0

~-/
.~~

~ .

~~ e!

i
i
a

t
t

~. , . {

Q7

f 1
a~ Y

1.
1
 €€ 2 t

~ .~
.~ ,

` .,

/ ~
no r c v cffTin~r-- '"

' -
a
e.- ~zrt~r~!r~
~~ ~~I~~Icil~r~%, . nr~rlrfd~ :1
r

7; Of 1 . L z~ ~rrc~r
cY/ c~~ltztcY~~ f1 t~€'/€ ~'ajl ~' V ) clcYn-~rlnrenf~e
~'

~` ,, ~?d~flc ; t~ cY1 J lY~l Fl f ~ . L C ' '1f~11~~ ! ~ l I1 1 l 4 lCfj1 " e 'C - ~=- c~J7- L !e C:~

/ J ,
y
i`rl~'~` ntz€ ~ - er rt yt(C le' Vi c c?1 7 7tjc Y1 7 ~ Y cY€ 'c l l G t 2 i
l
V,M^y /CLOfI1lEjl(y[~ ' C( C ~r C7}7C,1~10 ey l 'fly C oI14{'l'Ilflll![( .
/ ~.
~--- ~
y L1/C/
r,,,---t
c7 c ( ; tte 11[~r c~ iy !c ' Ql 71 T a 1 ~YZlYf o cYcc'l. ) lcY1" IcY .

- I OlZtlC 4nao1 ' LoJt

~j' tc ~1c1'~ lY~ . ~ . (Il x l ' 1
~'lE~ 'f t fi fz~ .(~

C~ fn Jn ft'i?v Cr e llY ea,a c•r njl. excy c~ l ~ '1';'t,7,, -~ !+

a ~ y I ~ kL,
t C' ) c~E .~t'171 L!flYcY~
~ ' u e (. e eY)tirl~cYtz ~" Cc~1T / Gl C ( h)
.~ ~
C'j7fl l tli' 1..€
~~ c~l ~l u~eft o cctrnrr ~'l~J' ,~ r~t~~?o7te ' c~> Z jT ~rf~n,:.. _ ,'
~c~~
rJ
jl~ ~
I't!C'cYc Y/ , / L 0XCllt l '~ !1( li [l ClY13 1 L TO {' -fc OlflY,

l~L Cc~~~Y- f<l f Z 0 "t 17 i7 ZlFlfo (y!!‚ .f:/ (frt

+-

0, (1-7 cle~
€ .: J

9 cY;~ lO~
,~I~Cf tttid!'tcLo nnC zE'/cY ,
!~c f 10/
c.~-
: ..
 PON CARLOS "ANTOM0 LOPEZ 17

!NOTABLE ARTICULO f UaLICADU EN EL "COFMGO DES BRASIL" Y

REPF;UL'UCIC10 EN -EL Ni+CIONAL" DE MOfVTL:V :UL-U E L < DE .tUfVly .
DE 18,11G

Ctitididrraudo rl csL€ulo ell que hit . rip6blira cl trul . :ulo do Il d r No-

' ueini ;L itiius (- 1 ['aru};uuy s 0 Vii:Inbi€i! . LA Piua t~I f'araq4u ;i,
v e uuo ublig :ttlo a rc(:otiuo.er ell el era inevitable ; ~ l acir~~L~i auimo,u-
]'ru5idoiiye ue esl,i repubtica kill Loni€€€tuentu sit Iiect :,Wud, di':ndole pot tilt
' bra de tin gunio supw : :iw . Quu en kill aliunz :t con Corrientes 1,L oporlwii-
p<tis libre, ilusu-ado, tic :iupo La .ibier-' dill iufls favorable qtt ~ pudo letter do
' to a Coda e :;pecie ale niv .jora, rico de adquicir tin :tpuyu ic€liz y deuuda ;lu,
in5litucioi.ey Lenefics5 y liberult~ se voufi6 el ejcrcito n :iviui :al :to jino d~~
cli :%Yen p or iuLecvali• g .€ .uid ,2 s polio- los g;enerales IiI ;;s ea ;pc!rimentatti ;s y
cos, uo hay de qua :iQiuiru-se : todos ;1ibs lidbilcs qn( .~, l : :ui ilusU€ado a ]it
IICR‚€Il oil cauipu kast .o title de Giuerica del S u d ; a upre.uder uajo la a
epos ; ]its fucntes dei saber no tip-iieu ilirceciuii . d e r! :;u maestro a iuamlar
,, sits . oriii .is cuidadu :; :uucute Ruarda- uu dia diKr. :ituenlu ills fll(!I'ZIS do lit
daa por el ojo clescoul'iado del despo- iepitblica .
'' ti : ;mu, y toda (ue :te iulelig(ancia pue€ El hijo del Presidente Lopez, a .eh-
,du it alli a bhuer . ['ero que enuu diendo al testimonio del c~encral Paz,
pals tan. largo tieiupo vegidu po[~I been ji ;ez on semejante materia, es
Francia, (IS clecir, aii~luLlo, privxao de tin joven dr, alta esperanza ; sus cua-
lud ;is coriunicuriunos } ale. Lotus his lidades personales le hacen respetar ~
luces, siu ccuuercio, sin libro6, Sin y es :a rcdeado a Ins ojos del Ejzrcito
p0ri6dicos, despiovistc~, en flu, de to- del prestigio quo el genio y los servi-~
dos los elenieni .o3 do progreao, que Gios de so padre le hen valido de par-
!n rstu pals y bajo un :wuiej :uite r 6 € to de las poblacioac> .
yu liuya fui'tuMlo kill hoiiibrV Coriio admiuislr .ulor Y Robunianli€ .
politico <:aiio i ;l Presidrnte L6pez, e 1 ('rcsielent~~ Lciprz ~ ! s sitaljipre v l
s till liecl~o que e lit 1 .1100(1 yer sefial~t- hombre du extentia~ ; y liberules vis€
'ilo coiuu fuec :t del 01-Chill comiui . taS . Stt JOY sobrs- lus r.zt I'll ujt :ros, nu :;
1,0,1, prilnivu:, p;tsus dpi Paru•uay decretos '_coUn : <'. l couic:rcin exteriM
. Ins carrern politics, coma adnlinis- couipr e udeu, en gurmeu par lo III(!- :
cll
1 I treciciu iut.uria€ y relaciaes intr.rna- no,, ya true no coif un desarrollo
c :uii;ii os ; lo du t€s ea el fii€uiez.i; aplo€ I conlpleto, toelo to que puede contri€
u, d0nid :iQ ; y es unaverdad que es buir el bienestar y la grandeza de
l~rcciao uuiLuir e5a g!oria al I'resl- las sociedadcs uoodernas . La Iegiyl ::- ~
di :ti w Llauiludo al l,o d ur su- clan, 1n . cie :ncia eic,l iliaa han sido nia
jprc.uiu por pi vow pie sup conciuaa- d[flcadas, { :ero liecliu5 .tplicablea a
1 tiauw, l .cii i ez l4ira illailteuc,rae en oil pals nuevo y a la Am(rica ; por
paz interim y c€ateiiuL, uu tunic Sit' quo l .cipez no es de los quo predicaii
~ dud :ti utrii cotta quo liacer niuo seguir el uislainiento respecto dt~ lit Europri
las tiuellaa tie b'raiiCiii ; pero rl pre- eq Amkica, coil bus habilantes y sus
firi(i a au ti€anquilid :id personal el leyus, qin examen y sin rentrieci(,n .
bien de su pu'iK ; y le s :icu ale so sue- Sup reflecciunes sobre la iutrrvr€ii-
i ho let :irhlco ; Icy lauzu en la via dr. l clan, pttblic .id;is en el diario "E!
~I'iroKrkNao, y. ae , reKUi ;lta, bien . paraguayo Independiento", r.9t :in ini€
sue naGianiente, a 1 a 1uc11'a-quc+ debia presas, caiio todo lo quo aparece do
resultar do seuioj :uno in :ciaUva_ NQ f! 1 en ese diariu, de oil cello do ales
€ omitib nada do todo to quo era coin- r9zGn y ale ilustrada .lnde.pendeucia ;
putible can el liuiior para gbtener dc: y uiuchos do sus triUajuy literario5
Buenos Aires una trtu .iaccion awig :t- no horian reprobados por nuestros
Ule, y su lenguaJo en ehta ocasidn, mile ; ce}ebrey /)UDI1(;jtil :lY dot :intigiio
comp el do los ugentes que em iii a ~ y nuevo mundo . Los estudlos can
Buenos Aires, fuG tall moderada quo tie ha preparaAo pare el destino
corno Yfrnte . qun dc+semnei3 .a actiialmente, hall si-.
Viendo, en fin, quo todo do aquella do serlos y profundos ; e11os ttenen
'Pa rte era y seria inlltll, reconociendo tanto msti merito, cuanto quo so en€
udem3.v hue el i'nraguayn rou una po- trogaba ae v llos en Vmpo rio, F-ancki,
blacibn numcroFa y valiento, peiro bajo un rrR(mon glibernati-vo, en clue
sun sin oJArcito di~ciplinado, ui cuff-, la niuerto rwdia . rc;r do un mom(Into
,cientemesste agucrrido, tenia necx~si€ a otro au Pmc{o . A.tii lav clrcunstan€1
!dad do aliados Wars luchai' contra cias excepcionaaley cn quo re ha
un:t rapilbllca milltaa€, cmno la do contrado, .r que no loan tr.Lbado su 01
Fluenoa Aires, entabib 'oegoclaciones adelanto intelt,,ctu :41, aqucllaa eti quo
con rste objefo con el DmMl . No ha- hop " rncusntra rolorado, con la ca .,
1 j
biendo tealdo estas ne,;ociacionea el p:ict W nolttica, dƒ! nue d9 prucb :i5
reaultndo due cio tenia derecho do es- mdA clf ;i, tnrio mu" ra en .'t un cx€
rFnar, rolrid su vista a la rarta do r~ictcr y ' un lento tcmnla~las p :~r~
.`ALT{PAlC9, y .couclu)'S con aa~e .Ll~ S ~rauflts ae:oatecdmScutas. .`'

.Q

o'
 . .
f . .. . . ._ ._ x_

i
i.

;.
"~" o po
i

El'm6nuffle"tO a don
Car9os ftntonao Lopez
~Race 10 uj7os, el'rihtreso :eo exis
lfer lorluvfn en Lantres
'' A~Arhiz de 1N muertr . de don
f
'Cailos Antonio L6pez, uno de
los .may altos rstk,distas qlie pro

t dujo is Amdrlcti, rl pueblo pare

guayo quiso honrar dig,iamentr
la tntfmoriy Qe aquei esclare
cld3 -gubern .untr, (Se inlcib en
tonces unn suscOPC3&I popular
parts Ib Co .istruCCl6rr c1c utI rriu
numen[c . Tudos i'J3 babirentrv
,de la repubiivH contrib<<yeron
csPont'dreamcntc pare ]levar a
teliz tarmluo el j!isclclero hone i
i
nHjr, estableei6nduse comb cuota I
maxima la suma de un peso
moneda nxcionnl .
i Erg nuestra prSgj,ial jel sdbgdj,
Insci tamps la traCucclbn de un
~ das, .onucida docurner.to q' da hl ~
gums detalles subrr ri monumer.€
to a D . Carlus . Llicho mor.umrntc,
se encurntra termiusdo y png,{
,do, y hace dlt~z r,fws aun se can
servabn en Lcndie, . . La guerre'
} del 65 impidi0 que la obra hera
traida al Yxraguny .
Y ahora cabe prcgunrrir ono
~. nerd el roomer.Lo de qua la ju
ventud se muer ;f, y avetIgue si
el rr,onumer.to Htin subsiste pare
maadarlo traci? Serfs esto obi a
de _verdedew patriotlsrno' y los
i cepi C U3 es[udinntiles pcdrian en

r cargarse de Ese,roonumento tiene -un do

ble valor : cs obra del viejo Ya
raguay, del Paraguay her6ico
anlquilado en la guena de cin
vu aflus, y ttende x .honrar ix
memorlaod :! ono do los Haas escla
recidos gobernantes de la Amy
rlcH latlna, calificaLlo por t3ou
codray de agrxnde .liombre= .

: . ..

, .
. y~

1
 M. _ . .. . .----- -- - e ~tdGS e torHdo
y~tlx~l' do*.
. . o ' 'su cnnor dijerun quA Aa coi~f rnta~,j
r ban do llbre vc~luntNd y,ein coHa€€€
rclbu xlKuna aef en toda to ubradol
,Q~~on dicha actK y demiis cnnPi~,r U l tl h~ .
€ 1 ~E~~ A~ ~ nJ1~~~Ltl ~ ~ ~~ to cotuo oil quo , 1 Ignn en
b(erna du to ltepublica l09 niiemosl
agar y :~~ndici~ln do qne'
a,9 raft de la mzaerte dQl doctor . p r uus ocupac,iuuce eu oLray eumi- l1 .clividuod con' c .ejercor sus,
1~'rancia . ~Crenci4 it tie la prinacrt~ Iyio~~r.s no hc~u pod(do per citadue writes de entrar .,a r
oflsi )e, presten onto lu i~iiama`
•€ . Junla g de' ol~ierno ~ ~
--.,,;,,,, ~ par,t k prlmor~ y€ pcSngaselee pro Junta hiuuicip,il PI jurxwento do
sen6a,€lo ubrtid~i ~eu dlchK wctx .:
1^ ; ~p la-Cladsd do la Asunoi6o 's :,p~~ro quo veae, y di~do e~ aa~uon- fl'~elidaa y do defbncl'nr lit iZopt~
25 d8 Setiecnbce tide mil UC~70' ~! ' i' 1lIHl) u~‚ .uilo. ., blioa, y la pareonn do loe Iodivl'
.y
ct en6oe c4urenta h ;iblFndoae reuui- .~ f~ duos do' lod hbbitac,tre do elix
'!a oil la Sale da Gublerno boa '~lris quo so ha detnrminado pars ens perticulares dtlrachj ~s`' y accio€ ;.,
- ~ eNgurid&d y qu ottid do la HeFu ;
8o9uree quo cotnpouen el cua'po', blia,+,,,ƒ .y ~.et tuwbi~u se couE~rman neH . En esta COGf~~ I 'IT~IC1 Ad pi€esta
' 9fun[ctpal a saber el bedor' Alcal€ .I,co-n Ins IL~idiv duos -quo co~p~~nen ron ,,dicho j ::rHmentoo ha .i6ndolo€
; quo exda ano _ por Uiue do pruur.dor'
i.-de eogundn Juez -Or d Francisco r dlnhu Gobierno Proviyoriu, y . ..
€ t :Cavlar b'Llartige,, .al Be41or'Algu~.1 . . Los miea~os sige,n on G,~bia€na, on n•`IRiente en eas e~npleos y de' de-,
rll Mayor Juan Jose Medina, y' el~1jilyo cbeo preatxrA , .cxda unc~ aut o fonder la it~pnblfcc~ y a : cads ano :
;$-Aor 1'rocacadur do la Ciudaa i' S 1 S,igorla el correspondi e uta ju uno de !oe Individuos en perticu-
(Dlunisio Aca6ta .Uefeosor 'general, do fldulidad-y se reauelvA tar y on ans dur"hoa y accioueN)
gde Yobrea y 6lauorea, y los que' ~, de una-'vnzzel crxcdminuto quo se y de^escar . .,cad~,~noaaat~or,di~ado
componeu el ~3abiernu Provieorio ;~:~hR (to aar, asi 'a b- Junta cou„, a a ~f18 dispoaiainnos de IaJuofa q~i~
a saber los aeaorea Presidenttl Y' !us fudividuoa quo lu c .u,pooen cotnponen ol prasence,~(~ubidnio
`/ouales pCOVleto an•' .~cca dal dial ell ~)articuinr co~uo ta,nbien . da lns CGO tidal quo 'do lo`'ct,ntreri6 iai-
do xyer Manuel Antonio Ortiz, et !`Minietrue o Bfcrntarip)e y b ;iel de 3 Q rii, .tanido por BGBPPC rt 1o 8 7'd 6L
do cona,~aiAntu
6edor Caplt~.u Agustin CaOete Cu ~,~ycho3 quo deoo do .tene1€ precl- u~~'11 Contra e~llx y
ulanddote do-Armae dal Cuartel saivaute el G-jbiarno pare ei do contra la itepablica n yvieu reps- ;
do la Ylnza, el TenientA de Gra . RNwpeilu d . e 'tn1u c-jantu hays gae,ARny Re'rdflron to , .signlontr
nsdnrus Yablo'Yrraira CumandNutd hacr.r por el bteii de `la : itepttbl'tcA Lo p`iu'er•€ y'io e1 3rd r olct :lda
Anl Cuartel d "I Hospital, dl Sub' cuy-) u ;)mbramiento qundar,~ re primer Jue2 Urdinarl'~ Manual An . ..
Tanla^te de1 1 Y3utallv'o de b'ueile` eau vudu at pro‚(o G birrno y qqo tnnio Of-Liz prrNida 1 .4 Junta do (r .)
C ~1. 0 'P PYH~ l~0l1C, ~~y~i~~~ IN
€ rue btigael Maldonxdc? Comailddote fi€laiin,,ntn so trite y' acaerd e dal blsi no" y y U uCger€~
~ dpi, cnerte/ de Skin Francisco, y el I,i 0 i rid lo .€ on~ goieu ha do gtiedar PritndrK voz -~n c:adn es 6n y
Sub `!'auieute Gxv~no Arroyo Co ~ ~~~~,,yl~a,iu la v+ua dal 8~ nur Al `j" Lo ee{~uiida q' Ir,s rests+ntes cue~tr€1' ~ m,~ncl~~ute dd1 Cuartol do Laucerus, cot ie primer juez ~rdinario rasNr- I9~~ividuo's ceugau c~ a Jk€€ho S, A'-r .
.l v1 to decisive colnr
ncord,+i€ou quo para quo ~llegae a ''€vdn u p>r uhora pace utra s9ai~n . ~'1~e"'~e"te r
nctiuix do los 'habitatiths (to estR ~ vncH!es
el trnFsr .si auuvitlnq-o~` SIJ 8I Il B CP P . do is . [viemu . Junta Lo
,lnta do ;; hi~rnc
Cto~iud~se€pu6licaae-eolamoemente~ .of,C',ngrnsu genar~l do luH hail tercero quo'1x J
•~~ el L~"~"rl'IAnto de~h:xuelen,:,
. ; 16 Auta celebrada el d1N de aI"tlr ~Lantns€dy estw 12epublica .-11aui~el ' b
:S~.~cada,,, unv,~;en
y…inca y cuaN€o del corrianta, y al~, Antonio Octiz, Aguetlu C'pIlete,'Ya 61 t1~ y' ~'~~. da-V Lo ennrto y .e para quo'
~.etecto wnndr~run hater uoas~~c~nv~€ " : hlo Pureira, ''biiguel '' hiRldunHao, ~'"`~d•ul"r
.a rep.resencac ;hu tongs
~oacit% gdncrNl con csxa de gnerra~ Gabino A, ~~yo--Yruv oy~ncc~n,_in~n ~ drx pub!ica
.1 do d .stiutivc~ .u i . si~niu
ry an tiro do can~o, y habiendol,€duion y 1irmAruu los Sai7orES, do'€ ~"'in un. d9 Qua esoarapcixtric,olor
~cnrrueiNa sees c , n.curri9o m†cha4lu Jane lo Gubioran provisorioC" dioiar .
ge.,l ;-,litod :te'edadja y eexoejun-{ el U,ureto autucedento hay din de Pn los sombinr,)a y en' lae i,(
:sro y rropa do!iea : rte [its . .Hz~cas o nniforn~ss a gibber
6 ~,t,,,limntn c .)n m1 .C .fdun~~ ; :, de ~un .d~,~y ;fa-Y'olicai :
log Cu+~rte'ea, tomHron oo al portdi,~ .~,~' Ac~uf~ri ~ dal Supremo r,l aeYlcr Yreaici~ :€t-jen I a~doo ia€ Rh ^
(to 9 LfeB HINl71U 1 ' P ti ~1 elf Q I 6 I~ 8 '~ (j b t
do la Ga tl u do Gobierun 8Q 5 ++81 0 0 t ~)Bi '~ I tl't10 . , .~ ft lit ~) l lldud d f la
G . Y Ire r"stnritOa nn 110
gel 'Currp,) 114-aoiu :pai y -,ml . qne,Asuooi6u, 'ell aeinte= y ooatro'de dN t icul0r
temp nm al (,vbirri,kl Yrovieiii, Yi S,t' .embre de nil uchocientoe caa ~"~0 " la izy'~~iei~a y curlus cun~
~! con plesenciu de Ins hoe hxbiendose reunido en seta b irln do dedao we-cur prpciieotesA
:Ls BHBLo f'CE quo co'
ado la l'~~~l .ia. .tv~edwrc,n-ptlr,ilc .rl+s''euta del Gobieroo los Seftoras qua , lel puflo da r :ever . Lo qtiir~ti~~
'p )r €v'ni d :+l pKrdoii a rt lo€ .r€E li,ioi€a c(,~vponen el Yrorieoriu, a saber 'i~" j ;l"Gee UubnU
.ro precnd . ; el Uubierno tdnga'dva~So^re,~
9'j,
Eq,lN hiz j do grcgvv* .rodo fol $aii)r Alaxlde, primer-Joez Or el earls y on Firl' de ~eh~s parai
.'ii2,
ta'di~ .h ~ pub~~ceci~n due ti ros d0' ~~ic~~ri~~ A1aou~l ! utouiu 0
rcuA>~ids,'y Be uonulix}'4 con . apleu ~ S,dni€ CxpitBo do _~Art111e 1a Agus 'il desemp no to sodas ass fuucio I cf1L8 eel
;> ~;i,nnrel dj vivus diripicae a la ; tin uN$ete, '; C U IlI AIi C~&pL P de arms sea dal (~ )Merno COAdeI'O
+u
.~ auc€ .~G ibn ; uat .vK cuya i :~ac~laaiGn~ d,il Cuurtel de la E'laza y los Sedorea ~lon do la IaaplYhlloa, cu yo''ne~m`~
.n dPgNr .~n ~eeei'nu$o ~i'
lb'I p :~blic€€ .ba, y rinAi~ndoselo . .lx~~ CuinaudKnta~ . . Ypblo Perelrn tiul b[€amlert
dlohus ~~~ bandarus y la Trop+, Cuart€1 del liospftƒI,.da-SKn A1+tldo ; p~'d
NigqoI,E'rxncisco, 9 •nta (3€~t;lPrno, Lo Go)~ta ~qn .1
la varR gel SaftoP-Aloaldo prlmec,j
l fu~S corunade seta Acts Con ~ .salva~ . ~~~~ , del Cue,rS~l ;
Juez Qrdiuarlo so depeite on ell
do dos tit€oe dt .owYtRres-y'tievoin y -Gabino' Arroyo del Cuartdl da Iii . Al~gauil .,Aluy.ol'__ .X_.QIlQ.. .RCeQ'
~to E'ayllee y con u tYsicua y tbtnLo 1Zibars, lllandoPO~
:.y C168C 5pa~r
a .lue o C l'uoC y
ndo, dictio .•in0 .>I' 1gRSl jurall]9n
:ro r ; y to o3ta tn~d~~ gnedb reata€',~rj]€,ra- uni~~mbrc~~de Iu .Jutrtr. mn
.t~~r Alculd~ Lo tie 8dal{dnd ru rsa la funci6nn
lbin~i 'lo el uic ; ale a exber ofr
(~obiaruo $. Supremo T do Is~ 1 ~~.:
.ordi~~ario
~1Zeptlbllas lu q4e 4e Qrden de 8, $,f Aƒ~uƒdu
. ' y quo coFUO tal admiuistre justicta .,; Juez Ordii~x~'i<~ Fr4nei~c~~ 'i0 Alca'de priwer Iuez
rpgrtlQuo ', ~1ivjer i~iiArcigK, ; Juaa .,J.'dd Bledi n6ptiiuo quo mier~tras. !a Jun",
Al~uwcil€ 61Nyor, '`"y €,"llioni :~ic~r so hyllo †xpauit~ do I u 9'IQ.tri0p6&5
.bre~
r~iap~~taio7~e~~de la'primerc~'~~inEa ;, A ~~ .~eca Dekensor geairat do l'~ .coil-Nroiroces 'st (~u
A]eu,ora~, habiendo .COnctlrric .v •c0p"Gionae
bi"ruO so auApenderA, el cuuc( :i€ . ~. t.
e
"€ AQa.croibw F`$~i~etnbr6'"'v'eint y . Y' eacndo u tus UIN q(~0`' H[ ~~ ~1' d CI tl6a~iento on ~Ilx do t~~3ar`cuuea civil ;
~'naatrodo in[( ouboulentos cu+~reil' 3' r rut de Iii . obr, .do en=Qicba ;- At . Lo oc€€
t,Nt . - lLibidndo3o couclaldo y cum- ~ ~d to dAmQa quo ~n , au vir exdopt~ al dq Is criminal
;
8 y tavo quo qiiade reeervudu partt
:piirio el Rn"e,o[L yea La Nllt ), bS 6 ;'fix eS r.cpLHdU y ConBLA de tra eosi6n ei acordir y dotprmi
Llecido en Act x, de VtliuticlUCO dol tad an
e~te €Ls~adieoca, .4‡e' . es lea . paao
preyf~ote mss al GoDberno provisorio :, : y ~ oar e/ unnderK~lo snelCo quo do .
.a ells hit aoiel,arae H todoN los emNlua=
€ 'h,i~;ase nurva juo}a IPeimanao
. ~n lee da :vAa Mierohroe 'lei Cpdrpo dog en (T .
. I N'ial . do .'ochc+x :biaruo3cls'd-~,btunipalqcesot-lurgyn bweta qlP ' .

10
 1

40
t

. I' N. :b. . .ft1. ; m 01T. despite t 10 do ' IN9 ` CHllflb 9 (j OBf~ I' tl~41 d' 1 r~BlIr la BA~s1 d B GU b i BC ''+
.
' 61V11tl8 oil CA y V 111iP0 d tl b 81 ' A g JZNP no lV B $rll -) [0d qn 9 aim ponen 91 ,
dnl till IumHUSo quee correspoude Cuerpo btuuiuipnl n'snhar,el seflor
G a ea ofluio Krrexlsd i '`a! , Aruncbl :4 A'co+lde ; Regnnc~o€M . JcIrz,• Ordluerio
~•L•) nuco dexwn igutilmeote rest+r~Francisco ,lavler FilArciga, . e1 Se- .
~vd .iu'para of a sesi6n ol tratNr ei AorAguaclllstNyorJuan J .>s6 Dedi-a
a 1 ,sonvlena k, tit) of co,,pucur , un coo," na of Sr . PiocnrHdur do la Ciad d
l~{ reyo'reyo ~en'er u t ~1a est a I{epiibllce, f• y :•stfi Dofenonr Umer~~!rer~~!
bNj-i do 6 8 C 0 auuerdo ctcept6 ul So • de DiooiSto A
1'obres y 114rro1•es, \ I . .s quo
~,~c Al~aHc[ may~r .~el cargo into ` :,~u~~,uo61?~,~€bas~o~'!'T'3vi-scr~o,
rine~.ri-~ do Alual .lo y primer lu~~ a aabar, Ins' setorna t e~i~ionte y
ordlnari~>, y t-,ma~ido Ia • b~rm`jur'6~ •V o cHled pt'"v'scc,s en Acta d0l dln
. 'por D : .,s de"pruceder finlu .efl6a en
;W curritido do nysr ?1laoanl Antonio O~ciz, e1 .
s :i .c,fi .io eon lo qua ga'
~vta‚ QetR'y 'ftcmaron -- Francisco snflpr cepitl~n"!1~ust{n Cufl~tn `co :~
. J S3 Me mandAnte dR Aromas dal cnarcel deb
XvviAl• b'i1artiga-Juan 1a pi,zza, el Td~iianLe do G~'noadn
dins-Di~niaioAcost~-Hd :~~a91 Au=
e--Pa- ;r~,a
. .t'abJ~--~'eretra . ..9ou~andr.nc~+ del'
t~~ni~~ QrtiZ-Aqustln Cnfia t :U&/'Col (1 d 1 I:I .1 9 p I ta1" 0 l S U ht RI l 1 PD'
.
r hl0 YOf 6i 1' N- MfgUUl iti t d ldU:URPoll' d0=
ln def snKar .do R+talllAn (10 Fuz,,io .
Gavino Arroyo -Ante mi .1 11igao1 h1ai-ionari~~ ., coniiti~danta
exrNn Puli~1~~, dctuc~ :lo ~lol .~~PCU'' 11gel cuA''tel de $ :til 1'"atlCiSCn , 5' ei
too G}uhieTno .•Suhteuleut ~~ c-man e Gabiun Arroyo
Asgnci,•ii, Sb :iembro vniuLe y cua- dxnte dal cnort .,)l d, Lhncer•;s,
.s cuarenc<< ac(~rd,+ruw quo oarx yne Ilr.., ;ue a
trc . du mil aeh :)ci,3n'c
Dirijdnse uflcios a ins ccivar,dan ooticius, da log habi6antes do sate
tna cue lae 1'ProuterKa, dAodolea•no• ciuaad Et, pnbitexs :+ s dOlukinli ta la
cici . de la iuuerte dnl Excalanti+i' ~~~~ ualrbr~da 91 di+. ,rd~.-,a. 'rr vriu .:
in,,- Syd~~r UicLN~io r ue la It ~~E'ilb~~‚ to • 4ut~ t ro
cq ao~:mNai~iittdol o x coplx .,~s...-
zada c~, WA A~ta (~Ila a an uunee ',~Afn~tu iuandar~~u tit .er unc~ -eon .
_no
. CId 8 9 tl a us obrado O O II t Ud :u' :!PyqeNoCdjl_BQUe r ml ,0 ` ll Oi :Ld ~I 0 , b~10 . 1
61151 ( t d f. 966 D OCI' B6 J pare, quo Y II - ; t•l•d y an L11',) d A ,n P fI bll , : }' h UV l OU -
blign3n en LO d U9 los (1 i yC[lG ' . B do' c1,, 0111 0 3 C ii d 9 A fl A 9 C UCI0 I11' 1'id > 1 1111 : j
-ins u U ll]80Q Jm y tl ug NO docir erir ; cha g. y gCO d :,' : [ Odt19 nd?,d ef S V 9 C I: ,J 3
todtlo ias Iglestas una c1nt~ ._ juntamgnte5 c-~n el . .c!aro, •y~~TrupK :
uu de reyuiom can t da solemi,id .'a CIO Ins Cu .-rtr.iPe, toms~rnn .can e1
por of bieD dnl alma do 8 . .E- pre Ins portal de In ctisH de G ,biprnn auy
vic~ien~~o al care o eacerdute'qae : .,,siei,cos . PI CuNepr) M unic ;iimi y ml' ;
hubietio celabrado la miss Anemr : qur .com'pnne `Al G ~bie : u,~ Y .•r..cisorio,
ugrgxd u , ocurr u x l gobiorno , c^n ., Y ,,on presencix do las d -s ba6,ieras ~
eu e.aenta do dereeh .)a quo lrs a~ :` da la Putriu
rreaNOUde P HCN a quo Be la eaci• f~~f P,r voz an'p .4 rd o 13 I , t lou,e Rir .ra`
dun, y c ;rcula3~ otia i€aal c~~piu_{ .,43
q hi ;cn cle prq~i~i~a•,ro presedinn .io'~
it todoa log c ,m siunad )s (to r.hty . ~ .x ~{iLbo~ publisx~i'~Sa d~~s s dn!
p 8 ft 9 p Al'd Ig Qfl l 6 t 1C t U ,i v pA i9BJ l C& fto it tl s, y 9 A (S : II (fl 11 y :5 (% o 11 l l p! ll ( l ,~
camhi~n ocra c•~piaa la Tos,-raris ; go g~,~~r~.,il .da .yiv . ;s dirigldas .a Ix :.
',General, yreviR .Itti .p4blicaci6n enl Junta Gabor :-etiv& c :iyn ir9 C A I 11
esta o1adttI .-I'iancisuo Javier FI • ~ r,lb1t tin ptlbllCxLƒ . y l'ind'.~n~losele{
IArti~;~-Juan Ju .6 1ledina-Di,ini clichas doe b,sndoj•n9 y le
eio Aaoeta-11NUnal, Antonio '0,'• pit:,6 P c,iron~l~i ;~ ; ~ Hai,,~ ~1 ;•. :>i con, sAI ~
Li Z- 1 ~'~1 2t ( 1~' &8 0 L9-1~ .~b~U pore pa ~ vas X1 9, t1 U 3,. L I1'JB d o (:A~1~~1A9 --Aft,
r~~-•11i~rital blNld ;,n,,do - (3svic,•,~ veince f~yilrs y c .q
Arr y,, . Ante m'. : Yolica~'pn, ; .'Pxti Y..,..tilo
ao, Acenarlo del S~iprrroo (ir,biorno .l rn~~ub~~ci~do e.l Gcoierut) . SuF,ra~o •,
En la Ciudad d o la Asunai6a aril de {,, Ltepitblira to quo ,da or•l .+n,l
., vointo y ' cfui:o .d(e,, Secinrubre dn't3u seaorfa certiticu .i` .
nail ochocinntos cuacentM' t~nb'.bp~

"~ .

~ .
q

i
 it

rD U G ~YYn1d~.liiJ@~0~ ,, € .
; 06 D'[8"y,
. € de a Knptilbltca' y'respncto' .a, que ,ld Asuuai6n rA'
.€ ~ - bicrno ; , ~ .
~' +.€€Iiu segunc#a Jtin de~ go 0 ~j ~~ ateociuoas do nuastrn b1('Iia IaEueo do wil ouhrcientoe ~ax~e~
r. .cerin, y Ire pres~atea circ4uatan ca y uno -€t)iouisio Oj j
~. ~ :~Lu mnerte . del Egcmo . . StlB r z
la Repiibli4a'' . .~'ias quo ~xi~an uIIa conttt,4a vi€I,'u~lonz~~o =`DekfM•M~riCs‚dia--Jue
~ICtador perp6ton do
'' el Cladadapo . Dor:, Da . J C ee GAS I .vig lenctu pai€a el bieu publico,l ƒ ~~„-J an ,~ ~r8 jledin~-,
. aiiao I3' g
r par de Francis oavrrida el volute 1, gnu Due permitvn Is ouupMCibn, y ;o~
.1ba , quo oecesarialn€~ntniKr',€uncieco X,vler Fig&rtiga-D
do 8ettembre ~lltimo, la a~pr eeibni auootrac .,!e, CunvoaaL,ria~ Rntslo Acoeta . .
L~ de- aaa jAota de uinao Ind(vlduos,' ; aeban prece3dr,a .el iuieonn die, in ee+y 800, .
; pa-,, at CongrePO 'quo Be mencionx ƒEn
qae ejercixn el eoprdn… ~ando, at ), (,!! n cuNpl'‚ni"‚t ‚d~meIs,
ootableafmtonto prosieo,to do l lk~1 ,'. ,y - dcmaa 4 cot rerjuiaa yaP an p ntuua
' c +dm
., , aeLtrrtanto puedon of ecerse en' ƒ_ec9deutd t m6 Ju
qae aataa!meate rigs, para los pro a 1in
lua
~ ete-)e flues, 9u0 So vein~eay do s, y~, ~bi~u Lop~rHimliu lonteni~ni ntot~dd ƒ ;ilvida ey aomb~adeB, AUesuber
r ta . ;elebrad~ Enero prdaicnoj evarios dns6t€4eoes y tumulios quo ƒcinoadauos Juan JusB ~de~jic~o,Jo- .
~' ,volute y tree do ; (}dbrlel $anic-z y JosB D imin €
payddu, cnyoa c€)ntegtoe a la Ictra, 1 4e,~ularmuote euelen scguirse an, `ei
of del Acuerdo, en su coneocnen ' ecx~oa y aeautns tie esta natura!e (aao Qxmp~~s, quo hictecunJ eBL Di~tl
`y fasaltainoa .j~ : nombram-~e ~ suueet,ro S tl~i~~r~~ pnmBi,t~ el ml
~_-- cIo € a~lobrado son €oomo etguan : ~ C Zal Ins ftel
.A€consecaencla d . 10 proels riu- . ~~ lob Ciudanos Jaan J'~uez or ocr.lsterlurq a se`1 9 en~4rgo, y d~
.mentd eao .:ionado an 1A8 s~CGxB de ~diua, Alcalde primero, ~ j
dinacio ii~edrino JoEA 4ubriol aprucedor aon toda pureza ., ., a
,.€, ,~FClnta, .y"'~"~€- relstivae .r~nnicez' .y'Jns~ D)niingo ~auipcs, %,~eEempe$~ del oncarg‚ . . 9 .
~ OF
1311
€ €preee~t~ ;m~a do ~nero,
tree eu union y cun€ ' . e •e
t .a la eaprenei6~i de aas junta de ~para qua 10C, .-H~~~nci~coX~xo(eT
ejercien el af,~rmtd+~d expidu~i lae Ordenas d Is a~q~ae cerciflco
Cattle,) Iudivlduee, qae ' la forma do ƒFiiArti~,€t~-Joan J ee 111ldiAa-Jo-
esta Rhpdhli- € rC .)nvocatoria baj )
.8npremo 6lando do
:[ o
:[o ƒqua Be liiz~g~c ~~~' efectn o c~nc
~,` , ' .ca por fulle ;:imiento del Ea€s~ ~ d6berdn aC…culphe ~el~oiK~~O
'~ J Daolnen
.gsprn~no Diutadur C1udNdnuo ~iKual it,), . Yo ;~enmuiimi0ut€) do yo u~~~ndado se
. lo . F:x?edienten
,Jp ; 6 (}aepNr .de Francla ocurrido QLw,~„r_, prAaenca let
Lei velote de Satiembre tiltiuio, nl :,€elHtivos, dnb'`ta in' deA d~s las~e'Tr~p~e eY
. Yueuloipjn~tc~ ƒcoacuo r o
y .eeteblacimleuto provieorlo do Is . ~u!i :;nr aeta A wgNl' X918 ~ ++ ƒ .iai Pueblo . c€~n ~S~ecedeu~e tiro
"aqua autasi~nente ride, tlllLCCLNgCO .,III i~icel'gnncla, y p i 6 t,€~ qn de la Gene
l~~kre en es6x Ca€ _ .a ;~i . D ilegadoa y Co~nd .nddoce9 ._a ~ Ure ilH oil i~ q~dupy~~ lcon€ .taflol~ fir
dab eonvoque, y
}~ .pltyl In cei€,bi€uc(bn de an Con r€ 83 ~~I'OIlLHf0.B y demAe Corn(e(ona- ƒ , namv3 - .Inan J~.,s6 bledtu~- J~€
:grna~r 6enAral, y demds c~,oicu~uo cdos do Campaflu : par++ todo to cabt Q b u G„briel B :+oieez-J€ t~ il,nliu-
~eu lae cltada6 Actua, cuYos ~‚n' ales dnmoe la p~rseute Oumfeibn, u~,~ ~~~P~~, g,6u~daiuenca Ski ~e
ateatoe son sumo eigue . ; E n Vista a bajo m.ei ergo d o q,.,-.e debt A pro . € ƒrrarnu co€ine Las l'leZde interiorce
~ do la 1lcgittmidsd, y n ;eguna l~ ~',eCder la f rmalidad del j :r+,men', iIrxege ~~ Croasu le'as da liavGuea dy bierno y sa
.gulidud del estableuiroiento de lH Kto, q€ae debere~ preKtar to CN(~H Duo . :u :"I'll, e lad at
ctoco Iudividuoe parK ƒant~e doi ~ngres~ $I € .ejercicfol u So h Cum~nda~i€€r .dell Cuyrtol
r ~ .junca do
a asl ej ~CCic :io del Supromo (3obierno ', do otra 'cumiei5a .''~fnce el .., $eflor : In la Piuzd Ciudad :~no` Di ~niyiq
Itepublie~ por la ningnna tial c alde segundo, j lei ordinario' ~O~N :H, cuy~>e nunitlroe fueron
.furroalidad,~en on ~,ioetalacibn y k,io estc~ Capi~al con xaietnn~~iƒ dolt, , a~,uava y tirnu~Sen ctuprobanibn- '
ya~~enus de la volaoca~ do la Na ƒCuorpo Municip+ .l, y lx nuest :s'€ `~D mist .) p~AnA . ~ ,~
‚ y~ƒl(~,~ on c ;rdaa a Ids elaccibn del ~ ~e o ~.NZbo de haUer eido, .con acuer Q~~~ Is Ciudad de Ib ~ Aeaacl6n
(;~Iadl~ idu :) o Indivldaos, qae deban 11 general -do todop, previniand~~ en volute y trrs do linero do wit
rrne i
' .c;o,cpunerlo byju d,3 alertr~ f " ; cudeuiAa'yne el dicho S not- <11ua1 ~uchoc :ieotos cuarente~ y uno, ha
~,de a€,htprno y Lnyne fuuda~teu- ii -(to, Primer Juez Oraltlario Jupn en'"esip Sala deb
~atains do elix, l(,s infrasuritus Co' IRJab d Medina presida tece . Cunrpo~G .,bierno lue 6oa~~res€ Comundsn ;
.
~man~anten do
Arms as loo Guar-~ ;Qpr~~vlei-,nslmeute oetWble'cld,), Y': aces do Los Cuarcolen do Data C,-Iii
.6HIrB do esta Capital ~n m~r'ttos i aqua cv~t,u tal tengn en CI . prime ~ at,l Dionlyto Ojtae dal ._:CuRrtel de
d el '
V ~~le to dicho, y uonenltando de ~ I ~ Plaza, $arnardino Dauin
wdos"modns€ ~a'elecci6rr€libre€ dl ~ as Inpu Cuerpo so .e dHrA el tr '++- :, rliospic~l, 3lariano Rogue A loneo~
. . '~I :~l'~td9
`~ ~,s$njot~, qua bays do lueticuirae, ~twmieuto de usia on plena Jabte{ ! ~~ gds Francieuo, J .~88
""y colocaree en la sits digcidad ay coq el notubra de pro vieuria :l jaJandiq do la Kibars,,Y Julian ~3~
.ombra- ,; ~gNd~~ do Lan~eroa, y Los S€~1-,rae
I ~d~l $ .ipromo G}nberahnte, ~a ergs `y respecto a qTie edte r
.teres9e do Is Ya€ .! Qwiento einstalacibn as unicai :aPn- :{ I Q,1e) Cuerpo 1ltuniciptil, y dij`~€00~~
ri~lad de Ice Ir .;
y loo de 103 partiualares a ~f a6e pats loo flaes, quo gnedsu ex " ~ Myna ~j~ ~,~enci6u e ~'.~a on to Ac
..b .denee, ; aPresNd~~s, todas las eesiones de- syor ha- ;
~ .preueuci6n de vartus de .y di i ƒt- celebrada al zia
.e de e11os ; .s put) {
. ~ agits so deben evisAr fleceyariamen ~li~./i~cfas cuncernient . ~Ulail oiuitido ucordar varic
comu ~erjudicialee a 1u S'cie' . ; astl celebrerAn en le sale de lass : QLos cn~~duc .€eiltas al bier do 1 & Ka€'
4 to y ƒcasae do Gobisrn,~& a ctl.yo 'tin se :; p,rimcra no~eeided,,
s dad : H m~e eduido en' ~~ordur . s, ;ub~i~a, y do
. ~.adoceeminar, haaland~ lMe voore de,,,~1es frenquea eNta .v !a do lx So .~ Q`_~ verioe ces~~eTioa .s~eiis~b'es,,
an
;arn L'uagreso -provi4orlu, o mo acretarfa, QoEi6udose cHrr€ .r ias de . ti 1Pa - z - -?`
.CO ' d99PdCbJ, r
t oeFoc~o acorda~'n y detern3lnam~e amA3 pte2aa, y Ira Il,+vee deposi ƒy quo exi}en pror
cPfertda junta, aorcl' ~ ~aabfan decern~inad~, de~IRrar lo'
~ asuprimir 1log s Individaua qae ur €taree b0 pod nr, ddl-Seaor .Cuman€,, Qy~ ~~~~~~r ; PClIllePO QUB' AR m~rito
apuesta d o aci6n de € `d~1gLe del Cuc~rtol data YIn2H tin- g
la d~terminad-) ., en !c ;Acts do
" abitral~ia~eate p a~n aeur~ ~ j o do e~,uB ;ancia . En ~uyH cnut'or it ale
y e~ ~ `ruidad A~i di6 pot ooncluea estvld uayar'i con respecto~€s-30o ,Iudivi--
`aloe de~oob~a do i +~ Naalbn, .~ `dues quo cotnponlen la Junta con' "€'
~~olibyrtad"~€ba~-e,~at`eltC3'~IIA~tn~nt~o~ g ‚`A~ta, y flcmkmoe nus loo dichoa ;
=ticalo do Exceler,tiaimo Gobierno
,ComandaUtre DiunleL Ojedn, 13nr , =proviencfo'habf~n
.
0$gpremo, C~,bierno, y
o Gi r l .K . quo ucnrlad p ,, qna
j'sslguiantnw)nt9 u la Niai6n - ~,nnrdino I>ruiz, 1Yi,rfxuo
quo cot) .y CNn(iia, Ju =Faros pcrmenezcnn on el Ar~eec~~,
a~raau ~euaral ;~para p'enu i ƒAlouzo,,J 1 G 37atit dol Cu-r- -en quo hxo sid,) pnesto al tieru€
;~ro acuerdu, y ,
alibertad, y nuad en ali9u I3ogu~~~, y Nos I a dloaine €po d~ la eaprcel6a do dichc. (}o-
~suso do la Suborau(;a, qua en ells vo Municipal J'iftn J s 6
,~~resida, bass im eleesidu puts di ƒAlculda eegnado, y' DioatAio Ac- s-` €biei€no basta la deliberaci6n drol'
bajo la .urm~ ` ƒtN, Pry>carKd~~r do CiudNd y * Do 14Snpremo Congreso, o del Gobierr'
kacho . 6i~~iaterioiecer,
; aei~
€n~~, quo Ilrgase w' eatah
P a.j py os ; quo g9t nIN90 uouveuiente+ afeneor do Prbrea y Menores en I
:rid .~d p bleu general
i ~a su prosy
 ~ : . ~. I
~,~--
~' t^~ y~- r~
aCOtl70 d €
I'g~pN (~af~JUu W oute~"am'elite"'7ibre :` Nus ou~tabf+e i`Ue cir-.tioeiacclAs:It:geu.lu'
y~ IAnto4lo Sylduondo quo hlzo de glad Cunvucxtortas a) efectu so ba€pruviacle .
.Director prlvxd,~ awl (iobtoruo pa aga f uLep(r a ineeraiGn do lae doss Tales paPO' fuoroo , luo'='rgotl .voe,
b ' ra 1a9, rpeult)+e do loo cargos, qno .indicadn , Actxa, a flu do qn e - al d0 quo no pndtaron dreootendere0+
ecaso'' e sttruxse Sa 11Rage+etad ha pronto se f .ruio idea y venga an too Cindadanoa, qaa anlalado s .,do.!
~~ ~ s oorl e e: € $Pgur.,do% ; que codas JN$ ‚cwval canocimi o nto do-JAS 01,U un ..repfritu pt~bUuo do uuuee~io
oDrad y PNepae del Estado en con'" BbI1 LI g9 1e I1 L o1 B d@a
:‚re~uiabyotl,equahn'd rlota-ns
~ stii',Aen 'e n la iniar.)x forma ;:qpe Qimpaldo a an oelebracibn, y qua '1 ., .3 ~~
c'jy' j a;/~ '. i ~u'e6ro 'r . au sn consocu e nia I.udus pr a nt e u,1'roiilod di(lneac~b
WW Q4- - li~t I I~ 8 (19

a~as cMjes~ :ds~ . :E,ta,~o . al .pdg€) dei, a

gal eafragio coo plane liber ;ad
:-in la manor cr . a coien, trnbu id ;i-s carHet9riav hueta+ el p uu t o y .
. y ~I urea rePresen6NUibu yitbliaN, quo€

'. Snlariu o . Salartoe a too Jornale ,ambargo a wo Ciudkdanos o Iu~-' grado a e etaNrgfN qua aparuce dm
: roP ; ' asi a i~ m o t•inbi8r ) I O B g d8 : ‚divi9uos da un PuWblo libro, cu' Iris mism,vy Actse .
€€ +t os prectdos d6.'Propa, ol B CoIdU ayH v.ulnutad g9neral hdbiA do i e r'Cewstaj,uL+n'IsplPUtdaeurmLy
. d o e llsy y do lea o^mAs H.mplra € n twine ens es de l09 tiampois y' connd) en too
" . d~s, trdo c in conocid.iiento y nn,* atAblPoimieuu€s€y de,erm :Laek~nee . ulttaimoe desi ;;otos^'del Eteioo ee
_ : y"Q . ticls do la Junta pr(ivieoria on la is eeaa oonvoeadoe aich, :d _yul€_ jazgae cc,nveniei~te, IlegarA n M&-
+~ forma y , tleinpo' do cueturabrr . ;.lanifestrh )ac~ienqVlas,D~prtmeioY, .lSnPragte od9
afarcero ; quo los eaeldoe dal Sn :blaeto no it CAbala, no Is illtrlga, no rl
'~ - . creturlu B,bliotouario v P~inf dal ones v Partidos do so comprehen' preducniniu de puslones, vi rrsen
.@'echaa &BI g QA(j09 a coda Quo r tl s :~ i r,Ybp 'a pro p orc+ b n '.de bus respec€ timient o ti 1),.i-ti cul E, ra s hen t e r, i d o
.pectivamnn~,d, as lea ub o~Gdn por. a ti vxe,'pool ecionee ;i. y gun-l08 nom - la ~uen , ,r parse en aeia i~bra .
sol alinietro TeaorPro haste el dfa a brnd o e F ean`no por s e 8alamiento ~ Ella 3eade luN g o c o n eolu el Ge
.de flyer, to q , ie fuerou notn b rx€ K u ci ,aol6n ;-dedate rmiundna Perso ch o yin prop . OHI'H9 pot- ( . hj€t ,) pri
.dor o tira dic h o Mi n faterio . Caar .naq, sino p o r alecc: ;c rtes Iibres quo ' mario I s € andimucin del € Pueblo oil
.c : - c Q i4 ' Joe P'ilr bJoa , qua do los ' :se e j ecuten on lce '.- fudicados la-, . C i-i, Kreso gene, -M p i t med t o do st~e
.ve r lue pantos ' dA 'as Frontera s , y ; gales por todxe o 'la mayor paneI 11g isim o e y iibras R a pro aF utao L es,
:4e los Juece S de IA C $ mpa lli , v l ~ ‚de sea 2ix b irsot f s . roepacliv o s, pone may a n claru quo las uiirxs
'a'Oleaan diri g id eel M hiecnu, pue ~; us . eet w di!igeAc:iae y Convo- do e ve Prom o tor€ P e a Ih fdz do to- )
' .den lea Sad ~ ~rea do la Jn~ ~ t a pre i~ aatorias Q pxr~ e1 " e4'ecto, co m o de ; do Iiupar ,~ i,+l qu paaiaa mer.u -i qne ~
. .vldoriu abrul u s y d o termi 1w . 1 : ;' .nsunto purame o esivtl,~, y ;,dirigi ' eati fflH rae p o r jostiflubdaa, a peaar !
. s .qpe us t imneun mills j -i ata an con al ' libr a-a f o y . '* j‚rcicio dr I~~s do lo quo el vncilante Descoote n to~.
;f ~.t P ethoibi ; y qua asi ~uiemo puo~.', ~ ..a dersch~. s n H turxl Q S . . y lilt ca inhe to quo solo un deaordenx~lo am u r,
.fan p 1'UVHPI',IRH (IIE p OBICIC- nee qn~ -; rents a -' t c d a Ipti~'Ciadadanoe de p r; - pi o poacie auj~clrlo mo oposicibu .
' ' Loll Jas pi'rcentee ClPaqu6tAn . . ! aa as ; :enulgq(ei e b tado,, .;, 7 a se o , eondi de I r e Intareses y docec ho y do Is
" ~ ',t 4maneu ao uvcu ;ori tre at boon rE g i ~ a ci 6 n qua Bonn, eA, ep, oarguen y .h C o munidad .
men da iu ,r R nu P llid N d ~,ub1i C ~ y l odirijuu K I~~e Cab11tl~ ~s ' de lNa yo : La Proviucia quo fcl.izmeote den;
' cured de loe B~sur~ ~ n s ordic~arioe . 50.., ~a bl&rio~,os, dondA I ) Ei. t~Nyan, ; y a ' be h ,, y ::uusidsrar b d an pleno ~uco~
lZ .t econdulcen.d , ,el Coukreeo provi,€: ai u a J .,fea poliLicusr .- Jaa ePe ' . Cg.t~ do an libortad nKcivu, y .quo do to uuar :
~' .ourlii al birn g Ai,orel de l u e IIabiten I ~ dj : ` A:! €te uz~.d,"t1 -nee UCCIOIleB } dere~ c~ o s, origi- ,
.t p e y coo el flu do escussr la demos , ? cioiies n islri ' o , 'ay en cuaoto J nalme p te In son ane g € ;s : as do ao 1 0 4
~~ a d d los q € ie ' vienen a matK capital . ` a los lI d bttnntes . dencro;~ do €, este g irea yae as i e en la+ fir m e inteli
~ode lae V111es , y rtrce D a partameo : aCfi Y 16HI P u considat' liv ivy a ,lib cir - gencia do quo a sus"hi to s ' y ciu ~,
' .toe poeda p t cvrerles rl regr tleo .j '= , unii s d : gne - hen ocurrid~, se con . ; aad ƒo o s lea as redicelmentd ln ,
.S€ato . Qin on atnn r: ibn al g!' Hp€,' =v ( q a a deter minadarneate'., pn nu . .~ ti7ro i to el de i rcho (to sufrag r y
apa n) , .y :,,~ € uapxcsin~es . . q .e d , b u ; a roeru r ? ruler do agneiios , qua no's QrrFtur Iib~emont A aus v~coe en las'
aunbor' en at ejerctuio de 1K J,aula ( a ha r an silo c :,wsad o s o iodiuad o e } jauta 9 , Asarnblr a s o Curi gresoa quo
€pru v i eorla eu utden al t1PSr. mpe a€ 1 A opuestos al stet e ma do I x . Li- F I p Kicimauieute so . ?e .ebrareo paraj
=berted . Finalmente, quo . . pura q u e + `0n eulCr. r loa m>dioe de restanra -~-
10 '
inn d€1 bti n teterio y Bu r s pans qua
a lu6 o ieticofd ,~ , so los Hei g na ~,~~r.l a Btu Asam b lea general so
aele . . rn n
1 hn, cooegrvnui6n o " pr~~ real 6n de ;
' e b neldoe n Boa Sna '- res, quo l k cony a cuu " 18 co[vod ; dad, (lee ro y so' ~ too intarasea do ;a B o C1C d & d y CN4- ,
~ :posse, n sober el Presidents da :,!logo CUPIBBp o UdlOL to , on eF ftA le= sit r ublicx .
aollolla
aana Clod e dai,o Joan JoeB 91edi c un~, do IUS T~~nplne do eats mia j ~~ tenor y context o dal Aco4~d :~~~~
~ ctnn paeoe fuerte s menoaaleo ,i a !ux Ciader~€ y quo rate Acucrdn y Acts prninecricas ya so b, sintian
toy al ee g gndo y tercero a eaFe t 6 .l, cat cumuniyu sk a I Cuerpo iliuoicl . ,: .e i odicen k a pprt -e quo princi .
_" I
h p a!wenta dehmr, sarvir do pan t u. A n:,
40 " ~ a P ftcautbn del a ~~ada~i 4 ee dbnn ro ‚ P cardam e all e s~t~u Saga capitular ~f el giro y direceibn do cuauio d P b Y'
P 4 s ale Gr u biern ~~ de, .~enncibn
Ia a ~.
O b ddP raise en la ol o ccibn do loe
. ~afa miema Juutra ~,asar copia ' da " R veir .te y site do Encro de mil qua dfben c o oct;rrir al C ;€n gceso
~ .€acu Acts al Ministro 1rec rero de = o choc :ioncoa cunrent ;s y uno . Joan general .
I i sEleclrnda, as( c o nio de lad e ayer =Joeb Mad jv a, .Jo s 6 Gabriel B r ri ".' F ate, quo s e gun to a 'scrde+dn el
J .$6NClwn . . Quo tu do to diapQesto :ttz, J o a 6 Domingo Camps'.' E e ' vainte y since dal pasado loss do
. , a y acordado on lee precedentre Ac- tr.~ e acaecimient, s e imp eflOQAB Cl r € I Enero so CPltl b i&YA el dfez y o-te
ataeddbe seguir y tenor f ~.erza boa cun p tanufad eat echar~ ~ q on Ix n o to ~ ~~ de Abril prG g imo, ';~o d~binta
a t a I a ao nci4aibn dal Corgro s o quo Ha premoru ' d m l tieun po n qua, en
,sue
truce do celebrar an ruzbn do junta ubri n c ;6n do los , rte6g -1 s, ~~~ Id 1BL1'1 b pIB08 y compartfdoe a pro ' ~
i vtiab P r eido provleuriamente, y ; quo acid a € iuicio d - . l mono s eea 8a . : P~,rci0n do gas regpect i vae p~pula € . ,
l .u u uou taodo la seguridud publ(ca , to, era do coy siderarea€s ., la ~ bf~ clones de lee Vil l ss, € Depar6 r man Y;
y, el bleu de la Patri A , y pats dre,-, . t' s trfa, obli pl'OLl~ArQll9 8e ' WO , Y Y N rtidos . La g raved .md v.' imp
J11 .coodttinulu tlru~anios : Di o nisi o Ojo toai ' .aran~y a v ptara~~ ' pcr er;toncAs, Nƒ 1€taucia do loa Ipte reses dal E s .
ads, I t :~ rnar . iu o . Deuiz, hlar iN no iue modida4 ; que Hparacnu do ins i
' ., ~9 r e '; debeu, a , en t11 ar ;
~. R .- que Alonzo J . se Mutia ~ andis, tcdue := dirf g itvinarse an 'agaP~;~ ' „ ex f,~ a , "` q ua " `u5'~ . .r
o l ga . :
, .Juliau, .'13. JKwdo, b'racciauo Xavier duos a quo ante t €) c~a~s cGebe an wea n s sea de dich a onmeracl6n,;
.p',Idrti g a , . lliooieio 9c 'O etu . ED nu . al pueblo p or media de un ConKre € .i i o ubataot p ; qae at ti tinn a dal a8o:
.co i .6rrwidxd€ . con ahisteucia I . :s ~. so g H ocrul, quo - orieotHdo ': J a to do de mil ochoeientoe qulnc ;a, solo se
€ ~oiufraeci~ ipc u a~ ~i,r.Qsidsnte y V y ca to ocgrrido
i g € a ~ mAs y l~ o subravon ,-~ ' dent y c o mpaa o do doaclentos p €
' Qlne, quo al dfa vii . z y nneve do go y esclarr2ce an ri e
.tnrcios .
:
Ian
'QAbrU dal p i esonto -P 0o s -3 ceimbrasl ramn i li v do
c go~+ dnba " la cau6a Ft~blic :+rnelawx ; diciando
.ee e K anrrai C~~n g red~,€
.rAt c. : uipoueree de q u inient oo Su un , ebncil , lo Plxn dA tos ArtIC ;aJ pd~
a ria
~ .fra g an L ae aaturalee do eata y de ( copstitaciouale. s que esst t u e :

a
 <~.

~ k 0 W0 08 fl tos-
~S
ji1' ~il ilU~~19 ~L
'i~
I~ tU41~ /~
mil
gnat' m 6 re lnta ,y'
y uno do'-Julio ft"
ochocieutoe caarenta y ooo .-
tia.._ ~ . ' ~c9 ra Zn i S~
:, . - ..
un Q6 st 6' a hi o to
t io r
~i~<~.€y a no
, ., . ., _ cretN~•io-Gr gorlo Vaidoz= Jadn
v ~3~?rA ~~~7q
lspoxfcionea de' !a aequatrla junta 114 diriKtdu a eats (} or
,bierno ~ hl
u croI ucro Arriula .-Visto y exainina
~? ~oLier~tu de ~ medl , do, .
au leXnci6n upura eata• ~,
do con dntensi6m PI presence tra
bleaer Los rolsulunea natarales (lan tK,lo
; y+ eocootr&gdolo ~dl4nn, de']
~,~ Y.o Lsma~€Junta Gnberoatfva de ; j~~teres,~ el Lien g e4erxl do au,b .s 'nuestfx=sprobao(6~ . ; en'"aeo c~e•7asj
)o Repabiica . ; paiaes hn elmpr~tizatlo eon c,neatros ; facnltaiws quo in 0161v
: por, . Ia
Couelderaodo lea diiatada mxton• j d A y B 0 8 do g4xrdur pitz, amfrta~i, y (sob~runa sxuci0n do doce"del co
916•s del territorio de Conce ~ibn bnyn~+ currdap,,ndnucix son los di• Irrients tries do Agr>sto, In a, ;wpta•
~laa Indiepeneables atenclones q'oe i ~ .tHaoe v,cinos, y con 6 0dg 8 , Jai aa• II 11108, contlrmamoa y ratificamoe on
e Y lgep'.el aonatante cuidado, no so . ~ ` Clones e~~ euunco no ow upongx x ; todae sag Nurtea, proinric{end t, y
0 do loe lutoreeea del Letado ; eino • ht `ji~'nidad e iudepen( :eocia de la I~ (;n ;iKkndonos a n•nuhre de la pr .r-
I1
~ t ambidu el celo y algllsncla sob•e ~ Kepui~liex el buen ~xitu de la no ~ v(nciH, qqp"pCec)dlLUne, y b-do,
.
~Ia4idif ~ Pentes G}UAI' UI C I o pa B d,3 la :'1gu~%iaci0o t PanaNlUlllu y al ptibliuol'ne
n try pal‚bra d .+ h~n,,r, ' a ub .'
tec r ta d e l Agnldebanigai, quo deben~ ou los documentos si ;gienteo
: rL~~s earvur, y camplir fl,lin9nte lo es
} '~eoe. vleitadoa u manudo para pre-! : iofrYSCritus Vousulae de la ltepu i tipulado, y contrnido on t Aos y
!Cover lea repentlnos asaltos a in ~ ' blica del PxrHgu~y, habiend~~ ega ' ( .Ada ono do sus arcicalos sin ppr
isuedloose de los DArberos infielea ; 'miusdu, y halladoeu debida forma initir quo en mattAia ,I .lg-una se
a d o todo It) quo as cc,raiguience lad J0s Pidere9 do don Greg .) :io Val ICnntravenKa a el :oe, Eii fe do • lo~
~n o nenafa quo lode€.eutiblamente c;e- ; ~'d tlZ , y d 'o Juan Nateo A'rri~~la, I ccxl flrruaw, s do nneet~•a pr-~piH,
D e,6euer en nCaeion e a .,ol, . Comsu i '`6uvindus •xtrnurdioarios do] Fx muno d,t,5 inatrumP nco .de rHciH
~ d aote d e la'Vil!a, y a fin' do quo rcolentfsiino (~ :bi e rn~> do Curriec,te+ ewllAn~ielo c . D of cello de
S' haya uuK paracna id6nea de valor+j r cerow do (3aze, pyra aeordar an noRetro ( j l) 9p NC b-,, y , uturizlnduln
y o)ndacta quo fe soetitup :a on (trata,io de umietad, co nercio q II nunatrn Secreuiri .> on el d• ;,ertN•
y
tO d oe H•luellov aer-iui -a ordioaPlos,' ; navrgaciGo,, ban nonfnr e ncixdo . y ,, 1 e‚to do re'eciures rxcNi•i-rns~
f asts (its la Vills, o on otroa cua ~ convhrtido en log xrtlaulos eiguien- Dada en Ix 0 ttia .d_,de .C rrlr.ntrs
leuqu!erM extrxordinariosyoe ac-ou•I , .'t^a : 1€ Qiiedu nstabiacida la xwis . i‚ jo‚ velnte y cros d(ae do) m-s
i tazuoo ; lneuiaute a concurrir lae ! ' t"d y rrcfrr, :ca lihrrtad de cumrr I de AKobt ., ufto dt+l 6 •flar ,iu roil
. clrcuuecuociNe y ^nsoidades regae-' cio entro Los nub iic• ;e do xmoos .lud ; ~cbocieur,ns
youxre‚tn
no -P .,
G bieruoe
eldra Pa a+l 'lab T d 11 ldI1G tl militar i y situanconf~rini
drn Frrr~-di .+nool ;; . Leivu .- Ln9A
Petlrndo el•eiadadano Josh ytnnuol " 101 baques oumerciantes venidoa xrregloe estipule .dos en el ariiculo ~
Oils lo nomtrawoy p,>r segundo ~ ~ ~~Xhlinaute do Currie,itrd Ilegar3ti <<;ptimo dal trNtNdo'Jrauufi . :ddo sci
C omrnrlxnte en ('smpeSa y debarAf u‚o Loa negpcidad, y libertwd ,' ban heuho efhctivc .e p r el d@,:reiol
~'ojeroer e3te Empleo coo deprnden-I k,hestx Ix p,'la dal Yi!sr, 2€ I .xo diguiante . El G ibernudor y Caai
w cIa del Nriw9r . . ; pot los qua orde ~ transxcciunAa wercautiies eerAn li t
;~p g‚oergl dig fa provinciz (roto)
ODIt7b H y tnendumua se le p P0bLF90I ~ "•b TPB entre (rut~~) al couerciaLte yUe le acuPrda la let' do does deli
~revp-W, y obediancis, qua nnrres- LPadi'g Vodirr si le uooveuiera el do c,,riJante, y en virtad, da h .abcrae•
hondep soY le aerden
~ jloaratifioado
fuer~~e ~'Pbsl't) on l>s con
slmacaneaeste+
dal L+'atado fecha a} trAtad
' y prearofnencius . quo lei portenecon del tad ~ o parse do su faoc- .tra, I'da awietad, comeri:io, y navega
r per BU rnunclKdu ( K :1~, ; p~rb lo ~ on cAlitixd de pN~ar of day p ~W ' ci6n celobrado con el Ezma (}~a•"
o v al 1 • libraiu -s bN6A Uespachoniento,~ fir do reatnbaresat'
bieroo do libi•e
le oe'Repub'ica
;: dal PNra
mrdn do nnextrn mono, eal!ado con "~otro ,~ .derechopuny
torio Ib quo nn ven of treinta y Ono de Juiio
a! (lei 8 uprpmo .(} ~hidrnn, y r,dier al~l•ciempo dd so, raKreao . 4€ u.. l ii w o, decr e to Art- . ) € EI tsbauo
; sePr o nd a Jo p .)r ni I• - frascrit a So ;+,Lo s "bij .s' do xunboa l: s tudoa Bd rAu ,n r ama, cigarroe miel y dnlees,
i crat•ir h , con p r evenuibn do I
qRa, ;. 9onaidera 1 ua como . nyturaios do ' pi • ijd u ue iones de la liepublica dal
inn-), y o L ro paij, pats el us,)
; pnr 4 c w ar en el uao do au mi libre p,rngaay , pa g RrA r, a on iotrodaaA
platorio bar& sofa ml miemo Co _t do eus der9uhns ; 5€ Las pd~+os do ' ctbn an la provincl~`el ocho porgy
t11aUf1 a nt e al currnepondiEnte iura~ ~ • la . Patria Yubsbyry e Ic,Pua ISO , cisi,to subre an aYoro, V medly d9 .
motto d~ fldn'iddd . Dodo en la . . han sedKlad•~ ; pats el comeruiu to- ex .iog&je quo 0etd eetub!ecido a lad
iAsancibn del Paraguay. , . . !.`rrestro . 6€ El' inismo pNSO oe Id yPrba mote da 1a mleuus 1~ep~bii,~
` Pains do ests vundi ., y do la otrti ; ua . 2€ Q fade pvrmltld,,op la pro •~
Enero 3 1 do 1841 A ƒ1 do C},trayo;se deatlnan p3rx /as i vlnoia la Intruduceto[, ' del rgnsr,
I U 4 tlll 6 4d {jV li •J (jN 1 A L" law . FI V
N,) fn remitiendo riots de convo ost e objnto, yrel de la co niUniea pndezlcIs, pagando el derecho quo,
UV

cutorfct
F-ecq Juota • acomp • ft a a V . c -, p i a
do la conoutetor lN quo con la fech a
!dal d{+ dirije al cunrpi municipal
do esa Villa do s u .,) aomAUd ) p : .ra
quo p rsetican l o Its di l lgenciae qae
~ on e!!s as prevlenen a la aleca : Gn
f y norrbramlento do los deiute y
i tron eufreR' wnteo p A ra e! Oougr o so,
general de l dl r; x y noses de A b rll
1 prb R imo, de omm o ta eon ,lo obrado
i n is m ayor . brrvedad V . an (5 a i- nto
`oato de au ports prupendera ~ quol
P 6no '1d vta y srre~lada d~epoeiaiGo~
! Eon g a ol ;- et:j9 eto desaado .
.,9 K arrde a V . mochos a8os,
D1
r peuncl6n, N :uaro 31 d o 18 1-his
dims, 13 +uitez, 'G ap p 0 s. ' t6rmiao d e an rues do su fecha! Y! do C-rr iei .6 b8 cares do Gato sobre
~ 3dtiembre *. 6 ' ,de 184A
" .' Lea C6nealee de ) n $epitb l ica .-
~Cna.n : lu el SeOor G u bernudor, , y
} CapitAu general do l a Pr‚vincia
r de Curri o ntea. D :n Pddro Ferry se
ci6n particular
. 7 € CuntiwiarAn lush estf .bleca el art(calo 'anterior .
:d-roc h•)9 do I t ;tCJdaCCl6tt, y rX I Comp-iligaese . . .pabliqaose, y d69 b
''trn~;c~dn cvuP~r[ri~P H Ins respncti rl rrkietro o8sial, Currieatae Agos .
; v aa ~/IA111I188 ;i' 19 `"e e han m + ulta a ! Eo volute y tree d o mil nc4oi•l e uto@
Lad,) p-,r NII] b uY p Nl' Ltl3 cor.cracan I enxreuta y uao-Fodrc Fort-6 LL
tee, 'e excepcibn do los relative a : amistad de loe Gobier Los . contra
Kla Vnrb ., cabacc, etc _ rams, y ins . tames queda a caarto do todo
ongfacturadc en clKa'r'ros, viol dul, An tivo de doaaaeneocla poli :ica
;cav, Y . L!atlx .queojuaterAn pot no I bnjn la garaijcla del tratado pro•
tag uhanlee ke m s nos Gobirencs, . siaorio do limites qua se ha con
.' C o n trx6 x nt e3 . 8' Qjtld A salvo el do- cluido, y rfitiflc .do eu Im fornra
~ t ecno do .lt•s COn8ulcy a-lae Curna- eiguienta . Los infrascrito@C6usitlod
~nicr.cii.nad ofloixlei do otros Go- do I.a Kepgb'ica del Paraguay ha• ,
bieri :os, on millnto uo de opungti a bieudo examinedo loe poderes do
esto cratad+l .,9* El P 188 an Le tCNta ( 1 d` ; W O (3regoriu . Valdez y Dun Juan `
a6iJioAdonl x mu G'?-' t1ate ., arriula r.nviudoe exLra :,rdi
erno dP Co r rientea d(ntro -del ; o‚rius dol Lxceler.tieimo Gobieruo
on so taatimooia en wdo ,to curl, lot dere .•ho3 tPi•rit riales de sn,b,)s
to firmNn pot duplicado a Jog fines' p, .iioa tcvieron'},reaente quo los
coneigoientes (r()tL,) Secretxrio y ; prirotlros sin especial delegacibo
Iloe eovltd~ .s rgtraordioarioe *so- del ~r o tn) y Ins segund~~e cu~iw ro- .
113.ndolu coq BUS 801108 reap ..ctjvus . Nr d 3 tl i~tai~6„e solo do nn-% pxite in
. N' e cho en la Aeavcl6n dal 1'ara• trgrunte de la fi-iF-dbiica ; Argenti-

-.
 ~ vet . .. . ... ~ . ..~
nr €~ - n"~~
(~1101~A~ . 80~~~t~B . la € ~aiACibn
. !;c,opeaci aa hJ u ; y aoeoando nrirm ar enterw eat( e f c c l6u de l o s (3 i b i ar- ;
w Q )'ored QIIICUIUk1 e l trut M d o n o e c ~ intr N c ~~ntes, a ' ~a~o h o n o r y ~
~ - e :~ o smf S t .d, aocuerclu y nave g aci6n juaduia perter. eca li+ .f fl delidad o n
'qu a ban coUClnido eats die, eon
la o b aervfYne ( a de€ '~q s 4- pactoe rati €~
`v agl 9 roo pr u viaiuna l mente e ,, tre '., a d o a . Nose ograt 4dm o s do qus ;
~ou isr que € auu bun p a rtrs invidt N n , fiu
' doe eafuerzos Qsnerxles € han de re- {
'~ ; o a oa p .- deras polo a c uerdo deli
v r t .) e por lei est .- i
'c,t rivo i n Joe articaloe si ~ oiencee€ I con~cr na P Stros resRU'ea
~ AN d do las P relaclnnes, ;
1~ g o Q teda rec: o n o0/du por perteueo bfl o- rid ,L d de srnb o a !
. Y P or la ' proep
~ "aa s do ;o € lic G(tbllc. a a seta txuda l
::el E'aCaoA of territoriu, ' qua c o ?El (ses . Y park quo W e tnan i fieato
; Ilegua " a '- n u ticim de v+3 o s pcb l fgae- ,
' prea p o nde a la juriydico 6 i de la
la, f-i rrua He n e . •
~ 4f i; 91o dol Yllu r ~ h a s6a YuhabY~ ' Y€ pe N " ~€ b ai do en
y ea v€ hnd o en las c o pia ir,
~ ~ & n perJutclu de Joe drre .: h o e de , tambr a du ,
Is ', c u tup A te . .tee €• eo-ti, f urQn ` en Ion !d€ i
11Y s K€publiud del Paraguay y de
4 Atg en t i n w, se rec o noce com e per- 'g eres de esti lo , , y so circ; nlar A n a'
t
~ 3 o aec(entee a . la pritnera lea clerrae lNa villas, fuertes . depa ,rtmmn p o a
. awpe m entu Ilaina :lo San Jo t B y part i d o s ' de esta jv\dfccibn . Da
'A l C
ids la l~luconxd a v do lob paahl o s d,~ P n l a f Asnnci(an C N p :tal de la ;
o tttlo g iid ‚e C o nael a ria . Santa An,,, )te F uh l ica € del Paraguay~ a seia de
~ Q1aro~ ~ ~, San IKnacio biiui, Corpas , gAtiembre `` d~€' mil~`nuh 'bcieu6os ca .. -j
,v $ .o JosB hasta la traoy ,,i era dm renter v on o =t'arl - B ' Ant l nio L8
ƒ.rnt^ : y por el do la aeg ur, d. a S 4n X 87, -hj‚ riN .io . .Rogue Aloaeo-Do- f
~CAt #o e,, . Ap o otole j btartin b z, y 1, ~ ' min g o Francisco SAochez , $ecre
~ ' ~JomQi q Il e eat+iv eo la c ' : eca de l ~ tr i o .
` U rnguny . 3• Los em i gradue quo, ._ . . . ._ _ .... -- , _ . .' . . . . _ . _ ' ,
' no AuUnu en lue terricori o e c o uceoi n~~ .~
O 4~00001 UI'I~SUIo aOLeC„6~ente, Blem .G/"i .1 . 1. cti .
~ pjp (+ IiE g RNI' d 0n I R8 l 9 ye 3 PeB p BC
6 1 9 to ulenta e s teb l ccidae . 4• Lnd
d oles de ' Apipu : B o rdu y, Jai quo
b oo h allan was cer c snae al (r t ) . .
€
~' ai 1' !o Pnran it , .gQedan a e .. fav r
eat8 n
S y of do la R e p$bli c a lxs quo
?,Oil I g ugl uae o . 5 " El pr os ence tra
.
~ o d u aei A , ratiH e. ado p c r el Excm - .
€ rbler ., o do C o rridnces de~~tr , > del
~(~tb[tuino do nn - mea dnede 3 u fa c tiw .
t y en testlm u uio de t o do to coal
S ~ Ip Nrn, .i n p o r . dnp l icad ) a I t s fines
S wosl K uient m e Ice cAneu es c , n sq
8 +croi,r urio, y lob env i nd ,- e extra r
~Q i Dd r IUB 881 l tl r tlo l u eon f11 br h 08
76d P eCLIVdB . F tll'b0 en la Aeanci0n
dni Paraguay a _. tre i gta y ono de
,Julio do mil uchocleut o s c' oarent H '
y ano . -~xr~ o y Anto nio L h p P z- '
~ g 51 A ri N nQ -1 . R quo-, 9iorao- Vi onto
dl{oa ; Seoretari o --(3re gn ri u V. a l do2- : €
~J uau nia L do Arriula-Visto y Qx H''
i min N d o u u o ' dete nci6n ol p l€a ded n n
o, y euc o nt : dn-
F te tra t ud o provie o ri
d . lu o d ig no do cue+stra eprobacibn, '€
F ob . ono ds.'. .de _ I oQ .. a I ~U~_,o o 4er. vs_g n e_ ;
I ti vertinios p or.fa honorable eancibn
do dote del c rrience mes j de A gn- ~
tn, I ) 9d0 P LRU1 ( a, C^D fiPlUhl[l o 8 Yt
ratlQcamoa ; p r omotiendo y ob ' i ';
. jr Andanoe a n o mb r e do lu provincia I
qua preatdl[n o e y ba jo uue s tra pa- ;
hi bra do, h o n o r, a observar, y cum ~
€ ptlr anlwente to escipaladv, y j
contanido an todoss y c A 9d ano
ar t i c ulos, sin per m itir quo do€m en ;
ruareru xl 14 on a so c o n6iavPnKa N~ .
ellne . En fe do to caal flrm A m o s de
nn P Otru propia mono e ste inetra € t
ment o do rat i fi c ac i Gu , Re l ; ando
"ooo .31 cello do uaea tr o . despa,hn, ;
aacor(a A ndo l o na e ec r o S+cr a
"4 K r lo on el (I 9FiAf t HQIA u t o ~ de re -
lanf o nes € • extarl ,) rey (VU ~ € )
rrlon~a.a l ,, a € vrinte ' ~~ tree di~~a i€
del ~nes ae Ag o eto , nYln y dn l Sea o r .,
do mil ~1 0 €" n i cinnt o s caaraot,, y i'
ono--Nudro Fdr rd-€ 1lenawl Leiva- ;
€ Con fy u ha de sets din lion,, ; pr o -~ -
codid o a efe~tuar el carj+ do e st i l r , '
Cop Don Juan 9luteu Arri ,d a .'' ea
p e cia l me its COlllt8 l UI1N d 0 p M ru esto : .
~ . . . : ._ .
 .€~
J

:. -- +~..,. ,~.
,bla r~n i nAatdn, ~ e brera~'€ 15 , pa ~

Frsncisca SAnahez-Es ' oopi~.' 9 ,;ao-~

OS , :'~~~, ' 4a, I
4~ hy mnnigaaeo B ~k1 CiO m &U(~d(10~6 , : ~; d 0~
o Y v 1 o n i'i: Villa Rica , . para t la € mlecciba , d~pna~
~X 4
~ dlpn[~doa ~ quo a c re~pouda~.
.r , urledicci6n-- Ffdq oI800 SS q CbOL, ~,~~

Decretati t do elecciones : al Congreoo '

' ' treealentos dtpa- _ ivies la Beptibitca del Yara Q nsyl~
~ Je~Qavgento , de ~ la '- gndependesacia , rlo ed at~ine o m
` '' r ~ esdoe ara la instalao i bu de ' naevo ~1 vlcepraafdence do la Rept~b ti a:'.
`j t - ~ { $ripremo - Qoblerno : d 'e I~ ~a = p _
' ~obierno : 9ogando :vhLo~ ,~idipntados, ca. H abi d nd o so ' s o rvido 1 Todo F o-i
'g4 b~ le:a ' ha , aaordado y dos gca t a : deben aor ctndadsnos prop(etatios,~ doro s o 1lamar asi al h x mo . : $eaor
o ~' " ' ~ 1 ho •rsd o e 'do . ‚ a acidpd y de bneaos €preaideote de ; ;je/€. EZ f5 ublica dot) "
44
~, Ul dta~ rv einto cipoa. .d D~ eenttmiento
. ~ ~' ""`
er. . '. , .g
: Terceeo
Qs, lvin nn di- C a rlo s Antonio Lbp pi, . . y s eioodo '
€ "~ p ~~ , ~ rƒ$~ patado nombradq :,_p odxA Y esannaree llegado el aaao ,, previst o~pgn6, el ,;a r-
grav e " g justl- tfenlo 9 del titolo 4 ,~ de to „ I:ey idbi
aiante " on e- ~~ Y~ a '' r d a l caego sin cou'sru t
do n~metra , iddopendenct a~-€' oonPc~rm, fl : ada. Cuarto . La rsnni0n den e 0 = . 3 .,da N oi viembro do 18) 6 . --'AcaA r .
no Con- b e rauo . enn g rei o : ears al '€ trmce t dmt "d Y, Decreta :;-~rti~sate~~~'~ogy.6, g
me ha urd o nado Al $obvra f ~jr' : r.py.

n _ act & de ,'r en n a pital ~at '`cHSe ol Con g rde p B7actogpJ € eq '
ec~o' ostr a ordlaario _ .o :r, . .r
' dal . cesoro m0 ro do clan dipuiad o s ,'p
voiote ~, y , clneo ' do oeto`. me~ la c a ea ` quo pnr., caepta ;
r ;
00 El dia at ta do o n of ~~ ertfanlo ' n aci onal €~ ; sd { ha'4'maadad'u k„ odiflc a eleccibn de pres E deate de Is 'Rep.~i ~
inta ~ EI ~ ; bllaa . :~~ ertfenlo 2„ , Fl !;nii er
~~otaelor ooncnrrirAu a lan , solo de i' p a ra eml a do B e 9100 ' 8 . , Q u ~ ~ ~r~ T~
prgviden c tue : de dip L tadoo € corrAapond[ 0 4~ te':I . .a ,i . aads ;
la ms~mne eu la .,caplealtodaa ': lae l gubierao ,dart~ ; lse ;,
o b minu i o do-lop diecrlto vlerc o rxl, € sarA ml miamo '
you : pOCACI0p0B"~WII J La C9B, ;`-, cieites y Qat + : t~ pttra .r ei ,: n cn r a
putados aelgoadued"'
eu ,.,ol "art(unlo qQo ;i ha o)do ~c ~aCeblonida r;x p~ra ~el~
~ oo l oelaecica 6 &I . Ps Ii cio dot Supro- Oi '
bportana " con- C o n g reao ,
~mo (~obieruo , s% preatsr0l j jnraman- priin~ro, : y pM}'a.' an ,
ca,€ reocia ' al congr o eo , nacionai . . 157• . Artic4lo ? 8„i : d .08 C1pC~8QBQOF+~€
~ 6q d~ Ja" (ndep~pd~ncia na~l o n m l y ~I
~'ubligaese , y : oiruu Mb m . ' Aeaneibn, e : eccorme y , e l ~giblea t~:~pa~ 'd~puea }9
~o ) y enlndarioo se g uidamento 1 o irA '~I
d bror c~ , naav e d m .. ua j )~c 4o cieot os. d o e at, Con g'r~so'IV~~ ofbrial, 'dmber i n ,
~a ~' 'praetar en . mana : gel, Alcald a'1~ ~~
adarcnc~ € y 'ca Atiro-" Cxslos~nto g :o toner Ins caliasa e a regnoridae porgy
f' Jo a ; Ordlnarlo ' Proelde8`Lo 'Bflant , : ~
~~ r ~apo~~Zbgae ,,€ ~Iqdso-- - , 0 1 art do l a I~ep ,, de i 3.~;de , IYo
ntpal ' estando . . rongid a 1 a ., coepota~ `,L~k~ ?? .5€ . . ~xer
~ B y nieo 3Yarttnez ; 9nrola , : $ecretarto " vlembro'do~~Y856 .~*:Artfceilo~~l a, L~9
I,- oJ6a an ol , local , quo . . ', .~ tomando ern o ; t,~ iuntas ' etoctr,rsl a a eerA L convo c6 dae
rin o dal Supremo . G b i
'Yozbn do foe jaramentospare daT.i i n` "
„an@uts ~1 Supromo (~ubieruo. ~. . . A ~~ ~ aop~ "d Q eiinudes?' s ;,-: la ,' coman = en , cads dlstrito c,c u , ar r ag l o . ;;a%'
dncla do Is Villa ' d o 8an " Iatdro . ' arC:.^ 8„ : d o ' i xs^t'm i~tn gt"L 1 ;se
8„ , Eu )a c$ ei p~ a a too e 0 cindaripa;" _A
ospootir A oa j cibo, , Feb r ero 9 do 1944 . ,,, actas aloct ,;raloa esrg n ~remlttd~s
{'i prar jk a on manna de sa 6
6 ~,' . -~ : L6pez . ~3lonso'' B. al, . BBinietaeio - de . ., (~oblerno, . ., una
~ vos + aeces o jofee en , of local q', d o l~
n Benitn ,Murtinezi ' Varela ~ eos l i ened a q , : daa oondloloneo 'boBa €
k l g ge, jurando 6 tos`; primoroa 0 ,
~ ciA aA e csp s aid a d o eotdae
gpC., . jp r A dei ; Sapsi o. Go bn6 l per ma l . oSta 3o ti re, r%
~ag qO s dot da
vo
efan l o g „ , L a- Apartara d01 B o bo P n
y darn avlso al ' 8dpr o mo G obrer ,, . ~ ' Vdva la -B~ptiblicd ; dCl : Paraguay! €€
' c~e roet a dilt g onci g no Corgre a o DTnolonal, B o ndrd l c r
so ' dal reaultgdo
b FI~P1 '0sid~otie ~ do r 1a >u SopLib : ica ;
gar on , aq B&JA,(~ e B~BI0II60€(~O , ~ata €
El orsme n to : sa tiar~ ~ .;. so itio !
p ~ ~ ~ G eu e cal On, Gafe de ; sua ~ . Pj 6 rcito o capital, elay 9d~ ` la ma0 a n a~~del~~
~furmn . a i ga i epte ;;.,Ziur Aia ; ; anti Dice ~s;A;r6ieu~r, .,~ .
o,' ala df a t8 'do] pr6xiino moo de O 'o tn ~,
r roC4nocmr - y o ~ B6engr la integridad, I ~~ a~' 4'~i,
i I.eyy de13 € de Marzo• de 1844, bra .-pndo on to Asnnclbn a gnin -~
, Itbartad e ' indep:ndeocia 3 de Dues, , . - ' €
P„clemando )aa ' actuiiee '.' circnne- ae 3m Sociembro def. eao , del S eYior
tea Kep~blica : Si jpro . . si ~aei -; lo „hi- ;
y ta u cie do le' ~ie' yubli~ $,- la reaaidn d o mil ochocientoel` @@88DCd y (KGB ;- .
` olea~e Dios ce '` ~ y a dn '~ si ' , s~o ~ Bl " (leneral ~ : E~xcraoi € El cuadre g6 aimq 6ono do I s Index:
' l~ Rop~bltoa , oe la;' demto~d~o n ; ;,< . !.
… dinsrto pare d a li~erar BObra los pendeaci a Naciona, , - Francisco'
4, , 6„ Uosdn is , viapae a'~" del ~. .. dt~ ~ d'e
asuntos qua e1 gobiardo'"' hado ' eo€ Sol a no Lbpez, Fr~ucieco$ d nchr2 . =
Pi law 1 gra ~e ~ podrAa hac 0 r : 6odaslay '€~o~ , : pbeterdenyi ' q,,,4a . adp 1, atr t bncio ! E s copIs, g € augnuofqo oao a : la Co=
'ddmoacraaf ~6~e~"~8T'~fibfla†~~ <-~ ,
rda mandancia H'Illit A c ' do 'Villa Rica,
loa aln~ ~ V~0[188 del : +.rtic 3 lo citmdo:€ Ao~O
r8vot~ pObllou gae , ~li B teaou ' y D ) cret a : Arciuulo . 1„ Convbcaeo pare !s ale ccibn , d o low eeis ' dtpa €•
; dadaaa4 91p Calsar ,a l ordon . o eb a bl ~ ~ G~oera~ ~ ~ g c~~orc~iga tados yu e c om po o drAn a, agaeila~''
r ` fin CoagC es o ' G
oldo . do boat z o, prbxi , i nrtadicolbn . - Lbpez, x Franc{eco~
rig s' pare ~l df~ 5
Tpu entrance, p ~OQto1' u1 M (a Jaydo $ A ncboL .
:,~ l~ ~~ € da ..r Noatembre ; ~e `s 1856 . rArtteu l o Asume .el : ' rnancio `' pos~t 3 A: :~` vez e6€
Z"- La t+portnres dal C o ngresu Ns .
~$opfie611ps ; d 0l € k~aragn u~y+~Coc~~d 0 . 1. ~~uneil ,~ ; tendr a Iggar,~ en ' let sale do .e4dente ' de la ; Rep ziblica dal ?
Pres
b TAUdo ;, ; ga~ ;,4 o1 " ~acibnrat~o , congreso e e siopee do eats' Capital, a use nne - Parcag uny l .
. gonaral do uu i l och oa t on6 os cnuren€ v 0, do la m a flaoa dal dia cirao -y a
' 6 p ; p ., mao - tie . determioado quo sox ~'odtsdo: ' Articolo 3„ , Qu' ed & e 4 car ga- „or'€ caant~ el ' H . C. ' RT : ` ; ienuido'1
ttesotep4Pe dipmtae'os c quo co- ' ~ on ~sa Bales do ~esionea con ~t . ob
' do dal , cRmplimiento,, dal l`. rese6to;do ~
jj0 cu do juzgar 01 Bi ed saj o idol Go€
~r~dnponde :: r a anirae on .0 otd uft(! Doaeeto of M inloceo . .Sooroterio de
- Departamooto
' bierno y 'de nombrur Presidento
asnarda . y- decrota . A rcicnlo primd- ~ Esteado on % ~1, de~
' Gn€'I
de l a fte p nb l ica, hab l 8nd c se , cum :
~p . ; ~i~ , coneoc~a al
 P

j plPdo i e1: 14--de1 aorri 'eptao] peri(.do'

'de l09 tres 8$o9 . a Q49 h e limitad .)
W's c o ptaclbn de mi rmeleaci6a en
M arz ,) de . 1854, ga vuelto ha roe
~ legiraie en la seeibd "d o ; syet? ` para
o R tiuaar air-la' hasta ,.: nl
L 6 rmino de; :;.~segandu ; deeenio, '-he
al Pg ado ` mis` +deb N es'servicf. o~ '- ^'de
j. dioz y sets a b os, mi ed a d ava n zsde '
? y el ' estado . valetudluurlo .€ . oe i--, € mt
~sa; iid ; poroineistiendola repr o aeu' :
' t a c i 6u Naclonal ;, en :,,, ~a er unciadm
` realeac ; bn de ml persons," :~ hs "' cfie '
deoido a la sanetbn eoberaAa, ' y he ,
renovado an , prssegct A .,del Cop g re - ;
eo el solomae j ai€amentg j :;` y4e . 013 .
mt anterior nombr a ;ntmnio dm Pre
r eldente de ~a Ke p~ ubiica .. . he ', pseata -
do a Dios yea Ia , P .+trisi p.' de , d ef'an ..
`r. der y cooearv d r , Ja ;, libertud, Is Iu=.
~depepileoci~ ; n"'~nt p gr i dad, do la
Ropfiblica
Yor :c canto o munigneee .a ~ gQim ;.
~nes correspoode, y para ;' .~ne UoW
i gae , a nuti csla d o io d u e, pnbliquese'
i~p~P , bando nn !s . Capital, ' en lay s
~; Villae 5y Pueblos 3e lb6 -j $epublinap
! . en la ;, form a do,'eetiTo . ;", Ac ancf6n ,
18 ~ de'€ 9iarzo .,'da 1857, of . 45e . d P , l
'Iodep e udencia , NaciouAl~ . .'4~:
Es copra : cirCRlese on '' i:Nd a 'un0
~'d@"' los partidos ' o g preeadu B eo ol ?
~, dar` rotes :,dal . rzargen . A : ,la ; .,ritia[n;u;

~,,J i Y y ana " rA brica 'de ,;nt ' Carloe '

'.

.4 € ~~
~.,

;. . .~, .
~
,.
 p (~ ...~ ~, .

' t~ SV~R/kM1UYLt~ 'VEICIQ. YJ+~S , . is d1t

tlR/ Vl~
IAH ^ Clfl:li~ ilffi H € CN~pr ov
~Pr~ €, x p n r .€. nil ~e
l

~;
H_
~'
~I~~QIL~
~ ~~
~~CW tl9
.'
~~J .
1 ~ o 410,
~~
F7~~ ~
~
oU
`i 4/ ~Y , Gl B
{.

lt
x~li•a vi a .N v rtl i ( .) '111 POT I
'I()H I 'Ta~l 181LIlIAilLii~

€ no III llllnl'r€Y, ,C tI lk B6 1 t r n' t 1' e }j HI€I€ ,1~

; III Cool all ~ i :~ Il tn ' d r~ ~C~ Gir L~ l .,, ~~ M4~y
~ ,'~ '• ~,v~^.€:,?';t
.. l ` .t( I~RUV81' u tl ~~~ t: NLH CI UiIN d € CU 11 %~N 'V
1.0A p u no(6 d',~iA b r il 2 0 'de, 1 3 14 4 € 10 L I' O UIlA6M i1 1{lli Ui l 'd C NAR Y ON ONNS r

I :: soGre platcrias }~YA~h r il 1,5 d e 184"'1~i Y ~~" 'BM led hubie‚

.~ , "r .' '~ gym' I ; .aun evliu .:s1 o,''pNi N~' dP d A 'ti!1(e rHp~
~r ~1 o' h -biendo~l .gido.` yt" nt w ,~ fns '~Dicreto FPU I B el d 'eznio , quc cue'~I<Coal u~id~~~ ., ~a,Irin ;~Vi ;laa ., d~s
A
. pr u y lJnaui,. a pO' a c,(intƒ+r, or I~ I s A 1) n ,, ~ , .(itan p .~~ur€,lus a upri~~aid o~ Pace e~€ribr~, a oar,e~itl€I+~ a r3~'~sti:.x
. uoe d,%! O11l~1u d€ e p ' a ~ r ro, a n ~i '; .Glue . ' . . ~ ~,~ . . r.oe :capa v r e d q ; uKatnr ~i~e€ x 1g
fi U %X6 rQ rg, i d Kill gI{6H, ~ ~t18,~s ll t l ' HR u ljC Wi d t r abr, j o i n , 'q, Q l 1'I gu l' yao ' q l i n € 4
~vI. pl9t m r jii, x d u l t srA C i,i o . ; I ci e :€ i n i,G R I qA,~1, I Y t Va~"PA R~P U ttL~LbA `~llECI'rAYt~C3~AYl i i ' eu I o8" . Gi b
v, prdu iu n ,l 9;1jw!, h €iai-arti l~ H t~ .^ . l. I , i, reeid 9n t e~ , d e€ la-'1i-~ pu~f`l i c a :~
.ale -quo . eiendo ~' s~~,, ~ . . x ,,p co al
S v i d .~ ~ 1 ,i ~ , y rni i biRn, :c^ n cinua r e H U F,~~i'nl~ .cLm~~qe ~oe nir
on .",uim I fill r aHe;fuo u xntPnlmit+ p t o d A ,
4 ~,~Sl~+
. ~ dn''dAu u ncitie .oi I€obo ~do .p l :kcK, ~.\q ;tn 'Am I]80, LO[1]NCIU ' de 1 . .s ' Pruio~ IN r ~xe f1u . IIIMM
' (j0 lad i€ua € s, V-tuNl
~.'I).brHCG4 '~ qne . nn e "+o'~; r i~niturs eie~.. ;oe suprimidIja yntre ni 4o a , ;erein r n py r ~i d ~~e en d 1 =a .
€ ~ pun d e iiY t '1 ' 9efdPNlnO Nti~d . p IuGh-~-Vu ,~~ll y d„ ind oN .'qu e ' H p n eNr d r f n r ant ay pndP r o s - y .}-descino e . log hl l,
i
K r it ,
r ~ Y a'th llKm 7ii': th t~ A ~' h +l +~ II I ~ '
~il n'i, G
- lus :'^ x ,f :r~ r 2 ~~s~ar..l U ibie r nu p,, r me Iins quo t u v i h r rn lus rn tie , do nl x '€ :~
, 9 ~I'UnYf Is, pt N L H Coif t1Bfri QQA UGH fed iD 1IH P U, pose CRAlI
y, - , AI'nl' NU N Itl l'. 7jCJb ll;~ r8 . ; lUB(J1fxplrN
- (I L,,
~ y ` t9 mhi(~u I €p:
x do c ord~nuil1cl, :~.'N R n . ; dox dmAi
r Go ~ ~~,r da
yaa p li ooacro individu~~
csa ci~5~~ i s ' con,
;i,n ~ent~
~ . 4U9a, qae no piad,- atrlb-iiry , eino€x ~` PI-o') rr .i') 1 .,ill<I,~Ir~ ey el hi ~ n `e :itendi~iu tin y~e ei :`evt u ~
a :,tn i It119I11 ' 1, .y pii .tt rc>a €uon t o se hik e ~,il ,,~` :y i d i€iu i~rK a I s, d "m .,st re ciGi7~a ~ y Id?"d ml 'COn fl n a
h y curi~~,~~~ x i tn,.k:p k fa' tEi~f~up;:~u) .a mi ento oerp~ tu'tr~'t~'e~ . . :b a .> v rci~~dPd
(… 8 ~1. ; Dire . `p pd '.,; r ,, a lI c ua ~ e n ~l ;j:i'
l l d 'y, '~ . fIt+K Gi 11 6 i no fasten .ba .€ c x n t ee R - CI)I1Cnt]AC
m+ 1i d 6 . . rna Bp,er ~€ eh la u,il'e ctvi t N `> "t"o den, rube,‚€,' l a ocio ei da d ,=: y .~
e :tnra l~pn - M eiinf,lon(N'a p lig vib n I
I t;{d~CV~ ei^ 1 ~ .wA ;~;hNllxn,- S ri 'v dK V i s so ub- t ina re n a no .srgairj
,,cu~ipii' r ,eu p a eUt "'Y e ~dic,Hlel buQn'Pjemp1~a,dA~,pcr,~e, . .inach~ta,
~~ vA n d •s n : p ar x ~P ~ ~v .nr . c:r ~ 1l. : hl ~ j ores clud+d~uos h~,n r Kdiie +'y 'I Pp l i cad } s
~u y d~ f'i€u a yue y So Ins ll
(Itr
CUfl~iCllll'el]WBc , ei d dOUI141H d 9 full- ` $~ <1w
~pn P ~ ~urtlt ~ i CIfC~1~d~" ' (~H~ {-t + HI b`.j i), 8A € I19VA1 ' A lt~~' rQXCPAll708
.i~5u do] oni 's ti1 l +. d'I, y ~ n o s ir n~l ) ~ h r ƒr'i $ ti cti ,>, N rec.ay t i6o ii lue,Iun' do r HNqri r los nn vb r 'os p artido a , y
f9 cil, p n l i ;;i e~ l ee 8 tie nd ti s da + pl x , F ;,rkio+n- .e reypn~ .civ,-a pie ' 'cn~n ti r .~mp K ~t~m e u t us p ~r K quo se en de
€ ~ . tnr(K , . quo l~in hKb ;liyages € n r M'L 1 on '.;clnPta , del f a ta l d A .,,4ƒ+cunrH€ reu€~ 4 n€, ,
l a Cmp i tal, ~~ m`an ie nf~ri ~i q~ e oil . A I d€;~;d+ ~ie~,.t. ~(IR9~; 8N P 0UPR s de 'r‚uoa.n era i i u d € eubr r.~ ~.l i ent a ;''r` Y . . c o n :. e p €
tt a n : i+ h s ec a o n c e t ti oial ed , y '' ll • i- wr x In 0 ,i e ut u ri x gb~,erxl tar ti cfii u nnoNO ubti nx ci6n en l a . ~ou(ga i .~
,And
Ileta 9 ir e - .i y el r ob y da quo'.~ei nod o' .
eii+rc! g lu en rl c-ii Wulu‚d e
~'tlDOlgt~Nf s . .h.},Vf/q61QqHr F .€~11.1~i~0 - :aDtl ~ N9 ~ d @ . . ui)1181 : , Cn b' ;8 ~"".' AAT g 9t1 GO d,yc~.B :18 l 9H I G6
. ,~ d l~' . Y .~,.:. ,~ .:,
~ : ~C~tl '
af rr ft ud e ci~ido . . CKVaaHq , . . R~ ~gui r n . e se '"La
hR v iato co t, e l may .r r eos- s e r3n rein i Lidoa p rn so ev t;n n '~
tn bn . F r a ncu y Fix 6'`cu n k de 9 N~fM~I~(TA~' A.y t ~So,€.,~~, do we+s&y l kU[l7afl o 9 H, ,,I.+~,~;:irunL .~e .Pdty •ci a
)Il e p itm e r ~~a‚d e u fl ~ l ~laK, y .€ aprp n -I€ ~
A~Ltl~''.~ tr .bej~~ dK d' "€ t~ n.b,c~n P c r~ Aq}LII~OB~~ de
K2
'd iva con tep i d o 4 "e n d ichas liecas ; y Kiiam~~atrxci~nee quo 6H ,rn~~tivuau~ s~~rcid'o ; V,Lze Ru.r q_ In qne
n
t`.Io s 'd maq, a t-xb ƒ r Juan G : gorio su obdtiiiiacl $ ur a :, .l u, oci-Ieida~i, y al', hNya ., .9u~ar . ., h u bidndo sa , ; tanib ~i~
o
a~ V dl : ƒ , k`,€anctseo L AgKI, . (l e ~'br~~mn r ~ibq .d o ;?~~n†~ l us'~~~eembrarlos-cad a d,€ ~ a c h iKuxl ~' pdbliu s oid n1
F ranc, , ca~1x . Ynnt~~ quo hit si€j i ~ . tUenn e Cn r _ eon en lc~ d e nPa,lcll i d n ,~ pueblos do ~ e9 ~
uno c>n eels N fl ci'al e t y 8 x prPn-,,g ~NI'~P11 i x 'Villa dm c€~y~a u r r ifiw~ ta ;` bdn d w d~l ~d'a b f ou~rt ~rarLd e ,,
rtf
~di t,3 da l o s -~d a • m Nj ii r:.?~'in d n c t a~ ~~ ,, ;;,, l i dxd'; d n .p,ibladores aiii " I :. dan 1~ hto do 14 do Nov lV mb , o~
~ )'IRA coi~diciones eigu(r .nt„qi : ~,, ' ; f'a ., plll~A ~ e ' IHdru~iae cu'at~e~os~ '~ P r'd1irno p a a s d ~~la pa ra 4 a . . : eo rolel,AQa
' 1 ‚, Los tL~ ~ ea t rc;s prms e ,, t N r ~in €, a l co rre ', i b~e~, Y . : . ; ~il t i mN ru Mn t 9
'po~ :,,,~tn .. l u e : m a~~ c: l n pad --a ce p B.,Y ioc o Cr~ :a
' fl u ~ d9 coda i m Abt re a los te ep e e ~ d q~,r.e5~ ci rs u`I a . ~'de 25 d e N o v lew gib l H O ;' a l oe ai al d e I.B''g 4ar d fe de"
~,~: e i vys ~:jue c en ~; .. d~e+ _Paz Da na ya e nt a ~ hr • u ~titn o as he ui w ud x dc~ q ua, on, Ar eu ut uua~5 l a~.- fio~‚'d Aquo+
ex uct~~ do ! xe obi or oncinide~s,- y ~` ~,~alKnte lei sre ci ."v :udu4id o s 4 Ins :,,Villas de a neta4.
pe n d ion eƒa :,nn n I x 4 : evn i,cibn : d m ,` ra dos. :~ ; .)ic ~ nci K r i i~a~ dNl cr f ineu ar rib u .en 1' " cedeiOn p ~ P a ~r a'a , e a~: 7
U P. . 9IA0 (i r; 'al de ~ Sanque, to - ;~€ . r‚` cawtr ~ r os, o do sn iubra :l oy , en baqiies del A66N(iQ , `. O do 99~11G~~8~
f ~d o a es` .
; de~o fills, platerfa, , d ard ,~~; de H i€iu - t u~ z~ ;,?+u :~a dr, do la ca- .'con r espnna a b Siidaa 6-la , rage, .'
~I ; y n .:5N1,
~ a l 2‚,Ia . r~ti~5 n"€'o rd w nad al, . rir~- ~ rein 'quo Asia, n , ntrae€ pro v id e nr,ie~'~
rc e ~ ru d p pN. ~ o d• u~~~fAn ~~1 uHyt o :' e u
' 2 ‚ D a r a n rxz b n ciR rt rx ' de c 6 m o y .,y~ ;y p •~€~jida d e h :, n fee 1 ~' 0" `~ ~ " r Psoc. n der d e ~I ~ co rre ci6n'
ban Rl rid ;, !a ah4Nfqnies d" o r u,}` ~ €~~a I I it'I rns, y ct~Oax,1 .,ac n fx,`le los indioa minntras Continua do
y plAtu t,nvyraid+s es n er a s oa rx s . . P An,, do Rz ttis +iiip u -ntti K +itchls nn .a d o e l a 11Ptzcio, y l a in d ulAn
;3 ‚ € Ea. m l luH .so, de I l evarae € r, a l a ,' d •s €ul a ve y d I+ .ie l i t e, p, s,',~ !,e d--(;.re i ~ : " vi a IOB . . CUI~riB~""yb'del ~o tr o al de a €
~,'p lKs,~ [ ~~ ,~.cua ;goier chafxlnni a de p aU,~ ~ ~ .~,_Qc^iH'"~n€~b`r€e do' ~~ , . ~Ihl cuido } y poc~ vigilancia do l,s da
M'p~e t .~ a ' oru, pUr,€ los .~f~ciNla e n i, y . '' de S+ y~ ' m :ts emploadue ~oncitui~ios eo el de .:
t, 1 848~ , 1 S4
~djl/'Atf(+ tYS*~11i'fJA"~S/'~6n ''~pt'iSii Ci:tileu4 d ~ "Q,~ H de y 'quo . Ia , . d nmo a i ~ €~~ jd H `b r~€ do be~ur.dar Pl cob id }~~ b i~ r S
`l l a s . inae~tr ', s ;'~1ia'
p -ocedancix do l a "d ., . ' no, rr.agrxba d )"eice' .cargo 0+ n log
€ .. lCtl~y~, Ii ' 00 ha0,111, b~s- o
chaPa ln nt9 ; y . dmrA n o u y nta "a l reB - -~-. ta oi,~
te , ' '
Co rii
gtea'ecrli(i in01 't ~ ;tC~il~ ue ZenA r ƒ1 eon III t ue n ,, ., ej emp l a ' d e
p ~e t i v o 1uo z d " Paz , eu Ics 01180111 ,' . b oa .IDdio s._sl_ r obo__ :y a ! K pylr~si1'IKuno,pablserimd€quo
r ~+0 u b rw lp
en t n L os Ao4 a .dhac
0dx w :6nd so iwdlKnos d e l nom ~i la a
Pr ime r ae
ruh ,) . ugrd gp ~i sl~ulenC o o ., b re €'de e old,+d~~s .d e l i n es , otro tan : •pruvid e iicidy_pariic g la r ea,,,,de des
~ ; ~b a .'; . Y n t ~nm ara n Ia n o r, duot~ ~ i1a ~ t ., quo la ci ri dHd H n iw ; ', y do t o is Udr e 'Iy perpNtnn . : d e . ' a lg una . . fam i~;
pp r;fi o l al w y , e randia‚n (son -'lie" iiny l uwi r rrgib' AlpeDtB IXCIf00AF ; por
. ~ . .' d .98 iA ; ('O'leo y anxiii,,e q€ 6 ;€
~F a 9': n~ ; m io .4lee . ;` .. ;€,' : t €, . . ~?j' AI C, h ir€rn~~ less ha pr ~~~~ . i ~i~~ n Hd~~,, .,t~Ju lu quo suspend-) I09 ,.~' PfpPL03
L ~~s . ~uecee .' da .,~P~n ',; lo s . . q ~H h N rRt t fl~,~' i 21 t 1J ~~ . rI : . d .,l dec i oto :Gitwdo :da(8 .,n d a " Peb r e ' .
t pla$~ s :. r eq ~~r,j d u s,,?!iKr4 n Qu en C x p0 ~ 4tuc+ n lj M ~' (~.4UlUll, tlktj ~ ~/~nP :: NII i l~ ~' + "~~ ? ~1H~Ld U I H t 1c € :ve nida r a (i H
i
~B ow e erfa ,., .~ l ~ .C~y bler n 0 ``,"~ dn Tl a ' ; lie : t ,~ ~ tH 7 iin .Outanre . d'j . :€ 1 8 { 8, . y, :, 1 b~5 ai~ii`uMlid,~c~ ~!h ql .a e tnple erl n
L p~l ntf c: ~ `€ ~." `, .~ ' . ' '€ .,a , bi~~ de .herr~~ru~e~ : c Fe, l' b u ey e a, .
. •'pnnwL P-y4~l) no yuiir e n fi ƒ r inili t ar, :€c
t~~r u '99 e . a+ at~k Pr O bi cleu a fa .'a"` l o,a +€ ' Q *r
I a Frutr~y dnl a d~ p r ea+sntP, quo
~1 ,ci R ~x~l a nn n . d n €~la, & p b llCii .. ; r• .
'i, Q • CH8 do paz d 9 'l li C l t6h d f ,,I, ~En- ~ P ;;'I o V NCH ~~~ BU IU 4716M~i 1lUlWl1 t
-a ~ .319o . lll(jl ~A ? VI~ I NfI /'f ' f10H do g . :"Pr
u~ r nxalkg., . Y . Sxn pr ~u w€y i ~ n
ne. ~ .A n iip
Iaa
x Lsrmhr a ~I eiyd cnma~~
, 1{ ogo e , { yoN ~r.1
'o oe e i r n' yn c~~ny c~iniic
~ d 'lo n d o nnti fl €ei ci b )1 a €lo d i o to resa € ƒaeH disE1naic5n,
sir was, h, clN € .. .' PI, G ~ : -mar
' a iy cir CU ' rv H~tn : Ix B.I rmN,,
~ .~ kt} blal ' un YI]N ,S‚,, f~ 1~~ ~ll ~~e d e 'A 9 :1 n €t
. oi, .rnmr,r~~iti A uric III Ata r 1' 1 5
~ [€~ .. . .. uun
rt l
pxrtl ~ 0'a / e
. . Santa v ~ ?x , x i
 t

.,.-
:All ti~n-i€ L 6€~i
~7 1-'p
. e z= J u~~ Faic6n ; Secretxrio inte .;,~
H' .Ichn ; SnsrOtxri ) icer6W del r iuo del Supn5ina Oobierco . ,
f . :.SeS +

y pk .€+w~+~`+t f'-':- . .

~ .ilk Jo [G 17 ,5 de I 8 54 ' ; ;
.ea
V dA :'1 8 5 Y.'1:'
s ; P; uhibiq ~tdo''ca~rneaiiq .:.de
s ;4,.che
~ .. rail Ueyes
Soba e Fcncn[i v or det peones . b 4
UaI1 ~~I~ A I A r~PYJ l3LICi1 uhL PAFt .1GUaY!'
Y (VIPA. ; LA R EYIYnLI(7 ._ DLL

P r eeid e nte,d e,~N A,, ; . .~., ;,. H::l, pc e aiJiri. m. .i~~s€da,lar.

j .' , K npnnric a ~ .
:., .,
Re p ,$blica
, ~,
r f sco nie lx 1 3~~~~los
bi6 "don a u'ciudo € en g
., .;~ Cone i erand u ~~ . l [~ ae nc
.da ...l ~ d ubf :';
'. pfi b!ic a d o guardKree'Mn~ t ~;c i u c uu€ bie~ €nq yna, .a~i n '' tu
' ch u v ~~ d o pe r.n r e p•reg ua yoe id' ehr- (I& "et imNOib~! quo r l ~nm ei€c: l o ; li x ~
v ici u d~ Ax r ar j yrn e l a diepnelcihn dodo al ram o,'da ; c u e i€uN , ',lus€la
' v i K "o- l a,oo-- e l'; r HIeinunen [ o de-, p u nr . ~ bPad o r~s p ~ ores vendc, h~ oCaC a e a D~
' ~t o do .etx ' c a Nital'.1, :'ei> bi~a a x lt~ r ii,si Quo :po. C Oa___ ;b ueye a, . y ,_po cas __ .pac€aBa
h i ,- s , u p Gr v1s -'I ) euh a r u i , y • e u_ con ea cuen ci A~, q a o ~
^-€ dxn privadua de• u n,n ramq d e,o~ y
m‚rlcyuim-entu : y seJ•impoebili
dCQEI2D .1 €q, ~ p +€ N ~ ti'nhN
t," a g t' I c:o lf.w ; -C 1C~
n j, ie 'RU8 Up ~
F A ' ~INa e e at s ~~ ~ .(e n 'en afOTIgN Hi:Jtl :4
p''", A r t 's` 1 ƒ Per ahu r a'y'~;
i. haeia'otr a . t jrt'rg - ;P' ci : orbx noaj:
~dlApo9ici6n . t6d, + c~ ntrn t x d e ex i''i ; 5. .j ,l € c ei €d e pNZ d o c H m pnpa _ quo
;; trx n jer o cst~ u . P e o ue s P-~. era (,'o xy 4a .~ " est a i ;% 111ir a d a : g ve .. l o e I s br. a :4
~'p n r b Oll ltl(i u1 HPN CI H EiH dd t 'u el:, pg ' r^w, o
1' ~+ "~` ~fura zFloa ;flnea
~ y ou l ip~.ci~~nPe,~; ep" t, ~. rA 6i c uilec a r p , r `~ ~
An e i m ple, d~.nme~~ t o, ie e nc ai glt 1 a : o rd n n'~
,€ Ar c :'2ƒ N;N re~ . l llepc x ; ~ 1„ u " p i o ~ : w d a ~ ; K b C "F>tlvM' d e ' .g Ue los hu c Fp d d dc e"
aq- v e+ cas nae s~ x s comp, do -j
oil I- y ,con t r a tma (iP ;l(jN tr b( n t a dims-,110 v tiq d
k rribH .,..y,.v;;n~ €~zxi;4., .4r~~~;ir des,l e ~~nwnJa' ;,la,~con9nr vy t. u umeut a'
~ och~~ .d ( ,+ x d h ""ieipoh1icaci6n de l ;;dA,Ixe PetenZius,- - A s un wb u , j uniof
p rAsent e d i€c r oto,,': . doAntonio L 6 N es -
' Y .pari + ,,gap lleg r J ( €sb'b'alahn ;~ s edret~ r.lo i n t erino d ul
t r> d,,s, .D U bl f yupe A per, b wn du Pu :l a ; Supremo, G u biern o .
' ~ f, , r ui a x uystu t nb ra da y t ambi6 n 9 u i
C HL S dII1ACi Mp1 U Cue HVIBOB ., :, : ^
'~ Asuucibn,, • A Koeco : 25 do a 18544#
€ je l caa d r sg6ai ino s og o n d o dn ' Ix I ri '
;d e peud o uui a ,- Gu rlos' Antonio L 6 - :
... :t .

.,,
.~' - ..

~. ` .

{
 T.'GACI N,' 1`.RGrT'TINA o-
Asunci on , P,,Iayo 26 de-1856 .

Al Excmo . Senior T, .linistro de i~elaciones .21Exteriores

de la Conf edera,cion ArL-entina Dr'_ Juan P,11wria Gu_
tierrez .

El 14 del corriente es fiesta C 1 V1C2, de

la flepliblica del ParaL-uay en celeuridad del anive-rsa_
rio de igual dia en 1811, cuando par primera vez fue
'' derrocada la Autoriaacl Esj€ .nola en esta,Capital . I.as
corporaciones del pal's y A-entes extranjeros curnpli_
a rientan al Gefe del Estado ; y respetando estas costum_
ores loable para la Iiepublica Argentina, como lo fue_
ra todo acto dirigido a la emancipacion de la jlrnerica,
tuve la honra de presentarme al Lxcmo o Sehor Presiden_
to con la comitiva de la I.e c-acion, y dirigirle, a izoli~_
bre de Lei Gobierno, las ~~ala b rGs .~1~ll1EI 1t E5 :
Excmo . Senor Co n bier cordial satisf- c
don ten& o la h onra de felicitar a la l l e p ublica del
I' a, ra~uay , en la persona de V .~ . , que di~n~nente la pre
side, en urio de sus mas L-lor•iosos anivez sarios .
i:n este dia entro el Paraguay en la sen_
da diticil pero honrosa, que debid conciucirle a su com
p].eta einancipacion ; y aunque conl ;empor6ineo, ya en ser_
vicio de :rnerica, con el hec7lo maLnanimo de este-her_ . .
moso pals, que hoy celebran sus hijos, me cabe todavia ."
la fortuna de venir, medio sifflo despues, a con‚ratu_
larle ante la post ;eridad de'esa epoca de irisignes re_
cuerdos 9 cuando el i'arat ;uay' es saludado por los prime_
ros poderes de la tierra y cuando independiente y so _
berano forma una importante section de la gran fanilia
Americana .
 1

;j; . . ., .
..; (

ET1Yl0Y.abuena, Excmo . Sei~or, a nomUre de la lie_

0
~~1 1 1 i-ca kr ;o,entna! ; Que la l'r.ovidencia ffuie los pasos
de .V .E ; para rec .o ;jer un copioso fruto de sus afanes en
n.' el 'enL€randecirniento y prosperidad de su .'atria!"
~: Acto continuo ~ ; . .~~ . el Senor Presidents, en un
larLo discurso en que empezo por agradecer esta der,iostra
cion del . I\iinistro l1 r~er~tino, se e ::tendib . a observaciones
importantes, cuyo resumen creo haber retenido textualmer,_
to y que copio en see-uida : .
..
.; "Cada pueblo tiene su aurora y su soloEl 14 de .
yR
Mayo es para el Paraguay la aurora del Col de Octubre :asi
como para l a Republica Ar~eni;ina el 25 de I,iayo es la auc~o
ra del Uo1 de Julio ; pero este Col aparece mas o menos res
plandeciente .
Victims de 1a .x'evolucion las Republican Ameri_
,;.
canas han tenido que lamentar aziiarguisimos sacrif icios . Fe_
lizmente el Paraguay no tiene dins aciagos que deplorar .
Su marcha ha sido lenta pero tranquilao
La aurora de Sud America presajiaba grandes bie_
;.,

de la America solo esteii las Sucettlas ; iiudaa en los l 1 eclios

Para nosotros lo bueno y lo malo es coma si no hubiese pa_
sado . Lo hacemos a un lado ; de suerte que de nada nos arc
vecha la experiencia . Recuerdo las palabras del celebre
Dean Funes y pronunciadas en un sermon el 25 de I},Iayo . ; Cuarl
to se eng anan los que non ju zg an por nuestras Lacetas' y
en seguida'exclamo : Cierren las puerta s del Templo, no seqa
que el extranjero entre y se impon g,,a de nuestras miserias .
la verdader€a f elicidad de los Es i ;ados consists
. .. en la concordia armoniosa de los Gef es que los president '€ 1
pero, si olvidando su fraternidad y comun origen, y sun in
N, -
,tereses mutuos, se da lugar -~ . que el extraniero venga a
me :.clarse en nuestras cuestiones , Cuarito descienden los
Gobiernos!

o // o
€ ".

P
 i

t q y".
y r ,

:(4yti

~,El pueblo que no tiene bastante enerjia para

i
romper una lama, sosteniendo, por si solo, su dignidad :
el .que busca la alianza del extranjero para batir al her
mano, se degrada y se Mere a si mismo . P,Ial se aviene la
V ~ independencia Tacional con el tutelaje extranjero!
Desgraciadamente los patriotas, que alumbraba
la aurora de la libertad de America, han sido tragados
por el caos de la revolucion, sin ser reemplazados ; y muy
-' ~ raros son los que aun existent y las Republicas Americanas,
lejos de adelantar desde aquella Epoca heroica, retroceden
'.`
mas lien ."
El Ministro Argentino no pudo escusarse de algu_
nas reflexiones en respuesta a los principales topicos dei
I)iscurso anterior, bier que cinendose a las conveniencias
de la oportunidad y del acto, con to que concluyo .
:.- liios g€uarde a V .E .

' Firmado : Tomas Guido .-

€ ~ .,

€ .
+'s copia fiel de la
noi;a original .-

.~ 4 .

0
 ~ w; . .a ; :
f ~~Oesde ~ Monteuideo~
`EL G~NEROSO PROYECTO D E I. ~D O C7
~ . T OR MATIAS ALONSO CRIADO : ,
En torno a la inaudita actitud de' un im- :
-' portante periGdico uruguayo
!'No puede ser . : . .-= El doctor . Matfas
' Pi€es~'iiente do lit Junta E . Aclmiujstra-
tiva de Montevideo, que so le do cl nom-
Lre de Curios Antonio l .opez, el dictador
Paraguay o, a illl :l calle do Montevideo,,
mientu y cuusidcraciones e:speciales para
nuestro procc:r Arti ;:ns .
"I€:no no puede li :lcerse. Tiranuelo que~
,Immillo. ;L sit pueblo ion el dc-_coiloci iuien-
'to do su5 libertades . liublicas e iudividua-
le.s y€ quo no nierece do la, historia sino
juicios€adversos, de orden moral y poli-
tico, I .GIicr uu rlelic scr enaltecido en nin-
gunn parte dondc huya tin verdadero
anion a lit demuc€racia, a 11 justicia, al dc-
recho . . . .
€ "(one quede on sit tnmb .j trttinryuilo . .V"
Asi, eon uun5 mantas linens llenas, do
venenus :L mcr.yuiud,id, acoge El JJirn, co-
w rre,puudicute ill 12 de octubre ultimo ; In
genero.~u propwsicifin del doctor Alonso
Cria(1o . Emper..irewus coufcaando, sill
011h
:1 Pi:0 , i 1U C 110 1 1 0 WPM 1jC ' SOP pTC SZL
(--to nucvo rasgv do . iue€i:ititud y do pa-
tiiuri a,trceli :i . fi .iata €s :3bcr yui; mono es-
L~i .uir~u tales iujurias' aura com~~reiider
cane h :usta lit iufumiu tit.ne ;It l6'o;ica . 1':1
purioldicu lueal do ref'crencia e .sta a cargo
(IM doctor .luliu M . 5osu, CI 1ll 1 i1ll0 lioiri-' ;
bre yue, despues de in,ultur miserable- :
-niente it pueblo p:tr:igiuiyo en pleno pnr-i
l~iiueiito u :tcio~~ul, so :itrevio a it tt1~1,'a- i
ra ;;'uay jara derir, con tin duspl :ln ~ex-
' tr :iore3in :iriu, qua el Uru :e€ua)~ ; Lajo~~'ja-
tito de Flares, habia muntrudo till respeto
.ilisoliito poi€ niie .itros ]iniiles territoriulcs
~ . ir.uaudo li :ibia comarr :ido cu el tra= :
"tado secrete ale l ;t .triple .iliauta el dGs~~o=,
ju de lug ( .los tercer .is partc, (lei territolzo .
l~uru ;;uayo!
\ l uuu seme ;jante es-lua quo tr~Ltg de en= ;
lbd .ir la fie ;ura ltuninosa dcl mtis nustero,+
'. tiul3iu, y f gpro,resistta do los presidentes (lei
'aranay ; dcl liaubre qne, por primery
vez en Sod 1liucrica, decreto la libre na- :
wƒ ;uciGii de l05 rids, inieutr ;is sus cole_`as
(lei Uruguay tirmabun con el imperio .brur'
gautiuo tratados lour los eualcs se colii
prumetitui .L resextar it los Lsrlavos ..,que
cseapaban de ]us horrores dro hs,faza>i-;
da ;*y•'•t181 que . l'undo sciscientas escuelas
parti educar anuulnielite a iu4s do veinti'=
c~iuco mil ttinos ; d~~l giie fru5 la p rimes.
€: liue~, fcrreu quo ti :uuoteu los Paises :;de ]z'
kiieucu clot 1'I .ita, ui eomu las priirierus
liiiias tclegrAticus ; del 'que envio dece~ias
I T 'dc estuiliaulc it I„.urup .ti pare cmp :~,pur~o
cii lit i :ieucia y en lit democracia occideri-
. €Yu1e5 ; dt;l qne contratci nuis de sesenta iu-
€ . . gcuieros, enta€e ing€leses, fr .incesc;s, ale--
manes v ausbriucoa, Purer dutar_ al pals
-~ dk! ar.;cualc:S y filn<liciuiics ; (lei qua plc- .
. medidu .
-. , crcCu la liucrlaiil do viciitrc, subia
O "
,cjuc, do ocnrrirsclw a lo> liijos do Norte,
nnicricu, lcs li :~liria ahorrado lit cspuutosu :
gucrrn do ticTaraciun ; del 'I to, al rccihir,
do tuia lcy~'ti,-',
nuE ;riinilivu, Se a,I)resLu€G it declururla pro-;
misuio, utturI ue nec :anrini
) oC :li~
p~iru Ill., icrriLlGS nc~€c.~i(lade:~ do 1 .L cl
.uilu que diju qne l (f s esrue7as,
~/M1clcl,guAern
S 01b , GU9 1)erthula:ru., muittrnictalUy que po :1
a In lii,crfa-l : dcl true ja-~
•ni5s :tibii~i~ (lei poder formidable que po-~
e- #,
,.seia Y€ R'oburn) por vein to .nips sui,, . d
~rr,amar uu .i sula guta do sangrc ;-'dol que,
'sabrc ]n dcspojo ; plc _ la dictadur,t, de
Franciu, Icvaitt .o en mends de dos ` de-
"uud .is, una nucibn progresista, civilizada,
lu'boriosa, respetada, trauquila y viooro=
ptiu, micntra su5 vec :inos 5v deUstiau oil, la :
~ali,'Lri7iua'mfis':sanhTienta .y:llenuba.n de
ludibrio''al'continente ; del que,'en fin, irn--
. I)latitL el imperiq. de lit ley y del .,res~etp,
`mutuo,nSle la dember,uia bier entendid~.,!
enire sus coucindadanos, c:uundo eri tod .iY ;
'partes, y sobre todo en el [1ruc,^tiay, ;nq,
priinabs miu icy yue'la (lei puiial y, ln'
voluntad dcl Runchaje entronizaao! . .‚ .ra,.~
A a,te hombre excepcic ;nal, uuo de'lo~.~
nti4ti ai~,ibados modelos do ~ ;oiiernante true'':
posec lit 11nihica dcl Slid, se atreve, en-',
regueeidu por la irr,or :iiicia y ufuscudod
por lit pasicin, it llaui .tr tirmnuelo cl doctor,
Julio Maria fiosu. ; 15uena falta le hacitr '
al Uruguay ester claw do tiranuuelo, en 1 :L
cEiuca en due gobcrno I .upez ell el Part-,'
;;uuy, para aliurraise ]a ver~ ;'iieuza do ge-
mir ba jo la f6irula do los Ori6e, Riverrt , ;
I'loms ; para no ofrewer a1 mundo ol es-, :
I)ec€tri,culo vargonzuso'de caivertirse'eiij
l,< <lix6l 1'actoriu do nu impCriu esclavo-~
crnta y,hucer de policia on lit caaa de los~
negros ~fng;ados ; }guru no ver aesfil :ir por
la prcsideucia It lo .,; nu+s neF.indus demo-"
lladorch do Sod America, y para no toner
quo haber ido, acopludo al linperia y a l
initrismo, a cunsum .u€ el esterminio de un
iris hermado, oil lima erripre .nu vandaliea!'€
Vos diicle do ~~era5 toner quo hater u~st .~~' i'i
dolorosas reminiscencias, pero la viler, :i ~
(lei insulto ;:'r .ttuito nos obli ;:a a ellq .- E1p
I'urahuay debe saber aliora yuc clase'ile .'
amigos sityoti insi>iraii la prop :i ; ;auda ilei ;
El Uia . . Y debe it5itnismu saber comb'' t.~
de recibir cu adelante a tales uanigc~s s5€
cuando Ic visiten . . . ' '1
Por lo dcu~as; In cousa~€raciSn do pd~n '€
Carlos Antonio . l,opez net dependeri,lol
ciertumente, dcl lieclio de liour .ir cue sit .
. Si,Jus
uumbre una cane do Montevideo
i urubuayos le rinden c5e homenaje,iscjam
en buenat liora ; no haran smo segruir can- .,
~celnudu unit deuda iuruensA . Pero el e in- ;
{ siK€ue mnndaturiu ~~ :4ru ;;uavo no necesitia'.€"
iinicamente de the homeiiaje'par2 cimc:rr ~
tar su gloria : ester se ]ialla, citnent.ida por~.
lit existei~cia jvisma ale aii pail . . .,, -~ ; : z
C orresponsal: a
.71
 >~

w)

Jiuc€blo . l :ffilatr'4ti 'dc swlib€it,,L1 ;1

Carlos 'A . Lope~z ~, : t €s que muero~ri p ;rr :_a :4lvaF,d(l
su g€aiin y sit horror=‚
` en el Urfiguay 1)ua Cui-lus Antonio ..L~oei ;y
Ce,rtu a'el 'ca€oue! jos~, C . A/e,7a` `pi I~n~~r presidcwe :con tituciol)al~
€ :11 () ntevjjeo, U,:tubrel4dN yuƒ ti.v€, el Puraguuy, si hubie ,
:1919 .` se sidu uu tiranuelo, no, hublryr~
€-Setlor Dlreo tor de
-La Tribu ~ubiertu n,,rstrus rug blos al libre,1
na t'Opul d t'y=Muy ;cePior note
~; . : iintercnmbio, ro hubtese enviudo{
Furmalu la prrstntr a 3bj, .ta
dr e, l ;cac al se h or. DI 'x , liw'npa+ xrtes que ninguna]
rector- 1 j~
ot6a .n~cib[: d~: gste, ccotinente~~
~causP qu~ me pope en el caso!
[ re l n ta jbvri:es paraguayus a , s 7
de dirlglrle esta carte
`tuaiar ped ngi,gta , pnra que' ;os ; . .
Obligado por los igjastosata-~
fs utos de in ilustiacldn edquiff '€ "
!ques due de un tlbmpu a estai
d b on I O C mr i ote 9 Cau C 1b3C U ' t U€~
.,
y. . ,,. .. - . parte aparecen en -El Diaa con ~ pisCs&
l' N1 ev e U Y A af' U S, fUflf $n (~ 3 ~
E :, ,trn to-; €L6pez y espeeiailmente
mados d2 8 p 4 d 4 e n tam c a cuohis
por un suelro que puUiicb el alu€{
paraauayas, i,o hubiese . forma '
dlda diailo cou fccha ' 12, refu€'
L1s-1o la constttucidn dal ;aflu 44, ;
tondo la ' proposlci6n hecha a ; :
no hubiesn tenido Fspccial lnce
.~' presidznte de ]a junta L . Adm l -
t 6 s en estrech :tr la rrlbcl€,:n,cou ;
nistrativa de Nlontevidro por el'
el grnetial Artlgas, de . quiea era
f~ . ~ . doctor Matlas Alonso Criado de
i,gran amigo, levantanduiƒ el ties
que se dd el nombre de Car)os .
reir~~io que pesubt~ s :~b~e ~1 desde1
A . L6pez a una 'calle de Manta-
~ sit interoacibn en c-.1 uarHgut+y . ~
; dlrlgi at director Qe -El
video ,roaridandolr constralr de su ~ :e ~
w,^ Die- una catta en que ejerci . culio particular, unit rtisita en ~
.tondo el sagrndo derecho de de ;
'ibiray, hoy Tiinldad, dande At-
fender como paraguaso, xl grun' -'tias vivid en p!~-na camarxde€ ;
ciudadano que hizo un gobierno
ri .s con el pre,iaente I .6pei,
.rl roes laborioso y patribiico, ;
t•sta . la rnverte dal fuuOador de'
que tuvo mi pais, que rexlz6 el 1d, n :icionati .iad urugui,ya . , . Yi
nomb ;e del Paraguay 1t1+sta de- 'cu),ndo esto sucedid, el mismo
jarlo, nor su progreso y bienes=
`.Carlos Antonio LS1'.ez dispuso
tar, como la primers patencia@e tprrsonalmeci[e el en :ieiro ; . fn :
esta part^ de America, yen vista m,tndo efi el co rt : j _~ la m :+ ;ror
de q' se -me neg6 hospi[alidad en, pa ~te . &l purhlo . .l! Ibiray }€
.iquel .dibrJo, es que vet,go a ro-'
enc :,bei : ncio esta mnnif €~tacibni
far a ., ustccl quiera dar cahfda : -9e durlo ibA' el hijo d-- Lbpez,~
t!a el . diwio de su digna, dii ec
13 :idgrio y mucaios jufcs y oGcix
tci6n a estas iineas . - ` fes arJ rjc?rtito paraguayo . , ,
. .' En nuestra i?isloiia, pose a !o'
~~ l ..o .yue d jo dicho, s(ilor D1
`litipl :,rubles eneEniavs del lofis€ rector, no es Ill1 r 1 'ti p•iubrei f4~
.rtto_ .}~ a It's fnbulistas, insustbn
pees en ini pair ban vivido res
ctr~les, corro to dice el-l gi .a n es-
petados y Co ;.s1dr-tiiln S rn t!qUƒ-
critor critoi€ pay eguayo doctor bomin-
i1H Cpoctc que el sue ;tls,a de
guez, y recientcmet, te .Fidel D4nii
aL1 Mao h .+ce aparecer comp de
en pdrrafos que nifts abajo traps
ti tan{a Z d i ctaloi 1 :i1, apxr f~ dr,un
cribird, el lopizmo representa el
f€indHdor de pucb'os comp Aiti ~
m :is pure "pHtrictismo y 1 :, . civi- .
has, muchus ~)it os vx .rai,j, rosy
s . ' ;izHrion ma" etvanz .+da €de1 PQ
.'de,terrudos de sta .s p :,is~:s de ofj'%
guax.
i €'gcn pot causxs pnlf,,icas y nio-i
Dice FIdrl Afaiz en su ;ubrr+•I
I . ' guno de tilde ha JVj . i [j 0 S Cf 1C ii Jn :;
L~ E(rpxs de [Ill V lo }1 v : ' ^ E Y-1 n?ra ~
a
pare nuesh'o gritn ciuci, .danu e ;~
; ., j)ao que en era lil :lnic.t ,iactza d,e
mCnor repiu,~h' pie yue e .+I bxsrj
tin Ics[ro lotto vlh ;€ar el alwrc,;
de liumiilncibn Lit pueblo pare ; ;
rlFd 1 17 1l12CZ0 , se -me pet fi,6F\cn el .,
t . ., hprizoutc : drl ps iudo y pvrvrnir
kgrudeciencio el favor clue ~ me'
dcl :'nrngony coino . el s{n,h,4o
!dt~spevsa, cumpto en pieFentur/e'
.del'vra~oymspugnx
mis re R petos,-Jo s e. C, Meza
Fiorm :ismo . Arrancad esa pA9ina ;
'--
Ue uurstr .i hlstorla .y hnb'tnic:s'
! r ~ drsapxrrcido del OnelRee,de'osi -
 sacid
' V u N .; T o C,ou ~ [iA "fI1'UU";
;1" ., E n A [Tjrug Uay , ~ub a€ de s o l fl
'` `;. fltursr, yn hucaaenaja 4 l p r C s iJtiu-;
E fir , q uirrn dar su i lusƒr ie.'' pota
bi e u , tao a :, de lus c nllrs de on
teVl a rQi, CQWO teQlla]G~1~~1, ~~ gr t9, ?
eitu d por to mu c €̀ ,o .q ur hj zo pqr ;
Artigus
. . Y a la Y vri did que cstq. ,Y;.sei (a"
to mends que p o cl i i lai, titter lug'
urV g uay us p1 k ra - hout o ( 'ta lu mr ~i,
mop in de quleu fur tun geil rru go '
con rl ~3esvailaq p
1 kj : ice rato q
~so[ros rsa ; de ~f d a , , . si 'r.' que . s~ : ~i~ s"
' hay 4 , c, c`4 i` rtao uurlea c a ucelur j a .l~
Yor e,~, . c .,nt t urlo, nuesci u Pibcer y~
riGt e stro S e mbru d ot' , el p s im r r o
~'dr uue s tros estu d istas , ha mice
' cido ,, si t m P re 6 despi er i o de l,o~
es o tlt w es o . i e nt u l y ; yuicucs . gj d
suele n m c dir s L S pa ; abras pr. ra
ultrnjar!q, El mismo Zorrilla de
s in Murtfu que, . como hlstotid ~
`` d o r cle At :igd s , tiene el d e b q,`Ae
,, conoccr i :iticuameute ' la fi &ra
del , p~tnler pre s i d eut t p wr ag uu€
yo; ' '~l e calum n i u y . paYecr cocflo
' s9 le ':' Giolleru tenet . que tiacerlc
€ aaoplia ju i tlcja . ',
Eri su ZPOPEYA r DE '. A RTIGAS '
; ~icoib d rdtcat - un ;- hiFnno _ al horn-i
bre Lueno ; X51 ,? gran cn a gistrr. do
; yue , sa cb a Artigas d e su I cjauo.€ i
i ~ r il e il'LO, un poncho DE ALGOi)6N y'
i . co ii fln a mlrnto, para recibi r ]e., en
: su proplo hogKr y . brlc l daile € l o s~
l cuidados Je su f . tjni tia, en cuyo,~
seno vivid . ho lgri dbrn a nte sus u ! . ;
I tirGOS Was y mu r i6 en` unu Ir is ;
tiara s e renl d ad . Pro , l e jus de'
esto, apenas recuerdu at unico
'; hombre que ~ . honr0 en alga al
cH u 4 ill'o ' l -A t oi tunudo, cuya si n ies-
to en ' pos .
,y`t r a . fun3 a pon(a espa r
; Goraione s, en t o do el Rio de ; la .
p late . . Y si to recuerda, de peso, ,
es pa re JQc ir que co f tli
€ da r unfa de Fvartctrt, para
ale r l tctacdof o pats entarripu
: t ,m atroz calumnia, indigna de un '
. histo r la d'or y d e Un uru Z u ay u :
a R $CIBE (A RTIGAS ) LAS NO ".
,'#'ICIAS Y EL LLAMADO D~ SU PA
a a un anhelo . . general poi que ~.
s '
t DL€' € liAlSElt S 4J0 ENG1tILLAUU . V ~
E; , ENCERRADO , A TfTULO DE BANllI
t .: bo, PnR E5 9 MISMO L6PE2
r QUA HAY .. LE OF R EC E SUB
~~ RESPETOS . ,
No puede darse una A mpostu
ra mds grosrra y m a s i n justal
Jam A s don Carlos Antonio L6. ..
pe, z did una orden semejan[ ~_ .
Por el contrario, fur 61, y no
otrn, el que trxtb de reparar ese
a buso del d elegado de Curugua- ,
ty, t ra yendo inrnedlatuctient e al b
p obre • virjo, y to m and p l0 bajo '
su dlrecta procrcci6n .
Peru , esto no es todo. ZorriU a-
de San Mari f ( 11 ;,. al - ag r a deeernos
to que hiclcxi os por ' ei . Precursor',.
recuerda due - L6pez le dabs to', . .
pogo. , .-
idu : mandioc b. , uaranja, un
` de carne, yerba mate, t lian a n a s ;
algufra s ropes de vez en casau ',
do, and camdsa de lienzo, ean '
',poncho de algod6s t , urn sombre
:ro de ptij it
j A que esta ' e~uai ePacl6n ;eni ;
nucloca , , e n la . q a e no se ocx,lte
a .eal~c ? . .€ ..
biu n dioca, bb n aAe, ' . . narAnja . -, ':~
Lbprz lr, dab it mss que eso . All .:
' . tnea :aba su cuerpo y s ta rspicdtu ;
lr 3abx de comer to q+j e 81 coma
y, sohre to-to, le brinUub d .. el ca ,
Iv r de su afecto en nyuel ft-to*
atar d ecer‚dr su exislencial . :.~
, Decir que . le daba ca m lstt ' . de ',
un ~uftlbr ~ .C dc pH]H~ DE VEZ EN .
CUANDO, es yuerer presrn[ar a ~
Art-gas - en plrna meu a Icl d ad, ,
v iv ie r.do ell !a cuiseria a " , lado ;
dri € presi d zntr dal Paraguay . ,
Visct6, :4 , € A t tigas, tiusta mod
r1i, el tia ;r (lei Kaucho oiieotal, €;
el poncho c ri ~j llo. .firmurn
( o s que,
era de lane, y ' gne _ se nos prue
( be lo eontrario) el -cal soncillo . de
al g od6a y el sombrero de paja . . ,
pero no. por R uz L6 Q .-z de dtera
nu 6 lei!
~ DE V A2 '; EN , CUANDO Ills piezas de
: llam a r 'i
`' semejance ,' vestimenta, sino put - :
l es '=
I que esta era su ~ aoluntad, ', que
nunca fur ' contrarlada par su
noble ammo 7 bene f.mctor . ., . ;. ;
Pero, f~lizdlen[Q, toda $ estas
k justlciss van pasando . '" .:~
La ., ve r dad s e abre camino ` .ep;
Am d rirics, , y lle g an dies, de ~~ r C - ~i
paracibn pare'-t n dos , ' ios, :c' 11
_ I . . a . .,. . . .. . , .! .
------- ...----- ----', .ra.l'. .. rwa. .tos
.
-- uruguayos, , :' Yan s;
fiE'justos . >con nosotro s , ' no .-rsorn?
ext r afioe, . a ester; - mo.vimlento Y e , , . .
Fit proyectado b omeu a ge' a : don
Ca : ids Antvuio~ 4 bpez -t esponde`
hod , nndie ignore ;,ya que no ._ de;,i
tiers m g rudecernos ' s olameate alas ;
nar a njas . y la mandioca que co ti
raid A i I i gtes y,, Se 9 l'ln 1& s irY t udi- :
1 8$ galxb i a $ de Z o rt ' it la. de - .I S tl n,,
Martin, :s 1nG la : a m plia, ;_ 1a`-j fra
tern al b ospltalidad que ,, le€, ofrr ,
cimos en su info a unio . - ~_
No -d uda~ruos; p k, ~s, ,que e1 p'en .1
samieutu cuajard, y'-haste teAe e
mos la segue idad de que, aigtit ni
dfa, frente -al monumento de'
Artigas se alzar k la sev e r d''es '
t A tu :i d e l prot e ctor del i' roteeto. r
 - ; ..

v. .
.c !4^. ' ' 7 .
•
_

f3a'L lte y " OrdoPiez, d{ri g ido y r e

.n
dactado p7r el senaQcr Julio Mali
fif3 S OSd , que ese llomenaje n0
Octabt e 2 •1 de 1919 ,
:, ~ : es € p o sibfe, porque L6pe Z fur
i •sett oscuro tfra nn elo, pse hun :i ,`

AMODIOUZi ' !:6 a sae p u eblo, Tiara ‚1 coal !a'

'h 1SlOD'91d , no llB12B SJlt4 fu lClOy•
. .~ . . a dv or s os, n o p :rrlie n rla ser e nril '
_ UItQajai do a n el Uruguay
tccido en ningnua pa rte it w : d e
a El ~ ducror Mat{as ~saya verdadero Al n Or R 1Ci de ~
aAl 3 n3o . C H ado acaba m ocraci a, a la jassticla, al dare .
de proponer al ' pre b i t cho . . ~ '"
` dente de la junta E . =~ Nt m d s ; " ni means.
.
Administratlva de Mon el . clue eserlbe '' esto es ",
~! N. .r

tevideo, que se le d d ~ u v a • personalldad en su pY{s, y ~:

el nombre de Carlos ' es un admirador de don Frutos~ {
N Y . . ' . Yt
Antonio L6pez, el die :. de Flores, de G o yo Su A rez y de
txdor paraguayo, a una `; mss prbceres de su tierra y de
caUe de Montevideo . sit partido . , . . _ . ..
en md rito de haber te -' r _ . Claro estd ' que ' n o sotros damns
nido aquel rolramien s este . lnsuito el alcance que
{ . : . : .. to , y consideraciones ' tlene . . . . . I
especiales para noes- • Sabemos & cnasiadcque no ex '_
.- tro prbcer Artigas . ' teri :,riza el sentlmiento colrciivo, ~
. . „ Eso no puede ha : ' sino la ffig lyuerzncia de L n sec
• ;' terse . Tiranuelo que `, tario, tan feroz eomo ignorante
h u miUb a su pueblo le la histo i ia del Rio d e la FlatH . '
~ , . con el desconocimi e nto • Nos 3uele, si, que la Injuria
de sus libertades pti ', r. o hays sido contestada ;+or nin-
,1 y . .: . : bli^a s e indivlduales 1 gun di uT l O a [I1 ig 0 del U f iig UA y,
y que no ;cnerece de la y que , heva ttnido que salir a
.' historic sino . juiLios ~ defenJer lit memos ia . esc l arecida
adversos, de urden mo • de nuestro mats i ! ustre gob ƒ r-
< ..,. • . .~ ral y politico,
, Lbpe i ~ nxnte, un eumpau ' i o ta nuestrc,,
~A ....-,, ~ : . no debe sir enaltecido ' el coronet den j os d Calestlao
,.: en ninguna parte, don
k M ez 4 .
ha ya un verdaaero :~ Esto rs lo amargo para i,oso'
amor a la democrxcla, .
tros . Lo declaramos con Cods"
a la jas[tcla, , at dece , sir. cer' idsd .
Ct10 . . . ; for. So demos, no hemos dc'-,
r ',t a Que - quede en ` su ha e er " la d efensa de C' d rlog An-
~. ;
tumba trsnquilo D . .' ; . ranio t .bpe'i, ni h a cc felts que
.'
( . 11 I D1a D de Monfe ~~ ]n hagamos .
video).
.. E i ran colosal su fig ura, ", so o
~ CilAR d O comentamos ƒ rl pro - 'tan notaries sus cnerrrimien pi s,
yecto de dar e't nomb i e de Car- :: s . tan res p landeciente, su gloria ~
,. . lo $ Antonio L6pez a u na de 1xs ` de ereador€insuper a d"o en Acrd
ca11 P a d e b.ontevid C o, dij i mos€ ilea, de patrlota i n sign e y de )
r entre otras cosas, q ue nuesrro dembcrata de burns ley, que
.,~ Bran presi d ente , ha men cci,fo ' serfs , una iagenuidad enumerar
. sietapre el despreclo dee los es :' hrC. llos y apelar a dOCU[riƒnlos,
~ critores orientale s , ; qutei.es no d pnra drxm entir - al q ,.jr hab : a d r
suelen medir : sus pxl a bras par. a ' ' 1o , que ignor A'j'~aYribuye al prcS •
uttr b jarlen . err su • propia :- Pe9uetlrz .
. . y: , Los 6echos hh n venido a : jus '~1 ~ . Solo hemos de decir que .rs 2
.. tlfi c ar esta afirmacib n . ', . • ~uicio, a mus de ia e xacto, es
El mfg atroz insulto h a res ". ` profundamrote i n justa
pondlda a la justicie : is in iciatira :'~;' V tenemos lit seguridnd de q : ie
For todo comentarlo dice-,El, ' sf rl articul!sta suvie La quien
, . ,D{ B ., dlari o del ex presidents ` fuc el hombre que uitr a ja, y cu
viese aoticia de to muclio que
.. ` .

i.
0

t-
1 - ~.'
~ ~a
sZ '
'rate rmb ul Uruguay, nu tiubiera .
tesc :lto nuocs lo que rscrlbl6
.A ~ .~
F,icil . nos srrta hacer desfi'ar,
e{ k". .
,plus lnuumerahles trstlmc,ulos de
rme am ur # to . ti4t, a charrua . Eli
.. . .~o ', los documentos de is dpoca que
,~ . vior_u, yua somob cle ios bravogl
clan rastros etocuentes, a1gunus
de los cuales vamos a rrpi odu
A
;clr como tin Asi,
al anunclar€ h1, ; goblerno l
€' 'oriental la jars solemne de nues
4rs independenCltt---Nn Hots del
.15 de dlcleinbre ~e i844-termi .
_aColocado el Paraguay-'en 'fa
gran familia de )as maclones, res-1
petard tt drtecho de . ellns, su'
,SegUriaRa, su paz y su prospe
: la }2eptibilca.,1ridaygho :
del Uruguay por' su origen y'`
DULCES SIMPATIAS, hace votos poi
que ~se perpetue lnmyida .su in
.feueudecia y sea s i empre fellz
y gloriusx= .
Y esr+s datlces sin :patfas € ' no
eran una mera coi .tes{a, . Se tra
s'untaron en ' :echos, co,mo el tra-
tado de 0352, EN EL QUE NOS
COAiYROMETIDIOS A SOSTEN E 2 LA
SOBE12ANfA DAL PAIS HERMANO .
En octubre de 1845, condenan
do la politita de RosaS en cl
Uruguay, y ponderando lx he-,I
r6iex reslstencla de los oritnta-',
les, eseribia este lilmno c7i =E1
Paraguayu IodeperiJlenten :
•Ei pueb o oriental mostr6 qua
cuando un pueblo quiet e set in-
deo :ndieote, hace prodlaio3 y
finalica por serlu Las 71111 Y/1jl11S
41
de Montevideo fzterori de brorrce,
. Y ALTAS COMO LOS CIELOS. ' Las
privaciones, e! lzcunabre, toda es
pecie de sacrifcre .s Ttasta la nttcer
te,' no uiesfallecieron los .Lea
Los oriefrtaIes . Montevideo tierce
rtin nowbre hi'-t6i€tco . ~ Y noso
tros, ;oh pcrs-agraayw, no portre' :
mos set iguales a los orients,
les? . . . RespondeJi ;rosi= . :'
La respuesta Ge lus ~, paragua . .
~. .
yos fur co rer . a . It's' filas del . ;
ejercico ;€{~xra-mar, hat- :coe,tra~Linque
. ameuHZabtt a- 1 '1
ciudad'hft6ica, a Ifl Nueva Tro
i Va americana . . . . , . ;
k
y Oi Y L6pez ; al aiengar- a los quF_
S frecliaz~indo .Piintero .l~s~:,trfi
`selevantabane asi ell Hombre cie l ;
derecho uiirajado, tstamp6 c-stas ;
~~ ~ ..
palabras en su fnmotia proclmma,
do1 4 dc Diciembre de' ; 1&3 :5 :
a~ .
=141 (3 9 ttemos :a 1 :t t aZ IJCI, m nn1l u'
cur SOMOS iiriznrA :vos DE Los r's ~
f'OR % A DC1S ORIrN'1'A 1 .ES, QUA L L VAN ;:
TARON P!1DR0I\ DEGLOR I q L1'EI:N A '
so13r:r LAS MuaALC .ns DE'.' uovz€L a
que derrn(nton a log mismos in
vasor .es, quc su :nos vHl1t'ntes yy
dignos do IH lib-i tciLIb . .'
. . ., ti~
2Pueder~ darse tr.sticr‚nlo m 3s1
espirsivo de su admiracibn y dej
su cimpbtra por el Uruguay? ?
Y no es clifikit encunlrnr . . K ;a
vuetta .dt cada phg)na de, : .ari!
ParEguayolndependier.tF . ,fcasesi ,
como eats, llr"Iƒs, clel mss viv(j' :r
lnteics por la sucrte de la patriH'
dc Aic ;gHs:
„ , "'
R,,5as '. perprti b~~ ur, : .c ''r
i'
men ah'oz fnt,?rcinle,idc en elf
+01Sa VA vN asuƒto d :.' unA n a ciba ~
il)d Y p C p jj 4llt &, . . C QQ bl1IU}' Q n d O at d ,
gyp, ttibltio ilegfNcno- y . .vloienwi
de'un goblr ;no c4trnpgo : y qae'i
rlendo 9mpprer por ia fuerau a~
log brAv~)s orientales' uaa cr€ :a€
tars suya, uc) tirano cruel, que'
estd trPfi .Jo en sangre urier,tai, :
que llr+ cub ;erto c1e luto a todas
.
]as ftiMi!ias y hx m'rruinado pro-
.fundamentz- it la IZeE~ubliCa Or i ew ~ .
,ta : . No pued :: im .+ g inHrse .in t er=
;vencibc) ctiis 'o~iusrly
I ` Por utrH per ( e, pats tdar'uny
r i ai3n d e lo que f,.e byuel iom€
b CC (]III t10t '(.jj n a r j o,
VdSlrii tk! I " C
producir las pulnbras tic los aln
iIos munLeviarauos de la epacti,
que r,o le cscntim,iban elogius,
liacic .r :do :e cump ;iua jusllciL, .
V~os e , pot Ljrmplo, lo clue de-
jofii cl uC:emerci,a dal Plato, de
'r7ero 12? de 18Q6:' - I
~€ - € L! t'ar .igua), el pals lue v i '
vio lrei .utd anus en oil aisle
~mienlo eoropleto, al qua sc eiria,
for eso iuisiuo, mas diapuesto
que t,ic,guno a recibir y feeuu
dar ;a semilla de pi evene ;On irra__
ciun ._I y de odiu a1 rxtianj-tru
que hoses slcmbra a mauos ile
nas ; . tt ; que se suponin mends
capaz de cumprenarr y apli ; i+r
;DS :ilt3s y trtts~eudenc n lc s piln
cipios sir la cirnciu pollticd . }' ecv
i,6mic .+ ; el Put nguay hbi e la- en . .
!terra de sib nwhie
.las'
suges .fonrs dr Rus,,f ; FUNDANDO
SU A :1IGI .iCAVIS110 EN liL L-'S'fAP,LL
ciMn :NTos ni; lNsTii€ucloNES VER
 ~- I

41

~' 0
Igr' ' r.

M
-9-
1H~ ~ ' ' fig

wX

~ t.
as riu 0 du it . ; Roses ; corno , .. rl . cau .
~r+ ~r
to 1 €t . . ~ sant a . . de . . . todo v los .'males que
~.
' t+tormencnn ' at- . Rio , de la 1,11t .
; [a y p l- ocl a ttl ai , au, .- enu l [o , ; y
i nobl l islmc., , t on o, c o mo ,, un a' de
: ;as caus : is , l cg itimns -' po : que
o rClura lit guer i a, l a opustcibn
S 'lei alrtador a la comun y libre
~ nave g aci6n do los rios Pnrana y '.
C.r ` .
Plbta ; -ab i ien c lc List ancha entra-
d a at comercio, ' a ' la industrla,
a 1 }t i r. fluancia - . ciuillza d ora de
los _ extrh 1j j ~!1 o, , c uVos - DsR c ciios .
~~. ; . AFIANZA SOBRE . PRINCIPIOS L1BS
y, YV YV ~
€ RALfSIn1U~ en uo cl zc r :ro espe o l a !,
, qur pub 1c ar t mo : m a rlanu . Ro
; sas le pone delante el fa ntnsmu
; de la -inteive r? c ; 6ii , de la , c o n
' quints Cicc r a n j e rr+ ; y el Paragu a y
A a le resuonde, .iiiiendo a tod a s las h
n ar i o n ? s eu su manifesto
: • s~
atentad o ; gel di c ta cjo r, yue . ; han ;"
~ puesto eu co ;[lv g : e c 16n a . tc. do
el Rio d e la PiFita, asa l C a tt d u . a
S- la Repub ' l c a O j i e utal, sou . ., i on
4 que v c 4 si o n 4 ron :a in cc rvenc l 6 n
{ .. rx r rar.jr, rH . ; r es Nu e sta que com,
prende en sun bi ~ vrs finexs T o y
~. DO Ui1 SISTE Di .a IAT L LIG E NTG Y LI a
sE RA t,, ~qae' . d es defia la ` teoriri ~
"k
mezqulna de ab: oquelbrse ., con -
tra el extran l ero,. . . y que no
e e eriz R r:9 se asust a pot per al
' extra *! ro ejercer su poder con- :
tra tin criminal insigi , e, aanque ;
se decore con el nombre de ame- 1
ricano D .
r Co l uo . se ve, con razbn "
s ue el Peraguay, esdeciaAlbr .-
do
-tic don Carlos Antonio Lbpez, .
#, . ono tine si ti o que desplegar en ,
,, .
alto las p A ginxs brlllantes del '~
,, . . a Comercio dcl Plats=, escrito y :
dirigido pot Florenclo Vare1 8 ,
mdrtir de la libertad argentine, l
pats ccnfundir a sun cslumr,ia -
dores y .
)-
Y ese Es gel oscuro tlranuelo € , I
Ill[1 ' A jado con€ tanta Insolenclal
por el artlcujistn anonteviduano,
que to confunde, seguramente,
con los aut6ntlcos tiranuelos quel
.llenaron de uproblo a su pm{s, ~
I Pero esto no es todo . ' Queda~!
~todbvta un julcio m ss elocuentel
que char, en oposiclbn a to que'
ncribx de dreir el 6rgano flor i n-?
.th . Es ti general Pacheco y
Obes, nada menos, el q u e asP
,ju7gHba a don Cxrlos :'Antonio
Lbpez, en 1851 :
k ., •Lcs, apologistas de Rosas-~:haw
,'wntado"'a1_Yarsguay : lc os~~]os`-CO~-
fr~
lures m A 9 t r i stes . ., y h a~i 'deal
co n ocldo y & l u mniado ttt m bt 6 n `
al i'IustTe rnagastradu grre le pre ;~
;side y que, POR SUS TAL ENTOS Y,,
NOBLE PATR I QTIS340, SE H A GRAN
' J EAD O B L RESPETO DE TO GA LA J
Ani t zicA, del m zsm o modo gzre~
~ m erece la , co nji asrz-a y el RI) Z OY ,
. de ss e s coiZCitcrladanos .n
~+Qud importa, pees, ~ que:i un
Julio Maria Sosa, digs . hoy lob
que dice, cuandr, -lit historls se
levanta para desmentirle, y vo€
ces can aLtorizadas surgen de .
las entraiias del pasado y de su
tnisnay tierra u ruguaya, pats)
procla m ar . la grandeza del quel
fur rl protector del Protector del
los Pueblos libres?
La sal i va de un ' i ngrato no
ha de eropafiar e l b r ill o de a q ue'
ills figkra dia m antlna .
Carlos Antonio L6pez estd de
m asiado a lto pats que le alenn .
sen los dei,uestos de Itt pasi6n o
Ilas i rrevereneias de !a i nslgnifij
(castle ensoberbeelda . _ . ~
Cumoqulere el articulista, que'i
dark. tranqullo en su tumba, que
<ao es po ; ciatto la gusanera en
ique se p udren los tiranuelos,
coma e! bdrburo degollador de
Yatef ; siuo el pante6n de la his
'.tort, donde no caben s i no los
:.que al tnorir han tornado la
:'collsistencla dtlinlt i va del bron
ce consagiator lo .

I'~ ‚ . .If
J
{..

1
i .

0
 f .r s h "''',V

%./

~ .! . ..

;. . ..
r ~ en~ral . . r.~1as.‚.
:
~. y
,~,~; . `I
~~ ', tAM

~. .
Antecedentes W WrIco s '! ~ y p e rso na-
les re l ata dos por e l sefior
rtu ro ; S co tt o . . . , .,, r .

~ M4 }
"Rasg o s ge ne albg lo c os ., : :,
El fundador do la famtliu Air de 1741 con don Fernan,do Ruiz ;
gas, qua tuvo actuacf6n en amt ::, : on tercorue con don Beniardo Gay "
F orlllue del Plata . Yu8 don Juan ,\ : : t ton, y oil cuartas nupcias,
al 25 de '
f T tonlo Artigas, caballero ospuPi .,c, Abril de 1754, con don kfanual'
oriundu do in Puebla de Albortun, '-Francisco Bermddez .
en la provitici0
. .y didcebls do Zai€a -Doda Catai~nN Artigas y Ca .
goza, lugar a torte distancia do !n 'rraaco Be desposb 01 2 do FeLrero
villa de Balchite y a pocos kiiu- do 1750 con don Diego Uonz3lez . ~
metros de la ciudad do Zaragoza . --Done Yetron~ Artigas y Camas
~~ Dan Juan Antonio ArUgae uu€' `co contrajo mat~lYuonio el 6 de Oc
cibn en 1695, siendo Bus padres dunk ' tubre de , 1740 cov dun Paulino
Bias Ar~igas y dofiu Maria do Or . T'rfAB, mUltu W y deJb aucesiGu .
doves, ambos uqturaloe y vecinoa- -Don Joe6 ;Antonio Artigas y
c"a del referido lug r do la Puebla de' Carrasco nacib Montevideo el
.~ Alborton . 19 do Novionibre i36 y,[ue
x Sigui6,]a car ore do las armti :t casado con doSu Tou~asd~"F3ernu
:
y sienclo muy ven se trasladG a . da L6pez, y tuvo vuriua hijov, eii€
F3uonos Aires, ontrayendo mu!ri€ try oh€os a :
monio of utio 717 con doiiu Igua€ Potrona, cusada el 16 de Novfol•
cia Javiera C €rasCO, natural de la bra do 1778 con don Ignacio I~lorey-
ciudad de Sai a Fe (RopQUlica Ar€ ru ; Pedro Toms ; Franclsca, espn€
~ ; gentina), e ija del capit$n dou sa de don Juan Angel Navarrele
Salvador Ca €aaco, eepailol y du en segundas nupcias y de don
doila Leonor de Melo y Cuitibo . Marlsnu Antonio Gatel en prime-
Don Juan Antonio Artlgua y do ra5€
fla Javiera Carrasco tuvieron la bi€ -Don Martin, Josh Artlgas y Ca
guiente deacendencin : rrasco nnci6 an Montevideo y can
Doha Antonla Josefa, dofia lgna€ trajo enlace el dia 23 de Mayo de
f .x.. cia, doda Catalina, doAa PeErons ., 1752 con dofla Francisca Antonia
dogs Maria do la .Encarnaci6n, do Asnar, natural do la misnia ciu-
> fla Franclsca, don Martin Jos3, dad e hija do ,don Fel[po Pastas!
don Esteban y don Josh Anton :o Asnar y de do~1a Maria Rodi€fguai
-' Artigas y Carrasco . -Todos nacidus Camejo .
on Buenos Aires . Como fruto do su matrimonlo
`,Don Juan Antonio Artigas pas-3 tuvo 6 hijos, nombradoe :
a fines de 1725 con su famlUa_ a Doha Siartina Antonia ;`don;J odd
poblar la i_acieute ciudad de Mon . "Nicolas, don JoeB *Gorvasio, dwi
y tevideo . . - ~ Manuel Francisco, don Pedro An .
.r~ LI 1 . de Enero de 1730, en quo '' gol y don Cornelto CiDriano-Ar-
46 so liicieroil los nouibramientos (It ; tigas y Asnar.
1~~salcaldes ordiuarios y dem3s oficia ~ Don Manuel Artigas murib en
les del Ayuntamtento, don Juan :fin knno de .los principales comhatad
'lpnio Artigas Lue honrado por e , 4or la independencia, y su iioml)r
. = estA grabado al pie do la-pirimidc' .U~tonieugraldose j6r
citos do S . M . y capitAn general dt' s do Mayo, on la plaza de la via ;y
"' la provincia del Rio d o la Plata, 1; toria.
~{r el Excino . sector don Bruno hlauri,-
cio do %avulu, do la Order do Ca- '~o Don Josh 4ervcisio Artigus, el !
latrava, con el cargo do alcalde d~ ~~redtjKlOSO caudlllo, vaci6 al 19 do
~ la Santa Hermandad . Junco do 1764, como todos Bus her.
. lloila Antonia Artigas y Carras€ mAnoe, en la cludad do hlontevi-
;co contrajo enlace con don Iguac ;o
; (3onzalez y tuvo effete hijos ; cinco Pro-ductda la revolucibn de Mayo
muJeres y doe varones llamados : do 1810, Artigas so pleg6 deeds el
Doha- Maria, doda Luisa, doffs primer momento a la cruse de ]n ~.
'.~ Jueta, do6a Potrozia, don Josh An- indepondoncia del Rio de ]a Pla-
~ta tonio y don Francisco (3onzAlez y . El ado 1811 . cuando ]a JunLn
Artigas . hizo ba)ar a Buenos Aires al gono€
-Doha Maria Ignaolu Artigus y fAI BBISCdIlO, p81'1/Eimp11C0.1' 8U coil .

CarrusCO cash cuatro veces€ ducts an 1& eap~pdicidn al Pare- Eli primer~is nupcias se deapoe0 ~ quay, entregb eio mando del ejdr
" el 20 do Julio do 1737 con don I rcito ; qua so oCtrTlaba .de forniar an
Fernando ,Eni€Sque, el 30 do Julio ~ la Band'a Oriental con los rectos

k . ~ .-, . .

41
 T
quo . habfa ealvado #e quolla cam .
paft, al . genernl/d Josb Ron€
'3eau, y ape hizo .rpc nocor al nile-
mo tlenipsa.A, .d on Josd C3orvusi)
l rtigas como coiuuudante do mill ~
C 1 A.'
~, A los pocoe dtae do huber ocu-
pado ese Puerto, al 8 do Mayo, Ar-
tigus al mando de los patriotas .'
em
iei3S un reilido combate an al pun-
!o denaniinado Las Piedras, en al
X110 obtiene~ un ospl3nJido triuu
v0
2^>~ . ~,
i F.n menos de mi afio domino to€
. ~~ is la C$Ill pAh A oriental, y no qua-
A6 mfrs terreno an power de los es-
paholes qua la plaza de Monte-
video . Frl estas condlcioues . al jefe
oriental, creyendo quo haU(a 11,3-
;ado al momento de dar alguna
organizacl6n al pats, convoc6, al
?0 de Abril do 1813, una reuiiibn de ''
;.~., . . ,
~ vecinos de la campnla y de log
emlgrados de la caudal,, al, objeto
de furmar un gobferuo civil, dan ; :r,
ella por resultado Bar nombradc
:lrtigas presidents del cuerpo inn
. ., € €. nicipal y gobernador militar .
En Dlclembre do eso,tnis :no n~o
r Ie 1913, se reuni6 en la Capilla-do
Oesds, . an, al Miguelete, un con
greso _cynvocado per Artigas ;l du
p acuerdo con al general Rondeau, y
declar6 la incorporacibn de la Bail
da Oriental a las Provincial ni-
das del Rio de .la Plata, y' er
un gobieruo compuesto de un triun
virato y envfa, tres diputados a la
Asamblea Nacional . Rechazada
~.
A ' por al goblerno general la forma
~ en qua so habta hecho esto, Arci-
~gas so retirb con Bus tropas, axre€
`Lat6 Bus cabulladaa al ejbrctto do
Rondeau y so prouuncib en ablerta
reUeli6n, proclamando la lndepen€
dencia absoluta del Uruguay .
- •.
`. .l ,
N
1.
~ . '. .,
L
).
1
~ EI goblerno, alarmado por la
actitud de este joPe, lo destltuyu
(101 Cargo militar qua tenfa on la
proviucla oriental . Como al caucli-
llo no ucut :is~e ]as dlsposicionea du
la autoridaQ supremo, al 11 do
Enero do 1$14 so expidi6 un decre
to por of 'u al se to declaraba In .
~ frame, priv~do do eus erupleoa y foe
ra do la 1ey, y eponiigo de la pa-
ti€ia, ofi€ecieiido, ._~,000 pesos al qua
to presentara viyo o 'muerto .
Pero, a log pofos mesex, al uiie-
mo gobierno ceiiYrnl daba oti€o de
creto rehalitAndOlo do los cargos
quo so le habfan liecho y reponidn
Bolo en al goco de use empleos .
En FoUrero de 1815 drttgas se
posesionb do Montevideo, qua aca
baba de Bar desalojado por lag tro€
p as argentinas .
El ado 1816, con un ej8rclto do
mil trescientas plazas, invalid e l
territorio brasileno de Aliebues,
doude fu8 batido y dorrotado . La
acci6n se desarroll6 an Curumb5 .
eu la margen derocha dal Cuarelm- . ..
'El caudlllo tuvo qua rofugfurge en
~Iterritorio oriental . ''
F DespuBs do andar por territoriu
E argentino, comUatiendo con fort :i
~'na varia, en al ado 1820 pid(6 2si-
to al dictador del Paraguay, doe
for Josh Gaspar Rodriguez Fran
cia, al quo to fud concedido, cou-
flnfindoaelQ en al interior del pats .
'Alit permaneci6 hasta su muerte,
la qua acaeclb al 22 do Septiembre
do 1850, a log 86 adod de edad .
Sus rectos Yueron llovados dolls
la Aeuncibn del Paraguay en al vi,~
per Uruguay, al 25 do Sotiembre
do 1855, por al decano dell tribunal
do justicta, doctor . doa Estanislao,
. Yega, comislouado por al gobiemo
oriental con sac fin . . ` <
Joeb Arturo Scotto . ~:
.i
 1 . 443 . N . . E. . ~
-Ori din al-
rxl diez y niiebee del mismo (Agosto de 179q) suml
.i 1F,S ,anradas seramonia ;
'` 0 r e u
;. . ~a Carlos Antonio de nuebe mecp .s R;:~ptisado por el i~ . ,p, J
. Jph r4artinez
n
~T$s Receleto, hijo de D . r+'z .p~uel Slrilo LoDez, y de Do
. Melchora Ysfran f,ie
n n e
Padrino D . J . de la Cruz Arce ,
y nara q . couste to flrmo .

llionisio Ybarrola .
,~~~
r j ~{yK'R

a ~u
Vol . Num . - . S. Civil .
t o r o r t o
~. n S . Gov . Yn to
D. P,"iguel Sirs to Lonez Vezino de esta ante V . S
. en la forma ;due me,jor

proseda de Dro diF,o, que seg~an results de los Documentos antiguos ,y' mo-
~j e s
demos q . en dose fox . . utiles presento y juro con -rotor ta- que tengo

Dro sun retazo de terreno situado en el Partido de la Recoleta conocido

en la primitiva nor Taouami, que se compone en su latitud de dos cuerdas

j dose
toen '
spa y
lon!7itud
pOr porel
un extrPmo
onuesto de onze . En estas

:F ismas tierras ban reci8ido fixam, mis t?ntepasad,)s sin la menor contra--

diccion, en la due he cone-: : . . ;, ;ro en ignaal quietud, de modo que desde

el ano de mil setecientos y veinte y nueve hemos ocupado sin i :iterrup-

'~ ~{ a to
cion alb, quiets y pacificam . Hero como quiera Hue en este transcurso

dilatado tiempo se ban confundido los Yojones r1ivi .sorios de los Dros cu-
;
ya~
ya falta a caso suede influir a diferencia que nerturben los animos, su-
co a to
' € ~,p a V. S . se sirva mandar se ~a~'a avibam, de Moj ones, reviviendolos con

I` citacion de Partes legitimos9 y de nuevo se me raon~;a en posesion, ec~tre-

gandoseme en conclusion el Expedience original para mi resguardo, come-

~:
#, . tiendo se esta diliR-encia a la Persona' due fuere de su superior aqr .ado ; - ;

s POT' LaI1t0, ,
CO CO S
A V. S . pi r7o y s " p . se sirva haver m e nor p resentado con Mhos Docum . '
0
"' y proveer como sollcito jurando lo neces . en Pro
u re 1 1
~ yep . 31 de 1807, ~.€ia Cirilo Lopez . ..

~ --

Vol . 207 . N U m,P.~ .

• S . Nist .i- C o o ia franrnentaria- j

~, S•iguen los rIjosofos examinados de Lob : :ca y Etica en el . aflo de 1808 .

~ Col
n egi al es .
;.
D. Agustin Castelvi con todus los votos . _
n
a D . Julian Castelvi aprobado con todos los votos .
i ~
.. ~
.~
 -- ?--
n
'D. Nicolds Ysasi aprobado con tres votos .

11~iantM ei sta~~
k n
41
D. Gregorio Patino anrobado con todos los votos .

D. Eduardo Torres anrobado,eon todos los votos .

J. ::n t onio T o mG~ di uo d. ~T 0 se i r Ant . "er7T ' o S nroh :. r? o,

j-, n con -,uatrc vo t os .

o t ~

~, ao i ET; .,:.C : O .~71'- = 0 - :D ,.1E- . :' a ^l 0 s L ; .,EZ ~ ~i ,^. . e .z .. J r ~ C~ O .cV= -

~, l a . rlanteistas9nue ti en en Pxamen de sumulas fueron en todo arprobado con

}' co do los votos . J

~` o r 0
D Casefus Canzel .
'~~ . .
7
t

n
`.' F
d. Ygn GC io Luis c- 1 lid o1 7 A a P r 5! 1; j C; a y C ~(2 o fl?n
n ^ 7Aa t :,xl"-
de . 5e flun d. o an oo
n n
A. Vizente Joseph de bo a Colegui al, d , Julian C ;7: stelvi Colew ial y los
n n
Y anteist aG dv G regorio del Ca s al, y d . Pedro ? ) i a z Colobrero, los de Fisi-

ca, dog por la manana, y dos por la tarde,

Fxaminados Teolo%~os . .~
1
Col PfZ .
€ n
D. Juan Buevaventura Ciciveri aprobado con todos los votos o
n co
D. r'ran . Xavier Pedroso Yanteista anroY?ado con todos los votos .
n
D. Ygnacio Luis TvToreira aprobado con todo s lo s voto s .
do
h'ilosofos de seq . 0 oo
n co 1
D. Fr an . Chuchi Cole, anr.obado con todos los votoso
n 1
D . Yrudencio P^ontiel Cole. anrobado con todos log votoso
n' 1 j
D . Matias Rivarola Cole . aprobado con quatro votosa
n ' 1
D . Ciriaco de~ ;Toa ('oleo . anrobado con todos los votoso
n
D . Venancio Toube eColeP1 . aprobado con todos los. votoso
i n 1 €
D, Agu'stin Castelvi Cole . aprobac7o€ con todos los votoso
n
D. Nicolas Ysasl' is Manteista anrobado can tres votoso
n
D . Carlos Lopez a?Drobado con todos los votos .

~. .
 . .... . _. .
;~T r .,
a

r L

D, Eduardo Torres anrobGdo con todos los votos .

~: n
D. Joseph Antonio Yearos aprobado con todos los votos .
n
D. Pedro Pablo Zavala anrobado cell todos los votos .
~f re .
;l t}iz . 23de1809,
~' ri,o or
Cancel . D Casafus .

A ?1 0 1P 10 .
~. t e ' ,
ch este afio cesaron las Aulas de "'eologia y Filosofia ent eram , por ha-
no
v er :el Gov . antiguo quitado ei Coleqio para hQzer Quartel9 y ocupado

~ ~ p us temporalidades , desde PS de Octubre en clue is se havia concluido la

es c r itura : pero fueron exam inados de toda la Filosofia como en ultimo 6

0 , tes to
;~ terc . a-?io 1os sib , solam .
ri 1
i D. :, r'atias~ Rivarola Cole . anrobac3o con todos los votos .
n , ,
Veriancio Toube Colegial anrorado con todos los votes .
n
~,D. ' .Carlos Lonez PPantelsta aprobado con todos los votos .

todos los dem a s Filosofos a saber

€ , y n 1
.~ tl: ' . Prudencio Y ontiel Cole' .
n .i
. . . Ar. ustin C a stelvi Co. lecr.
~x'7`D
~, . n .. 1
~ Dn . J ulian C anstelvi Cole '.

S Carlos digo d . 1v i colas Ysasi Mantel sta .

n o
;',"~. Josepr Greg. Pati n o .
n.
~D: Eduardo T o rres .
o 1
','~ 1). -,j oseph Ant . V e~r ros Cole .
~r n -
D. Pedro Pablo Zavala .

Se les dio Certification de a pr o bacion y curso co mp leto de orden del Go -

~ no
,
v, como si b uvieren silo examinados ; por 'h aver torn ad o las A ren a s formandc
or n co
An a compania cap itaneados de su Catedrat i co _ el D. D. Ir a n. Garz 1e; Cor-
Y

~ ~%- , Qoves
.. ' cleri g o de P~ enores d u e Y~avi G vestido de Cordoves r aviendose ata -er-
n 1
fia por c~ . Ju a n Man. Lobera t o n su r a d o en c a lidad
~ . ; to is e1 torso de Filos o
uen-
`' d e Cat, edratico~,;Interino ; y firmo o p os i cion a la Catedra y en conseq

~ ~, del Acto q . y a c ontinuar la L ectura.

echo - .se proveib en el y entrn .
~ m o or
Haviendo tr a sladado el Yll . S . Obis p o D. Fr .Fedro Garcia de Panes el
.~ n .
• K : , .. e~ninario a esta Cas a al q uilada de d . Austin Trio entro el M ro en Arte i
sin mas
.,_.~ 'd. . Juan Paul3no Cabral a ec,s Orr l a Gr amatica a los Seminaritas

~ P,r e ‚ que . ddrsele Casa y Y esa Candelas y Barbero,y a los de fuera con la

.-
:'h tl I
 -- ~1 --
. ~r
,~ /. . .c ontribucion F
'c3e quatro n . . porS 1
ano . Todo lo 0 , certificudo
~, e r e . Yo el P,ec -
for y Canzelario paran .
c . en todo tiempo conste . Diz . q1 de 1810 .
. .Josenh Ralthazar Casafuso

`~Fn Ab r il del a?'io de lul4 se puso curso de Fil

.osofia can diez y ocho Estu -
,."' ._ diant es que se- examiinaron y salieron aprabados en Latin idad de los que
~.
~ estu diaron ester Facuitad en 1a Aula restablec
i da en el ano de 1812 en el
te
,; ~ , ;ieninario , haviendose proveido la Catedra de Artes nor onosicion formal-'
~:. n
y entrado a regentarla d . Carlos Antonio Lo~ez despues de ser tonsurado
.
~~~ ~ Y en f in de dho 1~no de 1814 fueron examinados de I .~o
' - t es ~ ~,.ica y E ti c a los si-

n o
E1 'Coleg . d o Paulino Ant . Molina .
e COS
. ~=;. 1 n co r q , sustentaron los Actos pub
`` €1. : Coleg. d . rran . . fu e-
Xav. Guaigua .
"~ n ron aprobados con todos los votos .
• ~ D. Joseph Garzia Diez i:'~anteista .

,< D. G r egorio Gonzales Yanteista .

n
~' El Cole . do Juan Baut1St•8 Molina anrobado con todos los votos .
1 n
-~ ~.~ CoIes?o d . r^iguel 177eronimo Amarilla a??robac7o con t,res votos o

+ Co l ego d . -It4ig . Brito aprobado con qua tro votos .

n
.: L eandro Zavala a??robado con todos los votos .
~~ n
, D. 'Juan dela Cruz Relasquez anrobado con cinco votosa

};0
~, . , Vizente Roa q . volvio a entra r en P st P torso ~,'orob , con todos los vo=
~~ .
. .~, . toso
.. n

~:= 'Do .Felzciano Aauiar aprobado con todos los votos .

• 'n .
,rte,q.n .'Fuxiuel a rias aprobUdo con t r es votos .
.,~.,
~~ A. Domingo YpFros aprobado con todos los votos .
n
D. Vizente Pereira aprobado con quatro votos .
n
~ . n. Venancio Gavilan aprobado con todos los vot .os .
n
''k~. :', q. Juan dela Cruz Ydguarete aprobado con todos los votQs .
.:
Lo s- demas no sifruieron el curso .
e
~. Di z . 2 .2 y 22 d e 1814 .
0r
.~ ~ n Casafus .

0
} Deli ano de Fisica 1$15 fueron examinados en 'los Bias 2 y tres c?e Th .
tes
~> de 1816 los sig .
n
E1 Col rp, . D. Juan R'autista Yolina .
n 1 cos
F'1 Cole,a., . d . Juan 1Prite a Sustentantes de los Actos pub .
rueron anrobados con todos los vo•
 {.

n -- 5---
€'D. h1F371U8 7 Arias .

41 Cole, . d . Paulino Ant . !, •olina aprobado con

'G tY ,;', 1 n 1 todos los votos,
. . do
El Cole d . Nib . Geronimo Amarilla con qua' tro votos en seg .
~ 'n exam en .
D., J oseph Garci a Di ez &p T'ubado con t.o coo S lo s vo to s .
n
D. Juan dela Cruz Belazquez aprohado con todos los votos
~ n .
S 4 '

U. ',regorio uonzales aprobado con tod os los votos .

n'
A J oseph Domingo Yep;ros aprobado con todos los votos .
; n
D. Venancio Gavilan aprobado con todos los votos .
~; . n
Y
~` .%Feliciano Aguiar aprobado con todos los votos .
n
D., Juan de .La Cruz Yagaarete aprobado con t .odos los votos .
Or
1 D Casafus .
.; ;. ~

Vol . 22,9 . N um . 4 . S. Hi st . - Ori gin a1-

€~Ylmo . Sorb, Ian vista de la propuesta, que en 11 del corriente hizo V
. S.
n
foe D. Carlos Ant,onio Lonez para la Catedra cue Filosofia , que al presente

ebe abrirse en ei Seminario, acompanando los Au tos de su oposicion : se

ha nombrado Cathedr a tico de dho. Cursor expidiendose el uesn acho acos-

brado, con el que debera presentarse ante V , S , para las demas liiligen-

cles correspondientes, y lo comunica a V . S . este Govierno 9 de u olviendo

1 :,~` los mismo s A utos originales .
~ - .- S S

~` . . Dios due a V . So m . a . Asuncion Narzo 17 de 1P14 .

Ca. Or 1
4?; gLl g encio Ye gros : Consul dela Rep- ,- D Jose 13a snar de r,rancia : Cons-
ca n o
46 dela Rep- ,- Sebastt . ~. ntonio M artinez Saens : Secrete
. , , ., . n
'‚llmo Sor Obis p o D. Fr . P ed ro Cra rcia de Panez .
€ .;
__-
3 ',

y 'dol .Num,18?lo N .E . -Original-

-,
Sin fech a-
~ --
~: . . ' ;~ . Eon o S en o r . .

Don Carlos A ntonio Lopez ante V . E . con el mas nrofundo r ' espeto ex p o r i- ., t

~t ;~o~ que el did, 20 del corriente se ha' cerrac3o el Curso de Filosofla de l

-,~~ . tole g io Seminar i a. k e cuya

. direccion se me h a r ia c o n r iado al entrar el afie

`, de 1814, desde 21 q L1 a 1 tiempo a esta nart -e he em~en ado t,0(7vS III1S es fuer-
t .

.~~~ , Los pare llenar los deheres de este 1 :"inister io quarto no cumplidamen te
menos en quarto me fuese posible sin personar trarajo alaun a -co u,o io
.~:
Dan acreditado las Certificaciones del ^~;~ncelario, que en ios anos pre-

.*,. - .
~. .

.;
i

t
 /€€ .-cedenLes be presentado a V
. E, en la misma forma que ahora la del
a ~"
~ presente de i ;;ual tenor, y "e
tengo la satisfaction de asegurar q, otro tan-

to puede testificar e1 Publics nue ha presenciado el desemperio con que

.-~mis Oyentes comprobaron mi esmero, y su pronrj a estudiosi dado r, esta
R.virtud debiendoseme el Sulario anual de trecientos pesos establecido

Suplico a V, E, se di .s7ne bnberme p, presentado, y proveer q . r e or

. al Adm .
=~1• _
, .,
gral delas Temporalidades del susodicho Seminario proceda a entreaarme

,. s 4~ e1 expresado estipendio . Cuyo beneficio no dudo recibir de la no tisima

€. .~ iiberalidad, e interrima justificacion de V . L.

.:- 0
C arlos Ant Lopez .

'~` Vo1 .1821 . N . E. -Original-

e
; .. .n Certificon yo e1 hector d e este Cole gio Seminario q , e l Ca tedratico de tir-
te
;-~ tes de el n . Carlos Anton i o Lop ez ha c3esempenado exactam, el P' a ~isterio
e _~
en t u do este ultimo an o di ctan d o, y ense n ando, la n arte q . le restaba de
n
la Facultad con la mayorr ap licac . y e ficazia,y sin h a ber faltado un mo-
`r e
:, ~ ento en la asistencia, y omitido, ejercic i o al 4rino de los q . previenen

Os Estatutos, babiendo det'endido un acto Viral publico de toda ella, y

otro particular de c unclusiones d e la expresada v ult i ma p arte,y a si

mismo baber ensen ad o la Latinid a d a los T F inorist a s, mini m os veinte y un

~ a e
dias con la mi~rn a e ficazia v p . los ef ectos, q . to convennan doy a p edi-
to e
m, suyo la presente q . firmo en este Cole gio de la R ep ublica de l a Asun-
n
n
r `, 'c .del Par aguay a ~3 de Diciem b re de mil R16 .
n 1
~‚ J u P-I. i v Bri to del . Villar .

1 Vo1 .Num .lf321 . N . E . -Original-

- -
x`n virtud del anterior Decreto del Exmo Sor Supremo Dictador de esta
En
ca
~tep . he recibido del ~, dministrador de las Tempor a11 c~ ad es del Cole ,~io Se- '
n S e,
1 minario - . D. Jose Joaquin Coyburu los trec i entos p . c o rr i entes de q . se Tia-i~
'' e
ce mention ~-e? k di cry superior Decreto, y p a ra ry . c onste lo fi,rno en la

' Ciud a d de la A sun cion

. .. a `' q de Dicie
o m bre d e ' lgl c) .
+:. . . ,
C arlos Ant Lopez .
:',. .

j . .. i
. ;`.. -

!.
`h . . .

. ~~. ,

4 t
 i
Vol . N um . fi3l . N . F. -Uri din al-

Exmo So r ..

. . ~ IIz consecuencia a to qize se sirve V . ^ . c7ecirme por su respetable Ofi -

.a . ; n
;a Ci o de 11 del cor.ri enter 'he tratado can n . Carlos Antonio Lopez nombrado
;.
1 Catedratico para dictar, Teolop;ia al Curso entrante en el Colegio Semina-
i
~ . € '.

haciendole entender can bastante esnecificacion la nesecidad que

hay, sino se presentase otr,,) Catedratico, de clue se distribuya el ti .emno~

., . . .
~ ;y las materias, True se hande erisenar en las Aulas dee modo, que, aunque r

sea con acresentamiento de al g un mayor traba .lo suyo , c o nsulte la utili-

~,•‚ .<
Aad~ y aprovechamiento de los Curs< :mtes, desempe~iando las funciones res-

~ pectivas de dos rpaestros dela facultad, sl l o s hubiese ; dictando- por la

~'marlana en la Case de . prima por tiempo comnetente las Lecciones corres-

;,
pondi entes de Teologia Do~r atico "`oral por el Padre Natal Alexandro , que

#€
r7"' , .€ e s un Autor been conocido , y cuyo designo en el ob,j eto de su obra me pa-

ece muy conforme a la insti .tiacion del dho Seminario ; v por la tarde ,
rrece 6
r. ,

en la Clase de Visperas las de la Teologia Escolastica depurada de Ques-

y p~iramente de Po'scuela , 6 de solo posibi-
t iones astractas , 1!"etafislcas ,
,~ .
idad , q u e para nad a c on luce ; ense,,~ ando con sason .ada cr terio,,i y p ruden-

discretion por Santo Tomas b algruno de sus mejores Expositores los sa-

grados Mlsteri0s de la Trinidad . Rerri inearnationegQc , clue son tan neee-

grados
A y mucbo mas los
sarlos el que los extiendan, y senan todos los Fieles,

que .se estan disponiendo y formando para desempe45ar al~71rr1 dia 10S braves

oso , se
1 ~` RSinisterios de Parroco . Yntelige!lciado e impuesto de todo este M
' . .
,.
Y~ compromete,y esta pronto a cumplir con est e Cargo, y desempenarlo en
, ;. e
.cado . Todo lo qual ten-
~. los term n . lievo duo, y como selo he szsrnifi
. E . para que
;'R; . po el honor de goner presente al Superior conocimi ento de `J

r; en su virtud, si le pared ese acertada esta determinacion, se si.riva man-

. , ..
' darle expedir el correspondiente Titulo, y tambien, en consideration a
silo tma Catedra, aumentar .
r que fade,tener m a s tr a bajos, que si regentase
I.

.le aiguna cpsa mas -sobre la aS1ggT1aC1 on ordinari a de los tresclentos ne-
,~
So s, que ti eneli'jos dus Detquier de su C1ase ; .6 si no disnoner sobre to-
.
do
do de s u mayor agrado .
to q ue sea ,
S S
. Asuncion 12 de h'ebrero de 1317 .
~{ Dios due a V . E . m, a
€F)an o S e~ o r

t
 ~ .
z, .
i
f~, p

/.€ . r . Pedro, Obisno del Paraguay .

;- 'mo or or _ n
~ ~ -,"Ex . S. Dict . Spm o b. Jose' Gaspar de Prancia .

~,
---
Vol . Nun . ;?917 . N . ~ E. ; . -Original-

Sinet` f e ch a=

,r ;xr,elentisimo Seftor .
VE
fix . .
Don Carlos Antonio Lopez natural de esta Renublica ante V . E. con el
3, y

-, mayo r acatzznzento expont?o' que comp Catedratico de prima del Colegio Se -

j ~: .
minario comenze a la entrada del presente a ;io a regentar la Catedra de

Teologia doQmatico-moral ,
ar^errla:do al Plan de Fstudios, con siete Uyen-
~ do to
tes dela que rabian concluido el ano nn . , y habiendo ido succesivam .
r
'= fal tando P, dlstintas Causas que alegaban pasta quedarme con solos dos
~; t e
`~'e l dia tres del corr. en que se desnidleron otros tres s considerando

~ se r menos razonable sostenerse la referida Catedra en este estado : he

t,~_..creido de mi deber ma11ifestarlo ~ V . E. y babiendo ver7 ficado en el mismo

se suspendio la Catedra nor Disposition sunrema de V . E .

rh cuya virtud ,
y en la de no hater sido este acaecimiento culpable
or _
or mi parte suplico a V . E, se digne mandar al Adm . Viral delas Tempora-

I , ~ idades del sobredicho Seminario que me ratifique el estipendio correspon - t

~ ' diente a1 too de tres TAeses , y tres Bias devenrfados con arre~,rlo a la Do -

t acion de trescientos pesos anuales al cuyo ef'ecto con la debida solemni-

{,aad presento a V . E . la Certificacion prestada por el Senor iRectorm con

'que se acredzta el expuesto servicio : Por tanto

.t,: . . .
A V . E. pido y s?zplzco se dine haberme por nresentudo, y T)roveer , y

` . ~ mandar conforme lievo pedido . 's zrFacia que esnero- recibir vela intege -
i ;:
M1r rima ,)llS t l t 1CaC10T1 , y notissima liberalidad de V . F.

3 ' Carlos Antonio Lopez .

~ - Ori din al -
e n 0
~ Ce rtir.'ico yo ek.~.ector del roleuio aeminario , ri . D . Carlos j1nt . Lopez

; h a continuado en (~ste a~lo su€ curso de Teologia domatico T1oral , 'dic tando

y enseriando esta facultad comp Catedrati .co de 1 - ' con toga anlicacion y

sin saver faltado en la aclstencial ni omitido exercicio alg .z -

p . ~ fZCacia ~
~10, de los q . previenen los Fstatutos bastG el dia tres Kiel corriente en

•~ q . ; se susp endio la Catedra a causa de habe r entonces cortado su carrera

a ,t .
 i.
qY ~+
am c
~Jr t

~~.
oil

~ , . . lo mas de ellos quedando unicamente do s . Y D , los sfectos due le con -

~ ,{
I , to
;,V en g an doy a su pedim . la nresente en este dbo Colegio a 5 de Abril de

W
lot n 1
jJu Prig 13r1 .te del Villar .

!~#

1 . iv um . X917 . N . E. -Ori~;inal-
~~
j virtud del presence necreto dal Exmo Sir Dictz.dor Noremo de esta ae-
n e
Y' publica recibi de D . Jose Joaquin Goyburiz `,?5 pesos corri enter . Y pares q .
n
,
~~ ,~. ,x< .conste firmo este en 1a Ciudad de la Asu"c . a 91 de Abril de l8lfi
Carlo s Ant Lip ez .

.:
<iY

rt
e ~ l C

MCI
M

. 4 a€ 5
k ~.
p4

gf

FZ

r ~ Br, .

rr.
. 4 k

S K

'' ..

€.~, .
t
R

?1 ..

"T tt

}g>ay~ " .' .

.
k~,A
 ~ ,.

.
i/LI ..
... ... . _.. .. . .. . . . .... . .

I I, 7o T -
'R x ~l

€ ',$t - - 1U - -

ty~,~~'~ i rbro 14 de Yatrimonios . Pad; . 195 de la Cat€edral .

Di vein tic3o s de J , .ilio . de 19P6 -yo d, rrasqueri , cura Rector Ynt, erino del Sa

=
grarlo Y ff lesia r,at.edral de la qenublica del ParamuaY autorize el matrimo

quee contraj o r.3 : Carlos Antonio Lopez, ri .jo legit-imo de los finados

a . T~iguel Cirylo Lopez y c7ona Leonor 1velcrora `'nsfr~n de `'eligresia de !,

San Ro ue con done Juana Paula Carrillo hija le7itima del finado d . Pe-
~ r} c: .l.eyresia de '
dr o Carrillo y de su es~,)osa done Yagdalena Vlana de esta fi
dro
. H4bzendo .seles dis-
" l a Catedral habiendo nrecedido el conoPnsio paterno
r
.car~ ocar~o General d . Roque
`~x! ensado las tres proclamas por el S r. Provisory Vi . . .
r
Provisor pare clue se c?esnoGasen , ,
~,ntonio Cespedes y orden del mismo S .

presencie y vi el mutuo consPn t imiento de ambos con trayentes sobre que

-
flleron por mi preguntado slendo testigos n . r'rancisco de Paula Lopez y do
.
fia Francisca Cardozo e Carlota Joaqui.na Viana natur&les de la Renublica

5 Y pare que conste firrno Jose Joanuin F'rasqueri .

S . .

r*f w ~

t•k

is ~1 ` .

Ail.

its

.~

~ .
.h'
} ‚z
i
1

~~~ . .

I
 ~
p1 . -245 . 'N,'~m . 14 . ' - Copia autorizada-

L ' Da La Ciuetad de la Asuncion Capital de la Republica del Paraguay,

lo s CO
ypa ndantes de la Trona , a saber , el Ciudadano Dianicio Oj eda del Claartel de
~1. ..
Pl aza s el Ciudadano I3ermardino Deniz del Hospital, e1 Ciudadano Mariano
;. ,
que Alonso del Cuartel de San Francisco , el Ciudadano Jose Pe"at .ias Candia

.,to, la Ribera, el Ciudadano Julian Rogac3o del Cuartel de Lanzeros, el Ciuda-

'dBTlo €Jase Gabriel del Valle Subt .eniente de Artilleria del Cuartel de la Pla

-xa , el Ciudadano segundo juez ordin ario Ciu da dano Francisco Xavier
er Fi lar-
k"'

', tiga, y el Procurador general de Ciudac9 Ciuda d ano Dion.i. c io. Aco s ta , de acute

'd~ `;to~u;.. 1os demas Oficiales de la Trona no A udi endo clesentendernos y dos de
r,-_ ;"-; .
';~i ero prox i mo pasado remos diputado para la p ronta convocation del con~reso
.'
7 * eral , a quien toc a p riv a tiv amente nroveer el Gobierno q ue ha vacado en

!a Republica y siendo de nuestra incumbencia en lay nresentes circimstan-

as el reoaro de la tardanza size dicha Junta lea discurrido con -oretextos

olos sorprendiendonos con propuestas canciosas pasta e1 caso de proveer

Razas vacantes de Alcalde primer Juez ordinario v de Alguaci' . ;" s in .

--o

.;. ~cultad al guna q ue no le hemos tras na sado ni podiamos tr a spa sa rle, b ucien-

~4se adem
. a s sospechosas de influencias D erniciosas c onforme public a ran los .y

Utos de es L a cause, d ebiarios su p rimir l a Junt a re fers da, y en efecto n u ed en

r to uesto s los tres Yndividuos que l a comp onian Ju an Jose M edina, Jose s u-
~. : .
Tbr iel Benitez y Jose . Domin .gro C ampos,y nombramos nuevarnente al Com andante

~,ei Cuartel de man Francisco Ciu d adano T,? arlano Rogue con el titulo

'e . Com andante general de Armas, y el tr a tamiento d e rJstes , y le nombramos

11 ~~o r Secretar i o al Ciud a dano Carlos Antonio Lopez a fin de due j~.zrando . el car
~ .
~ .
;f ro en actos d istintos a nuestra ~resencia ante el e x nresado Alcalde se~un ~c9e

.€ fez Ordinario proc ed a a evacuar la c om i s i on contenida en los articulos si- ;

; .,1< `lentes . Primero : tiara la convoc ation del Con p reso general para el dia do-

~ o' de P~ arzo proximo venidero . SeErundo : q ~.~ed~ fac u ltado en rjua nto podamos fa-
:~ ,
tiltarlo y haya lu ga r para la interior cor.respondencia ordin a ria de la Re- '

a~b11ca, para el, v

conocimiento del parte , ordenpa
del dia gaT n ento de la
~. .. €
,:^:apa , sin que",--pueda racer novedad al mana, y con el bien entend i do de due ':
`.
;~( :-qual q uiera ocurrencia de con sideracion nos c3ara pronto aviso para acor-
, ..
~~; ~.r en Junta la medida ~provicional que nerrnit an l a s c i rcunst,ancias . Terce-
i
~1
.~ ;, le cometem os en q u anto nodemos v haya . lu q ar el conocimientoy fo rm acion €
.
` e1 proceso convenient.e sobre las c au sas y mot i vos q l .i e pan determinado a la

-~

. ~ .'
. ~.,~: .
 t pt ~

-_12__
/. € . Trop a a echar ' de l
a silla de1 n oder supremo a
$ 7 los ustir p~.dores P . anuel
Antonio Ortiz, A p ustin Canete, Pablo Pereyra,
M i g uel 1. 1 dldon ad o y Savino
Arroyo, ,y sobre l as ca u s U s , Y
motivos de la Acta presente nara la vindi
~t. ;
:
cion de maestros procedi .m i. entos ante l
a Map- e s tad d el con7reso general,
. Cuarto ; se informs-,ra del e x E?ecIi
ente del ultimo con~reso general
pare ex-
pedir l a s cart.as de convocacion con
nrre glo a' la
premura de nuestras c l r-
cunstancias y al efecto se guic3
. , amente a 1 a nubli. cac i on 1e •comp u
naremos . .
.'€ a buster ba o de c onst~;ncid
`~ e en la dicho ext~ ec~ient
Secretaria general de
uobi erno~ ~
eay Q have y Codas l~.,s demas de P a
lu c io q ue~3aran c~e~osit .adas a
cargo clel cit a do Comandante del cuartel de la Pl
#~ . az a con cuya as i stencia
no de otro modo p odru en los casos o f
t recidos imformarse de expedient e s q
do cumentos y papeles
concernientes al desemneno de su comi lion . Quinto :
U .,~. . el expresado Comandante general de. Arenas h
G b Sara en el exr ) resado Cu a rtel
'de su cargo, y t endra a su lado y compa:f)
ia al Secretario men c iona d o, y
}
pare la q r a tiflcac j on de los Escrib i
entes fr ,- : n n uear G la Tesoreria lo ne-
'A
esario en virtud de libr anza due e xmedira con ind i
vidualidad . iTltim amen-
:. .
..~ ~ e : here publica . r la presence Acta en esta Capital y
asentada a continua-
too?' cion la dili gencia, pus U ra sin perdida de
tiempo una copi U au toriz"da de
su tenor a todas las V illas, nenartamentos y P a rti d os de l
~~'. . a Ren ublica .
Pare todo lo cu al firm a mos esta Acta en la fecha referida- Dionicio U,j e-
W y. ` .
F` da- Bernardino Deniz- Nari ano ?toque Alonzo- Jose I via tius C
andia- Julian
`:_`' Bogado- Jose Gabriel del V a 11e- F r an c i s co Xavi er Filarti
o a- Dionicio A
costa- En a cto continuo' est ando 'p r e sentes los Se n ores Co m andantes
~ ,. , el Se-
nor Subteniente de A rtilleria , el riudadano Dionicio Acosta Pro cur
. a dor
-:
general de Ciudad, y los d emas Ofic i ales de la Tro p e citados en . la Acta
.
antecedente, ante mj el S 0 or Alcalde se 5~ un d o Juez ord i n a rio Ciu d adano

Franc i sco Xavier Fllartl q a com p arecieron bers o nalmente el Sen or Com a ndan€

, . to del cuartel de San Francisco Ciud adano M ariano R o g ue Alonzo nor; brddo

~, Comandan -~e, general de Arenas en dacha Acta , y e1 Ciudad2no Carlo s Antonio

Lopez nombra Q Secreta .rio,y recibi de cede uno . en actos distintos el j u

~~:~
ramento clue han 'frecY?o a Dios de T) roceder fielmente en --us respectivos

minist prios~ y pare constanci . a firm,aron con mi g o ; de que certifico-Fran-

: ., cisco Xav i er .Filarti g a- rF ariano Ro g ue Alonzo- C a rlos Antonio Lopez Asun-

' cion y h'ebrero nueve de mil ochocientos cuarenta y uno- Haqr ase en forma

la publicacion ordenada en la Act, antecedente- Provey6, mando~ y -1'irm6

9 F
 --1 .9 --

. . . e l Senor Com Elnd ante sf eneral d e Arm as, de ello doy fe- Alonzo- c:arlos

Antonio Lopez Secr p .tario- Dn act o c o ntin u o en c ump li. m i ent o de ' lo m andado

~~';# ee publicb la Acta untece d enr , e en concurso del Pueblo y d e 1 a, Tropa ha-
~~
biendoseez` avi gado . al Publico p G ra . e11.'o con el to qu e de l a aenerala, lo

que firmo para constanci a- Alonzo- Ante mi Carlos Antonio Lope. 5ecreta-

Concuerda con la Acta y demas dilipencias orip-inales a que me refiero ;

Asuncion y .Febrero 10 de 1841 . Y

e 0
ARar7.ano Roq P.lonzo .- Carlos Antonio Lonez Sec .

P,, r4: Ri k ,P(

Vol . 247 . Num

.1 . S. 11i St. . -Ur~€~inal -

. . . Acompano a TJ- en t r es foxas ut,iles una cooia autorizada de la Acta

celebrada el dia nueve del corriente por los Senores Comandantes de la

; =Tropal el Subteni ente cue Art.illeri a) el Senor Alcalr-'e seplundo Juez ordi-

\ nario y el Senor Procurador de Ciudad) can la dilip_rencia de nublicacion

ficada en esta Capital el propio dia , a efecto de q!ae Uo se sirva pu-

icarla en Junta de los Vecinos de esa Villa y Partidos de su comprehen-

Sion .
Con esta ocasion constando d?la acta mencionada del dia nkleve del co -

,~ ' ; o y el de m i Secretar l o pare convocar el Cone.

I. ~.~ ' rrierite mi nombr G mient€
;` :~ - ends endo ~: la
general pare el di . a doce de Ya rzo proximo venidero l y at
proveerse lep'almente el G obierno
•~ premura de n uestras circ u nstancius nzra
'.'
t,. . que b a vacado en la Renublica nor m u erte del r xrno Senor Dictador . Ciudada €
que la M a Fr estad
no Jose Gas p ar R o d ri rruez de Prancia y Pare todo to demas
.IT: z
nveniente en vist a de todo to ocurrido c Ons-
' del Con g reso tt~viere p or c o
a su ?'-a ~est a d, no s~- endo pos l ble
'` L ando de autos clue se pondran presentes
9 cause dela 'rave urv encia de exp edir las
. lnsertarlos en form a bastante a
on. los ex n rFs a dos testimonios de .pu-
ordenes de c on vocacion a un tiem p o c
i. v
distantes de ' esa
blicacion ordenada en consideracion a los vecinos muy
~. . :. n del
sente Ufzcio de Carte r a st ante de Convoc a ci o
~E Villa, serv,l,ra el pr e
a.d o y de que los Su fraL7a ntes
ron greso v ener'al. . Para el relate die anlaz
as Pn ta-
ra preparars .e, y - en esta conformidad,
~ L en gan tiempo suflciente S a
. a a-
da la dili~encia e fl continuation de dl cho. testimonio procedera U
~~
t: , . ` ios en Junta gener a l de toclos, 6 de 1a mayor
~~ br l r la Sesion de- Sufr ap
. ..
i- nos cue esa lurisd 7 cc l on que seen natu-
parte posible delos m oradores vec
 --14--
€, , ... . ...- e s delu Provincial a fin de sue inteli ~y encia d o d e esta Convoc a-

toria que se les de beru leery e7_ i,j a n y nor~ bren lib remente y a p lurali-

.. d ad de votos de l o s mismos mor a dor. es ex,) resados, aun q ue entonces no se

}. ~. hallen presentes en l a Junta el n u mero de t, reint,a S u fr a~~antes que co-
r
"~ rresponden al distrito de esa Villa, se mln el c om puto qu e se habia

be-coo en el Acuerdo del di a veinte y si ete de ' ihero p roxi m o pG sado r ue no

~~ . se tuvo presenter ni de consi g uiente se h a revoca d o en la A cta expresa-

. ' da del dia nueve del corriente , n a ry comi letar el n t imero de nuinientos r
Sufra pantes, en inteli.a encia de d ue los casados de cual q uier edad qu e

~` ., . sears ran de tener sufrap io en la ~ T unta 9 y no sera n a dm itido s los Solte-

ros q ue no . teng an veinte y tr P S a n on cumplidos , ni, los reos causados

; .~ .
;• por delitos craves y cl u e, causen not a d e in ram i a , ni los notados 6 sin

p dicados de o n u e stos 6 desafectos a 1 a Caus a' de l a libertad 6 q u e sears

~
Yacc l onario .9 cue log en e miROS d e ell a .

Prevengo lo O rimero : q ue tJ . debe ba cer las ve c es d e Presidente de la

• unta q u e celebrase en s u distrito, con el biers enten d ido de dej ar u to-

os los concurrentes en la mas nlena y absoluta libertad de delib erar

,y ele gir las person a s que q uieren Pa ra Su•ra p'antes con l a s excepciones

~.. y limit ac l ones exp resadas, y asi la Pr ? sidenc 'i a ser a li m it ada a cons er-
41
~ .
var y b acer gu a rd a r el ord en, a sue los nombr am ientos se veri fl iquen trap
~ .
.' quil a mente, con so s ie F? o y moder a.cion, evitando discensiones, altercados
.~,
vehementes y acolorados, a dir imir l a s dud a s que nued un ocurrir en el

particular de dichas excenciones, a otr a s sue c a su a lmente ocurr an ' exclu€

s yendo a l o s q ue no deran a sistir, , orden ar y r emitir l a Acta de los nom

~ orados, y r u cerles en conclus i on la advertencia de que pi~, ra el menciona-

~, .. do dig doce de Y arzo p roximo ban de estar en esta Ciud ad a a si stir al

t;on g reso general en la Y.g lesi a de San Fr ancisc o senu l ada en dic'h o Acuer-

:~,3 . , ' do .
..

Lo ;;eaun.do : Se ha de procurar-que la Junta temi .ne sus nombramientos

r en uu dial au% ue sea par tiendolo en dos Sesiones, ~~ c l aundo absolutamen-

ate no se pudiese 17odra concluirse la (9ilir?encia' el di .a siau zent 'e, y a

~~ fin de -evitGr la con-fusion y dificultad que tiara la reaulacion de Sufra-

v gi-os puede ofrecer una bran vari edad y dispersion de votos, sera mss con

~ ~ veniente que la Junta elija separadamente cada Sufragante, y esto es,que

urimerarnente vote y nbmbre uno solo . ,y acordado Pste nombramiento elij e

;'.
 --15--
/ . .o el si p uiente, y asi d P los demas
'has ta comnletar s u numero, cuya
me
~ li g idad seria escusae9a si todos,
6 la mayor carte de 10 s c onc u
~. rrentes
conviniesen desde l u eg
o en un nomhramiento comun de todo s los e xpresado
s
treinta Sufra gantes que deb en eleg ir.

Ultim arnente : q'

ue la Acta se estenclera sensilldtnentey en pocas pala-
~ bras,
bras, comenzanc7ola en continuacion de esta Carta,
, . diciendo solamente que
~~ en la Junta particular de lo s v P C i no s de la Villa
, E~ . y Partido de su compre
hension ,
ejl virtud dela presente Convocatoria fueron a
pluralidad de vo-
~' . tos electo r lobremente p a ra Sufra g antes del Con
p reso general de la Pro-
'
~ . : .- vin c ia, log que a si fu esen nombrados ,
'Y .
expresando sus nombres . Fsta di -L i.-
7

~ w encias firmaran el Presidente y diez delos electores q

u e la junta misma
~ ~ se ~ alase para firmar y u utorizarla nor t o cios, y me la p
a sara 9 dandome
`I ' nor ; a h ora pronto aviso del r e cibo, en inteli g encia de
que queda revocada
y sin efecto contra el tenor de la presente la Convocatoria
despachada
por la Sunri mi d a Junta provisoria . Asuncion y Febrero
11 de 18410 ' -
P, 0
;~cr, . , P~~z.ri uno Roq Alonzo- Car1o G Antonio Loi) ez sec o-

'' € i ~ ~

V l . Num .10 0 ? . T1, T,. inal-

: :~•~* ~-
;~~<~,i~.~' Asuncion y ?~ebrero 16 de l Q4 l .
:-,
V. B, y en p ago de estos dros s e tomaran .
. .#` S
s s
58 1/2 v . b ayeta . ~-ran a de 2 $ sen c illa ancY :o F l nulr, ad, . a 7 r 51-1 1/2
s S
~9 v . id . i d . i d . ancho id . . e_ 7 r 51-5 . .
~. .
s s s
t 59 v . id rosa a de id . id . anc h o 5 2 pull . .' . a 7 r 51-5 .
S
59'v . id . color flor de romero s u r idos de id, i d, unc h o
3.' J S
S

Y 50 pull . u las 34 y 90 v.
co n a ff ujeritos de la f arrica . G 5 r
S
50 p zas lienzo Gmer i cano liso s encillo de a P 0 y . G nc r o
;~ a
3/4 de v Ura w e ., o o o a 1/2 y . I12-4.
S
~y pz U s brin blanco az a r ,Pl ado alto bueno de a 60 1/2 ,y .
r. : . .. . S
s ..
?f3 1/P pull . a 5 r 264-5 1/2. z~

~. . 85 yard . 'd kl, mismo bri.n de las de 60 y, nieza

i . o a 5 r
~. S S
‚. q
?,5 doceno pan elos claves floread . con g uarda - sencilla
S
grandor 25 pul~ad . a 4 p 4
S a
r doc 11 P -4.
S S S
} :.
~ . . 1 pza prunela asul buena con 30 y . an cho ~P pull . a 8 r ~0-
;,;1 s
.., 10 Cortes Vestidos de Sarasa floread
.calidgrue-nadiftscolr
: de a 10 YT ancho 95 nul p : u 2 ps _ ?5-
-Rubri c u d e l o s Con su l e s- '7~3 - ~_
~.
 --1 .6--

V01 .186 . Ntim . l2. S. Criminal. . -Original-

: ' Asuncion y rebrero d iez y Mete de mil ochocientos cu a renta y uno .

Se d eclara wi lav cue nin v un P fecto la nr ? sente ciil. i p~ enc i a, resnecto a

clue Mz ;nuel Y p;nacio ';'e rm and ez q ue la ha practicado no t. i. ene n i l~u e de exer-

cer jurisdiction sue no teni a ni podia darle la Sunr imida Junta proviso-

~' ria que lo ha nomrr a c3o, y en est U confo m i d ad le i ntimara el Ciu da dano

~` n su Comision de ,justic 1 a conforme b an

Juan de Rosa 7orri1la que c es e er
1
. : .. cesado el Alcalde Juez ordinario y el Al guacil m a~~or n omrrados p or d ic 'h a

Junta Suprimida sin facultad ni , j urisd iccion p a ra ello, -,in perjuicio de

su Derecho D ara usarlo cuando y d onde vi ere convenirle, y quedo unicamen-

te a l c u ida do de l a s temporalidades que ra recibido de s u Un tecesor . Pedre

Pereyra due se ha p ersonado <1 d arme cuenta, atencion que no Ye a usado con-

mi r-a el exp res ad o rern an d ez, c uva no tificacion fi rmara con el not. ificado

• y dos Testi p, os Dana const anciay Pn esta conformie3ad lleve se otra vez

.' to Convocutoria al ex p res‚do Z o r rill a bajo el cargo de c CP, pt aC10T1 y j ura-'

eaLO prevenido en ella .

Lopez . Alonzo .

! - -- -- - -
s /
01 . Num . 1007 . N . L. - Uri~inal -

V . B. y en pago de estos derechos se tomaran .

S s
Escupideras de losa blGnca ord . de 5 1/2 null . de
S

a G r ?- 2 .
fondo y R de boc,:; . o
.. . s
5 dhas de las mismas a 5 pull , escasas de fondo y
s

;~ .. s
. : . 4 dichas de losa plrit8da de 51 ./2 pull;- de fondo y
S
"€ 7 r
~. S
`p 5 dichas de l & s mismas a 5 nul•p- ; . de" fondo y 7 de
S

1
5 pal4ne.,~:nus cue losa pint,ad2, Gurtidas en tama"7~o deG-
;, .:- ' ..
de 3 1/2 pulitadas de fondoy desde € l/? haGta 1 1..1/

de bocu . . ~ •. < , . .. G 5 r
a
~"
~. 1 1•/2 dot . platillos
S
de losa blancos planos' llanos
, .. s a
~' o r illas verdes de a 9 pulp,, . . a"12 r d 2 - 2.
;} S a
. a 18 r d 2- 2.
T; 11 docenas de los mismos bon ditos .
i :.
9 platillos de losa honc?itos o r illas asules . ~ 1 1/2 r _1_5 1
~ : 2? - 4 7-/ ~

-Rubrica de los Consiiles .

~,.
~.
 -
.
-1'l--V01-Num
1 :??5 ,
-Orivinal-
Fl Subteniente Ciudadano H .ermenep ;ildo Qui?~ones tornara razon indivual

~de las herr'urnientus) arenas ,y der.!as pert enencias al F€',sta(,lo, due est
.uvie-
'>< € . ron a cargo de nelipe Flecha
.que sewn se me h3 inforr.!ado, acaba de fa-
ll P Cer , y entre~ G ra todo b u ,jo de con S tanc i a al Official de la
p ropia arme-
` ' ria Juan Bautista C ill
y o ara la br d en conveniente
a n, el entierro del
d l fun to ea;p r e s a do con la pr even c ion de q ue-a solic i
ted de parte legiti-
ma se nroveer u el p ag o del ;; ue ldo que ten v n d even g ado . Asuncion y r , ebre-
ro . 27 de 1Fg1, .
f
~}, . ~., Lopez . Al onzo . .

Vo1 . N um .1 ,9 21 . N . E
. -Uri g inal-
n
Asunc . y Y arzo ;? de 1 x 41, j
.
t e no do i
€ Por to que resulta dal 7nforme a ntece d . el Jue.? Corgis
. ?? ncarg . Ciu- ~
#' no
~ .- . ; d . Tƒanuel Antonio Areco r a ra ante d os T est.i sr
os la mas seri u amonestacion
8 1 ' C ap u taz Ju an Francisco flo r~ uer• for ski x) robada i.n d olencia, c3?sc,_ildo y

y esdtencio,i y sus frecuent. es borr~~cheras

., de nee m P r a llo info TTna d o, y
-y te e
snec l dlm, por la m Qldad de h uber estado ocultado 1 a introduccion de la

lava en dic . ha E stancia, y en est a conformidad _ s i n removerlo por a

b ora,
no hater con el otr a demost, rucion, le nomhrara de asoc l a d o
h ~l 'a Rogue U ,, nza-
lez n . q este G 1 ,-,, miry; de s u con du cta y se G yu den a e xD ul jqa
r el Pra nado y
~t € caballos pl ap, ados con el esmero p o sible , emnle Uncio en 0 1 manej o de 1 G ha-
cienda los neones clue h a tenido ocios o s el ocioso l %T o g uern, con la
r
preven-
do d0
€~ cion de clue el mismo Ilzcar w o Comis . estara a la mira de
atender y ~ :uxi-
liar el servicio de d i cha e s tanci. a en c li anto sea necessrio ,
I( j
y de dar cuen€

: .‚,' to a su tiempo de esta deter ;r! inaci . o non prov i s i onal al r 0Y11P.T710 q .se esta-

.,f . . blesca en e1 Con a reso Viral que Yea de celebrarse el dia 1 2 del corriente
I 0 .
Otrosi :
en aten .cion a vie el e xT) resado ?onzalez r~ se me
'ha' nombrado
a
~~ por persona capaz p . e~ o fin exp~~es~.~do es A'ae ;~tro
jk . ., de posta cerca de dha - es
tancia, , el mi smo Comi s . FYi carp~c nombrsra en su lunar otro Su g e LO que
tambien sed, . c•p ,az del D "in i st P rio como ;suede ser Juan Silvestre Ortiz se
.-
,t
do
a' ' dun me ban in~'o W ado, u otra persona de la sdti sf a ccion del mi s
mo u omis .
FhCar g: ion la exp resudu calidad n r nvisional, , y . con noticid del Niinistro

: . Tesorero de Hacienda a quien incumbe ell c onoci m iento ' cue las Post
a s.
Alonzo . Lo p ez .
.. , .
is

_. . . . ._ _ _.. . . . . . ~_ .. . _ . . . _ _. . _ _ ~J

d~ ~. .
 ?~ -

Vo1 . ?45 . PJiim . 16 . S. T-Ii st .

-Copia autorizada-
Los C iuda danos !'arl.os Antonio Lopez .y r~,,riano T~ o
q ue Alonzo rons u les
f S :k,
aela Renub7 .7ca for cuanto el
.ronf-rreGo general disuelto dyer c3j_- Homo a
las seis de la _tarde, se ha' servido mandarnos manifest .ar a todos los ha-
G
` . bicarites y mor~ido_res de la
'; ac es ,y .~enublzca lus deliber€ ion
determinucione ;
tomadas en la act .a del dia doce
: for tanto cumnliendo co<< esta ob7 .iaa-
cion hdcemos la publicacion de dichas ~e1 .i~ieracionPS contenida en los ar

ticulos sipruientes : Primero

~ ; que el '^onsul Ciudadano Carlos Antonio Lo w
t ; . pez se ha cometido con cargo ne i ur ~?
amerito esecial el c ~ on_ . .~'Z mzento y de -

~` terminaci)n de las Causas de la prim era Junta de cinco Yndividuos P .Unuel

t Antonio Urti z, Agustin Ca .~ete, Pablo Pereyra, T^if-_xel PFaldonado,
€ Yuvino
'` Arroyo s y su director privado Juan Antonio Zalduondo, la de los indlv

auos de la suprimida Junta provisoria Juan Jose Medina, pose Gabriel e-

L' nitez y dose Domingo ramnos ; la de vindicacioci ae 10!7z roMandUntes, Ofi
-
;s dales de la Tropa, del Alcalde segundo Juez ordinario, del Procurador .

general de Ciudad sobre los sucesos de veinte y dos de Ehero y nueve de

I .Febrero proximos pasados : y la de 'Romualdo Dare Saraento de la Segunda
.
. ~ Cumnania de fusileros del Bat ali .on riumero uno, due en el suceso menciona-

do de veinte y dos de Enero se tea nersonado con noticj .a de su 13efe al Pa-

lacio de Gobierno a laa frente de seLenta y cinco hombres armados a depo -

€ ner del mando

. a los mencionados cinco Yndividuos
prim de la )unto:
era . Se
} gundo : clue ha prvveido el Supremo Gobierno cue 1-i 'RenubllcQ por el ti empo

~de ties anos con el tratamiento de TxcelPncia en los expresados dos Con
-1
sules dela 'Republica dandoles a cada uno e1 tratamier_to de Senoria . Ter-
; .
cero :: que dittos Consules exerceran unidamente la jurisdjccion de Gobi er-
;t: ..

~` n o en la Comdndanciapeneral de Armes de la Zepublica, -%T en todos los ra€

* ~~..
mos del despacho general d'e Gobierno . Cuarto : que en caso de discordia

entre los dos Consules la d.irimira el. Presidente de turno del Cuerpo Prr'lu-
`

- n icip al . quinto : que exercera el noder executivo y ,judi .ciario , y por im -

~-0~a/ pedimento~c3,e alguno de los Consules en las funciones del poder judiciu -

rio formara en- - :e~:.usa de raves corisec~ .IPncias un ;j~~7~~do eventual de tres
S 1

'~ ind1vi'duos que seran, el . Consul no impedido, uuon de los Alcaldes Ordina -

rlos, y el€Procurador general. de r1udad cot nrevio Juramento del cargo ,

: .
J ~. enn cuyo despacho actuara el_ Secret .ario de ,:obierno hast .a que se disuel-

.: va
va, determinado el recurso en ul .t,ima instancia sin ner .jui .cio de due el Go .
€

f '. --__ .._,.. .....Ww ...._.~.__. ..... . . " "' . .. . . .. . . .. :.

i.

'

1,.
 --19 --
/ . . .-bierno en e1
. eLso inc3ieac]o pueda Paetaltar en ealic3ac~ de Juez Sup e= '
nor a cuulntiiera de los Alcaldes ordlnarioS
Para deter, .ginar en ul tima
instancia los recursos que no sean de la
,~ gravedad exoresada . Sexto : po-
`?- dra crear y suprimi r Tro
-pa seem exi,j an las cj rctmst_:ncius de
r)z:z, 6 gue-
'rra, € permitan los fandos aTezorignpt< de l ral, acordara
1 ~ y determinar~
; 10 convent ente sabre el iiercado de Ytapua con to
` s Com er c i ar.
.`, tes F,raslieros, y
en las c7municaciones Of cidles de otros Tobj.ernos so-
.e ore relaciones de amistad y comercio sin ner .ii
;f . .li cio de la, indepFnnenciu
• y sep uridad de la ?'?enbli .ca
. Octavo : llevado el caso de acordarse un i o-r
mercio naval se habilitara' la /ill,)
del Pilur de conformi .da d que niiigun
~. buque mercante pueda arribar al Puerto de eats Capital
. Nono : que a1 Con-
8u1 Ciudadaijo Cargos Antonio Lopez se tea se,~alado el sueldo de tres mil '
~ ,.
. pesos fuertes por ano en con,-,ideracian a gas tareas del despacho general

4'~
~. dealta
Gobierno due seran de su incumbencia 'a f
de un Asesor de Gobierno :
y al Consul Ciudadano P . :arlano Roque Alonso dos mil
pesos fuertes por at~om
.`• Decimo
: los COnsules nombraran un Secret-ario de Camara con sueldo de qui-
~~ nientos pesos fuertes por aft bajo 1a calidad de que no se ban de cobrar
.
derechospoder
:+r.; alas Partes en-lus funciones
jy ~ dili_ encias del
udicia-
tt . rio . iTndecimo
: por muerte de alguno de los Consules9 u otro motivo justi-
3 ; fl cado de sesacion le gitima : e1 que quedase convocara el Con
gene- -rag greso
dentro de veinte dias en n u mero de trescientos diputac3os elegidos en

. l a misma forma p opular q ue se ha ver i

ficado esta vet, sea pare el nombra-
m iento d e otro Consul ' 6 sea para el esta blecimi
_ ento de otra forma de Go-
};.
~ ~‚ bierno si se tuvi ere perr c onveni ent , e :
y que durante el co -to termino ex-
5; presado continue por si solo e ii el desp acY :o de G
obierno con el Secreta- .
fiƒ ;, rio de Camara . Ihiodecimo : : Se ha estab lec l do e1 Cuerpo
Municipal en seis
• .~
`>;-- Ci udadanos de virtud ' y laces que seran amovibles anualmente al
. menos en
01 mayor numero, a saber : do s Alcaldes primero y se gundo de
i gual jur i s-
d fcci'or1, un Procurador general de Ciudad, un Defensor general de Menores,

.;,ti.. o tro de pobr. es y n c ; turales con la d otac i on sen al ad a en el antigun r P. g'1- r

In en & uno y otr 0, r' i ni ster j. o si empre qu e el Cohie rno la con s idere arre
N ol la-
da a** g as , circunstanE g as, y ul•tim .-: m ent. e .in r'1 P1 ' xecutor . '7eci i ;, o tercio :

e1 Clierpo Y unlcip Ul ten d ra el tratami,ento de S en or ia9 y el de merced c a- '

de uno de sus ixidividuosa necimo c u arto : ' el ruerno P~runic ip al exercera

. ~~s funciones qu e le tocan de derecho hasta a rl e o t r

a cos y determine la

..
 y / . ., contitucion , ,Y en casos ofrecidos se ,iuntara a acordar y nroveer en

s
:'. to tocante a su ministerio en 1a casa que ~vI Gobierno se ) ale€ . Decimo gain
to : en la Presi .dgncia del Cu ern .o Municipal turnaran nor trimestre los A1-
-,

~`. . cnldes ordlnurios . Decimo sexto ; las temporalidades del ColeF_,io Semina-
4
rio que el Goblerno ha Ocupado desde e1 ano de mil ochocientos diez que-

dan ' dan a favor de esteinsti .tlzto v e1 Gobierno con el cargo de cultivar los

estudios bajo de un plan que pueda formar !'iudadanos 11tiles a la reli-

gion y al Estado : Decimo seT)timo : las Casas del Cole(
;;io de esta Capital
.~
€ ,'~ . .quedan a favor del Estado oor aue conviene mantenerse alli el Cuartel que /

. ~ : 10 ocupa9 en cuya conformidad los Sitios que -pert eneci entes a la Capella-
,..
U.. nia del Arcedean Austin de los,Reyes Ralmasedal han recaido en el Esta-

do ~ do con sus per tenencias, quedan aplicados a los fondos del ColegioSemi-
~: - ,
;~- nario coca calidad de que e1 Gobierno mande edificar una casa de estudios

en dichos t ;itioS9 o donde considere mas a proposito

. Decimo octavo : . de
.,
'- los sueldos liquidos q' ,i edados por muerte del Supremo Dictador Ciudadano

Jose Gaspar Francia en cantidad de treint^ y se-is mil quinientos sesen-€

€k .

to y cuatro pesos dos realer se :Tun la razon de fondos existentes en las

-Areas de la Tezoreria general manif Pstada al Comandante general de Arenas

: ;~ el 'dia quince- de F ebrero proximo pasado, quedan &nlicados a los Tondos

del Coleaio Seminario doce ;ail pesos con las alhajas de ors y platy de

~la,misma pertenencia depositadas en la Tezorerza . Decj--,n,,) nono : de los

mencionud'os Sueldos quedan separados cuatrocientos pesos nira honores de

-k. aniversario del relate Dictador Supremo en la forma que corresponde a es€
.,
to elevada digni~ad que obtuvo en la 'Republica . Viaesimo : ,7ue~ian separa-

dos de dichos Sueldos otros cu~.troci entos pesos por via cue un obsequio

' a la unica hermana sue ha dejddo Ciudadana Petrona =4e,-alada Francia con

Lado el vestuario, un baul y cuatro caj as de gnardar ropy que se han in-

:~ vent .:reado y depositado en dicha Tezoreria . Vigesimo primero€ quedan de-

{~. - clarz~dos por libres de to c~a'servidumrre los escl~~vos que han€ si .do del Su€

premo Dietador . Vegesimo secrundo : en atencion a due seT_in ha represents-

do- en su votacion al Ciudadano ffermenep ,ildo c~,uinones Subteniente dela

cuarta CompGnia €~el RUtallon Numero dos, que .en .el Congreso general ha

~ ~ '`sido apoderado de los€, ; ^or~anc3antesy Oficiales dela Trona delos Cuarte=

, .,
`= les9 del nlcalde Segundo Juez€ ord7nario y del Procurador general de Ciu-

r~
} dads bd declarado el, Cirujuno de la Tropa due lea sido la voluntad del
Supremo Dictador, aunque sin forrialidad alguna en sus ultimos momentos
..
•~ .. '

lr` .
4.
 -- ~~.--
/ . . . ac3 .j ucji car a s1zs si
.rvi entas ilbalda Garci ~ ,
y Maria Ro,qtae Can et, e la
7. '. chacara nue ha dejado en el. Pc,rtido de Ybiray
~.. .~ , se 7,a mandado entre~lUrles
3 .k

en dichos terminoS . Vigesimo tercero

: rebatida la cantidad de donP rnit
oQhoclentos '",peso5 sue importan l
as PYp resadas d ed u
cc:iones de los mencio-
~~ nados treint a y
t. seis mil nuiniento,S sesent,u
y c lla tro pesos dos.J ree l es :
~ .Y

se harp, d l a
Trope de los ^uarteles, T u ert,PS
~ Frontera s v ruardias del
- Chaco, un obse q ui ~o arre
.alado a 20s
Sueldos de un mes, respecto a ue es=
.
*Jr . to ha silo la voluntad '~
postri. mera del Supremo
Dictador, seaizn la unica
` . decl a ration citada en dicha vot
a c on de Quiriones
, y de adjudicar 'lo Oe_
m as al Estado . Vi g esimo cu arto : '
el remanente de dz c h os sueldo
S~ sea cua1
fu ere ; se a 7re7ur
G a cinco mil pesos que min i str
a ra la Tezoreria y de l a
soma de ambas partidas se h a r a un
a distrirucion proporc i
onada nor via de
ultimo pu po y chancelacion
de lo s Sueldos ae la Tro
pa destacada en dicho;
puntos por m u chos anos con e1 a
Fre g ado d e un Vestuurio
para los de Jlim-
Po y San Curio s menos provisto s
de ello que los de .m ss, conform h a
infor-
mado en su voto e1 relEto u
noderado, resvecto a sue sin esta, u otra
p. ro-
videncia se m e jan te del Con q
,, . . reso general puede com D rometerse el
c re d ito
del nu evo Gobierno e€ las inst€ncias
d e seme .iantes Sueldos de clue se ha
des entendido su antecesor . Vi
gesimo quinto : q u e los d p st
-acGmento s de 1a
Tropa veterana en los Fuertes y
rronteras se rele• j en por t u rno dentro de
ties anos , y clue los Comandantes,
siendo de l a s _ t i sf a ccion del Gobierno
,y no ocurrido c ause P articul a.
r no sewn relevados antes de tres epos :
que
los Com~, nd unt es de las
~. . Villas Jueces y ~efes de lo s
Partidos se releven
=r~~.,? de tiempo en tiempo a arbitrio del
. 7 obierno -sue h~~ de velar
sabre la con-
ducta de ellos, € fin de que los natr i
cios honrados v benemeritos puedan
~" turner en los empleos, y ten j7G n un .
estim 0 lo de portarse b i en, no si endo
,. . tolerable en un pueblo libre el nasado regimen de
empleados nern etuo s ,
~ri ge simo sexto : due el A lcalde Se
p,,undo Juez or di n a rio Ciudadano Francisco
: X6 vier Filarti ga Comi s ionado
pare recih i r el j urament o de los Capsules
y
.. :, `p a ra.~ ponerlos en posesion del A? aindo Supremo de la R epublica
;w , to ha` veri- .' '•
• '
1Cado en _ . .forma legal
~- . l el Soberano Con~reso €Fneral, y en acto distin
ante
Lo ha rec i bidi~1~. on i gual . ormnl i dad
.~ el juramento del ^on s ul Ciudadano
Car
los Antonio Lopez" ~•en lo tocante ~; 1~~ com
i sion citada en el articulo n rl-
. .:.~~ mero . Vi gesimo septimo• que el cita
d o Alc a lde sern i ndo Juez ordin
a ri o y
1'rocurador g en•eral de Ci u dad, el Vicario Ecle
.; . ~ . ; . ,siastico y el 11linistro Te . ze-
rero de hacienda j wren coma hen j
urado reconocer a l Supremo Gobierno de
.~ ~.

.' ~.

. . ~~,:. . .
 }i

.~. /. .,la Republic s provei do en dic 'hos Consules, no atentar directa, ni in-
:~.
A d l rectamente contra ellos, y provender d esde luego a que se e n ohedec 'idos, ,
€ ~
y respetados . Vi gesimo oct avo : r ue los Com an dantes y Oficiales d e la Tro.

. `•' pa de lo s . Cu arteles j uren como ; ban jurado ante el ^on ryre so general en

a los mismos te rminos del a rticulo a ntecedente. Ve g eszmo nono : que los ex-

if : Aresado s Comand antes recihan i mm al juramento de los S ar ~T entos, C a bos, y

~ - Sol d ados de to cl a s l a s Comp ani e s de s ,.i g res p ectiv o s Cu arteles, comp lo

f~ .ban verificado dand y cuenta con las dili g encias . Trigesimo : que tambien .

el Vicario Eclesiastico en virtud de i gual orden del Presidente del Con-

.
greso, reso general ha rec i bido el j uramento de los Cler ig o s de esta Cap ital
g

en los mismos term inos ex p resados . Trigesimo p ri m ero : que se encar gue al

;Y .> vicario E clesiastico que en las M isas n a rroquiales y vot i va s se rue gue
r
-a Dios por lo s Consuleso Trigesimo se g undo : clue se p ublique por b ando en

~~ esta Capital todo to acordado y determinado en el uon p,,reso general, y

cue seg u id amente se des pa cren los Testimonios v Ordenes convenientes p a-

ra i g ual dili g encia de recon o cimientoy public acion en tod a s l a s Villas

,.
{~;I Aepart Umentos y P artidos del Territorio de la R enti blica. Trigesimo terce-
~ ~.
, ro : ' que en . accion de g racias al Todo poderoso nor l a felicidad d e las de-
,~ . . .
';j,','' liberaciones y conclusion del Con greso general sin due hu b iese h a bido
:
i ningun sufr agante disc o rde en la election y nombr amiento de e los Consules ,
1 :.
1)"_n! en las demas deter m inaciones referidas, y de consiguiente nin guna des-

"'R r.a cia ni desorden , se celebre el d ia de manana quince del c o rriente en

~1 ? a Y glesia de San Fracisco una V isa d olemne can salves de Artilleria,

~~ p rtecediendo la iluminacion de estilo en la noche de este die ; y se da .a

> :, .$ aber al Pueblo que el Vicario Eclesiastico Presbitero Ciudad ano Jose Vi-

;'{, Cente Orue en el acto de publicarse esta determin ation se acerc6 al Pre-

•s idente del Con p,, reso general ofreciendose a cant. ar la 1li isa, cu yo cumpli-

w iento fue aceptado con demostracion de gratitud . Ultim ament€ e, b acemos

`,-pr esente por nuestra parte q ue siendo tan ur g ente el nombramiento de;_;. Se-

~ c retario, ' y:!- no pudiendo verificarlo dc' pronto con el acierto que desea-
MOs,-lo mismo ' qu~e en orden a los 'a:nplead o s del Cuerpo Z ,"u n ici p al 9 b emos

nombrado por Secrel€ario Ynr.. erino al A"inistro Tezorero de Fla c ; ends Ciuda-

,~ dnno Juan Y€ anuel Alvarez , sin embargo de 1-as graves e importantes aten-

~~ clones de su m -inisterio , el cual Yea aceptado y jurado el c arg o . Y p ara

\ Y,

r' que lle gue a noticia de todos , publi n uese por bcndo en la forma ordina-

. :' ria, conforme lo hd ordenado el Con greso g eneral , y fixe un exemplar al

f

t2
, `.
 --~ -

/ . . .lado del . a puerta mayor de la Y alesia parro q ui L~l de 1 ; rncarnacion .

Dado en 01 Cudrtel de San Fracisco en I U As un cion Capital de la Republi-

ca del Paraguay a catorce cue Pnarzo de mil ocrociantos cuarenta y unc= -

.;.
€ Cnrl.os Antonio Lo p ez- M ari &n o Rique F: lonzo- Jinn P !a n u el Alvarez : :'-') ecre-

tario Ynterino-

_r 0 pi a a ULOT'17~1 d a-
. ~ ~Vo1 .9. 46 . N 1 zm . ? . .3 .Tllst .
}{
on Pida d del ^iu dad a " o llio-
Los Consules dela T2en ubli c U - A t en d i Pnclo la i d
€ .'f= p(pp P S~~ln~3a C' a?'? 1~. d P fu si 1 ero s d el n rim er Ba-
nicio U j ed~ Subteniente ~ P la S
n ia del misrro Batallon
M -tallon, to nomrrurnos Teniente dela pr i m era Comna
y con las nerro vat i vas clue por es-
,:;,€ con sueldo de veinte pesos mensual .P S ,
t,eu g a [nor ;
y m anc7a m os que se le reconozca y
to RnpZeo le corres??onden,

tal Teniente de la expresac~a nr~ . mera Comna~!l a, y por Com a nda ll ~e del . cuar

17Y' rado este DesrD acho f'iT'Tnc:e por -

`t tel resnectivo : p l ra to q u e r P mo G

sellado con el Sello del Esta d o -, v re -P ren ri ado per el infraescri p €

,.3., 8 otros ,
,r . evencion de tom arse la € debida
to Secretario Ynterino de G obierno, con p r
. Dado en la Asunc i on a veinte y siete de
. r ` razon en la Tezoreria General
entos cuarenta y uno- Carlos Antonio Lopez- M ariano
J~ ?rar2o de mil oc h oc i
~anuel Alvarez : Secretario Ynte-
??o~ue Al~nzo- Por mandado de S . r .- Juan T :

rino .
:4 , ' D rQ'!Pr'~ ,f, of

. -Coma autori zada-

A:.~~ ~ ~ Vol . ? 46 . Num . 3 . S . T iist
. idoneidad del Ciudadano
Los Consules de la Republica- Atendiendo a la
e ro s del
d e la nr I mera rom~i u~i a de T'usil
3•j u an Tomas Del g ac~o Sub-Teniente
del mismo
"~ ,)rim ~~~T to nombramns Teni ente , e la GP ~~mda Comnania
- , -~ a t.a lion - , -~
gr ativas
n ensu Ules, y y con las prero
. . ~~` it u LU llon, ca n sueldo de veinte pesos ^
se le r e conozca y
ya : que nor es t e em pr leo le co . resnonden , y mandamos c~~z e

* que hemos l irrarlo este Des p ac h o fi m, ado

,. . ' n g a a por tal ''eni ente 9 1?ara lo
~~ te
A e`'rendado nor el Zn-
porgy no sotros, sell ado con el Sello del rstado , y r
da -
erno, con T) revencian de tom arse la debi
fraescr i to Secret .ario de Gobi.
Asuncion a veint,e y siete de
razon en ]. a~r ezoreria general, Dace en la
;
'h oc l entos cuarent .ay uno- Carlns Antonio Lopez- V ariano
r , M drzo de mil oc
Secretario inte-
.- Juan M anli e-l Alvarez ,
R o n ue Alonzo- Por manda d o de S . F
.x
rino .

~..

i ..

~€ .
 z

,-
~; .

. ,:
. a.r . .

~ J.,~", Vol .?46 . N um .'~ . S . H ist . -Cooia u utorizuc3a-

~~; ~ Lus Consules de la R enubliea- .' Atendi en do a la i. done l dad d el Sarnent o de

'1~ "`". Fusileros de la nri;r. era romn Gri u d el ' ;e qum d o P atallon Ciudadano Juan Vi-
.
~t; .
cente G odoy, lo nomh rGmos S u b-Tent ente de la misma rom pan ia Con Sueldo

;`x'- _,de , diez y siete pesos cuatro reales mensuales, v con l ac nrero gativas

due por este empleo le corres ,) onden, y :n a n d am o s que se le reconozca y

~ ten F;a por tal Sub- Teniente de l a nrirnera romp aria de F isileros 9 Hare lo ,. .

~ ` due hemos librado este ?1es o ac~o fzrmado nor nos o tros , sellad n con el ;, e- ~
.: ;~ .
~ llo del E stado, y re r ren d a d o nor el infr a escrint . o Secretario interino

` she ". obierno, con prevencion de tom arse la d ebi . c3a razors en la Tezoreria

g eneral . Dado en la Asuncion a veinte ,y s i ete de IMa rzo de mil ochoci en- i

lonzo- P or man-
, ~-tQS cuarenta y uno- ^urlos Antonio Lon P Z- ~-I aria n o Ro q u e A
0-;

-dttdo de ' S. E .- c.) u a n P11 dn u el Alvarez, Secretar io int. erino,'

e A101 .246 . ;d Um . ,9 . S. T-Ti st . -Coni a autori ? ada-

~
Q s Consoles dela Re p u blica- 5t,endi endo a la idoneidad d el Czudadano Her-

-n Pgildo ,2uinones Su1~t Pnient P de l a Cuarta Conparlia de €~ :~siler o s del ae-

'X G
.indo
~t F? utallon lo nom b ram o s Ten i ente de la nrimera r ombania d el mismo Ba-

, tri110T1 con Sueldo de VP7ri t P pP.ep G ma?1SUal P S , if con las prerroc~at i v~s qu e
1 IL .

~' "n0^ este em o leo le corres n on d en, y m a nc3amos Hue se le r P C o nozca y t P.Tl g a

tal Teniente de l ,~ exn r esada nrimera r omna -i ia y nor 'Cl om c ndante del
r~ . por
, .
t a rtel respectivo ; -oa ra lo ? ue hemos librado este desn ;~,, cho firmado , nor

go satros , sellado con el cello gel Estado, y refrendado nor el infr a es-

~~ 4q o to Secretario interino del r, obi e r no , con nrAvencion de tomarse la de-

`~ .' .

razors en la Tesoreria ;-P neral . Dado en l a Asuncion ~ veinte y sie- i

C~:rl o s Antonio Looez- a- ;

, ~~ ~e I •~ u rzo de mil ochocientos cuarenta . V uno-

r #.e::. .o . toque Alonzo- Por mandado de S . R . Juan V anuel alvarez Secretario

~" : ... .
~ k 'Ynte rina~ . ..,

01 . P46 .
T
i um . ti i S t. -Conic a utoriz -_:- da-
a

4 :o $ Consoles del~~ ~?eT).tzh1lC=i- Atendi endo a . 1 ,, i d one i da d gel Ciudadano Da- '
, : ;~ . . _ .
-ru s i. leros del Se-
` ` m6c io Fi g ueredo Subtenient P r?e la Se ~~ln d a Comna -~ i a de

nia con Sueldo de

" '" : ..
4n da . l~atallon lo no;nbramos Teniente d e la misma Comn a
e nor este em-oleo le co-
~ ~ vei nte . pes o s mensuales y con l a s Ar Pronativas qu
r tal Teniente, .?era
~ : ;, rresp onden . ,y , mandamos que se le reconosca y ten rfa p or
~f .
~, . :.

1 A ' .
. .
 ;~ --

,.. .. . / . . .lo qu e hemos lihru d o est;P d P. S n BCr o '('1 rTt1 ad 0 nor n o sotros sellado con

~k . el sello del rs t<3 d 01 y re -f reri da do p or el in€raescript • o Secret .~-iT'1 0-iT'10 inter i

~ ..
no d e Gobi erno, con nrevencion de tom ,-j r Ge la debi.d ‚ ra zon en la Tesore-
~: I
~.
-f ria general . Da d o Pn la A sunc i on a veinte y si ete de ?I• rzo de mil ocho-
~:.. . .
c i entos cuarenta y uno- C a rlos Antonio Lopez- P" U rn ano Ro nue Alonzo- Por

mandado de S . E. Juan T"dn+aPl Alvarez , Secret.eri.o Ynterino .

Vo 1 . 2.46 . TNTum . '~ . S . Hist . - ronia autorizaclu -

Lo s-^onsules de la .'~enublica.- Atendi endo ~; la idoneidad del Sargento de

,' fu slleros de la Segunda Compa'71ia del Sequndo RatUllon Ciudadano :Yec7ro Pa ;

coal Salinas, 1o nombramos SubtPnient.e de la misma Comnania con Sueldo

de dies y siete pesos cuatro Y'P81es mensuales, y con las T)reragat,ivas

que por este emnler) le corresr?onden, y mGndamos que se le reconosca y

tenga por tal Subteniente (9e 1a ::ep~unda Comnania de fuGileroG, n,,:ra to

que hemos librado este desnacro fzrmado por nosotros, sellado con se11o

el ' .st a do, y .refren (~I, a d o nor el infraescri.o to Secretar l o interino de Go-

erno, can nrpvencion (-~e t .omarse la debida ra.7on en la `!',eGoreria Prene-

~` al . Dado en la Asuncion a veintP y G 1Pf • P dP Yarzo d.F mil ochociPnLOs

c uarenta y ono - Canoe Antonio Lopez- Tlariano ??oque Alonzo - Por manoad')
J, .
de S . L . Juan T€‚nuel Alvures7 Secretario 'Vnterino ,

Vol . c47o .l
Num . S . Hi nt . - Borrador-,
n 110
Teniendo en considerac . la idoneicic:,(i y serve cios gel riuOad . I'^,n r c o s ' 1 o-
r
lop to nombramos administrdd . (9elas temnornlidades del pueblo de Yag'ua-

ron can el sueldo de sus antecesores, y la oblip,,acion de presenter en

{ƒ~~,ovierno la clzenta Pnual de Gtr administracion, de1?lendo suaetar a los na

` .s turales al trabajo para ell aumento delas haciendas dela comunidad , abun-
. ,.
dd/anc
anci, i a de frutos y demaG nPCesario nara atenderles en togas sus' n, .ecpsida
J_ "I.~ ~ cu e s .siti :~durles lunar a la vap-rancia y'pillage, y estar a la mira de recl .Ta

.juicio ala hu-

ta r los d~sp`rsos y de contener cualnui .er (9Psorden sin ner

manidad con que<,debe tratarlos 7eneralm . , nortandose con moderation y

1 x
-~ desencia : mandamos n el. cs.vile9o , -t.odos log naturales y nobladores de

ai- r pro pueblo to ten~an y rPCono7can n . tai admi.nist,ra~o rnist,ra~or Ge le ~!iarden las

prerogutiv‚s anexas a este oficio d el coal tom a ra n oses1on r) revio el j , u-

o
46 i
. li~terin~
. _. , -, . r am en to de proceder fi P1 y leffalmente que prestara ante el Sec

1
 c 1 ,

~ .: -- 2~- -
x
. de Gno , ~r el C'omi sionacio Particular q hemos nomhr~,do en du LO ne es-

.
. to dia le entregara dhas terrnor€lirlades , documFnt .oG y to o to pertene-
3~ . cientes .a c~~a comunid~~d' en virtud del nresentP clesnacho librUdo y firm
; I'
~a} do p , nosot,ros y re{'renda d o p . dF o S PCret a rio .
4 Da d o en l a Asuncion a 27
BF, ~,x

d e Tr z o c3 e 1R4 1 . i

Vol
t . 246 . NUrn . 3 . S. Hi s t .
-Conj .a autorizarla-
n+%
Los ^onsules dela RPpurlica - ~~tendiendo la idoneidad del riudarano Jo
>, .
.~ ~ se 7abriel del Valle Sub Teniente de 1 :~ nrimeru romnania de Artilleros
,
lo nombramos Teniente de 1, misma Comnania con ;311e1do de veinte pesos
~~,4M• . m en's .~ al
, y con las e
~?rero~ativas que nor s ''
este ~nnleo le corresnonden ,
mandamos due se le reconozca y tenFra nor t•,1 Teni
.ente d e la o rim e ra Co ;^••
.;~ de Mania e Artilleros , pura lo q ue Y~emos librado este deG~acho firmado po,

tiasptros , :~ellado con :,ello del ~'Gt~,~o , y ref'rendac-3o nor el InfraeGerip-

~~~ •.
to ;: ec r eta r io Ynte r ino de 'iohierno, con p r
r evencion de t,oma r se l c3ebida
xr - : ' + C.~ razon en l a Te 7o reria General . Dado en la Asuncion G veinte y ocho de
r
' T.iarzo cue mil ochocien t os cuarenta y uno- Carlos Antonio Lone7
- t'driano
•. ' RoqT
Juanue Alonzo - PorTIanuel
mandado 9e `'.~. r~ . Alv :rez : Secretario Ynteri
~ no .

' . Vo 1 . .`•?46 . P1 um . ~ . S. I'i s t . - Copi ;~' aut,orizada -

~ ,.
t~ . < . Los ronsules dela ?enUbliea - Atendien do a la idoneidad del Ciudadano
.
Francisco ~or.!ero ;;ar~-ent~ de la- Primers ^omna=~ia de ? " .~ s ile r os del Urimer
R,-It dll un , lo nombrGmos Sernando ubteniente de la misma Compania con ;;uel-
Y

c3 o d e di e z y seis pesos cuatro realer rnensuE

.les ~~ con 1,5s nrerogativas
F 1

que nor este ~i .pleo le corres~~onden y man ddmos q ze se Z A reconozca y ter

g 3 POP tal Su Y? t ?111P. T1 t P S P,f?1 1T1 d 0 I Pl a n 7'1Tl-i P, T` a romPamia de T7~ 1 G 11.Pros ~ para
i o due hemoG
em oG lirrudo Pst,e Desnacbo fir^nado nor nosotros
l r~ .
, Sella(9o con el
~ ~‚rJi~.; Sel l o ;,,d,el ,,stado , y rPf r endac~o nor el infraescrinto Secrr etario Ynterirro•~~`

de xobierr~o,can nrevencion OP tomarse 1~~, debida ~?~ ;zon en la Te?oreria

3
•general
' !` ~
. Dadb,_~n 1a Asuncion d veinte .y echo -de ;:'Urzo de mil • ochoci en to s
.- , .
cuarenta y uno - Ca .rloG Antonio Lopez- rIariano "?oque Alonzo -
Por mandado

.
.7, .- Juan "ƒanuel Alvarez : ecretari~
Sde ~vnterino .
T . .i '

M 1

.ii
 ~ k -- `'? ---
-A , . . idum . 2 .
,,, . Vol . ;?%~o :, . Iii st . - Con~.a ~.~,ztoriz€c~u-

Los ConsulPS d e1a Republica - Atendiendo ~, la idoneidad del Sar~rento de

Tlzsileros ale la tercera Comnuniu del primer Ratullon Ciududano ?omualdo

Pure, lo 710 ;"!ht' !':I mos ;;enundo :;uhteni.ente cue la misma romoania, con Sueldo

de diez Y GPi G pesos (,tlat .r.o T`Pca1PS ?"P1']Gt]a1PS, y con 1 z,5 DreronGtivas que

por este T!hnleo le corresnonden, y munddmos que se le reconozca y tenga

4

por tal Subteniente dela tercera Comna~-ii de 1,)isilero s ; nary lo que he-

mos libra do este T D e G nach o firma d o nor no G otros , Sell a do con P-1 Se11o del
, .„.
jw1

"~ . Fst ud o, y refren d ad o nor P 1 inf r~escripto :iP,C?"2tario Ynterino rye l ohie r-
:: ; •
.
no, con tirevencion d e tom arse l a d P hirl a R a 7 on en l a T e 7 orer1 a P; eneral .

Dado en la A suncion f'A veinte y ocho cue M arzo de mil ochoc i entos c u a renta
Eti .

y uno- Carlos !'•,nt onio Lopez- P,‚ U ri ano Roqu e Alonzo- Por m and Gd o de S . E .-
~ :.
Juan Yantzel Alvarez : Secretario Ynterino-

• `I

~- vol
. P 4 6 . 'arum . '? . S . Hzst .

~% o
eC~ ' s Consules d el a Ttenuhli.ea - lltendienc3o 3 la idaneidnd gel Ciuda(lano Jus-

"
:. C~'_ ~_ J '1C' . . ='i l = 'I t e? ;1=l
3 _ ~1 .

de diez y siete Pesos cuatro reales T'1 ‚`1S11 a 1P S , y con las nrerogativas quE

~ : nor este ~7npleo 1e corresnonden , if mandamos r'll ]Pp s p le reconozca v tens-*a

oo r t,-,l Subteniente de 1~7 tercera Comp~~nia de fti~iler~G, 1~ .~r~ lo ~,ue he -

r; . ;~ ; mos librado este nPS~ .)acro firmado nor nosotros , Sellado con el Sello del

~ { Estac3o, y refrendado nor el infraescrinto Secret .ario Ynterino de Gobier-

. Da-
{ nor con prevention de tomarse la debida, R€zon en la Tezoreria general
t
~`do en la Asuncion @ veinte v echo r1e Knrzo de mil ochocientos cuarenta y

uno- Carlos ~nt,onio l~onez- A'Griano '?oa,~_~e Alonzo- Por mandado de S . E .-

•~ Juan Its"anuel Alvarez : Secretario Ynterino .

r, . . .,
Ir ., Vol .?46 . . Num . : . S . Hist, -^oni :~ a u torizada-

Los Con sul P.G , vela R en l.ibl j ca- A tendi en do G I . a . idon 9 i dad. d el ^iudadan o P."ar-

' CE' L=~ ?` ~--

L allon~ lo nomhr am .o`s Su bT eniente dela misma Comn ar~ i ~, con s l zeldo de diez

y siete pes ,-) s c lia tro realer mensuales, y con leis nrero p,,4 tivus que nor es-

"ƒ to empleo le corre. 'sponden , y mandamos clue se le reconozca v ten g a por tat

SubTeniente dela Cudr't a Comp a nia t-? e F)-iG ileros, ?Da ra to due hemos librado
_''. .

• ...'
 i

. ` i, .

.~'' . / . . . est. e despach ~~ r.'irrnac~o nor no s otr o s , `~e11a~o ion el S Pllo gel ~;stado,
:~ .
refrendado por el infr a escri .nt, o Se cretario int P rino d e Gobi erno, con
,~, .. ..
prevencion de tom a r G e 1 d er i d 3 r a ion en la. TP. G OC'PT'1 G &7e ner a l . D,-,do en
F., . .
3
.-la Asuncion a veinte y ocro de P" a:r 7 o de mil ocl i nc i entos c u :z renta y u no-
Ca rlos Antonio Lopez- t."ari G no p onue A 1_ onzo- P or man d ado d e S, e, .- Juan Ma.
?~ , ' .
:~ € nuel Alvarez Secre t ario Ynterino .
& o c q. . 0-
Y, .

Vol . ?4G . Num . `~. S . Hist . -Conia auLOrlzada - y

,.
Los Consoles dela Tlenurlica- At-endi endo G la idonei dad del Ciudadano Pe-

~~.` . ' , dro Alcantara Portillo Sar‚entn c??1a nrimera romn--,Y>> a de Tusileros del

primer batallon, lo nombrarnos primer >>ib`PPni .ente clela mi .sma Comnunia con

~' sueldo de diez y S7 QtP pesos cllatro realer mensuales, y con 1Gs preroga-

.tivas"€ tivas que por este em,)leo 1P correG,)ondPn, y manc3-;mos due se le reeonoz-
~' ~r
" . . ca y t€en .~Ya nor tal ;;ubTenientP dela nrimeru Comn,--.n de Ftizsileros, )dru

rto que hemos librado este de5nacho firmarln no^ nnpot,ros, Gelludo con 'el€

cello r3 e1 Estado, y re"rendado nor P1 in"raeGcrito Secretario int,erino

de robierno, con prevencion de tomarse la dPrida ra7on en la Tesoreria

eneral . D u o en 1 a Asuncion C" ; veinte y ocho de nl!r, r zo d e mil ochocientos

cuarenta y ono- Carlos Antonio Lonez- Fino Do?ue Alonzo- Por mandado

~. de ~ . ~~ .- Ju^n i~~Gnuel 1, l .V •:T'P Z Secreta rio Y ?'1 t PT'7 . T10 .

. 'Vol . 9 I r . N um . `~ . ;~ . Hist . - Coda aut~rizada-

.'. ' L os Consoles geld 'Republic-,-

,- Ft:endiendo ~ 1G id o, gel Citidadano Jo-
~` .
~; s e Francisco P-azan Surtenzente dPld 1'. Ct'CP ra ryomnania de Fusileros del p
~~ ., .
~`m er batUllon s lo nombramos Tenlente dela misma,Comnania ~ con el sueldo

de veinte nesoG mensuales, v con las nreroqat .ivas-ci.ie nor este empleo le

corresponden : y mandarnos 7ue se le reconosca y t,Pno*a por tal Teniente,

To que hemos librado este cles ~) acho fi .rmado por no sotros, sellado cor

el seilo del. Est a da 7 _y refren d a d o por el Seeretario interino cue G obierno-y

V..

con preven-caon de'tomarse 1'a debida razon en 1~, TesorEr1d general . Dado

F, s.uncion..-~
en la. a :n veinte v ocro de r~arzo de mil acboci er .t,^ ,, c,.aarenta y

uno- . Carlos Antonio Lonez- P"ariQno `'oq,ie A.lonzo- Por m an darl o cue S . -E. Juan

Ranuel E ;lvarez Secretario Ynterino .

1
 p
li ~ - ------------ -- ----- . _ ._ . .. .

Vol . 246 . T:um . '~. ~~ . 111 st . -Coni ~ : . 11 t:ori zc: (7u-

~
~ Log Consules dela Renurl,i .ca- Atendiendo don ri€ rl d 91 Ciud d 9ano (Cle

~~ ment,e Sr racho Sub-''eniente ~el,s (riarta "omni a dal Y?T'7TP]^ rat,-;llon de

fusileros, lo non,l .r,;mo,~

TPnient.e
mi, ~m ror.?nG?~i..^,G?~i ^, ,^,, con GuFl~io c?e vFir,~
dP1~~ .~,

to pesos men s u a 1 (- G, y con las n r e r o c r,-,, t,iv~:: s rue Por ?Gt,e empl~o le corre`•

ponden ; y m~md ;rnos r,uA se 1 e T'f?C'_) Tl0SCa y ten ,7a 1j or t~:l TPnient,e, p :..r c, lo
r

que rer!os libr~ac'~ eGtE~ 1,1. PJ r%UC il n ~'~.rm~:r? o }nor n o sotros, se11~Ad o con el se-
t
~ ;~ llo d el ^s t a d o v T'P"f'T'PT1C1 ad 0 nor e7. i n-Fr ,-1PSC'.'7-t0 ~ecretario interino O e

u obierno, con nr m i m cion de tomar s e lr rl ?h ld,-: r c ~. o n en 1~-, T e -, orer i ‚ F enE~

ral , nado en la t^ :suncion a veinte y ocho de P'arzo cue mil ocbocientos cup :
i ~R ..

yenta v uno- Carlos Antonio Lopez- T .^ariano Rogue P1lonzo- Por rn_7nftdo de

S. E . Juan P"c,nuPl ' Alvr_r$P7 SecretFirio Ynterino .

O.D. n . 0
,.
d .: t .

.
Vol P46 . ~'dIZIT! . ~ . :i . '~T l ct, . - C 0D1 3 8 u tOT'17. a. dn -
. .~,,
. ;arp~erto de
j'Los . ConculeS dela =~Ppurliecn- ~:tendierido a la ic3onFiad del
.nda, lo nom,
A. la . p7' 1mPT'a Con,p d".1a CAP Irt .i .lleros rludurla11o Juan 7SCobJY' AT ' _
,

~ ' ~C~rama s Sub-Teni entP de la mi sma Compania con sueldo de di ez y Gi ete pe-
;p c14 ,
i . > 05 cuatro reales m ens,a a les, v con lE ;s 1?reror-,ativas qlze nor este ,1npleo

corresnonden,y mc~,ndamos qiie se 1p rpconoz(-,i y t,rnrra nor tal Sur-Te-

I~ niente de1G primera .omna . .ia(?e Arti ll Pro s, narc-,

t .e Desn~~cY~o firma~3o por no Got•ros, se11a~3o con el . sells dpi r'stado7 ,y re-

~.~ frendaclo por el infr~escriT)to Secret .ari.o interino de 'iobierno, con ?)re-

vencion de tom a rse lr:; c3ebi da r a zon en la `i'esorPria ~-!P nerUl . Da d o en la

i

Asuncion a veir.t.e v r)cbo de P`ar7o c?e rail ocrociAnt•os cucrent .a y uno-^ar-

.- Juan f:'anuc
~. los' Antonio Lonez- T~ariano I ;onue F_lonzo- Por m end ado ale S .-F.

Al v ;x ez, aecretario 7nterino .

I`;iam . 'i. ;; .Mist . -roni z autorizada.-

~r, .,
nP m l b 1.1C a - f~t•PTl d '1PT1! l 0 ~. 1 Et idoneidad de l C~uc~4c~Uno . .v .
Los ",C ons u les deli
rs
~ s .. I

Flias G‚rZete Sar~e~to dP lit SPrfunda C.OT11n2 .-1lcde ?~.isilFros del . primer

Fatallon, lo .•nombr~ :mo G Sub Teni ente c3e1 q , r.!i sma Comna .ni u con Siie1r3o de
.y con las nreropatiwis ^ue
r sx . : diet y sa .ete pesos cuatro rules mens~ .ia les - ,

~` por este TD-pleo le corresnonc?en,y mand .amos ~lle se 1P recono7ca y tenga

~"+, 4
~ por tal Sub "Penient,e dela Se~'!inda romnrnia ~e F,iGi.leros, pp-ra to sue 'he-
! Y,
~ mop librado este BPS n .-d C~O n
C~O -1 s•rma do nnr no .Gotrw,
. G . .el 1 ~?o con e 1 se llo

~.

,~.
 ~. . .

-- ~0--

/ . . .d el Estado, y rPfrenc~~:do por P1 infraeserit,o PCreturio interino de

Uobierno, con pr c vencion d e tomarse la ~7ebid<.; r~~ ~on en la 'Pesoreri~ ~ene-

rel . D=i,9o en l '!:~ Asuncion a' ve i nte y och o d e T,ra r7 o de mil ochacientos

` c iaa renta y umo- Carlos Ant o n i o I . onez,- Y ari~3no T~o ,)u e Al. onzo- Por mandado

€ de S . r.- Juan Tr anu el Alv a rez, Secretario 7 .nt. eri no .

Vol . P46 . NkIm . 1 . ITi Co;D i a alit oriz~od~, r ,.

Los Consi ales de lea ?epliblica- lltendi Fndo a 1a idoneidad 'lel Ciudad~ :no

Francisco Ygnacio F,aez Sub-Teniente r3e1a tercPra Pomn&niz de '~-Isileros

del Segunc7o F's&tallon, lo nombramos Teniente de 1E, misma Com•Gnia€ don Suel

~ . .do de velnte pesos merlsudles, y con las prero~*Gtivas que nor este empleo

~~ le corresnonden, y mandamos (7ue se le reconosca y tenga nor tGl Teniente,

pare to que hemos l ."hrado elite Uespacho firmado nor no sotros, sellGdo cord

el sello del nst :a(Io, y 1‚gf'rPTlr?Qdn nor e1 in-f'raescri to Secretario

inters- no de Gobierno, con nrevPncion de tom-arse 1a . dehida razon en 1E, Tesoreri~

~~ venerul, D2.do en la Asuncion a -veinte y ncro dle *,"arzo de mil ochocientos

uarenta y uno - Carlos Antonio Lopez - I."ariano 'Zo-que Alonzo - Por mandudo

e S . moo - Juan r :"anuP1 Alvarez, Secrets r. io interino .

Vol . X46 . IN um .~ . S . Hi st . -^Oniz ; ~tutorizƒdu-

. ; Los Consules deli ?epublic4- I'st .endiendo ~~ la ic3onei .d~;c3 del Sars~e :lto 'de

I€lasileros de 1b tercera Compan-ia del Segundo D~~~tall .on Ciudadano Santiago

. Tarin, lo nomrrUmos Sub-Teniente de la misma romna=via con sueldo de diez

y S1P t P pesos cuatro reales mPnsuales, V con las T)T'ET'04?at1.VaS que nor es--

LP empleo le corresponden, y mandamos que se lP rPC~)nozca y tFn~7a por

t41 Huh-Teniente de la tercera rOii1na'.~ 1 a de Fusileros ; nor lo nu,e hemos

= : . ., . librado este Despacho firmado ;nor no sotros, sell ado con ei sello del r,s-
`~~`~ ;
tado~ y refrendado nor el. inrraescri to ' Secretario int,er~ .r.o . de robi; .errio,

' . ;con prevencion de tomarse la debida razon en la Tesorerie, ~?enerai . ?)a do

en la P~sUnc1~-T vAinte v ocho ~e T'arzo de mil oc'hociEmtos c~ .i~r?nta y

uno- €Carlos .~lntondo Lonez= Tl~ ^riano r~oq~ae Alonzo- Por m~,nd~ ;do ale S . ~' .-
rl. ' .
Juan P .,anuel Fjlvurez, Secret,ario interino .

..

r^;

. t,
 t
J< .

~ y: Vol . 29F . .?
.
Num ;; . Hi. st. . - Coni a aut,ori zuda-
:.
Los (~onGu1PG deli- ; remublicv=-' Atetidi endo G 1i idoneidad r?P7 . :;,rr~ent,o de

',. fusileros ciel~, ruart,E : r'ompL~;Ylia (9E'J. SPm1T1do Patall on ^iu ;jUdano nuc3eeindo
t:h._ .
~ . ,Ruir.,, lo nomhr~mos primer :;uhtenient .e geld mi.smG Coma-niu don Suelao de
A~
diez y siete pesos cuGtro reales m?ns11ales, y con lets nreroaativGs .que
.~~ .
'for este Irnpleo le corresponden, y mandamos due se le reconozca y tenga

• por tal Subteniente dF1~ :, cu,r .rta romnaYila de Risileros, lo r ;uP hemo .s
`r
' .‚ lirrado elite nesnac'-io firmado n, nosotros, !:~ellUdo con el cello Kiel r.;sta-

, dog y refrendaOo nor el in -rr,-.escriT)to SPCret,-;:rio Ynterino de 13orierlio~

:~....: con prevencion Oe torn<,rse la debj.cla Razon en 1 .: Tesoreria r-erierUl, undo

. . ;~.,;
., en la "~suncion a vPint-e v ocho de rl~ :rzo de mil nchocientos clzarenta y
uno- Carlos Antonio Lone- P" .=,riano T?aq~ .ze .410n7o- Por m~:nd~7~o de* S . ~.-

~ Juan Fanuel r'.lvurez9 SPC?'Pt .c,T10 Ynt ,PT'1T1 o ,

,~. -.
~.ƒ~ >1 .?4Fi . "Tum .2 . S. Fist . -Copi<< autorizGda-
.~
os Consules deli -~Iepublicu- AtPndiendo a la ic3oneidud del 5urp7ent .o de

~' ` ?'usileros dP Zc Cuarta romnu~i .a gel Gernzndo Patc^,llon C ;111dudano Juan i :St2-

„~ ban Uviedo, lo nomhramos Ser~unlo SubTenlent .e OP 1G mi ;rr. L, romnania, con

~ t{t ; .;ue1do de dies y see-s pesos cuatro reales mensua~les, y con las p7'P"ogat,l-

vas que por este emnleo le corresnnnden, v mundamos 7ue se I(- reconosca
. ;
; .. . tenfra por tul Subteniente dela Caarta '0^ .?T)c,']ld(9efusiro,ndl~

que hemos librado este de.so-acha f~rrnado nor no sotros, Sellado con, el Se-
~'
~ llo del ;:,stzdo, y refrendado onr el in-I'raescrito `~ecrPt .ario ir,t.erlno de

~~~ ~ ~obierno, conn prevPnci.on de' t .omurse 1G debida ra?on en la ' .'esoreria aene-
.
_rul . -D ado en la Asuncion int y ocho de i",rzo d e .mil ochocientos c u a-
U. VP P

~~., renta y uno- C,-,~rloG Antonio Lone- T"Uri ano Roque Alonzo- For mandado de

S ."'r, .- Juan P"~lnlzel P,lvarez Secretario Ynterino .

/~ ,1 ~ .1 } !y~

F'~Vi€ / . ~T
6 € 1~T ~ ..llll T~ ~~~i ^ l~-
S . T? 1: , G € ~' ry /IJ .L C. al it on ~.a d i
. 7

I,os Consoles del.~~i, :?e~ublie~x- Atendiendo a la ir~oneid~,d c~Pl ~~,r~ento de

u. ~..
fusileros de la terc :era ComnO.io del sevun .c?o P.a~tallnn Ciudadano Jose Fer-
~, .
~r. . aandez, lo nombramo ;s Subteniente S'eaundo de, la nrimera Cormania coLi buel-
~~

~; Ao de dies y seas pesos cuatro realer mensuales, y con 1=,s nre,€ogativus

. .. que por este empleo le correGnonden, y mandamos hue se 1F T,enPa for tal
`

. '., 5urteni.ent.e de la tercera Comnani&. de fusileros, nara lo due hemos liara-

r
 - - 12 --
. . ..
. ,.- do este .despacho firm ado por no sotros, sellado con el sello del Es -
€; ;
~ . t ado, y refrendado por el infraescrito Secretary o interino de Gobierno ,

can pr~venclon de tom arse Ia del~ida razon en la Tesoreri a general . Dado

- en la Asuncion 'a Veinte y ocro de Murzo de mil oc?~ocientos cuarenta y

u no - Carlos Antonio Lopez - ",~'ariano noque Alonzo- Por mandado de S . E .-

Juan r :"anuel Alvarez- Secretario Ynterzno .

~ Vol .246 . Num .'s . S .?iist . -Copi.a ~utnrizada-

Los Consules dela Republica- . Atendiendo a la idoneidad y merito del Ciu-

. . S` t ,
d&duno Jose Pfat .ias Candia Sur`('eniente dela tercera ^om?~an1a del T) rim er

Batallon de Cd .balleria, lo nombramos Teniente dela nrimerd COTllpctnlct del

p
•~ gismo Escuadron can Sueldo de veinte pesos mensuales y con las preroaa-

tivas que nor este emnl .eo 1 .e corresponden : y mGn~amos due se le reconos-

~ 'ca y tenpa nor tal Teniente deli exnresada nrimera ^omn .aria, y nor Coman-
~; .
f haute del C1iartel respectivo ; para lo r1lie heroG l :i.brudo este ~lesnacho

f r~ firmado por no sotros, sellado con el cello gel' Estado y refrendodo por

r el infraescrito Secretario interino de qobierno, con nrevencion de tomar-

ce la dehida razon en la Tesoreria ~en(,ral . Dado en la Asuncion a vein-

te tQ y nuevede l'urzo de mil ochocientos cuarenta v uno- Carlos Antonio Lo-,

pez- Mari.ano Roque Alonzo- Por mandado Oe S . ; .- Juan A~ianuel Alvarez Se-
.. .
V €. :‚ . Cretario Ynterino8

~y, . . .: . Vo1 .246 . ?Jizm .3 . S .TTist . -Coda a~ .~torizad ~z-

I,os ronsules dela '?Ppublica- At.endi.enrlo a la idoneidad y merito del Ciu-

~.: ; , d,,
~~. aduno Jose ~Tenaro Le~'i..aisaxnon Subt,eniente dela nrimera ~~or~nun-ia del pri-
mpa-
if ,
,~ mer Escuadron de. Cabdller i a, 1o nomrramos `.Pen i . ente ry e la . tercera ^o
3 y.
xt ._-- . . .-
y con las
,fti a del mismo 'S sc u a d ron~ con Sueldo cue vein ' t. e pesos m en su ales,

~~ . , .~ . prero fr ativus q u e o or P.St~P '~Innleo lo corres iƒnden : y mandamos qu e se le

r c o nozf aae por t al i r-,ni ent ,e vela exn resada t, P rce^a C omn a"ia ; nara to q , 1 e, „
.,
hemos l i bra'd o este D ?sn dcro fi rm ado per nos o tro s, S ellado can el Sello
.y

d e1, E stud o , y re .f d o nor e1l in-fraescrito - Secretario Ynterlno de Go-

.
tb-;_,. . . ~ .renda
.
of erno, con nreven'c i on de tomurse la d E% bida ' ~n?on en la Tesoreri a P,- ene-
. rel . Dado e n la Asuncion a veinte y n u evp de ?~arzo d e rail oc h ocientos
ano 'R o ry ue Al o nzo- Por mand a do
C laarenta v un o- C'arlos Antonio Lo p PZ- V ar i

die S . E .- Juan P" anuel l?1v G rez : S ecret. ario Ynter i no .

€ '
 . .~'
-12-

Vol . 24-7 . Num

.l . ,~ . T-T ist . -L3orr r:; d~~r-
ca
Los ^on suI e s d el a R en .
. : ~~. no ' n to
El Ciudad . . P u ulino T,'olin u prAced i undo s u a ce n t ;ac . v j ur~;m . G nte coos
' . tP

I, : . : t,Pstiaos de " p roc~ d? r ~'1P1y l P ~~~lm . on la nresente cotr.i. si . on 1~dsar~ al

. ~ or
a
pueblo de Yagu aron U poner en p oses io n (? e s u e m }~l P o al a cJm, provisto
r r
I C .T.I. . ?~ . y huc i en d ole r e conocer p . tal L, dminist . le ent^enara los documen-
~t,;. .
.€, ~~. .- . : tos temnorulid~;~les, y quales~u i era nert, enec j- a de dho pueblo ba jo d e €o r-
o a c3 e r
~!~,l inv . P . mani ~f e st a cion ion r~.d~ ri e l Alc . Joss Luis r u a ri - con as iG ten-
jurada
,. G
cia de los demas i n (9 1vi du os cue c G bil d o, (l ehlPn d o nomrrhr p . el conta rr e
~ ;.
de las h a cien d as d e r amno d o s c o nta d ores Z do ne n s ~i ban dP .jur ;r el cur-
t ,; ,. do
~' g o ant e el misrno Corp . q P roced e ra sin T)P r d id a d e t1 e:n ;io y s in causar

mayores costos al p u eblo d an d o c u enta en conclusion .

N

T" arzo 29 .
to .
Al Com, del Pilar .

fr
•i, s
r
. ?47 . 1 . um . . 1 . S . Hi s t .ol
c
Los .^onsule. s d el & n eg .
a
- Ror r a dor-

no
Atenrli. endo ~, 1 G 1C'OriPl d ac~ C7 P1 ^iudad . Carlos " on t1 el lo nomb r a mos
do
Juez Com . ~r~~l del n~. rtic~o do C~, ~ ~ l zc~i su vec i nd :~ d y r ife d e 1 S COTiI n a-

bi as urbanas con laic prero!7ativas c;neXas a Pst•e o"i c1 o con facultad de

~ tP
Conocer y determinar vQrbalm , en l cs den-is civiles h,-.sta ]_1 cantidad
~ S n
y'` • ~ tre 5O P • y t ;;mb • en l~,s criminEtles q no se‚n raves can otorr-,,amiento de
t~ o s -
k l. os recursos que cue spas det?rminaci.ones y procerlim , inter,)onf.yan 1_,s

p&rt,es n .ra ante los Ju7~radoG ordi .nario :s, debiendo nracticar en las cdu-

:sas criminules graves information sumaria y rernitirlo con los reos 'a los
s no to
,)u?grados ord ., o al hobo en causes v de s~i conocim . -peculiar, con car-

0 de especial vip,ilGncia contra fios vagos .iup~adores y malentretenidos

;;uaetandolos a la 1arr4 :nzay otras ocupaciones lit11P.S con cdlidud ;:.c3e q

Y
en easo`tir,>ecesGrio nueda entre7arlos a ?~ersonas ca7paces de slzqetGrlos al

tr :Abajo : pod-r,lk en c~-:,FOG l1?€f?'Pt1t•E?S, con ex,-)T'P.SJ.7T1 d e motivos admitir ante

to
~.. . 61 ,y• tecti. g os c oh l a s f o r rPa 1-i dad ?s de fro el ot, o rr g arr. d e testumentos,
, r
c odicilias, nadere s , vents, T) enm u•t a s, v ~ em as c ') nt•ratos .)I lblic o s q 'p .

".G as circunstancias no req u ieran la insneccion d el a ,jurisdiction ordina-

rib. con Cc, 1 1 d ci d do q las nartes nr. e GPnt. aran l F;s eG crit t17'ci S ori ~,inales

1) . rep istrdrse en log nrotocolos ~e] _ o~ J 1.lzn O os o r d inur io s : nrom o vera

",.

~.
 ;-

~..
d ,

/ . . .con especial es m ero la UF., ricultura p . la ab und a ncio de frut. o s en el

L to
~ distr i to de su c Ur~r o y e1 est .ablecim . A Jose Domino Sosa en esta fha
a ., .
~ - Y .Juan R eni to Ferreyra d e 7, S€C u A1dS de primer. as 1 P tr _,-, G eli g iendo pcT`a ma-

~ .s
estrus slzaetos ale i rlone id a d y con du cta : b,;hilit<<r I_q una 6 mas caws ~~

escuelas de nrimer E s Tetras con wi xilio s cue los vPcino s q q t11 e T'&]1 conc u -

'` ~r rir p . ello , y propon d ra tres s~zs~eto s de irloneidac~ y conducta ~ . rndes-

.; te
t r -o g : lo nombramos ] .all a ZTiI . ~? P -" E' delas COII'11~ca r A ciS u rh an a s de dho pF rtido

con calid G d de pacer los ar n eg l. o s c onv?ni Pntes •1 ser. v i cio pil b lico ' nom-
~~' '.
tar E;ndo sarF ent, os y cabos dP l. o s m as i d oneo s en c comn . G in proveer
r do
` Q, tr4 graduacion : y m amcl F, mos q sea teni rl o v reconocido n . t a l J u ez . I'm .

~;r'41 y Gefe c3e urbanos y q previo el ,j u ram, a trios de proce d er fief y

to 0 0 no
~ leg alm . en dhos oficios ante. el Sec . int . d e rr ovo sea puesto en pose-

Cion con la form a lid ad d e q en Junta Viral cue los vecinos de dho partido
a
h br~ P ublicar P1 nresente desnacho q p, todo lo ex tD resUdo se by libr 6 do
r r 0
: - ~ V, . firmado n . nosutras, ,v re"r Pn d ad o p . dho Sec . en la Asuncion a ?,‚i de
..
~ !~ zo de

z U au-
'~ r.suncionu m apzo 31 de 1841 .
ƒ ..
~. L 4 Tezoreria hart de los S l iel~ios q ,.zed a dos e n e11 G por muerte del Di. e- .
€ .z
: ; to r3or SUD. r C'P,10 Joss I~I a .qD ar d e T,'rancla s 1 ~~. Tr o n a OR los Cu art,Ples, Fuer-
r. .

~. € te $ , Fronteras y !'ruardias del C haco el obsenuio q u e ha determinado el

Y

On r!reao General de la j) enublica en Acta del dia doce de este mes en loS
€ j.
‚terisni ii os del Articulo 23 dal bando de 14 .1 el mismo, y al efecto se le

Ptis a ran 1as Rev i st G s c o rres o ondi entes, con l a nrevencion de true, el ha-
, . ~`
be r de los destacados se reserv U ra en la Tezcreria entre tan to que se

ƒoro vean . l a s Urdene s conveni enter nary nu e lo nerc b<< n, y Oar,, cu en td d .el

etam nlimiento con el remanente liquids d e d 7chos S u eldos oars proveer se

y c "hancelacion de los nertenec i ent . es 'a l a Trond destacada '' en . di- ..

.T , "'

. x~ ch0 9 pun to;,s , con forme al Articulo ? 4 gel hF,n d o exnr e sado . L opez . hlonzo .~

~~ ~Juan 14 oT'lll el ' ':A~v U rez : S ecretc T'1 n Ynterino .

-. f ,

., . Vol . 246 . Num

. ?. Ti S t . -Coni a a l ttor i z ad a -

<1.09 Consules -dP la Rem.iblica- Atendi endo a l a i done i dad del Ciundd ano

' r -' 5.+ ar tin 5unarria S u b-teniente vela sea u n d a ^orn n u-~i ia del pri m er E scua d ron

,..s ., d e Caballeria,
'' lo nombr M os Teniente vela m i sma Con Suel d o de
V

.~: . .
~. .
 / . . .veinte pesos mensuales, y, con la 5 pr p ro Pfa tiv a s n u e por este Rnpleo

1e ' corr e sponden : y m z~ nd o- mos (SUP se le reconosca y ten j7E, por tal
Teniente
oel a exr> r esa d a S~.,i-y tm d a Comna M a ; Dare to n l.i e rer! o
s librado est.(, 1)esl) aeho
. . firma d o por nosotros, sella d o ion el. G e7 . 1 o d el Fst , a d o y refr Pncl ado ?nor
1 e1 infraesci^ipto Secretario Ynt P r ino de r 0 b1 P7`n 0 , con p . r evencion
n de to-
M arse la dehid a R~~ zon en 1 G Te z oreria ~rPneral, n
a do on 1 G tisuncion
treinta de . Ila rzo de mil a chocientos cu urentaY uno- Carlos Antonio Lo ;o
ez=
Va riun o R o ry u e l'~lonzo- P or m 2. n dad o d e S . E .- Juan F an u el Alv~rez
: Secreta-
'~r, ,€-r io Ynterino .
'- r

V011- 24b . -,,'M .2 . S . Hi st . -Copi a :,,'] torio zad a-

'' Ln8 ConsulPs . dela 'Lenurlieu- Atendiendo ~ ; la idonPicJa :-' del (_;iuddduno Jo-
; . Torivio '!'orivio 'ronzale7 Sar^'P?11' .0 (9P1r , nrir era romn~,~1a c~el primer ~Gcl _ia- lron

C&halle-rrla9 1 .0 nomhrL ;moG Stah`L'PTI1PTZt,P ~ele . misma ^ornna =via, can sueldo

diez y s~ete pesos cuatro realer v can las nreroP~5tivas eve per este

, ~~ : . ern pleo le corresnonc 9 en : y . mandamos pu p sp le rec o nozca y ten ga por t

al Sut
~~I~~'~eniPnte dela expresada nrimera rompUY~ia ; pare to que hemos librado este .

fjesPacho afirmado por no sotros, sellddo con el cello del Lstudo ; y refren-
a
,4660 Do r el, ihfraescritn Secret .ario interino dP '?ohierno, con prevencion
1
tie ~ t omnrse la c?ehidd razon en la Tezoreria mineral, Dodo en la Asuncion a

trtint.a de Yurzo cue mil ocroc~j entos c~aarent,a y 1 .m o- Carlos Antonio L€o~ez-
~~ .
~`&,riano Rogue Alonzo- Por m -in cl2 .do de , T,- Jun P"anuel 1?lvrrez :~ecretario
Ynte Y'1 T1 0 .
t

' ; - - --
, ~
all - .t . !'~' €t C. *TUm € _q . i ;.1 ..
i :~ .-T
S St
-~ f~~~~ d Gi l i t, n ?" ~ Z d ~~Gi- .
~ .'
r^
l A S Consules dela Republica- Atendiendo a la idoneidad del Ciuda d ano F Gn

~~ cisco Antonio Sosa, segundo SubTeniente dela t . ercera COT11}~a'~1G del primer
~~ .. . ;
_ ., ~E,
.s cu ddr.on de Cab alleria, to nombramos SubTeniente deli misma Companiu'con .,:

.-€ c3o de€ .z€diez y siete pesos cuatro reales mensuales , y con las prerogati
w>
va s que p o r ues,~ e empleo le corr(-sponden : y manc3amos cue se le reconozca y
. ~~
conga por tal SubTqniente dela e"resac7a tercera Compar .ia' pare lo que

~`-h+cm o s librado est-e desnacho firmado .T)or no sotros, sellado con el sello

. . XAe 1 .Fsta d o y refrendado por el infraescrito Secretario interino de 'Gobir

i. ~ .~_11tb p , con prevention de tom arse la dPbida razon en la Tesoreria general . Da-

~, : ~•o on la Asuncion a treirit2, de PFarzo de mil ocrocientos cuarenta y uno -

41 . :

~' ` ..
~,.
.~.
. . . ~_ . . .
 41- ,w ._ .~. ._ .._ .. .,

~.

. . . a rlos Antonio Lopez- P,". ariano Rogue Alonzo- For m andado de S . E,- Juan
,~ ` /C

~ r. . Y.anuel Alvarez Secretario : Ynt, erino .

;jf, ~ 1101 . 246 . Num . 1. S. I?i st. , - (` opi U autori zadU -

~ L os -Consul es dela n epurliea- A tenclien d o a la id oneid a c3 y merito del Citi-

d adano . Bernardino Denis Teniente dela prim era Compania c3el Escuadron de I

'.' Gr anaderos montados de nuestra guardia, lo nom br ai rnos Capitan de la mismd

~ Comp aft ia con el Sueldo de veint. ey wieve pesos y con las pr ? ro gativas qu E .

p0r este anple o le corresnon d en . P or tanto mandUr.^os q u e se l . e tenp.a y re-

. . :'
' ',c onozcA por 'tai Capitan de la exnresada pr 1 mera Compania de ~ranaderos ;

~ . a~ :p&ra lo' que hemos librado este Despac b o firmado por nosotros, sel -lado

`<' Con el sellado del 'stadoy re -P rendado por el infraescrito Secretario Yn-

terino de Gobierno , con prevencion de tomarse la debida Razon en la Tezo-

~ A re .r is)ado
e~eneralPen
. la~ Asuncion
,. ~1 treinta de T'arzo de mil ochocientos

;'-c u8renta y uno- ~ Carlos Antonio Lonez _ Tj arlano Rogue Alonzo- Por mandado

d e S. F .- Juan P,4 anuel A 1 varez : Secretar i o Ynterino .

` V01.24 6 . ~+um . q . ;;. Hist . -C o ni [~ e utor i zada-

,. ~U 8 Cansulcs dela '?. epubl . i ca- t. tendi endo a la i d oneid - d del ^iuc?adan o Jo-

~ 06 Rsmon Salinas Subt . en i en t . e c3 ela prim era ^ompa ) i a d el T se u ad ron de Cr ra-

nuderos . montarlos d e nuestra Gu a rd i a , to nombramos Teniente cue la misma

:eompa,lfa con Suel do de veinte pesos mensu ales , y con las prero g ativas que

~ `~ for este 17npleo le corres~~~ n den : ,y mandamus que se le reconozca ,y , ten~ ;a

€~ .
h' ;por ' tal Teniente de la expres a da prim era Compa~i a , para lo que r e nos li-
r st . a-
s,, `brado este Despac '~ o firmado for no sotros , G ellac'.o con el Sello , c3 e1

~ ;~ .do~ y refrendado por el infraescri. nto Secretario Ynterino de rob-in

erno, con
, . . ,.
p rievencion de tom arse . la debida ? 1G zon en la Tezoreria P7 ener U l, Do do en la

''_"Asuncion a treint u de r'arzo de mil ochocientos cuarenta y uno- Carlos F.n-

~ '• :'ton io Lonez- P"ariano ??o q ue Alonzo- F'o r mand G do de S . E, Juan IF arnael Alva- *
ti

~' z € Secret ,ario Ynterino .

~ ~ Vol . ?.4 6 . .WI m . `~ . S .Hi ,s,t .

autorizada-
..
` :" Lad Consules dela "'L epubl9. ca- Aten d iendo a la idone i dad del Ciuda dan o Fray
r
~18CO Pereyra Subtenient .e dela Seo~unc~a Com n an ia del ~., seuadron de Gr andde-

~, ~ s
c: :nontados de nuestra P.r uardi a, la norn rra~n
' o s `T'F-T11 .P71t .P, dela mi sma Comp a-
~.,

.1
 __ __
*17

-fiia con Sueldo de veinte pesos mensuales, y con las preror~ativas quE

nor est,P Drp1Po le corresponden : y mandamas quP s e le reconosca y tencra

~T`l,'
.. ~ por tal Teniente (9ela Exnresacla SegumdG Compania ; pare log que herr.os li-

;' brads este, Despacho firmado por nosotros, s?lla do con el sello del Es t e:-

dog y refrendado por el i .nfraescripto SPCretario Ynt.erino de 7oblerno,

j con prevencion de tom arse la debida Razon en la Tezoreria Venerdl . Dado

en la Asuncion a t,reinta de T€arzo . de mil ochociertos cuarenta y uno-(7ur- ,

: . .4 .
los Antonio Lopez- P,"ariano Ronue Alonzo- Por randado de S . E .- Juan I :'anuel

},. F Alvarez : Secretario vnterino .

~, .

Vo1 .246 . Nizm .'? . S . Hi lt . -Copia autorizada-

.:
Los ronsules dela nePlzb7_ica- Atendiendo a la idoneidad> del Ciudaduno Bias

``
obledo primer Sub^eni ente de la t e;.
.ercera Comis del Escaadron de Grana-

deros deros montados (9e nuestra P .ruardia , lo nombrumoG primer Teniente dela mis -
'.'

con al ,.,ueldo c?e veint,e pesos mensuales , v con las prerorra-

.: fr~`i . . . ~

~ ;~, ma Companid ,

~. :en : y manc3~,moG due se le reconoz-

~~ 'tivas due nor est-e annleo le corresnonc
; para to que
y,~ a y tenr~a por tal Teni ent,e delo exprc'sada tercera ^o~paniQ
..~~.
emus librado este Desnacro firmac~o nor nosotros, Sellado con el Sello
.' '
.1~~ ~ecrctario
~'~ del ^stuc~o,y refrene~a~7o nor el infraescri .:)to Ynterino ~~e Go-
18

bierm o can prevention cue t omGrse c7er-i(la Luzon en I E:: Te7oreri a ~rFne-
.os cuarenta
ral . DGdo en la F,sUrIc1on ~ treinta de Farzo de mil cch^c7 ent
yds .,
, .,u . y uno- Carlos Antonio Lopez- Ydriano 7oqli e Alonzo- Yor r. unc?udo de S . .-
40
.
Ju an 1:'anue1 I I lvarez : Secretarlo `{nterino

-Copia aut,orizada-

. iea- At la
. er. c~iendo a i . c~'?neidad del ~'iudedano F,r
i':. . Los ronsules dela R ep li.b7iea-
era Comp Gnia d el ' sc u udron d e 7 ran a deros
cisco Galeano S ar q ento (?ela prim
mos SubTeni Pnt.e field misma Compani a,- con el
de` nuestr a guardia, to nomrr a'
1 ~p~.. . .
o ales, v con las prero g a='‚ r
seis pesos c>>atr o • Eales r'ens
Sueldo c? ec3i e z y
nU n d ~:mos qli p se le rFCOnoz-
tivas q u e P o~ E st. e Em pleo le c o rrFSpon d en,y ;
para to
do la expresac~a pr i r~era n OP,?U aYll~: ;
. ,~~ ` ` ca y t,en~a por t,)9,1 ~ubt,Pril eTlte
r
-~ o : nor no sotros, Sell ad o con e.1- Se-
que 1h em os li b brado c - ste nesn ac bo f l Y'n?
ad
w~i
escri n t. o Secretario Ynt,erino de
k llo del Estac7 o , -v refrendado por el infra.
ar' g A
n en la Tezoreri~, ~er.e-
,.,` Gobierno, con prevention ale t.OT1~ @r SP la deh i ~la Rayo
aren ,a
. a de r "arzo de ra il oc ho ci entos c ,.l
ral . lldd9 Fn '1. 2, As u ncion a treint

.Y
 ~_ .
k
. ,I, .

. '

uno- Carlos Antonio L , o p ez- l`Fariano toque Alonzo- Par m, d0 ~?e

Juan J:';uT1Llf-?l 1,I . vGrez :. .. e cret . ar i o Ynterino .

Vol . ^4 6 . 116m . .9 . S .H .i. st., -Copia 3 t-1 t 0?^1'Luda-

~ -(1 Republiea- At,en ,(9 i.Pn d o la jdon ei. do d d el Ci ti d adamo Pe-

I~os Con sul P s .e1
.a.
s .[;<

j}tlro r^artin Ren l t;ez Sa ra ent .o vela Se gil nda Como an i a del Escuadron de Grun Q-

deros montados de nuest . ra Fruar d ia, lo nomhramos S ubt. enzente de la mismu

CbmpaM . a con el Sueldo de dizz y siete pesos r. ua tro reales mensu ales, y

€ . con las prero g dt ivas qu e or este '~pleo le corre G aonden 9 y rnandamos que
~; .
se le rcconozcay ten p*a por tal S l zb t en i ent. e d el a ex-?resada Se orun da ^ompa-

'~`' ~li: a; p ara 10 que hemos librado este desnacho f i rmddo por no sot,ros,- sella-
0 . ~,
.
.~ " . € do ' con el sello del El stado, y refrenda d o por el infr a escri - p to SECT'E t.dT'] .0'

- Ynterino, de r obierno, con nrevencian de tomarse 1 E: debida rayon en l u Te-

• . ~ 2oreria rf Fneral . Dado en la Asuncion a treinta de T" G rzo de mil ochoc i en-

tos cu G rentay uno- Carlos Antonio LoD ez- TFariano R onue Alonzo- Por m a nd a

de Juan P j,' anuel Alvarez : Secretario Ynterino .

,:Vol .?.46 . T`Tum .'? . S.~?i.~to -Conic Uutorizac~a-

'Los Consules de la Republica- . Atendi .endo ~~ la idoneidad r3 F1 Ciudadano Pe-

.'~dro Amanda, serun(?o Sub-Teniente de la Senunda Comn~n~a del pT'1T :'1P..?'

. ?' nscua-
1
-~ :• drop de Cuballeria, to nombramos Sub-Teniente de la iI?1sP.la COI71pat"i1G con

~ :'Suelcio de diez y siete pesos cuUtro reales r~ensuales, y con las preroga-
. : ,,
.tivas que por este empleo le corresoonden, y mandUmos nue se le reconoz-

'M', c a y tenga por tal sub-Teni ente de la exores= :da se~mndu ComnGnia ; purer

lo que remos 1i.rrUdo Pete Desnacho fi .rmsft nor nosot€ros9 sP17 .Gdo con el
I f.t
sello del EstaBo, y refrendado nor el infruescrito lecrFtario interino
~.;
' de 7obierno, con nrevencion de tom€"rse la dPY)1da razon en 1E, Te?oreria .
:} .
general . D&do Fn la Asuncion 'I treint,a de ?"4rzo cue mil ocr,oci .entos cua-
. .
renta ,y lmo- Carlos Antonio LOC)P.Z- P'ariano Roque Al onzo- For mGndUdo-de
Yenta

~S. E .- Juan "T.."anuel Alvurez : SecrFtG'ri o "nt.eri.no .

,,. , : Vol . ?AF . Alum .` . 'S .K,ist . -Conic, a>>torizada-

0

Los Consuls dela Republiea- C .tPndi-endo ~ 1a idoneicir: A riel Ciudadano Ju-

liars Bogado Sub-teni ente Sefrumdo delG tercera Comp s^iu del Lscuadron de

Granaderos montaclos de nuestra Guardia, lo nombrramos Sep .'undo Teniente den

wr

. . .A . .. 3 ~ -,

w
 ~ .
€ . .~i
._. ._ .. . _ . . .'. . . . .. .. .. ..

z• --~U--
r
:J . .,-mer cuid-,do 1 , ser.-uridacl de log T?eos, el . aseo, 17'. ;1n1P7 :~ s1lencio

~ y huen omen de 1a ('arci~leria : :~es~und~~ : no f~,lt~~r~ cue la ri~ided sin ner-

miso de 7obierno, ni de su mor‚da sin acuerdo c-lel Oficial de Guardia, ,y

la ct:.l.i .c7ad de cie .jar en su luvar al,t'11cu7de de la Carcel.eria, en inteli-

~ gencia c3e que s? .a m ;~yor ~ ;~.isencia no nasara de ocho hor~~s ~~ so1icitGr su

~.
ti.. .
Casa, y de q~.le .no, noc~r~~ rc'tir€urse antes del . q~iieto, sin especial moti.va
11

'urgente : r['ercera : P oc3r' u recibir en Comision, dPClaraciones, y confesio- .

~; . ` .
~ '; .nes de los Reos, fuera delas Causas waves en que procederan por si, mis-J mos los Alcaldes ordinarios

: runrta : Tends un Libro de f'oxcis todas fo-

liadas, cuyo nurr,ero se exnresara en la prirrera, Dara asentar los arres-

~ '.tosy nrisioneros con rPlacion individual de Causasy circunst .ancias q e- .

:neral de los Reos y lo prPSentara' en 'lobierno cada t,res mews con nota .,

de los que rayon puesto en libertad, sin mris t.rz~;mit.e nue una diligencia

,w de presentation al pie de la ultima nart,ida . Quinta : en 'las enfermedades

positivas de los Reos les acordar,,' :, la c tPriC7.0I1 nosible, sin perjuicio de€

~' 'l .a seF*uridGd, y sin deseuidarse del uuxilio r'spiritual ; Sexta : les nerm~i-

~ ~ r,, tira sin frequencia tratar con pus parientes 6 conocidos en la L uerta cue

~' alle core noticia del Sarr-*etit :o de Uuardia, en int,eli)yencla de due los
y
reos que tengan orden eventual de incomunicacion se destinarUn en el r

~ Cuartel de la Plaza, u fGlt .a de Cavacidad en la r< :rcel : Septima : al to-

k

`~'que de Uraciones, cesara toda comunicacion exterior de la CErcel, y a la

hors de Animas se bars la Seal de quiet,o : Octava : tendra un Alcalde de

,.
Carceleria con Suel .do de doce pesos mensuales, y 1Gs obli paciones lnne-

'' rentPS a este Oficio, Para cuyo nombrami onto propondra el (3ruurda-CGrcel

'' Lres Suveto s idoneo s dentro de tres di as de su reconocimi ento en el car-

go . Las leyes due establecen 1_os Derechos de ^arcelUge quedan Sun rlmi-
: cobras un peso nlat,a de entrada de los Arrestados, ~5 presos
~ : ''€:ona
> r ~dad
An dlstintamente, Dea ..n nobres o p .~dien ,Yos
t,es de caingreGos llevara, C~zen-
.k .'

to jurada y los entre~'arG cac'a tres mews en la Tezoreria Papa repa'ros ..

r qF .

. nago de dichos Sueldos, que por ahora abo-

y me .jorasy'ƒe]ela Cartel, y pa.ra
x, t

~' Wars la Tezor"c~~la donde se tomara" € € Razon . de este nomrramiento~ en cuya

w conformidad, man~7~,mo s~,mos nue se 1F reconozca y tenaa nor tal Guarda-uarcel7
.o ~ T7io s d e
~' due el Secr etari o Yn terino de robi~erno, tom - :nlol e i ur~:m ent

proceder fief y lQrralment .e, 1e nonma en . posesion del Cargo, mandando nu-

i blicar en la Carceleria el nresente Pespacbol que demos l. .rrado firmado

~-

~ .~,~.
 .~-A..~. .... ,. _. ___._ ..w _w ._ ._ . .._ .. . .. .. . . . . . .
.
~

~ . . ` /. . . . la Mi Gma rompafiia , con SiiFlclo cie chi . oz v nii Pvc, hero ;; mens~z~~l es , v con
b .,
• . ..•~._, las preroFfativas 9i .ie por. eGt•e r .nnleo le corresnonden , y m~:.ndGmos que se
{, ..; le reconozca y tenfYU per tal. TPniPnte cue 1a expresarla tercera Comnania :
,
~ para lo que }~emos librado (st .P' Desnaeh) firmado por nosotros, Sellado eor.

p1 Sello c3 e1 i?st,ado, y refrPnrlado nor P1 infraescri nto ;:~ecret .ario Y n t,eri -

no , con prevenci .on de t.omarGP la rIPhida Raz~n en Is TPZOrFrin general ,

Dodo en la Asuncion ~, treint.a do T",arzo de mil och,~ci.entos cuarenta v

't~. .. uno -
Carlos Antonio Lonez- P .€~;ri .~n o~no Roq~ze Alonzo- Per m_- .nd~,clo cue ~ .r, .- Juan P•J'I 4-

nue1 . A1varez : ,, ~ ecret a ri n. Y nterino .

Vo'l 241
um . S . Hi S t .

. Los Consules d el . a ?en ub lica- F_tendien d o ~ 1 a i~3oneidad r7 e1 Ci ud a d ano

Y . '

Rramon Alvarenga Sarnento de la tercera Compania de 1~ randderos mont•ados

-de nuestra Flzardia, lo nombrc,z~os Subteniente deli;, mi sma ^omp~nia con el

a~1aldo de diez y sietP pesos cuatro realer mensuales, ,y con lE~ prFrogati-

i vzs~5 que por este F~!p1Po le corresnonc?en : y rpanc~~:moS .ql1e se 1P reconozca

- .tencra por tat Subteni ente dP 1e, exoresada tercpra Comnail i Ell ; Pe.ra to que

I :~ ‚r Los librado . este Despbcro firmado no-~+ no sotros, sellado con el sell .o

~e1, Estado, y refrendado nor el infraescrznto Secretario Ynterino de ' .4o-

~ -Mterno, con prevencion de tom arse la debicla Razon en la Tezoreria Rene-

,. .
pGdo en la Asuncion U t .rpinta de Yƒrzo Oe mil ocroci entos cuarenta
~.
y . imo- Car1oS Antonio Lonez- Nari ano Roque Alon7o- For nandado, de S . F.,-

w asEn t .'anue] . Alvƒrez : Secretari-o Ynterino .

. . '
~• . . .
S . H1 St . -COi?i ., autorlZada-
3`
Los Consoles dela '?enublica'

,~ ,-,'~~t~~ enclo en consic?Pracion la ninmma c nnacic7~~d v P1 ~3esorc?en de la "arce-

V .Ieria a fin de que log detenidos en ella hast .Q la determi .naeion (Re sus

+ ~ ~Ls~SF~s',ean tratados con humanidad, ~r tenpan siemnre d . la mUno ,)arti`culQr '€

4., ,. .. . ~..
ent,e los`q:q~e no sean sospechosos de fuga e1_ alivio que demunde su con-

t, ;> dx cta en la Casey, ent .ret .anto que nueda construirse con al~zuna comodidad,
~d~mhramos con, el Ti€tulo de r,iardƒ-rare el al Ciu~rladano Juan vela Cruz Ve-
T,
,. : $08 ()!ae con Sueldo d e veinte nesos m'ensuales nor ahorp, ~,y con cargo de

~ ;~bf.tAr en la*propia Case en la viva enda que le 'hemoG mandado preparar,

on las obligaciones y faeul .tdcles sie ;uientes : F'rimera : tea cue GPr su pri-

K
~. .
}
 .

/ . . . por n o sotros y rPfrendac3o nor chi clio Secretario , con nrpvencion de nue
el mismo Guarda - Care el lo n onc]ra nresente en l o ~ J~.I~F?'•~3os orc~in~ ;;rio s ,
Da-
.n,
n
., . do e la Asuncion r treinta de . P:' ,-j rzo de mil ocrocientos c u arent,a v un~ -
~''" C&rlo s Antonio Lonez - P :1ci T' la ri 0 . ROnI lP. Alonzo - Par mandado de S , F‚ - Juan Iv1a -
~.
~ } :1n u e1 Alvarez .

:.~ V01 . ?.46 , N'am . .1 . S . Hi st . - Conic=, wit,ori 7.acla-

~ IrLus :Consules vela Republica- .11tendiend-) d la idoneidad de Tƒanuel Antonio , .

Jcuello
.Dtan ;;arFrento dela prim era Com??aniZi de Tscuadron de nE .rdos Lan7,eros
s
~ IO n ornbramos SubteniFnte dela misma Comnania con Sueldo de diez y -ieLe

~ fp2sos cuatro reales, y con las preror-_rativas que nor este rmpleo le€- :corre ;
,.
t~'ponc3en : y manr3amo~ que se le reconoscu y . t,enga por tal ;;ubt.enlente en vii

tud de este Despacbo firmado por nosotros, sellado con cello del Estado,

~ y ` r-efrendado por el. infraescripto Secretario Ynterino de ~,obierno, con

`P:Prevencion de tom arse la debida Razon en la Tezoreria general . Dado en

' ;11Ia Asuncion a treinta y uno de Pfarzo de mil ocrocient .os cuarenta y uno-

~ ~ ', ;~:~,rlos Antonio I.,one~- P~I'ariz,no Rogue Alon~o- Por m ;inc~ac3o de S . E .-Juan Ma-

ki e1 Alvarez : Secretario Ynterino .

€ ,V01 .?46 . Num .'~ . S .1iist, . -^onia autori .zr.da-

-/ :t "0' 5 Cons~ .lles de la Repub] iea- A L,endi endo a 1Q idlnpic3dcl de Clu~.idio Domin-

P az SGr?'ento delu ae~_Yunr?a ^,om>>u-via del Lscuad ron de aardos L ;,nzeroG9 lo

~.
~ ~f~~mbr •mos . Subten-iente dela mi :sma ro*qn :nia, con Sue1do de diez y s1ete pe-

~ ~3s c tlatro realer mensuales, y con la, n r ero~; tivas cue ;nor eGt,e ~7nnleo
~.
corresponden : y mandUmo's , due se 1e reconozc,, y 'ten?a nor tal ;;ubte-
4`
~' ~ I ;_ m ent e, en virtud de este Des,,)acho firmddo porr no sotros , .sellado con el

~h,~.ello gel rstr('o, y re"^endado no~^ el infraescrioto SAcreturZO "nterina

.~
Ie .-obi er^.ZO, con n ;^cVF'1Cl o i'i de t7!:'.' ~!r SP, l rjF.C lCjca :':7 0 '1 F .'1 1 G ie7.),^Qr'1a '
~; '-

~~~ieral, nGdo en la Astancz .on a treintay uno de Trarzo de mil . ochocientos

$renta y uno-,Carps . Antonio Lonez- 1."ariano 3oque Alonzo- Por mdTidado

Juan T".ant .iel A1vUrez : Secretari o Ynterino .

r

---_-

~. _ 246 . P1um . .9 . S.Hist . -Co-oia autorizada-

~~ .endi enc~o a la idonPi~a~3 ale Yqidro '?oc3ri-

; . ~s` Consoles dela Renubliea- At
I€ r~' ~z Sar~ento deli ; tercera ^omo~,nia del Escuadron de ~ar(los lanzeros9lo
:` .

:. ..
 4

~.~ . , .
c

.K .. .,

/ ., .no Tnbr Ctmos S u bteniente dela misrna Com o an i a , con ;;iiel d o d e ds. ez y sietF

e , pesos cu a tro r?:,les mens>> a les, y con l a s n ?^PT'0 ff,~ tiv ~, s due nor este ' 71rnlec
R

~ le c o rresponden : ,y ' ;~ e.. n damos n u e GP le r PCn T1 o 7..C a y ten fy,-i nor tal Subte-
~ .,• ' ;
~ niente en virtud de est,e cI es‚ac n o frm~, do nor no ,0 tr0 s, sell e do con el

sello del Esta do, y refrondado nor e 1 infraescr ipto

. .C~o S ecr e t. ario interino

'Iobierno, con p revenci on ale tom arse l a d ehicla Razon en la Tezoreria

~ general . Dodo en la Asuncion a treinta ~l uno de '€" a rzo de mil ocY~ o ciento,s

. cu urenta ,y uno- Carlos Antonio Lo T) ez- I" u riano '?o q ue Al o nz o - P or m a ndado

` de S . E .- J uan ""r an u el Alvarez : Secretar i o . Ynterino .

. .
'~~, . Vol . 2 4 7 . Num .1 . S . Hi sto -Or i ~; in a l-

Con esta fec hE, hemos nombrado al Ciudadano J u an Antonio Barquinero Al-

S ~ ' ca 1 d e pr i mer J uez ord i n a r i o ale P sa Villa y su d1G trito : a l udac3ano Ti-

Fuel Barreto Procura,dor ~*eneral y Fiel Executor : y al "iudadano Pedro J .o-

~ s e Fernandes Y ora De fens o r de nobres y menores como very T7 nor los u d ,j u n-

-:
0 tos despachos que les Pntr egra r u por su orden, recib i endo de cada uno el

j ur ~;mento prevenido en ellos 9 y -p onien doles en nosesion con consta n cia

de la dili g encia en contin ua cion .

Se~'uid Umente les hare. i7 formal entre r a de los a utos, documentos, y de-

~' has pertenecientes a cada u no de d i c hos ministerios 9 Y dur a cuenta en cor

clusion .

Dios due F'iT muchos a:~?s . Asuncion y Abril 19 de 1841,

,: e
Carlos Antonio Lonez, r~"ariano -,Ion Al on to .
i: n o 0
`Y4 Ciudad . plc s€l rle 2• Juez Ord . cue Villa pica .
. .j

' ,
~~n1 .241 . N~am .l . S .
Histo -Rorrador-
r
. fh la Asuncion a 19 de Abril de 1,941 los infraescri.tos ^onsules dela Re-
to r ;,
~ ~ publica .;.en cumplim . r9e1o mandado -o, e1 . Consyreso Viral en acta del via 12 .

~. tie Yarn ~~r~ .,, para 1<: creation

., ~ c9el ,cue .rno s
municinal en leis r
individuos

€. a saber dos A1~,ldes Jueces Ord . de ip.,ual ,jqrisdiccion, un Procurad

. . Viral .
a s _ s.
de Ciudad un Fiel tx .ecutor, dos Defensor . . P,,ral., uno de menores, y otro
:j; . no .
~ : . d e p o b r e s ,y' naturales Demos nombrado al Ciudad . Juan Vicente Fleytas
_; e r - 0 n o o~ o
r, . ; AlcaldP 1 o Juez ord . al ^iud . Jose Ant . Perreyra Alcalde ~4 Juez ord .
110
.. '1 Ciudadano Austin no Aguero Proclxrador oral de Ciudad, al Ci .izdad . Pedro

' . . ~~oreno ?'iel Executor al Ciudad . Pedro ~ecolxd De"ensor cue menores, y al

~, ., w,
 --~'~--
~. no
yV. : " .Ciud . Domingo Francisco 3,-t nclj ez De -I'ens o r de nobres y n
u turules, y
~ Qs hemos ex p edido en l : formaa ordin zaria los desnachos correspond tes
. ~ y
ara n u e conste lo fj rm amos u l' a mj sma fecha .

€ ~0 1 . %5 . Wm . 43. S . Cr imin a l . -0 r i p., inal-

,~. . : -.
. gu nc,ion ' y Abril cinco de mil ocr D cientos c li arent , a
y uno .
,~,,Jq tos constando de ello s a f. P '~ due el reo Ya
nuel Antonio Colman ha su-
~ ~1clo . mas de diez v le i s anon dp nrisinn lo ahsolv Pmos de 1 as 3.-)
enas en r
~ e le ha c o n d enado 1 a sentencia antece d ente de diet 'de
Diciembre de mil
€: ; ~~C~entos treinta y nueve, y m und~:~mos que el . Guarda cartel lo non~;
a en
,` A b e rtAd . precediendo las no tificaciones corres -p ondientes con cargo " de re-
~~
0; : ,
~ne r con sello tercero el cuarto usado en el proceso, y de present a rse

Ao s brdenes del Juez de su vec i nd a r3 con un t a nto de este decreto sue

c.
f, . ~ . mismo Guards cartel le f ran7 u e<<ra con const a nci a en autos, n araque es-

~ ~ lla& mira de spa cond i zcta, previnien rl ose nu e el cit arl o Juez dara aviso
.;: ..
. : .ll cumplimiento a cost, del propio reo absuelto , `/ a la dili g en-
SPTl t u d a

* . to, de la ordenada re p osit i on de cellos se llevuran los autos al primer

JF . . .

MtVad o o r c9in U rio pare n u e se a rc h iven .

`.L op P Z . Rlonzo . Juan lV a.n u el Alvarez Sec r et, nr io `~'nter i no,

-- - --
5 . ATiim .51 . S . Crimin al . -Orifr i. n a l-

~ ;~ ~t c ion y Abril cinco eke mil ochoc i Fntos c~.aarenta y uno .

>,
~ .~ . : .Vi s to slos autos de est a cau s a con el l anso de may de ve i nte ,y uno me-

, r, 'c ontados desde la sentencia d e tres de A q osto de mil ochocientos

~t y ocho, en au e el rep ~) u lian nr ambur il fue con d enado G la ' pena de

rte5es de . -,) r i sion en la rarcela mas del tiemno decursado des d e su

4on verific a da a cuatro de Julio d e ochocientos treinta y cuatro : el

,, ,
carcell lo pondru en libertad con cargo de ren oner con sello te,rce
.~
ol c .uar
. . + o usado en el i) T'OCPSO , y nrececliendo 1 a const ;~:, ncia d el CLl^lpll€ . ~;
~ 'iLo A a sara" ~~I.,os autos al- primer Juz gado ord i nario p ara q u e size l em-

~~a to rye los biene ' del nronio reo y asent a da la dili g encia archive los
€. .

~La si e7 : Alonzo . Juan P" anuel Alva rez Secretar. io Ynteri no . '

;.,

;r..

, ;-
.
,.~',
;. ,
 ~ .. .
-- 44--
. .,Vol . P4'7 . .Numo1 . S .Fl:ist . -I3orr~~~3or-
: tP
0 '~ Abril 7 al Com, del . Cumpamento .
ao
Quedamos informa(9os delas_listus de revista gel mes de Varzo pp . 91as

~I _q s.e devuelv en . 41 pPlega~3o de Ytapua con el a,justa~ni ento del haber de ca-
.a .
~ ~ da comp~;?iia corrr es~.ondiente c',, un ryes q la Tesoreria h :~ verl-ricado en cum
.
, ; . .‚-, 'to
slim . de nuestro . .decreto de qJ de dho mes consiguiente ~~ to detenninado
r c a
t ': .'y mGndado p, el ConiTreso pfral dela dep . en acta del dia dote de dho mes

~ ~_' en los terminus del articulo 2? gel bando de 14 del mismo a e"ecto de que
{~ ..
"" se haga a la Tropa delos cuarteles fuertes, fronteras y guardias gel cha-

- Coy el obsequio del€ h aber ex,)resado de un mes tomato delos Sueldos queda-
. .. . r r
, .coos en la Tesoreria p . muerte d'el Dictador Jose -3aspar FrUncia,- en cuya

cont'()midad. hemos 1lY?T'ddO con esta fha a favor del Dele~raclo de Ytanua
~' r s
Contra el recept . de alcavala la de aquel •J'ercado la cantidad de P870 p .

€ ~^y Plata Sara el pa-,o efectivo de a .lustamiento a la Trona destacada en el

; propio pueblo y en ese cUmpamento .

da
Hemos dado l a orden al Y inistro Tesorero de H ac . paraque en p T'11I1Q2'a
~~ r
oportunidad hap'a la remision delos articulos 7 T1 representa n, una nota

a. favor delos individuos de esa Trona .

P.1 Soldado Joaquin ,;envirion vecino dela Villa del . ?,osario desnachara
a a
: U al pueblo de Yta-Dua ne q el nelep,~ac7o le cue el pase necesario po presen-
€ .<. :'
`terse en Gno .
~' .
. Di o s gru e & .

~• Vol .?47 . Num .l . S . Hi st . - Borra .dor-

Al 1)elegado de Ytapua 7de Abril .

~ /tcomptaYiamos a U lUs listas de revista de la trope destacada en ese Pue-

. s
,r:.t . `
blo y en el Carnnamento de man Jose con una 11 .b7'ciT1Za cue 29,70 p . plate con
r T
~' try el recent . de ulcavala de ese comerclo Hare que ha~fa J el pogo a,dra
a ='
trope'con errerlo al ajustamiento del caber de cada ccmp, q .ha verifica- ` .
r.
do la Tes'or.eriu en- cumplimiento de nuestro decreto cue `~O de Irzo ppo con
r c a
eiguientemente-"a to det.erminado y mandado n . P1 Congreso gral, dela Ren .
.1 del ban-
-~• `en acta dal dig ; dote de dho mes en los -t .erm .inos del articulo 2

~~ .do de 14 del mismo a efecto (-9.e c~ se hava -al :. troPa delos cuarteles,fuer-
~ .'
tes fronteras y cr~,iardias c3 e1 chaco, el obsequ1 .o del . caber de un mes tome
~ ,. . r
t do delos Sueldos quedados en la Tezoreria p, muerte del Dictador Ciudada

~~~. . .
~ .
 --~15--

~;, /, . . -no Jose Gaspar. Francia , devolvera U el expr .esado cuaderno de lj.stas
to
!
de r evista con' constUncia del cumpli .m .
.•
Van despachados 1 os memori ;ales delos Comerciantes y contestado el ofi .

;: R i o en q n o s 'hany f e] i c i t, a do .

Di os due a U . ~ .

-- ` V01 .246 . i\1um . 2 . S . Ni s t . Coni c; simp e- .

. ;R r

t+suncion y Abril 10 cue 1 84 1 .

j

. '~esultando
, de l ;~ cuenta de c ar v o y data sue la Tezoreri a en cumpli-
. ;.. : . ~~. . . .
lo de
~ ~ m,ient.o del decreto d e treinta de Y arzo proximo pasado ha pr e sentar
o reales de .
, .` los treinta y sei . s mil quinientos sesenta y c ii atro pesos d s

~..€ r~ ,dos del Dictador ,el

"i .nado, remanente de seis mil s Pi. scient.os cator-
~x::. . .
d os dela Tezoreria
', _ ;:' ce pesos seis reales q u e con los c i. nco mil pesos toma
€ ~ . a n-
~" . sum an a once mil seiscientos c atorce pesos seis realer ti ara d e est c a

a nor via de ultimo p a g o y ch Un cela-'

tided una distril~~. :cion propor c i onada
~ ; . .
, y
cionde los Sueldos cue la Tro p a destacada en los f l .iertes, fronteras,

uF.~rdias del Chaco con ~ orme esta mandado en la acta del Con~*reso general
rticulo veinte y
celebrado el dia d oce de dicho mes en los terminus d el a
a ltist amiento a rre g lara a las
,, cuatro dell bando de c a torce del mi sm o , c u yo

~ listas de revista de dicta Tropa, y dart cuenta d el c u mplimiento para

las ulteriores prov i dencias .

,..,
,.- L opez . klonzo .

.` Vo1 .T~um .1375 . r? . ~ . -Ori P,'inal-

nciada a los veci-

:1 Comandante de Villa Rica dart lic Pncia circunst a
l los n a rtic3os de
nos de su distrito p a ra la exo ort . acion de s >>s fr ztos '
~ : . tlos

h Bovi y 1:I i si on e s a c arnbio ~'~:n

dea . ~s
~ vballos,
ca q uedundo rEServ~. da al

el Con~~indante res-
C,ovierno, toda licenc l a Sara el l"erc~~do (91P ~'t<.??~aa, y
en . A suncion y Aril 14 de
p ons able-,a, cuulruier contra-roto- de ; esta or d
~r ~..
1341 .

(:on su l e s d e `' Ynterino .

€ ~ . la R epubli . ca. Lo . FZ . H.lonzo . Juan Y an u el Alv Ei rez Secretario

Vol Ei8 . rrum .75 . S . Civil . . -Jri s Iin a1-

,.
r ~~
~a.A m Pniendos P en c on siderac i on nu P e7 Alc a l d e ?• Juez ord i nario de esa
.x .
 ./. . .Vi11 G Citada dano tIos 'p Anr;el Rarnires ba ervido m~icl~o t~i emno, p roced e- ,

U . a ele fT ir Pn : .~.€f forma c1~oSt,~ .imhrada person, idonpa p~i ra e1 ministe-

•
~r io ~expresac3o, y nor cl a r a c u ent .a d-P 1. a el p ccion nar Fi lo nut- h uy ,& l u~ar.

.~ sun cion Abril ' 1 1 d e YR4 lo

e
'Carlo .9 Antonio L. or,ez . Y uri Gno f~oq Alonzo .
1
~~ Juan F anu el ' Alvarez aecretario int • erino .

Vo l . ?.47, Td~am,1 . a . Hi st• . -Bo rra d o r- y ,. .

• '. cl o
~t AI . gel e a . de Santiago `F;bri 1 1F . ,
~.
z_ . . 00
~uedamos enterados de q . el dia 2? d e T:`zo T)-r) . ba hecho U remision de
IM. . . do a
. Un a mita de 17 0 novillo s al p ele g~. rip Ytanu @ n . j7 asto cue trona, ,y..- conti-
~ -' : ,
~~iara U en la misma c o n t 'orrnidud .
. ' ~t_
DPlu partidC cue 1 42 1 r. onchos q m ,-i ni fi. est aesta 'T o b ra d o G d el a lana del es-
. . .,~;.,
~ 't8do en los pueblos re i)~~, rtira log T)(-,,ones log '~8 Honchos q ue nronone a f

~for de ellcs, y ciesnucrarU en p rimera oportanidad otro s d osci entos trein-

& to .
`" ta ponchos p . la tra;)&, d est, acada en F1 C Enpam . y los rQ sta n tes 21 5 3 pon-

• os remi tird U ale Tesorer i a Feral .

a
~i Proponp;a ~ J tres suj etos delos mr~ s i doneos p . ocup G r 1 ., m ayorc i omia va- .
~' r n o
ante p . m u erte d el Ci ud a d . Vicente R orlG rin q seen del a proni G vecindad .

~ • ' L- 1un~~ q se recd7, a delas Fst ancia s del 1 st € ~lo se re~ ~:rtir
:rtiraa a los P~. ae-

tblos de ese depart amento n . s u T) il ansa que se redueira a ponchos, nico-

~ r t e y g erg as para peones delas mismas estancias .

. .,.
Continuara U con la facul tack d e d~: r l i cenc ia s en lo s prec i so s terr. i-

EO S y en lo tocante a1G r ? m i sion (?e sus cu entas y delos nu F b7 .os d e ese

to
~` .. depart am . procer3era i1 . en 1 a, forma ac o stum br ad a n refi ere en su o rs cioo
te _

l Subt . de Ynfc _ n
. teria Ciuda d ano Juan Silvestre ns ti ~,farrivi a podra
' .

. bo j ar a est a Capital bG .lo dela conformid a d q ~T

U~ vronorie .
.
'R emitira U en prim era' ocasion el despacho de Cura Ciu dad ano Urbieta y
a . . . ..
_ " G

{~ 01- .d ecret:o q ten v a p . el na go delos sueldos que ?J refi ere . :.

to a
~. . En los hLi~,~l es del ?F ;staclo q ra.~ aranS
de este nuerto con car~'amo b . el
,~ . .
'~ Vercado de Yt anse remitiran cu a tro tercios de y erba y 18 ao de Sal a
3 • `< r
te
~ : . .e fecto de que reciba ,~~ambas p artid a s n . conducto , del horn, d el Pilar .
..
d o
~,. En el officio q U c i t.a de P `~ de Yi zo pn, sele ha enc arg ado q1 ze no 011i1-

'ta ocosion ni r ! odo d e inforr. ! ar s e si es a P e n t- e q contin u a en las costas

r,tenta est a blec e rse, y uunnue U no se ha contr~hi (? o ~ este partic u l a r

- - ion individualidad la no ticia q no s c omun i ca de mantenerse el piquete en

.' .. -
'.C

t? a':.
 ,.

to E
.
:
.-Ce' :' ~ C:".' li ^ ^G . ~ e ., ~-- i . . . t~ r rCn t~ .

€ 11v 17 0 C Chi .. l l .. 1

, ..busa r
. ,z~,-,6e .nuestro silenc•i a . : " .

€ Dios due

am . l . S. Hi st . -Borrad or-

El Juez Comisionado del partida de Yuti nodra far licenciG a los veci .-
~f. b b8 de su di stri to para sacar m
.itas ~t vender en la Recoleta 6 en otros
particlos,y p~:ra la exportation de s~
.as frutos u cambios de algodon u- o-
bfit
."i ros articulos, con la prevention de nresentnrse los que vennan hust€a la'

; .~~ ReCOlet,a al respectivo Juez C,omisiona~lo glie e,sta facultado nF-~ra dL ;rles

`'E`egreso,
,- nuedando reservado al Govierno el conocimiPnto de toda liceneia
r Pare e1 PCercado de j,rtarwz- y en concecuencia los vecinos del nurtic?o de

, . V. L i podrun pacer ala purroqui a de Pedro comp ‚eliuresess uFdando .

jin efecto la priv~acion ry habiƒ imnuesto el 1)ictador . finCdo con motivo

~ ,.
-tMilos€contrabandoS q 11e7aron C~, c3epckarrirse en la comumicƒcion c1e hicro
-~
.particlo con la delegacion cue Ytanua ~~ que nertenece la. Pxpresd ;:t caoilla

.eSan Pedro . Se com~_rnicara aviso de estG resol~lcion al T)elps~~

;do de Yta-
~ -ua pa su intelinencia . Abril 15 de 1R41 .

•''nsules dela Rep~i~ilicu .

Vol . tdum . 19 2.0 . ~NT . E € ~1-

. . ~= r
El Portac~, de . su oficio de ayer dia Juan Carlos 7Urci~, entre~ara a U
~.:
,,
`'`s' a a rroba de fierro clavos q 13 ha solicltado pGr a . r (- p z:;.ros deli, cha€
k. J

~ ~
~~ . ~a de la guardia de Ypita y 4 t . e?e ~~cero acre calses c~~lUs ocho ha-'
'- .ti. . . .

#`'has q refiere .
k .. . ,

entrePlado dh o individuo los cartuchos de nolvora q d?stinados n~ru

~ c at) on de .d.ich a rfu,~trdia se hahian intitilizado, y queddmos enterado de r

ss . ;~..
:~ se ha recibi .cfio-e\ ella log tree cartlzc}ios q habiamos enviado naru dho

€ stetire . U h,- ;st otr(-,~ provldenciA P!7aS (Ins n .hahi . aa manteniclo

el Paso de Yaelui sin prnvecho alitruno en el narti culGr de cortar y €PV1

;€ . . .
: ., tkr toda comunicacion cde ~Ydnados en la estancia del . 71'stado en I.iaG O ;" 1 9,1

tornarse la ~(~rovi .c3enci a c3encia n corresnonda, in forme IT t~osihle r~r€eve-

~.,,

-'t-
:~ _ .
~, . , .
L: . .~ ._ __ . .
 --- ~I`~~ ---
'~. .

~ a0 sepla c7-;
~' dE'CdP, pt,€lE?^+t)ha . ..~ c3o dicba estancia con 1 a uarrUoU tG i,,

~~ . t rndiacida nor 1,--: vj ~7 ale Yt€antau con relacion ci .rclinst•nciada gel estbr3o
..
d e l a plana, en cu Y ;~, €c~ili~Pnc€ia sp aco~r~v)u7~ara T1 can r1~)S aGr-3&r~ .~rbanos
. .~t, . ' . .
" d e s~i confiGnza, . ,y'- e1c_LnLitL ;z (1(? c3')a estuncia fi .rri?ado c .-)- ellos ~.1 infor

.>~{'" dte q extendera 'J en contin~ .idcion do est,e oficio p , const,ancia .

.
Dios f''1 1 a C' rl (' c~ TT mucnos u~io~ . Asuncion y Ahril. 1, de 1?~l .
~, e

.. .. Carl. os Antonio Lonez . T:`ariano ''.orb ' r,lon~/o .

_ :-
d
juez comisionado de ~<;rrero-prancle .

No 1 . ?.,47 . i~ l . S. Hi St . .
~: -~~~.orr~:dor-
_ .
t e r'
U,JIemos reci .bido 1, ; l.ibrLnza del dir 7 del corr . contr,ra el recepto de ese,
~ ..

a
‚
I''pueblo q lax lea devuelto ~~ falt,a pie ciinero s,,~fici~nte n, c~ .ibrirla9 con cu-
.e tQ
ocusion y la de que en virtlif' do nuestro dpcreto dado 'E ; 10 del corr . ~
.`
€ . r
ha form ado la Tesoreria ] ., (9i.stribuciotl :)ronorcionarla P . via de ultirio
n
. .
Dsgo y chancela c . delos slleldos de la tropa dest ;.cada -n log fuertes,

fronteras y T.iardias gel Chaco, c,?n-^orme esta r~andado en el ^onc .,reso ~fra1

vela Renublica en, los te .rr;lnos d?1 art.iculn 24 dP1 'hando d(:.,l /I de I:~zo
. do e
~: .9p . ~ Y~ernos deter,l-, in-ad o q . r?ciran '; ~.zn ti emr)o~ log dos p ::qL;mentos 'orde-

-a`' nados en los articulos ?~ y "4 de dho bando pare, lo q d,_~remos 1,, provi-
€ ~ . te
dencia correspond . quedando entretanto CAPn OS1t GdUs en 1 . : te soreria las

~cotidades respectivas .
.~ . to a
Se despachura el c a ruam, delocz frutos destina(9os p, n~ ;~?o dela contra-
1 }` r
4a uceptetd<:~ n . el ^or~erciant,e Nose Jo~:nuin cl? Silva sin barer cuenta del
n
ƒ-borrjl del mas ini.ltilisado q 7T reriere 1uepo n nos uvise dela acentuc .
. }
repulsa deli;; nueva pronuesta q con esta fha acomnanarnos al pie deli no-
€ ;,. .
ta del Comerciante Luis TTorqen Snbre la q no ha admit .ido en pugo total de-
t,
; .. '8a armas y efectos n ha 1ntroducido en ese mercarlo a fin de n , r .centaz1d o
~' to
la s~ despache el c :arqarr,, en coos huq-,zes, . v r no acentandola se des?)ac,bara
te , .
~, .4esde luego..1G hacienda corresnond, ala factura del erpresado Silva z

; : con la preverie'? ;\n de 9 no aeeotp:ndo5e 1?€ carte del exoresado 3-I em en sele
~. to
' ; . retniti€ru inmediat'Ursente el am, am . con-''onne solic1tu, el cu-al l~emos ucor-
€ to
~- da da recibir en lo s precio G ta n s l ah i , cl o s q ba nuest, o ;,1 nrinclt ) ul y aumo
nel 15 4/4 no €nor7ue lo nPCepitemos ni nor r,uP nos c1Psentendamos vela in-
to 0
tfvil.idad con q nos ha dado encara con el irreFnilar procedimo del +3ovo
.~ , to
itiorimic3o en haberle becho trubPr c3icbo cFr~,ncsm . sin consultarle ni oir-
..,,
g

k.
 ~~ - -
-~, a
f . .`.-le como dice en Lunar de hc1CeT's .e cargo de qlie n . reoararlo con 1

.f.,,:urbt;nidaci posiblP' nos re.qolvemos ~,tomarl() ra .io dPlu conformirl ;a(1 no in e,,) -
~.
€ :~~
[,~d&
~d & : Le hart t1€ en i,ent~er r~ no nPCesitamos,c9e n nos ~ ra los o .jos con ex-
. : - a
I resion e sslo tan 'fu er :t es D . droverr ski derecho q u e de b i a exponer can
j}'
la vene-
racion q debe g, i`arc~ .dr.-tzos ; lo. 'q tPn~]r' U r~resente on adf-lant .e .

Quedan recibida$la s lR resones de facturas delos Comerciantes, y en

_; .
~..,
^c~en ale nro~~uesta Yl e Jose Joagia-in de Cost,-, a'la `i'esoreria sobre la minu-
do
ta q acom~ana con un memorial f'hado a 91) . d e T;"zo Tip) dvisur~ U al rec ep-
~ r a to
tor q tome la rason p, menor p . el aforo y consi~uiente ajustam . dela

~Contrata) y due desOachandoGe con nre"erencia esta dilio-encia se practi-

en los mismos ter :ninos en orden ala "rctura de Jose Joa^u in Si .lva q
do
con rha 26 de r"arzo pno ofrece a 1,-,i Tesoreria na~r ca r s e en yerba tabac'o ~`
to
a+aelas, y sef~uldam . sabre 1<a factura de 1,'anuel Jose Pimenta q tambien
f
4 :bfodra-tomar la Tesoreria se,-un la rason q venrra, y continuara en los mis-

zo5 terminos con 14s demas facturas delos Comerci antes a quienes 1~ara U

`'~:~.~esente q hemos acordado *oroveFr licenci ds imp oni en c3o ala yerba de rue-
S r a S S
~#k Calida d el preeio de trPS T) . ll b r P e9 e dros n . coda a . ~ y de 5 p o r .

~ v,;m bien litres de d ros r) r

. ca-duaa . (9p t n,baco cue 0 .1a, teniendo en conside-
.~ n a. r a
r~;~ . . q la a . de yerba h' , subido en esta Ci~zd5c~ a neso f~.~erte po uo en
s
'partida y u 10 r . menuleo, y q tiene de costo otro, peso de conducion de

~- ca Ciuddd a ese pueblo con"orme han renresenta (7~ con la considerac . de

;.. .
aY . .,

Los comerciantes 'hen puesto sus e`'ect .os en D?"PCIOS muy subidos9 y de
;` t o
;' ~: ~esolucion en el particular me abisara TJ juntarn . con 1G del citado

erciante TTom~n .

T:- No tenemos n, convenience dar aco g i d as a u

P_SC1aVOS ?')7'Of' frOS en cuya
tes
2,
.~ : oit"ormidud entrefTara If ese nep~ro venido del PrGsil a alg'uno delos Co .
;n

.~. qEiiera
~ hacerse cargo de s~l persona can calidad de r3~,rle buen trato y .

llevarlo a su retirada halo de iaual calidad y recornendaciono

€ ~k~tre~araTJ a -,us d~ .lenos dos naquPtes q se remiten de muestras ju .e se

~€-
t~ hfibran -reZi•bido
.- en tiemno de 7ovno SkInrimic3o el . 1• cue r~os p=tires cue me-
r
4$ 0 g de mug; . -\N,dos navaj as en un estuche, el otro senU1Gdo con el Ii . 2,de
; un
doss paP~uelos de a,ic~l .es ~rorro neqrro de seda um n ::r (JP me .dza .morada de
r .

` ~~. 'f0dBVlc'1 no pa . ^eee el talSolc3ado Joaquin Sent .lxrion llamac3o del . rarnpa-
~.,
.~
k..
( .!-bril 16 de l.q4l)
€r.
;: .
.
~. _ ~
 ~
4t.
., --SU--

V01 . 24'l . -Bo rra dor-

€ to -,
~~ Rl Camp . , pie Sa n Jose ~ rr~ .l l~ d e 1 q41 .
‚: . ,. te r r
vh vist za , dela l .i br -_,n 7 a del dia 7 r3 e1 corr . d P_VLl e l tc n . e1 T'P.CP r) t . c3 e1
r

i, . pueblo de Ytapua ~ _ f' ait a de fondo s u fici ante n G r a c u brirl a hem; os deter-
. ~~.~,.
1
~in a do q la trop, destacuda en e G os dos p untos recib an un tiempo los pa-
, to s , ( lo
prevenldos en los i
art c u lo s PI y ?4 del 1 ,E ; n do de 1 4 de T, ! " , zo p ~ . 9

pct inteli 7 encia (10 n a cont.in lz.acion de nuestro d ecreto del d ia 10 del co-

k =: fir, ha formad r) la r! 'es o rer i a la c u enta nr ? ven id a en c3 i c li o E: rt i c ulo 24,y

to s
i t a d aG en la misma Tes o reria los ex o resa d os , en cu-'~edanos

c onformidad daremos la nrovi rl encia correspond .

o q rernita ,
~_ Con fha de aver di a remos nrevenido al Dele p~ .o de S antia g
a t
:: r ticulos
0 0 ponchos P . 1 a tropa d estaca d a en ese Camp am . ~ y log r3emas
~.'
~'h<g3e vest u ario
-se rana de remitir en 1o G bu q ues d est i na d os ~y ba ju r de este
F..
~ OU erto con haciendas n . el mercado de Ytanua .

Y 1 .' Todavia no parece e l Solda do Joanu i n Sent u rion . .

---
~-a 'inal-
1 .64 . rr ~am .9 . S . C n zr~inal . -Or~
:;~ _:
% &unciony F~.bril 1 (--) d o 1 R4: 1 .
; . a
, ante 1 fuaa al Cha-
.' ~li sto el sumar i o i y res i.l lt ando probac~~ en forma bu~t
€ ~~ . e l cl c~ vo, la m~_i g er, que no se
~ : eo . verific r: da per log reps ~r ~:nezsco Gene,_,
e ., co, C-1 indio correntl-
nombr a do como deli U , 11 eva d a nor el mi smo a l . ~ U
11: oreyra
j u an _ . uncisco O jedea, y los m U latos t ambien correntinos ' Juan
r ein' tG a zo-
. ' r'eline r:~oreyra€ e7 ^om @ n~ ~; nte de Villa '~' an ca mand a ra char t
- :~ :_ ~ .
rI e los demas reps, y
a P..Sa mtzFer y cincsaenta azotes a cada uno
(Iil asuc tza distriro de
n`, '4omp arecer ante S1 a Jose (T re rr orio runes vecino de
a en-
gJill E, del Pilar, u recover a s u esclavo el expresado Fr ~ncisco, y
.;
er a los parientes de ells, dir ij iendo al
da .ga rse de entre ~r ar d l c h a r> > m
i~. . .. ...
. a U y rem.itir
~ : el " ec ta e l oflcio corres no ndiente al Coriandant . e del Pilar 9
Secretario inter i no de Go-€ :r
ids c3emas' ; reos a la csrcel . erid,y al efecto el
.to, previnienc?ose
i: . oficio con inserc i on de P.S t ,P. C1P.CT`P
* v•ierno le P aS;~\ un

p limient . o en cont i n u. aci o n ' y to (7F wi elva 17 GY'a' su u Fr re L7 a-

h ; que a€ S iente el c
..
€ t. . .
.Y

. . : .5

on a l proceso .
a.. .
p,,u al rlilia., encia de )US t 1 f1Cd-
~` Otrosi : el mzsmo Comand unt, e nracticara i
icado al C h c: co Do nato Lej arrea a se-
~-, . Coon de la f). i ~r a n Ij e t . arbi en b a v e r i -r
:~; , .
t]a-
de remis 1 o n con l a ?D revencion de_ q1 ]e
r €
tin expresa en el citado ofic l o

F € C

.]. .
 ~,kt . . . .

.-ga Constar 1a clase c1?1 reo .

0
L;opez . A lonzo . J u an P. 7, n u el Alv a rez Secret . In t.erino .
r. .{

24 ? . IVrUn1
t . 1 . S. Fl St€ . e - Do r r -, r.~ o r-
jy.fs
Corn . del Pil<<r Arril T9q
r %~ a}
~ . .indio corrent,ino desertor ll~
,. ;mado Flas Ximenes q mdnifiesta U urres-
: :'~Ado en ld quardi .a (I e nrPvr-ncion serf a me,ior q wie7vF~ a su atria con

~ :`8 paisanos en el ruque mercante q se balla en esF puerto, si . otro di4 Y

n
e bade deserter de aca tambien comp lo ha recho de allot, sego se hen ;nor
' o el indio Juan Fran . O .j eda y los mu1GtoS Juan P~ oreyra y Felipe Yo-
,.,
lira todos correntinos q se ran tomaOo lU licericiQ de pacer f,
~~ to .iFr a al c, ha- ,

~~ flueron
te capturados y nresos como very TJ con fha 17 dPl cor•, remos di
ido al 'Com . ~e ~.Iill~:, ~~~nca, con orden de 9 inrorman~osc dP su tenor
k .. '

~ ~ ase . & U el oriFind .1 con ren .i lion delos trs es reos mencionados L rin de 7
1 4 4.
1

= el mencionado buque mercnnt .e de suS paisanos nuedan pus~ .r a su tiers .' '
.}
,''`
Di 0 S g U e.

~ - ---
~; €'
m .l . ; .Hilt ., -Rorr~,~?or- .
.. . .z
t ,. p
isltatnos a CJ par q . nueda G q enciar yerba de buena calidad y bier. ataca-

1 ;en .los precios corgi ent .PG a camrio de t .orns y novillos en 1- estancia

, at t. Estado en esa ,jurisdiction en inteli~renciU de q se le bade se~,Ulur

. i M1(.~ . .

.'~semio de esta comi sion9 lo mi .smo q en la c9elos e"ectos iT articulos de

. . tQ~ rcio q llevb ?J con fPcha ?6 dP T'arzo P'? € a ir~ual cambio de yerba 6
0
>x~~ a din . r.bril 19 de 1?410 .
~-, . .-
~I , ^.

~ '

eG 47 o j~UTll .l, . S e Tf 1 St . - - B OT'?' a fj0?'-

~~ et1sta de que U no se r~~ hecho cargo dela ordenn de 14 del corgi ente clue

~4erQ en su officio datada a 17 r~Pl mi s :ro P~3ru Y~aberl :.z c~ili~fenciaclo'' con-

r strtenor clUro~ ~ fin ale esciisar reneticion cue oricios con mas de

Tq del tlomb~r_Fin~ient€otie F ;lcalde Seprundo Juez or~inar ;o de esa Villa y

. ~. : ,
X 41 9trito~ lo herrios verifica d o Pn la persona' r7 n1 C iud a(3~no Juan- Fl~; k itis-

mien Y~ a ele~' j .do T1 y ?) :'0711. j P q t,o er: c~i.cY j o o^icio~ y acomna‚, os

~,,r4 , .a8oacho librado con esta fecha quo l1 le ent,re~~rG pare los efectos

ff4,'tnidos en ski tenor .

-`.r`,:
~:1t8 fl-- qe d
1r`l, ~3111F@riCla del ,7UT'c :n1PT]t~0 del e`C!~1'PSadO r:llldc`iC~ Gno. ~duriez
~14 t

., r
.

;, ; -.
t k9
: .>:,h . . : . .
 ~ ..

'rti;4 .b}
of 5

.~t €
vjta,;'.x lk~

en 1a for mu .nrevenida en Grl nomhr~,miento,

' q .sP
;,A, ., ~ € recibir~ de loS autos
N~,i .reaistros, y r7e c•,~al esquiera nes
Y nert.enenci ~
S d e chi cho Juzr~ado Se-
.' brundo por mUnife-stacion bas tGn
' a antecesor .te de' s,
cuYa dil
er ' 0 ~ e .ifpco-
Pncia
~mete al p, c . 1. eTUP.7 . Ord . Ahri1 19 cue 1241 .
, .
;_ Al' Cuerpo tnumi cin :l de Vill's ~~ cc-I
.

P ,p, .

101 . P47 . N6 .m . 1 .
t" -Ror,~dor-
~ L as es
Consul Q ~e
del n, c .``
:,
fAtenndo ~ diea la idoneidad del ^iurladano L, .Iiz Pe
;.nGrc7o B
enitez, lo nombra .
r
; 00s Juez Comi sionacln ~1ndl gel part,3do de ~1'hlt€1P"1 s~j vecindad, y e~e
; ;~' e de
I8 S c~;mp~;n .as , .Irh~
;nas, ('on
,~ S ~ n~ Ulasestos
nreroP'=~~tiv~s o anex~
f l -ic os, can
1 :. .,.facultad de conocer y deterriinar verbalmPnte On lac der
~1es has' .?unrias civi
.'#::; *ta la cantidad de cincuenta n
.
s:`. , ,y tambien en las crirninales quo no scan
,‚‚ g"~.ves, con at .or~yam ; .ento -1c(
:)]- 0,,3 rPCursoS q rye su s deteminaci .ories y Proce-
ƒ~lmientos in tern one- n l~ :s P ;,rt,ec 1p ,?
;?" ' a r.€T1t
.P log JliZ7ados orclinarios ~e-
Ilendo practicar en 1 S cE,tlsac crirninales qr
'. avPs inforrnacion s, .m<.ria, y
~. ~~itirli t irl .a
.a con Ins reo . 5 dloS ~-~-~a~~,ados, G no
. o .~ov . ern cc,~usGs de cli c~nocimi en-
y 0 peculiar, con c&rFfo de especial viF'i
.l_,ncia contra log vagos J ,'tlgudo res
m ~&1 en t,retenidos, Gu fT etandoloc Flu larranza y of
ras ocl.zn Uciones utiles,
c_,lid_ :d (9e q en caso neces<
€ ent :rio puPda.re~~~ ,~1. os nersoni~,s c .aoLcPs
';, ; .4sllp'etarloS al traba .jo : Podr,-
~, . . ; en casos ur5~7entes con exoresz .on de :noti.-
s jaclmitzr antesi y t
.estif-,-os can lag form~il1do,des de derecho, el otorga-
'
1`,, ~de testainentos, codicili .0s, Poderes vent
; .,=1, >> t"s ~r d em<a s contra-
n erm
~z '0, ~q 9iih7 .i cos n .le nor sus circunqt~
F .,., ;ncias no renuieran la ins-, .)eccion dela
', $ r35rjicc: .i.oTi ordinaria, con c,-ili
.dad de q las .n-,,rtes nrPsentar4n las `
.es-
`~ ari,rina les rn :=:ru recistrarse en log nrot O
: colos c3el .os Juz~ados .'or- ~ 2
.. . .y'

AA-1 „1'lo $ : nrom,over,~:, can esneci…1 esmero- 1~

' ; ar~, ri c u l t o ra nur, 1 .~ -Y,tzn : -
r.IL ri
~~~ de fr~.ito s . Qn ~tri t0 d e s,
5 A . .z ca r~o, y el€ est r},1 eci :~n1 en to c3 e' esc~~e-
~ra#s; de nrimeras lptr=,fi ; . e11m.endo p
;r F} maestros s*a .-2tos ria 7doneidad }~
~~ .
,' ~Ijducta : y m*andamos a log veci
~-. .nos y moradores dF clicho nartido de Yhiti-
.~
V su cnmnrehension, q to ten~r,_
;n y reconozcan nor tab Juez ^omi sionudo

efe de 'urbanos, con prevencion de rue nara entrar al 'uso y exercicio

mo, 'estos oficios, dehera t)resentarse con este titulo ~
. cuGlquiera de los
r
. f.

`~~F .. ._ . ...__ ._._ _. . .. .. ._.__ ._~_~,... .. _ . .

 ~,€~y ' S --53-
-

/:, .Alcaldes ordo de esta Ciudad, y para que le reciba e l j uramento a

to
encia en continua-
~ l4i
.,• ~ :. : os A de pr u ceder fief y le g alm . asentada la dili g
..
se pu b licara este nombramiento en dacha vecindad, P ara todo to

,Cu el , hemos librado el presente despacho r f1rm ado por nosotros 9 sellado

:con el cello del Estado ' y refren .dado p, el infraescri p to Secretario in-
;.
to rino de Uovierno en la Asuncion a veinte de Abril de 1341,

., Rrr~r Xr Xr~r.
4
Vol . 247o Num . 1 . S . H isto - B orrador- r.

.
Y ; Atendie rido a la idoneidad del Ciudadano Jose Joaquin Senturion soldado
.. .
7-~ ,
` q ha servido nueve anos en el escuadron de caballeria,lo nombramos Coman-
to
militar y Jues politico dela Villa del Rosar j o su vec ln dad, con las
9 y mandamos q se le
M ismas facultades y prero g ativas de sus a u tecesores
ante militar y Jues politico con cargo
t enga y reconosca p or tal Coman d
o rones 9 jugadores y mal entre-
de especial vi g ilancia contra lds va jV os, l a
promovien-
44 ~~ te nldos su g etandolos ala l abranza 9 y otras ocupacz on es utiles,
~, • .
con especial esmero la abundancia de frutos en el distrito de su car-

~# g y el establecimiento de esc u elas de prim eras Tetras a cargo de perso-

o+
n de que p a ra entrar al use y
evencion
p as de id oneidad, y c ond u cta, con pr
personarse con este t i tulo a cu~l~quiera .
. exerc i cio de ditto empleo deb era
S b a el j uram o a
de lo s Alcaldes ordo de esta Ciudad, para que le ~eci
to
continua-
, f". Dios de pr u ceder fiel y legalm . 9 y asentada l a dili g encia en .
para to do 10 cual
se publicara este no m bramiento en dic b a vecindad,
~ .~; . despacho firmado pot nos o tro S9 sellado con el
h emos librado el presente r o 0
endado po el infraescripto Seco into de Gno en la
~`;, sello del Estado y refr
1841 .
As un c . a 20 de . Abril de

. -Borrador-
.. Vo1 .247 . Num .1 . S . H1 st
r.. ; ..
- pl . C u erp o municipal del Pilaro d
d e er;, :.• .
• - eto idoneo p . Ale . 1 Juez, .,r ~,
l a notaciony elect i on de im su g
Acordara -U o
. .~ ;
forma acost~~mbrada nara to q a ~
ordina de esa ;~Villa 9 y data cuenta en la
Bau-
q sea relevado de este emple 0 el Ciudadano Jua n
ya lugar, a fin 5e
F
hos a F~oso a
,,- Lista T alcon que to ha exercido muc
Comi .
- delos sugetos mas idoneos p .
w- Nos inform ara U . en oflcio separado
Laureles, y Cutupal ti p top on i endo-
: g 1 onados de Gno en Guanqua, Sai l . Juan,
lo mismo p, mayordomo de - fabrica
- : ttos tres su g etos pot cada partido9 y
`.

~ r4
 ~`~ . .
-- 54--

~. :%~.' . .qu e sea cercano ala iglesia parroquial de Yabebirl, cuyo mayordomo

~ . .,~ solicitado su exoneracion por la dlstanciaa en q se balla de mas de

~ €.
., r
;. t;~~ 1nt e, y siete leguas, y p . alegacion de q ha servido ya quince ands .

& ;. Dios gue a U. Atirl1 20 .

~ A 0 1 .247 . Num . l . S: His t• - Aorr ador-

do
~Al Deleg . de YtaPua . t
K, e
'~ ~10 ,vista del officio de [J . datado a 19 del corr . hemos mandado q manana y
.T .
0 , cargue i , los buques destinados a conducir los frutos y efectos contra-
to
<‚ d o s p, pa.g o del arm am, y facturas due ha tornado la Tesoreriay y q se
e r a

l aitan los - ca,' ones y demas q . soliclta el recep t . p, acomodar las factu-
: . ~ }'`~~S de c.ue li ta de Tesoreria .
t
Se ban prevenido muchas licencias con order de q las tropas march en
.. k;
7
ku brevedad a ese mercadoo
a
r"h . order , a la representation q U hate p . r ranquearr licencia a los ve-
to a
limos de ese depart am . D . el expendio de sus frutos de toda esD ecie en
. .
w ercado resolveremos en otra ocasion con vista del a order que U puede
r
'.s revenirles q p . conducto de U en prim era ocasion presents un pedimento

• f~.".' llcencia en este Gno para en su vista tom arse la providen c ia que co-

"o an onda . Abril 21 de 13410

"dl.247 . NfZm .l .SHisto -Borrador-

to to
'Al Com, d el Camp am e a

ti Je ndo - clerto lo q U .expune de q el Vicente Troche sea p arag uayo vecino

~ ~ la Villa de San Ysidro, podra U .perm i tirle q pass a Y tapua para que
no
r
,~~ , percniso del Deleg ado se presents en Gov . y en order alas noventa
:, .no
t4b ezas de ganado vac . y otros cuarenta y ocho animales q Uo refiere en
r
' oficto estan do plagados del la g arranata q nos ha venido p . esa via ..
r. ._
.. ~.
;~fto p ermitira .z: U . q pass nin g-un animal, y cuando no ester plagados se Do-

"'t n pasar a disp ~o, .s~

l cion de s!1 due-;56 con
, el bier entendido de q se ban
r• a a
,ri strar• cabeza P . `c~ beza p . ec h arlos al pasaj e, y to mismo po rec i bir-

9 a a esta parts .
,. . : ,
" ,ri l 21 de 1,941

-~
 . .~

--55--

- Vol . Num .1325 . N . E . -Orlg i n al-

€ '
Asuncion 9 Abri1 23 . de 1841 .

'~ Visto el exned l ente, y repa randose lo primero que el cura recurrent ej sin

' hacerse cargo de1 tenor claro del decreto de diez y ocho de P. Rarzo proximo

paeado ni del relativo pedimento de F a bian Meza, to ha tornado por pretes-

to
do de su instancia de declaracion de si sean, 6 no feli g reses suyos los
, eL . .

del partido de Caraguatay, en virtud del decreto citado, constando de su ,

tenor que no se ha pensado propa q ar ni revocar ), urisdiccion de parroquia s

.~ .:, . en, e1 otorgamiento liso y llano de que los ornamentos v vases sagrados

trasladadus en deposito a cargo del mayordomo de la Capilla del ttarrero,

se restituyan a 1 a de Caraguatay , para que en caso de proporcionarse al-

dun sacerdote, pueda decir misa, y enterrarse en ella los cadaveres, con
gun

€ ~' ~ ~ mutivo de haberse costeado el reparo de la misma Capilla, ,y en atencion

a los ln convenientes que ha renresentado el relato AReza9 para buscar se-

€ nulturas en otras parro a uias distantes como de siete leguas ba j o la call- .

dad que ha expresado de -"stn perjuicio de los emolumentos que c o rrespon-

`~'"' en a los respectivos curas : y lo segundo cue ei recurrente segun su pro

,.
i a relacion se ha b ec h o cargo de los feli greses del B arrero y Caragua-
.~yy
ay de orde li verbal que 1e mand6 el Dictador finado por c onducto de un
y
--'_ ~~Comisionado de Govierno : mandamos que cese el propio recurrente en el -~

~€. use y exercicio de seme .lante mision desconocida en el derecho 9 y que se

,4 presente con este decreto al Vicario general eclesiastico 9 para 10 que

hays lugar, con la prevention de que n r ~) ceda confor m e a derecho,y no a

su arbitrio 9 como ha pr o cedido en i g

ualpor
caso ocurr
pastei do del cura
d e los Altos, seg un ha llegado u nuestra notlciao

.' Lope z . Alonzo, Juan Manuel Alvarez Secretarlo interino .

Vol ' . , 24?0 1v{zm .lo S . Hist .-BoradS

. ~.
w l Com, del Barrero C. Aquino .

Siendo tier-,t Z como U .informa q todavia tl o estan pl agado s lo s ganados

' ,_€ ,
de la Costa del A ft oyo Yagu i , del puestoi, y del rincon de Gasory 9 esta-
~ ~ ,. a .
ra U . al reparo del Paso de Yagui p : evitar en lo posible la introduc-

€€ con de anima.ies pla gados a di chas estancias dal Estado ' poniendo de tur
.. .
`; mp cinco vecinos a Costa de dicta estancia 9 lo q notificar a U.al capa-
~+' ' te
Paz, can la orden de estar i g ualm, a l reparo de dho paso 9 solicitando

7.
 --56-
~h :~
, -~,~. .. .` eii cuanto pueda, para informarse a informa rnos delo q conven ga pasta
.
~.~~ ; .tra pro w dencia. Abri l 24 de 1841 .

~' lo 1 .?47 . Niimol . S. Hi St . -Rorrador-

~ Los -'Consules dela Republica .

'tendiendo a la l .doneidad _ del Ciudadano Ju an Y gnac i o Recalde lo nombramos

., o
' ~al ~ calde primer Juez ord . dela Villa del Pilar y su distrito ion las fa-
.t~a r
€ .''4` `eu. ltades y prero g ativas q p . este empleo ie correspondan, y mandamos q
r o,
`'-,ao tenga t reco tl osca por tai Alcalde 1 4 Juez ord, con la nrevencion de

para entrar al use y exerc j cio de este officio dehera pacer el corres-
te to de o
. :4 pond . j ur. amo de fidelidad ante el Alc . 24 Jues ord . de dacha Villa en _ ,
. .
..r :esencia
. de-Los demas indYviduo s del Cuerno municipal, cuya diligencia

~ '0 e ssentara en continuation de este des p ac h o q para ello b emos librado

. r r
i;€.ftm ado p, nosutros , seliado con el sello del Estado y refrendado po el
; 4
0 0
.. ~ yInf'^aescrito Sec. into de Gno en la Asuncion a 24 de Abril de 1841,

4~ ' ~- - -

~~;1)oi .247 .
NGm .1 . S . Hist . -Born ador-

Al Cuerpo municipal del Pilar .

~, . er 0
n esta fha remos nombrado Alcalde p . Juez ord . de esa Villa y su dis-
. . ;., . :
. ido y nroPues-
~ .",Ir'ito al Ciudadano Juan Ygnacio Rec alde a qui en U, ha eleg

'~~ en of i cio de aver dial y acompanamos .

el despacho q U, le entre gara pa-
7,,
;{ .
- .; :.a los ef. ecto s prevenidos en su tenor .
to
Asentada la dil ig encia del j uramo del e xp resado Ciudadano Nunez en
~ : . .. to
' ,~~U' forma prevenida en s u nombramo se recibira de los autos, re~istros
do o r
€c ualesquiera paneles y pertenencias de dho Juz g . orda po manifesta-

~ r .on bastante y entrega que le tiara antes de retirarse del em-oleo, el

. ..;€ de 0
,~. .~'- u a1 Alc . primer Juez Ord . Ciudadano Jua n t3autista F alcon,

?~~ Abxil 24 de 1841 .

~ - - - -'

V`o1 .24'l . i,am . , 5 . Hi st . -Borrador-

-. do
j Al Delego de "Y t apuao
' to to no
0 * n es L a fha b em os nombrado Com, del Campam . 'de San Jose al Ciud . Jo-
s. ,.
Gabriel . Valle Teniente de la compaM a de ' artilleros el cual lleva se-
to
c:. .
~ tnta individuos y dos oficiales para relevar al c ;om, actual de dho . pun-

~ cuatro;- oflciales, un Sarp.,ento , un tambor y de los cabos y soldados

`~: ,
€Y..'
V .~

F ( '

:''y .-' . .. .
 --57--

,/ ., .delas compal"ii Q s de infanterla ,y artillero s

los destacados de mas .~
Liempo pasta completar el numero de 100
hombres fuera de dicho s oficia-
j.~ less , quedando los demas a apuardar el relevo
q se ira haciendo p, su or-
',.~F - den, de . modo q todos recibiran en 1 a Tesoreria el pa
:
go de los a .justami en-
..Y O

~ ;p Los q ha hecho en virtud de nuestros decretos de 30 de T F ZO ppo y 10 del

to
corr . de q hemos dado aviso a U. a consecuen
c la de q no tuvo efecto la
to r
l 1 branza dei d 1 a del corr . contra el recept
. de ese pueblo .
Abril 24 de 1841 . y.

~~01 . 247 . N .1
fun . S . Hi s t . ~ _ Borrador-
to
Debiendo r. elevarse el destacam . de San Jose q ha servido y a
muchos a-ft os9
Y te
..,'.~ : y atendiendo ala Zdo L .L e j. dad y conducts del Ten, dela prim era compania de
no te
- ;,!^ ;~rtilleros Ci udad . Jose Gabriel Valle lo nombramos Comando del expresa-
>.o
to t e
do Campo con ei mi smo sueldo de su expresada ~r raduacion de
Ten . y con
mismas facultades y prero g dtivas q pan tenido sus antecesores
y man-
.,. ., te to
~~~ demos al Com . actual de dtii o Campatn, Ciudadano Jose T~~ ari ono r1 orini~; o
' r te
~ ~;>,Q enga ,y . reconosca p . tal Com, al expresado Ciudadano Jose Gabriel Valle
'~~~
i<.~
- ego q le pon g a presente e . sr, e despacho 9 y q lo hae;a reconocer ala tropa

. ..~' ~ s otros cualesquier individuos alli existentes con empleo 6 sin e1 9

~.. v
te
~ ~ due seguidam, le b aga entre~a del mismo C ampamento c'on t
odo e1 arrnamen- .
<i1 .to~ sus municiones de boca y guerra 9 papeles, muebles 9 utencillos y cua-

3.
10 squiera otros efectos, y perten .encias q le correspondan 9 ba jo de formal
' r
~ ,5.,$n ventario que ambo s firmaran p . duplicado del q se nos re rn itira
un exem-
._
can la prevention de q podra entrar desde lue g o al use y exercicio

:`'de est€ e empleo en virtud del ,juram ento de fidelidad que 'ha prestado en

0 ~~ Coiig resl gral para to ry ue hemo s librado este desr

p rac r o firmado p, noso-
r
., tr~
og, sell
o ado con el sel lo del
pa Estado y refrendado ei infraescrito Se-
~f~ ~ . int :. de Gno en la Asuncion a 24 de Arril . de 1R41 . .

t -.
.. - ---

",-.Yo 1 .247 . N umo1:.5.Hist . ' _Borrador-

. `:.
€ to o ., to -Sin fec ha- .
~ Al Como del Campam ;' C, P.? or ini g o,
u. ..
€n i endo en consideration los muchos adios q ha serv i do U. de Como en .
ese
to .
t~~9tecam, hemos acordado relevarlo 9 y para ello hemo s nombrado con fha
to to to
ft este dia Como de ese Camp am, al Ten . d e Artilleros Ciudadano Jose

€ ~ ..
I ~. . .
. __ t . €:.,. .. -
 r,.

. ~< . .
:~_ ..

~~--
.4
r
`. : % . . .Gabrlel Valle aquien TT, tendra, reconocera y rag a ^econocer pa tal
~ Y to
. ~: dom . en los term inos preve tiidos en su despach o q le presentaraa
u
a
Le instru j ra U. en tv do lo conveniente p . su intelig, en la Comandan-

,L c1 a, y con cluida la entre a a q debera hacerle se pon clra Uo en camino a p re

-. . ;~
s entarse en Gno con los UT iciales U i llamavor, Benitez 9 Machuca 9 Aco stag el
to
. ~_ .., ., 5ar g a Nolina y delo s c u bos y sold a dos delas comp 0 ias de infanteria y d E

`: ~ : ; 'I oe artilleros los destacados de mas tempo pasta com p letar e1 nume :o de
~ . .,
t
% ~c ien hombres fuera de d h os oficiales q rec ibiran en l a Tesoreria el pagb
; to s
~' ,
de1 os ajustam . q ha hec l~ o en virtud de nuestro s decretos de 30 de M zo
do t e.
: '~p r) . ‚ y 10 del corro de q b emos dado aviso a U . , qu edando los den, as a a-

gu& rdar el relevo q se ira racie n do pe su ordeny p a ra que reciran igual- ,

to
M9 sus asi gnaciones en la Tezoreria .

V 01 .?47 . N umoloS .Histo -Borrador- i

bramos mayor'-
.- Rtendiendo 'la idoneidad del Ciudadano Austin Bargas l o nor

umo deg a s temporalidades del pueblo de Ytapua con el mismo sueldo y prey
a
W~ >~ oaativas de sus untecesores bajo el cargo de presenter en Gno l a cuenta '

~ ;~
, ,u~l de su administracion debiendo sugetar a los natur a les al tr anaj o 9

t^etarlos con ruma nl dad 9 y atenderles en sus necesidadesay ma n damos q ~

ado Ciuda dano Car'

sea tenid o y reconoc l do por .tag m w,, ord omoy y q el Deleg
o to de a reconocer y lc
Gi mo Rojas a quien se presentara can este des p ac b
a re exercerlo pres- i
'~`.. ';. panda en posesion del oflcio, con prevention de que p t e to ~
ondo juramo - ' de i lee- ~,
~ < . . tare ante el Secretario interino de Gno el c o rresp
o fir€mado por nosotros y sella-
k~~; .;. . a.fdads para to q demos librado este desp ac b
l o en la P. sun-
oo con el sello del Estado y refrendado p . d1 cho . Secretar
?•~ .
~io~~ a 24 de Abril de 18410 _

`,
Vol '.247oNum .lo SoHisto -Original-
mpamento de San Jose" .
~~ Reg im .en pare el Comandante del C a
tanua dej aran en el C amp amento cuales-
10 Los due '* veng an a comerciar a Y
_~ .; .
a su re~- resoo 20 No se ad‚
~ quie r a arenas que€ t .rari g an,‚ y se les entregaran
unas de los 'poblad o res con titulo de
mitira en , el Cuartel personas nin g
y cuan do el Comandante tu-
emi grados 9 ni de otros que venpr an de a fuera,
‚
a persona de vi so la reci-
:,, yiere v l slta nor via de cumnlimiento de alFUn
~. . : -
en su cuarto, teniendo el c~. ~idado de acompanarse al d i simu~o de al-
b l ra ,

. . y~.
 i

..
~

si-
/ , .-gun individuo de la t ropa y de no admitir mocha repiticion de v j.

'a la orden de su Govierno . 3. Permit l ra en

~'ta5 que escusara refiriendose
40
endo a ca- j
~, p c esiones que salgan tres 6 cuatro militares con Sables, y s l
., i y visj to la
bal.lo tambien con una Pistola a observar nor via de paseo
g ar
~Fopinion ideas y coirun i caciones de nlch os emi g rados pobladores sin lle
1
.',4= unto s alas cas a s . nl r etirarse motto de entre si . 4 . Se tratara con
. . }y

/ ~llos genera l mente con ' demostracion de amistad, y con las precauciones
-t
Y
xw' .d ebidas can dente no dec l arada . 5 . Ph las corridas pot el rio segue sea
.T.
: ombres 9 cuatro de
=.ob rap i dez y permita la canna s aldran seas 6 siete h
~ ;. .
una nocre y
ellos armados sea para arriba 6 r a c i a abajo, pudiendo pasar

omas en las corridas pot ahora . 6 . No se admltira poblac i on ninguna stn

r
~= ,
.1. ~,:fit= ataticia y orden expresa del uovierno . 7 Se 1~aran las corridas de la caa
'"~=
dia, y des-
,.. ..#F a~,a pot una comp Ol a de caballeria como a volver para medio
r .,
s circuns-
p uee pasta a eso de l a s cuatro de la tarde conforme ensefien l a
con la prevention de que en estos casos las arenas quedaran en
; : ~,
.,~ . . vanncias 9
9y
~: . Io s ~ cuartos de los oficiales bien registradas las cananas y municiones
8 Taznbi en
` ~ e tendra el cuidado de dej ar/ P l po u rero sufici entes caballo so
w
~a se 4.endran de ordinario las arenas necesarias en los mismos cuartos de

lo s oficiales, bajo de la inspeccion inmediata del Comandante a preven-

cl pn de algun caso urg ente 9 y lo demas se mantendra encaj o i, ado en estado

cioy mane=
dt o un pronto uso . 9 , No pasaran dos dias sin racerse el exerc l

0 de arm as .9 teniendose especial cuidado con la artiller l a, y las compa-

'. .
,~ ins de caballer i a Podran . racerlo a pie**, y a caballo las veces que se
y po-
~ .pr opore j oneo 10 . No se admltiran poblaciones cerca de las moral-Las
~:`
pronto . 11
,~ tr eros y las que se rallen existentes se mandara retirar de
t
~~ Lendra la mayor vigilaricia para evitar cu a lesquiera conexion es n ec l al
41
a de c aballeria que es~
:. .e los destacados con los emigrados . 12 La compan l
b ora una
taA en Ytapua pasara al Campamento, queda n do en el pueblo pot a
i € .• . :.
'~ . :- OM p ei ade fusileros, y tambien se trasladara al Camp arnento el cariun -
. . .
,y para que se
'Ve se ti ene :,,. sin artilieros en Ytapua j para todo lo cual,
m ento se ha preve-
~ -ng an en skis c asos la caballada necesaria ' en el Camna

',~, ..
4w %,dp con, esta , fec b a€'1o conveniente al Dele 7, ado de Yta p uao 13 . Yn‚ormara
. .
esas
e ~ el use y culocacion que pueda tenet la • artilleria e . .L
ƒ . Cbma i dan t
i
sitiar con ella dentrom P.- sun-
Or &llas 9 y en caso ofrecido no se de j ara.,
.F

y unoo
qI On y Abril veinte y cinco de mil ochoci ento s coat enta

Lopez . Alonzo .
: .~.
'~ .

.. S' . . _ - i..

.7.: :
 ., ,
"Vol . 247 . Num
.1 . S. Hi st, . - Borrador -
~, . to
sAl . Com . del Pilaro
r' a to
'" Acomp e amos a U .una formula , de revreso p . el c;omerco Juan Pedro Mesa

~ ~ y escusara Uo de c o brarle los .8 Po 3 r . valor delos vjveres q U,le labia

franqueadoa
. ~;
M ande uo sacar los ga rillos de esos corren t i.nos pro fugos a quienes si
~. ., . to
' quiciere i ievar a su tzerra e1 expresado Comerc . 'h ade ser sin prisiones,
.~ . .'
€
for que nad l e trata de bacerle responsable de ellos~ en e1 caso q teme 'd E

J, nueva fu g a9 pero si tuviere motivo de temerlos en su c c mpafi ia sin la se-

p ridad q solicita, quedaran arrestados en la . Villa pasta otra providen-

~.
• y. c i a lu mismo q el indio correntinos desertor B las Jimenes, al q en caso .
te
;
_., .~f, .' d e querer llevar el exp resado Comerco le prevendra U a su presencia q
lo trat ee con pi edadv

La tropa destacada en esa Villa t j ene a su f avor deposita da en la Te-

'' to s
`~ - goreria la c antidad a q sum an los alustam . q se pan h echo en v rtud de . '
0 to
0
;nuestros decretos de 3 de I~ ~zo ppo y 10 del corr, en orden a to mandado
w
;. ~. en el Con g reso gral a favor dela trop a delos cuartelesy delos destaca-
' Lentos en los terminos expresados en los articulos 23 y 24 de 1 bando de
y

1.9 de dho iJ[ zo o Abril 25 de 1941 .

y VO1 .Num .712e N . E . -Original- '

?{'k .

El Cura de la p arr^quia de Francisco Fscato natural de Corrientes au- ,

'`t or i zara el matrimonio que intent a con Y~,macia P e: a n atural de la Republi

.&_ ca, s i end u cierto el consentimiento que se a l eaa de los causantes de am-
,,~. .
'b8s partes, y no resultando impedlmento civil 6 canonico, for que asi to
Q tr} {', ,

,' t enemos m andado en auto dado en el expediente relativo . Asunc i on ~ Abril

de 1841 .

~ I:pP ezo Alonzo . J ua n Ni anuel Alvarez Secretario interino,

€

@4'o1 .246o Num -. ~`o S . Hist, -Copia a utorizad a-

;: : ~
~~ Lvs Consules dQla Republ ca- Per cuanto r emos acordado este ' dia deso-

~, bli g ar al Secretari'o interino de G oblerrio Ciudadano Juan 14T anue1 Alvarez

.. A r
.

;~11nistro € Tesorero ae Hacienda

. Por tanto atendiendo a l a idone j dad, del
.; : .
~ udadano Vice nte Rba, y usando de la facultad que el Con g
. reso g eneral
€
X08 ha con ~'erYdv en P. et, a de voce de Y arzo pr o ximo Dasado, lo nombramos
~i .
;. : . .
.~ '

z. .
 ~" .. .:

--51--

4 .,Secretario del Supremo Gobierno de la Republica, con las facultades

~. Ore rogdtivas que por este Rnpleo le correso onden 9 y con el Sueldo de
o en dicha Acta con la condi . cion
',44bi en L OS pesos Puertes anuales senalado

,~INveuida en ella, de no cobrar 1 derechos a las Partes , previniendose que

restar en Gobierno
a entrar a l use y exerczcio de este Officio deb era p
almente en el cumpli-
'.:~. corresno ii ci-tente j uramento de pr u ceder fiel y leg
#~.
; lento y ' desempeC~o de ski oblis~ acion 7 y de ' guardar un sigilo inviolable

~oclas las materias de reserva y fecho, se tomara la debida Razon en y .

~
acho firmaao nor noso-
ZiT ezoreria 9 tiara to que hemos librado este Des iD

~~ ~~ sellado con el ' Sello de Gob i erno en la Asuncion a trr einta de fibril
V ariano Roque
, ,. m 1i ' ochocientos cuarenta y uno- Carlos Antonio Lopez-

~ : aanzo .
~. . rrrC~(' R[ R~,~ ~
{

~.. .
S. Hi St . - O r igin al -
?46 . N umm 2.
o ^iudadano Juan Nanuel Alva -
La Tezoreria abonara al rfinistro Tesore r
officio de Secretario interino
Z' . uuo y medio mes que ra deven g ado en el
con----
~~ u ovierno h .as t- a aver dia en que fue relevado de la Secretaria al
alados en el Con g reso gene- `,
r en!to de quinientos pesos fuertes anuales se n-
'~,~ 1. a favor de di c1~fl empleo .
1 .~ .
resentado e1 expresado RRinistro
, ., O Lrosi e :, ate licj on a que nos ra re p
tenido escri.bientes pa-
Wmare2 q u e sus antecedentes con mas sueldos ban
sueldo, le
~'Ro&9 por la Tezoreria, y q u e le es g ravoso costearlo de su
,;,
' escri
~~Iftl amos doce pesos fuertes mensuales fibres de su sueldo para un

-~~Ie nte de T~zoreria . Asuncion y Mayo 1 4 de 1941 .

'_~:,;: '

3 .
Lopez . A l onzo .

~ . -Ilorrador-
. 1 . 247 . N ~ume 1 . S . Hi st

}TM,:H os recibido las dos listas de revista delas dos terceras compa -,~ ias

a cab all€ar.ia e inf anteria destacadas en ese nuebloo La de infanteria

to

.ontinu ara a ea~g

de o y la de caballeri . a pasara al Camp amo y tambien
~ . TJ,
.
, ,•i' cation q se ti en e . s in artill er e en ese pueblo
,,t
p r oveera Uo con aviso del Com . - la caballada q necesite
.o r
en sus casos
~, ,.. ..
. to del
:a t .on4'or m e le hemos prevenido en officio de 25 de Aril pno po conduc
,; te
~; :-
r0 vi ato Com, de dic ho punto .
~ a a recibir s li haber
Dana U, pace al cabo enfermo Pamd gua para q venp
~.

,~ .

w
< rl... .
c.
 -- ~2-- -

/ . . . en 1a Tesor .eria .
. L~
U. a
'4;` Devolvemos la nota de remedios de votica para que la entregue
su dueno~ tomando las cinco partidas cruzadas al marplen9 cuyo page tiara
t. , to
; destinac~~ a favor delas dos contratas de-
0,', U . del sobrante deL . car~am

la la Tezorerla, de cixya nota queda U. recibido conforme nos refiere en ski

0
~~' oficlo de 30 de Abril pp .
~~ ƒ :
El memorial del comerciant,e Olivera Goitacaceres en q solicita licen-
}.:A
ls;, via a Hombre del espa-?iol que dice domiciliado en S rsorja paraque pueda
U . para
"; ir y venir las veces q se le ofrezca en ese pueblo acompanamos a

4o-, que se 1o devuelva .sin providencia como va .

~i El otro memorial del mismo Olivera Goitacaceres en q solicitaƒPermiso

~" para que el cura de Trinidad, 6 de San Cosine ease a autorizar e1 matri-
€~. za'~: monio q intenta con ski palsana Silva Lago con la prevencion y limitation
i. '

de su tenor .
La fuga del indio de ese pueblo es misterioso y U . la refiere sin dar

.
idea de antecPdente9 6 circunstƒancia alguna q haya podido tener en ella
E. ~ t e
"~ i el Comand . pidiere auxilio de canoes pares el pasage de los anima-
S
les de ese vicente Troche veclno natural dela Villa de S .Ysidro, le fran

. ' en atencion el permiso q lhemos dado a favor del e\mresado Tro-

~` . queara U
?- te
o no venglan
the a cunsulta del rom . con less prevenciones necesarias de
'' nlagados en el caso de q no se lleve a efecto lF, contrata que dice tener

pendlenLe sobre el ganadom

1 Hemos recibido less dos notas que U . ha acompanado relativas al ves-

Luario que se solicit,a en ellas .

P . D .' Hemos notado una expresion impropia en el tanto q ha quedado del

salto de nluma, y
1 officio datado de 25 de Abril q debib ser un yerro 6

pares ver si en el original se Yea copiado asi mandelo T% en prim era oca-

, ~ , , S i,ond ntredeb de su tenor . o

tanto ones copiesan e a
i cio citado de 25 de Abril P .
Po D. M anoe 1J . en prim era ocasion el of

ver cierto yerro de pluma . .

7ovta caceres q s o l i cita per
ei me q~1 a1 del Portu R . Lu i s Olivera

miso del U~io p&''a ' ,, Q el c ll ra de Trinidad

6 de San Cos*~e ease a Ytapua
Ytap a

a emi~r a da Silva ado se

'fir ... . autori2ar el matrimonio q intents con su paisan
r to n
Hide en c u ant o, ha-
lea pr uveido to sig . Asunc . Y Y ay o 3 de 1841 : Como U .
't g
y es lugar y po q se expresao
j• k

t ~F‚
T
 P .

:El memorial en q el mismo Goyta caceres ha solici tado a nombre del es-

~F`:~
-,,i,. f
ol ' Jo se Maria CamafSo q . dice estar domiciliado en a . Bo rja p . q Pueda i t

~ ;Y :, venir al pueblo de Ytapua las veces q quiera sP le ha devuelto sin pro-

rr do
p o con ducto det Deleg . '. . ,

zi uelegado de Ytapua en 3 de Mayo de 1841 .

'r`6 I:,y? Num, 29o So Criminalo -O riginal-

~~ . .
€ .f'•4,,,ouctci on y Pp. ayo cin e o de mil ochocientos cuarenta y uno o
€
. ' ..E1 mismu Delegado tiara dar ochenta azotes al indio homicj . da Fer•nin A-

~, quey y cii., cuenta azotes a su ' muger Nicolasa Arapague adultera complic E
•~ .
' Y `,0,61 berrero Francisco, con quien hablendo mantenido anterior comercio r 'uE

~'cprehendida e il fragante adulterio 9 segun la declaracion dela misma rea

oc.a sionb el homisidio executado por su marido en la persona del cita-

~;Yv.~Francisco, cuyo. casti v o se executara en la plaza z" vista de los natu-

~
le s para escar rr:i en t o 9 y manteni iendose los reos en l a carcel tiara c uen- ; .

~Y .

Lopez . Alonzo . Vicente Roa Secretario .

- ----
_ N. E.
. ., :'~1d'~~a~UlI1 .1 1 7G1o - Original -
.,
;,;~ji :a~jm cion y Mayo 10 de 1 84 10

for to que resulta de este p r o ceso y p or noticias p osteriores de q_ue

•:'t c bp a taz Juan Francisco Nog uera continua en su omision y continuas bo-

_.?., : .ic heras de m odo que a causa de su indolencia y descuido se habian ,alza-

"~~~,lo s ganado s : nomb ramo s c ap a taz d e l a estancia del E stado en Surubii a

~~ .
, s Veron capataz del pues t o de Nanducua y m a n damos que el Juez Comisio-

~'~kto del p artido to h aga reconocer por tal c apataz en d i cha instancia 9 y~

panga en po s esion, entre L7 andole bajo de inventario los m ueble s herra-

_. .
I teas y cualesquier a artyi culos y utiles de l a misma estancia p or mani-
.Y r

.'Na ~scion sj ur ada del exp resado N oguera 9 . y arre ~lando el numero de p eones
r .~: .
`tTa el servc i o ordinario de l a 'hacienda tiara c u enta con l a dili g ericia9
S

'.'`{`~~ inieudose quewn€ombrara des d e lue gro un cap at.a z interino en d ic ho p ues

. ;~~ ~ e Nanducu a, p udierI do verificarlo en c a so, nece - sario en al 9 uno de los

ml~,, o $ peones que sea mas al entado y puntual .

_~ Lopez . il l onzo, ~ Vicente Roa -Secret. arioo

1 .: ; € .

_ . .__..:
.;
t
~-
~ : .r. . . ._ .. . . . : .. . .. . . . .. .. .. . .. . _ . . .. . .

r, . . .
-Original-
/ _. El Comi si onado de l a Villeta tiara reconocer a Luis Veron por ca
4r.~' o ataz
,~ . de la estancia del Estado en . 5uru b iy ,
.. y le tiara entre r.f ar los muehles 9 he-
= ` rramientas y cuales q uiera articulos ,y utiless de la misma estancia
r mani
po
f estacion jurada del . capataz removido Juan Fr a
ncisco . Noguera 9 y arr egl an-
dose el numero de peones para e1 serv i cio ordin a
rio de la hacienda 9 nom-
bras un c apataz interi no en el p uesto de N ati
ducua en lugar del exnresado
~ Veron 9 pudiendo verificarlo en al guno de los
peones que sea mas alentado
y puntual, y dares cuenta en conclusion , por tenerlo asi mandado en auto

' de es L e dies en L a causes formada contra el e xpresado Noguera

.r €- . Asuncion y
€ ~ .- M ayo 10 de 1410

Consules de '
'.` la Republican Lopez . Alonzo .

` '~ fol . 247 . .Num

la S Hi st . -Original- j .
:
Hara U saber a lo s hijos y vecinos de Corrientes residentes en su dis

~ rito que quieran volver asu p a tria se present en en c~ov i erno pares verifi- '

`'. carlo en prim era ocasion que se ofrezca en la Vill a del Pilar 9 donde al
efecto el Uovierno de aquella provincia mandara ar^ibar un bu qu e a conse-'
.
~ .~~ cuenc l a de nuestra coTlformldad a la notes que nor b'. dirigido en el parts-

,., cul ar_.

r• ~ En el primer buque al3cenciado de este Puerto e1 de esa Villa se envla

'` to
~ t~i el vestuario y papel due solic i tor el Coma ndo de San Carlos, y t 'ambien

jabon y velas pares Olympo, a fin de clue U ha ga la remision en* prim era o- .
, . a
a rtunidad con los adj untos pliegos po dicros destacamentos .

~ - .' Dios gue a U muchos a rio s. Asuncion y P~dayo 13 de 1841 .

y e
.'' Carlos Antonio Lopez . , . 1vT ariano Roq Alonzo . ~
'~ to
€. ; ;A1 . Como de Conception .
,.

~~o1,247o Num : ~ SoHisto - -Borra d or-

., horn recibido 16,a list as de revista de Feb. y T~~ zo ppo rl hdber de ese
to,4
'~~ o tac arn - q uien ajustad o comp ordenan los * artj culos 23 y 24 del bando
o .'
do 14 de Mza PP.- q y depositado en la Tezoreria donde lo recibiran los den

,'ftCad os lue g o q se pueda proveer ei relevo que no es nos j ble tracer en to-

.~ ~!,iii3 s u s fronteras a un tiempo .

}; . -Quedamos enterados del recibo del fardo de vestuario rem i tido a ese

€ .
 . . . . . .. . . ...

~ti '

.€ --65--
: r
~ ', €` /. o fuerte
e p . el Comandu il te de Concepc i on, a qui en con estafha encarga-
~. .
,. mos q este a la . miry de racerr la rem is j on del jabori y delas que Uo solici- .

ta.

~~ Se guardara en esa Comandancia la orden de no franquearse la navega-

r
don n adle9 y de no encar p,, arse de dj. ri j jrnos emba,jada p . las graves con.
s
+ ~,
. secuencias q riuede imputar al Estaclo seme,jante fr anqueza y asi no se Yea

~' hec b o bien emnlasan donos de resolution con ese co mandante Lewenger q se-
. n r to a
U espresaa es frances emviado p, el Com - portu g ues de Mato grozo p .
€ Y
bajar a este puerto a darnos se gw i dice Uola no ticia impertinente del nue

%w o rovierno establecido en la cor t e de Janeiro que cuando sea de comuni-

r n r
~` carse a ~ este Ana se tiara p . parte de q . deba racer U, y p, otra ,, vYa ' y a-

ai se escusara U, con la orden Viral de q ese no es pun to de nave g acion ni

de embajadas a cerca de este Gno , y de q los soldados destacados no se .

r
'~- . . pueden ocupar en remision de pliego s ni corresp ondencias , po q si se lle-'
r
'~ ga a admitir una vez h ande inslstir en ello p, lo macho q les imports e1
~• r -
pretexto de correspondencia,p e esa via.

Nos dirigira Uv en prim era ocasion una copia de las ordenes a instruc-
'~~% to
cones del Gno anterior de eye destacarn .

1.4 ayo 13 .
tQ
€ ` Al Com, d e Ol ,~rnp o ,

Vol . .N uma 2F28e N . h;. -Original-

., He recibido de la Tezoreria general quinientos ?pesos fuertes corres- f

€ pundientes a mi sueldo de do G meses cumplidos este did, a razon de tres

: pail pesos fuertes al a n o. , rue corre desde el dia catorce de Narzo del
.n
~ pr esente ano ; y para con s tancia firmo ion el Ninistro Tesorero 9 y el Ofi-
r
; vial Ynterventor en la Asuncion a 14 de Mayo de 1 841m
.~.. .: .
0
Carlos Antonio Lopez . Juan M dnuel Alvarez . F elix Ant de Esp.inolao '

n, t>

~. V01 .24? . Num.m 1 . S . Hi st . -Rorrador-

to
Al Camp am .
-` . .~
:P~^ ayo 16 . .
. :' ~€ .
to
-- ; Se h 'a m andado f ormar
r un piano de la situac i on ,y . forma del Camp am . 9 y su
O sta en se) a la inut 1 lidad de esa guard j a en distancia de tres y mss de
. .,,
.~,. .. . te
Media cuerdas dela tranquera, y asi se determinara mudarla pront am . cer-
.

~ ,,

. .
 v. . .

/. . .-ca de dha tranq u era en el sitio mas a proposYto q ele g ira U. Con es-

~ ~ to mism Q fha ordenamos al Del .egado de Ytapua que determine la remision de

a
'F-' las tejas necesarias p - la nueva guardia y lo mismo lag tacuaras q se
a a
n ecesitan po e a bray p . la renovacion del potrero
s o. a a rruinado luego q U
€
., . le avise , y q le franquee el ausilio q necesite p . lev~~ ntar dha guardia .

M ande derribar es~o"s tres ranchos de los em Igrados q embaraz a n la vista

i. .,

al frente de l a tranquera sef~ aland o les sitio adonde no embarazen ni se a-

€ ~ -- r
. Hemos visto en el plano q en ellas no puede te-
,,w;, :c erquen alas morallas
,'. user use ni colo .cac 1 on .L a artiller i a , y q si n dltura no impide que de afue

;. ra puedan goner valas , adentro, Observamos tar n bien q la banquets solo po-

d d r a servi. r po fac i litar el tra gin de la P;ente.

~` La otra guardia de la Rib era esta en un an eg adiso 9 y siendo un punto

tan necesario no h ay donde edificar con la firmesa q era menester . Asi '
.
€ a
;: es q en caso ofrecido hay como defender y sostener el Paso po la coa• r es-
to
'o onde il c l a quedando de consi g .iiente el destacama expuesto a un sitio a
a
'`' ; folta de un a situac 1- on a proposito p, un fuerte r
q ten van a biro de ca-
€
,~ ~~n la ribera . Reconosca al disimulo como p, modo de paseo desde la vita- '

e del mon L e q baja a la ribera si gu i endo acia al gun sitio adonde no lle-

ttte el Par una en - su mayor altura con la distancia de su estado regular

~" i nforma n dose been . Si es practicable a costs de cualquier faena sego sea

y~e1 declive .
_h.
Mande tantear ei m onte en la rinconada adonde gars la obra de la mora-
J a
: 1. la a ver s l es fragoso c o n zanjas u otras d i ficultades p . un paso, llano 9"
to
fr 6 si es toss q se pueda andar facilm . Fsto es de Aura curiosidad por q

a morally suspendida no bade servir de atajo ninguno en caso ofrecido l n3

i .,
x, ~ e consiguiente se piensa cont inuar . Su anc 'h o de tres ' cuartus 9 y su cons-

Lruecion de puro b arro y piedras pequefias demuestra su pocd utilidad .

{_ Al o" pierda ocasian de informarse de ese llamado brigadier emigrado con

gu muger `} s,i .,, es verdad q el Yndio Carabf continua encabes ando una part! da ~

€r ansiderablee .' e sus aqragados .

~ 'a ~T~ . .. ....

,r," A4 o1 .Num .1007m No Eo -Original-

Asuncion Mayo 16 de 1841 .

~~ tes
!3 , Se roman en pago de estos Derechos los Efectos sig.

i =. 50 pietas lienzo americano sencillo can '1 46 6

J.
.,! . . . .
.;
 ;~ . S 1 a
~: / . .,y ~ y ancro 27 1/2 P ul gadas . .a 1 r y 216-5 .
s s
6 pzas prunela azul de a .29
S
yard . a 8 r id . 174-
S
2 dhas ne g ra a e a 29 yard : a 6 r ido 43-4 .

30 pzas listados ab asto n es en moselina de a

.: ..
" S S s s
18 . yard . y ancro 31 pulp, . a 4 p 4 r pza . 135-
s
50 pzas Sarasas abastones de a P.R yard ' an-
. Ss
`' coo 24 1/2 pulgadas diferentes colores . c€ . o '0 a 7 p pza.

32 1/2 varas ' Sara nep ra de mal. agg a, ancho ';4

S
Pulgadas . o a 9 p vara . 64-5 .

15 1/2 . yarns sinta €terclopelo bordada, an cho

. 4 ... y' S '

2 pulgad . lamas . a 4 r varao 7-6-

S
.' s
15 1/2 var . dela misma sinta, ancho 2 pu1 .g ,
:~ . , . s
:
r id .
. { . rscas a s s o a
s S.
~" 15 1/2 unto dela mi sma sinta 9 y anc bo id . a 3 r id . 5 - 642

~~ . . . 1 1/2 dna medics finas de muger llsas co il

s S
:, pinitos . e 0 9 0 . a 7 p 4 r do a . 11-2-
.. . ~ s s
1 1/2 dna id ordinariass para id . . .. a 4 p 4 r id . 6 - 6-

'lt$ ' 42 . c7nas pa fiue l os paliacates acuadros con

p€ S s
guardas b l aenos, y grandor 2A pul gadas o . :, . a 4 p 4 r dnam189-

., . 21 dhas panuelos listados acuadros en muse-

r s s
lina, bueno s . . . o a 4 P 4' r id. 94- 4.
y
1 dha paa7iuelos de seda adamascados de 34 p ul-
s
gadas . o 0 0 o .. en 12 p 12-
s
1 1/2 dha Cenidores de seda ca nmesie a 10 r un o . 22-4-
s a
5 libras seda azul oscuro . a 8 p lib . 40-
:. S
. 1 libra id . negra. o , . en S p
s
1 libra id . remillete . . en a p 8-
_, s
dhas lapices . o . . . . a 3 r S id . 2-2-

. ~ . .: : . 37 dhas Cuchillo s del d Uq ue . a 12 r id . 5 5 - 4-

. .. s
12 Cajit'Ejs, de l.ata con 8 lib . chocolate bue-
S a
48 _
no caaa una . a 4 r lib.
~ q S`

25 db as dachas cunas buenas . . .€ a 15 p dna . 3? 5 -

s
25 dhas azauas de fierro . a 12 p' id . 300-
'4 . ''..
S
17 plarl c h as para ropa del N 4 6. a 8 r 17 -
.~ . S
11 dhas p a ra id . del N s 5 . o . a 7 r 9- 5-
• .‚ .

_.:
~.
 j6 ..
i ', . --68--
S
15 dhas del N . 4 . o a 6 r 11-2. i
. ; s
F''e Z ! dhas del 10 3,, . . . o . . . . . . . . a 5 r 10-5-
i
' . 1 011 a de fierro , piernas altas 'de 11
s s
1/2 mulg , de fondo , 'y- 14 1/2 de. boca . . en 5 p 5-

1 Olla de 10 '1/€2 pulgad . i d . i d .. . ' . , en 4 p 4-4-

' s s S
~ 1 dra de a 9 pu1gad . id . .. en 3 p 4 r 3- 4-
s s
10 dhas de a 8 pul g ado id . a 20 r 25-
€' s s
.N 5 dhas de a 7 pulgad . id . . a 2 p lU- y ,.
1 w.
227 2- 2 .

Lopez . A lonzo .

---

r Vo1 .Nim~ .1281, iv . E . -Original-

~~ .
h Asuncion y Mayo diez y siete de mil oc 'h ocientos cuarenta y uno .
Y

~~ tvu debiendo ocuparse el Gobierrio en la administracion economlca de.-La

` estancia embar~; ada de Juan de Dios Ap osta en el partido de Mbuyapey cocuo

+}~

e ha estado o c up`Gndo el Dictador fii,ado 9 sin haber p odido age:: ciar con

us dili g encias mas que dos mil seis pesos uno y medio real depos 1Ladus
f
~n la Tezorer i a de los bienes manifestado s por el mismo Jua n de Lios a ,

consecuenc l a de no caber hecho el pag o ordenado en auto de dos de Jetubre

~. de m11 ochocientos treinta y cinco : avaluese dicha estancia con to do lo

inven taread u en ella por dos tazadores q u e nombraran el M inistro tezorero

de Hac i enda, y el deudor expresado 9 cuya dili P enc i a se comete al Juez del
x."
~ . partido con las fu rmalid d des de derecro , y al efecto l i brese la orden con

t veniente .? con remision dei cuadermo de embargo de la estancia referida

t
y uesde f . 20 b ast a 26 desglosandose bajo de nota q u e se pondra afo 19 vuel-

Lb pa r a que a su tiempo se ag regue otra vez en su " 1ugar con la prevencion

T ce que la d l li g encia ordenada se f ormara en nuevo e xp ediente q u e encabe-

:. zara la orders expresada, sin per j uicio de proveerse los salaries pendien-

yes del depositario y peones, y de que se tendran presentes los costs y

~, ..., ,
auxilios c `ausados en la estancia.
it +C€

Lopez . A lonzo . Vicente boa Secretario,

. € , .

x
f },

~ . .~ . . ._.~ ~ . . ...._ . . __. .f1

f~F

.~
 ,~ .
--69--
. :~
Vo1 .24't . NCun .1 . ,S . Hi st . -Original-
;,
, :.,. .. El Delegado de YLanua Ciudadano Casimiro ?~o j as a quien hemos relevado
E1
~
}x : , per decreto de este di a , en ~atenci on a lo s muc -h os a-?i os que lleva de ser-

'~ €. vl cio l y a los in -furmes q b em.os ' ten l do de s u edad abansada y poca salud :

~ ~ recun u cera y tiara"

. rec~jnocer a- L . interim mayordomo del mismo pue-
, =._
'Yb10 C1U da daTlb A gastin ~F~ar g as, a quien hemos nombrado en dicho decreto ?

le pondra en poses i on del ofi- cio , entreprandole el parque , los d o cument o s , y .

~ .~~. papel es ordenes, e instrucciones corresnond -L entes a dicho ministerio, y

, .~ '>' todo 1o que se halls a su cargo en dicho pueblo, debi endo quedar al mango
;,.
~ dei Delegado i u terino el oficzal con treinta y cinco individuo s de _los
;~~ . .- .
ci, i cuenta y c i nco dela tercera compafii a de infanteria destacada en ese

punt u hasi a otra providencia, y trahera co n sigo a presentarse en Govierno

~. ei ex presado C1u d adano Roj as los rest antes veinte in d ividu os que seran

~ de ios mas aciti g uos ' en el servicio~ a fin de q u e se abrevie la dili g en-

el a ei prupio` Deleg ado inter j no tomara cuenta y razon de los depos l tarios

eapataces delas hac i endas de cameo que pertenezcan a l conocimiento par-

~ l cular dei Dele 5 ado, sin ser necesaria su intervencion en la expresada

.~
~' tuma de cuenta y razon , deblendo practicarse la dil .i~T enc i a ordenada de

"'cecon o c i miento 9 pvses l on y entre !j a en contznuac j oL~ de esta orden due se

. ~ ~ -
~ s,"devulvera con cuenta del cumplimiento . Asuncion y N ayo 20 de 18 4 1 .

Lopez . Alonzo .

; .

*7oio 24'x . Num .l . S . Hilt . -Borrador-

.

p'
Mayo 20 . r

.` : ~compaA amos Los aforos de las dies notas de efectos introducidos ? . los
tes
~ .*m• expresados en ellas, habiendose recibido los ocho paquetes de
. .,‚..: ._ . . . te
,:~,, ~ree~ras . Direr U, al Comerc . Silver q no hayt
porq u e 1 . 1. evarse
e
a mal la de-

Itberacian q propone en su memori al del d i a doce del corr . en orden aloe

' .,,Seneros q e3cpr.e.sa en . e1l particular de su of" ^eczm i ento ala T ezorer i a .

E1 galafa L e q fade trabajar los botes bade pasar a ese pueblo con el
r
l mos las veinte q mandara cortar p .
-~so
~ q rec b~. de ~ 'e s tar prontas
,. . ` pzasU

?~ J~ ." mode oo o . plantilla de cuero q le entre g ara ei Chasque. • Lo demas corta-

,Afy arre glara el maestro cuando vaya .

~ a do
E1 ' mismo chasque lleva una orden p, e1 Com, de Caapucu sobre el repa

• de i as posters de su distrito .
.~ ,

,4 ~
J
 i
f ~,, ..~_,_. . . . ..
..

~,. Se L e. .dra presente q :los buq i. aes deren traher a su re

Frreso las factu-
€
~L ;' ras q e l ^stad u tiene en los aimacenes de ese pueblo .
:, do to
b e pre ~Ontara Ue al Dele ,~, . con el decreto de su nombrame y orden de

rec u noclm, po _ sesiony entre ga q acompa n amos con

la prevention de q es-
~ to d i i .L geri c l a se bade hater con preferencia a1a mayor brevedad pudiendo
te
suspe ll derse en la parte q este x) enda la entre ga y rec
ibo delas teripora-
.' r
,k. lidades de ese pueblo, y p . to q tuca alas haciendas de cameo podra U,
'
r

nombrar persona de satisfaction q las ree l ba a s• nombre y en su re

p re-
to
~' . sentac i on de mode q no ha? a demora ni entorpecim, en el despac h o y giro

de l us negocios de c umercio .

P, Do Hemo s mdndado q lo s neg ociantes lieven yerba buena y tabaco reg

.r .

, .. , y se tends cuidado q personas de pogo reflexion no lleven hacienda de

desecho 6 q no sea de recibo p a desacreditar pros fru tos y l a buena fe de

i xo camerc lo,
~~; . .
. Portese been con . los portu g ueses q no t€ en p,an motivo de que j as 6 agra-

vio .
C,
.~~ ~s 1 lY~t~
,€ de . Ytapua .

~'" VOl a 24'1, Num o l o So Hi s t . -Bor r. ador-

Hab i endoseno s inform ado dela edad abansada y poca salad de U,hemos acor-
‚0 o
.
" dads rel evarlo y en c un s ecuen c ia h emo s nombrado Delegado into de Ytapua

~ al mayordomo del mismo pueblo Ciudadano Ao Bar g as, al cual reconocera U,

. ,3 r o
y tiara recono c er po ta1 9 Dele g ado .,
int
le ponds en posesion del ofi-

- ~' cio, le entre g ara el parque con todas sus pert enenci a s los do .. cum entos pa€
to s
M pe l esbrdn itucoesrpndahomistercnla

1 Endas del h; stado q se hallen en eso s almacenes y entre g ando 34 indivi-

'~ a
duos de la compo de fusileros q tiene TJ, a su cargo en numero .. de 55 hom-
a
S ~ tires apartara U.20 de los q ban servido mas tiempo po trab erlos consi go
r

a preseritarse, en Gno ; sin ser necesario que U, ha g a pe si " mismo la entre

S CY q ~

ga degas dvs",4 stancias de Sor 1`artin 9 y la ' embarv ada de Jose Leon Ramires
o D
d
de q * los de p oslt ar os 6 capataces damn cuenta al Delego into
€ .' e do
ai a t encion a qo el Delego de ,7L anu: a b a re?) resentado el atraso de
do
.,, ios chasques en la j urisdiction de Caap? .i cu : el Juez Como de aquel parts

do " auxl liara alos encar g-

ados dela posta en su dir
strito prop orcionan dole s

caballo s m v strencos si hubiere 9 y no s informara delos q Po su pobresa

.,'jk . :

.;t<< .
 i

1
a
'. < . /,,,no puedan desempenar el ministerio p, acordar la providencia q haya

~ ? ~~ .lugar . Asuncion y Mayo 20 de 1841 .

,Q~
. . .~Rr~c'Pr

Vo .L o 2430 Num . 3 . S . Hi st . -Original-

..
1 .
Asuncion y Mayo 21 de 1841 .
Asuncion

A~reguese al pa1?ei de multa que se refiere y rubricandose uno y otro por

el Secretario llevese a l Coma n dante del R osario paraque examine ante dos

~ es L1P, os baj o de juramento a su antecesor el Ciudadano Juan M iguel Mare-

~ . . .

,. cps si en su despacho de Comand wlte estaba facultado para imponer multa,

eu cuanta cantidad, y en cuales casos . Lo segundo cuantas multas , ha im-

~ puesto, aq u ienes y en que cantidades . Lo tercero donde y en que tiempo €

ha entregado las multas que hubiese impuesto . Lo quarto cuales ban sido
.~. : a
4 esas urdenes q ue fan desobedec i do Ysidro R u i z y Claudio R ecalde po ha-
, .
€ berles multado a veinte y cinc o peso s y mandado que desocupen el parti-

do .
.s~ Lo quinto por que no dib cuenta en Govierno del delito 6 delitos que
.5

hubiesen cometido dlcros lnd l viduos,y mas bien determino r emitirlos ba-

~ o de prision can custodia de un official, ~~ cuatro soldados al Com i siona-

.~
de Carolina para due determine de ellos c umo dice en su viol enta p rp-

'' iaenc l a de treinta de Julio de mil ochocientos treinta y oc h oo Lo sexto

',~ . . qufen le entreg6 los veinte y cinco pesos expresados en el officio del Co-
'' to
~~.;~ .. : m . que no ha querido recibirlo s , nuesto que en la notification que de
E
, :` d l cha multa ha hec ho en el propio dia Jose Amancio Barreto a los expresa-

~ ban dicho que no tenian dinero n, na garlao Lo ' septimo

. 4^{ "d o~s Ru1z y R ecalde
si es verdad . que conforme exp resa el mismo oficlo cnbrb mayor cantidad

-' € .de cl ., cuenta p esos de los e x-,o resados Ruiz y Recalde, y expresara la can- '

. ~7 " tidad total que liegb a quitarles : Lo octavo por clue no ra puesto la de-
uida c o nstancia del recibo en continuation de su referida providencia de

k.; . mu~:-ta . Lo nono por que y con que fin Yea remitido , tan to tiempo en su poder

is m encition a da cantidad de pesos . L o decimo s l es verdad que a los cita-

,dos Ruiz y "•Ie,c a lde log r abia remit i do ba,jo de custodia a esta parte del
€.
€ nio Manduvira c' on forme expresa el officio v a quien o d onde l o's ha b ec h o

entregara , Lo undecimo por que los h a echado baj o de custodia a esta par-

~ to de l rio Manduvira habiendo detercninado en dicha su providencia r E ni-

~: tirlos al Co inlsionado de Carolina .

Lopez . Alonzo . Vicente Roa Secretario .

,- .

;.
 .`, . --72--
al-
. Vol .Dl~!~. Numl~. i S . Civil . - Origin
€
ocientos cuarenta y uno .
:Asuncion y rray o vein t e y c u atro de mil oc b

Autos y vistos : resultando . de ellos lo pr o que se halla pend i ente

imero

atro mil tresc 1 entas

y si, , nota de chan c elacion ' ni abono la partida de c u

treinta y seas arrobas doce - libras de yerba que a favor de Juan Felix

Marcb Yea manifestadu su deudor Jose M ari ano Ferreyra en la nomina de sus
. . ~>
: to segundo que es-
acrehedores presentada en el pr i mer Juza a do ordinario
€
til del ej ecutado Franci's-
to deuda era pert eneciente a la com p a^ i a mercan

~c o Garmend l a con el citado Marco : lo tercero clue el misn o deudor pregun-

erno bajo de juramento si es verdad que noticioso de

s .' tado de orden de Gov i
, y estando , e_q
la peligrosa enfermedad de Marc6 habia baj ado a esta Ciudad
a debiendo a la
~.
.~_ casa de Juan Bautista Eguzquiza le di j o : a este q u e estab
•.'
oresado Garmendia a cantidad
~v compat'L ia mercaz i til del mismo Y arcb con el e x te
"di j o vag amo q 1 ae segun
de mil qulnientos pesos, 6 mil seiscientos pesos,

,. sus comprobantes juzga que no asciende dicta su dependencia en el dia a

mil seiscientos pe-
tanta cantidad como la de los mil quinientos pesos, 6
r ,'
ora se lea estado desentendiendo de dar la sa-
s o" : to cuar t o que pasta a h
.
quinto que
.. t- .~ tisfaccion debida en Govi erno sobre su deuda mencion a da: lo

comprofiada por sus propias firmas

' 6 la referida manifest . aci. on j uztificada y
vocado concurso de sus acrehedores 9 tie-
~' .en el expedien te original del pru
;a ,

ne fuerza e j ecut i va eii su estado actual de documento v l vo , porque el deu-

~` ' . to
b cel a cion ;
dor no se hubiera descuidado dela nota correspond . de c an
d debida : Notifiquesele que
abono en su caso con la seguridad y formalid a
n ceros Las
~~. dentro de seis dias entre p~ue al Comdndant. e del Cuartel de La

referidas cuatro mil trescientas trainta y se i s arrobas dote libras de

€ . .} .
~,. . ecucion y al efecto el Secreta-
- yerba, con apercebimiento de embargo y ej
F

rio library la orden c ~nveni .ente .

Lopez . Alonzo, Vicente Roa - Secretarioo

-Copia auts~rizac~ a-
voi . 246 .Numo
3;. .~SoHi
sto
Sub-
. ~: . Los Consules del'a<~epublica- Atendiendo . a la idoneidad y merito del
.
T." orini.q_ o to nombra mos Comdndan-
tenzente r etirado Ciudad ano Jose hTariano
i lla de Conce p tion y su d 1 stri-
to militar y De lev ado de Hac i enda dela V
T~ .
dude el : dia
"' to, con el Sueldo de veinte pesos mensuales q ue le correra d
cultades de
que saaga de esta Ciudad, co ii las mismas prerro p, ati vas y f a

.~'

~.. ,
 E

!. . . ~f ~

~; /. . .sus antecesores, ' debi en do atender con esp ec i al esmero y v igilancia a

las Guardian y Piquetes de aq u ella j urisdiction, haciendo p or si. mismo

las visitas con 1 a € frecuenc j aposi b le : y M andamos al Comandante y Delega-

;. 1
1 0
~ ~ do de Hac i enda de dicha Villa Ciudadano Man . Ant . . R amos d ue tenyra y reeo-
€ ~'
~~ nozca por tai Coman dante milita-r y Dele g ado de Hacienda al exu resado Uiu-
31
.4

~, dadano dose M ari G no T'orini go, 1ue 90 que le pon gr a present, e este Despac b o y
~
~ :{ que to ha g a reconocer erg jimta delos veci ,,L os dela Villa expresada, y que ,-
€ .-
seguid amente le ha g a entrega dela Comandancia con todo el Armamento 9 muni-

~ ciones , docu m entos, ?nstrucc i enes y cualesquiera otros efectos que le co-

~' rrespondan, baj o de formal lnventario due ambos firmaran nor c3upl .i c ado
1
~1 del que se non remi. tira un exemplar, con la prevencion de que p ara entrar

.s; al use y . exerc l cio de esr, e Fm pleo bade prestar en Gobi el j uramento

de fide l idad, y seguid cam ente se tomara la debida razon en la Tesoreria,

para to que libramos este DesPacho firmado por nosotros, sellado con el

`.~. sello del Estado , y refrendado p or el Secretario de Gobierno en la Asun-

. K cioii a25 de Mayo de 1P,41- Carlos Antonio Lopez- Y-ariano Roque Alonzo -

.~~ Is;' or mandado de S . F .- Vicente Roa Secretario .

N-ri ~C:Xcrr

V01 . 247 . Numo1 . soHist . -Original-

Considerando Considerando los mue'hos anon que Yea servido IT, en la comandancia de

e sa Villa, 'hemos nombrado en su l1 .1gar con fecha de este dia ai 5ubtenien-

~ t o retirado Ciudadano Jose Mariano Morinigo , aquien Uo reconocera y Sara

.~- reconocer por tai Comandante militar y Deleg ado de Hacienda de esa villa
:
~~'; ;y su distrito y le tiara la entrega en los terminos prevenidos . en su d .es-
,~''
.~ pacho que le presentara .

~ Le instruira U . en todo lo convent ente p . su inteligencia9 y conclui -

~. ; .€
da la entre~fa se tiara Uo por retirado del empleo con sun honores o
~.
y Dios, .guarde a U . mucros 00s
e . Asuncion y Mayo 25 de 1841 .~ - ,; .

Qarlos Antonio Lopez . Marlano Poq Alonzo .

~ to
k, Comand . mi.lit'8~r,y Delegado de Hacienda dela Villa de Concepcion .
:..~;

'.~.~

. ''

€ ,F ..
 `~,- --?4--
Vo1 .Numo?F31e r1 0 V , -Boxrador- .
t ~.

.~r . .
~. Regim Pno

.' r l c om an (?ante- militar y T) elegado c?e hacienda vela villa de C oncep -

~y ~- cion ciu d arl an o J ose Marian o : i,4orini g o formdra a la p osible brevedad el

arreglo cue todas las compa ft fas urbanas de aquella ju r isd i cc i on~debien -
A i~

~' . do ser cada una cue a cien hombres con inclusion . de tres Sargentos y
,-
' geis cab os- ? 4 Sara reclutar por su orders las comp az'iias en el cuartel
`s

ela , villa para que G e ejercit ?n en el manejo de arm as en la misma for- .

ma y con el propio metodo que las co mpanias veteranaso 39 Se reclutara

:`T`;: `p rimero la co mpan ia primers y se proveera su mantenimiento con las ha-

~,
`" ciendas d el E G tarl o y la contribucion fructuaria de aquel departam ento~
~ :: .
?d an d o entre tanto 1as d emaG comP a a ,q al G ervici. o ordinario de las
qu
. ,auar(9 ina y piqueteso 4 4 Luego que la primers compa f) ia posea el manejo

de arma s en los terminos prevenidos en el articulo 2 4 se le data su re-

- tiroy y se reclutara la seg unda compa il ia en la misma conformidad,que--

~t- d anclo siempre esenta del servieio ordinario la q entry de turno en el

A& ~ €-" cuartel 5 g Llevara un tambor 9 un pifano y cua t ro cabo s veteran os para

,~ ` la ensez'ianza cleterminad a en los articulos antecedentes . 64 Los oficia-

~,
~~ le s que s e "h a11en empleados en ' d i chas compalias Fe conservar an hasty
les
~,- te
otra providencia 9 limitandose la comision del coma n do al nombramien-
.,; ',
to de Sargentos y cabos . 7 4 Se renitira en Govierno un e j emp l ar firma-
tee
5 ; t
do pot e1 cornn (~ , (I e la.(; 1j -n taG d e todas las companias luego que veri-
n
~ ~ . fique Gu arreglo y . en lo s termjnos refAri cl o G9 con prev ?ncion
format

los oficiales aetualeso

,,~- . . O e que s e expresaran al margen las e d ad es de
~'
~; S Q Se acompanara al ejemplar d elas listas de Codas las compaft ias urea
.. ~, : . a
terns de sugetos mss idoneos p . elegirse d e ellos la p ersona en quian

pupa promoverse el cargo de segunda com andante pats que sea menos gra-

v.o s o y mas puntual el cuidado y zelo delas p uardias y piquetes . Asun-

~ cfon y M ayo 25 de 1F41

. • .'

~ . , . . ' .a

V 01 .247o Num .l, SoHi •s , to -Borrador-

A endiendo ' a la idoneidad y merito ` del Teniente reti 'rG do Ciudadano Dioni- '

Y~ `c io , Ojeda lo nombramos Al. calde dues ord . - dela Villa de Concep tion y su

~ - d istrito . con las facultades y prero gativas que pot este emnleo le carres-
~ to
~‚. anden a fin de q pueda dedicarse con suceso de acuerdo con el Como mili I
~

a `- z
. ~: ~ . .
. .
‚ ~ . .____.._. . .~ . . ._W_ .. . . ., . _ . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . _ _ ..___... .__ .____ .._ ._~_ ._ . . .

--75-- '
to
~~ / . . .-tar y Delegado . de Hacienda dela misma Villa en el cumplim, q b ern os
a .
. ;rt.
}. librado
, can esta fha
r p . reclutarse
a en el cuartel dela misma Villa todas

las companias urbanas p . ski orders p, su ensenansa en el mane o de arenas,

.z _ .
~ . . y mandamos q el expresado Ciudadano Oj ec3a sea tenido y reconocido por tai
0 ~
Alcalde Juez ord . con la prevencion de q p . entrar al use y ej ercicio de
'to to
rste officio debera racer en Gno el correspond, juramj de fidelidad9 cuya

'~ `diiigencia se asen :tara en continuacjon de e,ste desnacho q para ello hemos .

librado fzrmado por nosotros sellado ion ell cello del Estado y refreiidado
, . r 0
' ; p . el infraescrito Sec . de rno en la Asuncion a 25 de Mayo .

"r RcrSrr>~c
~ - .
. j~ .
' Vol .-N' E. -Original- .

`R El Juez Comisionado del partido de Mbuyapeyy tiara ava .luar por dos taza-

' .4' . .~dores juramentados la estancia embar~ada del deudor Juan de trios AcosLa
.k

Con los ganados, esclavos, y demas inventariado en ella, y al efecto acorn

~~ ;Wamos el embargo dela estancia referida, desglosandose delis autos rela

. . ~;
. .y tivos, desde f .20 pasta 26 bajo de nota, para que a su tiempo se agregue
~:a
€ ~
tra vez en su lugar con la prevencion de que la diligencia ordenada se

`~ practicara en continuacion de esta orders, precedlendo el nombravniento de

ta2ador por el Ministro tesorero de Haciendas y el deudor exr?resado por

tenerlo asi mandado en auto dado a diez y siete del corriente . Asuncion

,,`` X Mayo 25 de 1841 .

" Vol .247 . Numol . S . Hist . -Borrador-

'" -Mayo 26 de 1R41-

u.
Era del caso la demostracion q 13. nos comunica de haber b echo en L en-
Era

'_~ . der a los emigrados q se 'h abia de cumplir y llevar a efecto la orders de

4. mudar sus ranc h os afuera del potrero y lej os delas morallas, y nos avisa- ,-
~{ i .

-~ ra en primera ocasion dela impresion q les rubiese 'h echoladmstrineuclad

Ner ribar los ranchos . L e hemos encar g ado y tendra presente

y. que se ' de b en mane] aF las co 'sas con ti en to observado siempre los movi m ien-

,. ~ ., Los sin perder ocas l ony modo de b acer q tengan presente q estar baj o de

?t nuestra depenc]e u cia, y q a este concepto deben respetar y cu€, p iir il ues-

~• . tras ordenes .

Al Soldado desertor Jose Pablo P erreyra mandara TJ d er un a carrera de

. ,.0 . ,
.~.‚

:‚ .
 f.

+. 1kMf. .raef.- . .. . . ... . .- .. .. .. .. . . . .. . ..

F
{

/ . . . cuatrocientos palos, y lo mantendra asegurado pasta otra c31spoS,ic1•n

~.~ haclendo elitender ala Tropa q es un delito capital q merecia otro escar-

,,y . miento, y en igual cd .so tiara "U . la diliaencia posible para que sewn apre-

~ z~ hendidos y ase gtira do.s cualesquiera otros q quieran arro,jarse a s prneja u te

. ~~ .
infancia .y vilesa .'€ r
~ . Se reclbiran en Ytanua p . cunduct.o delos negociantes cien recados ca-
-,a
balgares cuya remision hemos determinado p , esacblrioYseha

'~ iiiformado a esta fha p . el chasque anterior sobre la negociacioll intent;a-

r no a
Y~ . da p . el Gov . de Corri*entes cuyo resultado convenia esperarse p . tomar

~ providencia sobre la agresion de limites y consiguientes per .7uicios9 y

en esta conformidad manifestando U , siempre una resolucion franca de de-

fender nuestros droS recibira y nos remltira ese nliego de Corrientesa

En este instante nos llega el officio de U , dado ante aver dia 24 del
te
~ corr . con la noticia interesante en el caso de ese decreto del Govern.a-

dor dor de Corrientes q ojala pudiera TJ . aserrurarnos, e1 caso de algun modo

,. ~ . a
~ positivo q acaso pueda prop'orc1onarse p . acompanarnos ala remision de dho

€~~v• ~ Eli ego .

~~ Dios g u e .

d:
vo1 .2,47 . 116m1
. SoHisto -Uri gI nal-

€~ , , b i acuerdo de este d i a hemos tornado la p rovidencia siguiente- "Los Consu-

~ ': . . les dela Rep ublica- Por cuanto queda vacante la co m a n dancia del primer
,. ;
batallon de fusileros del Cuartel de la Plaza por promotion del que era
,. 3

. ~= Comandante Ciudadano Th' onicio O j eda a otro empleoy c omision de la Villa

€' de Conce p tion : por tanto hemos det, erm inado en acuerdo de este dia como

mas c ,- nveu i ente a la se g uridad del sovierno y a la tranquilidad publica

~` encargar y encarg amos al Consul : Ciudadano Mariano Rogue Alonzo por el -

tie; npo de nuestra volu ii tad , y por consideration que reservamos en n ' ues- "
t

tros animos -l a inspeccion, y e1i man do inmediato del expresado Cuartel de-
:~ . ~,
la Plaza sin oe~juicio
, de la Comandancia general de arenas de la Rep~abli- .#,

1 ,. #,~ . .. ca que e j ercemos unt damente 9 y de que el . mism o .Consul as1 sta en el despa-

t{ oho publico de Govierno 9 y mandamos que la . presente resolution se de a

+f~.; . saber en d 1 cho bata,1 lon prim, ero, a los Com andan tes y oficiales dela Tro-
'o
~._
~ pay se co w unique tambien al Cuerpo munic ip al tiara su inteligencia. Asun-

~ .' cion y M ayo veinte y seas de mil ochocientos cuarenta y uno- Carlos Anto-
r.

r
 3 ~

~a Lopez- M arlano Roque Alonzo- Vicente Roa Secretar

? i o," Lo que co-
~ _ muni camo s a V .S . conforme a lo
n. . prevenido en el acuerdo inserto .
~' `Dio s gU arde
~- a v . S . machos ,_ ar~os . Asunc
i on ,y W ayo 26 de 13410
} e
Carlos Antonio , Lop eZ , Mariano Roq Alonzo
.
~ ~. Al . Cuerpo m unicipal de esta Ciudad
~ .

Vo '1 .247~. Num,l . S, Histo -Ilorra

T dor-
-Sin fecha-
. ;~, . .
~. Quedamos enterado s r
de las corridas q se ha hecho p r el rio y
s e con ti-
~~-it uara bajo e1. orden prevenido .
~< -
€ = Determine cercar el potrero c onforme
~ propone p a
. q pueda sugetarse el "
ganado q convien e mantenerse alli .
no tes .
A` El Gov . de Corr . ha solicitado y hemos acordado q vuelvan a su pa-
f:ria todos los correntinos q quieran irse
. Lo mismo ha solicitado el Di-
to
Putado q mand6 segtiidamo y se le ha contest
a do q ya est aba concedido .
For la nota q acompa ft amos de nuestra contest
a cion ala del Dip utado ve-
~ .x
U la cond .L clon q le hemos puesto de q tra i
h gra fac ultad especial p,a a-
rdar el limite div ia
". . sorio de nuestras tierras con la de Corrientes,q es
' '1.0 pr j mero q dere ajustarse n , d entrar en la ne~ociac i on de una verdad era
r.f . : .
~ Tamistad, tratado de c omercio y demas que se considere conveniente
.
no
Es menester a g uardar la resolut i on de aquel G-Tovo ,
a q solicita nuestra
.ti;X~ istad p . ver la providencia q corresponda tomarr
sobre los yerbales q se
ban estado usurpando como cos a s bandonadasy
sa renunciadas . Es de nuestra
,-
-i~O
11 blipacion defender 1a inteUridad del terr itori o
o dela R eT)ublicao
va Un a Faceta delas q b a trarido el Di p utado paraq se im o on
ga en el
~ cargo q le hacemos e , , dna nota . Nosotro s no tenemos q entran encamorras
a
enas 9 sino reservamos p, quien nos busques . ''Lo q han fingido en dha
ga-
~r te
~ .c p t.$:, :~2 on descredito de nuestro official el Com, del Polar q no judo tomar

I~ ~;oe ni se M ha tom ado la licen c ia de finjF ir nuestras comunicaciones verbales r

.;~r
su - c r)nducto€ . en cosas de can Secueri cia c o m o es todo eso q se diri g e con-
•~ s S "~ : N
.
F' ~ ~ Buen . Ay y,1' a li ,~eresa q se lea tenido en r i and a rla a nuestr a s manor
~'t~a
a a
~A qB ha determinado a enviarle estos documentos rio p . publ i carlos sino D o

star impuestos .

P,.

- 1

i
 Vol . 246 . N um . 3. S . Hi st . -Copia autorizada-

Los Consules dela Republ .ica- Atendiendo a la idoneidad del. riudadano

T € . Juan Bautista Molina Sarprento relevado dela tercera compaf~ia de fusile-

ros destacados en el Cuartel de Ytapua, lo nombramos Segundo Subteniente

. dela prim era compar~ia de fusileros dal primer batallon, con Sueldo de

diet y seas pesos cuatro reales meiisuales, y con las prerogativas que por
~.
este empleu le corresponden : y mandamos que se le reconozca y tenga por

tal Subt .enlente de la primera compania de fusileros, para lo que Demos

librado este despacho firmado por nosotros, sellado con el sello del Es-
ado ,y , refrendado por el infraescrito Secret . ario de Gob i
erno , con p'reven-
cion de tom arse la debida razon en la Tesoreria p'eneral . Dado en la Asun-
cion a veinte y ocho de Mayo de mil oc hocient.
os cuarenta y uno- Carlos
Antonio Lopez - rl ariano toque Alonzo - P~?r manda~o de S . E . Vicente 'boa Se-

40 L `cretario .
~t rC,e€ r•rRr

1 . 247 . N'un , 1 . S . Hi st . - Borrador -

Al Del egado d e Santiago .

`~'` 2ueda reclbido el nroceso criminal delos reos N'er m in Abayque y su muger

. Nl colase A rapevne con la di. li g encia de ej ec u c i on del auto dado . a 5 de1

~ to
c orr . v se mantendr an presos pasta otra providencia .
0 to
ri .. , Hemos nom brados Deleg ado int . g e l de*D artam . de Ytapua al may ordom o
to
x ; del mismo p ueblo Ciudadano Agustin B argas con fha 20 del corr . y se ha

~~ acordado q los buques cuya lle p-, ada al P uerto de S an. Jose U nos comunica

. -i=L., deben tra"h er l a s facturas a el estado tiene en los alm a senes de dho pue-
4'.
~, . bloc conf o rme a U hemos prevenido la remision de ponchos en la p ropia o-

i . : .~ ;. .: c asiono
to
,~ Se tendra presente como ya se ha acordado anter i ormo e l envio de un

. ;,.~ .: buque en lunar del q se ha deteri orado en el Puerto de S . Cosine para que
1 pueda ba.7 ar a este P uerto se le tiara la carena b compastura q pueda su- €-i,, .
. , -.,. 8
rrir cuando >,v aya a Ytanua de oficial , destlnado p . pacer dos botes q consi

~ .,- der a nos necesar i;os en aquel Puerto, y entre€ tanto proveera U en persona

de satisfaction el cargo y cuidado de use buque .

6. . .
- .14 . Nos l nformara U comp sea eso de q habiendo sido bast an te la mita nomi-
~. : a
nal acostum brad a de 170 ' novillos p . la tropa destacada antes del relevo

que se ha comensado a pacer, deb l a ser ab ora el consumo mensual de 200

~.
1

4
 s.

--79--
q sufra ,P-Ian ese consumo
~ / . .novillos, y tamb l en el estado de las haciendas to
a
am
a ver si se puede hater dl.guna remision p, su yenta en el camp
to . a
a sole char licen c ias no
Los vecinos de ese departam . q quieran venir
d os de su hacienda sino
el mercado de Ytapua no necesita trader certirica
t r
fS ara Tl a su , mem orial
;` un romanag e po menor q f irmaran el .Los mismos y acompa
el bien entendido de q
sin falta la cal l dad dela hacienda con
confesan do
. goner en de s credito
'no se les a dmitira hacienda q no sea de recibo p
S ortii-
nuestros frutos y comercio , en Inteli g encia q se ra nrevenido alos
;s ,. S r a
. de yerba suave, y c 1n co p . tin-
j gueses el precio de 3 p . libres pe una a
.r r a r
baco red . Se loce dado orden de q no se reciban
~' co reales pm una a . de t a
fin de q pued a n mediarse gral-
~, . . memorlales demas c antidad q la de . 3`?0 a. a
s interesados de pocas can t i. dades po-
}~ mente con lu calid a d . de q siendo l o a
,~a. scar guia y pa g ar dros p . to .
c3ra encab esar el memorial e1 mas abonado n

d a uno de sus s osios . Tamblen

~: . `~ , da la partida, de b iendo exnresar la de ca
a> 1
, .: delos 'P eones en inteligencia€
, : ex p resaran en el memor . la clase y vecindad
de goner en camino al mercado dentro de quince dias de la
~~,- de que se ban
k. : e
al Juez res n ect, ivo a su tiem-
t'ha dee la li .c Pncia q . to q ue la presentaran
~;~ o.
an tanto s a un tiemno como -roto-ase-
.~ €Tendra U el cui dado de q no ven c.f
€
' smos can sus ap ur o s. .
@iendo de togas partes a perjudicarse ellos mi
n' tes
ac o rdado q p ueda n volver a
El Gno de . Corro ha sollcitado y le Demos

l o i j os y vecinas de aquell _ a pr o vincia res l den~~e en la Repu-_

9u patria s b
b alleri en ese depart . con 'la pre-
blica l lo q tiara T.T saber. a los q se
a c ondu
cion
n de q el Gor ha que d ado en racer - arri b ar un buque a l Pilar
veLl
a -
este Gno los nue q uieran , trasladarse .
~ ~ c i rlos p . to q se presentaran en
nario el cual detenido de nra or-
~~ Tambien mando un diputado extraord i
.' :>, . m ision en _
den en el paso dela patria nos b a dirigido los n lie g os de su _ co . .
.~, a
o lo mismo q al Gor q pa acor-
unanota de drticulos y l e 'h emos contest, ad
enester
de amistad y confraternid a d era m
3 ',-,' dar con f i rmesa la n ave v acion
ises l y
econocimiento legal de limite dive sorio de c mros p a
: Qjust a r 1 4 s uri ;,r
,y . . comis1 on fac ll ltdd especial precediendo
algu-
~ q para ello de ria, :trarer le
i cular . T ~L1 ha sido el motivo
nas notas oficial es del rno sobre . €el part
dente
r. arora sobre el niquetey t r. aj in de den u. U nos
te qe
u e desent, ender . nos p
v consi gu i ent. e cesacion ae
'r efiere . L a des o cup acion de nro territorio,
b aj a flrme
y erbales y madera debe ser la
~tV . ..

perjuic io s en l a usurnacion de
l. .

,.
b. .''
 . .x'`

/ . . .dela r)rOT'uC-Sta'6 solicit

cvntinuGra' el zelo delas fronteras c^ro si emore .
`_ - to
Va providenc .iado el pedim ., q U ha acompar,ado delos sueldos de su ml- i
~ ..
nisterio .
€
a;'o ~-

Vol . 247 .Niamo to S . Hi st . -Borrador-

. ;'y,p
~~o ierda
Viral q le de vista
Y~emos la de
Y~echo prevenc~on Y
insinuarse po-

~`€ - co a poco en
r log reparos y reformas estando siemnre de avi so a observar
sus efectos n . q asi demanda la anterior tolerancia desmanada .

Era menest .er ver blen esto de los correntinos emigrados con sus hac .Len
r tes
das de sus tierras vendidas a otros n . el mismo Govierno de Corr, en

circunstancias de q ha solicltadoy le Y?emos acordado la traslacion delos

1
~hijos y vecinos de aquella PrOvincia residentes en la Renublica9 y de q
r a
. ~; p, otra parte p . admitirle la negociacion que nos ha propuesto sabre am is

tad y fraternidad y comercio hemos acordado nor via de condition q el Di-

~ a n
~. ~ putado venga :investldo de facultad especial p . una deterr~inac . y reconoci

Lento legal de otro limite divisorio, lo que todavia no ha resultado,ni

ganemo,s si esas tierras q se estan Vendiendo sewn 6 no limitrofes con las

nuevas .

Sin embargo admitales la poblacion con la e"resa c,?ndi .ci .on de recono-

~ udrddr
.;. c lealtad
er al ~oviern.o
y de
g estar ,
su_etosy
a servir
~ al Estado
s

con sus personas y haciendas en casos ofrecidos sin -per .iuicio de tratarse
to
de arrendamo segun convenga . Lo mismo se previene en orrlen a ese brasile
tes
ro venido tambzen de ^orr, can sus haciendas debiendo hater se les el
to
.senalam,
ten lato
di stancia q'
mas convenua en las presentes circunstancias .

` Se ba de ester reservadam, a la mire de algun sistema de repuesto con

,t. el ben entendido delas providencias q a este conce-oto se tomara"n .l.legado

RTE el caso . 'Tst .a prevention es reservada y se rade mane,jar con form e' al Arti-j'

culo 4Q dela ar~den de 25 de Abril proximo pasac3o ..

~r to .
Quedan recibld'as .las Li stas de -evi sta y en orden al Sari, Cabo y

otros dos Soldados puestos en baja .por enfermos los €hara U pasar al Pue-
r r a do
blo de Ytapua' p) retirados del se•vicio n, q el Deleg . interino les de
a a
el Pase y vengail a recibir su haber en la Tes' en i .nteli-ao de que si no
:. n
k pudiera verificar el vide podran nor^brar q . loa recjba a nombre de ellos9
6 se library la order de pa go en dho Pueblo .
Junio 2 de 1841 .

~,+€
Página Falta
 2--

. ~,~Io1 .247 . Num .1 . S. Hi st . -Borrador-

~,
~ conformanclose -los 'v.ecinos de , esa Villa al abono de un tercio de ocho arro
z. . _ r
bas de verba de ' bu e n a calida d y biers ataca d a p . cada toro 6 novillo, se
. ..,- . .
determinara la remision de 200 cabesas b asta Cap j bar5 donde se recibiran
t
Ios interesados debi endo U entender en el recibo dela hacienda baj o de

un, prem i o q se l. e s 0 alara aceptada la presente propuesta en inteli g encia

` d e que U podra cometer el reci b o a persona de Satisfaccion . Recibira la

,~`. r
yerba en aquel destino su conduccion a esta C iu d ad correra D . c u enta de l'
~ .
E stado, y en esta conformidad nos avisara U de la resol u cion que se tome
a
en el particular p . proveer la propuesta remision de 200 cabesas al para-

~ Ae mencionado . Junio 3 de 1R41 :

r 4 ,

, ;~ , V ol . 247 . Num : l . S. Hi s t . -Borra d or-

o .
Ai int . de Y taPu a.
o n
Quedu rec i bido el ic i v . delas pertenencias de esa Dele g ac . s tn saberse
.:' . . r
'~~ uando p . quien y c on q fin se Y~aya b ecY~ o la remi s ion de esas partidas
bueno 28 pet acones
' ,, . ~ e . 97 tercios de yerba y 61 petacones de t a baco de oja
''
a
~;3 un tercio d e ta baco de pito Inferior , q se e G nresa todo d e stin a c~o p . gas

to de Tropa, cuyas haciendas se cuidaran hasta otra providencia sin per-

€ ~'a
`,~ . Iuicio de lo necessrio p . duo gasto .
. :
~ : ., . Fn la listG de presos proveeremos en otra ocasion to a haga lunar .
do 0
El Delego de Santiago en officio de 25 de P,-iayo 'op . avis6 que el d1a

.anterior al presente el solo llerraron el Puerto de San Jose los dos bu-
to a
€ques conductores dal cargam . destinado n . pnrfo de1Gs c'?ntratas dela Te-

zoreria zoreria expresadas en el ofi cio de remi si on . Junio .9 de 1841 .

Al Comerciante uonzales Pereyra self permitira usar dal permiso q se

a
' c ita p . llevar a s• tierra esa escldva sieLido d gusto y cor .formidad de

ells y_ no de otro modo . ..,

. 402 .
.'lo-L So ks,, . r d

~_ Nombrz,mos a Juan"Acencio Gonzalez capa:taz de la estancia de Taba?Df , y

tnbndam'Os qua el Comision~..do de (,!uiindi to haga recor)ocer por tal capataz

'a los esclavo's y peones de dicta estancia , ,y to nonga en posesion .dal

;, .
oflcio,ent.rep7andole bajo de inventario los muebles, documentos9 y cuales-

quiera utiles , y ?pertellencias dela eGtancia, derzendo contarse los caba-

Y
. ~~

~.
~, . .
 -,. .
-- 8 3--
";
. ;'.. /. . .-llos con exp res i on de sus estados, de s< no
< e 6 1 4s tim a dos, nuevos 6
marcarrones, y tambien las yeguas m m sa. s y crucaras con l a s cries de ,ye-
{ . rra y los padrillos, co m o tam bi en lo s b u ryues ' sin ocu p
ar s e en el . contrage ,
e
del g anado vacuno q . s e presentara '. en los
respectivos rodeos p . inteli.g en
cia del c apa t a z entr ante, cuya c3ili . ~encia se remitir
~i en G ovierno con una
~- nota de los esclavos y peones de campo . A suncion y Junio 6 de 1
8 41 .
Lopez . Alonzo .

Vol . 247 . TJum .l . S .II i s t . -Ors dina1-

r~ , .; _
to
r~u ,.;'. . Determi ii e U. inmediatarn . que baj en a presentarse en G ovi erno
los hi-
c , . . Los y vecinos de C orrientes que quieran volver a su p atr i a, en - inteligen-
.~~: ,
cia de que ya el dia 4 del corriente ha lle gado a l Puerto del Pilar el
. ~ .€
.:_ . buque enviado por el G
. ,< ovierno
e de Corrientes Sara conducir los sin haber,
ba J ado has L a ahora de esa Villa mas a . uno s poc o s ind ividuos 9 y sin saber

por que no se h _ dad o e1 aviso clue corres po nc3ia darse en uovierno, hab i en
._ ; .
' dose recibido en esa Comandancia el d j a di ez y sei s de Mayo p roximo p asa-

o nuestra orden dada a trece del mismo .

`y Se darn auxilios a lo s que quieran b ajar,y no ten g an como co s tear su

an snort e, no siendo avecin d ados en la R en ublic a , a menos que q uieran

dejar lo S h i jos que ten ~ran naturales dell R epublica .

_ S s
"` Dios due a U mo a . Asuncion y Junio 7 de 1 8 41m
e
Carlos Antonio Lopez . AFariano Roq Alonzo .
to
A ." , . A1 Coma ti d . de Conception .

Qg ~
~. .,: Vol .l~! . Num . : . S. Civ i l . -Ori ginal-

El infraescrito Consul dela R epublica Dele p., ado del Con g reso g eneral i para

el conocimiento, y determination de las causas del reo de estado Manuel

Antonio Urtiz, y sus comprices usurpado . res del Supremo Govierno : por cuan

to -en los autos principales dela causa ex p resada re nroveido . con esta fe- 2,

.'` - . cha un auto :>,5 e. :L tenor siguiente . "Asuncion y Junio oc n o de mil ochocle Li-
.~=f .
tos cuarenta yuno- Eh atencion a sue se me . ha , informado de publico y no-

S ^ •' torso que el reo de ; estado T? an uel Antonio Urt i z es soltero, y que s '1 c a-
.:
say y h aberes de esta Ciur3ad corren a cargo de su a n ti ,&ua concuvina Jose =

`€- fa Vi cenci a Caniza~ . y del nomrrado Juan Aa l1ti. sta Ortiz, ri j o de e1 .L8 l ju-

. ., re y declare dicho reo lo s bienes, y acciones clue ten p,, a en esta c :iudad,

~ .~
~~, . .

~ ~€
tt
 y
Y

: --R4--
~ N.

en el departamento de Santj.agol donde mantiene una esuancla,segue

'consta de un escrito que ha presentado en Govierno el expresado Juan Bau-

;~tista, u fin de prec ;aver, pdra to que haya lugar en la causa de dicbo

reo, mayor estravio, : v di.sneridio irregular del que bubo ti emno de hacer-

€ .4. se ; particularmente-a1
., .
con cer to dP la baja extraction de dacha muger,que

se me ha.-informado,por" to que bara manifestation integral con

:-~. ~ . . .
~apercebimiento de que en caso de ocultacion, se le bade poner otra vez
t .:
la prision sue a diet y ocho de Abril ultimo mantle removerle, por un mey .

ro aviso verbal de su enfermedad, segun consta a foxas ciento sesenta y

clnco, estando convicto y confeso de trahicion, y extracciones clandes-

-~~; , tinas de intereses del Estado, que ha e,j .ecutado de acuerdo con sus com-
places usurp adores del Govierno, cuya diligencia se comete en forma al

Fiel Executor, aso siado con el Secretario de Govi erno, con la prevention

~ `- de que hallandose ditto reo en el cuartel dela Plaza ; cuyo mando in :nedia-
.
€~ Lo se halla encargado al Se;",or Consul de la Republica Ciudadano T .".ariano

•~ Rogue Alonzo, se pondra presente este decreto a Su Se~oria, y debiendo

: librese .la orden conveni ente con insertion

-u . ~' .formarse expedi ente separado
de este auto" Por tanto el expresado Kiel Executor Ciudadano Pedro Juan
~. ~
)oreno
; asociado con el Secretario de 7ovierno nracticara la dili~zencia
p A.

. Asuncion V Junio 8 de 1841 .

~ . . ordenada en el auto inserto
n Carlos Antonio Lopez . Vicente Roa Secretarioa

Vol . 247 . Niun,1 . S .Hi st . -Original- .

. a: . La casa llamada de Cavildo que estaba ocupada de almasen por cuenta
~,

:1 'de1 Estado, queda expedita a favor de V . S .~ara los casos nrevenidos en

~ -1a acta de erection del Cuerpo municipal en el Con,greso general dela Re-

F puhlica .

Nos bacemos cargo de que harra V . Se form ado un libro de acuerdos que

cebe tener9 y que de consiguiente estara nombrado, y reconocido el P'r'e- u .

€
sidente de -turno' conforme a to mandado en dacha acta, sin embargo de

que no Memos t~~~ido un aviso, 6 noticia en 'forma* como era menester .

El Presidente d6~ .-turno correra con el archivo del cavildo suprimido,y

enteL1dera en las disposiciones consernientes alas func .iones de iglesia'

.; . .
en que deba asistir el Cuerpo municipal .
i
Acompaf~a'nos U V . So para log fines que convenaaxl una copia autorizada
;. j 4
n!
. T

f; . .

`y
 x .. . .

' .~

J . . .del Cando de catorce de MU rzo ultimo clue comprehende todos los arti-
' .,t- .
CUlos, y deliberaciones de la' A.samblea general .
,,. ~.
€ Dios g uarc3e a V . S . muchos a ~ o s . Asuncion y Junio 9 de 1'410
e
Carlos Anton i o Lopez : M ari ano Roq Alanzo .
€ ~ . .
•{ A1 Cuerpo m unic i pal de esta Ciudac3 .
~:. ' .

r --- -
z
'~~ V vl . 2 47 . Num .1 . S . H 1 st . -Aorrador-
a ~+~r, do 0 r
-,A1 Dele F o int .
0
; :Q ueda rec l bldo el inv . del a s temporalidades de ese pueblo . T arnbi en se ha
~- r
k r ecibi do la note de efectos introd u cidos p, el Comerciante Juan Joaquin

A k Acosta,
~. y se acompa~i a el. aforo . Se acompanaa un a propuesta p a cuando le

~:''ac
b omo d e .
do
~' El Deleg, de Santiago ha consultado q el de Yta p ua en ofic 1 o de 7 de
do a
,f. :V8,yo pp, pi d io p . q asto de Tro p e;, tma mite mensual de 200 novillos dicien
. . ~ .: te
€ : €:4o q la anteriorm . acostumbrada de 170 nov i llos no era bast Unte, y q en

er ecto el de Santiago ha hecho a 22 del citado T ."ayo la r Pmi G ion de 200

avillo s . Se le ha preveni . do con esta fha q continue la m ite mensual an-

to
t er j orm . acostu mb r a d a delos exp resados 17 0 novillos h u std otra prviden-
_- a
~~. via p . q se ve a y se ten z a presente q sin nuestra notici a no se bade ha-
te 0
~ e r nin wuna nov ? dad, v as i in " ormara circunstanciad F~m . el int . de Yta-
:; . .
como se a eso de q ra biendo S ilo bastante la mi. ta mensii a.l acostum bra-
.t
do de 170 novillos p . g asto de Trope, deba ser el con sumo m ensual de 200

dh ora q se ha , desm inuido 1 a Trop a .

d 0 r
El Dele pr o y el recepr . , deb ian re. snonder del quebranto y p er j u i c j os q

~ ~ s u antojo y urbitrio c ausaron a los vecino.s some l a or d en de 16 de A-

"1 , -
€-~6r il ultimo q derieran co n sultar en ono s i es Q comp abora se pretesta
: .~ . , r
fl' ho b l ese i g norado ono comprehendido, uno, y otro aquella declaracion 9 po
r r
~.0 que y po q ya el Recept . cargo la mano contra los veci .nos en el' dro q
r
., o conv i. ene renuerirles de. pago po to pa-
.~,x,r .; : .deb ian pap;a r los Comerciantes, r i

., ;ga do~ un u vez' ,q, el q d ebio cobrarles lo h a hec'-i o el revez e Junio 10 de

, :‚4 1 .247 . Vim .l . S .Hist . -Rorra d or-

do
,. n ele gl de Santiago .
;, . €.
tea dado a la Tezoreria la orden de re7 ision d el vestuario que U, re n re
.. ~., . . .

€ ~ .
 i.

a 7 . . .o. l.!i . . .

~. '
f . .

d
/. . .-septa p, la tripulacion- de la balandra del Estado en el -Puerto de

~. .. ~ . San Cosine, y si los`pocos ponchos q U m1anifiesta en su poder avisdra los

'. q falte .
.;. .. ~ r
Se privara el transito de animales nlagados T) . los campos delas dos

. . ;; €escancias del Fstac3o9 q U refiere en inteliv~encia . de q hahi enclose solici-

Lac3o el permiso' de dar pase il los vecinos de Villa Rica, y de otros par-
.~z a
tidos p . unas corteadas 6 'friooleras q representaban, no hemos compr
~ ' .e-
r' . hendido cosa de . tragin de carreta 9 y a este concepto les hemos dodo el
~.'
~' permiso q solicitaban n fin de aliviarlos en lo posible, pero con expresa
r
responsabilidad p . cualquier abuso . -
€ a
Se remitira a Ytapua p . gasto de Tropa el mismo numero de 170 cabesas
te
. . :I: : q se habia acostumbrado remitir mensualm, pasta otra providencia sobre

has 200 csbesGs q en Ytapua se habiari exigido sin nueGtra noticia, la q

t t e r
nos hallegado unicam . p, la consulta sue U ha becho en el particular .
~ do 0 - .
Si el Deleg . int . de Ytapua no ha determinado la remision delas fac-
';~ ~ .
uras del Estado a los buoues entienda U en ello a la posible ~revedad,

y , si bade hdber mayor demora determine el arrivo de uno delos buquez en

r
etencion ala falta q puede pacer p . aca .

>'~ No se traLa' de obligar a los Correntinos q no quieran trasladarse a su

€ i to
€ tierra, conforme aparece cldram . en nuestro officio anterior de 28 de Ma-
o
yo pp,o q procede con los q quieran trasladarse .
to _
Va proveldo el pedim . delos empleudos de Sta Rosa . El de San Cosine

se proveera en otra ocasion . Junio 10 de 1R41 .

t1ol .NUm . 72'x . .

1N-E -Original.-
. i. _

Asuncion y Junio 11 de 1841 .

Autos y Vistos con la ratif'lcacion jurdda de la conformidad de (3eronimo

a to
troyburu po el casein, de su Sobrina Carlota Ysasi con P0odesto vasquez9 a ,.
€
Consecuencia
.~ dela satisf•ccion que ha dado en su replica alas obj eciones
: . { . de desigualdad`;ce cla.se deducidas con ardor por el expresado Goyburu en

. '1 8u contestacion9 y` ,si endo irripertin-.ntes en la expresada instancia de con-

~ to
" tradiccion lds contestaci ones de aprovecham, de bi eases _ de la case dela

~. ;Metendida que' se peas obj etado ambas partes : librese brden pdra que el
,.,
aura respectivo pueda autorizar Qonforme a derecho el intentado matrimo-

,~ _ Mot previniendose al Secretario que rubrique la carte de f . 140 '

.,_' Lopez . Alonzo . Vicente Roa Secretario,

 7

j:
--87--
.~~' , i
Yol .?47. . .la
Num S . Hist . -Uriginal-
i
IR-sta mariana arriba de este Puerto , al de era Villa el buque de Antonio Tel
p
;cheira con los destinados a l relevo
' de-Los destac a nento s de Ol>>mpo, y ban
. ~.
~ ~C8rlos , cuyas comandan c ias hemos proveido en 1o s Ciudadanos r .7anuel An to-
.; 3
4'n 10 :Ramos , y T'anuel Antonio Ortiz a quienes entre p'ara TJ . los adjuntos

3pliego s, y les recibira el juramento de fidelidad, para to q u e caaa uno

~.
~ ~`l.e presentara su despacho . Se anticipa por la po s ta, a fin de sue L engan}

.~ ti empo de prevenirse , y el recibo se nos avisara con la acept a ci .on de dl- ,

to s
~~c hosoficios para oue se mande tomar razon delos nombram, e l. l a '1'ezore-
€ .~:
..
~ r.1 a, conforme esta prevenido en ellos . . .. .

~ No haga descuido en la vigil ancia delas fronteras .

;r te
, .f . Quedan recibido s lo s oficios fechados a nueve det c orr . ion la lista

~ Correntinos que quie l €en trasladarse a su tiers .

S s
Dios gue a U .mo a. Asuncion y Junio 12 de 1841 .
e
,~ Carlos Antonio Lopez . r,4ariano Roq Alonzo .
to
~ ~ Comand
t m y Delegado de Hacleuda dela Villa de .Concepciono

. ~ ~ n-&xRc

IV'01 .246 . .
Num3 . S . Hist . -Copia autor i zada-

~ y~•
~~ .
Los Consules dela Republica- Atendiendo a la idoneidad del Teniente

If-e Lirado de Grana d eros Ciudadano Francisco Pereira , lo nombramos '1'eniente

a
~.'4@1 a 1- , Compan ia del Escuadron de Caballerf a destacado en la . Villa del Pi .

~ &r ~ y Coman da L ,te Militar y Delegado de Hacienda dela misma Villa y , su ,

xdY strito 'con el sueldo de veinte pesos mensuales 9 con las facult ades y
>: .
IiJre rogativas que le correspo n den ,; por este empleo, . debiendo atender con es€

~ tltcial esmero y vl gilanci a las Guardias y Piquetes de aquel .L a J urisdic-

J ian , y mandamos a l Comandante actual y Dele gado de Hac i enda de nicha

Vi- to C udadano re ernando Xara, que t, en ga y r P COnoeca por tai c;omand.

~ k3. r,- y Dele g ado de Hacienda al espresado Ciudad ano Francisco Pereira, `lue- -'-'• k
. . .4 ..

"40q
-r ue le P on ,€a, pr e sente este Despacho , q bag a.lo reconocer erg 1a Tro-
ra,, .a
'=Mo y en junta de1u s veci u os dela Villa expresad a , q ue se guidamen L e le
,. e.

~ - ;,~;3~ a entre ga deli, Corr! andancia l con todo el 'a rm am 2nto 9 munlciones 9 do c umen-

'a, instrucciones , y cualesquiera otro s efecto s que le correspondan

n ua jo

^ ;w
re-' formal Ymbe T itario, , que ambos firmaran por duplicado, del que se nos

.Lira' un exemplar, con la prevencion de que pods entrar desde . :iuego al

. ., .
;-,Igg y exerc l cio de es L e empleo, en vlrtud del juramento de fidelidad que . .

,,
 s

fi .

S. .
-~~--
h `

~ .~'~.,/ ~€€ b a prestado en ei Con -_ reso general y se tomar' a en la Tesoreria l a de-

-.
.,- ~ . Di da razon de este Despacho que para todo libramo s firmado por no s otrv
s,
Sej lado co n el Sello del Estado, y . refrendado por el infraesc ri to Secre-

40 ~' t ario de Gobi erno en la As u n ci on a 12 de Junio de 1841- Carlo s A n tonio

L opez- M ar .L an o Rogue Alonzo- Por mandado de S . E . Vicente Roa Secretario .

_~_ <~h ftcPrc~i:

~ ..tJo1 .150 . Numa8o S. -(6 -Original-

i ` }E6s w ncion y Junio trece de mil ochoci entos cuarenta y uno,

Reparandose ei modo ominoso , con que los recurrentes hacen causa comun
alt aneria de su pais an o Antonio de Silva 'R iveyro, en el cargo que al .

"~s€ ~omandante del Cam ~~~nento, ha hecho sobre la orden del official de guardia l
. .;, .a
llegarse con el sombrero te n la mano en la prevencio ii9 y en la com andan€

~ `-A,. .t f a; donde con este anteced . nada in j urioso, 11egb tan alter udo~ due no

~- ne d16 por servido de los obsequios con que en el acto l .o habia recibido ',

' ` ;, . d l stinguido el Com a ndante, por quien preguntado dela in c omodi aad que ma'

€ ~ 4 u ifestaba abiertamente ; respondib en termino S que dieron l Ugdr a la demos

;,,
-.`-~~ , ~'&cion , que se acusa, desfigurandose el motivo que , con otra atencion ' hu-
,~.
, ~~' iera prevenido Riveyro9 prestandose llan amente 9 como debia - . d d l cha or-
91 to
€ .~ . ~~n~ q u e~ estaba dada anteriorm, por el mismo Comandante 9 en vi std de is

> ~.7a satencion que habian int .roducido en el particul ar ' segue to na puesto
r

w
t. h nuestra noticia en officio de treinta y uno de M ayo proxl m o pasado 9 con

+ e XQresion de que un i ii dividuo de los mismos comerciantes le comunicb la

.~ tti eQm odidad q ue habia producido entre ellos 9 10 que induce una presuncion
~f . .

' . 3;,?aehemente, de que Riveyro no procedio de imp roviso .9 y de que los recurren

{F . se an wi c l an de se gunda intencio Li9 cuando aun sin protestar 1 a obedieil

.~' ~lt~ a d l cha order puesta en noticia de Govierno 9 se propasan al cargos de

r.
r~~e skis compatriotas emigrados boy ven frustrado su ac0glemiento en " .1a Re

"- con el acontecimiento referido, y los que dicer anteriores sin

,, . ..
:~+~; ~presarlos cQm.o debian 9 no sabiendose * taor nuestra parte tales aconteci-
~, ~; .
'. "€ 4e ntos anteriores, p ni el motivo mas minimo de d esconfian za delos emigra-
-

;y . . de .mod o q u e a este concepto parece traher Ger al caso por algun con-

~1.,~
I Qrto que basL ante explicaron al Delegado- interino de Y tapua 9 expon i en
to
rat 1 flcando el'd l a ocho del corr . a la tarde : . que se hallaban to-

~ ;tt ,< s resueltos a suspender el ' comercio pasta la determinacion de su recur-

~ ~~' en cuyo acto Luis Homer anunci5 a este Govierno un rompimiento entre
..
.. r

€ '
 --89--

. ~ / . . . Funbas naciones, sino lle gase a proceder contra el cit a do Comandante,

y por otra parte que el - derecho de g entes aleg ado en su recurso, les in-

, ,. la obediencia y sumision a nuestras ordenes p; Pnerales de policia, a

~O as ' armas , ,y a los :empleados. dela Republican mientras en ella se hall en ;

`~cou ` cuya , limitacion .~) racede 1- a am j stad de que se pace merito, porque to

contrario serla tolerar , y goner en credito el exemplo de insubordina-

"
~c ivn~ y me li osprecio de nuestras ordenes , y por ultimo, que Riveyro pron-
:` . :
~.'t,a nente , y ac i tes de dirigirsenos el presente recurso, fue puesto en li- y
t
ertad del arresto, y continu6 su viaae a San Borja, sin encargar ningu-
~: .
i saa vindicacion , a los .recurrentes, como aparece de su recurso : se declara
'
;~ .extemporan eo sabre la libertad que se lea llevado a efecto con anteriori-
i .
"o$a al propio recurso, y en orden a1 desa gravio a ue lo s recurrentes pre- .`
~
't euden el l reveldi a del citado Riveyro usen de s u derech o en terYninos de-

lisa y lianamente en lo que ten g an ~ y vieren c o nvenirles, y noti-

i1queseles por el Delegado interino el presente decreto, y devuelvase con

u diligencia9 para lo que haya lugar .

Lopez . Alonzo .
1
_
. 247 . Numol .
.247 S. Hlst . -Borrador-
. li a .S

a el recurso de lus Coman d . brasileros sobre el g o1pey arresto q le

i,1h a eg ecut ad o en la persona de Ant . de Silva Riveyro hemos pr o veido con

a
'';€ .m a fha e l decreto cuy o tenor acomp Qriamos p . su inteli gencia reservada
) a
p . q yea cuanto cunvenia n o perder de vista nuestras a*nonestaciones de
t: .
,H, radar s l empre de aviso con ellos , en los puntos de abuso y orgullo en q
. ; , r
'~~ ~gL a~n may adelantados p . la dem a cizda tolerancia q h all a ron en , el regi-

~`.4~ en pasado Mi forme le hemos i iL dicado en officio anterior dado a 2 del co-
~,
. . to
Por esta co n s l deracion venida a l as circunstan cias no se ha tornado
,~ .
~..
~esde ". luego la providencia q deman da la desaforada 111 solencia de ese Ho-
• . .~;, r
igyp:ti -cit a do en el decreto , y amonestado en otro anterior po un desacato u
: en
`f;:que ha sido =•r riolera en n comparac l on delo q arora se h a prosado a produ= : .
r t

,At;cir, clasiflc an€dbse de t "Imultuario .

n to
tenido contestac . . del encar g ado recono c lm . de
~ 40 .,~~ . : Hasta ahora no se ha
. a
tlrwi sitio edificable a l a p arte delaridera p . el fin * ind l cado en oficlo
~,.
.," .d e 16 de Mayo ultimo . Ese punto es de imnortancia, pero e ll su estado ac-

es lndet'enso - sin e l fuerte indicado, b proyectado en ado of ., cio . No .

^.

s.r~.. ,.

~. `.
 ~ --90--

/ . .,h a,y que descuidarse con los emi g rados teniendo siempre t~ la vista e .L

articulo 44 dela orden de 25 d.e Arri l .

ultimo

Hasta ahora no sa r emos si ra pasado a esta p a rte el Vicent,e Troche ria-

~a
tural y veci,lo dela Villa ele S .Ysidro q sollcitb y obtuvo permiso de ve-
co
iiir see antes del r etire d e
' M orini go . Ese Pedro r'r a n, q dice ser natural
1
~ de la Etnboscada siendo cierto el oriaen q c i ta y seem 10 q se depreb en-

ha de su relacio n sere p odra permitir q ease a Ytapua .

i Es misterioso el re g reso del correntino l l" a1 dana a su tierra , antes de-

1a determinacioi, q de hib aguardar some s u pr opuesta . 1os ha enviado el

Uovernador de Corrientes entre algtmas gacetas el decreto dela yenta de

. . ~ s us ti erras .
,~ .
Tampoco se ha tenido contestacion en el particular de si en la tropa
~' to
de ese destacam . despues del primer relevo, no lean q uedado ind i viduos
r
de mas to 9 y de ano y meses, y q este motivo los cien hombres releva- '
pe

dos ento n ces se com p letaran co n muc bo s de ano y mesese Se n ecesita saber
, . r
' de positive, p . q siendo cierto todavia no es tiempo de relevarlos, y se

`-- i€ a T ezoreria .
* ,~ roveera q reciban su haber depositado en l a .
5e darn su retiro a l Sar g ento Jose Ygnac i o Colman dela prim era cu Llip .
o
~ de fUsileros y pasara a Ytapua a presentarse a l neleg ado into para q le
r ~.
de pasaporte . Jun i o 13 de 1841 .
c~ : R€c~rcPc

Vol .247 . Num .lo S . Hist . - B orrad o r-

Va e l U des p acho de el rec ll rso delos romerc l antes a quienes en junta notifi
_ 0,11,cara
. el decreto de man era q conste y lo . devolvera can la dili g encia dE
to l,o
"~; notificacion, ~r les a inonestara q a IJ, to mism o que al Como del Campam .
r
r'~ : los he m os recomendado P . escrito y de pa l abra p ara clue lean biers tratado c
~,, to s
K en cuan to me'rezcan s li s proce (i im . , y q asi conforme no hemos de tolerar

'a vosotros cuan do os porteis mal con ellos , deb en tam b i en ellos mismos
, .`
~ ^ conducirse con la moderdcion , y respet o q deb en guard ar a nuestros . e mpler
ca
dos 7 y a~filas ordenes q dieren conformes a l servicio dela Rep . Junio 13

tl e 1841 . ~' : .

~f .

'.

~^ 4

4
 ' k . .. ._~.~.

.1 .C7
~ ., .

-_ ' Vol . 24?o Num . 1 . S, Hist

9
. -Ror -a dor-
i

~~ -Sin fecha- .
a to
Atendiendo a l a idoc , eidad del `
. ~~' . . r~o P en, retira
to d o deL eseuadron de g r anadero s
~€. Ciud . Julla• F 3o ga do to nombramos Dele
g ado d el Depart G m . de Santiago
con el s u eldo, y prerogativas q b a :
' tenido s u antecesor, en cuya . virtud
el actual Dele g ado luego q sea enterado de este nombram,to
lo reconocera
y tiara rec unocer n or tal Dele g
ado asi Homo delas drmas, muni c iones , y de-
~: 4 r o
~"
~ -; . . mas artic u los q le pertenezcan ' p . q origin a l se remitira a Gno 9 ins-
fF

~ truyendole al mismo tpu delas circunstancias en q se halla aquella fron-

tie L ‚a y dew regimen q al presence se ohserva, p .

10 cual firmamos este
uespacho firm ado,

Vol . 242 .
' Numo 1, a,Hi st .
`~, , . -Rorrador-
do to
~f El Deleg . actual de S a ntiago lue rr o q sea enterado
del nombr am, hecho
~~ t e no
en su sug a r en el Ten, de gra n a deros del escuadron de p:,,ranaderos Ciud
‚. r .
~4 . Julian 13ogado 1o reconocera p . tat Delegado 9 y
procedera a hacerle la co-
to n
- rrespond e entrega de la d e leg ac . asi cu mo delas arenas municiones 9 y
de-
r 0
mas articulos q le pertenezcan p, inv . q original en c o ntinuation de es-
n
t a orden se remitlra a Gno . Asui ~c . Junio 16 de 1841 .
.~

r. , .
vo1 .247o i'du m,l, S . Hist . - . Ilorr ador-
n
.,. . Teniendo en consideracio , ., los muc hos aiZos q h a servido U en es a dele, ;ac.
, . ;t.
hemos nombrddo en su lunar al Teniente retirado del escuadron de granade-
~, r
'~, ros Ciudad ano Jualian Eo~;a c~o a quien reconocera ?T p . tal Dele ga do y pro -
,,~
te .
cedera a h a cerle la entrega corresaond, dela Delegacion, asi como delas
r o
arenas munici o nes 9 y demas articulos q 1e pertenezcan po inv . q original

se rernitira a Gno , cuy.a diiigencia evacuada se ret. irara U del o ficio con

~ sus honoreso

~ s; gixe a U . Junio 16 de 1841 . "-

~.
k '" do . ti.

Al Del ep o = . . actual .

+R '. `. ‚

~ Vo1 .247, i1um .1, S:hii st . -Rorrador-

a~: . te .
{ ,. e^,1 Comand
m dela Villa del Rosario tiara , la remisi o n de 20U novillos
~:. . .
,- uela estancia de Ybiracapa pasta Capubari en caballos del a misma estan-
tes' es a
t
cia en log dos p .r 1 meros dias, debiendo anticip ar las ordenes cony . po

-~
~; . l u s jornadas si guientes . pasta el parade mensionaao, donde se recibir ~.n
. j,

,~
 " . ...~ . :.I.::~ . . :t.t i

-- 9 2--

.' / . . .dela miSta los vecinos de Sa n Ysidro a cambio de yerba con la preven-
te
;: ciou de q , ha b iet l dose anunci a do al Comand . Gauto la remision p . princi-

pios del mes de Julio nroxima veniaero, el del Rosario le diri gira un a-

vi so de modo q pueda llegarle con al g una anticipacion . Junio 1 6 de 1 ` 41 .

Vo1 .247 . Num .l . S. Hist . -Borrador-

Quedan recibidos los 4? documentos de ne g ociantes q ac ompanS U, al ofi-- `

to
no de 14 de .l corr, y entre ellos la propuesta 'h echa al co:r. erciante Juan

j uaquin Aco sta . .

r a
Se remitiran los cajones y cueros redondos q pide el.'
recent p, acomo-

dar Los efectos pert enecientes a l Estado .

~'~. . ri a
Luego q regrese de Concep . el g alafate d estin a do p . hater l05 dos bo-

tea q hucen . falta en ese puerto se nondra en camino a ese pueblo .

r
1 Pida al recept ' esa resma de pan el q neces i ta poniendole presente esta

u r den .
no do
Al Ciud o Julian Bogado hemo s nombrado Del eg . d e Santiago y est e dia

e p uso en camino a tomar posesion del empleo . J unio 16 de 1410

1 ', 01 .27 . Numo1 . S . Hist . - B orrador-

to
;Q uedamos enterados cuanto no comunica en ofic i o de 14 del corn . sobre las

murmuraciones de Los Portugueses . Es regular q Maya obrndo la pur ga. A

~ ; esta fha se habra informado de l decreto q Memos dado en el recurso q nos

hay dirigido, y entre tanto q resulte su notif i cation corresponde proveer

?-'
otra cosa. Manten gase fume con ellos .

Dras q tod o ello nos incomoda la desersion de ese . Soldado inf ame y en
~.
f caso de ser ap rehendido lo remitira U ac .a bien ase gurado sin mas aviso
,z . .. .
fi . n1 cansultan
no do
Al Ciu . Julian Bogado hemos nombrado Dele e,- de Santiago, y este dia,. ~.
L
f se puso en'`c a,~ ino a - tomar posesion del empleo . Junio 16 de 1241 .

Vol .245 . Num,18 . S. Hist . .-Original-

El Cura de la En c arnac i on entrepara al mayordomo de la misma i glesia

El

' :- ios muebles y alh a,j-a s que en las tres notas de catorce del corriente 9 ha

manifestado pert eneciente al s uprimido convento de S anto Domingo, y 'a la

, .
cofr.adia tamb 1 en suprimida de la vir g en del Rosari. o , can p revention de
 ,, . .,
. , ; .

. . ;Yo . .
.,

' ~/. . .que el mayuraomo dare cuenta con l a' dili g encia, pare to que haya lu-

~ .. : .~ . gar, por tenerl o asi mandado : en providencia de este die dada en los autos
;"d e inventario de las temporalida d es de dicho convento . As ti nc i on y J unio
;~.. .
. v/ de 1841 .

-, . Consules dela Lopez . Alonzo . V icente Rod Secretarioo

z>

~~ ., € voi,64 . Num . 4 . S . Criminal . - Origin al-

,~~,~ , ; .
Asuncion y Junio 1'l de 1 . 41 .

vlsto el , sum ari o : se reprue h a la determinac i on del Comisi. onado informante

,~ .
en la abso .lucion que a f .10 v u elta a 11 ha hech o de los reos de san g re
: ..
1.
`;,A',: 5 ermeji egildo Sanabria ' y Jose B ened i cto P,^endieta 9 ,con la condi c ion de pa-'
;~;, .,
garle como le pagaron por su actuacion , constando del pro p io sumario que

. ~ : dichos revs son p .endencieros , que la cause es grave, y no leve como la

. ~ . : Viene clas l t'ZCando el lnformante, a quien notificara, el Secretario : que

4

- ~ 'eutregue al Guarda carcel l o s mencionados ocno p esos pare los fines exp re-

dos en e .L articulo nono de su des p ac h o , y remit 7 ra en la cartel los men

onados reos Hermanegildo Sanabria, y Jose Benedicto Hi enc3ieta, que se

destinaran de g rilletes u obr a s publicas por cuatro meses ' con prevention

. ~~ de que el mismo C o misionado inform ante entre gara t arn bien por cede uno de

dl l chos reos el peso de plate de entra d a, que segun el mencionado articulo

f. .
, .._` . ,,ono, debi an epos pager, quedando amonestado de clue en seT ej antes causes
' s ,o bade determiner a su arbitrio .

~- Lonea . Alonzoo Vicente Roa Secretar i o,

j

~.

. Vol .247 . Num . 1 . S .Histo -}3o rrador-

tz;€ -: a
.;
s .be tendra presente po adel antar el informe sobre el sitio edificable en

to Costa del Parana al concepto de su mayor altura n no faltara quien ha-

f, yg observado, y tamblen se reFUlara la distancia o lat l tud del monte-I des- .

qe ese punto con l u s dificultades q ocurra p . hater una picada haste el

': carnpo,
to
p' . p^or ln igo Y~abra"p~,opuesto 'la re m l sion de mite a l ~am pamo con la rela-
:.
`` cion de ' q novillos flacos se venc7ian€ a 5 p, pero una €vez ao no sea asi se

escusara y se pensara el modo de conciliar el pago del hatter de esa tro-

t e.
i pa con el 3nconven, de enviar a ese unto cantidad de dinero a mas de

~'no, saberse en a puedan invertirlo, r orq ue a nrevencion del a extraction q

.:.

~ .
 ~, .

~ --9~--
: t e
k~ "~ . . . se teme hemos_prlvado nuevam .
s - cualquier e :~rpendio a dinerio en el

mercado de Ytapua to mismo q al fiadot con motivo del recurso q nos ha

venido de tin comerciante q' habia contratado en dinero, y al fiado ahora

:~ :,~uuchos ar'ios .
t
El ha petlsado sorprehendernosq pero su demanda no The admi-
~ tida .
t .- o
~; Se franquearan al Dele~;ada int . delos cueros redondos , y tambien de
a
los de garra q esten picados o deterio rados p , dcomodo de fardos en la

receptoria , co-nforme sele previene con esta fha teniendose el cuidado `de

sacudirlos . '
€ r
El comercio de Ytapua no conv1ene allanarse p , meros recados y tanteos
,. _ t e
gral e indistintam . Homo se expresa, habiendose girado hasta arora con
r
' e
los brasileros p . un modo de continuacion del comercio anterior q . Yea tra

hido a la Republics lag dos plagas q todavia podran dar cuenta delas ha -
r
clendas, segun el extrago q vail causando , y estendiendose siempre p . to -
t
' das partes . Asi _ es el atraso q cuentan delas carretas q traginan al tra - '

~~ bajoso mercado de Ytapua . ,

~ ~. Hay q reparar en las circunstancias delas discurciones delos pueblos

n a
q atender alas disposiciones delos emi~rados p . estar de aviso en to do,
y no dejarnos sosprehender delas ~entes . No sabemos ni se expresan las

~ ~I ' , circurlstancias de esos cordoveces q prete•den pasar a comprar carreta en

~~ tes
YLapua . Podia U escusarse de mandarnos recado delos pretend , pararlue
~~~s ellos traten de racer sus diligencias en termino .s deridos9 en inteligen -
€ cia de q no nos negamos al comercio , pero debemos saber con quienes, y en
r
q terminos to tengamos .

Bueno es q los portur-rueses ya se le avengan lien conrorme express, y

r
sera regular q continuen p , q ban visto en el decreto que no se trata de

4 adularles ni temerles e Se Les bade tratar bien bajo la conformidad q se

'.~ les ;ra intimado en el mi smo decreto . Junio 20 de 1841 .

.'
k

~~, Vol .247 . Nut_ol . S. Hist . -P,.orrador-

Queda recjbido '0 . exiled . del recurso delos' portuP,,ueses con la diligencia
>.
muda de notificaciori del decreto y se repara ei descuido y omision del in,

.‚~ . .; forme y avi so q se debio darse dela conforrnidadg 6 desconforr!midad delos

notificados, en to €q bien se conoce el poco zelo y poco, 6 nin~zn inte -

`Ri , : d
rez en la observancia dela 1 - de sus obligaciones .

Lo mismo sucede en la remision dela minuta de remedios de votica ofre-

~'' t
!.
r y. _. . . . . _ .__._ .

. .
~.
--95--
~.
/€ € .-cidos 9 Te 7 oreri Q sin acomn
O ar l a s muestras necesara s a
p . ver
~.- si estan frescos 6 P asados, a fin de q con estos cono tos
~ c im, se pueda re- .
solver lo q conven gan y
asi ~ se traheran
las muestras .
El deterioro dela h ~ l~,ndra de to r
San Cosm e se ha s< -b< 1 do
~ ant,e riorm . p, q
` : no se bade a g uar da r q 11 e a
gue el ' c.a so de nec e si tarlo
~ r p € s a berse q esta inu
~~ tilizad a t 7
y€P€ eso es q se h~, determinado q se ha qa
~ . - la con cl~acion M carre
u tas ; lo q habiendo co m unic
a do el Dele~a d o de Santiago confo
rme se e3cpre-
say, no era m en est er -a g~
aardar se otra resolution nuestra, pd
o llevarse a
efecto la determinacion pro p
uesta de ayudarse p, l a brevedad, de modo
r ~3
p. ~onsi. deracion a la demora, y la falta q hate
ac' uno delos buquez~ se
~~\~ ha mandado venir ~, y salib de~o puerto de S to
.Jose el 16 del corr, quedando '
..,r,
~~ ` el otro a ' esp erar ese c arg am .
~, .
or
Se acompana una orden diri g
ida al aclm, del pueblo de Yuti, p a q remi-
`S a .
~S to 25 a . g asto dede s
tropa, de cuya partida se re m itiran
to jdbon p • 10 a ;
k , al Camp an9 y las demas se dej aran en Ytapua .
0
e
to nvo de-Las temporalidades cue ese pueblo practicado a 5 del cp-
aparecen 257 ctieros p;arra, y ci ncuentade redondos . ~ to
En - el campamo
e ban inventareado 256 de g arra 9 y 178
redondos , de cuyas partid a s se
a
)roveera a la receptoria p . el acomodo de fardo destin
~, a ndose los deterio-
te
,' rados, reserv andose siempre los sanos
.i
particularm, delos de garra . Se da€
~. ra avi 5o del a P arti da q se encuentre amicable a dho destino"p,a p
r oveerse
to a
`> la re m ision delo q falte . Fn el n Pdim
- de l. iensos p . form interior de
~~ los fardos se debia e xp resar si la ultima remi s te
r ion no ha sido b uSt
!. Junio 20 .

-S1 _
40 y. .

s '!01 .247 . Num .1 . So Hist

. - H orrador-
Aebiendo destinarse u los curatos de camnana los . cler j
~os desocupa :dos en
~~ e BtA , Ciu,dad , y atendiendo a la omi S ion del Vicario or a
l eclesi a stlco eii
la dili g ericia q le tocaba hater con la brevedad q se le h
d encari7ado en
0 no
'~ ono ; nombr GmosXal p resb . Ciudo Santiago Robledo '
curd dela vill a de San
~nedro, ' y m an damos ~q'~ lo S feli 7 reses le asistan con los emolumentos
f . -; - d a le
correspond an como a tal cura 9 con l a prevenci~on de q p .
- entrar a l use y
~-' . . 0
,A .oJ ercicio del ministerio se presentara al - Vic
. ecl . con este despacho q
p ~ r
libramos , flrmado p, nosotros sel .L ado con el sello del
1 Estado, y
.tefrendado p o e1 infraescrito . Sec de Gno en la Asuncion a 24 de Ju lo
ii
18410

0
 Jt a .. .. .. . ..

~. .
--9F--
-z . .
. Num
k'-'Vol .l 3 25 . N . E . , -original-
Fr ,

a n~ `Queda recibido el j .nventario de la entre g a de la est ancia de Tabapi '

~a1 capataz Ro g ue '.i 0T1281ez con la nota de esclavos que 'h a. venido sin fir-
~~-
~,.tpta t y el comisionado 1e rara saber que le se f~ al amos eJl sueldo de treinta ~

~ ~`;;: pesos
s anuales pa g adero algo en dinero, y lo demas en aanado 1'j otros efec-
.
toS ~ y le correran desde el dia primero de Julio proximo venidero 9 quedan-
<~ i
~, do el propio Comisionado al reparo de su conducta en el arreglo de los ,

puestos de estancia, y en lo t o c ante a l abranza . }

Dios gue a U. m a . Asuncion y Junio 25 de 1341 .

e
~- Carlos Antonio Lopez . Mariano Roq Alonzo,

~ Al Comisionado de Quiindi .

.
. ~' Vol . 64. Am . 18 . S. Criminal . -Uri Lyinul_

nsuncion y Junio veinte y se i s de mil .oc hocientos cu a renta y uno . 1

El Delegado interino de Yt apua tiara comparecer an te s1 y dos testigos .

x.
~~ comerci ante brasilero Manuel Oliveira Blanco, y le intim ara de orden
~: .~, ,
e este Govierno, q ue exp on g a, ,y declare lo primero en cual seiiL ido,con

ue motivo, y con que camino ha dicho en presencia de Juan Silvestre Mu-

h 1

floe, Jose Y aria N u f~ ez, y vicente Molina "que dentro de quince Bias esta- .
' . .9

. via
. el declarante en ese pueblo comp un general, 6 como estuvo Francia en '

su ' palacio ;1 Lo se g undo quien 9 6 q uienes , y con que fuerza tratan de goner

N . 8Z declarante como un general en ese pueblo, o como estuvo r i€ancia en su ~

'~ ,€~ ,palacio . Lo tercero de cual . Francia , y de cual palacio hablb el O ecla-

''. rante en dicho p artido g y se tiara cuenta con la dili g encia, Arevlniend0 -t= - ~

~~ s e que en caso de ne g ativa se ponds en c a rgo con dit t os denunci a ntes 9 y ,

, ..
€ r . se tiara c u enta con la diligencia.

Consules dela R epublica- Lopez . Alonzo .

.
,t
Vicente boa Secretario .

F~ Vo1 .R9 . Num :,20. S . Criminal . -Original-

Asuncion y Junz" 'o.-,27 de 18410

< .
A los autos : y vist, o s , c onstando de epos gt l e . a consecuencia de is

'~- c onfirmacion de la sentencia a r) elada de f.9 9 pot ell auto de fa106 vuel- ;

~.a ~ a lU7 dado a cstorce de Junio de mil ocY~ocientos treinta y do s ' se

, . . &~t~caron a remate los bienes embar ~7ados clue nrodu,j eron ciento cuarenta y
`t=~
. ; >l~
. !
 . . .. ~. ..

a . .~ /. .onueve pesos : . seis reales 9

que reuni' dos al total de doscientos veinte
~` pesos 9 en que fueron tazadas las esclavas que entonces no se
., ban remdta-
do ' y ahora reclama Ursul a Leon, sum an con inclusion
de otros cuatro p e-
Y ;- . sos seis reales valor de otros art i culos que no tuvieron
s p ostor A tres-
c l entos setenta y cu a tro p esos cuatro reales, de cu,ya soma
revatidas las
. ~' costas de almonedas y l os nueve peso s dos reales dev
~. u eltos en calidad de
. sor rantes a la' expresada Ursula Leon, qued
~ ~ . a ron li c~uidos a f u bor del Es =
tado los trescientos treinta y siete pesos dos realer ad
j udicados en el
mencionado auto de con firmacion : se ' declara
q ue no lea lugar al recurren-
' to de la expresada Ursula Leon, y devuelvanse lo s
autos al juz g ado priu,e-
'. . ." ro 9 para que se arch iven co l a esta declaracion notificada la
~: par L e 9 previ-
€ .' niendose que e1 p roducto de dichas almonedas p ract
l cadas en el an o 1832 9
se entre F7-, b en la Tezoreria a d iez y siete de Febrero ulti m o con
la d aij as.
partidas de d3nero que pert enec 1 ente al .T stado m anifesto en su
'D oder el'
r ., reo de estado Manuel Antonio Ortiz, see ;un consta desde f.98
pasta fo1U5
a, de l o s autos principales de la causa criminal del expresado reo, y sus
i,`, ;
';' complices usurp adores del Govierno .

Lop ezo Alonzo . Vicen t e Poi Secretario .

i. .

:i}? Olol U 3 o Num

. GaJo
-Original-
Asuncion y J unio veinte y oc b o de mil och o cientos cuar enta y unom

A sus antecedentes, y en atencion a que los motivos representad o s p or

te
. ..,~ . el ; Comand . del Camp amenta en sus informes fec h ados a d i et y catorce del
•._ - corriente, sobre to o currido con el comerc jante brasilero A ntonio de Sil€
x :. .
~ 7, . . v8Rlveyro 9 y can el carreter o M anuel . Jose Ferreyra 9 . excepcionan log car

'~ gos, que le demandan los comerciantes brasileros residentes en el pueblo

'~ de Ytapua y y no considerandose conveniente a la causa publica una discu-

,<<
~ .,. gion formal de la discordancia de las partes9
en la exp resion - de r
circuns .,..
i ~' .

•twl cias 9 y motivos de dichos acontecim3entos : sobresease en la causa 9 Y

~.' . , .~ .
mantengase la 4h4, tad, y bueh a inteli g eric i a clue s pe ha guardado con ello q

estimandose por s 1 ncera 9 y bastau te la satisfaction d ue dan a los repa-

ros deducidos e n el decreto dado a trece del mismo , banj o las expresivas

. = ~ .grotestas que paten she fidelidad, y s um ision al Govierno de la Republi-

~J
r ;. - 2ej y sus empleados, a los cuales se
encarga q u e tenga presente la orden

` de darles buen tratamiento, y de no of enderles en sus personas, ni . en

. t '
40
-- 9~3 --

~/. :s sus intereces, en cuGnto procedan de acuerdo con nuestras ordenes y

u. c onsig ui entes a . . la enunci Gd a amistad , y fr anqueza con que ban sido reci-
R's

.,z ; bido s, y tratad os g eneralmente, sin darse lugar por parte de unos, ni de

: . otros , a repetirse l a s c3esavenencz . as que lean motiva d o esta providencia ,

que se insertara en officio al . Pele gado interino de di c h o pueblo, paraque

~.
la baga saber a los mencionados comerclantes , y devuelva con la d3ligen -
to
cia de notificacion para su agregacion al ex?ed . relativo, previniendo-

. s e al Secretario de Govierno , que dirija una copia al citado Comandante .

€ - a
del Camp amento p . su inteligencia.

Lopez . Alonzo . Vicente Roa Secretario .

Vol . 247 o Num :1 . S. Hi s t . -Borrador-

L os portug ueses ban vuelto a in st a r con . m och a sum i si on s a bre las pr u ncha-

das de Ribeyro y del carreter o dan do sat 1 sfaccion de sus conducta l fide-

lidad , y obedienc i a a er a s ordenes . Han representado t amb ien clue se man-

to
do una partida en se .quim, del c i tado , Ribeyro , y es notable q siendo tier
e
a seme j ante e xp edicion no se b aya puesto en nra noticia . Asi es q . no

emos el motivo7 ni obj eto que se haya tenido en ello . No lo ban exore-
te
`` sado los portugueses contrayendose meram , a exPoner q regres la par-

tida sin char con Ribeyro .

Acompanamos una copid autorizada dela providencia q hemos dado en el

' se~ ~ ~ndo recurso aver si con esta medida se dirime la de savenencia una

p vez q va se hallan Lien avenidos se~un la no ticia q se nos ra dado en

.~ te
officio de 1R del corr, y sesnan las protest as de obediencias y urbani -

dad q ban interpuesto en su recurso , lo c~ slendo cierto convi .ene culti -

cia delas ordenes .
. . '~ _ varse la a rmonia con destresa sin ceder en la observa n
€
~`
:'qu ed~xnos enterados de q es practicable el sitio descubierto en la cos-
d
~~ `, ta del Pur ana en sand dz . st azic 1 a a proposito €p . la idea .
to
. Se ,e . formaran inmediat a . dos compan ia G d e fusileros de a 50 hombres
m
S
una, esto es 1- y ~
con inclusion de dos Sarnent , os y c in co cabos en cada
~ a
n lo sera' dela
=''{ 2- quedan do~'e~tiu F Uida l ca 4, dela co a l el Teniente D a sa co
~.. , '.to a'
prim era, y Ssr~.• ;:, e l actual dela misma comp . prim era Fran . Sol ano Nu-
1 ., a a a
n cabos los G c-
t ez~ y e1 cabo de d r a 4 . C o mp . Juan Antonio Gonzal es . Ser a
o co
los sol-
tuales dela misma comp . 1 . Vicente Y g . . Veda, Pr an . S anabria, y -
'.' , . ~ U uez y Jose
dados dela misma comp . 1- P_lejandro Hermosa Bautista Domin g

Feliz Y oreno .
 . ; :. a a to tos
Continuara en la 2 . camp . el Ten
d a_ . Baez V seran Sari; . el dela extin
guida 4- comp, Jose M ar i
€ a Ruidias, v el caboa dea la a misma 2 a comp, A us-
g
din Dlaidanae C b bos el actual
,~ _ dela misma comp, 2- comp
. Juan Pablo Amari-
Y' 11 a, y , los Soldados dela m i s ma Valerio D
s avalos 9 I'r a n€ o R oj as N a talio Mar-
a
~ -3 tinez , y Jo s e Sereno Sandoval dela 4 .
a a
~~ ' Pasaran cinco fus i
leros a reunirse con los 35 dela 3 . comp, destacada
Xx . en Ytapua para quedar en el total de 40 hombres,
y el resto d e fusileros
~ ' .:,~ r.., A esobligados vendra con el official E scobar a recib
ir s u e ase en Yta ,) ua
._ P
. r .~ . presentarse a reci b ir su haber en la
Tesoreria, con 1a prevei,cion de
r
q m el relevo ser ~,n p r feridossp las c a s a
dos, y gtros q . p, sus circun S tan-
€,
~ - Bias deban ser atendidos en el particular
.
to
Las arm as desocu o adas en el Camp am, se trasladar
~.` o0 an a car g o del Dele-
., ,, ~. ado Znt, has L a otra providencia .

~ 8-~ El p ifano Sand oval se relevara en otra ocasion de modo q en cada com-
rys . .a
h ay a , un tam, bo r y un p i f ano .
r
~~ . . No hay q paaar dro nin guno po
e l caznbio q pret e ride pacer de ,yerba po
do
osas , cuya dili wenci a podra encar prar al De] .
eg. in t . como pro p one, y
'4~ n to tocante a l a solic i ted av i
sarse con el, to p odra verificar en vir-

,, . . Sud de este p errr. iso dFsnues q forme el arre glo de d ha s d o s companias con
~ t8 preven ci o n de q de .j ara en su lunar persona de sati sfaccion con todas

`la s precaucion .es necesarias, y de q su ausenc

.y : i a n o base de cineo horas .
3.

unio 29 de 1841 .

t .

~ . Iol . 2 4 ?o .
Vim1 . S . Hi st.
. -Ror r ador-
to s
, ued an recibi d os los 44 d o cum, de ne gociantes siete m in u
z. tas de efectos
~ '~'u evam ente i ntrodu ci d os con tres p aquetes de muestr a s, y las de re:nedio
e votica e• p aquete sepU rado, y se a c ompan an los a f o ros de l ,s 8 m irn -
u
, . . ais, con 1 ii c1 us~. oc~ dela q pertenece a dhas , rem edios.

Por la ~: exp resad~ minuta de reme d ios de votica s e o freceran a su

d uen o -~ -x
' >: o3 Comerciant 'e~ , Pereyra 4 0 a de tGbaco ' de o j a blanco de
la partida alma-
genada en ese pueb l- o . .
to ~‚ s
t Al Comanda tionzales N iranda se le ofreceran *1B U a deyerba de buena
. a: r
alidad dela partida almasenada en ese pueblo po l a
r, . . ..
minuta de calderas y
1 b1IC h 8S
z r S
.`' A1 Com erciante ' Rudrig . Viana se ofreceran p o el fierro y ollas 200 a

7; .
. Y+
. _
f 'r" i
 ~.
.,

de yerba de buena calidad de dha part i da almasenada

.. S en ese pueblo,
, A1 - Comerciante Luis Arauj ; o 230 a de dba yerba
Dr las hachas y asadaso
wino admlte ri las propuestas s e rec i bi ran los droso
tos
Van providenciados los dos p e d j.m .' del pueblo de Trinidad .
Tengase cuidado de goner al sol esa yerba y lo mi smo el . tabaco almase-
_u ,
rYndo en ese p ueblo en inteli genc i a de q se debe mantener sobre buenos

~ . varales pm preservarse dela 'hum edad .'

t
` a to
No era menester consulta p . la determinaci. on de q el cargam, de y,) osi-
.
W o en San C osm e lleven a Ytanua las carretas dest i n a
das a c onducir las
fa cturas, nor que de otro modo se o c unaria doble costo y too en ello con

ma yor demos dela balandra q esta a guard ando esas facturaso €' .
do
Se acompa n a una orders diri g ida al Dele g. d e Santiago paraque provea
~: . a to
~ . de auxilio p, el alumbrado del Campdmo

t :A , Ea oficia de 21 de Abr i l ultimo se mando dar permis o a Vicente Troche

;
paraq se presente en Gno, y asi no se s abe con q facult a d ahora se avisa ~`
a
~, .baberle dado pasaporte po it a establecerseen Yutio
to
Ver ldran del cdmp amo cinco fusileros q se reuniran a los treinta y cin ~
a
o dela 3- co mpania destacada ee l ese pueblo y se acomodaran biers las ar- ~
to
` ~ 'a s q desocupadas se remiten del Campamo
. ~: do
Con la ocasion q se presenta al un propio del -Dele g o de Santiago se

a~ri g e a el mismo la mencionada orders de a ll xilioso

;` .
Se haran quemar los oc b o mil ladrillos cru :i os invent areados en la di-
o
A .igencla del dia 7 de ~:i ayo pn, y se p onds el obra g e en estado de , conti-

,. . .
-: ..04 nio ?9o P, Do . No hay q pre guntar a los portu gl ieses q si se confo r nan 6

se confo rm a n .

ejo l .€?47 . N um, to So HZ sto -Borrador-

dp
do _ . i
~ Al De l e p,, , Bo g ado r
. t ,.
to .~
Wamos
t V, enterados p : el officio q contestamos fh a do a P7 del c orr, que

t',a 9de a q uel dia ~ueda U, recibido y reconocido p . tal Dele g o y ' c onfiamos ;
'.
procedera en las fiinciones de este ministerio 'con Ia eficacia y el ho--
to
q hers hecho lu g ar a su nombramo
a to
Reompanamos
.. una orders de auxilio p o el r
al tunrrado del Camp am ; a nedi-
,, to
interino ' de Ytapua q ra representado la necesidad p . la
a flacura
,. . .

€ .~' .

" .
 ~.,
--101--

, . ` ; /. . . del g anado .
-~ : to
Preven g a a ese mayordomo : de San Cosme q ma n de su an terior pedimo en

q se 1~~ proveido el decreto q ' v~tene c i tanc3o en su pretension de sueldos,

..
'~ . j unio 29 .

. `, ~ 'i .
~, ,dol . X46 . Nu m e~ . S . Hist . -Co p ia autorizada-
.
tLos 'ons u les dela R enublica- Atendiendo a la idoneidad del Ciudadano

~ . U&n tf anuel 1 3 rito, 5ar cr ento de la tercera C ompania del, primer Escuadron

.;>~de Caballeria, l' o nombramos Seg undo Subteniente de la misma Compa*~ ia,con
• ~~-
Su eldos de diez y se i s pesos cuatro reales mensuales 9 y con las p reroga-
. Ll vas que por este empleo le correspondent y mandamos due se le reconoz-

~. ~ cd, y tenga por tal Subteniente dela . tercera Compan ia de Caballeria 9 para

4:. lo que hemos librados este Desnacro firm, ado por no sotros, Sellado con el

~ " 5etlu del Estado,y refrendado por el infraescrito Secretario de Gobier-

~, .
no , con prevenc 1 on de tom arse la d`ebida razon en 1 a T esoreria general . Da-
> :s i on a primero de Julio de mill oc h ocientos cuarenta y uno-
. ; .~;i~,. da en la Asunc
.-Vicente
k :arlus Antonio Lopez- M ariano ?to q ue Alonzo- P or -mandado de Se E

,. ~; oa Secretario .

.Kvol .246 .~ Num

. 3 . S. Histo -Copia autorizada-

a :' ; Los Consules dela R ep ublic~.~ Atendlendo a la idoneidad del Ciudadano Vi-

' cente Lombardo Saraento de la primera Compa n ia de fusileros dell primer

Catallon, to nombramos Su bteniente dela Se gunda Comnania del mismp bata-

llon 9 con s u eldo de diez y siete uesos cuatro reales mensuales 9 v con

la s prerogativas que por este anpleo le corresp onden, y n andamos que se

nia
~ , e reconozca,y ten g a por tal Subteniente de la cit a d a Se gunda Comp a

de fusilerosy p ara lo que libramos este Desaac ho firm ado n or no sotros 9

.. x€ s e11ad o can el sello del Estaao, o por el infra escrito Secre-

y ref rendr e3o

~ ' trio de € f-T obierno , con prevention de t om arse la debida razon en la Tezo- ':
.~;
` P eria gener a l'~.• , Dado en la Asuncion a cuatro de Julio de mil oc b ocientos

`: Cu arenta y uno- C arlos Antonio Lopez- M ariano Roq ue Alonzo- Por .mandado
.j , .,. .

~_ ae ~.E .- Vicente boa ; ` Secretario .

, i
~

._

r
. . ~; t' .
 Yo1 . W . .
Num 2 . So Hlste -Copia autor i zada-
i
Lo s Consules del a Republics- Atendiendo Los inconvenientes de las -fis-
i..,

calias event u ales en ' el despacho moroso de las C ausas cri m inales en los

J uzq acios ordinarios,y a ten d iendo a la idone l d a d del T' l el Executor C i uda-

dano . Pedro Jua n M oreno to nombramos Procurador fiscal en lo criminal con ;

l as prerog ativas due por este of i cio le corresponden, y con e1 Sueldo de

z. :
-{~ c ien ' pesos fuertes, que de los Dros ae entrad a en la Carceleria recibira .€
.
por trimestres, de h iendo tomarse la d ebida razon en la Tezoreria 9 a fin
`~ ,'
~` de due con esta m edida se vea en las Sentencias que se trah j.~r an en con-

3j sulta a Gobierno la puntua l idad u oin i s i on delos o . Pleados en el .des T) acb o

. . +, . .

€~- w encionado, con nrevencion de due W ars entrar al use y exercicio del Mi=

.obierno el j ur amento de fidelid a d; con

1o cual quedara* puesto en posesion, y los Alcaldes Juezes ordinadios lo

~~ t, endran y reco LI oceran por tal Proc1 1 ra d or r - isc a l en lo criminal lueqo

€ 'que sean enterados de este Des p ach o 9 que para todo libramos fi rm. ado por

nosotros, sellado con e1 cello del Estado, y refrendado por el infraes- . .

4 .
Cr l to Secretar i o de xobierno en la Asuncion a cinco de Julio de mil ocho=

lentos cu arenta y uno- Carlos Antonio Lopez- hnariano Raque Alonzo- Por

~ `-€O a a dado de S . E .- V icente Roa : Secretario .

x, -----

~ .. 'col . 2. 470 . 1.
Num So Hi sto -Borrador-

~ -Sin fecra-
to no
,~ ;•Letid endo a 1a 1 doneldad del S a rgo urbano Ciud . Carlos Garcia lo nom- .

"~ bramos g efe de TJrbanos del partido de Bur r€ero grande su veci - ndad con las s
r
prero p., ativas q po es L e officio le correspanden 9 y con cargo de hater los
~, to;
arreglos convenientes a l servicio publico con facultad de nombrar Sarg 9

cabos delos mss idoneos, sin perjuicio de conservarse los mss pun tua-

~ :tes. delos presentes, pudiendo nombrarse tres sargentos 9 ,y cinco cabos

en cads undelas compar~ias - urbanas q seran a 70 u RO indiv ;duos cuyas

II stas rem itii~r~ a G ornoy con prevention de clue antes d e retirarse del
~# ~ ~.
officio el actu al gefe urbano, recon o cera y harp reconocer en junta delos
no r
~ ~ . vecinos al € expresad o C i ud . Garcia ' po tal g efe d e urba nos ; luego que sea
a r
Onterado de este despach o q p, todo 11br~os n firmado p, nosotros, selld-
,, . . - r o
ado con el se11o del Estado, y refrendado p . el infraescrito Seco del
~n
Gno en la A sunco

r :=

~:
 ,, . __ 1 U .1__

. 9do1 . ?4?a Numolo 3 . Hi sto -}? orrador-

~~ -Sin fecra- .

'~. ntendiendo a la idoneidad del Teniente retirado del primer batallon de

t.
no
5~~ ~'usileras Ciuda Clemente Sar.acho to nombros
am adm i nistrador delas tempo-
.,
ia lidades de1 pueblo de G u a r c, mbare con l a s prero p,, ativas due por est. e ofi-
~ a. S T'
€'r io le ' c~rresponden•` y con el' sueldo de 132 p . p, an o p ag aderos parte en
diriero y lo demas eri efectos del pueblo, atendida la cortedad de sus fon-
. ~' -
r.
do 99' cou la obli ga cion de presentar en Gno la cuenta anual de ' su adminis-
'
to `
• ~ tracion, debiendo ap licar los naturales al traba j o p, el uumo delas ha-
.~ - a
{ endas de comunidad ab u n dUnci a de frutos, y demas necesario po atender-

': yes en todas s u s necesi dades9 sin d a ries lugar a la va gancia y est.ar a

1a mira de reclutar los dispersos 9 y de contener cualquier desorden 9 tra- ,

~ .? Landolos gr a lmente con human l d a d , y moderacion• y manc~ amos que el cavildo

~ r o r
c orregidor y t u dos las naturales to ten~an y reconozcan p , t a l ac~n 9 y
to
el actual luego q sea enterado de este nombr am, proceda baj o de jura-
;; to
que presta ~'a e n forma a presencia de dhos empleados a entrer;arle los
to s
ocumo y temporalidades d ela expresada comunid a d con asp s t encia del co-
w
egidor y Alcaldes, c o n dos cont a dores q nombrar an l as p :~rtes y seran

rame ti tudos en l a misma forma, a fin de escus arse cortas de comision con
o
~ = r evencion de q ue el inv . orl vin a l se tr ah era
e a sno 9 para todo lo q her n o c
hb rado este despacroo

/ t4 . P47 . 1V um ele SoHisto - B orrador-

i1 ' + 0

•<€* dan recibidas las listas dela revista del did .90 de Junio p p , Lo s

,~ ac ho Sold a dos enferr.~os puestos en raj a nasaran s Yt ap u .a a reci.b ir su pa-

u
3
v p orte, p o r etir a rse, y p orque seem la relaci o n de s u s achaques no po-
d
venir s e library or. den pe q rec i ban su hab er en esa recep tori ao
r
`` Los articulos q ued a dos po muerte c?el sold a do A" arcos Di. as se entre g ara
rAr
t~lgun par i ente suyo p, lo q se po dr - n p a s ar a Ytap ua. "-'
• r r, , r
a Tam.bien", se librarz orden a favor de Cor onil p . Gu trabajo de 26 digs

~' E,3 esa obra de \~, g uardia, y t a mb l en se p roveeraa f avor d e ese curande-
yy'
a
~ 'ro . Se ' ha detenic3o \-, ste chasque a p, l.l ard ando el - resultado de la providen-
` clo to
a de 28 de Junio pp 9 y demas determinado e n ton c es 9' y . ultir: : Grno lo des-
f .
. .,, .tach amos por no demorarlo maso Julio 6 de . 141,

.J

.
};., .
 . . . .
y~. i ,'~~ry .. . .. . ., .. . . . .. .. .

Vo1 .247 . .lo

Num S . ITrst . -Borra d or-
~, o
.,~Se ha recibido 1a I:f st . a de r o vista verificada el dia 20 del mes p p o de
r, d
~~ 1& tercera comp .- de . fus i ler.os, destacada en e s e puebl o , y t ambien l a s cua-
~ te
to
tro rasones del - os efe. ctos nuev a m, introducidas, con c l ncuenta y cinco
to s
-~. documo de - ne g oci ;~ n t es 9 y los dos mem orl ales de brasilerosm

Se acomna tl an los aforos de las 4 notas de efectos exnresadoso

Al comerc 7 ante Viana proveale e1l peso q -- solic l ta no la remI sion d'e
:~ .
+F eso s efectos q t l ene en la recep toria .
~.
Qued amos enterudos delo q pasa en el mercado a c aus a del up uro, y por-

a am ontonarse 9 y de consi g , aperj udicarse € ,

. - :~ . fiado los interesados q van
con el em p e~-0 de it todos j untos, y a un . t I. emp o, con cuya p revision se

ban fi j ado p recios a los frutos con cal i dad de no b a j •rsey y se h a manda-

‚:'}' . do q se exprese en l u,,a.r de tom ar un pretexto p, c3esecharl a o 5e ha es t a-

€
. . ~, do ag uardando el aviso del a notification del decreto de 28 de Junio p .

proveer lo q conveng a en el ahuso q se denuncia, y en vista dela demora

r
se despdcha el c h asque p . no detenerlo mas . Julio 6 de. 1841 .

X01012. 1 . Num o 1 . S. Criminal .

-Original-'Asuncion y Julio 7 de 1R -1 lm

,M1.t S i endo intolerable el at , revim iento de Jose Dolores B arbosa que lleg6

'`. a sorprehender al Secretario, dicieridole que era orden de Govierno, que

€ ~. to .
. . ,T ' la reciba y presente el dia Domingo en el
l despacho su escrito an t. eced 9

con e1 fing uimiento de haberle dado tal orden el ubteniente de rus 1 le-
J, t e,
ros Ciudadano Juan Vicente Godoy, que lo ha neg ado exmresom, en esta sa-

la del desp aC rlOy conforme exQ res a el informe antecedente : se le impone

4 per iquidad la multa de cincuenta pesos fuertes ap licados po g astos de
.
LO

la _ carceleria q u e entre va ra a l Gruard a ca rtel, con ap erc ebi m o de pr‚isior .

Vicente Roa Secretarioo r
Lopez . Alonzo .

=' . Vol . 24. 70 . Num to S‚o Hi sto -Original-

k. .. ',
Queda` ue d a Y‚?C1 b 1d0 el i nv entario de pap eles, arm amentos 7 municiones 9
2 y

haberes del Estado en la Comandanc j a de esa Villa. Se remitiran a la ar-

iL r . ,

que se han
` a las cuatro arenas cortas de caballeria, y tres f_usiles 9
meria
raber-
inventariado por inuti .l.i sados, sien .do sanos los canones 9 deblendo
lk en los can ones ca- ,
se expresado la falta que los inutilise, esto es : s1
{ .,

k,. ;
 `. .. .
~ € ; ..
:y --1U5-- 4

!`a . . ~. . .-j a, 6 herrag e, y tambien se traheran los dos fusiles despr o vistos
.
~. ~ ~
~ ~ d, e baq uetas .
u
Se ra dado orden .a l r-A inist.ro Tesorero ce Hacienda p . l a .recnision de

c: nco fardas p . el cabo y cuatro soldados de la bala n dra, y de quince

~. ; ponchos, c nm i s3s 7 y calsoncillos p . di c'h os cinco individuos, el baqueano 7

y otros nueve individuos de 1 a tri. pulacion c onforme IJ, ha representado

to
en officio fec b ado a 3 r3 e1 corr .

€ Una vez que la bal andra no necesite de reparo es p ecial, se 'h arun - alla `

lab velas que necesite, p ara lo que se ha dado orders al . Mini b tro, que in-

,~Vo rsnandose de todo to nece•dT`10~ lo rte? to en p rimera ocas i on , en in LC i .L -

~ F y# jsncia de que el ba queano, y lo mi smo los portupueses due trai g an ' e i 3 esa
C
~, 6r rera sabran b acerlo,

. Con esta f echa

a se "ha orden a do al Alcalde que entre gue a U, el unico
.
~ tercio de yerba inventari a do for cuenta del
F stado en 1a en u i€e va que le
a
e teng a el cuidado de proveerle p . los ga stos
~ . .b& hecho su antecesor , y que

44-la que vaya aQ' enciado c on el ne gocio d e su cargo .

Dios gue a U, m u ch os an os .
>.~ Asuncion
e y Julio 8 de 1A41 .

ntonio Lopez . N. ari uno Roq Alonzo,

..
t e Carlos A
€ . :. 4!

" ~`*- . Comand . dela Villa de Conception .

-"
c
.. .
Num . 1 9 02 . N . E . mop i a simpl e-
~. . , :VaL
~suncion y Julio 9 de 1841 .
.'
~' ~ . Vistos estos Autos, se decl ara nulo , y de nln qun eT ecto to do io actua
. ;.
#a en epos, estr a-ftandose la revocation del auto de f 4 2. , por el f S0j
^> > ; - Q
, 1a consiguiente aesatencio Li del recurso internuesto a f 5 1 p- ae t ermi-
~: S
tws e en Gobierno el articulo de que la deuda de 1000 n- ;‚ de Vicente
~-
4~. p,~ h~oreno era del reo de Estado Juan F3aut i sta Acha r ; y no a Ygnacio

~` orio Ach a r , por cuya cuenta cobrb la c antidad exr~res a d a con redi T os,

c*9 tas, ƒ, _- u h eredero Jose Dolores Herrero, ne p,,ado al a presentation d `ela .. y .

~ -
i,;,Obligacion -~ relativa : c i tada en la clausula se g unda de7_ Test amento del mis-
.,
., ~ Ygnacio rre~orio, articulada, por d ic b o deu d or,y obten :iaa en el Auto
.:.
6 f 42 revocado p"G r el posterior tambien ci . t. ddo de f 5U con viol encia ,

~~ Ovada a efecto en la entreg a de dro dine r o a f 65 vuelta a 6 6 al reo

€ 0
1 . . Irwf am e de repetidos, prevaricatos en los Juzgados, A l an F.nt- Zalduondo ,

~ M`: ott atr ei pell amiento del mencionado articulo interpuesto e ; ., -forma debida,
t~; . .

~ ~'<`
 quien supo elegir p or Apoderado el propio Jose Dolores, para la ic l -

~ u7>tr i ga q u e justlfic `an los Autos del eamrPsado reo prevari . cad o r, y sus c um -

.'',l ices los Espanoles Juan T' anuel . T a?.du ondo , y Ju an Jose Loi . sa g a p rivado5

`"~-de1 officio de p lumy ::en auto d e 16 de Narzo ultimo dado en e1 proceso re-

'''la" tivo, rep ar andose , q ue e1 Alc alde 219, 2, mas del d tenta d o q u e cou, etib en
..,, ~: .
. ..ocer , to
~ r ePulsa de dicY~o articulo due no le tocaba determinar, ni cv
F €.

sS a autorizar
1- i=,db andono en estado de t . rasl Gdo p endiente a f 62 ,y se pro-oa

€ la entre g a del menci onado p rinci p al c o n red i tos I costas , s in nrevia sen-, .

~encia de semej an te c o nden ~.cion : n o t i fiquese al relato Jose Dolures he-

;k
ar a su dex) os 1L O la
': ;'~' ;rrero I due en tre g ue dentro de un dia en la Tesoreria p
s s
ada-- de f 65
€ - Caritidad de 1415 n- 2 r- fuertes que en la ' diligencia mencion

fm elta a 6 6 r ecibio a 12 de Hener o ultimo su relato Apoderado prevari ca-

;~ . to a e
lim- trai Ffans P lo s hu tos p- q-
<-~ dor , y asentada la dili g encia c3 e1 cum -p

~ u sen de su Dro- Lopez- Alonzo-

. -Borrd d or-
~'~ '~lal . 247 . iJuma 1 . So ~~i st
€~~ no
. Vicente Gorvalan lo nombramos admi-
~ ri :~A teridiendo a la ' idoneida d del Ciud
. trito del a Villa del R osario
nistrador n istrarl o r d ela "e d uccion de S F: n Jose del di s
r
' y m anda mos a el CO-
con las esenc -i. ones q n€ este oflcio le corresnonden
' r
'r . € : te mi nistr ador ; y le ha g a entre-
€ Via . de dha V ill a to bar-,a reconocer p . tal ad
;; .. .,
rq m anifestara el Corre g i d or pa-
s de. Los doc um entos y raberes del pueblo
acion de present a r en 'no la cuer
`~ ra q los cuide y a dm inistre con la obl . i g
. .. .A~ ,

on
Ga anual ~ de su ad or e debiendo trat a r c an moderation y been exemnlo a los
a
rove e r de l os f on d os de c omunida d
' stbtur ales, su g et andolos al tra ba jo p, n
qanci a y p illag e n~ alos ritos .
sus urg encias sin darles lunar a l a va
o ctrl na cris-
1 5~ b • practicas de infidelidad, y establecera ma escuela de d
ed instruirse y afirr :~a rse en
que p uan
~ tun a, y de prim eras letras, para
:
aa en i~~teli~; encia de
la religion a cargo de persona idonea q . se propondr
o, to mismo que al ad m o en vista ` del _ .
~ ~ q seie arbi trary a lgun corto c uel d
a . N
-
o est e des-
. t o do Io coal hemo s libra d
Inv . q O r igirral se no -s remitira T)
refrenda o
', 4:,
,f1 rmado po ' n
r, no sotros sell2do con el selg del L st :d o y
p&Cho
o 1841,
G no en la . Asu ,1 c. aonce de Julio de
‚~, nor el , infr a escrito ` Sec . de
. .;
.
_ j . .€n

r . .n .

_ ,. cƒ ti. .... . ..

. 1
 --107--

".11.01 . 247 . IV um,1o S . Hi sto - Borrador-

€ ; ~~. .., -Sin fecha-

,• yIlista la rason P,,raT d e los fon d o s existentes en las areas de la T ezore-

$' r ia , q el dia 15 .de J-unio pp . h a presentado el M inistro Tesorero de Hacier

; d e ' con el official Ynterventor ello s mismos formar an con asistencia del
no _ e 9 s
Ciud . M a
ariano
r i n o c s u l Roq . Alon s o un dep o sito de 4000UU p . $ reservados

Sara al guna ur F, encia 'extr a ordinaria del Estado en un a arcade tres 11ave,

~~ d i,ferentes delas cuales dos se tendran en ono ,y ' l a tercera en poder del r

~;ti,k' U inistro '' esoreroy para to cual se hande incor p orar todos los denositos

diferentes ramos per t enecientes a Tes oreria a saber delos extin g uidos

i ~ 4; ramos de diesmos y de las cuartas delos c u ras, dela demanda del finado

4 ~s 'Em ropeo Domin go Ant . F, ntela 9 dela ca?~ellania fo rrnada pe el canonigo An-
0
is Cav a llero 9 dela demanda de Pasc ua1 Urdap illeta contra el e j ecutado

~ hose Tbmin ffo Olmos , conforme ala sentencia da d a en se mmda instancia a

to
,` . j4 de Dre de 1R~ 9 y noticada al demando en el p ropio dia en los autos

~x~` espectivos : dela contribucion

papel fruct~ loria : del sellado con exclu-
; . ; . ,
ion de lo q corresn onde al mismo pendiente del p roducto de extraccion
y r to
~ :,~ e fru L, os de Yt ap ua : delo recaudado po fallecim, del ("ordoves Santos Lo-

ez : dela contribucion sobre los ef ectos trahidos de Ytaoua: dela cap e-

o 0
~ enia del presb . Ant . B l a s que Valverde : dela yent a delas casas que ban
0
ti do del finado presb . Bartolome Jose Amar i ll a : de Seb astian Ant. Marti-
~~ S ; . .

. ~ fez , Saens : de Domingo y Jose Cuxart : dela ext. raccion de frutos dela Vi-
Ila del Pilar ; del nuevo impuesto del 4 4/ Q s obre los efectos trahidos

'~ 61 Pilar,
quedando en su estado los demas de o ositos resp ectivos a la
to
se2oreria, pasta la determinacion delas c au sas, de c u yo cum p, limo darn
s
€ 7j .cuenta la Tez o reria con el caudal sobrante p . los g astos publicos ord .

.y..~ . ;,,4?o N um,l ; So Hi sto -Borrador-

..
-~
Los Consul es*`'~3.ela Republicae

4'
'At endiendo a I d idoneidad 9 y mer i to del Ciuda dano Lazaro Centurion lo
4
5~} q

:~o~bramos administr a dor delas temporalidades deb ?pueblo de Santa Maria

. ~‚
'- fist el depart amento de San tla)z o 9
4 . .~{
con las prerogativ a s q ue por este ofieio
~' .

,,~}F , ~ corresponden 9 y c-on el Sueldo de doscientos veinte y cinco pesos por

~ ~}~3 o~ con la obli g acion de T) resentar en Govierno la cuenta anual de su ad -

~:.

P'*1

€ ~4 r
 .r F .. . :1 ::.ti Ft, . .u . .. .. . .... .
~~ . . .. . . .. . . - _ ... . . . . . . . .. . . ... ..... . .~ ___- . ... ... .... ....-. ..-. . .... . _ . . .....r. .o... .~.. . .... . ... .~ . . . . . . u . . . .. .,. ... . ..... . . .
. . . . . . .. . . . . .

a /, . .-ministration, debiendo aplicar l o s n a ttarales al tr ab a.jo para el au -

r
€a. . .
~ . .

.'i.zen t o `de las huclene3as rye comunidad9 abundancia de frutos , y demas nece-
>~ ~ ` .
,`I7, :sar io para atenaerles en todas sus necesidades, sin darles lunar a la va-
'4 -- "

.~7.,~aan eia
ei a~~~ esta r a la mira de reclutar los disperses , y de contener cual -

~ ~.€ ~ uier desordens tratandolosr~ erieralmente con 'humanidad , ,y moderation : y

do ' 1 to
man damos que el Delegr . de aq . depart.am . luego q sea enterado de este
. . ~;, to or r
omb ram . haga q ell actual adm . correg , cavildo, y todos los naturales
r or
~,lo t engan y reconoscan al expresado Centurion p0 tal adm , lo ponga en '
'` to to s
"1 `~',pos esion del oficio9 y seguidam . le haga entrepa de los docum, y tem -
~. .~:~'. ~. o nc
. +.-'~ por alidades de dicta comunidad bajo de inv . q original se trahera a Gov .
r
, nosotros . -
p. to q libramos este despacho firmado p
;.

Vo l . 247 . . Num . l . S. Hi St . -porrador-

~ . Se han reclbido los 18 documentos de negociantes acompan-wdos al officio

~ to
dia 6 del corr . y e1 aforo delos remedios de voti .ca del comerc1 .ante
.. ,,5_
~z
on zalez con la dili~encia de su acept ;acion dela propuesta q se le hizo
. , do
1 k ~ x'29 de Junio pp, en la clue no se le ha ofrecido el tabaco libre de pass
~~~
r
k. e, y no er a mucho q admitiese dha pro-puesta T) . cosas q nadi e le comora -

dip no siendo la Tezoreria , reparandose q todas las demas se han desecha- .

,~. ..,r .~, ~ ~~ 10 q se tendra presente p . escusarse en adelante , puesto q delos ve -

, sin
~,. cin os puederi comprar los frutos a su arbitrio como se ha inform ado
''~
€-~.r . :.
a
evitar este in .conveniente q desde 1ue-
., .~, :, embargo delos Precios se~alados p .
a,
-
po Dresagiaha el 2mperno de irse todos juncos nGra estorbarse9 y mal va
~;`; .,
r at ar sus m ercaderi as o

Se ha recibidon tambien e1 auto de 29 de Junio . devuelto con la diligen-

~ , to
a de notification y seguidam . con el oi'i cio posterior del dia 9 los
el
' :~ =tw tos r
: . O tro s 17 do c u mm de negociantes con una nota del acero introducido po
to
Andres !~odriguez Vi an a , y otra dela factura pert eneciente al Es -
0l :~Oom .
€
~-; tado que .,€trahera el buque destinado a conducirla en la Tezoreria . to
Se acompana el aforo del acero mencionado7 y tamrien el a .7ustam o del

.en nasdron€del C&mpa -

€, .0; ;, l&'uber€ delos SP 1 5€ soldudos enfermos q de nuestra ord
to ' ;
; al a ese, pueblo con una li branza al pie dela'misma lista9 paraque en la

.ban dicho su ~aber y Sean retirados del ser-

rece oto r ia d~e ese pueblo, reca
rep arandose q en dicho officio no se han exDresado los nomrresonor
€ . 'vi ci o)
. Camnam o sin
cu y a falta se ignora el del artilero citad0 en el officio del

;;
 , . V

:: . --1 .0€i--
t
IF,'
/ . .,nombrarloo

~ No se vuelva a rhundar cqricesiones ni decretos de la junta de usurpado-

te
res con la prevetlcion de que las pastes podran solicitar nuevama to q

tengan que pedir, v a este coIlcPpto' se devuelve el decreto de cassrniento,

€ :~ulio 12 de 1841 .

Vol . 24'la Numo to So Hi st . - -Borrador-

~, .
La receptoria del mercado de YLanua abonara lo's Salrios de esta lista de
to
soldados etizermos retirados del Camp am, previniendose q en el Haste no

se ha expresado e1 Hombre del artillero, ,y se exnresara en la entrega de

• ;.
su haberb s
"~ .
. ~, . . UtI'OS7. ; abcmara 20 po $ a Coronil cuyo Hombre tampoco se Yea expresado
. r to
en el paste p . 26 dins de trabajo q segue refiere el Comando del Campa-
,`. , - to
~ ~, . m, tuvo en la guardia dela tranquera . Julio 1P de 1841 .
. {.a
~ - --

Volo 2470 .
;~ Num 1-Borrador-
. ~~ ,~a Hi sta

~~ Se d16 cuenta en officio de 27 de Junio ppa q al dia silo se tom aria ra-
"~ r o n
~~. . .,,son p, i .nvo dells pertenencias
tE deli delegac . y en el officio q se contes-
te
to del dia del corr . no se da noticia r ni del recibo del parque9 documen- .
~tos y papeles que debian recibirse po delante ni del estado dela diligen-
a
~~ cia, cumo si fuera cosy de mirarse con indiferencia po descuidarse de

~` dar las noti c1 as conveniente . Julio 14 .

Vol . ?o Num . 'U . ;m Criminal . -Ori~inal-

Asuncion Asuncion y Julio catorce de mil ochocientos c+aarenta y uno, ' .

te
Visto el expel . ion las justificaciones de 1d muerte voluntaria de

Pedro Pablo Zavala, y el ningun reclamo de Gus parientes sabre el auto

de 2€ de Junio de 1R'~~9 que con arree ;lo a la ley del caso Yea confiscado
A , .
p, 'la tezoreria log pocos i .ntereses due Yea de,jado sin heredproc descen-, .,•,~

dientes9 extruriundose E: este CopCP.~?t0 1a instancia de restitucion inten-

`. . tada despues dP . tres anos al pret•exto de ~.ln-a excencion que no pace dicha

+. : ley sobre el mero dicho de Yldefonzo, y Juan T,Tachain rermanos del propio

' : recurrente, de clue su tio el expresudo Zavala tenia el' juicio trast .orna-

do poco antes del suceso : se declara que no ha lunar al recurso, y en

ConsecuenciQ el arquitecto de obras p6bllcas Anastacio ~'lisecre exoondra

-;
~
;;
 . ~`

., . , . ~.
an te el Secretario de 7ovi .erno el estado de los dos S olares edificu-
, :; .
Los que se ran confiscado en el auto menciona d o 9 y se ban inventareudo
,: r n
~,- en estado ruinoso, y de concl . iasion nendiente p . m Gnifestuco ,jurada que

%; ha b echo e1 expresddo Ylc3efonso .

Lopez . , , Al: onzo, Vicente Roa Secretario .

V 01 .?. 47 . id umol, S .Hist . -Borr Gdor-

€ c o
. ., ~ Este dia h a c a,min a ~3r~ a ese oueblo el ga l F f4 te -mane `i'ru~?illo ~ . tra r ~:-
n to
f 'A u
p r ; lOS CLO G botes r? . los pa S ag e S , c. onf'orme se ha nc T'PVPP_1C? 0 ;ri t , e T'lOT'f:?,
a
El mismo 11eva en un cajonceto el vestuario destinac3o p, el curandero

carte q aeri6 r i con ;-,

~. d e Trope Jose F elipe Yi :menes q con stars dela minute 6

~~en a r, el t,'inistro Tesorero, a a~~ j en

tose ha dado l a orden, y cuando lle~~e
:. ~~ to
pueblo dha encomienda se avisara al Coman d . del Cameo par aq ue 10
€ ~ a
~. ~nde a r P C i bir duo vestuario 9 y entonces en tre~'ara la recent . a dic h o

.junta libra l ,za .

j. :to randero el valor c' e la ad
La receptoria del mercado de Ytapua abo nara al curandero de Tropes jo-
4 s
Felipe Ximenes 14 no :~ . Julio 17 de 1841 .

001 . 24" . Numel . So Hista - R orrador. -

~ ,} -- to s
in-
rec l bido 29 documo de ne g ociantes y dos r & sones de efectos
r
tes bras 1 leros J G cinto Jose
". g;r oduc l dos en ese mercado po los c o merc 1 an
;''€E Q

y J o se Jo dquin Silva cuyo s aforo s se acom -o0 an .

te
Lo q se ra dic 'h o en officio dha 1? c3 e1 corm Ps r, en vista delis re-

',•r p ~tlsas de las propu . estas q se hen recho los nort,u g ueses s e esc! l sara de
r
0 mender
;4 : .ha Cerles m a s P ro p uestas ‚ . p a rte dela '1'esoreria 9 lo q no 1']a S1 d
de efectos q h a gan los
Delefr ado interino q no ac3mita mas las ofertas
ra entendido y ex p resa en su oficioa
oomerciantes ale l ezoreria 9 como lo
r
na paste de ello s o
a esto se 'D odra dar un sentido chocante C3 .:. ,,
o anti ago a of ecto
~= Fn primera ocas 1 on se li r rara orden al DeleE f o de a
c taces y peones de est.Gncias 9
. ~ , de q ha v a la `rem\ sion de Honchos p . los c n 4
ry sino bu bi ere los necesarios en
V- ~t y p, los 16 paseen inteli p encia de
1 e
fi& del -eFacio n despues 'rd dela remision q acaba de' ,b ac•r a l a Tezoreria 9s

n to se mandarin obrar en
~ : r' em itiran de u ca en nrimera ocasion, y entre ta
a
' tap u a los vestuarios necesarios T) . dra P 'ente, c~nf'orme se 'aropone en el
t .
' • 0 f'icio que se . cont.e s td , Julio 20 de 1841 .
. i

; ..
 .. ..1. 11. --

~ .€
f ~ .'yol . 24'l . Num
.1 . S . Hi st . -Borrador- '

'. .' La vents dela cdballada q solicits Sampayo no se r)uede allanar p . la ac-'
n
tuAl flacura de animales seq . los informes q hemos tom ado delas estanf-`
;, . .
c i a s del Estado a ras dela distribucion q hemos acordado pacer p . ali-
,~ ~.
viar alos vecinos en c~_ianto_ se pueda en las muchas atenciones del serv~
do
publico en Lodas' lass costas ; y demas nuntos de rest;. y correspondencia .

La pretension de reclam a r los esclavos refugiados al territorio dela

~; ca r tos
;,J'Rep . sl endo tan to s y ya avecindados con familias p . casum e q en su
t o s to
mando hd proveido el Dictador, dando los alojum, auxilios y se'Ialam .

' _""de tierras no se puede admitir ahora sin craves inconvenientes . Esta con-
n
~ do . hemos tenido presente en el primer caso q nos ha consultado el, ;
siderac

, : ~Ueleg . de YLapua en oFicio de 10 de Abril proximo pasado, sabre un ne-

::~~> fro angolero huido del Brasil, el cual hemos mandado entregar u uno de-"€
angolero

Los co;nerciantes, paraq to lleve a suu amo con recomendacion de tratarlo

to
.f olen, y de q no tenemos nor conven , dar acogida a semejanties profugos .
'.
Y. 4 Tanpoco se puede allanar la pretension del Paso para q los brasileros'
v
' a? igrados pasen con sus caballos el Uruguay a auxi-Liar el exerci .to del

oronel Lorero, al concepto del terror a alegan, de q los correntinos se ~ i

; .~:: Los quiten en el Paso de . SaTI Rorja

' A
. No nos convie~le someternos a copse- cuencias de nartido, ni desayre Sq tal vez pueda sufrir pro pasaporte, ,y
~ti ..

., comprometer nuestra traquilidad . En to demas los brasher . emiprados pen-

. .~,
saran bien y determinaran 10 q mejor vieren convenIrless en las presentes~

Fl Domingo ar^ibaron del Puerto del Pi1ar con nuestro

circunstaxicias .
tes r
pasaporte dos dlput .ados del 'no de Corr . q no ban llegado p, los vien-

Los contrarius . Astl llegada nos informaremos del estado delas cosas, y

'on to u ul i endo o o ortuno .

~.:
€ , Se tan recibido los plie~;os del Gefe de urbanos del Barrero grande,y .

,• se agrueba la sostltucion que propane de su cargo al del Sargento Alma- "day a fin

:`de pasar en persona a entrevarse delas Rertenencias

.4 deli guar-- .,: ,-

n a su ministerio en costs a-
dia de Ypdta-y, pi~ ete_ae corresnonde
~~ ` ` ~ :.
Irrlba tal ve z Do dam os resolver_en la nret-encion- n se_consulta, en inte-
'~
l ip encia de q no per`deremos ocasion de proctzrar avenir la s cosas tan en-
~~ sus ideas mpiriiones9 y preten-
contrados cornp se Y~allan los hombres en
~..
~ ~ clones* to s
gilanc?a . F sos movim* s e de- .
~ Es ocasion de portarse con la mayor vi

. ` . .

~
'-
 . ~t

,.` ,. t .
~kr x .

x; . --11 ~--
~ :;~ . r r
Y ben mirarr con dtenc i on p, e7l dro, y p . el r e verso, procurando infor
x arse delas ideas a la reserve sin darse p . entendido de ninguna descon-
a
fianzu po present e r, p rep D rar. , - y . uvis a r con tiempo las cosus. No nos con-

' ~; viene fr anquear c aballo s ninpunos

Se devuelve el i n forme nry' q h a venido s i n firm a, antes del a coal, to mis

. .
. . mo q antes del princ ipio se b ade poner el tratam, dela autoridad aquien

~' se informa lo mi smo q se acostumbra en los oficios .

t8
T ambien s e acomp an u el ex it ed. dela confesion d e Lscob a r, paraque de

el informe q se manila, con la tirevencion de q se contrahiga eu tudo lo

. ~;
', ., que le desmiente y contradice . .
~.
Se devuelve la carte del Coronet Lorero para q la entre .7ue a dho Sam-'

^. - payo, comunic an d ole l a escusa en los me j ores terrr1 nos, con form e . v a pre-

veiiido . Tambien va la carta del Sar . .~ento mayor Yndefonzo Aranda que se

. ",-habia traspapelado . Julio PP de 1R41 .

t o to
Al Comand . del Camp am .

01 .244 . PJum . .42 . S. Civil . -Uri din a3-

" Asuncion y Julio 24 de 1841 .

~ : ., . Repreguntese
e al mismo Gerenimo Goyburu bajo de nuevo j ur es n ento, para

r~ que fin ha suplido el apelante a Jose Antonio clo,yburu e1. c l inero derr,auda-
', .,
d o l lo que ya debib ex p r ep 2r, y dec7 - a. rar, conforme se h a mandado en el

~ ''~, decreto anterior, el coal. se c3e.jb pendiente con la respuesta desatenta 9

. ~.
truncada, de que sabe paraque fin ra suplido el demandante "dicho dine-

f ro" . Lo se fy undo sii e1 expresado Jose Antonio ha de j ado n i enes, y cuales .

. . . . ~~,
;,
~ ~r :' Y ultimatnent e s i_ el relato deudor ha r3ejado ot € ro, ii otros acr e he~3ores,y

•~ cu ales, a m a s del apelante .

Lopez . A lonzo . Vicente Rou Secr. etario .

s
. . 401 .247 . um:, .l . . 5 jT i ,t . -}3 orrador-

Se ban recibado con officio de 2v del corr i ente l a s not.us d e vestuario

<< }
i~ pedido v . 1 G tropa ?l e ese dest:a cam, y se pas u r ---i n al r~'Znistro 'l' esorero

~'de Hacienda' prraque h ard la remisi . onen prim era oportunidud, previniendo-
to
se q no se tiene presente el anterior pedi T , q .s e cita, y se ex p resara
`' . tes
en coal officio se r u recto y si se ac om DO. aron l as notas correspond .

Homo se ha hec 'h o esta vez .

~ .

~, .
~ .
~
,; . .
 --11 ~--
do 0
Con esta fha se lima Orden al neleg , int .. de YtGpua paraque la re-
~?, a
~,Ic
~~ eptoria remita una resma de panel p . gasto de esa ComUnd .
. to a
~~ Por ahora no conviene llevarse mss q 100 caballos E'x ese destacam . p .

`a l as corridas9 q se hurun en ~lo's terminos del arti .culo 74 del regimeu, cuyo

iiiumero se pedira a1- DeleRado interino de Yt .arua a quien con esta fha se

~ r epite la Orden de que selos proporcione con facultad de pedirlos tamnien

.~, to
d al de Santiago a quien se hab1a prevenido anteriorm , . y Ahora se repite
. . ~, ; to
igual orden , Despues q se ll .even dhos caballos al C~,mpUrno se traher~tn, .de

`alli a Ytapua to s caballo s vi ej o s .

11 r do 0
'Los recados enviados de aca ya fueron reclbidos n , el Deleg. in t . u

q~,quien se pedi ran . . -,,n l a corrida se g ~.zar d aran todas las preca l.l ciones q se

ban prevenldo 9 y cuantas ensenan l a s circunstancias actuales, de modo que

a,
h i.

~~ no ` se dej e sorP rehender .

`
Luego q se reciba est a se remitira el Soldado desertor Pablo Ferreyra
`~ do 0
al Deleg . in t . de Yt a-D ua a quien con esta fha se ordend q devuelva los
; to
.' grillos del reo al Campam .

i Se dira en prim era ocasion e1 anellido del correntino Andres con el

bre y apellido de su miner complices del soldado desertor Juan .Bautis-

Martinez q se habia dirigido 'a la Cruz con el expresado Andres, y si

este era de los emi grados y . desde q to o, Se dire t ambien la fuerza q cu-

ore e1 peso de Uruguay, es dec1 r de cuanto s lndlvi duo s se compone la guar

dia y la graduacion de su gefe . Julio 25 de 1A41 .

vo1 . 247m Num . lo S .Hist . -Bo rr a.dor-

be hen reclbido este die 2 oficios el uno de 20 y el otro de 22 del co-

tos
€ R,. . .- rr . con los 29 docum . de negociantes y una rason de lozas y vidrios
.~... ..

= ~~;: del c umerciante Andres Viar l a, cuyo aforo le acompana .

~~ . -.Se remltira como ya debi6 hacerse una vez q se YOU recibldo esa note
lo
de- arti. culos de votica, con la prevencion de q vendra con sus p recios 9

a mismo q lo - s llbros , y demas q se exp. resa perteneciente a la misma note

i p, de L erminar en la propuesta, con inteli i;~ encia de ry-ue las q se ha p-,an p .

o de aD recia- '
€ Kt parte . de ellos veno 'dran en los mismos terminos 9 es decir baj
~, Il r
propuesta .
. .,~ . ., c, b expresion dela cantidad y especia q pidan p . l a factura
~~ to to
c; uando el Comand . de Camp . pida 100 caball. os se le remitiran y tam -
~. .
se ha preve-
b l en los recados remi t idos an teriorm, p, aquel dest ino . Y a
 --114--
~;~; . . t e do
anteriorn, y shore se re p ite al Dele g . . de Santiago q u e auYi-
to
~7ii ara can cabal-Los al Campam . '` -cuando avise el de Ytapua .
ie
q
La receptor] a fran ueara una resma de papel a dho Comando ea virtud

e esta 6rden q sele pon d ra present e .

€ ~~ . . La propia del . retiro del corre~id~ e y del ~ndivi. duo q pueda su c eder

~:Ae en e l cargo se bade racer separam 9 y no p . un modo de in slueii cia cowo

ha venido en el c i tda o oficiode.l die 22 dirigido sobre otr a s cosaso

~.
~ Al indio mat an te M ariano do s e Ramel
r :. se 'hers dar AO azotes, y guedara
,.
€
reso haSLa otra providencia . A Jo s e Y ari a Ximenes po la muerte q en la
n r
a~`~~elac . se presents haber e,j ecutado en su edad de doce a trece anos po un

escui do can arms de fuego en una b ermana suya t arnbien de menor edad se

i e saran treinta azotes 9 y se pondra en li b ert a d . Al neg ro Etiisebio angv-

n~.- .
~: ~ero
. sese il ta azotes 9 y sera entregado a su amo el Comerci ante Sampayo el

dia misI rI o q tenga proporcion de enviarlo a su tierra con 1a prevencio n cie

no le de lu g ar a volver a esta parte 9 en inte l i p; encia de q las maldades

r
omet i das po e l relato negro perverso denunciadas en officio de 1 4 de ~u-
. 0
io pp~ justifican una presuncion violenta de q e1 mismo h abra ases lli a-

:~ to al indio Ra*' ael natural de ese pueblo, a quien sedujo 9 y llevb con s i-

• ~ ale otra bands donde fue cap t tzrado el proprio ne g ro malvado o

.{,
€ ~ k;l soldado desertor Fernando Barrios, y e l otro soldado tambien deser-
. .~ : , . to
on a ese pueblo se urue-
•!;-,-I or del Camp amo pose P ablo , r'erreyra cuya remis i
~.' , to
n4 ion esta fha al Com al €dy se remltiran acs ambos presos y bajo de cus-
r
~ podia sea e ‚ al gun F- c arre L a delos negoc 1 an tes, 6 po c^.,UX1110 con la pre-
Le
. .: ; : . , , azl ao
~~ 't,~encion de a los g ril. los d el desertor Ferreyra se devolveran al con
;_ to 0
notificara al Comer . rrasilero n F~nto de Sosa Payba que se le per-

a ha represeritad u to b aceil fel ts Pm

ateSe~` comprar una 9 6 dos cri adas q se g
a d d eg as criadas q .
"`Q l servicio de su f amilia 9 siendo a gusto y conformid
un Imo en caso de ventao
m.. se pueden pr i var de su dro ale e l ection de
~.. ,
~
s ul i .o 25, d e 18 410

€ y. ..

. -t sorrador-
dol . 2470 N umo 1 ;S% Hi st
n ~.
:; - . . l o s p e o nes ne estun-
-:" : :Se necesit an 32 pon t'h os en la de l e pa co de xt aP‚a p
n de Sd j l t l a f;U 9 C01,
,~ ci as, y Los, indios ocupado s en el pasa q e y se remitir€a
fY
il c~nos ~ des-
pr eve n cion 9 de q se dare pronto ,aviso sino rubiere dhos p~
a
{',
proveer q se
dues dela uitima remis l on q se "he recho a la Tesoreria Po

€ `'
 .. .. r.

,.. . .. .. , .. .. r

--115--
/ . . . 1leven de aca .
0 0
i Cuando l legue a avisar' el Deleg . int .
de Ytapua sole frdnqueaa - a los
to n
caballos q pidiere P € el Cam pOm , cuya prevent . se tendra presenLe ~a 5U
~~ caso .

Cuando liegue y se haya recibldo el provisto Cura de Santse uara

pasaport,e al clerigo Urbierta p_ ;raque baje a presPnt,arse al vic

. Pcle-
. lsiatcoJu25de184
,.
:k. :t
-T yrn :-rY-

v o 1 . 247 o iv um . 1 . S. Hi s t . - Bo rr a d o r -
d
Se devuelve la d111go delo ocurrido entre el brasilero !3lanco y- el negu-
1 n to
ciante Bias Jose Baez con 1a declardc . q se les notificara separadam
.
y se llevara a efecto .
u!~'

`43Tambien se acompana un auto q se practicara en los terminos de su te-

~~ nor
nor, sobre la denuncia de las producci .ones sediciones del mismo I3lanco9
~' to
previniendose q se omitira en la diligencia la fornalidad del jurama de
e no se habla en dho auto .
'.
Las circuiistancias requieren vigilancia y viveza . Se deben reparar y
t os a
~. bservar las ideas y movim . d la reserva p . informar y avisar con tpo
k : pr . do
las cosas . r,1 Dele~ . se bara' respetar delos extr ;mgeros, lo mismo q de-
-
€ ~<}
.Los veclnos sin t`altar alas reglas dela urbanidad, y buena atencion, y
r
sin darse D , entendidom de nin~mna desconfianza . Julio 96 de 141
Ulp
6. .. . . ..

•~ ~Vol . 245 . Num

. 19 . S . Hi st . -Original-
€ ~. .,
~ LosLos
infraescrito s Consules de la Republica , habiendo exazninddo y ha-

y>~€ llado en debida forma los poderes de Don 7regorio Valdes, y Don Juan Mia-
~ --
Leo Arriola enviados extraordinarios del Exmo ~Tovierno de Corrientes, cer-
~~..
ca de .esze9 pare acordar un tratado de dznistad, comercio9 y navegacion,

.ban conferenciado, y convenido en los articulos siguienteso ,

1Q 2u_Qda estableclda la amist .ad, y reciproca libertad de comercio eri'-'

.'e tre los s u ~di~t,os de ambos Goviernos, y en esta conformidad los buques co-
,
` merclantes venl-clos levalrnente de Corrientes lles-raran con to .da seguridad,

y libertad pasta la Villa del Pil,ar .

24 Las t€racizaciones mercantiles serGn libres entre los contratanteso

3Q El comerci ~nte
.. nodra Pedir sl le conviniere el deposito en los al -

macenes del Estado, del todo, b parte de su factura, con calidad de pa-

,, . . . .
0 ., . .. .

Y '-116 - -

. .. .- gar el dos por e1 en to ,

y de reembarcar libre de otro cierecho' todo
~~Klo .que no v oni ; ore . el t i -^-o r~~ ^ eso ,
r
T

~AE SQ Los Paso's de la Patria, Yabebiri ,

e Ytanua se hen Ge~ialado pa r e el
.. :-~ 4i c omercio terrestre .

G Q El m i sm o Paso de la Patria de esta banda

, y de la otra el de xara -
~~.y 0 S@
,•F.. ‚ -, - destinan D a res . l nnr€ o .,r_
c .,n,-,
. .~a. ..
- - - - - -- .. . .~~u %J I I
. t ; 1 ~ .i UE' a!nDVS U OV1 . 2Z'T10S que S-
C ordaran less providencias convenientes a este ob
j eto, y el de l a comuni-
" ~ .,cacion particular .
-
.7 4 Contlnuaran los derechos de introduccion,
n y extraccion c onfbrme a
rZ
as respectivas pl antill a s q u e se han m anifestado nor am
ba s p anes contra.
Mantes, a exception de los relativos a la yerba, tabaco en rama 9 y manu-
%•'e cturado e ri sigarros, miel, dulces, y
car~a que ajustaran por not e s ofi-
,Ciales l o s mi smos G oviernos contratantes .

~ . 84 Queda salvo el derecho de l os Consules alas comunicaciones oficia-

•1 yes de otros r oviernos, en c uanto no se oponga a este tr tado,

a
ƒ# 94 El presente tr at a do sera ratificado por el 7
>59 o Go v i erno de Corrien .
L es dentro del termino de un mes d e s u fechae

' Yen testlmonio de todo lo cual lo firm an por duplicado a los fines

t i siguientes
s los Consules con su Secretario, y log enviados extr aordina-
., a

rf.as , sellaxidolo con sus sellos resp ectivos .

` , Hecho en la Asuncion del Paraguay

g y auno
treinta
tie Julio de mil och-
. .~T
." ~~entus , cuarenta y uno,
~ e
, . Carlos Antonio Lopez . M ari a no Roq Alonzo . V icente Roa Secretario . Gre
': ~`m rio Valdeze Juan Mat .Arriola .
~w . .

Num, 20 . So Hist . -Origin a l- ..

1
~ ' Los in f r‚ aescritos Consules ' de la R epublica del Pa raauay, habi ,endo exa-
Fu - `"
'~i.,-ado log p o~,pr es de Don sre~;orio Valdes,y non Juan P." ateo Arriola en-
‚.
l.ado s extraordiriArios del Fxno G ovierno de Corrientes cerca de ester so-

*e los de r echos territori a les de am bos pai s es , tuv i-e ron presente que los
. ~~
'3 .imeros sin especial de .Le a acion del Soberano Con greso general, y los se-
.,
pn dos como representantes solo de una p arte inte~rante dela Republica
r
4~rg entina, no pueden estublecer una dem a rcation fija 9 y deseando afirmar
 .. ; .

_ r ll7 __.

"'~?~~~ . . .con mayores vincalos el trdt

.ado de arnist.ad,
comerciu
9 y n av egacion
que ban concluldo este di . .a, convinieron
~ ; ? provisionalmente entre tanto que
~, 4.'smbas
partes invistan plenos poderes para im acuerdo difinitivo, en los
:€`!,,'rarticulos sigulentes .

14 `Oueda reconocido or
40 r . P Pert enencia de la Ttenublica a esta banda del
kIPsrana el territorio que corresponde a la jurisdiccion de la Villa del
6j`Yilar, pasta Yabebrrf .

,24 Sin perjuicio de los derechos dela Republica del Paraguay,

y de la
, . ~,= :8rgentina se reconoce como pert enecientes a la primera las tierras del

:~`
x'Catnpamento llamado San Jose de la Rinconada , y de los pueblos extin i-
/ .,Aos Candelaria) Santa Ana, Loreto, San Yprnacio r,"ini Co
~!. .' 9 . r-Du 5 9 ,y - San J o s e
~~ ~'~~&sta la tranquera de Loreto
: y por el de la segunda, San Carlos, Apostoll
ltertires, y los demas que estan en la Costa del Uruguay
.

3Q Los emigrados que se hall en en los territorios contenidos en el ar-

y
4-ocular antecedenLe9 no seran molestados por las partes contratantes, slern-

•~re que guard en las leyes respectlvamente establecida .

. . ~ . 4Q Las islas de Apipe, Borda, y las que se hallen mas cercanas al te-
r
` erltorio de Corrientes en el rio Parana, quedan a su favor y al dela
.Re-
:,?,,publica las que esuen en igual caso .

59 El presente trata.do sera ratlficado por-el Exmo (sovierno de Corrien€

~, .
.~'ti~es
,. dentro del termino de un mes de su f.echa .

Yen testlmonio de todo lo cual lo . firm ~an por duplicado a los fines
;.~-. .
~~;~jonsiguientes
. . lus Consules con su Secretario, y los enviados extraordina-
P'-,qos sellandolo can sus sellos respectivos .

Hecho en la Asuncion del Parap-may a treinta y uno de Julio de mil ocho-

~;.
,~~ientos cuareriLG y uno,
e
` Carlos Antonio Lonez . Mariano Rocs t,lonzo, Vicent .e 'Loa Secretariom Gre-
~~.a
.+-brio Valdese Juan Nat .Arriola.
,. _ . ..
'; !'ccnrrY~; Xc
V
'~~1 . 245'. `FNumo S . .Hist .
€F . ~ -Copia ~ sim P le-
ca _ no tes
Consules d '~!;la !dep . Al L~cno ;ob . de la ~., de Corr .
ca
infraescriptos•6ons~_lles de la i~e*D . con fi an, a 1a dmi stall del Exmo ~o-
r U0 n
~+ . de la Provincia de Corrientes la reco :nendac . del ad;junto Pliego , con-
~. r
L;4-etacion de la respetable comunicacion que p, medio de V . ^, hen recibido
r n
'1?01 Exmo S. Presidente del Estado Oriental del Uruguay, a q, con esta
;, .

-~
'r .
.,~,.., .
 t atAtoA: :.€v ..

:/ . . .oPortuniddd diri,jeri la noticia placent

d o a de los tratados .er q el dia
K 31 de Julio pp .
0 . han concluido cOn los enviados extraordinarios de V . E .
•
Greg, Vuldes y D .Juan Mateo Arrio .La .
', n o
Es L, e Gob . ha recibido con la consi
derdc1on dehlda a un presente de
.
`amistad los ultimos numero .s. : del Nacional Corretitino
.q V .E . se ha servido

1 ~:dirigirle,
.. x yequedAas, impuesto
S n en las ultimas notici
.: .
{ Y , . Dios a,, a t1 . E . ms a . Asunc . y
Agosto 3 de 141 .
s -
^. A . L . V . R . A .
a , RirDru k r

-VO1 .245 . Nm .2." . S

.Nisto ropia simple-
Los .' ~
Consu les de la - ca no tes
-depp del Paraguay Al Fxmo ,ob . de la Rode--^orr .
~ ~ti Los li,i`raescriptos Consules de la Republica en consecuencia del
articulo
~ ~Q de1 tratado de amistad, comercio y nave~Tacidn nue se ha concltzido el
mo
~~ 31 de Julio pro X, pasado p, llevarse a efecto la correspondencia official
~ no
de este Gob . ion el de la Provincia de Corrientes, y tambien las comuni-

,4'
Y ~. "eaciones par~tlculares• rayo
por de el
esa paso derio~~a
banda del Parana
1 de la Patria de esta parte, proponen a Vo E . el est,ablecimto de un co-

~ ~= reo mensual"q se recibira en esta Ciudad el dig once de cads mes y regre-

"~ ';Sara~`el dia 20 ael mismo, y para lo q V . F, se servira dar las providencias

;‚o~~venientes en el mencionado Paso de Garayo con is prevencion de que no

5

le,liegue de parte de noche en dichos puntos, y de que se portearan' las

yCar L~e particulares sewn la planilla antigua9 c3ebiendo entregarse al Co-

Ma.nd• dela Villa del Pil .ar9 las que vengan dirigidas a ese punto, y las

demas en la Administruclon de esta Cludad .

s
n.go a V* E9 mo a . Asuncion y Agosto 3 de lf?41 .
H
.
. Co Ao ?1 . A .

11ol. .?., 4 5 . Nfimo2l, S . Hi st . Copia simple-

.
:ƒa ca __ no tes
de 1a Rep . del Paraguay Al Exmo rob, deli Prova de Corro
r ~~ .
ca
Los ii,frae.scriptas Consules de la Ren, en contestacion a la Hots respeta-

a
t del
~ - T;xmo-4,;C~ob,
~ , de la Pr~v1ncia de Corrientes fecra 22 de Junio'ultimo ;
~munican d V,^ .cun P .CreForio V aldesy P.JuE,n mtl
.sus enviados extra-
~ Ordinarios . po tratar sobre los derechos territorial
.cs de ainbos paises, de-
undo aflrmar con mayor vlnculos el tratado de amistad, comercio y nave~-a-

• c! on'; .f'ha 3l de Julio proximo pasado ban ej ecutado, y firmaron por duplica-
•

q~C
 i . .~~ u....l .
Y

--119--
~~ . lo 0
en aquel mismo di .G otro trE;tado de reconoczm . provinsial de los
ca
respectivos territorios sin per .luicio de los d er e cros de la Rep . y de la
,tF4 .
. /

Argentina de q solo en una -roto- inte F ra rl t.e la Provincia de Corrientes ,

' ; entre Canto q se pueda establecer una demar e acion fix a por p a rte de ambas

Republicas , en cuya conformidad se g uardara dhoo tratado siendo ratificado

'-1,oor"
~ .~ . V . r , y hecho el came .
~ S n
t'- D. que d V . E . . r :i . a . Aslmc . !,•qosto 2 de 1P,41 .

'~ V0102490 Num . 13 . S . Hl st .

-Borrador -

, E m o Serior Presidente de la Repi~blicu del U r uguay General en Gefe del

s
~ ejercito naciorial ]bii Federico I ;ivera . . .,

Asuncion y Aprosto 2 de 1841 .

Senor de nuestro mas alto resneto .

~ ~ Los sentimientos j7enerosos que ha proclamado V . E. . en favor de la causa

c omut1 , y ei interez que ha mauifestado nor 1~: dicha , y prosperidad de es -'

~4a
a Republica en carta de 21 de Junio ultimo han producido en nuestros ani-
w .i~ y..
s i -a mas sincera satisfaccion , y reconocidos ', V . E. par la ronra en fe-
t }n ,/
rr

lcitarnos, con expresi .ones de fino afecto tenemos el honor de significar

a V . E . los mejores deseos de una sincera amistdcd con V . E., y con 1a Kepu-

,_~blica
. Oriental que tan di g namente preside V .E .

~ -~uieru V . r . h L~ cer 11e F~ Ur a est a s demostr a ciones positivas, y a la mas

or
a lta y d1St7T1 g lllda consideracion con c,ue F,Mno S. Presidente somos de V.11
~res
~ ` auy atento y ovedi entes serv . Q . R. R. S . T . '

Vol . 2,4`-? . Num , 13 . S . Hi st . -Borrador-

• -
'. .- Los Consules de la Republica del Paraguay .

Asuncion y Ago sto 3 de 1 €4 1 .

A
~. Los infr a escri.D to s Consules dela R epublica tj . erien el honor de derl
..
gir-
...
i
...Sen or Presidente dela R ep ublica or ental d el Uruguay General -• •- 2
5e al 1E>,7nq
7~,
~ , t e
>w. en Gefe del ercito n a t i onal, ap reci ando alt-am
. l et s Pa tetic a s de m ostru-
‚;. ~
. . : . }j ci v nes . de a dhe s i oma y am ist .a d, con ;7 ue se ha servldo felicitarnos en su

kC co m unieucio ri respetable de 21 de Junco ulti m o 'd i ri g, ida f or m e d io del .

[1O
'fi on o Gov . d e• la provincia de rorrz entes .
no
e ciones d e aquel Gov .
La s a ti sf ' acci on ' q , m anzfl est , a V . E . por las rel a
l a no
con este l e perrn ite el honor de diri g ir a V . E, con est a oportunid ad
. .
~

4V
1 ,
 4

€ ~ ..
/ . . . -ticid placent .era de que el dig 21 de Julio PD-ha concluido con los

enviados extraordinarios de dicha provincia un tratudo de smistad,coroer-

X a ,
``cio , y navefracion, y n , afirmarlo con mayores vi .nculos se ra ajustado

pro-lmente un reconoc j mien t,o umistoso de los derechos territoriales de

r
~ ',~,
Tr, .,ambos puises9 entre tanto que se pueda esr .ablecer unu demarcation fija p .
. :~ .
parte de esta Replibl .lca, y de la arae1itina, de que solo es una parte in-

t egrante la referida provincia de Corrientes . .

no
Es hoiiro s,) u e stP Gov . sivni fi car a V . E . nue su alto m edi acion en fQ-
- ,
~- .
r~vor delos orien_tales que existan en esta Renublica, a fin de que se les

permita regresar a su patria ha silo prevenida por providencia acorddcla

a todos los que quieran volver al seno de sus familias .

ui era Va
2 y E . ~r acrespeto
er lugar a la mas alta can s~-d con
eraci on que

d . los infraescritos ti en en el honor de significar Gus me,lores deseos de una

5~ sllicera cmistad con v . F. , y con el estado Oriental .

~~ € . .
A )
.A .
Yuc .
Dios guarde 'a V . E. muchos a,~, os .
X

Sei~or Presidente dela Republica oriental del Uruguay General en Get'e

'~. . . ~ el ~j erclto nacienal .

01 . 247 . NumoloS . Kist . - Fi OT' T ' aG~O T` -

~ x x' . tes
Quedan recibidos lug exiled . de Rireyro y Escobar con los int'orr,~e s~es dodos

.~ncio
. Ahora se acompana otro proceso del reo sedicioso tien~ncio
~~ •. . en caaa ono .
'Franco pare que se tom en las declaraciones preveni .das en auto de este diaa
y v .,. . .

bampayo no debe con tar con esa esperunza de comnrar ca~?allos9y cuando

se ofrezca hablar de ello se le tiara'a .entender en la politica inc7icada an

terlormo sobre las mochas atenciones de nuestra caballada q no es tan

~ ~ . tes
t abundantee De Corr . no hande sacar cdballos~ cuya extraccion estd d11i
A
>F prohibida como artlculo de guerra . r
$~ .
Sobre la toma de los 64 caballos de la Pureza -D . el official correntino

Tomas Nol.l~na han dlcho los diputados de aquella Ciudad que esos cabal los~~t~, -' tes

seran trUhit d .e Corr, y contestandole ;; q se 'Do dian considerar propios

~ de la-Pureza , ~, dQjos emirfrados brasileros han hec?~0 la observac1on de

~~.
que era menester saberlo deposltlvQ, ,y asi en ID rimerz ocasion se hara una
~ . a r
.P . lo q rageltionc1usadaga lug . en el concerto de clue los ~!i-
~., ‚t
~- siempre a guarden
grado s rrasll erg s no ser an molestddos ni hos .tilisadosi
tes
lealtad y subordination a este Inoy al de Corr, conforme el tratadO de
 . ~~
- -1 ;?l--
3 /. . .amistad q se ha djustndo e1 e1 de
Ju lio pn .cori dha c u l i ci a d a favo
r
f ~~ . los
. emi F rudos .

Se ban hecho dos tratados 61-l4 de amistad comerci

(>
~ ,yto
nuVecl
. ~acd
n e dha
;~ ~udud ula Villa del Pil~;r
q ;. .; 9 y P1; se ~r undo de un reconoci. m, p r ovision
al de
1 '~ A 4s dros territ o r i ales de ambos p te
~ ~ u ai sese ( 'o 1, ni a tres del . corr
. se ban di
~a g1 d 0 a 8!~UQ ).. 7 110 dh OS t T' a t a dOS 1 ) . 5 u T' at 7 . 'F1C a C10ri~ ,v desnues
de esta
rmalidad se public arao metre tanto se acompa
n a un a c op ia del se crundo
inteli g encia particular . ~ "

Alli h abra oficios ec i q el ?~ictador ha c3~~o q pertenecen `

'., : esta parte
,~ dodo s los pueblos del - 7no de P~is iones fund a do solo en el tit u lo mal enten€
o r
~?,d ido del ultimo Gov . Velaseo, en q u i
en se ha reunido el de los treinta €
~,- r
eblos de Nisiones, in c luyendo los q u e estaban
us urp u dos Tp e los portu gue-
~ No ba y q al u sinarse en aq uel aserto- Z r i los articulos l g y 29
. . queda
1re nediado el intoler a ble per,juicio del articulo ~}
4 del tratado de 12 de
re
s S
a~ t. , de 211 de la ,junta con los di p utados de Bu en . Ay . ,
to sobre el denarta=
de Candclaria, y los parti dos de Pedro 11 onzales a esta banda del Para-
.
t a . en el territorio del Pilar. La j unta se habia escog i ;~o tanto que se
to
reciS solo a encar g arse de custodiar e1 eYnresado departazn, de Candela-

~~ t,a pasta la determinaci . on del Congreso Viral de log pueblos q se anunc i a-

:~ €" 'Iva eutonceso Pero ni baj o de esta corifor ;nidad all ano la c onformidad de

diputados aquel Gno, y mas bien hiz o un recl aino sobre el particular 9 a

~~4.o due contest6 la junta q emp 0 ar l a sus oficios con el r on r reso 9 p u rdque .
asp
46 ~ia acceda al dro q represen L aba dho Gno . Fs ruboro s o pero es po s itivoe So-
.:- c a, a
Tr e todo en el articulo ?Q queda reservado el dro dell Pep . p o su tpo a

S1Wdolo q pueda, y deba pertenecerle a' mas delos sei s pueblos relatados

su tenor pasta la Tranquera de Loreto- En lo '. tocante G Pedro Gonzales

i geuadas, Curups. iti & lej os dela d ebilidad q manifestb aquella junta en
., ,
.6 mencionado articulo 4 s , s i no se allan ara comp queda allanado y reconoc :
, o. 0 ..
i ;.- 04 . en el prim
m de l citado de `31 de Julio pp . Seria cosy de llevur la de- ~, ,: ~,
~,~ ~ K r to
sa pasta et~, e xt'remo de comprometer e1 too p, el Sostenime de aquel

~Mu t'rit u rio de esta_- r anda del F' a rand- La isla de Apipe ha resulta d o nerte-
~: e 'r to s
-,,en c i a del pueblo de ' Ytati 9 p . cu y a narte se rabia rl producido doc i uro ba :

t ntes en la comision exped i da en R . Ay . en e3. ano de 1.802 p o la discufia

si era realenca c o-nforme la rabia denunci G do el antecesor de Velasco

el rlvno de T1 isiones Santiago Liner .

. ,_,
 Y 'F... ... .~. .1

, .

te--12?--
Se dira al Comerc
M1 . n . VinnQ q se 1e Pondran ~~ la otra band a libres de
0 extra,c . y ~asU~e las 10U0 a~ de ver€ra a
2,9 rJ ~~ a 2Js
~ Y lus .~uelas r . tGm-
bien libres de extraction Y
t pasUne en e] concepto de due la introd~accn
del oro y plata'est,c exceptuada de todo drop y h-'o de e~t~
~.7 ~ ~d confor -m idud
f .~
: . ~~. ' e ste dia 6 man ana su l dra de est e Puerto e1 cur cr t, 0 u
am, destinddo p, el pugo
delas ?OU onzas de Oro q ofrece el citado comerciante .

Va providenciado e1 memorial de los arp ;entinoS I3a

.-_c~,1a y Cal r3entey .
-~Y embarazo No ha
p, q e7l otro a
argeiltino ll .am•do n
Jose Joaq . PalLcios re-
,€ ,' mite los Credenciales q
ofrece mostrar en justification de ser S~ .rcedote,
` Y de q haya silo CurU de Helen de] .G bandy Jriental~ y podru insinu=rl
~; u e
t
`, .de suyo q tal ves le cbnvenaa o
expresar -
sus motivos, sentim, y buena fe `
~~ en su pret,enclon per un memorial -como lo hen hecho los otros do s
. argenti-
. :` ~nos ref eridoso
'` U

Se ban recibido las lists de revista de 30 de Julio pp . con la del

vestuario ent,rec7ado al cur, .;ndero Ximenes
. Lo restante de once ramisas,ll
cal soncill .os y 11 pantalones, de7 .Q remi lion anterior n
. 1 ~; Trot)a do ese
a
unto se guardaran alli, y cuando l.legue la
. 2- remision q de nuestra or-
.,~~, ~:
deci ha hecho la Tesoro se haran las ad,lLldicaciones teniendose el cuidado
d
de pasar una lista individual delo q Yea recirido cada uno p, q en la Teso-
~, a
0
r.' se pueda hater e1_ ajusteo

Se c3et,ermina el envio de una Comp . de Cab alleria dentro de estos dins

~a Ytapua.

llgosto 5 de 141 .

401 .247 . Nurq , 1 . . Hi sto -Borrador-

~ ~ S 'e ha recibido la l,i sty de revs st .a q el dia `~0 cue Julio anterior se ha
,? a
pasado dela '~- c ompaYlia de fusileros dest .aca(9os en ese pueblo con la no -
A. r
~~ ti cia -deld di trihucl .on q se les ba hecho de ] os vestuarios remitidos 'p .

la Tesoreriaa .,

,.Se acompunaforo
, delos remedios q hdo ofrecido E7- comerciante Ya -

n uel Jose Ruda con`‚Ia nrop_iet .3ta que se le race,y siendo ac entada se lle -

~; tiara a efecto .
te
"‚ No habia q consultar nuevam, sino entreesarse desde luei7o 1Gs hacien -
r
,, :€' d as que se ban* remitic3o p . cuenta de Tesoreria a la pane de los contra-
,~~ . ,
u tantes expresados en el oficio q se contesta de ~1 de Julio citado .
.. .

. . .f

Y
.i .
 tP.S
.,.Se hi:ltl T'(?C i t? i c70 ta IphleTl COP ZaS c3 i li g enciae ordenaci as log eXpP d . re-
t0
~
~~tlv~as a la con trata de I3lanco, y 5u5 producciones neffadas . Ag
. 5 de
.. . r€ ..

i ;x841 . ~_ .

Xc- r t~%

~ ~}s Vol . 2`. Yl . . .N Um o J_ . ,' 43 . .r Ii Sl.€ -Porrador-

~W Desentiendase
. no de esas a
inst .arlcias de pasanort,P9 can 1aescusa de que no

tiene orden de su Gov . n, aflaera r3 e1 t .err

1
t.
.itorio diciendoles tampoco
tiene orden de imp edirles . Teas claro no conviene ayudarles en nada9 ni

_,6llanarles sus pretenciones de proveer auxi.l .ios a ese rjercito q manana

. . ,{.1 .

P .u
~~ . , ..ede
, apuntarnos al pecho a mas de q con cualquiera c3er!ostracion iavora-
' ~LL ale nos haran sonar .nor adictos a su purtido, y no tenemos que ent
.rar en
•, csmorras agenaso Lo q se debe atender con cuidado es la cercania del ej ' er,
~ .

n~u~zy~ 'c it o a Uruguay de cuyu bunda a esta parte no se les puede permitir ningun
~ z proyecto de reunion sin compromoter ntra tranquilidL ;d . Ese interez rrGnde
~~ .
,'ae'auxillarlos, y eso de que se vayan vinlendo del ejercito con el titul€v

e visitar a los emiarados son indicios que pueden mirarse con zelos- h1
€ ~ ;Yortu~?uez tslanco de Ytapua ha dicho delante de tres negociantes "que en
4 }1 ,.
y

breve estaria -en ese Pueblo como un General9 n comp estuvo ri€ancia en su
Pelacio" . El nego la partida y se mantuvo fume en el careo con los tres
ff

s ~~Y dQnunclanteso Orgido con los cargos que se le manc3o hater protesto "que

la Republica como su Patria , y due en caso precj so derramaria su

,
~ ,~SAnpzre en su defenza" . Son buenas palabras pero no bay due fiarse9 ni es

~ ~ .'~+erosimil q dhos ties denunciantes se Y~ubiesen mancomunado 'a levanLarle

~ . ~Palso testimonio en m_~Aeria tan grave- Se debe tener presente aquella

. r to
Idea del tal Brigadier en el interez q ha descubierto po el armamo que

€ ~ ‚'amS la Tesoreria9v tambien los pasos q no dexara de dar el bueno de xl-

eyro . Lo demas queda dicho y prevenido en officio c,ue se 'ha dirijido rato
te
k-an tes de recibirse el q se contesta del dia dos del corr .

No . pierda ocasion de .penetrar los sentimient,os de ese clerigo con el

:O or Rivera~`de quien ha sido sirvientee y camarada . Se repite q sea con

z~ .e serva,pa q seGe q se ha disq ust€ado con aquel , rh todo hay vivesa9 y

~ 4~ ae. sabe que aquel rorhb,re posee esta vent .ajq . Nos ha dirigido tin of'icio

; ela mayor satisfaction, y le bemos contest ado ion la politica y aten-

e
~ ., onq demandaba su f~~anquezu- No hay q hablarle de esta natlcia~

Ago 5 de 141 .

, .;
 . . ~ ' 7: ,. ~. .

- - ~~~- -
Vol . 247 . .
Num
to S . Hi .'st.
-Ro rrado r-
}. . ,
~ Se devuelven proviaenc i ado s los Sum
t. arios delos reos homis i dds Juan de
.La
~: Cruz Troche y rl a
nuel Silva, y tambien el . memor i
al del Pueblo de Santiago .
: F'r'an queara a
a su antecesor el na w
orte sue le pida un a ves que quiera
~ -x~. venir a presentarse en Govierno y
. podra prevenir a log Ma
yordomos de San-
to Rosa y Santa Maria q se da por r
? c l blda el c~impli . mient omiento que nro
p onen
.. ~~~ . .de venir unicamente a este otj eto
.
Este dia o man-and sdldra del
Puerto de e q ta ('i ll rl r4 A

a
~;buque con cargamento de yerba y Zuelas
para un comerciante brasi .Leroy y
con esta ocasion se relevara el buf)ue de San Cosine con su tripul'acluri .
€ - ~._ ...
Dios due a U . muchos a .~os .
. j~ , y Agosto Asuncion 5 de 1841 ., `

Vol .64 . ivumol8 . S . Criminal .

- Original-Asuncion y Agosto 6 de 18
.41,

. ~,~ visto el proceso obrado contra el reo l"iquel Ortiz se le destii .a de Rri-
..
llete a obeas p l1b1 .1(; a G por doce meses contados desde est
.a fecra, sin em-
. €` aargo de q, no hdriendo silo bastantes para su correccion los mayores cas€

s, igos anteriores que ra sufrido, demandaba en causa otra dP.,mostraclon9lo

que se tendra presente en caso ofrecido, con cuya calidad se comete al

~ to
. ;. Guarda carcel la notific .acion, y cumplim, de esta sentencia .
.s Lopez . Flonzo . Vicente Roa Secretario .
~.

;dol . 247 . iv iam, to S . Ni st . -Borrador-

~.M
to
dyer dia salib de est .e Puerto iuia balandra del Estado a cargo del SUr~
.. .
no
~ : de Caballeria Ciud . Joss Ysidro Benitez al nuertoo de San dose con carga-
€ € Lo s
#~ D . de 50 terc, de yerba y 400 suPla .s. F,h ella van t .ambien 1 .6 So .Ldados

~; . de caballeria llevando 16 fercerolus 16 cananas 16 tables :,-at,_nes coil ci . .

~-turones 16 recados cabal~ares comnletos, 56 ns .edras de chi spas y 56 paque-

tes cartuchos a vala los due en el pueblo de Ytapua se reuniran a la com-

4{:, p . del Ten . Ci :u-d . Martin Sanabria q este dia sale a ese destiilo con 10
d r
dela mica . Comp 9 p, to q se an^ontaran los au xilios, necesa-

. 'r,~ .rios p . su transpori'r,e .

,. n
Se acompana una lista del,a escolta, y tripulac . que bade relevar la

del Puerto de San Cosine en la cu al consta el peltrecho q 11eva dha escol-

ta, previnienclose q en caso necesario tiara el galafate ~l'rujillo algun re-

;.
y .
rr
 i; .
. t} --125--
~~. . . ~
/.' . . -paro q neces i te . d h a bal a ndra de modo q pueda s u frir el v i aFe de a- ~

k quel punto a este n~

.. .~ertoo A gosto € , de 1410

~ RcrP~r?r
;4c'. --
r

Vol . 2,4? . Num

. 1 . S . Hi sto -Horrador-
~ ~:. to no
E
, ste di a marcha a Ytapua el Ten . Ci u do mart in Sanabr i a con cuarenta in-
a
aividuos de su c om p- de caball eria , a quien se reuniran en aq uel p u eblo
a
p . lo que pueda ofrecerse otros fi l es y le i s dela m isma Co mnan ia que aver y .

d l a baj aron de este Puerto en la bal andra del rsta do que p a s s al Puerto
to a
~de San Jose con c arp~ am, p, e1 comerciante Asevedo Vian a , La co*i na;~ ia ex-

nresada va provista de arenas .y municiones compet. entese

• ;v to
`~ Acusara Uo el recibo dela partida de l a tones q lleva a ese destacam .
:t 0
`i la q se debio pacer Constar al pie del inv . q del p arque le ha hecho su
. ,~. to
. r, : hntecesora Age 8 de 13410

- --
' ~~ 01 .247o N umo1, So Histo -F3orrador-
.4 O'.
Ayer dia saliS d e este p u erto un buque del Estado u c argo del Sarnento
no .
. . d e,,
caballeria
to Ciud . Jose Ysi dro R enitez destinado al P uerto de San Jose

.~~~, you carga m o de cincuenta

a terc i os de yerba de b u ena calidad y cuatrocien-
a
Y. t os suelas esco gidas p . el comerciante Asevedo Vian a a quien se h ade en-
• ,. , s
r: terar la p artida de mil a de yerba dela q ex i ste en l o s almasenes de ese
>, to
pueblo conforme qu eda prevenido en of i. cio anterior c7 e1 dia 5 del curry
r s
-~ en pago de las IOU onzas de oro q ha ofreci do n, d h as mil a de yerba y
• r to to
ll
Y~ los de m as en suelas po conducto del Coma do del Cam v arn, a q uien con la
to
e xpresada fha 5 del corro se encar go q previn i ese a d i cho comere 1 ante q
s s
se le dara . layerba a 2?, ro arroba, y las suelas a 20 ro libres de extrac
~ .~ a n
alcav ala 9 y pasa gr e en intelira- ,
de q la introd u cc, de plata 9 y oro
d
~. esta exceptuada de todo dro, lo q se tendra presente pa el aluste dela ,

#; c ontrata con la prevenc i on de que llepr ado el caso, y no antes se bade -' re-

~., :_ ~ c onocer todo~ . el oro expresado ~ . to q en caso necesario se mandara un pla

-
~.'• hero sin clue es't.e, deba sonar entre tanto .
l~ e n o 's
Fste ' dia march a gal `?'en . rl lid e r"artin Sana b ri a con 40 individo de ca-
• a ' .
~.; . fuller . *caaa
c uno con una ter.cerola 9 1xn sable laton con, c inturon 9 una c azna

;p , un recado cabalp-ar com p leto y 56 a P-u j as a cargo d el oficial 9 a quien

Be reuniran otros 16 soldados de caballeria q van en duo buque llevando

f t,
` . 16 tercerolas, 16 zubles latones con cinturones 16 cananas, 1 6 recados

5
A

.1
 s" .

~~ . . .cabal q ares com n leto s 56 piedras de chisp a s y 5 6

a paq uetes cartuchos
con valas, cuya co m p, se conservara en ese pueblo p .
to q pueda ofrecer-
f: ` see con la prevention de q las exn resadas arenas y muni c
iones se recibi-
.? ran en el parque . .-Ap osto R de 141 .

Vol . 2, 54 . N' ~ S. , Cj vi 1 . -Original-

Asuncion y Agosto 9 ' de 1841 .
. r

''i~ Visto el expediente, y cono c iendose las false d ad es del pardo declaraxi-

t' to Seferinu Flechd lo primero en la relation de d ue su. amo Lui

s Fiecha lo
to
Y> . nabia de j ado libre en su testamo y que habia nombrado por ulbacea , suyo
.. i.
a M i g uel Antonio Sosa l constando de los autos de invent aria 9 y p articion €

~~ delos blenes mortuorlos del exp resado Luis r'lec n a, que este muri6 intes-
tado el dia 8 de -rIn ero de 1815 , y qua el c l tado 1L .^ ~1g uel
tado _nt o nio So sa no
. ~. .
ha sido mas q ue un de po s i. tario de sus bienes, y tutor de s u s hijas meno-
res~" es nombrado p or el Govierno : to se g undo, por que a mas de no ser vero s i- . '
r
~
.~mil su dicho de que Y an u ela Flec ha lo ha comprado en cu a trocientos pesos

orestados, con el c onvenido de que el declarante los hab i a de rep oner con'

-~; u trabajo, v cauedar libre , esta desmentido p or la misma finada PA anuela

$z~~J1echa en su recurso de f.8 donde aparece que lo tuvo con c h avado en su

~ ~ officio de herrero con Jose Antonio UdiaFan a pag arle este el jornal de
,.,. .
{ .
quince pesos mensuales : , q ue en efecto le h ari a paf7,rad o d esde 5 de Octubre

de 1815 9 pa sta q ue el declarante se hania retr ab ido del dominio de ella

~ ~y Con su pretension de libertad ante ' el Dictador : to tercero q u e el ' dic h o

~' ce naberse quedado el Dictador con el apunte d e entreg as de dinero f or

~ . el mismo declar ante s la refer i da M anuela Flecha es i qualm ente inverosi-

€ ail, y adem a s incom p atible con la expres a da rel a t i on -cue s u ama difunta, l

a menos q u e el apunte de su declarat i on fuese de los .jornales q ue ella

1' refiere haber recibido del citado Jose Antonio Odiagan : v constando por

A z
otra parte
L.
, q u e sewn ha decl a ra do el mismo Seferino fue vendido a la ex-

: ~. :Dresada M anuel` a N'lecha con precedente t a zacion judicial

l en difinitiva so-

"I ~ -ore su libertud intent a d a ante el A lc a lde cue ' ? 4 voto en Fm ero d e 1816,
+ o
conforme apa rece t wm bien en la escritura t. estim6niada nue enc abeza este

expediente : se. deciara q ue no '~ a lunar a la .' libert a d que p retende el ex-
,.
':P resado pardo S eferiho Flecha, y en esta c onform idad entre guese a la g a r
.., .
.'r :
!e de los her C aeros menores del a referida k-"anuela F' lec h d 9 como , tai escla-I

.
J ~1

~ .
 ,.

` --12'7--

. . .-vo suyo, sin los jornales que pile e1 Defensor de

.obres constando
del auto de 6 de Julio proximo pasado due el mismo Seferino los estaba
to
1recibiendo mensualm, en la Tezoreria, a excepcion del salario pertene-

,, ciente al propio mes de Julio, ' que se ha mandGdo deposi tar en el mismo
j to
auto, y en efecto se na depositato el dia dos del corr . en poder del De-~

fensor de menores que 1,-) Piitreryara a dicha part,e, nrecediendo las notifi-

caciones 'caciones de esta Sentencia .

~ Lopez . Alonzo . Vicente Roa Secretario .

V.ol . 247e Num,1 . 5 . Ni st . -Orlgzn-;l-

w 5e ban recibido las once listas de las comnanias urbanas de la ,juris-

a i.
dlcciUci ce esa Villa, con el parte de que la primera se ha reclutado p .

~. Su enseYiannza en el cuartel en el mane .io de armas desde el dia 14 de Julio

~ "?f:' ;proxlmo pasado .

..
. (;on la noLicia de estar arruinados los techos najlsos de las cusus del

`'
:. fUerte de Ulyr.~po, y due la balandra de esa carrera no podia abarcar con
.
:.
os viveres mas que clen masos de naja se c3esvacna otra b~~lanc~ra tambien

.x I Z'stado, quedando la otra en compostizra en este Puerto, a fin de sue

.

j4 con los viveres de la conducta siquiente se ha~a la remision de los ryui-

G

uientos masos de paj a flue se hallan Gcapiados en esa Villa p . el destino

expresado, con la prevention de due esta vez no ser<< menester ap,-uardarse

l el se~ialado dia li de Septiemrre n, la remision de viveres, nudiendo anro

.'~
vecharse la brevedad que permita el tiemPo, en int .elivencia de., nue a la

. vuelta de aicha rulGndra arribara 1a destinada en esa carreral cuyo ; ena-

' - ro pronto se hade concluir .

~ Con esta ucasion se devuelven en un cajon todos comnuestos, y corrien-

~4 . tes los cuatro i'usiles, dos carabinas, , dos tercerolG~s , y tres mosqueto-
.:t
que del parque de esa Villa se mand6 traher en com,-)ostura a la arm e-
. .~,
ria . ~
Tamblen se ha dado orc3en al Ministro '1'ezorero, nuraque remita lasvein-
I .. , .
to y cuatro hachas y dote machetes, que en officio de P0 de Julio proximo

M V~ : pasado se ban cedido ; asi corno las clzatro ollas de fi .erro rea~zlares~ y
_ a
i. ,-otra
a grande p . beneficiar jabon, dos pabas de calentar aqua, y el panel

p . gastos de la Comandancia .

Se aprueba la agregaci.on consultada de un peon a los dela estancia

..
P

.ti

.. . . . . i
 .l~t€
gf _ __ . . . ._ . . . . ..

,~ x`€`/,,,cue Ypane, y otro, tres a la de Agfxguigb, los cuales-habian rPCibldo

` ~ tambien el vestuario due se mandb distri .buir a los caPat.aces y peones de

€ 'y" .4'las estancias ael Estado, conforme se ha avisado en officio del dia del

'" :~= . corri enteo

- D

Se necPSit .an sei,s mil tej as p, el mencionado ~erte de Jl~~rrpo, y

'
been se ran de cubrlr de tea todos los lances del cu=,rte1 de e sa villa
sobr.e la plaza ; papa lo sue activara el obrage de tejas costeandose con

i los ganados de1 Fstado, y avisarldOSe to que sea menester, con la preven-

cion de que por la brevedad se nodra traba,j 7r en el orrage ne Cornelio

~ . Zarate, a otro que se halle mas cercc: dela Villa .

Se dire al ~:lc :;lc3e ganado

que no se le ha Ti1~,~T1C~~,1~0 que venda 1~ueyes9 ni
;,
}. , por punt, a, yr
due d este concepte era muy escusada ski nreg .mta de precios
~
~ . de rueyes y ~~nddos p . punt.ap fIast .a abora se sate, s1 se rGn "r ene7ido, 6
.,%
~Qambiado los cueros de q li e se ha becro remision al e-Oecto,

~~ Se harp, saber en es,, Villa que rjueda privado el benef7 cio dela verba

sin licencia de este ~".ovierno . P.sunciony Aaosto 1~ d,e l~~l1,

to
L, balandra trarera a la vuelta de Ulyrnpo un carp,,wn, de niedras de
Ca7l y .p . ello se proveerGn en ^oncen . los auxilios necesarios,

Y Curios Antonio Lopezo r"ariano 1Zog

e Glon~o .

. ;~ ., Remitase << la plaza deli Recoleta una mite de cien r .ueves que se esco-

reran del total de mas de euatroeient .os del ruevo invent .ario de los c3ife-

.€k rentes puesto's c3 e1 1~ .stUdo9 v se tends el cuidado de mandar nuevos t~ueyes

a
~, las faenas p~iblicaso
te
'' Al Com andm d ela Villa de ^once -o cion .

- ---

,~ Vol . 29-.7 . P,ium,1 . S . Hi st. . -Rorraclor-

. do
Se 'har~ pasG,r el Clerigo Palacios a . Ytapua donde el Dele go interino

le data pasaporte con auxilios n, q baje a la C,,apital conforme se le ha

prevenido con esta misma f"ha, en intelip,a de q hale urar y reconocer la,
cb
autoridad sunrema Oel "'no dela yep, y q no ntentUra contra el .lad1rect,n

o indirect,Grnent .e, a to que parece estar allanado, set, 1Gs r~rot .estas del
3r i

memorial q nos hQ di-ri~7irlo con los titulas v credencial Ps de su mini Gte- '

rio espiritual q se le devolves u ski tno .

. €; t e
Se dirU al c,)merciante Viana q el. 1 .2 del corr, r)=so' del . Pilar el bu-

'> ',r,,'que destinado U r'iisiones con cargam .

tode ,yerbag y c'
suelas ne la contrata

_y I

~.
 Ti. . . . . :t: .> . . .

.. ._ ._. . . _.
' .€ r

~~ . /*** q tiene ~,,j€usta(jas corl la Tezoreri u

~ to . Se ha recibido con estimacn su
ofrecim . G tr ;
. :jher los renylones q interesp 1a Tesoreria, y con esta fran
quesa se GcompaY?a una misma c~ se le entregara
.
La d111P,', dela parte de la . Pureza p
i ~ r . el cobro de sus caballos emburgG-
dos p
. los Correntinos conforme se avisa nos releva de oficiar sobre el
~:- part!
.cular al Gno de Corrtes, ctzyas dinutaflos ya habian rerrresado cuando
~.~
~~- se reciblo el oficio del dia q q se cont .esta
. La q triunfe delas nartes
:~},- oeligerantes deherc-'I insnirar cuidac3os
. metre tanto rueno es q se ocutien
. de si, y q S1gaTT10g 1n marcha del sosiep;o .
.. ~~ r
T No se habra reclbido una carta de noticias irrport .dntes q p
. esa via se
r do
~j?,,,aos, habia dirigido de 11'"ont€evideo p, cierto sugeto con fha 8 de Julio pp,
.
el cual desconfi ando dP un ext
,. ~ r .ravio geld carte ha diri cri do otra posterior
. '' q hemos recibido p, ot.ru via- T;Yit.re otras emra
.ladas se ununcia l~, del
~. . .13rasil cometida a P"anuel . SerFueira Lima
~, . Nada de esto se comiznlcara al
. clerigo, ni d otro alp;uno
. Pero se verb de intimarse con inc?eferencia so-

€ bre esta embajada con c~uien ParpZCa conveniente entre los brasileros sin

ombrar dho individuo, o a]_ menos atender cl alf_una noticia q tal vez co-
;. ~. r
~" ra en el particular p, ail'a .

Se haran las corridas de cdrallera conforme esta orevenida en la ins-

;
. .,,. trucclo117 y ion, concepto a las advert .eneias nosteriores
. De pronto parece
q no habra motivos de rezelo p, q Salsa encabesando la comppa el mismo c ;o-
t e r
man~, a fin de in form arse delo n convenga very y ob^ervar p . si mismo9
€ ~.
J debien do pacer la SOSt€lt€17C10T1 en persona de con-f'ianzu y bajo de todas las
n
orecauciones expresadas en dha instruc .
.vf r

Pero Si po alguna circlzriStancia actual no se considera conveniente q

to to
~.~ falte del C~;~mpam, el Corn and . encabesara la partida un oficial de log
n
eas avisados, por q imnort,a modo q en la primera expedico se hap,,an no tar
n -
€ :~,:,demostraciones cue precauc, viveza, y resolucq y firmesa, y a este concep-

to los mismos soldados deb en salir bien amonest .ddos, recordandoles con
0
energia la conducta infame delos g efes q el 23 de Feb, do 18'4 r,icieron
. - ;, . to
€ 'burlar ese Camp am, de unos locos correntinos, to q no esperamos q se re-
~pita en nuestros dias . Agosto 14 de 1841 .

401 .2
47 . Num .1 . S . Nl st . -F? or r ac3 or-
I€
` to s
~~ . Se ban recibido los P5 docum, de negociantes, y 6 rasones de efectos
{

_~.
 S

nuevarp , introducidos , y se devuelven los aforos nertenecjentes a

a, ~-
':~ .~ Jose Joaquin Silva , Domino
. . Gonsales y r,Riranda , P.4a .rtines , Ypmacio , .,y Arat
,, .
,-. j o .

Quedan p , prim era ocasion , las mjnutas de Snmpayo n

n Y9 , y Araujo con
la pr~_venc, de q se mandaran 1pi5 muestras de todas 1as zarazas introduci-
r
r a
c oas p o el 14 e stranandose 1€ licencia q se Yea tornado la recept
. de ,•efor-

~., V mar lo mandado en esta parte con la remision q ha hecho de Bola la mues -
_
r, ., tra de las 20 pzas de Zarazas abastones de cuadros morados de calidad re-

,1-~. gular y se le int7mara q m .9nde de todas las demas con lo '

q a mas de l ta de :.
satenciori emresada ha causado el perjuicio de la demorag y repetition dF
0 Ur~ chasques .

No se Arabia teni .do presente

r q Manuel Jose Ruda rabid pedido suelas en
k su propuesta ala `i'esoreria p o to q se le haria ofrecido yerba en
~. P a go de-
los articulos de votica, y en esta conformidGd sele ofreceran setenLa de-
r-
las ochenta y una suelas medianas mentariadas po cuenta del r :stac3o en esa

" dele~'acicn el dia 28 de r;l ay o ultimo y conform, lets recibira libres

3` ;; ~

. ;,` ~~ , de pasa ~:e y dros conforme se le ha ofrecido la ;yerb a . '

a
0
` ` c' Se bG hecho mal deteniendo a ese mayordomo de San Yp-,o p , la vents q se
:'~-t~+/ le Yea permitldo d e dosc 1 ento cueros de garra en el decreto q se cita , lo
F . mismo q a los demas q
ban introducido cueros c on licencin 9 Lo q se ra man.

~' dado . es q en adelante queda reservada al T sta.cio la yenta de cueros alma-

;, to r
senados en ese pueblo, y en el Campam, sin q p, esto se ent . i end an , ni se

;~ n puedan entender revocadas las licel,cias anteriores a esta orden . ' Los cue-
s S
ros de garra se venderan a 10 r . redondos de machos a S r, y los redondos

de vacas a 6 rs y se tomara"n p , ellos en pago lzos lisos .

~: to
Las f L:c tura s d e lo s dos arg entinos alicenciados e n el Ca mnam q s e de-
te
bieron h ater pas ar al pueblo a la vista de 10 mand ado en el exiled . qde
to
nuestra orden le ha pas a do al Com and . Sin necesid ad de n u evu aviso 9 el
r
cu al si fuera necesario pm al guna circunst ancia particular se hubiera da-
r
' do con la mismu fh a p . se parado .
• !.x li e

Con esta fha se ordena al Comand , citado q bags nasGr a ese pueblo al
is T1

clerigo ar~,entino Josh Joaquin Yalaci .os, a quien se c'ara' pas€,Dorr,e con
a
au X1110S po q betj e a esta Capital con un na .1 e su yo llamado Lucl~:no .

El buque destinado U Visiones con cargam, p . el comerciante Azevedo

s to
Viana paso del Pilar el dia 12 del corr . No se nierda ocasion de rexnitir

j
f.
 ....
.y . ,
. € t n, . u16w. . .. . .4 '

~.t .

,, / . oven las carretas de los nFgocinntes algunos fardos, 6 vultos pertene-

.: . `, cientes a Tesoreriao Los efectos se nueden enfardar en cuerus de -Los

de- to to
teriorados sin estarse aguardando precisam . cajones . Ado 14 de 1841, Se
, 0
avisara e1 peso de las tees campanas del inv .
0 0
€-~-
~v El adjunt.o officio del Vico eclo se remit .ira de Trinidad a quien se ha
. a
*- habllitad( .) po q asista y atienda en cuanto pueda al curato de ese pueblo
:; . . -
' . ~ q 'ha vacado ya macho tpom
€ a.

I-Vol . 24'7a Num . 1 . So Hi sto -Rorrador-

t 0o
€ kafiana lade marchar de este Puerto una garandtimoa del rstado con cargam .

.~~~~==}de mil suelas po el mercado de ese pueblo, de cuya partida se tiara el pa-

go al emigrad~e~~ogo Franco ~oodoy, de las ocr~nta onzas de oro q por conduc-

•, . LO del Comando gel Campamo ha ofrecido po suelas, previniendose q se le

~r cargaran a 20 ro sin cobrarle extracnion, ni pasage . La partida restante

: `se
. guardara en los almaseneso

'` Ya se ha prevenido q e1 oro se raga reconocPr Y se avisara si hay alla

n a to
^ C pueda 1?ucerlo9 en intelig, de q el reconocim, se ?jade practicar de mo

o q no lnduzca desconfianza en el recibo9 ni se llegue a wls?'aY'lzaY‚ esta

n to
prevenco Ag. 17 de 1410
1:!

~i Vole 2.47a So Hi sta -Rorra(Ior-

;.A .r
Se acompanan los aforos delos e`'ectos introducidos en el mercado de ese
r z
pueblo p, los cvmerclant .es Yarcelino Warcala Rodri~-, Vi an a, Joaquin Silva

`c y M iguel rerreyra "Jam n ayo . A g osto 19 de 1841 . P . D . Los Tieg- ociantes vende-
,,.
' . # ran en adelante sus haciendas y frutos conforme quieran, 6 puedan, quedan
€ ~ to
do revocado el seTialam, de precios q se 'hizo con fecba 16 de Abril ulti-
R n
~_, :,mo9 y paP,,aran los comerciantes el derecho acostumbrado de extraco lo q se
a
. , . tiara saber po su observancia idaidal9 de 18410
,~;, . . . .
i . .... Y ~

. 24?o Nam,1, S . Hi
; . Vol sto - 13orrac3or-

€ ~~Se ban recibido los c l zadernos de c l ientas del mavordo m o de San rosrne a
;Y . ..
p .' :.

quien se devuelve el desT)acho ~ ra remitido . Tambien se hanrecibido los

r sumarios delos revs matantes Juan dell Cruz Troche y Yznuel Jose Silva9
;, a to
de los cuales el .sep,,undo se devuelve pa el cumnlimo del auto proveido

este dia con cista deli confesion del expresado rev Silva .
 .w . .w . a . . .. . .. . .

C4 Yry ,'

r --1'32--
t e 0 ri to
Queda iaualm, rPCl .rido el inv . de esa deleqac . can el exjoed . .form .ado

sobre el sementerio de San Cosme . 'Eh otra hcasion se reini .tira ese recurso

:de dimision de tutorja con un ;, nota

r;<< n de 1os rienes de los
n : .genores prapo-

nienc3ose lm su .1 et .o idoneo en q, nueda proveerse el oficio sep : . sean los

€ .kr .
causal es q al ep,~ue el tutor actual .
t o t o .
4~ y IIZ 18 del corr . ' marcro de este Puerto el Subt . Sosa de caballeria

con escolta de cuatro soldados del mismo escuadron y 19 individuos de tri€

n a
., ;j'"', , pulse . en una p'arandumba del Estado, llevando mil suelas pa el mercado de
~.
"Y .; ,Y'tapua . No se tuvo presente la grande baj a del Parana anoticiada en el

officio q se contests de 19, del corr .

. Con concepto al anterior antmcio de-
do 0
do
.~=`~la baja de dho rio se -orevino al Delep- . int . de Ytapua q se podria des-
•-~ ' n
-- i.
cargar el buque en San Jose, no pudiendo pasar a S .Cosme, Hero seq . el

nuevo aviso expresado dichos buquez no nodr2x1 lle~7ar al puert .o e;mresado

de San Jose . Se tiara lo ~ se pueda en el caso de continuar la baja .

4

. . ,, Se lira al 'apataz Feliz n r eza q se le tendr~ presente p . enviarle tin

socorro en prim era oc~~sion, y se nods ver otro s~~ .j eto en quien se pueda

`, proveer el oficio, a ''fin de relevarlo una vez q .ha servido ya mucno af-ios .

La flacura q se representan de bueyes, caballos9 y demas gGnado no per .

mite la express de renovar ese cercado largo dela estancia del Rosario .

El gasto de dra estancia se tars tainbien del ~anado lanar, teniendose pre

sente q no conviene mantener numero tan crecido delos machos' conforme he

1 .. ,
mos prevenidos en otras estancias . Los correntinos no serGn molestados en
~ e r
la tranquera de Loreto q . se ha senalado pe un limite -Provisional pasta

que pueda hacerse una demarcacion fija con~'orme se publicara a su tno, lo

€ r
q se tends presente p . shots . Agosto 20 de 1841 .

Vol . 2,47 . Plum .1 . S.Hist . -Original-

' ~ Asuncion v Agosto 21 de 1841 .

A fin de tumarse la providencia que Maya lunar sobre let contrata del

c : pueblo de Jesus, due en Julio de 1204 babla hipotecado al presbitero Ciu-

u
` dadano Jose F,isebio Escobar, el potrero nombrado man Pedro p- seguridad

de cuatr nZentos
.c .
pesos suPlic70s C~orr e1 misr~o 0 ~.,1
nresbitero , ~~n
~ ed r 1t 0 de
~,
~ cinco pot ciento9 que suma n veinte pesos anuvles, ndqaderos en arrenda-
4.:€ .k ;
. miento anual del mismo cameo en i~ual cantidad de veinte pesos : info'.

': ra circunstanciadamente el Delegado interino de Ytapual lo primero con

I
~ ~+€--
'

t.

__ 1 ,'x3 __

/ . ., que fin , y destino se ha contratado el mencionac9o suplemento de cua-

~: .
tro c ientos pesos a redito bajo el F-r r av aznen exp resad o . Lo se-undo, por que

se ha continuado pasta ahora sem eja n te c ontr ata . Lo tercero por que no

se ha consultddo al ('jovierno, des p ues ' que ha ces a d o el de Mi siones que la

anrobo en el antlgr io regimen . . Lo cuarto s i en do el . terreno e xo re.sa6o de

7r . . ~
veinte y seis cuerd a s de frente, y le gli ay m edia de f.ondo conforme expre- I

sa la contrata referida coal ha sido ei provecho q ue el .p resbitero . expre-

. .,
sado pudo report,ar en razon de arrendamiento con concepto u sus hacien-

das, y los subarrendatarios que tenga .

~, .
Lopez . Alonzo ,
r
rfiPs XrR~ ;~

VOl . ?-17 . 1VUTI1 . 1. , a . N1 St . -Dorrador-

s
r Se pan recibido las dos listas de vestuarios entrepados silos individ . de
a a a a
la 1- y 2- Comp- del escuadron de cab all, c,?n el officio q se contesta del
to
dia ~)O del corn . Tambien queda recibida la minuta pert eneclente al cleri
~.;
g o Palacios. Lleva el chasque unG canana doblada de 1R q ra nedido en dho

ficio .
r
Quedamos enterados de 10 demas noticiado7 asi coma q ha quedado en ha-
~~ . ~
cer en dho dia 20 la corrida con 60 hombres de caballer a, la q desde lue
1
ao confiamos q se hab rU veri .ficado con acierto y buen orcien o Ap;osto 2P de

A .' 10`Y1 .

't' - - ---

Vo1 . lYum . '~OU`~ . rr . r . - Jrj ~;inal-

~:,,, .
_ A fin de )recaverse el ,-)erjuiCiO nublico de ld Grande mortandad, y ex -

Lravios de las haciendas de ca,-n-)o en los nL- :rt.idos de la Villa del Rosario

aistantes dpi rlo a causa de haherse a,gotado las asfuadas con las wrandes

secas consecutlvas , como se esta experimentando al r)resente : hemos deter-

minado que los arroyos llamados Bolackaa , y ~~~~~~~a rev 'se trahigun por kin

canal a reunirse can el ar-oyo PiraV, en atencion a la ninguna dificul -

, y rrunde conveniencia publica q~_ze ofrece la obra, y para due se 11e-

, t,-ad --
•~
ve d efecto , damos comision bast .ante ~1 . u!9 ddarioP",an1I el nraclio Carri-

.` l lo , 6 a quien los vecinos quieran eleff-ir en su lu7,ar, siendo idoneo pa-

-r' ra ello, con facultad de exip,,ir auxilios p . el mantenimiento de los tra-

,,uajdores y las herramientas nlae seen necesarias a mas de ocho bachas ,

,,
ocho mdcretes, ocro azadas, y cuatro pales que se remiten ~ carp-,o del

1
 t
({

/ . . . Ciudad€no DorrrincTo Ysfran ~ nlir1i endo cOnsultclr se en '

..Iov1 erno euales-
~• d
quiera dificult,ades, n , to due se public,-:tra esta ordAn en el
~' to to partido de
~~. Piray, y zuxiliarcl',‚su cump .j imo el ^omar,d , r e dacha Villa en cuanto sea
' " .

menester v Dado en la Asuncion C1 , ?2 de Agosto da l R41 .

1 ~. ;
Consoles c3el .a .Reoublica - Lonez . Alonzo ,

vol
. X47 . TJizm . l . ;. Pist . -1 ?O T"" :: C10r-
40 `~~~1'- ae dire ul ex,)resado ti`pnacio n en vista de s1z sol .ic1VId boy se ha dado Qi
o t e
~`.. platero P edr o ;..nt . Cavanas la orden de c Oncluir prontam , ese Par de es-
r q‚ a 0
;, ., . t,rivos , y de traherlos n , suremionalx,)sc3`Cgr~1 . ,. e s o e c t o 'a q ue se- it
dun tea dho el pl ;,tero habia susneudYdo la obra .

Se dira al mismo v c,Y, a se le permite hGcer la compra que solicita de

una c riada siendo a confor :nidad de ella e .
40 to
Y ..Los buques del Estado ;sue en los dias 7, y 18 del corm se ban desti-
'ƒ .' ~ to Q
€ado de este Puerto al de San Jose con cargam, de yerba y suela p . el
r
yercado de ese pueblo van a sufrir la mayor demora p . la grande baj a del
r do
arana, pa que seP,'un aviso el Deleg . de Santiago no podran arribar a dho
` .- r
t ; Juerto de San Jose y q p . la Grande flacura delos bueyes no se habia con-
r
'~ cluido el transporte delas hacj~-ndas del . Fstado detenidas en San Cosme,po

to gtae Viazzay v 7odoy no podrun reclbir las haciendas con 1-i breved~d

'se buria procurado . Por este motivo no se puede aceotar la nueva propues-

;:'1;~ ~ to de S2snp ayo . Agosto ? 3 de l R41 .

----
vol . X47 . N?im .1 . S .Hi S t . -F?orra d or-

'' '~ ~2ueddrnos enterado dela corrida q se h a b ec h o el dia 20 nero no se sa-

~, ..
to
‚ :<` , be cu al sea ese pueblo arruinado de Santo Tomas adonde del Cam-~ Gm, lle-
;.~ r
,. ; Baron como a las once del dial T) . n no se en cu ent -ra er
n la li s ta delos de-
r
la prov inci a de 1,'isiones, u no ser q h aya silo al guna estancia, n, lo q
's a

en otra ocasion se anoti. c 1G r~~ el nara 7e con m a s cl a ri da d o

Cuando continue la seca ayuda d a de 1 a 5 mochas heladas q se . refi eren se

rd menester tr 5 herse lo s caballos a esta narte cle j ando F11' los muy nece--

s arios, ~ fin de n no se arrulnen t ~do s~ u~m q ~.~e la ar~,,nc~e

nc~ e "l,curu es ~e-
, .;, ,
ti er al ,
tanto q las haciendas detenidas en ;gi n Cosme no se ba podido aca-
~-
r
:e b u eves conforme a v i sb, el ?)ele p;ado de San
bar de cond u cir n . e1 . atraso ('
. r
ti ago con la noticia, d e q p, l a. b a .i a sin exemnlar se j7u rn d i ce d el rio Pa -

dry L ;

+~>. ..
 , .. .
----
,, ~ . .. .
~~. --1 ;35--
/ . o .-rana' no ~Pod rian lleplar a San Jose los Los bii uez de tin
"R '~to a q s ados con car
gam . p . Vz anan y Godoy, p
., to que no podran recibirlo con la brevedad q
xz~ se ha intentado
. Se very si se pueda facilitar la conducion en canoas mas
r
, bien q en carretas po el motivo exxpresado . .

~~ Se tendr&' el cuidado de observar las diligencias del Domingo Y Gamma

y
avi sarno a el'P ro tes
vecho, 6 resultado de su viA1e a Corr
. Agosto 25 de
1841,

Vol . X47, Idum .l .S

~ . .Hist -Original-
Quedamos enterados por el officio que se contesta de 23 dell corrte que el
~ jslri.
19delmisogSaePurtolbandesti alf~redO1y'
.lm -
Poi y de que ha eutregado el cabo Escobar el ca,j on de aromas, y denas rani
a .i
tido por su conducto p . la comandancia de esa Villa
.
to
:~ . El pliego de nombram . con la diligencia de su publication y reconoci-
7 to to
. m . del segundo ~omandm se le ra devuelto para que le sirva de titulo

bastante .

Se ha hecho bien escusandose la remision de los bueyes a la platy de

~ . . la Recoleta una vez que no estem gordos
.
" ~ ;.
~' ernando
erna Aguero a su 11effada le presentara
ndoel decreto de este dia dado
to
en su cumplim, sobre el beneficio de yerba, a fin de que se guarde pun-
tualm to a

Q
~ ueda p . verse mas despacio relacion del estado actual de los pi-
.f, i
quetes de la jurisdiccion de esa Villa, sep'un,las observancias que se ban
.
hecho en la visita de todos ell'os . Asuncion y Agosto 27 de 1841 . ~'
to Lop ez . nlonzo,

Al Com and . d e Con c ep c i on . ;

~ .
.,~ ~ .
,:
_ s 7: . ' .

' i n ..

; .
i' I

't ~kti

..`
'_

y ., .
-- --- ~

+.
 . . . . .. . ..F

~ ;A'01 .?47 . Num . 1 . S :Hi .st . - n orrador-

Qued a nos enter ai dbs de que se , ban almasenado en el. n tir ag e de Re Lama dog

. ;k,~Y entos terc l o. s de verba, can ?peso de un mil seiscient E~s setenta arrobas

~ '0 rocedentes de los .,d osc i entos novjll . os remitidos d el .Q Viiia ae l Rosario

~~A or, cuenta del Esta d o a Ca. m bio d e di c h a ,yerba , de la cuall tomara U. las

,tenc lonadas setenta arrobas que haran oc ho terc j os cue a ocho arrobas, y

~ .. 'O bras . La baj u d el rio corr i ente, y la general flacura de bueyes no p er-

~-1te intentar por ab ora la cond u cion,

`€ Se tiara . saber en esa Villa qu e se lea priv ad o el benefi cio de la yerba

~ ,":stn licencia de 13ovierno, y que se c oncedera con cargo de contribuirse

gastos de guerra el quince por ciento , ry ue se ent,re p ara al Comandante,

!`jg e~ aland u le el tres por ciento de lo recaudado, can la p revencion de que

a tara al reparo de que no se lle gue a €beneficiar nin ff un G yerba t. iernd,

. N.
. ,,~,Luedando esent a de esta Contribution por ahora la nueva pobl•cion de Te-

:7~cani .

r !` Se lira a Arti g as q si q uiere volver o s u patria to nocr a verificar

tes
'N ~1 los buques mercantes q vienen de Corr- dl Pilar,y se nos Gvisara
n
t Q su resoluc- en prim era oc~- t sion que se ofrezca . I r-r osto P 7 de 1841 .

, :,.t1 .?46 . ;J um .2. . S .TTist . -Conia aut,?rizada-

~f la solic1tud de Fernando Aguero vecino de la Villa de Conceocion para

.sdiccion se
€"~p.tablar benefi.cio de yerba en los minerales de aquella juri

. ,~4proves do el decreto siguiente .

.
slete de mil ocrocientos cuarenta y uno- Conce
'S~rJSUncion
t, . y F:gosto veinte y

40 aida con curio de contribuir para '~stos de ~'l .~erra el quince for ;lento

`lue entreETara al seg~ando comandante de Conce~?cion Ciudadano Juan Tomas

~ ;~flla7.va, a qui en see, alamo s el tres por cl ento de lo recalxdado, con pre-

40 'd~'encion de que estara al reparo de que no se llegue a benericlar ninp;una

;ertara en officio este decreto due original pre-

"~)terba tierna, y se le in ;
,ientara 1a parte a1 comandante de "oncencion que to devolvera tom an do ra-
.
,On de su tenor, a consecueneie : del a orden nublicada en lr misma Villa el
via veinte y dos del corriente- Lopez-P_lonzo-Vicent,e Rya Secretario .

. ;

i
 .

.. . . .
~ ',

r
N
Vo1 . 2,46, Num . 2 . S. Hist . -
Original-4P
La Tezoreria Fxeneral nbonara por trimestres al cure de la iglesia ma -
1
triz Ciudadano Pedro dose T~"oreno , desde el die de su ingreso el cuatro
~,.
de Julio proximo pasado la misrr.a cantidad de doscientos cinc u enta pesos

anuales que tenian sus antecesores, pare ayuda de Costa . Asuncion y Agos-€

;J : to 31 de 141 .

Consules del'a Rentibl .ica- Lopez . Alon2o a

Vol .64 . Num .'~3o So Criminal . -Original-

Asuncion y Agosto 31 de 1841 .

~. Visto el proceso : y resultando el reo Jose Julian Bogado convicto9 y con--
1

fesoe de la oposicion que ha 'hecro con cucbi11o en mano ~ la patrulla de

1 ~z y<. to
p fleR i urbanos del par ti do de Tembetaril en 1 .a noche del die 14 del corr, ahusa-

do de la libertad en que se le ba puesto de su confesada prision anterior

de 16 anos, con la circunstancia de ser un vago, insolvente, inutil aun

p . ser destinado a obras publicUs, como invalido nara el trabajo' segun

ale~-a en su confesion : lo mandara casti&,ar e1- Guarda carcel con cuarenta

azotes, y 10 remitira al eomisionado cue lus eanadas de Al-dana ., y Toledo

con un tanto de este decreto, pare que lo entregue a persona que este a

la mire de su condtict .a, supretandolo en alguna ocunacion proporcionada a

sus circunstancias .
{ €.~.

Lop ez . Alonzo .

Vo1o246o Num .'s . S .Hist . -Conic nutorizada-

_ .y ,
Los Consoles dela Republica- Atendiendo a la idoneidad del Sargento de 1
~., .1 .'
Compania de Artilleros Ciudadano Pedro Luis Centurion lo nombrGmos Sub-T(

€ . niente Segundo dela misma Compania de Artilleros, con el sueldo de diet

y sei s pesos cuatro reales mensuales, y can las prero-,ativas due por est4
r04
empleo le corresnonden, y mandamos due se le tenrfa por tal Sub-Teniente

dela citada Comneiia, pare lo que demos librado este Despacho lrmado po_

no sotros, sell ado con el cello del Estado, y refrenctado por el infraescr-
w~
to Secretdrio de Gobierno, con prevencion de tomarse la debida razon en

la Tesoreria general . Dado en la Asuncion a nrimero de Septiembre de mil

ochocient€os cuarenta y ono- Carlos Antonio Lonez- r"ariano Rogue Alonzo-

~r~
Vicente Roa Secretario .
 --1 '?R--

.~ Vol . 247 . Plum , 1 . S . Hi st . -Borrador-

as
Quedan recibi&:.s lus dos listas de revista delas Coma , de caballeria y

de inf.unteria- de-st .acadas en ese pueblo con la rason de efectos del comer-

ciante Jose Joaquin Silva , cuyo aforo se acompan-a , y se le dira q no aco-,

;. r
mod e a la Tes4reria la pro Duesta q bace de dichos efectos p . 800 , suelas

buenas cue macho .

e
+.' Para la obra delo s botes se tomara el fierro necesario del q- tiene
u
a el Estado en ese pueblo y lo mismo el asero q se Hide p . calces de herr, ,
e _ I
mientas, de lo q . se dar e cuenta a su tno Lori l a prevencion de cue los
. a
cl avos p . d l chos botes se nods mand a r de ace con ocas i on de la s al ' q se
f: a e
€ '. . bade enviar p . Fr asto de trop a, p are to q . era men ester traherse una mues-

tra de dicros clavos con aviso de la Partida que se considere necesaria ,

~~ en inteliFencia de q si urge de p r onto sequn el estado dela obra q no su-

a:t e
1 bemos se reran alla, desde luego . Se 'ha recibido tambien el expel . dela
01
contrata del z~resb . Fscobar con el pueblo de Jesus . Septiembre 2 de 1841,
.y .

ol . 247 . rriim , 1 . S. Hi st . -Forrador-

ti to 0
i quedan recibidas las listas dela revista de ?0 de Ag . pp .
, ..
Ha silo bien dada l a escusa al convite de Gam y con q uien otro tanto q

con su h uesned el Domin g o se debe est e r siemnre de aviso a observ er sus

to s
ideas y movim, afect andoles franqueza en l a s visitas q lle p. uen u b acer-
f, a
le p . insp irarles confianza 7 s in mostr a rles curiosidad de sus . ideas en
1 su empeno actual , pero sin perder ocasion de significar con .al•;una indi-

ferencia en el particular, aver si se producem eon zl .guna franqueza. No

habiamos esper`ado q el Domingo btzbiese conseguido esa comps de caballos ;

q no tardaremo s en saber m e,j or .

n
Se permltira al Juan Bautista )?enitez la poblac . q solicita una vez

q sea paraguayo, y trahiga su pasrporte conforme se ha estado permitiendc

to
d los extrangeros indistintam, y quisieramos desde luego que se pue -
r
blen p . los de nuestra parte 1Us tierras n en el tratado se hen reconoci€
r
do p . de nuestra 1?ertenencia .

Esta manana se Yea presentado el clerigo Palacios . Septiembre 2 de 184

~0
 . ~ Vo1 . 64 . Num . .~R . ;;. Criminal .
-Original-
Asuncion y Septiembre 4 de 1841 .
Co
Comparezca T'ran . Decoud ~ Jurar ,
y declarar ante el . Secretario de Govier II
no :
lo primero si es verdad due ent,rep,,b al subteniente Alvarenqa el pa - I
~f~ pel infamatorio de la antecedent .e foj a 1- y P
+ ?~; - Cj u P se le ponc3ra D 7' 2Se11L2 .
Lo segundo ctxando
, y con que fin le entrerf,h dicho p~ ;,pe19 Lo tercero''
ae
' donde, y como lo bubo ell dec1 arGnte .
Lo cuarto si conoce, y de ul en es
~ ;.la lets de da cho
p€pel . . Lo quinto si sate quien, 6 quienes tengan copia

4t de dicho papel' y su original . Lo sex.to quien es el. autor del mismo pap el .
L.opez . Alonzo . Vicente ?boa Secretarioa

Vol .64 . .Num

3f3 . S . Criminal, - Ori7inal-
.~'~ ~ ~ Asuncion y ;yep tie:nbre 4 de 1841 .

`~ .-
C) El official de guardia suhteniente de ~-ranac3eros riudadano R~ ;mon F,lva -

a , enga j are, y declare, y reconozca ante el . Secretario de Govi erno si el

/ad1unto
.libelo i.nfamatorio hecho en forma de versos contra la memorza del

. 'f:~ Dictador finado es el mismo que acaba de nresentarnos

. Lo sea~lndo
~ quien
• ..
le ha entre! .7ado dicho panel9 o de que modo ba' lle75ad') a manos del decla-
r~ . .
rante . Lo tercero si sabe quien ha recho el navel que se rurricara nor el

mismo Secretario .
.t, . . .
Lopez . : ;.lonzo, Vicente Roa Secretario .

‚ tar Rr n~? cCc .

. Vol .64 . l~J~.zmo `i~ . a> Criminal, -O r1t? lIl aZ-

.: Asuncion y Septiembre 5 de 141 .

- .,
~:- A la cancel con una bars de ~ ;rillos el . declarante9 y Ciriaco i'elaez9 el
ƒ ~ .
cual entre?'ara dentro de una hora el panel que se ci to en sly poder, y no-ƒ
~ .. ;,
<' tifiquese 'a Jose Yldefonzo ' :?strain que dentro del mismo termino entregue

~ el que results en poder de sus ri,jos , con anercehimiento de carcel , hacien-

'ƒ dose igyual intimation a Jose Gref-orio P,"achain s y ~, C~~rninos a quien el de-'

-' clarante hU ci tado sin expresion de su nombre .

` ;.,; . .
Lopez . Alon :7,o, Vicente Roa Secretarioo

'. C ..

` .4

y Aƒ

. .. : :
 4W . H . . ..w .. .

--140--

Vol .246 . Vum . :I. S , Fiist . -Conic mitorizac3G-

Los Consules dela Renublica-, .tend endo a la idoneidad del Ciudadano Do-

minP Francisco Sanchez, ,y usando dela facultad que el Congreso general

nos ha conferido en Acta de dice de T"arzo proximo nasado lo nombramos Se- .

1 cretari.o del Supremo r.obierno deli Republica con l ;,s facultades y nrero- j

g ativas que nor este !.. pleo le r orrespon d en, y con el Sueldo d e q u inien- ~i

tos nesos fuert,es Gnuales se,;)alados en dicna Acts , con lci condicion p r e-
' veii ida
a en ella de no co b rar derech o s a las L'c-~I rt. es, ) reviniendose qu e taar; .
entrar al use y exercicio de este Ufic i o 7 c3e bera nrestar en Govierno el

f correspondiente .j ,aramento de ??roceder fiel y lecalmente en ell ctunplimien€ .

x to y dese:~peno de su obl i aacion , y de ~r uQrdar un si gi lo inviolable en to -,

da s las materias de reserva, y feclio se tomara la debida' ra-zon en la Te -

'' .
zoreria para lo que hemos librado este Desnacho firmado 'nor no sotros , se -

llado con el Sello del Estado en la Asuncion U seis de Sentiembre de mil

ochocientos cuE,renta y uno - Ca r los Antonio Lopez- Fariano Rogue Alonzo -

Eh el mismo dia compurecib el Ciudadano Domingo Francisco S•nch2z en est ;:

ala de Govierno ante nos los infraescriptos Consules dela Rel)ublica, y

terado de7l antecedente nombr~ .mi.ento hecho en su persona pare Secretaric

. ,a de . 1 Supremo Govierno dela Reoi~bl i c a dijo, que lo e,(, t ayV en esta confor-

midad el Consul n ue fi rm a nri m ero le reclbi . b el ,j 1 lr amento q u e hizo u Dios

prometiec i do proce d er fiel y le rf almente en el cum o limiento y desempeno del

cargo expresado 9 y guardar un si .gilo inv i olable en todas las materias de

reserva en el Desnacho de Govierno, y en esta confornidad le ha entrei7ra-

do su antecesor la llave de lu Secretaria, con cuya diligencia queda re-

cibido al uso, y ejercicio de su empleo, y parU constancia firmb-Carlos

Antonio Lopez- l"arlano Rogue Alonzo-Dominao Pnncisco Sanchez-

151

_-> Dela Coleccion de Tratados Historicosy Vigentes- Vol . I . Asuncibn .l934.

~Con
. .~ fecha de este dia hemos procedido a efectuar el came de estilo

con Don Jua I~~‚ateo Arriola especialmente comision,do para esto, y queda

sellada la nogociacion a entera satisfaccion de los Goviernos contratan-

i
'14 ` tes a cuyo honor y justicia ??ertenece la fidelidad en la observancia de
are;'
los pactos retificados . Nos conp ;ratulamos de que los esfuerzos generales
:~ ƒ`.. . .
han de secundar nuestros votos por la estabilidad de las presentes rela-
:r;~ ~~ .
clones y por la prosperidad de ambos paises . Y para due este manifiesto

. ~ . i, .

Sn,,
 d

.. ,

/ .o .llegue a n .oticia de todos, publiquese nor bando en la forma acostum-

brada, brada9 y sacandose las copias competentes se fixaran en los lugares de

estilo y se circularan alas Villas, Fuertes, Departamentos ,v partidos de I

esta Jurisdicciono

Dado en la Asuncion Canital' del'a Republica del Paraguay a seis de Sep-

tiembre ~~ tiembre de mil ochocientos cuarenta y uno .

Carl .os Antonio Lopez- Pl;p-riano Roque Alonzo- Francisco Sanchez,Secreta

.~ rio . I

` .bi ' Vo1 .640 Numo38 . S . Criminal . -Original-

,, . ,. Asuncion y Septiembre 6 de 1441,

f ~. .

Alos autos : los exhibidos papeles inramatorios, y resultando de la de-

~: , co
claracion ael reoJuan man . Decoud clue el subteniente de grGnaderos Al-
€ `•
~~ varenFa, estando de guardia en el qovierno mandb traber a su presencia ai-

~ exoresado reo con un cabo9 y un Soldado sin nuestra noticia9 to cue ha

confesado en el cargo que se le ha hecho sabre la decl.aracion expresada5

~ ' se le retira del servicio, cometiendose la diligrencia al respectivo 'Oman

:~ to
Yque tiara cuenta del curnplimiento . I
n co
'•1 . San-chez SecretaT'l0o
Lopez . Alo,,zo . Domingo F'ran

,iz~ .
^ I~rR&n!-{te
------ -

,.t. Vol . 2460 j,1um .2. 5 .H1sta -c ;opia simple-

Y
La Tezoreria abonara al Ciudadano Vicente Estigarribi .a Cirujano de;^(_
T

k,~ pa los sueldos de seis meses deven~ados9 siendo cierto como Yea dicho en
~~
~s~..
~T . Govierno9 y en adelante sin necesidad de nueva orden mientras continue
txm ,
^:~ . .
en e1 officio le tiara el pago al tiempo de hacerlo a la tronaa Asuncion y
. Consules dela Ren~~bl :
‚~ . Septiembre siete de mil ochocientos cuarenta y uno

~ .€
' ca-Lopez- Alonzo .
tT~ rerRrFrf',-R

. -Rorrador-
Vo1 .247e iVumol .S .Hist
~~ n n
tenidO en c o nsideraca su resoluc . a con
Di rd t7, a D .Jose Artigas ~ remos
a resc
ix~~rM,), ~ cluir el resto de sus Bias en esa Villa en lunar de verif7car e1 re
! y ,
q se le ha propuesto a su pals con el obj eto de fac1litarle cuan o gus-

tase verificarlo,y en consec~ .lencia le atendera ~o en cuanto exijan sus

circunstancias, v llegado el caso de su fallec1rn- se le 1~aran los Y~ono-
~ tes to
res funebres correspond . Setiembre 9 de I R41- Al Com . de San Ysidro
, .

.` . .
 0

--142--

. Volm ?4'7m N iim : 1 . S . I flsto -norr .ac3or- I

to
'. va prov i denci a do el exiled, d elos bienes mortuorios d el b ras i lero Sua- ~
res con a y re~y acion delas cuentas de los interez a dos en ellos 9 ~ara que con
s r
'~ previa desd laccion de los nueve .p . adeudados P o . alq u ileres de tres meses

del cuarto en ~ - v i .vienc3o mor a b a dic h o fin a do se entregue lo demas a Jacin ',
_ a
~ 0
4 to Jose Yg, o ' b aj o de consY,ancia na q se ent i end a con los demas intereza-
~. .
do s . Tambien va despachadu el me m orial dell br a silero emi g rado P:na nuel oval
.,
1 do, a quien se entre~ ;ara paragtle use del decreto .

~Quedan recibido-s los cuarenta documentos de neL7oc7 .antes, ocho recibos

ae los vultos de efectos q hande entregar en la Tesoreria, asi como cinco

+' r
rasones delos efectos nuevamente introducidos po los comerciantes Jacinto I
o
Jose Yga 70Y, tacaceres9 Acosta Castro, y Gomez, cuyos aforos se acorn Pno an .

Se acompananunos impresos delos tratados ratificados de este Govo con

~~ tes
i
el de Corr, paraq los distribuya , nuedandose con una . El bando publica-
te to to to
do el dia 7 del coma se dirige en testimonio al Comande del Campama
a do 0 a ~~
p . q publicandolo a la tropa Ue dirija al Delega in .ta de Ytapua Po que

o ,, se publique tamblen en la forma acostumbrada en esa delegaciono

coo
n ion esta fha se ha prevenido al Deleg . de Santiago para q provea de
i 10 ' a
r^ . auxilios de alumbrado p, la tropa destacada en esos puntos9 y se acomnaf~a
or u
.{ una orden al admo de Yuti pa q provea de algun E :uxilio de jE:bon po el
. .:,
xy, gasto in(3icadaa to
~
,~4" Se acaba de recibir el officio posterior datado a 7 del corro con los '
.~Y . . i
~ -.
n cinco recibos delos negociantes ?ncarp . ;ados de tracer ala Tesoreria los q
r
ella pertenecern con la rason dada pe la ?eceptoriao

' Se notificara a los comerciantes q los efect .os q entreg7vlen a sus con--
r 'J.,r r
~tratantes pa .via de dros9 en adelante se arreglaran a1l aforo de sus efec -
,.aqy r t e o
tos bec'ho po la tesoreria con arreglo al corr . de esta plaza9 6 en din . ;

efectivoo Septi eMbre 9 de 1841 .

Vol, 247e Num,lo So Hi ste - Borrador-

Se acompa~a un testimonio del bando publicado en esta Ciudad el dia 7

to no
del corm sobre los tratados de est e !7ovo con el de Corri entes para rue

se publique en esa delegacion en la forma acostumbrada dandose cuenta del

to
cumplimo

Tdnbien se acompaf~an cuatro impresos de ratificacion de dhos tratados9

.J
b
 e p j _. . _ . .. ..
. ...

z~ ` --143--

/ . .epara que los distr i buya, quedandose con uno, a fin de o se in form en
.. 4
mas despacio en ellos .
, r . . a
Se aux iliara' p o parte de esa deleaC,c i on ~: la de Ytanua r) o el , alumbrado
~.
a cili€
dela tropa destacada, y tambien coca l a 'D arti da de j abon q se pueda f
v ; ..
tar para el si g ui en l, 2 mes de Octubre , en atencion a la actual flacura de

g dnadoso Septiembre 9 de 1841 .

~. ,

A _~~orr udor-
. Vo1 .24 7o Num . L . S . Hi s to - ----
~S~`. S
La comunidad del pueblo de Yuti cont,ribuira con Da s ~: de j abon clue pueda
a
fUc 1 11tar con c n ncepto a la presente flacura de Fr an a dos p . g asto de la
to do
": tropa destacada en Ytapua y el C Gmnam, hac i endow l a remision al Dele g .

'' lilt . de Ytapua . Septiem bre 9 de 1841 .

1 A

~Vo1 . 747 . W m .la S . Histe -l,orrador-

to
q uera del Campamo La
Se ha determ i nado bien la se q uridad de esa tran r

"" caballada podr a' mantenerse a11i una vez que se ha retirado la seca q p .

-~-` -~ y aca continua c on run perjuicio .

Es interesdn rte la certidumbre dela notic la, d ela p resa de esos tres bu-
.~ €
r
~€ quez en Velen p, los' 7,n trerianos de a no dan noticia los ultimos impresos
tes to o
de Corr . de 2 8 de Ag . pp~ ni 1Gs comunicac i ones del correo recibido
. ~,
ay er di ao r
Las f Ln farronadas del Gsma se pueden clasificar p . desvarios de su nin

tuna importancia entre tanto q nos conste depositlvo su incorporation y

to tes ..
reconocimm en el ej ercito a pret .ende mandar . Fl dimztado de c .:orr . no

da noticia de 1a compra de caballos a el Domingo dice saber vei-ificado en

t e s ~, to 0
Y Corr, de adonde el propio diputado salio p . esta el 26 de Ag . pp, y '
r
dificulta que el Governador hubiese hecbo tal yenta de caballos, asi p .
r
40 estar proh .ibida su ex.traccion, como p . q no to nerrnite la atencion del

ej ercito q mantl .ene en circunstancias de no hallarse tampoco aquella pro-

,.
. .,. vincia tan abundante de caballos .
~~.
La embajada del brasil y a hay algun tiempo q se anuncib conforme se
to 0 a r
Y,a expresado en officio de 14 ode . Ag . pp . a esa Comand, y mejor era q p .

:,Ft '' ahora se ocupen unos y otros de si mismos, puesto q en difinitiva el par-

tido q triunfo fade girar sus pret .enciones con todo cuando liegue el caso
Sy~
u
de presentarse en ese punto sele exijira en la comand , su pas•narte con
.';.
~ ;.
~
 e-14
no a e
/ . . .los pli egos q'guste dirigir a este Govo p, remitir los aca prontam t,
.
pudiendo el sl quici ere aguardar nra resolucion fuera del Campam . adorl-
,,~
.e de juste, ofreciendole los auxilios q necesite y pueda franquearle en el
l
r' concepto de q no la faltaria -entre sus camaradas como seria el Gama y o- I

tros una posada de .algunQ comodidad . No conviene dar le alojamiento en el

-cuartelo Pero sera trat .ado con toda atencion si acaso pret,endiese venir
u
~~ desde luego en persona p, hater comunicaciones verbales, 'S con otros pre-
a
textos se le dira q en 1 6 comando no hay facultad p . dar le pasaporte sin
~' n o
noticia, y orden de est.e Gov .
n
Se acompanan cuatro impresos de ratificac . delos tratados q hemos con-

'k .
n no tes cluido con la le~acm del Gov . de Corr, los q di st.ribuira a 1os oficia-

. less quedandose con una na q se in!ponga mas desracio de elloso

~.
El adjunto testimonio del bando publicado en esta Ciudad el dia ? del
{~ to to a
corr . Se publicara en el C€rnpam, y asentada la dlliL-o se remitira al De-
do 0
leg . ,into de Ytapua para q se publique tambien en esa dele7acion confor- ~
~ . A

me se le previene con fha de este dia no dando lunar las muchas atencio-
1 a r
,t~ es del despacho p . dirigir p e senarado los testimonios del bundo . Septiexn•

a ; re 9 de 1341 .

~ Vol .Numo'34. 1?.. N, E . - Co p ia a utori z ad a-

`~Fn atencion a q ue los emolurrent , os del Erario des p ues due se ban supri-

,.~ ., mido los diezmos , r amo de g uerra, ex a ction d e alcabala p or l a s rev entas 7

y otros imnuestos, no pueden sonort ar los gr andes a:,,a stos d ue dem unda la

defenz a general dela R ep ublica, se ra tornado la resolution conteni d a en

lo s articulos sijzuientes- Frimero . Se Yea impuesto un diez v se i s por cien •

40
to de introduction al comercio dela Villa del Pilar, y del Pueblo de Yta-

pua, qued ando su p rimida la alcabala cue se cobraba se n ar a damente- Segundo.

pua,

El derecho expresado en el articulo ant ecedente se co br u r a en l a iesore-

I*
na-~` ria de los v alores arregl a dos por el comerci an te, quedando suprimida la

inspeccion d el P. Znistto Tesorero de T ac7 enda en e1 a foro qu e hacia degas

r Facturas in t ro duc iclas, conf o rme a los v a lores corr1 entes en la Plaz a -Ter-

`-2'. cero . Lo s n eg oc i antes cont inudr an llevan d o s u s h a cien da s libres del d ere-

cho de extr action al comercio exT) resado d ela Vill a del Pil ar, y del Pue-
~. .
blo
blo~ de Yt an ua, clebiendo p a.ff ar en la Tesoreria el sei . s nor ci. ento de los
,.
.'k valores qu e se gun gas gui a s tena a n los efectos de co m erc i o due trai p,, an,

J
 f1

,.~.,
}, :.-
,. lugur del impuesto del ctlatro por ciento del Decreto de quince de

Abril ultimo quedan,do suprimida la alcahdla clue se corrahd a mas de este

impuesto- Cuarto . Se cobrarG : e1 FiTltl~
;l .l0 impuesto c3el cuatro nor ciento
de alcabala de .las ventas, reventas,
~ .' era y permutas qf, ue se h,, co-
del Yan fU
r" mercio expresado eu la Villa del
~.‚. ; . Yilar,V Pueblo de Yt,anua- Quinto, el . pre

. ~, setite Decreto se transcribira al cit~

:do Iflinistro 'I'esorero9 qua en lo co-
~n municara aquienes convenrfa
. Asimcion y Sentiembre di ez de mil ochocientos
~~=` cuarenta'y uno . Lopez-Alonzo-Domingo Francisco Sanchez Secretario
.

Vol .rlum . 1 41 2 , N, E
~. ; , ,. -^o P iG autorl $ ada-
-t~,: Asuncion y Septiembre doce de mil ochoc i entos cu
arent,a € uno- En adel ante
el derecho de extr ;; ccion en el Comerc i n d
~: el Pi lar y cue `!ta ,) ua reci bir a' la
~ Recptoria a su eleccion 9 lo mismo rili e el de intro
d uccion en 'fectos mer-
.,clarado Ctlntiles a los precios puestos nor el mismo Comerciante, conforme a to de
4 en el artictilo sequndo de1 Decreto dado u diez del corriente,'1ue-
,_
d ando a su arbitrio Dugarlo en dinero ,
y en consecuencia , queda reuocada
la Urden de once de n~arza de mil ocrocientos veinte y nueve, clue gpravb a

~.. QS vecinos a recibir en efectos y entrea.ar en dinero en la Tezoreria el

echo mencionado de extraccian, y trancribase el nresente necreto al

'' ai i nistro Tezorerm de Hacienda, q uien to comunicara aniii enes convenF
a- Lo-
~~ pe2- Alonzo - Domingo Francisco Sanchez ; Secreta r io .

a; . X01 . X47 . N um . lo S. Hist . -Rorr~, do r_

~' Se acompai)a una copia autorizada de nra nota diriaida n 11 de este rues al
tes
U (on o de Corr4 concerniente a los tratados de su referencia concluidos el

~ill de Julio ultimo para q se tenga nresente ar'refrandose a la co pia de1

to
b ando relativo q se ha publicado en esta Ciudad el dia 7 del corr,
y ae
to a .
r emitido en fha 9 a ese C_-mpam , p , iqual publication .
40 a a
Se 'hara otra corrida a c a rw o del official Penitez de la 1- pomp ,
~: • cte ca -
bAl leria bajo las mismas prevenciones anteriores y la de onserva r, y cono-
' r r ca
-'~ ser las tierras reconocidas p . pertenencias de la R ep e en el tr atado cue
limi.tes, araduar las d? stancias , ‚ inform arse de las dificultades, y aptitu -
~a
"''~des .de los parades pa lo s casos ofrecidos . Reparar las conveniencias de

*. los lugares ae modo q se pueda dar una rason numtual cuando lle~ue a exi -
- !.` gir8e. Se informaran tambien del estado actual de los yerbales q tenian

f;.
.:
 +5 ~ :..D~.. . . .., ,
' ~ . . F.t.i - n ..

--l 4F--
/ . ., los extinguidos pueblos de nuestra pertenen
ci a en dha estipulacion
~:- de limites . No faltara al un
:,, `. g practico q 1levarse en cada corrida,tenien-
~r- dose siempre el cuidado de ,
dar la vuelta de modo q se 11egue al Campam ts
_, - i ' cuando
~,;; mas a eso - de
ponerse el sol , no ocurriendo
dircunstancia particu-
a
p,, reso mas pronto, en in teli atrqexi,jl
~. g , de q no se bade apurar el
peso al caballo ni se r
ban de emprender p, a
. .~~- hora distancias q lo fatiguen ,~
No se hande cor :^er a un t p o los lugares
. E sa guardia correntina de Santo
tO
~, Tome debe ester muy retirada del Campam . y es el
. r p unto adonde hen solic ;
~`- tado traginar p . esa parte de la tranquera de
;. a Loreto, 'a fin de - escusar l ,-:
. '.,' "~ vuelta muy Gr a nde q tendran q dar p
. diri girse a dho lunar p r las tierra
€ . q quedan de su -o ertenencia en el tratado
, y es to q se les ha concedido
en el articulo 34 de la adjunta copia citada .

Se remite un cuaderno moderno de instrucciones p a.

oficiales de caballe
f
ria. Trahe algunos avisos importantes, ,y sin reglas son llc,nas
n . Se acompa
fian tamba los memoriales providenciados del espanol Cameo y del argenti
-
o\
.-y,
t ) , o Trelleso Septiembre 12 .
.. R,,.
P p

n ' 01 . 24? N Cun 1

•, S 0H 1st . -Borrador-
?i#~ / to
Haste ahora no sabemos si se ha puesto en movim ,
el obrage de materiales
t
y conviene saberse ,
si se halla en estado de conse--guirse un pronto acopio
rf~
} , de ladrillos ,
debiendo avisarse de cuantos miles sea capaz el P ;alpon a
P • le
tendida del torte , q!le nuinero admite el horno y el tpo q pueda pasar de
a
j~N una quema a otra p .
ver en que plazo pueda conseguirse la can tidad q se re
gulara con e1 aviso .
z fk `. v

‚~ .
En adelante los comerciantes entreoaran a election de la recepta los
r
,wk'' efectos de comercio q deb an tom arse p ,
,ACS.
dro_ de introduccion, quedando a b-• ';
'sueltos de esta circlmstancia .los negociantes .
Si continuan las quejas de
e stos y sus motivos desnues de esta providencia q con esta misrra fha
- debe

aC Om pa~ar en testimonio el P~inistro comb selo ha ordenado se nos informara

4~ a
c on individualidad p . ver 10 q corresoonda .
Tambien se Gvisara el numero
~ - de negociantes q todavia se hallen en ese pueblo aconcluir sus negocios y
iudesde q tpoo
.;
Nada sabemos de los buquez adonde 11egaron S donde .se det1ivieron .
i •,
Sep -
ti embre 12 de 1841 0

Alf
Y

i
 . . _?t+

.. ... . , . . . . . .
~. €Y.

. . € - ._ . .
J ..i . . . . .. . .

f .

--147--
' Vo1 . 247o rdum
.lo SoHisto -Original-
Se ~Se ha recibido_ el decreto original de 27 de Aposto L ,o
proveido en el
memorial de Fernando Aguero sabre beneficio de yerba con el aviso de que

se ha dej ado una copia en esa comanc3ancia .

Tambien se ha reci .bido la lis-
41
~,
~, . to de revlsta de los cuatro, cabos, y nifanos comisi onados en esa Villa,
asi como el pliego del comandante de Sun Carlos9 a quien se remitira en
~ . prim era ocaslon tado to que pideo

,. Quedamos impuestos en las noticias relativas de los Guanas de Naranja-

,, rti . Es men ester andar muy a la mira de sus movimientos pasta que pueda to€

marse la resolution que ejecuten las circunstanciaS9 con el bien entendi-

~` ; do de la mayor reserva que esto exi
.ge pasta su caso, Mucho Podran p erj uc3i
>; car esos indios si llegnn a concebir desc~nfianzas,, 6 nuncios de nrecau-

c lones .

'' El casamiento que se consulta de correntinos se verificara acreditando-

t.
'` e igualdad de claw y y sol tura .

Se tendra presente la denuncia dadadeen

particular el p-
Ortega r el

otivo que se exr)resa, en inteliFencia de q u e no ha ocurrido,

CO
, : Si es verdad que en la balandra del portuguezT,an- Mauri cio pasb a

e sa Villa r:"iguel Baez vecino dela Villeta a quien por denuncia de varios

r obos se retir6 del servicio de soldado fusilero del primer batallon el

no
dia 9 de Agosto P-2 a se le pec3ira la licencia de rov- que a su lle7ada de-

bib presentar en la comandancial y no prespnt .aridola se mantendra ase,~ ;ura-

€ a
do hasta otra prov ;denciag y se tiara aviso p- tomarla con la prevention

,~ de que se tiara cargo al port,aguez expresado .

El expresado PRiguel Baez a quien de conmiseracion no se aplicaron las

,~penas impuestas a su delito flee retirado con ease e1 citado dia 9 de ;-ros
.

j ..
to con orden de presentarse dentro de dos dias a1 Juez de dicho par ;. :. ;. .:

.quien se mandb que escribiese a la mira de su conducta9 y que no le per

mitiera salir del partido . sin s!1 noticia con cargo de que these cuenta

dela presentation del ease en el termino referido . Eh ef~~rto se did cuen -

te
t a dela nresentacion9 y sequidam- avis6 el mismo "Comisionado que estaba

blen in form ado de que sin su noticia pass a esa Villa en el buque mencio-

tiado, Asuncion tir Septiembre 13 de 1841o

Lopez . Alonzoo
to
A1 . Comand- dela Villa de Concepci.on .
 --1~R--

N01 .242 . N(.im .1 3 . S . Hi st . - O riginal-

-. Asuncion v Septiem bre 1 2 de 1841 .

Siendo 'intolerable que un , de leaado del Govierno par a c ult i var el buen
j- to
` exem p lo , y contener qu alesquier abu s os , y excesos en el dep artam . de su

cargo, se llegue a propasar akin en los i ntereces publics, como results

~: a
^
que Juan ~ arecos ., Y~ a hecho carnear p . su provecho particular en su puesto

de estancia oc"hol 6 nueve novillos nertenecientes al Tstado, y que ha es-

~ ,I! .' tado cobr azido a los vecinos flet. es delas canoas de la Villa due trabaja-
a
j,- das, y costeadas por ellos mismos p . e1 servic i o nU' blico, se les debia
te .
. franquear librem . sin,-€ perjuicio de este i mportan te obj eto~ y a fin de no

~ dej arse enteramente immune un procedimi ento tan rep roba d o Sara exemplo de
~ ~ to
';~~
otros, le lntim ara ' el Comand . del Rosar i. o que le entre ;7~ze dentro de tres
.. ~:
di€as cuarenta pesos en qL1 P, de equidad, y conmiseracion se avaluan los
a
40 meucionados novillos del Estado , y remitira a la Tezoreri .a p . gastos pU -

blicos , librandose al efecto la order conveniente .

0
Lopez . Alonzo . Domingo Sanchez Secret .

..~ ~~ . ,
1 .246 . N'm . 2. S .1-1i st . - rons a autorizada-

Fh el pedimento de Antonio rfedino Sara establecer un beneficio en l o s yer

bales del pueblo de Caaza~oa se ha nroveido to siguiente .

•k~ Asuncion y Septiembre trece de mil ochocientos cuarenta y uno-Concedi-

da con curio de la contribucion que se ba impuesto del quince por ciento,

'.declarandase en order a los pueblos que tienen yerbales, lo primero que

Ty

del impuesto expresado separandose ocro arrobas a favor del 'Xstado las de

. . mas quedan a favor del pueblo : lo segundo due en los casos de beneficiar-

se la yerba-por cuenta dela comunidad, abonara al Estado el diez por cien

~, . to para los gastos z)ubli.cos que exnresa el relativo decreto de veinte y

~~

siete de A~osto proximo pasado, con la prevention de que en arnbos casos

1; los . administradores recibiran y daran cuenta de la contribucion para lo

`~ que se transcribira este decreto al Y•inistro Tezorero de Hacienda quien

' €.44
'€ to c omunicara a quienes conven g a , diri g iendose original al a dminist :- :. .

de Caaza??a, con cargo de que tomando razor de su tenor to devuelva- Looez

,.
~~ . €Alonzo- Domingo Francisco Sanchez :Secretario ,
.;
,
P

.~ m

.f ,
..
 ~.

--149--

Vo1 . 64 . ~~umo18 . 5 , Criminal, -Jrii-,ina1-

,
ResPecto u que se ban hecho traher bajo de custodid a la carceleria

u log soldad~?s desertores ~'ernando Barrios de la tercera compa~ia de fusile

.. ?' ',QO :ic :. `.'Z) S1.1 t, .. 0 c~~ .~ F_ ^ . .. C s en Z . .4 ,, s e. en

,: .~

la prevention a los ocho c3ias , y el sep ;,-mdo que desertb el 1R de Iayo ul-

~ timo file capturado- el dia 2U del mismo en el camino de San Borja en los ,

cameos de Sin Alonzo9 y fue casti,cyado con una carrera de cuatrocientos pa .

los el dia 30 del mism .o mes ; y siendo este delito de los menos tolerables

en la trop a : e'1 ruarda cartel los ecrara de cadenas a obras publicas por
ry't
` .~' . seis meses contados desde esta fecha , precedi endo de pura equidad el pago
:.'.
de su haber el exp^ .esado rerreyra con arre~;lo a los a.7ustamientos que ha
,a
{{{~~~
V

verlficado la tezoreria en virtud de nuestros decretos de 30 de T..F dT'Z0 9 y

10 de Abril ultimos , Sara to que se pasara el presente al P ;inistro 'rezo-

~~ ~' rero de Hacienda, con la prevention de que en ellos no tuvo parte el cita-

~ ~ o Barrios como excluido de la trona por su delito exrresado desde el ano

.y
' f1
` ~ a~terior . Asuncion y aeptiembre 15 de 1841,

A< Rr~'€P R
" , - -

€ , kI Vol . 247 . 'I m .1 . SoHi st . -Dorrador-

te
I,as notici as de importancia se hande expresar circunstanciadam . de modo7
~rf~a
q se pueda tom arse desde luego la provid . q corr?spondao Esa estancia de

Coronil llaznada Sta ?,'aria debe quedar en nuestra pert enenc1a de - esta par-
~'n to
~ to de la tranquera de Loreto
9 see ;. e7- senalamo provisionaly de limites
r no
}s .' siendo asi es intolerable semejante pretencion de compra po el Gov . de
tes
Cor .r9 y seria una perfidia tambien intolerable de carte del ^oronil en-

~,~` ~trar en ser~ejante tratado con el sin nuestra noticia . ~'~;ra estos casos se

le ha encarf~,,ado , y se le Yea mandado renetidas veces q se informe delos lu€

cares y llmltes de nuestro territorlo con . concei.)to 'a la expresada estipu--

~~ ` n t, o s
lat . de q no faltar'an personas q posean los conocim . necesarios en el

~ particular . Con la inco.modidad q ha ocasionac3o la noti .cia se ha desnucha-

tes
do la poster a se~_niir 'al diputado de Corr9 con una nota de ?)rotesta so-

bre e1 particular, en el concerto de sue dha estancia queda a estu .narte

.~' .; . de la tranquera de Loreto comunicandole q con ester fha pedimos un informs

, r
circunstaxiciado . Tambien se le 'ha 1~echo cargo en la nota n . la desaten-

.;z .,

d~`
7

' .'
 i
.' --1. 5U--
~ :' r
To- ` ino
o 0 o -cion del correntino conductor de esos caballo s cuya vent , a po su
to
vo ha dho q i gnoraba enterama y q no era creible, haci endo le la obser -
n
b
vaco de q esa incivilidad no v a de acuerdo con la orden de armonia 9 y bue
to _ t e
na inteli g , q se ha dirigido al a efe del Cam patne con fha 11 del corro
~~ - to
Se nos informara pront~mo Dual ha sido la resolucion de la parte de Co-
n
' ronil a esa tent de compra ' y si la tierra pret, etldi da esta como se ha

dho a . esta parte de l a tranquera de Loreto .

~ En otra ocasion se proveera sobre la denuncia de esa desatencion del.

chasque de Gama sin su noticia po q sePan q en nra jurisdic b no h ande

.: ~'~ . .p . te
ej ercer ac to ninguno de indepen d encia de nra autorid ad particul a rmo en
to
ias presentes circunstancias q exigen en el Camparn, toda no ticia y ob-
n
servaco de sus comunicaciones exterioresm
:' z
,~ ~; Se exp fartamb
resara dela
i en elinvernada
1u de Ventos Rodr i go donde

se mantiene la caball a da portu q ueza 9 y se estara muy a la miry de obser-

. to s re
. var cuales quiera ideasy y movimo Sept . 17 de 18410

En orden a la consulta de si en virtud delos trat ados se debera pacer

,
an sin ne c esidad de q se nos dirijan
~ fi€ pasar a Ytapua los negociantes q ven g
'~,~'

us memoriales se tends presente q los tratados p roceden con los comer-

- ~; to tes
;, iantes q vengan le F almo d e Corr, es decir con pas <iporte de aquel Go-
~ no
v, y en consecuencia los q vengan de otras p a rtes tendran q comunicarnos

primero como se ha estado observando pasta otra provi d enciao No nos hemos .

de exponer a nin guna sor p resao Y h a ut suprao

.t - -
vol . 247, rTQmo1, So Hi sto -Borrador-
a-

'.,r~,• :
q Se ha recibido el proceso del reo mutante P.f an uel Jose Silva con l a d iligo
#~ h

ordenada9 y t ambien el sumar i o del otro matarite indio Jose Bautista con ,

la provido q corresponde al estado dela causa 9 con la prevencion dela bre

- vedado
or
La entrega delas temporalidades de Sta Maria al nuevo admo se debi6
o
;
participar con el invm or i ginal como se ha m a ndado 9 y es de estilo sin ne

cesidad de q venga el mi smo a presentarlo 9 en lugar de quedarse a aten- ~

der al pueblo o se le ha encargado .

doque a to
El Delego into de Yt apua ha avisado q p . el mes s l- o necesit a ba de
ri
forma acos'
'€'' miniestra p . la trop .,9 y se le proveera de e s a dele ga co en la

-z_

; ; ,~.
 S
~.~ Se t' endra el cuidado de acopiar y remitir a lg unas a de sebo del Dana- 'I

1 do lanar al cuartel del escuadron de lan z e ros . 5e dir. a F eliz h"eza una

vez q quiera seguir en la ' capatacia del puesto de San Ysidro q desde el
s ~
4 de este mes le correra el Sueldo de Veinte y cuatro po anuales .Yn-
dia 1

formara en primera oc a sion el numero de peones de dicho puesto, y sus ne- '
cesidades particulares, preguntandole tambien al expresado D`eza to q ne-

cesite .
Se procurara abreviar el regreso de esa parandumba' y en orden a los

reparos de la balandra vieja de San Cosme ya se ha dicho q deben ser en,

` cuazlto sea muy necesario, de modo q pueda traherse sin carga a est .e puer- I,
a
to, babiendose enviado p . su relevo la otra balandra . Pero si es cosa q
a
p . este fin se necesiten las dos arrobas de alquit,rany partidas de esclE
a
vos q se piden sere p o despacioy habiendose ya detenido unto tpo el re -

levo, y asi se avl Sara con claridada Septiembre 20 de 18410

RrPrrG~~

-P€orrudor-
01 . 2470 Num . lo S . Histo
Quedan recibi .dos los treinta documentos de negociantes y 17 recibos de
a r
los comisionados p . entreg . en . la Tezoreria los efectos q trahen pertene-
te
. •. r .~cientes al Pstado, asi como el ex'ped, chancel ado delos pocos efectos q
1..~ z
lario ingles to-
`'€1
ha dej ado el diflznto portu g . Suares, y tambien el vocav u

mado a cuenta de alnuileres .

mado

` iZuedamos enterados del been est,ado del obra7 e d e m a terialeste ' demas
k% -

noticias comunicadas en el officio q se contesta de 18 del corro

en cuanto se pueda se abre-
p Se ha enc arg ado al deleg ado d e Santiago q
z n
vie el regreso delos bugy y se t;
, e l. aviso q lea d a do la garandumba debib

pasar de la guardia de Yab~ e iri el dia 14 .

Se Yea m andado al Comanda d el Pilar , q remita a e s e p ueblo can breve-

s
:. dad seis sestones de a 6 a, de sat .

€ . Lleva el chasque el par de estrjvos y corredores de plata q se entre-

z 0
. con eloneso total de tres
garan a su dueno el portug . Jacinto Jose Y g
S
lib . 11 1/2 onzas, quedando a deber el expresado Ygo a la tes~
f ; a~*
SF~ ve y media ba suplido T) . el completo
'onzas qde reria
la bra y q po nue-
ella pide
s n
s
el platero treinta po seq expresa el . Vintro en la rason q se acompafiao .

Septiembre 21 de 1841 .

: . x.

a y~

~y~ 1y py{1,3,f#n

.r
~
 ~ . : Vol . '36 . P1um . :90 . S . Criminal .

~ Asuncion y Septiembre 21 de 1841,

€.s
Autos y Visto.s : ~el ruarda
=Y' :carcel pondra en libertad al reo Mariano Chave :I

vecino de la jurisdiccion de la Villeta preso por varios robos de poca

1
~•~jyt consideracion desde TFarzo de 1834 debi endo presentarse dentro de tres
.,
~ K Bias al Juez Comisionado de dicho nartido ion un tanto de este decreto

pare que este a la mire de su conducta, debiendo dar cuenta del cumpl .im ,
r

a costa del mismo reo, en inteligencia de que en caso ofrecido se tendra

presente esta causa, y as entada la dilir~encia se Grchivara en el primer

", juzgado ordinario,
€ ~~ " ' co ' 0
~~N , Lopez . Alonzo . Domino Fr an . Sanchez Secret .

a
Vol
.24?o Niun . l . S.I-Iist , -F?orrddor-
1 .: ; to
~ j,~' Se ha reclbido con el officio de 19 del corr . la lamina de la guardia con
n r to _
2, u, y exPlicdc ~-
p . ella se ve q se ha hecho con esmero cuanto es bast . p.
.y
o destino, y en consecuencia se pondra en ella la g ;uarnicion luegfo q se
a
it ciba esta orden .
0 a
A ese reo matante correntino Ant . Martinez preso en esa comand . es me-
r n
nester formarle cause po declarac . de alprunos testigos, y en consecuencia

se tomara al reo su confesion haciendole

* . a reconocer el cuchillo con q ha

4x~ ej ecutado la muerte el cual deb era ester embargado en la ccmand9 y se da=
.~ a
.,, ra cuenta con el proseso . P2nde llamar a Arza po q le forme el sLUnario en

.,,~;
4 '; papel comun con la clausula de a falta del sellado .

a Se dire al portugo Viana q con esta fba se da orden al delegado int .

s s
E"p , q en lunar delas mil a de yerba de su contrata se le den 800 a de

~Ccr yerba y se le complete lo demas en suelas conf.orme solicitao

Se in formara .con sertidumbre de esas fUenas en nuestros yerbales' y

desde luego despGchara a intimarles una orden posltiva de privation .

do 0 to
Con ester fha se ordena al dele g. in t, , q hap,,a pasar al Campam , esa

comp . de caballeria destacada en ese Dueblog p, q asi exij en las circuns-

. ._, n .
tancias comunicadas en el officio de ester contestac .
t e _
. Seguidam o se ra recibido Otro oficiofha 20 del mismo con la noticia

4 : circunstanciada q se ha pedido de la pretema venta de St, a . Yaria n . Coro-

~ or tes a
nil al Gov . de Corr, y se t" endra presente pe anunciar en caso ofrecido
r
.. ;A'~`.€ ; al expresado Coronil q su contrata no se llevara a efecto p, via de yenta

.. :.

'‚`
 - -15 :3- -
to
'/ / . . . ni de arriendo . Rartolome roroni .l consi p, ,
s. a su conducta en el ano
~`€ 811 cuando estuvo emtileado'en Candelaria no bade reconocer nro dro al de-
to
~; partam . de Candelaria9 y su procedi .mj ento en la contrEta denunciada debe
r
clasificarse p , una ofensa a esteCno aun cuando no precPdiera la estipu-
n
lac . provisoria de limites .

S e h a -he c h o m_u y bi en l a prevencion a Juan Bautista Benitez, y se ten-

dra el cuidado de darnos en caso ofrecido el aviso anunciado . No parece

r
.., creible Hero asi sera p .
`'
o r
. to visto q el Gov , niegue el reL~reso con sus
to
•!' haberes alos paraquayos q . Solid ten hahiendosele otorgado a favor de-
yya~
r los correntinos q han llevado las haciendas q deci an ser suyas . Esto uni-

do a la no ticia de Trinidad da lunar a pensarse q se pretenda tirar la

cuerda tan to q se torte .
~ HyJt )a n
~~AfV" La estipulac . provisoria ad .judica los pueblos extinguidos de ln Costa

.t de Uruguay desde S,Carlos al estado ar g entino de q solo es parte

integran-
tes a
t'~ ‚. . te la provincia cue Corr, to q se deb e tener presente n, compre h ender la '
O ea,aTidad del tratado, y cu a lquier semato se escusara de buscar a Trini-

dad en lets costas del Uruguay .

Cuando ;,enga ocasion preaunte a ese maestro !`oronil de suyo su time

como debe toner su padre el Bartolome citac3o la curiosa t .a.bla delj esui td

Suares delos treinta pueblos dela provincia de .Misiones con sus gruduacio .
f.
nes situaciones y distancias y en caso q le franque hawse ensenar el ma-

.i r
nejo q a viva voz aprendera en un momento y le bade ser muy util . S1i clCa-

so 1e llevase puede 'hacerla copl .ar con Arza tenienclose mucho cuidado en

el arreglo delas casillas .

. Como es esor4~ de q 'hdbiendos'e ofrecido lama al e .jerci.to ese se deje es-

. , r to s to
tar todavia p . alli abora q ha tenido tres llamamm Seguram . bade ser
a" 4

persona de mas frivolidad q importancia9 acaso mas a prQnoSito p, la in- ,

tr.iga q n, una errpresal p . 10 q sole ha proveido q no se descuide en ob-

to s
servar sup ideas y movim .
:
me-nester meester estar c]P aviso y con cuidado con esas grandes desersiones
~.
del ej ercito a esta parte del Uruguay . Septi embre 23 de 1341,

Muy bueno esta q se raya divert.] do la tropa en la guardia nueva con

las precauciones de vigilancia a manifiesta el oficio de esta contesta-

~, _ t e
. cion fha 24 del corr .

-}

,~ .
 t
'- f 7:p-,
4
: k

' Vo1 .247 . .l

Num . S. Hist . -Borrsdor- I

Los cinco c uj ones de vestu a rios de c uyo destino se ha du d ado en el ofieio

t@ to
q se contesta de PO del cor. r . se dere il remitir al C ~.mpam empame de San Jose .

~,. .~ Sobte la propuesta de las 10 mulas tiara el servicio dela estancia de ~

~ s -
S.Martin se dirige con esta misma fha unz~ prevention al delegado de San-
f:~. .
tia g o para rue siendo cierto . lo q se ex p one d e haber suficientes mulas en
to i
; aq€el depdrt .rn . ha 7a la remision q se soli . cita .
a K
dei tronador y sierra de partir, conforme se propone
a Hagase la c ompra
p, e1 pronto desempeno de ' esa obra de botes . ,
,' t e -
Se ha reclbido seguidam . otro officio de la misma fna exaresuda 20 del

:. corr . can el aviso dela dlli ~7 , q se ha hecho sobre la dem anda. de 4 caba- .
r ' r

:~ llos pa el cabo de Fusileros V.icente ^,sninoza contra Juan de la. Cruz Arau-
r
,~ ,. j o, y sie Ll do cierta la exception deducida -Pi este se sobrescera en el par-
, .~_.
s Licular . '1' ombien se 'ha recibido e l informe d a do en el memorial de j'edro

. :.,b~: . Pablo t3ordon .

La noticia dela murcra del ejerc i to ~treri . an oano contra el correntino~ ',

~; iendo ci erta es de import ancia 'D o sus consecuencias . TJada se ha sa bid o

r
en el particular n . la via del Pilar, y no se perdera oc~ a sion de informar -
.s .
~{ a
~• se con a lg una se ~-uri . dad p . una c om umicncion mss posit i va se Se puede con-
~
sidecar arries g ada la emnresa del Etitreriano, sino hubiese a l teration en
4 .y

, ;i; la atnist G d de i~ivera q en tal caso pods o cuparle la ret a .q u~rd i a delo q

p arece d ar al F una idea la resolucion q se com unica del e g,~F rcito correnti-
', f r
no a enc u ntrarse con el eneml -r o, y p0 otra n ,-. rte b ace susnen d er el j uicio

t la expresa d a marcha de l entreriano en czrc un st~ncias d ela mediation in-

` a 1esa po terminar por un tr ; tado la gu e rra del estado oriental can el Go-
.- ~;~~ ._ " uo s s
l on : El
v . de 13 ~xen . Ary . Lo q se ha s abi d o es q Rives ace,-)to la medi u c

resultado t o davia no saremos .

~~ Pornue no se a comunic a do esa notici a q se le habia dado, y quien se

r b
is dio de q p . parte del -i s correntinos se va a pretender nor el tratado
I
f provisorio de limite . s un dro alas tierras del extin g uido pueblo de Trini-
~y Y r
6k . . . . ~
/ 1
1 C~ 0 O t0
T' C 0I7 C
C~ 1 t
dad segu , ~,-~
lduslas de Loreto, lo q se nos ha c OITI l1?Zca ;D o~

k~ de ester a la mica de par-

.arabiendosele prev enido anteriormo su obligac .
con oportunidado r
ticipar cualquier suceso 6 noticia q c r)n ven P7 a sab erse
~~ .. .r

c. Las personas superficiales 9 tro p iesan en la cortes a v se de j an m a tar 0, .

tenor de dha noticia de j andose sorpre-

, . . la lets podran acaso discurrir al
~ ,,

a i -

j, .
 . .€_ .w . w .
. . .m Wa...4 ~.'dY .. . n

--1.5fi --
r n
/ . . .-bender p . la no ex p resion de Trinidad en dha est io ulac, to q hate

veros l mil aquella notlci a . -No se aspire a tirar t,anto la cuerda q se car- i,

te .
a
La comp, de c ab alleria des L ~~c~d~ en ese pueblo se bar' pasar al Camoa-
to - to
m . conforme se previene con esta f ha al Comand, de aquel pun to .
" z s
Al portu g . Via ll a se entre~ara RO 0 a de yerba y 10 dem a s sele comple-
'S
tara en s u el a s conforme ha sollc l t. ado en lunar delas 200 a de yerba q ah(
s
ra quiere recibir de menos en esta es o ec i e en su contrat a de mil a , afro

de rec i bir esto m G s en suelas, lo q sele ra allanado con esta fha,Sept lEr.9 - ~,

ore ?.`1 de 141 .

Vol . 241 . Num . l . S. Hist. - Borrador-

do o n
El Deleg . int . de Yta,,)ua ha representado q en la deleaac . de SuntiaRlo

'' hay mucha mulada ociosa y q hacen falta 40 mulas en la est-ancia de San
a a
h9artin p . dar lunar a q revivan y embarnezcan los caballos p . los casos

t frecidos cie servicio publi co , y siend,o cierto se .le remitiran el numero

y~ e
n
e mulas q pueda ser . Sept . 23 de 1841 .

Vol . Pdiam . 12,81 . N. E. -Original-

Asuncion y Septiembre 24 de 141 .

A' 10S autos y vistos con tan d a de ello S nue la estuncia embar gada del
to
~ ' deudor recurrT Juan de Dios Acosta en : i !I buyapey se ha sostenido nor cuen-
;
~' to del - P stado desde J unio 3 ' de 1 8P6, en cuya fecha habiendose inventaria-

•.~ do tres mll ciento cincuenta y dos c arezas de ganado vacuno, en el conta-

ge mand ad o h a cer en Junio ultimo se hallaron seis mil veinte y cinco cabe

zas, fuera de trescientas d os cabezas nrocedentes del corto num ero m ani-

iestado en d l cho embargo como perteneciente dela miner del deudor , sien-

do a pro porcioii el aumento de l a s demas esp ecies, sin h aber p odido ag en-
x
ciarse p a sta ah o ra mas que do s mil seis pesos uno y medio rea l deo osita-
a
dos en 1a tezorer i a p . el page que en auto de 2 de Octubre de 18 25 se le

ha ordenado de pronto en cant i d a d de cuatro mil oc ho cientos veinte y cua-

~ a
tro pesos tres reales , sin embargo de las dili gencias gel T ovi erno p, omi
~< .
sio i, ael deudor que ha silo tan gr av o sa a l a tezoreria, comp a los veci-
~y-, ,
R-, nos en los auxilios de dlch a est.an cia,y no h a biendo tenic~ o efecto la al-

,s
~,
 --Z r ~-- .

/ . . .-moneda proveida a P-2 del citado Junio proximo p a sado : se decl a ra au

! x.
e
.~ no na lugar a l a entreg a de la estan cia a . solicita el deudor con nuevo ',
. ~' '. .a
plazo de diez `y - ocho meses p, hater la dili g enci a due no ha hecho de pa-

:' gar en el l ap so de.- seis meses, y en consecuencia se adjudica al Estado L

. .:.:f
' sierra de dic 'h a estancia `'en 'su tazac i on de veinte y cinc o pesos por cada I

cuerda, con rail cabezas de )~anado vacuno L az ad ds a ocho reales, cincuent<

redomones a dote reales, y ciento cinc u enta ye guas a cuatro reales, cuyo ; ',

,, valores reunidos al deposito . mencionado de ?006 pesos 1 1/2 real sum an a

cuatro mil ochocientos cincuenta y seis pesos uno y medio real al concep-~
-,, : . to de sesenta y ocho ciierdas de frente del mencion a do lunar de est ancia ,
1
quedando el deudor absuelto del cargo de utilidad que le bace el auto di
,r..
21 de Mayo de l,-'36 con s1guiente al mencionado de ?cue ictubre de 1835 y

41 con esta declaration q uedan a su fav or todas las demas haciendas de camp s'

esclavos ; muebles, y utiles del inventario con cargo de desocupar la es- ~

dncia dentro de cuatro meses dela notlf7cacion de esta sentencia, y de

agar dentro de uii mes en el depositario 9 y peones sus salarios nendien- I

P -"tes, con arreglo a la cuenta ultimamente presentada por el mismo deposi-

r
`' LaT'lOo
~v~ : C O 0

I• Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sancbez Secret .

h1~r,~-.~,,P

Vol . 246 . ~~ um : 3 S. Hi st . - Copia autorti.zada -

Las Consoles aeia Republica- Atendiendo a la idoTieidad del Sar~Tento dela

a no
3- ( ;ompania del Escuadron de Caballeria N .1 ,Ciudac' . Francisco Ygnacio S~

t o jiui€ut•umus Sub-Teniente dela misma Compa :'il a y con el sueldo de diez

sa,

y siete pesos cuatro reales mecisuales, y con la prerro-gativa que por es-

to empleo le corresponden, y mandamos cue se le tengla y reconosca por ta

a
Sub-Teniente dela '~- Compania del r scuadron de Caballeria, para to que

sell ado con el sello

'0 3 nemos llb .rado esi,e Des na cho flrm c~ do por no sotros 9

.. del Est ad o , y refrendado pur e1 inf'raescr i to Secretario de Gobierno, con

Da do en la
. . pr e vencion de u ou,arse l a deb ida razon en la .T esoreria gral .

Asuncion a ve .Lnte y cuatro de Septiembre de mil oc'hoci entos cuarenta y

Ujiv- uarlvs Antonio Lopez- rfariano Roque Alonzo- Por mandado de S . E .-Do-

` ;,ijjingo Francisco Sancbez Secretario .

;,. . .:; ,
y5;
:(
s `.
 --15'l--

vol . b4 . ~v Vim . 21 . :;. Civil . -Uriqln al-

Asuncion y Septlemure ~)4 de 1841 .

Autos y vistos se , aprueba en cu anta Maya lugar la mensura de tierra

vendida por el fi . nado Francisco , An t onio T" a id una al difunto presbitero

Juan Gregorio Por. ti l lo conforme express el documento de 13 de M ayo de

1818 firm ado por el '. mismo Waidana, declarandose due no ra lunar a la ins- .

tan c l a promodida h or la viudu de l vendedor con su mero d i cro p o strimero

d l scurrido despues de u ueve anos a 17 de Y arzo de 1 R 27 , de que recibi6

por arrendamientos el dinero expresado en el documento referido de 13 de

Mayo de 1818 .
co 0
Lopez . Alonzo . Domingo Fr an . Sancbez Secret .

V l&&_
Num
. 38 . S. Criminal .

Asuncion y Setlembre 26 de 1841 .

En acencion ~ que el portef~o Pedro Maria Villarino que se city por au-

tor principal del libeto infamatorio presentado en este 1Drcceso, tea pasadc

A '' . su patria, antes cue La denuncia ; el Guarda carcel pondra en libertad 'a

Ios dos reos presentes con serio apercebimiento de clue si este demostra-

cion no fuese basrante a .contener su insolencia se tomara otra Providen-

ci a .
co 0
Lopez . Alonzo . Domino Fr2,Li . Sanchez Secret .

Vol . ^4'l , i1 jm . l . S . Hi st . -Foorador-

to
Quedamos enterados dela dlll~7_encia del sub . Benitez en la corrida q con

cincuenta colorados ba veriflcado el dia 2O . Cuando consiga la tabla de

1 • q hemos hecbo mension en officio de ?.2 de in-€ormara de las distanc1as en

a
. Carlos se apro-
intellg , de q el computo q ha becro de la distailcia de S
xima a la regulation de dha tabla, dista mucbo mas del Uruguay q del Para

• . nacorren sus vertlentes al Uruguay . El bando publicado contlene todo to

n
q se ha traLado en la estipulac . de limites, en la q como aparece en su
r
, no se
tenor no se tea citddu p , dlvisorio ningun arroyo, como se pregunta r
I1 ra expresado el ancho q tambien se pregunta delas tierras reconocidas p .
a
La c3 em arcacion fija se ha reservUdo p .
nuestra pertenencia en el tratado .
r
el tiempo q pueda practicarse p . comic1onados investidos con plenos pode-
n
~• res como queda prevenido en la estipulac .

I•
 --158--
.' La comps q se consulta de potri11o 9
, redomones, b c=~b allo S se pods
continuar siempre q los
r conductores acrediten su propieda i d en ellos con
A1r= pasaportes, p . q. tr a t a ndo del
. secuestro delos c a
z. tes ballos deli Pureza con
los diputados de Corr . hen d .,
, ;. cho q se trUhi an a v en
der c~~ba]_ lo G ro b a-
dos de aquella a provlncia . Dfi e.lor sera q verifi
q uen , la comps lo s
.` . nuestros
q log emi ,~- rado5 y sus c
orr€esponsalesa T a l vez se ten
>A , G
ga presente en prime-
~` ra ocasion p, dlrl g irse unu
comunicacion sobre e1 particular al
tes Govn~ de
Corr . U fin de escusar cuestione s o
te !
, El dia 2,1) del c orr, ra j u'
de este nuerto el subteni ente Sosa de caba-
a
lleria - con su comp, de cincuenta hombres
r Ca'a 1 a villa del Pilar a continuar
su viage p . tiers 81 pueblo de to
Yt apua con destino a l C ampamo Sep
ti embre
2'7 a

Vo1 . 247, PJum . l . S . 3tist . - Borrac3or-

Se ha recibidu can el officio q se contesta de 24 del corrte
el din ero re-
r z 0
ltldo . pcue
nt ad e1 p ortu g . Ja clnto Jose Y
9 , pert eneci . ente a la obra del

p/ar de estrivos y corredores de plata q se le 'ban remitido .

to
La orden q se esta dada en oficlo fha 12 del corr . se debe entender
to
y guardar desde su publicacion en adelante, conforrre express clarum
. su
~r tenor en 1's expresion- en adelante" y a este concerto se ha hecho mal en
~
(S v

1lf j~~n

querer sugetar y arreglar los tratos anteriores ~ dha nueva disposition'

5 4

y en consecuencia se revoca la orden q se comunica haberse dado a los ne-

~x a a
gocic' ;ntes po q devuelvan a sus contratantes los efectos tornados antes de
~ :- r -
~ ~ dha publ.icacion p , dro de extraction pag.adero en esta te7orerial no de-
.., . . .
biendo haberse hecho semej ante navedad en dhas contratas anteriores a la
~. , publicaci~n, Dra menester llevarse otro cuidado y consultar a too las du-
5g7. ..
P 'Q n o

F
It ` . das po no hacer odiosGs las providencias de Grovo dandoles un sentido con
~ r
trario 'a su tenor . La presente explication no se habia prevenido p, q no

parecia posible la dada y male intelig a deli receptoria comunicada en el

r,4• . r
~~4'X~, particular9 debiendo entenderse
y saberse r
D . punto Viral q las ordenes y

~ providencias deb en proceder ,yr reprir en lo sucesivo particular€m, cuando

1 fir
lkevan la expresion, en adelante, como sucede en la referida del die 12
~~ to
xg , ' del corro sin q deb an re~;ir con respecto a interia a menos q asi se

t~ ~ ... exprese en casos y circunstancias particulares .

1
a a
Se aprueba la resolucio u tomada con Jose Joaquin Acosta p . intelig.

~ ~ .

Ir~'

~.~ 1 . .
 --159--
";
/ . . . suya y de los demos en la t) retencion de ofrecer sus restos ul
4 tezo ',
reria, a f'in de no c ontr L tar con lo s ne rrociantes diri
r: no d gidos con licencia
:.
de Gov 9 en in tel"1 9 , deq. s i no rande ryuerer t, rat~r con ellos tomaran el '~

partido q les acomode, y los ll e.g aciantes de ac a ver ' n

si les conviene re- 'I
c1 bl r 1 o s g en e_ro s en precios tan subidos , y darle sus frutos a
log pre-
cios sus coritratuntes quieraz1 abonarles .

Va proveido el memorial del pueblo de Jesus . A esta fha habra' recibidc

to
nuestro ultimo .oflcio dado a P4 del corr . y en su virtud habra hecho al
z
portug . Viana el pago conforme ha solacitado y se expresa en el officio q
s
se contest a , entrepandole en yerba 800 a , y lo demas en suelas .
to to
El dia del corn . bajo de este puerto el subt : Sosa de caballeria
a
con su comp , de cincuenta homb r es a la villa del Pilar a continuar sus
r to
viages p . tierra a ese pueblo con destino al Cnmpam .

No se hG recibido la minuta q derlb pasar la recentoria de los efecto ;

r
remit,idos por cuenta del Estado a la Tesoreria p . c.onducto de los negoclt

tee, cuyos dies y siete recibos se acompan-aron al officio de 1R del corr .

. ,: ~ eptiembre 27 .

Vol . 247 . "dam , 1 . S . Hi st . - I3 orr ac?or-

_ to
Por el officio q se contesta fha 24 del corr. hemos visto clue el bun do
A

€ ' aY
del dia 6 del mismo se ha publicado en esa villa y en los pGrtidos de su
^k- n
~~ ~urisdicc9 conforme acreditan las diligencias asentadas en c ontinuacion
.~ .
del propio bLndo ~ el coal se devuelve para due se a r chive enLre -Los pupe-
y,
les de esa villa, como debi6 bacerse desde luego, siendo bast . ante en igu~

-r, les casos el pane dela publicacion p . verse el cumplimiento .

€ '. Se ha reparado en el oficio citado la falta de contestacion al oe su

referida sobre el particular de Artigas, de modo q por esta omision mists

rlosa no subemos si se le ha puesto presente to prevenido a su favor en

.~
el officio indicado .
a
Los bonores funebres prevenic~os en aquel of I cio n . el caso del fUlle-
VO

cim . de dicho individuo se "haran del modoy con la solenidad q pernlta

la villa, couvidandose de asistencia a los vecinos princlpales , sin q es-

n
to eyplicuc, se vaya a publicar b vulaa^isar antes de tiempo, siendo una
r to a
advertencla reservada p . arora al mismo com,-!nd . . p , su govierno a su tie.'

po . En to tocante a ' .la atencion q se le ha prevenido a favor del indivi-

-~:
, . 4_,.
 ~

--l~ 'o-_
;~ 1 . .Y duo e r
x}aresado nos axisar,-'I todo ] .o q le sea necesario
to n , Y n , parte le
,~. dark buen trGtam . Asunc . Y Setiembre 28 de 1841
.

.<,
"€
R- Vol . 247 . Iv um , 1 . S. Fi St .
-Porrador-.
-Sin fecha-
:, .
1 Hdbiendo vacado el empleo de Proc~ .zr~j~3or r
Viral de Ciudad p , retiro del q to
obtenia , y ar,endiendo a ' 1a irloneidad del r,lud
,~~ F,enito ?"Grtinez Varela lo
nombramos en su 'luFa r con las f
acultaaes y prerogativas qr p . est .e oficio
le corresponden, y mandamo S q ~', se ten _,u pr
y rFconozca -
, tal Procurator grad
a
de Ciudad con la prevencion de q ~ , entrar al uso
, y e.j ercicio del empleo I'
to
`i- deb era pacer el juram , de fidelid~;d ante el Presidente de turno del c
;uer-
.a po municipal en presencia de los demas individuos ,
cuya diliF . se usPni,a-
ra en continuacion de este despacho q p , ello
. hemos librado . IC
cPC

1 . 247 . a ur.; , 1 . S. 1-?i st .

-Barrador-
T. } - in fechd-
~^ tendiendo 'a la idoneida .d del. c.;iuc3n~ Feliz A~ PT1
C~02 ~;; lo nomhramos co,~,~nu~e
a .
;. militar y Jues politico de 1a Villa del Sz
.
,,t, te
:,lddillo,con l &.s mi~;mas preroFa-

~ ilvas y facultades de sus antecesores y mandamos . q el Comand .

~ . actual de
to
~dhd Villa luego q se entere de este nomrram , lo rFCOnozca y hv .ga reccno -
.. cer en junta de lus vecinoG dela misma Villa al exrDresaclo r~'endoza p r
. tai
to to
4 Comand . rnilitar y jues politico y a SP,paU1daIt7 , le baga entrega dela Co -
wand . con las urmGs , municiones, documentos instrucciones y cualesquier
o r
' efecLOS q le correspo•den najo de formal inv . q atnb<)s f'irmaran p . dun-Licd=
a
do del q se nos remitira un e,j emplGr , con la prevention q n , entrar al
40 to
use y ej ercicio de este empleo bade prestar ell jur Em . de fidelldad
0 110 a r ante
e1 Sec . de Gov , p , todo 1o cual lzbramos este despacho firm ado po noso
-
tros sell ado .

~'!''4f!LC t~iYY,

Vol . 2.47 . Num , 1 .

S. Hi st . - Bo rr Udo r-
~. no
~` Atendi endo a l a idoneidad del Ciud . T‚all rlcio Gaona lo nombr
amo S Lƒ~yo r do-
mo de fabrica de 1a l'g lesia p :~t rrory uial de P iribeb u y con las -ore
: o gat i vas
r
', q p . este officio le corres p onden y co, i 1 a obli ~-, ;,cion de p
no n resentar en o-
v . la cuenta snual d e su administrac, y mandarnos q el m yordo
r m o actual
~' p . si b su po d er le entreg ue los do cumentos y hdberes de la e ." resada ma-

€ ,
 --1~1-
~rt
',~: / . . . -yordomia ante gefe
elurbano
comlSionado
del part .3 do expresado r
p,
{?~'
4 € n a a
; inv . q original se diriffira a este O
;ov,r , p . lo q libramos est.e *desPacho
r~ firmado P . nosotros sellado -con el sello del Est~
o no n y refrendado ;(Io pr el
re
~ : Sec . de Gov . en la Asunc .
a 'K) de Sept . de 141 .
1
~; --- ~_
k %
Vol .64 . tJ(;rn . p6 . S. Crimina .l
. - Uriginal-
Asuncion cion y Sentiembre :~0 de 1841 .
te
El Comand a del escuadron de lanceros mandara dar una carrera de dos -

clentos palos al reo Juan LvangHlista Samanie,ao hdciendolo conducir de la

carceleria al cuartel , y despues del castillo lo remitira otra vez al
:. .,
guarda cartel para nue to destine con grillete a obras ptiblicas nor dos
', meses, nrevini~ndose al mimeo Coman c3~e sue reciba en la tesoreria el
C . b a-
la.

ber del reo exr>resado a quien lo entregara a debi .endo poner nresente este

dec r eto al ministro tezorero de 'hacienda .

G C
0 0
) , y Lopez . Alonzo . Domingo
-~ rran . S :;nchez Secret .
._,

010247 .
-Borrador-
f no
Atendiendo a la idoneidad y coliclucta del ciud- Juan Pio Orue, lo nombra-
mar:
mos tezorero de Guerra con el sueldo de tra einta pesos fuertes mensuales,

~ ~ y can las nrerogstivas que ban tenid~ sus ~,ntecesores, y mandamos q el

ro, Ninistro Tezorero de hacienda 1e entregn-ie por inventario q original se

.
tt•a'hera en Govierno todo lo perteneciente al officio ex ;)resado, y ademas
~ y+yA 4 : a
ate, doce mil pesos !nor ahoru tornados dela area del caudal clestincdo p- qastos
a
publicos con una Arca de dos llavPS p- guardar en ells los expresados do-_
.~~ no
ce mil p-~ y los ingresos respectivos, con cargo de presenter en Gov- ca-
n
~, da mes 1a cuenta de su administrac- debiendo tomarse razon de este desna-
_~~k~€ . u r
qycoo en la tezoreria p- to q le expedimos firrr ;ado n- nosotros sellado con
aY4t€~ .' r n o
, ;~~yprel sello del . istac3o y refrendado p- Pl infraescrito Secretario de uov-
n
en la Asunc- a 14 de Octubre de .1g41

;Vol
. Lvum . 1319 . N . E. -vrigina1-

~,s1_~t ~- . La Tezoreria abonara veinte y cinco pesos al Secretario de Govierno

por los dos ultimos meses Julio y l~~osto que ra devengado en la defenso- ;

ria general de pobres que ba corrido a su cargo, y otros seis pesos nor

la de naturales con concepto = : rue este ministerio coma se ha vista no ` .

.~.

i R~ + r .w. . . . .. ..
 . ... .~~_ _ .
..~ . . 'f

--16 ',')--

/ . . . tiene ejPrcicio por ahora en nep

;oclos de pueblos U € gr avar se sus fon
dos .a una deduction tan corta , y por otra nart
.e trUbajosa p , tomarse de

todos ellos, nrevinienc3ose que en adelante se considerarun los emolumen-

,1o
to
tos de dicha defensoria c1e 'naturales con conocim , de las causes que ocu€
r.
~wfK , rran , haste que se proven to que haya lunar .
Asuncion y Octubre 19 de

.~~ 1 8 41 .

~:. Lopez . Alonzo .

V01 . 24`7 . i~Jl1I1'l . l . S .Hist .

-Rorrador-
Se devuelve providenciQdo el - .o roceso criminal del indio matente Jose Bau-

tista tista Benitez y tambien los memoriales de Santiago y Santa Rosu .

.~~
.
~?. Desobligue a ese curador escusado y nombrando en su lugar a Lorenso
~~~
a
'~ Eusebio Montiel q se propone idoneo p , ello mantle entreaarle con cuenta,
y rason los bienes q manifiesta pertenecientes a los hijos menores del fi

ti/I0ado
. Venancio ~Maslel .

4 s ;La remision de viveres a Yta;)ua se continuara conforme se pueda al con

r' n
pto de la flacura Grande de bueyes conforme se propone, en intelig ,
de
to
q se ha vuelto a despachar al Cam am , r
otra expedi .cio ncion de caballeria p ,
to n
f la via del 'ilar conforme ha part,icipado ya el Com . • esa c3elegae . E s me-
nester antler de aviso con eras grandes desersiones q de los ejercitos ve-
4 €+
1 ~.

r ., ligerantes dela otra bandy de Uruguay se dirigen a esta narte con arenas
.
w' Los cameos con las ultimas 1luvias habran arribado los nastos y de
con- tosig
. la caballada ire mej orando .
~} n n
Esta bueno q proven esa delegac . lus articulos de vestuario q seg . ex-
f.
`.:.€ pone hacen faita en las estancias del stado , en intelia ,
de q la yerba
y sal se remitira de ace en primera ocasi :on y tambien dlgun din 4 ese ~

capataz Felix Meza a mien here U , dar desde lueFo esas varas de lzo7 y ~
.; n o
tambien esas ganado
pocas vac , caresas
las de dela
q se le here entregar t

r~~}misma estallcia q esta a su cargo .

n i
~.,. riLa demora dela publicac . delos tratados de amistad, comerci .o y estipu-'
tes
~~ lat . de limites con la nrovincia de Corr . ha ocasionado la presa q se
.i t
~ comunica de las dos chalanas correntinas , pero el Delegado se ha portado .

', muy bien con el aviso q se le ha dado del caso , y quedb 1a cosy remediada'
re ~
del modo q se podia . Oct. P. de 1841 .
;.
; .

~~
 . . . .,
, N.Mu.. . .. .... .. ,. .. .. ... . .. ... . . .. .._ . . . . . .. . ... . .

.Vo1 . 2,~}7 . . N~zm . l . III St . -lsorrador-

€ .
La consulta de si la receotoria debe tomar de los comerciantes los efec -
-~~ ;. .- _ r
tos q les ban devuelto los nep,,ociantes de esta parte p . la muZa inteligem
,> , . . n
a cia de la orden revo ;cada de esa deleqac . es tan :nolesta como la interio r,
1 ~
:''-:pero una vez q los exoresado~ nepociantes se ban retirado ya de ese pue-

blo blo a esta part e ,

recibirU la recentoria dichos efectos de los insinuados I'
to
. . comerciantes a quienes se ban becho devolver erradam , y se les dara a
a n r
~: saber esta satisfac ., p . n la cosa no puede remediarse de otro modo .
du
do
El Deleg . de Santiago ha barticipado la dili~yencia q estaba haciendo
a re
r emitir a Ytanua . Oct . 4 .

`~ VOl . lv !i T Cl .l 2'c3 1, 1V . E . - Uri q in a-al-

. • `Asunciony Octubre 5 de 1~?41 .

Conociendose la terquedad de l €reo desafnrado Juan de Thos Acosta en el

hecho de 7ue en el lap so de nueve Bias no Yea pensado dar satisfaccion a

i.
~ .y ste Gobierno en el particular de su raro atentado a nuestra jurisdiccion

uprema, jure, y declare ante el Secretario de (3obie .rno ; lo primero , quien

Je ha formado el escrito antecedente : lo segundo, cual es el perjuicio

:~>. :. que
. le bade resultar de nuestra sentencia dada a 24 de Sentiembre proximo

~€ p asado : to tercero adonde , cusndo , y con que derecho va a reclamar ese

' tt o
.': . p erjuicio : to cuarto 'nor sue Frenero de atrevim . nos ha nedido testirno-

~ tr ios de nuestras Drovidencias antes de cumplir to mandado : to quinto oor-

que no ha becho igual recurso ante el Dictador nuestro antecesor, 6 es

to
porque nos considera metros legitimos , 6 mas debiles y rlltimam , si el de-

~ ~: cl Grante bu pedido due todo este se ponva en su recurso , y si no lo ha

' ..``p edido porque ha firm ado y presentado seme .j ante recurso .
Co 0
Lopez . Alonzo . Dominqo man . Sanchez Secret .

. . . 246 . ivim . 3.
'; .:Vo1 S. Hist . - Copia autorizadc-

Los Consules dela ~e~!~blica- fitendi en ~?o N la idoneidad deb Oi, cial re-

~~ iirsdo ulucaln :no Jose `'p7cio Lescano . lo nomb ramos ':'enfe-1te dela 1 - Corn -

:~p a fiia del Escuadron de Caballeria N . 1 con el sueldo de veinte pesos men-
..~
y con las preroaativas due nor este emnleo le corres~onden ~ ,y en -
' . ~u al es ~
'~ ' '~ tr e taxi to que sea destinado a incoriporarse a la ex)resada Compania , manda-

..

~ s~
€ . .{{ r fM 4
` . `
. . .. .. . . . . .. . T

4 .

--1~4--

~, /. . .
-mos que se le tenpa y reconozca por tal Teniente en la prim era Com-
~
panic del primer Rat allon de fUsileros
; nary to que hemos librado este
'~ liespacho firmado por nosotros ,
a~ y sellado con el sel]o del . rstt,do
refron -
:'~ . ~;~dado por el in_fruescrito Secretario de robierno
~ con prevencion de tomar-
. ."~ .'
se la debida radon en la Tesoreria general
se , DGdo en la Asuncion a seis
., ,
s ~ de Octubre de mil ochocientos cuarenta y uno- Carlos Antonio Lopez
- Ma_
rlano Rogue Alonzo - Por mandado de S , E ,
_Domingo Francisco Sanchez Secre-
~rtaT`1 0 . .

Vol . X47 . Nilm .1 . S .

Hi sto -Borrador- II
€ ~ :o Z
' : Esta muy bueno q vuelva ; su partido el Yg . Roc~ri~,
res~resado de Co~tes
~' no
con su familia con pasapovte del Govi pudiendo rabitar cerca del CGmpa-
.~;-
to
mM comp propone u esnerar q embarnezcan sus animales, que se tenclra el

cuidado de no pasarlos con may nla .p,,a de la q cunde ests panda t .rahida
r
j€ p ,
la emifiracion brasil eras
n t P
Los desertores de la administ,rac .
anterior quedan gr<;lm . indultados,
i a
~~ y a este concerto se aprueba la indul-a , q en el officio de esta contesta-
s' -
t f' cion se comunica h ::berse anunciado al Benitez , sin q pueda contarse con

7 igual esperanza en un caso de desercion dela trona actual q se clasifica-

€ :r
ra P . deslealdad .
d
Se dire al ca?)~~.tuz Pedroso q, p , resolverse en la propuesta q anuncia
S
a 1, Tesoreria de una factura .importante como de seis mil p remita la mi
to
nuta con sus precios y la bolzu de muestras 9, se ha dejado en el CGmpamo
~'{!
conforme se refiere, considerandose a est .e respecto q la factura todavia- :

~~- no estara alli .

to
Va providenciado el pedim , c?e los olmedos .
Q
~ ~ . Quedamos con el cuidado de saberr el resultado de la dili vv de Torreng

con concepto a la noticia comunicada en el particular en el officio q se

. `` t e
contesta fha 4 del corn- q no es con-FOrme a la relacion anterior de 29
r e o
de Servo pp i
to re j
~- ~ : La comnania del sub . Sosa de caballeria . bet . F, de l R 41a

S 5f

' ..
T+ `

~~ .

. .-Y ;.

.'
1"r
 - 13,
.. . .. . , ._ . 4 ..
"~~-;. t

--1 65--
.~
. Vol . ?4'/ . Pd um . 1 . S . 1ti st . -Rorraclor-
1
Se acompana el aforo dela factura pert eneclente al comerc1ante Yendez

' Ferreyra a q,uien en virtud :de su propuesta a la Tesoreria se le ofrecera

s
1~OU a de yerba de buena caliddd y bien ataca(iay mil ochocientos veinte
' n n
y cinco suelas regulares litres de dros de intrmduc . y extrac . en la Vi-
a
11a del Pilar donde 'ha propuesto recibir , y se le nondra de pronto p , la
n
fba 6 tzempo p senale en -caso de aceptac . previniendole q desde luego le
i ~- r
quedara litre la'minuta de efectos q acomnano p . senarado como destinGdos
a
p . su gente .
to
Si el ofrecim , no fuere de su aPrraclo se reci .hiran los dros del aforo
n
q n prevent . se via hec'ho a fin de escusarse reneticion de chasnuez en el
re
particular . Oct . 6 de 1841 .

Vo1 . 247 . iJum . l . S. Hi nt . -Original-

; Ayer mdreho a ese Puerto el Sar7ento ^scobar can la falua de la currera

de Olympo, llevando algunos V1V P.€es , y los tres fusiles pers tenecientes a
1 ,. 4 ,
aquel fuerte rue se 'hnbian trabido a compostura .
o.
El Nigliel Baez lue~To .oue se recite esta orden , sere: puesto en prision
~~ n
por dos mews con la -:rnonestac . de nue su delito r3 em anda un ej emnlar , y

se remitira en prim era ocasion esa licencia obtenic?a nor som, resa .
a to
. '' Fl pliego que se acomnana p . el Comanc3 , de Olympo sera remitido en

prim era ocasion sue sera en el proximo vi,aj e del ruque referido . Asuncion

y Octub r e 8 de 1841 .

Lopez . Alonzo .
to
. Al Com and . de la Villa de Contention .

.
Vol Pn 6 . l~l_l~ . 3• J. is
j' 1 1 .• • -C:O n l U autcrizada -

~1 Ciudadano Rurnon Leon cesara en la Recentoria de c?erechos en el It‚ercado

de Ytapua, y entregara con cu ent .ay razon todos los documentos, existen-

tes y pertenec1entes del 0ficio al Ciudadano FE.nuel Arza, 'a quien con con .

. cepto a to mandado en decreto de chi ez de Septi embre nroximo pasado, sera-'

landole sueldo de veinte y cinco pesos mensuales, nUedando extinguido el

`, seas per clento se^alada Gnteriormente, con Prevention de que la entrega

F se rare por inventario que original se remj .tira a Gobierno pare to que

hemos exr)edido el presente Decreto de .que se tomara rayon en la Tezoreria

1•
i ~. ; . .
``- --lFf--
.' .` ~+ y servird de Titulo b~,stante al expresado Arza, er~c
a r g andose al Delegac9 o
interino la no tifica . cion y cumplimiento, Asuncion
1 y Octubre once de mil '~
ochocientos cuarenta y uno-Carlos Antonio LoP
P Z- I,F ariano Rogue Alon z o-
Domino Francisco Saxic hez Secret .ario .

Vo1 . 247 . Num . 1 . S. Fist .

-Forrac3or-
` t@S ~I
$a~N. Cu unto sea m,C dudoso el suceso cue la defensa de Corr .
es mas uraente

i { ester de aviso y pronto sobre la noticia q aver die se le ha diriizido so-'' .

bre el indio Tacuare . La noticia del desaliento de los correntinos a
r
. ba-
~~
~,tirse pe la cause , publica cuando sea positive no es buen aguero
part,i-
r ~G i
i-,'~ cularmente al concepto de su fama ord ,
de poco valor y ninguna firmeza pu '~

`. . arrostrar el fuego, de modo q solo en nuestro Cammpam

to de San Jose ban

~.; dejado memoria en e1l suceso q hemos citado poco antes , y es de creerse !'

q esta memoria puedeto

al en tar
a a los
s Tacuabelec
siaui . Pero era
contao core
tos
el honor del Comand , 1D , saber inspirer en caso ofrecido sentim , de va-'
4, lor e 6 roc~iorno a la trope q comanda . Ejercitase l~, c~
.r~~lleria pa q se

. G: 2y v ea la fuerza y destresa en el manejo del cabal to y de las armas q deben

~, ormar el valor agerrido el soTdado de cal€lleria .

do
;~ El deleg . de SGntiar7o aviso q en el nuesto de S . Ysidro bay mas de

seiscientos caballos q' van embarneciendo muy nronto .

1

Octubre 11 de 1841 ,
4f•

Vol .247 . .:qum .l . S.FTist . - .Borrador-

i)ueda~nos enterados de q se ba~,ia inutilizado la b~ :lFndra de Yhoycuel .y

,x . se despachara pronto una carretilla con la estopa, breal alquitran, y de-

a
mas q se Aide p- log dos botes construidos en ese nueblo .
S S
Las dote .
.11a1- de yerba q se hallaron de exceso en la guia de P .".ar-
a
tin Achucarro se adjudicarari p- gdsto de trop a .
r
Se acompaf~a una minute de efectos encargac3os I) . cuenta de '1'ezoreria
- 60 a
. .. Y.
` al comerciante brasilero Mendez 7erreyra en virtud de su ofreci :~ ,
4 n.
ello, y se le dire q quente con la hacienda de su contrata aceotada n .
re n
'' mitad de Nov . proximo venidero seq . pronone .
_ ., to to
~Ayer dla se dlrl~lo al comand , del CGmpam , un aviso de q un indio

~ llatnac3o Tacuabe caudillo de una partida de su claw q acomnana al e,j erci-

~.
to de Fchague puede lanzarse a esos lados p . q eaten de aviso a este res

t.

.j~ .
 i
. .,

---1C7--
J /€€ .-p . ecto con fo rme
preveni c3o se ha
tambien al d Q 1 @nZ a
d p de aantia py o p ;
€ cuando se ofrezca p asar a l r,ru
na c ab a ll a d a a aquel p unto . I
' Se ac o m pan a un (9 ecr Q
r to de este dia en q nom b ramos A rzaa
q P q se en-
car gue pr solo dela rece p toria de
' derecros de ese comercio
a lo q se noti- I
€ ficara al receptor r act ual p . la entreg
a conforme est a p revenido en el'
n
'. mi srno decreto . Asunc, y Oct u
bre 11 de 1R%}l .
,t.

V 01 . . 246 . iVr UITI . .`3 . S. H1 St.

-COT)ld a ut o rizada-
Los Consules dela R e p ubli ca - Atendiendo
a la idoneid a d del S a r - ento de-
la tercera Comp ania d el Escuadron
de ^a bfl lleri a N .5 destacada en el Camp
a
~ men to de S an Jose Ciudadano Joi e Y
~. P,, na c-. io Rolon, In nombr a' .mos Subtenien-
L e dela misma Comn a nia con el Sueldo
de diez y siete pesos cu a tro reales
{~ mens u ales, y con l --a s pr e ro gu tivas que nor este
Pm p leo le corres n onden y
)
mandamos q ue se le reconozc a, ,y ten
g a por tal Subteniente de l a tercera
c o mpah ia del escuadron de Caballeria
, pa ra to due hemos librado este des-
-'.>- :~ .I' . pacho fir ma do por nosotros sella d
o con el cello del Estado y refrend a do
a or el infraescrito Secret . ar i o de Gobierno, con p
:. revencion de t om arse la
debid a raz on en la Tezoreria .general, I)
a do en l a A s u ncion ~, dote de Jct €u-
ore de mil ochocientos c u arenta y uno- Carlos A
ntonio Lopez- r,~a ri a no Ro-
~ que Alonzo- Por mandado d e S . E, Domingo Fra
ncisco S a nchez : Secretario .
(Q P` v n,

vol . 24E~ . Pd~jm . 3 . S . Hist

. -Com a a utoriz a c~a-
~ Los , Consoles dela R ep ublica- Atendiendo a la idoneidad
del Sar g ento dela
Segunda Com p ania del E scuad ron de C ab alleria V .5
, .; destacada en el C amna-
memo de San Jose Ciud a d ano Jose ' re~;orio C a z
ares , lo nom bram- os Segundo
~ Subteniente d ela misma Compania con el sueldo de diet
y seis pesos cua-
tro reales mensuales i y con las p rero g a tiv a s que p
or este em-oleo le co-
rresponden, y mandamos qUQ se le reconozca y ten f-y a por tal Subteniente d
77
E
la segund a Co mpan ia del Escu adron de Caballeria, tiar
a lo qu e hog libra-
do este des pacho firmado ;n or no sotros, sellado c o n e1 sello
d el E stado
y refrendado p or el infraescrito Secret a r i
o de Gobi erno, con P revention
de tom arse l a dehid a razon en la Tezoreria o," ener a l . Dad o en la A suncion
a dote de O ct u bre de mil ochocien LOS cu ,,a renta y u no- C a
rlos Antonio Lo-
pez- M ari ano R o q ue :1 lonzo- P or r! andado de S . E . Domino
Francisco Sancbez
~'I Secretario,

-
€ ,,
 -- 108 --
vo l . ?4'/o NUm . l . S. His t .
~. - Borrador-
-~.r . . 'Con esta fha hemos nombrado al Ssrzoto a
`' dela f)- cOmn . del escuadron de cahe
0 t e d o
s'. ; . : lleria h .5 Jose Greg . C~ ~ tc
a a Gcerez subta seq .
deli mi sma comps Y al Sarg .
~= de la '3 - comn ,
del misrio escuadron Jose Yin , ~olon slib ,
`" a nos tes dela misma com -
ue :~ando retir dos los Ciud . o
.' 'p' ~ Sub s
. , Y Jose Luis Ant . Bri to
Domingo
, ;~ Canete q vendra a recihir sli haher en la* tesoreria, en cuya conformidad
se acompanan d0s c3esnacros regi5trados en la te
tesoreria que el comand .
i entreaard a los
tes . exr~resados Cacerez y Rolon ha ciendolos rec~1nocer pr tal
r a
Sub . y haciendo t ambien reconocer p .
t~ Sar~~ento dela 2- compm de dho es - 7
cuadron al cabo Domingo Caceres r to a a 0 9 Y P
€ Sari. dela 3- comp, al cabo Pedro
w Ant . Cacerez , nombrara dos cabos en lunar de los exn
n r esadQS haciendo la
elect ,
en dos soldac3os idoneosy puntuales delas resDectivas compa*iias
.
Se dirij e una libranzaa contra la recentariaa de Ytapua 'D, q scan p apa
~t . r -
d oS los soldados de caballeria retirados P
. enfermos Jose Domingo Cac e rez
y Manuel I^ezao
a to a
~ A la comp, del sub . Sosa p , las futjaas se proveera por abora de ar-
1 mas pertenecientes a otras compaMas, teniendose el cuidado de ver como
r to
se reciben y como se devuelven, amonestE .ndoles p, el buen trUtam
. de
las arenas, y anunciandoles una bilerr,
; demostracn n, el primer abuso, y omi
sion .
0 0
Avise al delegado into el num, de machetes q se necesiten p~ esa la-
I. '; branza q intentan los soldados,
• fin de q los mande racer en el pueblo
O

.€ como se le ordenG9
" y tamhien le pedira
as el num, de asGd
q nece.siten p",
el mismo +'in a efecto q se les . remita dela receptoria en inteliFen
cia de
q en este acto si se tiene present
~{.
>,- .e ni se habra' hecro remision a la tezo-
reria de todns la partida q Y~abra alli, en cuyo caso se prove de otro
i~ modom

j El Jose' Bernardo Vachado q ha venido con su familia y su ganadito y

~ ; cualesquiera otros paraguayos q vengan a buscar su tierra ya se ha dicho

_ a to s
q seran bien recihidos9 y preferidos p, sus est .ablecim, en las tierras
s.
~ . de nuestra pert enencia en esa fianda .
1
Se ban recibido las minutas y muestras dela factura del comerciante i
,-
'Camano con el memorial en q la ofrece a la t .esoreria a c~
. . :mbio de cueros . `
~, a
Se devuelven dos pa--Iuelos claveles q ban venido de muestras p, q se le

entreguene Lo demas ha silo en reacitos de ~eneros,

. ..
,. YD.
:i . "
.y ..
 ~ .
. ..J..

.~w .

1,.~ .
. --1F9--
Se le hur ; la nropuesta de mi . l do c c
j Fntos tre i nta c u neros de garran der
i ~ macho puestos eu la Villa d el Pilar libres cue i
ntroduce : y exportac . p .
a n
, la factura q ofrecc~ depositada
en la
s recept, de v t Upu G cuyo v alor seg.
€ :, 1;,,_" . la minuta q ha remiti d o soma ~ 49P, S a
p 5 r. en i nt, e11 gt de q todavia no se
to ,
ha reci. bi do el reconoc im . de esta .
,..' r. e
Oct. . l P de 1841,

40 ih vol . 2, 17, T,lum .l . SoHist

. -Rorra d or-
, Se acompa ~.` a una libr Un.z a de es t a fh a contra 1
r ,-; recent.oria de ese , comercio .
a favor delos soldados de cab a llerj. a p . enfermos T.'anuel
Y eza y Jose Do-
mingo minno Cacerez .
t: 0 a
Se avisara la cantidad de din . .exist .ent€e en la recepto
.s te' to
Se remitiran al Comand , del Campam o
los machetes y azadas q pidiere
to
€ ~ p .a
esa labranza q ban propuesto r
los soldados p un modo de entretenim ,
'~•` ~ udiendo
~r pueblo, en hucerse los machetes
int,eligencia de q en
no el
se '
--
~= , t ene presente de pronto de si asac?as de tezoreria se habr~n remitic~o to-I
os aca, en c u yo caso s P nroveera lo q conven or an,
to
P.- ariana se remitira a ese pueblo a cargo del S a rFr, m
s~ . S Gomez Of,, granadero
4.

fF . en una carretilla cuatro a d e estopa neg ra, cznc u ent . a yardas de brin
g rueso p . vel a s d e los dos botes, T? l. zc?iendo g u a rduT'S e- e l resto d iez de
hi- lo de cos e r vales y sesenta yards de cabo de dos puledas l a r-a
as de ~! rue-
a to
. i,ti, so p, la relin g a cue dhas velas considerandose demac l ad ez e 7- rueso ell de
~. tres y media pul g adas q se ha pedido . Todo ello va acomodado en un c a jon
~~~ . .
~.. y una petaca .
~' . te
Se remite i gualm . un a barrica de brea y otra de Gl n uitran, O ctubre
1
17 de 141,
~.,
it Pr ACR,~Cr
p ..
'~ Vo1 .2, 4'1 o Num . 1 . S . H isto -Rorrador-
~ .
to
~: Se devuelven providen c iddos el ped i m, de SantiaP,1 o, y el de Sta Maria
. ~:.
., . 11 _ y queda rec lb. ido el proceso del reo matante Jose B au ti. sta Benit .ez con la

. constancia del casti q o q se le Yea 'h echo dar .

r
Con el Sar p ent.o ^omez de granaderos q man ana march ara a `'t an ua con una
~• s s
carretilla se remite en un ca j onsito cinco a 4 le netas de clavos de fie
S
rro de cuatro pu1 g . . 1 G r -as de largo bien acomodadas q de j ara en Spa Rosa,
~Y o a
'} 6 e11 San Patricio p . las composturas q se ofrezcan de buquez , y canoas 9

; .'

4
 s .

€
~.: ..

. a
pudiendo guardarse rien acomodado todo to q sobre p . imuales casos .
~. € .
-rorme , y remita una lista de sesenta hombres diestros en el manejo de
to
caballo y arrr,as n . cuando se ofrezca destinarlos al CUmpam , en el caso !,
r
~ de q parezca p . ulli ese indio TacuUbe con su partida de q se did noticia
to re
e sa delegacion en officio fha 10 del corr . Oct . 1? de 1841 .

tP~cf~:P-P. R.-

t ~V01 .. 246 , rdum . 2. S . Hist . - Copia simple-

€ ~
`- Asuncion y Octubre14 de 1841 .

Habiendose recibid o en el Cuartel de L anzeros los Sesenta ,y siete ter-

. . Y~

~ - C io s de yerba del an tecedente conocimiento, con forme se lea ordenado : el

Tesor ero de guerra abonaru al conductor el acostumbrado flet .e de tres rea-

r : . 1gs por cada tercio, previniendose clue en adelante el xobierno nroveera

~ j `1'a c onducion de la ,yerba acopiada por cuenta del "Estado , con previo aviso
tes
"que daran los Com•nd , de San Pedro , y Conception - Lopez-Alonzo -
:. ,

. 247 . Num . l . S . Hist . - ''Borrador -

! ~r G

. ~F muy satisfactorio el denuedo q se anuncia p . Tacuabe en el officio de

_ to _
~ est a contestacion fha 14 del corn . y caso de presentarse en nro . t.errito -
to
~ ~ Rio es menester resolverse a vit-idicur el credito del Cumpcm , q ha queda-
0
'do mal puesto en el suceso vergonzoso
n de 2 :3 de Feb . de 834 . Pero es oreci

s o Informarse con la anticipac . nosible cue la f u er 7 a q trGhi g a el indio ,

u

t omar las medidas posibles n- q no pueda proveerse de w•,iados ni anima-

le 8 de ninpuna claw de pros emi .~rUdos , a q al primer E,nimcio positivo se

` r r to
in' t imara q se declaren p , el Cumpam7 a prestarle todos los auxilios ne -
r
. Ta
~ ~C e sarlos, p . q si no ,estuvieren con no sotros estaran contra no sotros
no
con -
` p ret esto de neutraalidad no puede tener lunar en el caso , ni al Gov .

€ ve n dr i.a protejer semej ante neutralidad en un asalto de barraros ladrones . ,

n
La p r udenciay la precauc . ensenaran el modo de valerse de los emi~'rados
u
Bus auxilios en 1~ : defensa p . no dejarse complicar en dificultades .

H4sta abora no sabemos el cuerpo de l e,j ercito de Ech pue, ni de su Lro-

~ ~ sd de indios . Un 'camerciante Fntreriano Yea d"h o en el Pilar q lo mas de la

to
trope de Echague se mEnt,iene ar?ontarlo , q 1<i tiene sin p~~-,m . con 1a ofer-
tes
ta d elos gE.n a dos de Corr . Thza canna venic7a de Corrtes a dro puertu dib
iY e

Ira notieia de q P1 ejercito enemigo ha penetrado ya rastn mas zca -del rio
~€ tes tes
arr~ y que el dig : 1? rarchS al encuentro 1 infanteria de Corr . con
f4
.r~ .

,~ _ .
 ---171-- ~
,.
musica sin q uedar en la Ci udu d may ~TP nte q los resiec, i dos de uc ,!R , ,y ~

- q no .habia no ticia de nin mm buryue de guerra..

f~ a un paquetillo de galones p a.
tosSemp ciivisa cue tres Sari ; . y dos
€ ' a to s
' . cabos~ q no se tuvo presente p . h~;ber ac^mpan a do a sus nombr azn , ni de
a
s _~ hater prevenido q los dos oficiales -orovistos manden la medida p . sus uu-
fa a n a
:sacas, p .q se les remiten hecbas, no 'hsriendo nronorc . d P bacerla n,
_ ellu,

Tc-;tmbien se ha psado prevenirle q en la tercera comp, del escuadron (le

caballeric: N .5 nombre otro Sur~ento de los cabos m :;s idones q con el too

.~ .~ pueda pasar a oficial, debiendo nombrarse en su lunar Lm soldado de is

a
misma compo y cincunstr.;ncias . Octubre 1F de 1841 .

Vol . 2,47 . ',Tum,1 . S .?ti st . -t'orra(?or-

-Sin fecha-
no
~tendiendo a la idoneidad del Ciud . F .Yatino lo nombramos aclministrador
I S
~e las temporalidades del )ueblo cue Atira con el salario de 2150 N, anua-
e Rio
les q . r?c i bira precediendo ordFn de Gov . v mandamos q el administra-
to
dot actual lue p;o q sea enterado de este n ombraao . ha p,, a q el uorre gi dor,
r
y Cabildo tenga, y reconozca al exp resado Pdti ri o n, tal a dministrador,l o
to
pon g a en posesi o n del officio, ,y G e ffuid am . ion asi s tenc ia del corre fyl dor

alcalde y d e tin contador q nombr a ra cada narte 9 0. fin de escus a rse costas

de comision le ra v~. entre~a de los bienes, acciones, y documentos ner L ene

on ~ a n tr)
> .
cientes a la ac1m . exp.resada , p . q Guide su cons Prvac . y adelan tam . con
. n to
~ ., :
la oblig G co de presentar ca d a ago la cuenta corresnonda debiendo traher-,
no 0 a
~~ se en Govo el invo original p , t_,do to n expedimo s este despacho fi nnado, .

. ,. . Vol . 35 . ~i um . ~-7 . Se Criminal . -Original-

~~ A suncion y Octubre 16 de 1R41 .

Vistos los autos de la causa criminal formada de o ricio contra el reo

: Jose Ygnacio Ximenes pot varios excesos, y nor expresiones ne r-radas de in-
-

t erpretada trahicion al Dictador : se revocz 1a. sentencia capital dada

. ,,, ,.:. .
2?.2 de Abril ne lgl~ ~ y en consecuencia el ?uGrc~a carcel lo ~ondra en li -
leyendole y haciendole entender 7_a- sent,encia revocada9 con la pre
~ ~~{ . .: n ,
'bertad

venc . de presentarse al j uez de su partido c3 entro de tres dias, Ddra sue,

e ste a la miry de su conduct,a , con carta del mismo (Iru ,rda . carcel, y asen -
ye`
cr ~
•ddo pr .
.~mero .
t ada la dlliaenc~.~~ archivaran los autos en el ~7~zz•ddo

Lopez . Alonzo . Do: .in~o F'r an~‚ Sanchez Secret . .

.. 1"'
S . }~
i~
.a ,
 Vol . ;?/}6 . um . -Conii a autori zac3a-

Con cvncepto a lo' mandado : en necreto de 10 de Semi emhre proximo psado ,

I;-
.
5~ senalUmos el suel dc, de quince pesos mens1zales al Ciuc3~,rl~jno Santiago Amue-
??~

., , ro Recer)tor 'de dros dela Villa del Pi .lar , qued,-mdo extlnp;aido el seis Uor

ciento senulado lanteriormente 'E'l ese Uficio , con la prevencion de nue el

expresado sueldo de quince Pesos mensllales l .e correra c3esde su nomrrIama.en-

toy a mas del sPrl&lamiento retie tiene del dos nor czento en la vents del

Papel sellado ; para to clue hemos exr>edi.do el nresente Decreto, de que se

tomara razon en la Tezoreria ,y . servira de Titulo bast-r,nte al ex,)resado

Aauero . . A suncioi i y' Octubre 20 de lg 4l- Lopez-~~lonzo-Dom i no IF'r ancisco San

chez Secretario .

1 . 18~o ilim . l7 . S . Criminal . -urip,,inal-

1 nci o n y O ct ub re veinte de mil ochocientos cu E'zrent a y uno .

Curiulese al exoediente del recurso de I ;"iguel Oviedo contra los ?roc'e-

dimientos del mi smo a l c alde 2g Juez ord inario , ' y en atencion Uq ue sin res

pets ala amonestacion que se 1e Yea becro en autos de 17 de Julio ultimo

por baberse entrometido aturrar 7-a j UT'7Sd1CC10ri de los comisionados de

Uovierno en demandas de poco entidad comprelhendi .dos en sus desnachos , ha

vuelto a ingerirse en la presente demanda de tres pesos que pertenece al

to
j comisionadc de la iecoieta, siendo de su distrito el dem ::,nd . ValeriGno

Pintos, y el demandado ~amon Urlriozalra : se renrueba el ,juicio del alcal-

;
th .j
ae9 devoiviendose el conocimiento de la demanda al relato comisionado' a

. remocion al sargento que refiere, y

quien se previene que hap'a saber ski
te
al zelador demandado por haber golpeado al dPmand9 amonestandoles que de

bian ser reprimidos con otra demostracion por la insolencia con que se le

~~ Y~an escusado de conti .nuar sus oficios con res?-,onsUbi .1-idac7 ~~ sus trouelias,
;.
y dandose la importancia de que no 'hande ser meros esPectadores de des -
e
verg u enzds, y nombrara en lunar de uno, y ot.ro personas de c^nd l lCta q-
~4~5 4

sepan portarse sin permitirse ningun aenero de desafuero, limitandose a

r.,
zelar, y denunciar cualquier desor :9en al comisionado y mefe urbano con
'~ • facultad de apr(-*ender, y presentarle reos lhallaclos en f'rar-rante delito,
n
usando de l :, f.izerza con la moderaco que baYa 1u7c-ir en los casos de resis-

tencias, o fuga del delicuente, amonestandose lrltimamente al mismo comi -

Sionado por las desatenciones sue instruye el alcalde en su inform e .

Lopez . Aloilzo . Domino ~anC€ SE:nchez Secret€

 --17'~--
Vol . S . Tji St . -~orr .~dor-
t . Se ban rec :~bic7o l~,s dos rasones de efec
.tos int~€oc3uclc3os en ese pueblo nr
~ r
los comerclantes Acosta, ,y, Pq,yvu, e~ aforados P . e11os mistnos, de devuel-
to n
;,' ven con el se :ialain, de dro,g
.c9e introducc, habiendose recibido tUmbien
~_ siete const ;
i .mcias_
de efectos
,remitidos de cuenta del ',starlo con los nela-o-
ciantes . .

Se dire al comerci"nte Arau,j o jo q puede llamar al soslo suyo Ytaliano na

traLar de sus negocios como propone .
€ r
Al comerci~,nte 'liana se dira q p, ahora no se puede all n r su solici-
a to
' vu d de mandar venir de las provincias de ara,jo un barco al camp arm
. vi ejo
a re
p . el transporte de sus haciendas . Oct . 21 .

e~ to to -Uri~inal-
0 yl Sarg . de fusileros venido del destacarn* de Ytapua Justo Pastor Yena-
~ - 1
s€ os entr€emara en la Tezor. eria ?ra1 las r]oscientas ochenta onzas de oro se-
€ '` tes no
Llado q proced . de dos contriatas r3 e1 Gov
. con los comerciantes brusile-
' r a
ros p . frutos del naffs, a saber la 1- de 20U onzas con Asevedo Viana, y

la otra de ochenta onzas con 'ftog Tranco ('odoy, r :, remitido el dele~ado in-
0 no
t. Ciud . Agustin VarF,!-:,s a cargo del e
:-presado Sargento con soldados ar-
, n re
~ : mados conforme se le ha prevenido . Asunc .y Oct
. 2,1 de 114,
~t ;onsules dela
Republics . Loo ez . Alonzo .

~ '.101 .20 . N'~m .l . S . Hist

4 • r . -}I)orrador-
~~ ~~ -Tengase y reconozcase p, corgi e7idor del pueblo de Santa aria el natural
. r
`` ,Jose Domingo Cayupi con las esenciones q n, este officio le corresnponden,

~ y . en consecl .zencia_sera retirado el actual corre~_ric3or Hermenegildo 131iendi-

n 0 0
~' ;pb~ a q . se declara esento de todo serv
. ord, debiendo recristrarse el pre-
x= n
sente decreto en el archivo del pueblo . Asunc', y Octubre 21 de 1241
.
~q:

~~
'` dol . 247 . ?~J~zm .1 . Si ial st .
-L-,orrador-

Q~~eda recibida la lists q se ha pedido de sesenta hombres de ese

m, diestros en el maneJ, o arenas de cnballo

de f1i e q o~ y ,,
los c isles estaran
a to
~'€prontos p . el caso anunciado en el officio anterior de 12 del corr
.
` ~ Quedamos enterados de q el dia 144 se ban desnachado de la estancia de
r 7 .' . . . ,

;~an'Ysidro cien cabal-Los . destinados p e1 c~r,a~,toconforme se ha areveni-,

,~'
 .

40

--174--

~€ P_ q tenpan tiemno de reponerse del nara .j e9

y hscerse a los pas-
entre tanto q se ofrezca ocuparlos to
. Vemos tambien q el Sar~ ;t~rom es
<< de granaderos el . dig, 1=3' entreFb a
u ., en Sta Rosa el ca-ion de 5 a s
y li-
~~ gyres netas de cTdv os de fierro,
'~ . un barril de brea y otro de alnuitran
q
se han remitido T) . .-los re paros z
q se ofrescan de buq, y canoas . El mavordo-
' ~. €mo de San Cosme se _ra presentadO aver dia
.~ .
~.
Al indio correntino Leguisamon se tiara pasanorte a su ti err a,
40 lo mismo
•~ q a otro cual-quiera correntino q quiera irse conforme esta prevenidoo
Or
. I En la dFinanda del ud, de Caasapa, y de otra eualryuiera dela misma cla-
`se el indio segiiird el orip . n ri
;en de la china su miner con la prevenc, de q
+t"€ en adelante no se udmitirGn de indio OP
un pueblo con china de otro E': co-
` muni lade

Nf,
~ .En la otra consulta sobre recursos de indios con la ale-acn de no ser
. r
~' naturales del pueblo donde babitan n, hrber silo su madre indict
.libre, 6
€ . ~;s mulata no se tiara novedad,
y cont€inusran en la comunidad a se hallan in-
orporados, quedando reservado al Gov no
.
to q
-~, ~ el comocimo delos recursos q lle-
1
uen a pacer indios q
no esten agregados a algun pueblo . Octubre 22 .
>t~

vol .Num .l325 . N, E. `~

-Original-
1 Pas a la Villa dP.l Yliur con la L~arandumba del
Es tado el ;;arr-ento de ldn-
~r n
eeros Luis Urtii con la trinulac
. de diet y ocho in(Iividuos U saber un ca-

x } ,'
-0 trece soldados, baqueano timonel, y marineros conduciendo doscientos
~ ~, ~
r . 'afez'tercios y un Sobornal con pesos de mil ochocientas ar
to a ;-obas doce li-
',-bras de yerba a entregar al comand, p
. su deposito en los almasenes .
Otro si
: Llevara
a de los fuertes del Cha~o 10s cueros de garra sanos cue
;puedan abarcar p . P1 mismo fin de f
;uardarse en los almasenes dela Villa .Se
`, . le damn auxilios
. Asuncion y Uctubre 21 de 1A41 .
Consules dela
Republican .
Lopez . Alonzo,

V01 .100 . N, lm .1 . S . Civil . , ;

. ;,,,.i. . . - -Uri f--in al-
~ ,. 'Fl administ€rador del pueblo de San ^stanislao in~'ormara ~a la ~osihle

revedad sobre poco mas, 6 menos, sewn las cuentas de los cup~t"ces el nu-

hero de ganados dell estancia embargada del clerigro P/idciel en Bacdh,~~ sin
~
}K~'~'-teeesidad de un contape exacto que no permitira el estado de naricion9 y
acura, debi endo tambien inrormar el estado deli, p1
~ r'
ag a de ~zrra o ata en di-

9‚ ,
 tr ..

~~ .

/. . .-chG estancid . .

Otrosi : info ,
. era ell tiempo de servicio q, tenga devengado el caoataz
cue la misma estancia Pxmresarido su nombrp ~ y e1 numero de neones o u
,t 4 c p a c~ o s
? y~
en la estancia, aS1 Homo to que tenfr, ; percibido el pueblo de letmisma es-
€ •. :
tancia ., Asuncion y Octubre P'? de lR4l .,
~.
J~Consules dela
Republi.cao LoDez . Alonzo .
k

~., . .
Vol . ;?47 . ~tum .lo ,Hi st
~~ i .
. -Original-

~' . Con fecha de este dia hemos nroveido el auto sia.laient.e- "?lz atencion a
. ;~que se ha dismunuido consi .derahlemente la tro-oa de est
.a Ciudad en los re-
..
levos cue se 'han hecho de los destacamentos de los fuertes que m,- ;ntiene

~ la tezoreria para resguGrdo de las fronteras de este rio y del Yarana, ha-
€
biendose concedido retiro a log relevados, asi comp a todos los cesados,

ya sue
los ran servido
,e cm~.is ho
af.los, de moda que se ha evacuado el escua-
,, ~.
ran de ca balleria Pd . 1.9 y si`endo nor otra narte convenient .e a la causa pu-
. ~€
blica, que turn en los ri,jos d?1 Dais en las tropas veteranas, CL fin de t
~a
que en caso ofrecido p, la sevuridad del terri .t,orio, x)ueda el est€ado reu-

~`~'
~4 nir de
ProntA fuerzas resnetaY,les€ ordenamos y mudamos
n due se~id an ins
~, ordenes c o nvenientes , efecto de due por a b~ora se recliit.en y se encuarte-

~~r' , len tresci ento s hombres d ebi endo tr a n s cririrse este decret .o al mini s tro
Sr

~r de hacienda nara to que le corresponda . Asuncion y 0ctubre veinte y seis

~
de mil oc~oclentos c~.~~trent~a y uno :'
pro
Lo transcri. .bimos ~; U . 'a efecto de cue haFa una junta general de los ve'

., clnos de esa Villa para que se rec] .uten y vengan a encuartelarse en esta

Ciudad ci Fn bombres a eleccion del subt .eniente de fusileros Ciudadano Go-

#.a
doy que asos1ado con el caro de caral .leria Gill, lleva esta comision, due

. .~~'`. 4era cumplida y auxiliada en esa comand~?ncia . Asuncion' y Octubre 26 de

~ " .. . .
184l
.

Lopez . Alonzo .
t, e

Al Comando de Villa Rica .

P~.~ "vol .24 7~ J

u ;n 1
. Sr€l
~ .st -Rorrador- '

-Sin fecha-
', to
t ~uedamos enterados de q el tambor y pifano destinados a ese camnam, lle-

,k

~d ~ _
 l" il v
40 ,~ 7 . . . .

/ . . .- baron y se ban coporrado a la se~;unda compar~ia de inf&rteria .

r
Con esta fha s Pe am onestara a los dF .le g ados p , su in d olerancia
E
y descui
r. d
do en la remision de esos . ~ca.ballos n debiendo destinarse p , log servicios
s
` ord . del interior se ban rPmitido p , un empero due dehe interesar el cre-

~ ; dito y respeto de nuestras rirmas en sus nrimeros ensayos llegado el

C aSO
~-' de presentarse Psos indios . Era menester q los empleados procedan de con -
no
cierto en iquales casos a segundar y cumplir las ordenes de Gov . g no
r
N tenran motivo d .e escusarse unos con otros en un caso de deservicio , p , to

q se ha hecho bien€ en dar e1 aviso q se contesta . Se pediran otros caba-

€ •llos capaces, y se devolveran €a' esta carte los q se consideren menos uti-

les ..les Se hade reparar el poco credito q resulta de seme,j antes andanzas y

desandanzas Guaet€as L' conseras q convenia evitarse a t,po .

a
40 Se ban recibido lag didLis de casacas p . los dos oficiales de caballe-
:;r y a resien provistos .

Se acompuna el borrador de una carta q entre~zar' , I .T, al Suares,poniendo-

€ to
1 e presente su tenor antes *de cerrarla . Si sabe el nombre del comand .
~xr' ` to
a quien se dirije lo expresara con el tratam , de Don q usan ellos, y

cuando no sepa el . nombre bastara poner el titulo .

rerrQ Ri.? . X. .~ .
it - --

Vol . 24? . Nurp . 1 . :3 . Hi s t . -ForrEdor=

-Sin fecha-
n
La consulta u
d e si esos n
dros atras<<d .os de. exnort .ac . de frutos fade co-

bray la recept . en e-Pectos set ; . los aforos anti~uos comp dice, segun los
r to
precios impuestos p . los mismos comerci‚n tes) es purer . molesta slendo
re
tan claro y terminante el tenor de la orden de 12 de Sep, explicada en
r
la de 2'7 del mism o n . consulta becha a 24 de modo q si esto no ha sido
a
bastante p , entenderse era menestPr enviarse persona q pr ; ctique lo man-
a
dado . La misma orden explic<ida es la norma q se Fide p . e1 cobro del dro
n ,
expresado de extract . erg to sucesivo . Si despues de considerarse dhas or-

denes ocurriese todavia algruna duds e pregunt.ara en terminos claros .

De las 12 1/2 onzas de oro q ban trabido _los argentinos Gonzales y Uli
n to
vera deterninaran ellos seq . se Yea prevenido ante riorm , debiendo darse

noticia en iguales casos como se ha hecho esta vez .

to t e
a De esa caballada q se lea 'hecbo pasar al CGznpam . avisa el tom , q pa-

recen ser esco~ridos de fieros chiquitos y vie .jos, y q aun se Yea hecho pa-
 € Tr

/. . .- sa r
40 entre ellos con arande lobanillo en la gargunta, In II
q Prueba 1a
indol(-ncia y omision delos
;-delegados remitentes a quienes se am onestara

con el bien entendido de q se les-hara responsables de semejantes faltas I

en el servicio publico debjendo destinarse caballos serne a

s jantes p . los ser€
vicios ord . del interior .
.Pura el empeno anunciado pr. motivo preventivo

de remision de los cab allos se debieron mandar delos mas caprices a 1

s P€ q a
tropa pueda imponer respeto a nuestras arenas en los primeros encuentros
caso q parescan esos indios . Biers se conoce que urio
y otro se ha descui-
e dado de goner el mas minimo cuidado en la claw de los caballos causando

de este modo un trabajo doble a los vecinos-p a

. repetirse el envio de ca-
ballos servibles .
to
Se devuelve providenciado el pe d im,
del c apa tas de S a nta Tereza y del
tes a
peon demand . de Jose Leon T? amirez p
. q de la estancia q se le ha emb ar-
, . - , . gado seles p ague los S a larios q recl a
nan anteriores al emb argo .
to
Ha entree; ado en la Tesoreria el Sarg
. Penayos l a s 280 ons G s de oro q
. ~-
ondujo con dos soldados armados procedentes delas contratas q ha hecho
no r
1 Gov , p . autos del pals con log comerciantes brasileros Asevedo Via
-
a y Franco Godoy . Este dia ree .,resaron .

Se acompanan 10s aforos de efectos pert.enecientes a los comerciantes

r
.~ .€Acosta y Payva q rabian quedado p, olvido al cerrarse 1
. .t e .os pliegos de 21
del corr, en q se di6 aviso de su remision . Octubre .

w. Vo1 .247 . Num . 1 . S. Hist . -Borrador-

re 0
Se ban recibido las listas de la revista de 30 de Oct . pp , y se aprueba
to
=~~' el nombram, de cabo Y,echo en el soldado Lorenzo Romero en lugar del Se-
j`- r
_, -bastian Diaz removido p, el motivo q se expresa en el officio de esta con-
,z.,e re
,. '. testacion del citado 30 de Oct . -op .
n
~.
:-~ La separac . de solo 40 caballos de la partida de 200, remitidos del
to
` 4, departam, de Santiago demuestra, b mucha delicadesa en el recibo~ 6 mu-

cho descuido en la remision . Al cargo a se ha hecho sobre el r

te
nicado en officio de 22 del citado Oct, de q los caballos parecian esco-
. ..~~ n
gidos de fieros chiquitos, y viejos, se Yea dado la satisfa.c . de q todos

' tan sido regulares, en buenas carnes , sanos y todos servibles : q la es-

~~ ` tacion
tacion' y la p1 4g a q generalmente ha atrasado las caballadas , no permita
11 , remision de caballos muy gordos .
Pero q no se ha enviado ningun caballo
+ ..i . wl

r /. . .inutil p, ve j ez ni otro d efecto, Si P s asi no podia m an darse otra co-

say debiendo arre~y larnos alas c i. rcunstancias . La election de caballos no

.Y~ se Made goner a arbitrio delos oficiales , pudiendo y debiendo conocer el

~. to
comand . los q sear, 6 no servibles .
re r
Fh officio fha 11 del mismo pct . se ha dicho p, noticia del delegado

" 'de Santiago q 1a ' caballad a de San Ysidro iba embarnec i endo 9 to q se debio
.~ n
q tener en considerac, respecto al Fst a do de dichos cab a llos .

Se acompana un e j emplar delos ultimos impresos q se acaban de recibir

1
tes bre
de Corr . Nov . 1 4 de 181 .

. VoloNumo 1991 . N, E . -Uri ~-inal-

~ .~.
._` El administrator de l a s temnorali. dades del pueblo de Yuti Ciudadano

Juan sreFOric Patio remitira con se rfu ridad a 1 2 t, FZOreria w eneral coo su

deposito cuatro mil s e tecientos noventa pesos de la c .q ntidad de cinco m i l

4 doscientos noventa pesos un real, que ha' recibi do nor i.nvent u rio 9 quedan-
n
do a su car Fr o 9 quinientos pesos un real, con nr ovene- d e due abonara
w c o
ytreintu pesos cada uno cue los dos contadores F ,,_~:;n- Antonio P a tino, y

uan Gre worio Bazan, nor tenerlo asi mandado en auto d e este d i a en el
te
J exiled- de entre g a de las temporalidades de d i c h o pueblo al. exD resado ad-
40
ministrador . Asuncion y 11Joviem bre l g de 1€91 .

• : Consules dela
E € '-R e-o ublica . Lopez . Alonzo .

f Vol . ?47 . NT izm .1 . S . Hi St . -T3orr a c~o r-

.j`. re
Se ha recibido la revista del Cllr .2 U de Oct , y se G c om ana una libr a nza
a
contra
i la recentoria n .r
el p GP;o de su hater al cubo Yn sfran ylos sold G-

dos Y asiel, y Ulmedo nuestos en b ~, ja x) . enfe rmos a q uienes dare, TJ .n a s ay) or

n r
to con la prevenco al recept . d e c~ mantle ut-1 reCibo d e dhos In divic3uos 9 y
r,
tambien delos anteriores Fa nuel Y e z a, V Jose Do min fzo Ca ceres p . seperG do
~; a
p, el g ovierno de la tesoreria en el deposito respectivo ' no s i endo bas-
.,
tame p . ello e1 aviso q U. ha comunica d o entre otras cocas en officio de
J 3'
0
,y . 17 de Octubre pp .
V

', Lleva el chasque l L: s 1 9 v . de trip q se ban bedido po vela de un tote .

n r
Se han rec i bido tamb> dos notas de efect.os . rer^.i ti d o s a 1a tesoreria p .
;.
cork?ucto de los ne F_,ociuntes. , asi como la rason d e c'3,)!1 Gt P, delas demandas

del capataz y neon cue Santa Teresa, a nuienes se ont. re p ar G n como ya se

-~

~:~'
 ~. . .,,
. , , ti . . . ~. . ,
~ . ~ ~ ~4 . . .. .

--179--
/ . .ohahrIn
' entre~~do los animales n
', ~ q hUn . escor-ido con la prpvenco cue q en
.;, adelE,ntc? no se har ;'M seine
a -: S a jantes c
:valuos de vacas Pscorridas a menos de `' do s
p' redomonos ~, dog n, y potros ~
; un peso (" .IYos nrpcios~ 9 no nueden ll
.amar_
Se eguitativoG, ;;ino indehidos a cuenta de aal
ati , .arios,
M Gndara
IJ, h a cpr las 16 ar a, ollas
i medianas y otr ,,as t a ntas dela claw q
t€,k
r DidP,ri los Ocho peones dela r.Pferi
.c?a eGtancia, y les mandbra hacer e,4s
gergus y chiripGss de lana q
~n a debi.Gn hucerse en la misma estancia,
6 en la
1~ delegac . n, no venirse o en Gov .
r i con seme .jantes demundas ~ les m n
~ : 9 J a darn
;, .dar de los efectos d
e tesoreria los ct 1 c )'
illos y rianuelos c~ niden dhos oeo-
do
t nes, debi endo sprvir Psta ord?n de res t
. al receptor .
,! Quedamos enterado
ero del nurr! y estado de las haciendas de dnd estancia
.
. ~4 de ~t r e
Santa Retesa . _'L~1ov . _ .9 de 1841 .

Vol . ;?a7, Ii n . 1 . S, Hi s t .
7 -~~-Rorrarlor-
~> Son satisfactorias 1G5 rasones con -
to q en e1t .eficio q se contests fha 2 del
€;1 ~ corr . se ha excepcionpdo el car,(
:-o del coin, del Camnam~~ sorre' la claw
to
~.,,
. e eaballos remitidos de ese departam, y rabienc3ose dado igual satisfae-
,. ~ r 0
g~ cion p, el delegado into de Ytapua9 se ru preveniclo al citado comundte q
lfi .sewn las inOicadas rasoneG de excePc
. deriCmos arrei!,rlarnos 'a las circuns-
n
'tancias9 y q no podia mand a rse ot.r
n cosa . L a dm onestGca r ' s ido
te
con con-
ul parte q ha dadato
el comand, de q los 200 caballos eran todos :Lnu-
.~ "` . tiles a excepcion de cuarenta9 y de q parecian escogi
.dos de fieros viejos
y
i ~ ehiquitos, lo q nos ha parecido duro de creerse dela fidelidad y buena
'> aoluntad q c :-ntamos en el dPlee;ado,

. : .~'Lan providencia ha silo comp se ha dho desde la nrimera noticia una pre-
a r
,' . i~ ;parac . p, el caso q se presenten esos indios en esos lados po ell aviso
0 , q
~- Ge ha recibido de -q podrian intentarlo acaso con el fin de robar caballos,
to
'6fin de q el campa*ne estuviese aV1SaCj09 y los caballos tuviesen tiempo

~_de rep onerse gel paGatre y n r

' 0 ;. hacerse a los 1,Dastos con alguna anticipac, p .

~` Io q ha sido nada a~?radahle la ocurrencia9 y se debia ren<,rar el poco cre

r}
'ito q results de seme,jantes andansas y desandansas su,j'etas ~ censuras q

.,, ;~, Gonvenia evitarse a tiempo conforme se ha pre~ienido a to

d ho comanO9 de ujo-
€ . do q se Yea metido tin ruido sin polvac7era t,o
. Asi es q ni se sabe movimQ ni
~ . n r
determinac . alguna de tales indios n . mas
.. r .q se han encart-ado los avisos
'' . . a tiempp, Pero no -0 , eso no remos c3esc~_iidar, norque conviene mucho escar-

` ' ,.;: entar a cualquiera q quiera medirse con nuetras fuerzaso Se hubiera es-
.

'€
 . .fit
. r.. . ,
.- ..

to
/ . . .- cusado la remision del nedlm , de Santi~go ~ si se hubiera t.enido pr ;
o
sente el decreto de 1c) de Junio ult . dado en i~ual soliciLua de San Yg .

€ Nov . 4e
}t
_~-

zu ;~ -Original-

De los ciento c .torce indivirluos clue ba present'ado

Ciudadano Jose T"iguel Careae;a, quedan setenta y seis, y vuelven treinta

rmot ;
. ~ y ocho que no derieron venir por enfermos menos
s y 9y ic3oneos
a este res-

3 pecto hemos comisionado al e?mresado Ciudadano Careaga, z efecto de que d

acuerdo, y con conocimiento de U, reclute y tr ,-:- .hip- a veinte ~~ veinte y ci f 4

;. Apa:.,ry ^.

co hombres de leas calidades que se 'ha'n prPVenido . Asuncion iloviemrre 4 de

~o .
1841 .

Lonez . Alonzo .
to
0 kl comand- de Villa pica .

Vo 1 . 24" o AJ um .1 . S e Hi s t. . - Bo rr a d o r-

Se han reclbido con el oficio a se contPGta del dia 2 del corrteo los re-

x ~ cibos de las casacas remitidas a los tres oficiales reci .en x)rovistos y el

~a memorial delos comerciantes Trelles n se devuelve nrovidenciadoo

r
...,: Se dira al comerciante arrentino BQyala q p o abora no se puede pacer

;. . la remision de las 450 suelas q pro-pone tomar en Ytapua a cambio de oho

r
sellado, bL,ll&ndose el rio tan cortado ,' y .p . otra parte la sees ,y consi-
~~eto
~ .'~` . . g . flacura de bueyes , no nermite emnrender la remision eu carretas . Se
to a
previene al comandm n . en adalmflt,e q 'h' sido culpa suya el dirigirse a
no
-~; . el memorial del exoresado Bayala con to bt~ :miento ce F- t~^iud
; .~
~ ~'t,' Queda'mos enterados delos nuevos emivrados q ser--,n amnaradoG con las
:
prevenciones grales anteriores, y la especial de q los patricios hande

ser preferi do s .

~ ~,. Las noticias de Corrientes comunicadas en clbo O!-1C10 de esta contesta-

,-. .
cion pueden ser positivas, sin embargo del d'emudo y bi,enos anuncios de
re
" los ultimos impresos q se recibieron de 24de Oct,o pp . Esa vez de riues-
n
tra coperac . acaso se harru internuesto como un arbitrio discurrido po

~. : inspirar valor y confianza Las P,,efes delas fuerzas suelen valerse de es -

~'. trat.ajemas, y ficciones en n no dehemos pacer alto .

~ Si es positivo ese hobo en ~ se ha ensavaclo el indio Tacuabe seP ;ura-

:,,.

x F d_

P1,
 . .. . . .

to a
/.. . . m . le sera un mo .tivo de macho aliento n . otras empresas la partida

se le computa cue 400 7nc3ividklos es consideral?le . Conviene estar way ae

~~.
aviso p . recibir las notielas con oportunic3ad .
n
~t Vea entre los emiryrddos almxn s personas de .sUti .sfac . q puehan comuni-

De ese indio dicen q es at€revido . Tenga presente

carle avisos oportunos .
la order de 16 de Octubre cue q u la primers noticla positiva se name ais

} poser las cosas , de modo ry no nueda robar los cGballos y gaiiudos aela eml-
n to
de nra parte, y sera conven , recogerse entonces todos los caballus ',
grac .
to
•s . alas inmediacion .es del camnam, y en c ;~so x)reciso PaGarlos , a esta parte
conservandose de e sa parte los II
omo dePosltados p . c su mayor segruridnd ,
suficientes en caso q el pastoreo haya de demandar la asistencia y ocupa-
n a
. solo el caso
e . de muehos :indlviduos de1a tropa, entendiendose esto n
~' de ser may considerable el numero de bandidos .
do to
de S,antia~o en o~Picio gel dia 2 d~1 c~rr . avisb la remi-
gyp` ., El deleg .
~ _ re
hcria hecho de czento sesenta caballos de
ion q c+m fha ~1 de Oct . pn .
'j .
dice han S 1 d0 P,S oog 1 -
S t8d0 inferior a lab ant e rior e s remisiones q SeF7 €

--~ rY q los restos son peones delos r.e-

dos de mas de seisclentos caballos ,
la secu, no oerrnite re*nediarlol y
r 7 Sien idos : q el atraso ocasionado n .
' ~ r
-L voluntad q no se d uda en
siendo as-1 c o mo se cree p . la fidelidad y b .len
r9 o r
~> . aroru de h,cer mas instdncias e e mejores
k tx,; dicho dele~' , se bade cesar p.
.iores {?astos de ese lado a los
Caballo .sl y procurarse dar vida en los me
y hublera sido mejor sl lay cows se hubiesen
cdbUllos a se has pasado ,
V :~ge anunciado a
h explicado a tiempo q esos c1ento sesenta caballos cue nas~
'; r e do 0
.RI6 de dbo pct . al Delep,' . Int. se hublesen
=> esta P .-rte en su officio de
€r to
.bora llenarian transidos y dereonsi-
dejado en e1 can-Dam . a rep onerse . R
to , y e
en peor estado los cr_ballos dela c 'tada remis‚n de ;31 de Oct
9,
cualrquier modo se bade cesar en esa andanza v desandanza de pasaqe de ca-
,. .
ballo s flacos .
n .rlos p>>ede presenter mas inconvenien
La exnedic . q se nroP~ne a San C~
Esneramos aver el aspec
tes q provecbo en las nresentes circumstanc ;as .

to q muestran lay cows , cont,rayendose a um regime

n ndentro de veinte dies
.dando siempre de dar m ;-o- fuerza, y respeto G
de observac . y prepur ::c . c"1
4 '. .
las corr1das . Noviembre 5 de 1P, 41

€ .
1

--1~ 2 --

Vo1 . 6 4 . Num . C . S- Criminal . -Uri ;zinal-

. ~-
Asuncion y Tdovi embre 5 de 141 :
to
Reparandose el procedim, festin Einte, n t.zlo, y desarreglado del a lcalde 1 4
en el proceso del reo criminal Juan R a utista P," E~l d onad
o , a quien ha' absuel-
to en la que llama Sentenc i a, cue ha dado el dia sia u
iente de la citacion
~que lea h P Cho ~
~-~ las - :~.rt -A=,-,17 szn prev-a acusacion gel proclirador fiscal en

lo crmin4l due no 1a ha vertido en sus dos escri tos de rnerar prenarUcion ;

,' y de consiguiente sin audiencia gel reo , cuya causa grave .p
. su naturale-
za ha gradnado de menos importancia al alcalde en su expresada determina-

cion de libertad de carcel : el Guarda carcel destinura a dicho reo de gri-

`
llete a obras Publicas por seis meses, debiendo goner presente este auto
a
al expresado alcalde ~d su int .eli~enc :ia .

Lopez . Alonzo . Domingo rran . Sanchez Secret .

a
-----

L
-"~' 01 . 2.47 0 PV UT1~ . 1. S . Hi st . inal-
~ . .

Con el ofi.cio de lP. de Octubre p Z se ha recibido la licencia-de Santiago

1 e
. ~ Aguero, en la q- se Yea presentado nor vecino de esta ciudad el perverso

Miguel Geronimo B~ :ez, siendo, comp se ha dicho, vecino dela Villeta, y

maxidado retirarse alli a las ordenes del comiSionado,

Se .pandra en libertad~
~, de su arresto el inc3io
n Ubd1flo Castillo entregan-

dolo a su padre Xavier Castillo que tuvo la atenc-de presentarlo en esa

~~ n
~.
comandancia con la relac- de baberse ido a buscarlo de ?araguari sin pase .
a
En primera oc sion se remitiran las cartillas que se piden n- las ocYx

i,€, escuelas de primeras Tetras . A los maestros se les continuara esa data de

una vez mensual, y se nos in"ommara el numero de individuos de cada escue-

.•~4'
. ' la si to,
s padres h~ y
;cen ala~.~n
p abono r a
. la ensenanza p- proveerselo q

haya lup-,,are

Se ho' recibido 1a lista de revista de 30 cue Octllbre nom . En la anuncia-!

da prim era ocasion se tiara la remision del tabaco oedi .do en officio de 19

de Septiembre ultimo que no se tuvo presente .

El platero que intenta goner ti enda

n de su officio en esa Villa vendra

" a lacer su solicitud con juztificac . de su cao-.•cirlac7, conducta, y abono,

conforme tenemos mandado .

,~
'Lp F -Asuncion Novi embre 10 de l'-1,4 1
i~.

Lopez . Alonzo .
t e n
Al comand- dela Villa de 'oncepc-
4

7
 t
y r ,.' .(7v

'~' . .

Vo1 .24 7 . N iim .l . S

. Hist :
-F3arrador-
Q uedamos enterados de to
q el d i. d ~ del corr .
to se ban recihic3o en ese ~
m. 160 caball o s remitido to am na _
~S< s del departam .
de aantaa~-, o, lo s q deheran ser
iuferiores :~, .lo s anterior
es q el did S i qu iente SP h ar' . z an devu elto a Yta-
pua, segun hemo s anunciado - to
con fh a 5 del corr, n r
los informes del dele-
-' R ado . Tal vez alli ten
g a tno de reponerse ba,lo de
tin buen nasotero . Los
;" ..' caballos per d ido 5 r S
a cargo del teniente S ana br ia P , to visto no se habran
hallado,

Sobre la partida
de desertores refut r iados en Stn a
r
r Alonzo, ten Ffa se pre-
sente p, ahora, lo
q se ha prevenido en el' ofi c
€ T io citado del dig 5 en or-
n
den a los de San Carlo s . No puede tardar la te
tes n nninac . de la uuerra de Co-
y Se~ . sea el s~ .~ceso se acordaran las nroviden
~ . . a. . c i as .
5e aco mnanan l o s tres ultimos neriod
r i cos y um holetin q ante
re aver dig
se han recibido p . P 1 correo, Nov . 10 .
.
3 l?rR~P~ ~'-

,4 •d 1 .2470 Numole S . Hist

1 ~ ~= . -Borrador=
-Sin fecha-
. :,S e ha recibido la note de e f ectos introd
u cidos v. af'ora .c~os ~ r
to el comercian-
te Vila y se devuelve con el se i alam, de
r cantidad y ef Q Ctos q se hande
-Y'`' f tomar p, dross Se ha reczbldo tambi en el memorial en ~ el m
r i smo comerci an -
.''~~te ofrece a la tesoreria la f f~, ctura
de la n o t a exp resad a, y la minuta de-
~'•'Io s efectos ry t o davia no le ban lle
-~ a d o, y le dira U, q no se nuede ace ,) -
r
'~ ~M~r pron~ .~esta P, 1E, chi ficult, ad dela l s
r~r~i sign delas hc~ endas r
to s tanto 'D .
rio a c a usa de ester s umam . c o rt a do, como t
ambi en en carretas a causa
te
Grande atr a so te e hueyes, cons :in
- a la bran sees, a mss de q vi en en
.Ao 8 efectos s u m am, car ga dos . E ra menester q se hicieran cargo de q en es-
{4a Plasa corren a precios muy moderados .

A los comerciantes 7 nmes y Trellez se entre qar ,

! a n esas `~0 onsas de oro
li an manifestac3o p . el use q de ellos les con v en g a pacer teniendose el
to
. ~'3ldado anterior m , e ncarp,, ad o de q no se introduzcan monedas f a
lsaso
to
Quedamos enter<<dos de q se pan recib i do en El oE;r~n c,,m, los ciento se-
€ to r 10 n
'An ta caballos ultimam, remiti d os n . el deleg. de Szn t1
E_P, o, l o s q se g o
i nforme cleben ser inferiores a logs 1F~0 caballos q ban reo as~z~3o el
Pa-
~:
€ . 18 , y q se p u n destinado a revivi r en S.AI'art i n .

5i se h u biera tenido a tiempo el informe eirc u nstanci_,do de dro dele-

~"'
 ..
. .M

3 ~,w1. . .. .. _ . . .. . . __

,~.~4~. ; -1 84--
~~;a. .
~: / . . . -,ado en el T>z~rte dela expresada ulti
.ma remision con concento al ~;rar.
de atraso de la cahall
.r7ai Y ry Zos primeros ban
. t: silo escoFidos de toda lG
partida de S . Ysidro ,
~- ' to hubiera Gido mejor dejarlos a restG .blecer en los pa
;;'
tos del
"g . Ur entescUrnnam ,
lla~7ar de ese re
paso , eonforrnea ahora dehen quedar los
ultimam . rem.itirios .
. to do
Ha sic7o muy bonroso al firms 19' ~I el cumpl i M 0
. ion q el d el eg . int .
~ y el comercio to hen obsequiado en el dia de su cu
~; r e :ipleanos .
~ , lvov . 10 de 1` 41 . Se chew elve el estuche de nava'
.)~..
~ s nerteneciente al
', . comerciGnte Vila .

~~~. . Se remitiran en prz .mera ocasion bin

. acondicionad as, de modo q no se
1 r
aj en las medias de Seda q se ban tom--aft p ,
dros del comerciante Mendez
Ferreyra .
a

Vol . Num, ,r)629 . N , E. -

O.riginal-'
: ~ t e
y El mini stro tezorero de 'hacienda vencler~, extra .] u dlr l G1m .
la plata y
c' oro labrado denositGto en l~j te7oreria como nertenEncia nue ha silo del
~ ,.
dictador, inforriundoGe de los precios c .orrient .PS ,
.V el producto de las
~ yentas
r que hiciere z7rep7ara al denosito del colepio conforme a In disnues-
€: .
to -p ,
el soberIsno consyreso ryPneral de la -,enublica Pn acta de lP, de P .Rv.rzo
• ~: .
;~ proximo p ;Asado . Asuncion y Noviembre 10 de 1R41
.
^onsules dell
RePublica . Lopez . F,lonzo .

Vol . P4? . ""111m . l . S. Hi ct

~,.' . - . - RorrGclor- .
a
~, . Se Gnrueba la comision clac3a a log tres portup .,l.ieses eminrado, p ,
q es-
~• t ~ ten a la mire de robos, darlos , y nerjuicios q ll
.eguen a caus3rse en nues-
.~ ~ a
tr o territorio, con calidad de dar a esa comand
, pronto visa tanto de se
r
mejantes delicuent .es como delos intrugos q no deben anidarse p
. alli sin
~ ~: no ticia dela comznd . -
~. to
lie dart aloj-am . ~, los Corrent,inos q soliciten , y tambien al Samudio
no
y Gauna con exmresa orden de a c3i ri,j un a este Gov . un memorial con rela -
n
`, c s circunstanciada de su solicitud y motives , on intelzg-encia de se le
.t ._ q s
acordara 'hopitalidad y protection en cuanto sea compatible con nuestrus
no
y
r elaciones cue am i .stad , con P1 Gov . de su Drovi.ncia .
QuedamoG ent .erados dela er..ballrda de log emi . rr ra r7os y de sus buenas

.~ disoosiciones p z obrar de union y concierto a las ordenes cue esa comanda

- .,
'~ • ~-
 . .

n r
4 ~~/ . . . en caso ofrecido de in
vac- sea n . Psa psrtida de indios , a otros de
.sem e .jante nrocedencia) to

SP, a C OT11pU?1 a un nerio d ico d e 1.1 del corr . y ti n boletin del dia 10 p .
t, eS
q vEa el estac3o de la guerra de Corr . ion notici as del T&cuabe y suceso
t tes
del eoronel 13aPz . Los quinientos hombres llepac3os de rorr
r , son nroeeden=
,tes dela division c~~l,~eneral I . a v~:~lle q fue d Prro .t,
( lo en lo interior ha-
biendose a b E,nsado sobre un a fuerza triple del e,j ercito
de 7 tOSG.S desaten -
i
diendo los regiierimientos formales del . -ener.al L~madrid q le ordenb aguar
n
dose la incornorac . de las . divisiones de Salta y Catamarca
. La conducta
€ de Lavall'e produjo el efe^tr) n era de esnerarse en log demas gr efes . Este
:' tes
suceso q es un contraste en el nunt .o indi cado produj o a rorr ,
en su ac-,
tual prernura la adquisicion de Dana fuerza cInnsir.3erable . LGmadrid se hall
re '
vencedor en Cuyo coii el cuerpo pral del ejprcito . Nov . 15 de 1.P41 .

y,
c'ti ol . 247 . ;,; izm . 1 . S . Hi Gt , -Ori gipal- .

Por cu2nto, atPndiendo u la causa de la humanidacl~ hemos acorc~ado al

,y p

Govierno de la nroviclencia de Corrlent .es el estranam ,que nos hA nrooues-

r
to pacer de algunos fLcciosos al territorio de la re ;olablica n . el tiejnno

de la P'uerra que mantiene, ~. fin de no verse en el caso de derramar san - .

bra sin tocar antes los me rlios c?e evitarla : nor tanto el com,:ndGnte de la
.~,
:r`az Villa del Pilar 7oroveera lo eonveniente , a fin cue nue lean t .raslac3ados ba-
te
'jo de escolta con uuxilios u las ordenes del comund , cue Villa Rica , tan
~ . _luego como fueren rPclriaos en 1 r- guarnicion c3e1 Paso de la Patria los in-''

dividuos siguientes - Jose Laureano VaraUnza, Y~'nacio ~,lfonzo - Juan Vicen-

to Lobera ~ F.lejandro F~r~;uello, Juan Bautista Aguirre , y T'~ari~;;

noari~ no l~raujo .

~ P.sunci on y Noviembre 15 de 1P,41 .

Cbns~iles dela i
" . Republica . Lonez . Al onzo .

Vol .247 . Num . l . S . Hist . - Orininal-

to
Con esta fecha demos librUcln orden Ell comand . del Pi1Gr para ryue remita

€ ba) 'o
e c~
e .colta
~ ~ la .r~ .Pnes individuos
a ~.ss o sPis de _ 11u~mG ~d ... oG Jose e L~:urea 1
i
.. '~' no Var ;zanza, .~'-iucio Alf'onso , Juan Vicente Lobera , Alej,~ndro Arguello,

;~ Juan Bautista ALrui r rej y A-1ar.iano Arau.jo dest,errados de la pro v incia de 11

no
Corrientes por su Gov . por el tiemno de la guerra nue maTltlene , como SOS
r
,pechosos en ella , sewn va expresado en la orden, ,,,ue para constancia que

i
i
 Ao d er de U. Vi v i r
libres y su P 7. to 5 s
in nerrnitirles reti-
rarse de la vill a , nu
d i endo pasearse
en las i. nmedi uciones
~ ~ , y les a ones--
tara I7, que se Porte Men to
n , y se le presenten c3i Ur
am 9 esto ess una vez al
~ -:dia . wA sunc
, . €. ~1'1 oviembre lfi
de l8-1l ,
40 .~ , Lonezn Alonzo,
te
c om a nd- de Villa "pica
4;. , .

. ---
Vol .~47 . lv iun .l . - S .Hist
-l;orradgr-
•` Se ha reci- bido el officio
: . q se cont. fsta de 15 c~F . l corr E I~
t'. con la deniznci a
f . de la pArf i diu y con's i
rfuiente f l .ip-a del rr ,--i
a silero Maya q con fin g ida licen‚
r ~ cia de esa com and , h n bl d Pmp ren d i
d o un beneficio (~ e ,yerba en
wuestrc Le -
~-" rritorio con 14 pais G
nos s u yo s (I tumbien h a bi a
.~ , . to n hecho fu -a con la noticia i
de1 desc u brim . L o
to q corresnonr3ia era obl jp-,a rlo s a entre
s 3- ar en el cdmp u _
M ‚ es a s 400 a d e y erba bFn e-P
iciada q han declarado eso
s q en vista d el I,
;~ silencio y nin q una demo S tra
cion van volviendo otra vez de su fu g a .
Caso
' ~ rep,,-
rese Y~el ?"Es era' U se rru r G to a
c'o en ese camp am . y se d ara cuenta n .
. n q ~
~ `t comprehenc3an los emi g r a do s n u
e el flavor y protect . q se
les disp ensa no
:•., hande corresponder con nerfidia,
desacato, ni abrogacion de dominio y
Se _
f~ fi orio . Esto tiara U, entender al brasilero
Joaquin Trinidad q se h hec h o
; de el ell la c o mision
~~ q se le ha dado el Santo Tomas, y q vea de nrononer
al gun arbitrio de sacarse essyerba
beneficiada p e raq no se pierda en los
~~.
montes con concepto a la mocha dist , ancia q le ban
informado los exroresa- .
- : ' ' dos beneflci adores .

Fs muy favorable el anuncio de la creciente del Pur a

na q tambien ha
a z
~ _ C om ensa d o ya en este rio p, q
pueda hacerse en buq, las rerrr,is i ones ce
na-
' `
ciendas en Ytapua que no pueden verificdr G r r -
e en carretas p . el atraso gral
: de bueyes a causa de la bran seta, otro tanto n p
. la p 1 G~- u esa de gdrra-
re
,p atas . N ov . 18 de 1841 .

'' : .Vol . 2Q7 . Nl1tll .l . S .Hist . - Bo rrador-

.. . ~.
n
~a providencfada la "D ro n u esta del come . c 1 ante C mano a
a q . h a ra U, saber la
n
~ C onformid a d ale aceptac . nara nue sien d
o cue su a gra d o , s e lleve a efecto .
' loos panuelos a ca no se rande vender en el n
recio que se le o -r rece, pero
todavia se bade perder m u cho mas en lag zarazas de 1 ,
calidad no ac7mitida .
Al otro comerciante 0lmedo cuya P ronuesta ha recib i.
do ambi
ten dar e U .

~; ~ : . ..
€ .. J
-- 1A.7 _ _
/ . . € q su soli ci tud esta r
prevenida p , e1 exnrespdo y 0 solo nodri
tener , lu~dr
., ~~so en el r,€~ r
. de no bc'eptarse p . este b~%
:jo la calidad delu pro-
videncia refer~ida . No h a€, pro-
cemos rremori
.a de q Olmedo ha"'~a hecho 1a prFsPnte
propuesta P r '
€ c,-,n ' (lucto c3e1 co te to rianri . T re
gel ~, .m _ .
- ~ Paov .m . 1~o v . 14 de 1R41 ,

Vol
. 247 . Iii.1
U m S . H 1St .
.

. ~, -Forrador-
=ain f P Ch ~-
' .3

La
a falt a de m a estro
s can a ces d e las
€. V to. once escuel a s de prim eras letr
ese depart &jn , conforme a. s ae
. . s e h a co m"ni cad o en el O f
to '1C10 q se contest a ne
1'l del c o rr, to m ism I
o q en las otr a s escuelas de los nuebl
u s es muy dolo€
ro sn , y es men ester n r o
ve P r de reme d io ~, cu ~;l.q
1 ui. era Cost a a fin de q l
j ovenes n uedan in s ,s
I
truirse si quiera medi an amte
Pn lo s tres r a rn o G princi-
pales d ela ense-~ anza ,
leer, escribir, y c ontar, deb
i en cl ose noner esneci a1
cuidado en todas las esFuelas sohre el use y apendisa
n rr e todel a len gua caste
llan a . Se tiara la ind ag
ac, de al g unas personas re~ularm, instruid
to _ a s en
,, ese c~ep art am . y se nropondrn, previniendose en
-~ . orden a las escuelas de
los pueblo s q sera mas p ropio q lo es
S mismos escri bt
to n de la s admini stracio€
nes q re gu larm, deb eran ser de al
g una instrucc, se a r tam
bien m a estros de€
las escuelas nrimerias con un Salario q de
b era senalarse en los fondos
de lo s mism os p ueblo s
, haciendose las propuestas con venientes
.
Q uedamos entera d os dela remision delos
quinientos novillos a inverna --
' da en la estanci a de San Martin en el di strito de Ytapua
to - . '
i ~ ~` Va providenciado el pedim, de Salarios del canatas Caceres dela es-
S
tancia Jara con el pago de cincuenta n
. 'correspondientes a dos an- os eleven
F . . . gados en los efectos de la adjunta minuta q se le entregaran con 18 ps

plata p se remite acomodada en el ad

.junto fardito dc-* dhos efectos .
~ to n o
Tcmbien v~A providenciado el pedim, de S
. y~~ asi como las actas de
elecciones de los, cinco
t e pueblos de ese r3ePartamento . '
S. . .. 1 /~

ac O
~C mpuna ljzualm, una orden q notificara U . a P:fanuel Ortiz y esta- ~

ra a la mira de dar cuenta conforme sp ordena en ella .

r
SS

Vol . r4 . N Tim , l :-~, S. Criminal .

n -Original-
Asunc . y Nuviembre 20 de 141 .

~- €'- El- ciruj ano de tropa reconocera la herida delreo Antonio Tomas Baez
,
to n
i+ ~" y se recibira al tenor del parte ant -A l~ d 1~
d ec arac . del mismo reo, y

-'' de s u a~resor el reo Dionicio G onzalez ; y se co m ete al r uarda carcel con

r.

~€~ .
 5

-'/€€€las
~ formalidarles
e derecho d
) con la prevencion ~3e cobrar el
40 ~ con . que se hd ej ecutado la herida, como debi ~t~~h~Ilo
• ~,
b verlficarlo€ onortunamte es-
traTiandosQ su descuido nrirnero, en no reconocer la se
.miri dad de las prisio
nes) segundo en el desorden de que los reos manten~
a . ~ ;ez~ c~ichillo~.~ en la car
cel, por lo que se le anonesta .
..
. Lopez . A1onZO,
.?,~

~ Vo1 .24'l . Num,l, S .Hist

, .
. -Borr~ado r-
rra menester passr un officio ~ n
San Ilor ..1 a con relac
": T'fiales q no sabemos a individual . de se-
p, la captura y entre~
. . .. r a ; de ese desertor en qui en mucho
convenia pacer un ejemplar no tanto p, la insolencia del papel q les ha
I"`dejado dici endo q intenta nerj udicar a machossi Dios l
r .e da perniso
, ex-
: resion solo propia de semej ante barbaro, no p, q se terra su in
r r tentado
~ , ."~ Virjuicio, Wino p
. as p, la repeticion de mal e
.j emplos con menor credito
n rt~ela tropa es a to r
to q€ q se dPre mirar, . y es p
. to q se le ha dho ya ante-
Aom
€ q vea si hay entre ellos mal contentos 6 mal avenidos al
d servicio
;tablico p€ echarlo del cuerpo .

Es notable la omi .sion tanto

`' ~'del nuevo a oficial Caceres en no haber co-
~Punicado ~, la comand, tan lue7o comp supo la falt
~. a de ese soldado en 1a
I€ ~.tevista, como e1
-- no h herse prevenido- e1 caso con alryuna medida oportuna
"f,"M~8
.vez q todos to esDeraran conforme se eXnresa en el officio ~ se con-
tt9La d el did 20 .

~
Va providericiadu el recurso delos cor-entinos 'emip,,rudosG~~una
. Z~ ~
~t e y n to
gun .z
; campam, de a quienes har4 J, la sits . notificac
<= e e S~,n. En Jose' e1 a
=f
:>f
k . de Nov t, e
. de 1841 ante mi e1 infraescrito comand
. comparecieron Don
7 D.Julano y to
g les he notificado en un acto el supmo decreto anteced
.
. . > ~o consy~ncia firm~rcn conmigo
.~ ; de q certifico .
:, o r
. .,.f-' q De epos ha di h Gov .coP1
sin los a~entes prales de Echaque y enemi
-I
~
. simplacables de su naffs, Y ra solicitado q seen destinados adonde desti

os sus compaYleros y complices esto es a los siete individ~ios q a rue-

~~ del mi smo Gov, hemos admitido q vens*an desterrios al territorio de-

~ `~'tesh,
~ republica
.1iirante la guerra de Corr, y en consecuencia tan ltlego co-
., Neron ent,r~~ac3os en el
n .peso dela P~tria fueron conri~~cir9os 2 Villa ~fti-
:.'con la Emonestac, de q vean de portarse bien entre tanto y de q si die

I 46 .' n
'~ lager a una c3emostrac r
. tal vez no hallen p, ace la niedad q hallaron
.,C

.F ~

t
 .,, . . .. "y+
.. .v M~ ., .,
40

f' _ n
no
~~ / . . . en su G~av . "
.,~ ITemas accedido al r!le vo exr>resr
.i d o a t endien d o
ciela hu m En idad y ' ~~ las la
e a la cau sa
r relaciones de aml. sta d con cone >
v J da P€ este mee3io q ha or >to ~ salvdrles l a
intern ~:~esto el ~ 7 ~ v
~, a fin de no c~erramar sanare
~f. .~ . antes de i nt. ernarlo como
de cid; o~7o
r 10 Cl . i a l l a c3ir ae .r T . en breves termi-
i .' n o s sin entrar en nin~ ma p
; menor c3i e i en doles
1
d e stx,yo q su conducta les
~. harp , l 11gar y q no ~ P P
~n~ondran a malo~rar el h enefica_
' sn en ~ q sa
se lesid
en consecuencia venFa a d ond e ,.
~7 zsten a co m o da rse en 1 a j'~_iri ~i n
~` a s coo de esa
~ . . cord an d to
. ~,.,, . .

El Q~ e d€ se devolves aca en
primera oportunidad . j e n~ admitidos
., '' Los demas emi 7 r G dos€ q to
soliciten aco g im .
. , ; ,. to en la conforrnidad prevenida an-
'. teri orm, y esos nar a au a yos vendr
., C n a sus p arti c7os conforme . soli
ci tan.
A . 1os ~esertores del ej ere~. to tes
de C o rr, no n od emos dar a s ilo sin fal-
n
~ : tar al dro y d la c o n s iderac
. q imnonen nues t ras relrj
ciones de amistad
con aquella provincia q podr U
. . ,. r mirarlo con zelo .
Van dos impresos d e un tenor delos recibidos
este dia, quedandose con
~ono puede far el otro a esos c o rrer i tinos e
. ',Tov . ~ 2 de 1841 .
r

' ' Vol . 247, iv um . 1 . S

. Hi st, -Borrador-
Se ~~comp a na e1 aforo de los efectos intro~3uci
dos en ese pueblo p,r los
comerciantes xomes C-z onzales ~r Camano con la
nota delo s q se tom G r~n en pa€
..g
~ o de dross
to
Se dev il elve providPnc i ado el bedim, de l pueblo d e Trinidad .
Se entre ~f aran al comerciante itali ano
. ~l Serrato las cien onsas d e oro qe
,~ ha introducido una vez q sea reconocido
s u lec , alidad conforms se exrD resa
,` en el officio q se contesta del 4i a P
0 de este meso

, ; Se ha recibid o el inv, de las p P rtenenc i

re as de la rece~at a de ese pue-
010 . N ov .

---- Vol
.Num, 26 3 1o N . E .

Pasa el S ur~, ento Cnaves de p~, r a n a deros con tin

oldado a la est uTlCla del
Estado 11 Gmada Y a carei en l a otra ba nda d el rio Toba t i ri a bacer el pago

de salario s al c ana t 1r z y peones, ahon ando al p ri m ero treinta y cinco Pe-

`sos anuule s9 y veinte y cuatro pesos asi m ismo anu ales a ca d
a uno de 1os
{,, .p eones pa ~'a deros en reses a cu atro p esos d e sd e el diez y nueve de
; Octu-
bre,
ire de mil oc h ocientos cuarenta, conforms h a re n resentado el comisionado
`,Canteros en su ultimo officio, solicit a n do el pago en,. mci ado de los de di-

. _ J
' .{
'

' . .1'
 ;. -

e
In, ,
3

~ .F t e
3/ . o - choss salarios qu e dice Yi a verseles ofrecido anteriorm . Sin racerse
r a'~ n
~~ cargo de su obli F-Ya co a d a rnos aviso mas oportuno n , lo q u e haya lu pr ur, con
~ ; . n
;'sa ~ nrevenco de q u e el pa g o se :hare en reses rern .il ;i res, -),u e se con tram arcar a' n .

y el mismo Sar f7, ento tr :::hera de la misma estanc i a una mite p . ~asto de tro-
•
pa, sea en el nizmero acostumrra rl o , S el due permita e7 . estado de la ha -
r:,, r
cienda p . to rue ' el .relGto comisiona d o 1e ~3Qra los auxilios necesarios , ,y
1f'z .

lo mismo los vecinos en el transito .

n
Otrosi : el mismo Surp.;ento trdhera en c ont i n u ac . de este p<:se una cons-
' Y.:Y

tancia de ni~mero y estado del ~ a nado caballdr , y lan a r. :'Joviembre 24 de

`1841 .

`‚ Consules dela
R e p ublicao Lopez . Alonzo .
. ,,,~. . .

vo1 .Ilum, 2631 . T1 . E

. -uri din al-
El soldado 9, r and d ero Br i zuela ;due fu ~ en comnafl
~. ia del S a r ~r ento Chaves
la estancia del Esta d o llamada Yacarei en la 6 t. ra b an
da del rio Tobati-
a i trahera una mit . a d P cien novillos p . F~a sto de tropa
uedara el Sar-
.' :., e g ento extD resado a goner en cumplimiento su comision de ay er die 2
4 , y en
a
conclusion trlhera otra mite p . g asto de tropa , sea en i ffual numero de

~, cien cabezas, o 10 que permita el estado r3e l a h L, c i enda 9 por lo due se le

daran auxilios . l'a'OV1Q^'bre 25 de 141 .

Consules d ela
~tepublic a e Lopez . Al on to . .

:~-

~..
~.
. vol . Num, 2,6'30 . N, E. - O ri min ul-

'~ Rep;l a nento pare el cobro de los d erechos de sunultur U s en el nuevo semen-
~ - ~'~:.
terio de la narroquia dela Flzc a rnacion de esta c anitalo

El cementerio sera div i dido en lances rectilineos, ciand o a cada se-

,,_ ,
pulcro la capacidad de c-ostumrre .

2 4 'tin el pr imer lance a derec h a, e izqui erda de la nortada se dare gra-

tuit m ente sep uleros Hare l o s no bres de soleni d a d .

09 Des cl e el se jy undo lance haste e1 ultimo se n af~ ara en nronorc i on de

~. diet reales nor s epu lt. uras : veinte reales en el tercer lance : treinta rea-

'A es en el cuarto y por este tenor haste el u ltimo .

+ '~ 49 Los dolientes ju e nuieran goner lapidas en los senulcros de sus Pa-
€ r~
. ~, '- dies, parientes, 0 deudos pa- ;diezpso per a los seis 'anos volve-
;
.:
. ~, ..
 --

:~ ;: ser v l c!
,€, io 1}.] to . . . T] e t P t, l ,~ I
.resado senult a n -- Pi . ~1 n ?1 Q d r u
-iel i n t e-
€ SFDI ll C ro los r,ie
P ? u QT'2T1 de G,1 r .;n
F vGmen c~~ .~e ot~e~v . ~ _ . ilia sin ot ; o Yr ~
: r lo ~ -
, .~~ sn "rev,' ene L)nr I
Pt.mt,o n~n~ral en el articulo de
m cimo ruin to , '

I
:os dolientes que quieran costear mctiasole)5
e specie sobre el d e material) 6 de otra
seo u lero de' s us n &d
res I n<;rientes,
veinte pesos eu os 6 d d Da Q' 6 T' a 71
V tPndran e1,
use rj Pl Senulcro nor diez anon ,
r ~ 64 Los purvu
.lo5 que hayan do entrar en el articulo
'~ cuarto y quinto pa - ,
saran la mitad de los nrPclos CjPS1
gnad O S nor el tiemno qu
sa. e alli se exnre-

74 ^uera de ectoS casos Zndicados los narv>>1os n

-qr,'ar a n tin r) eso de se-
A€ nultura sin distinci o
Y. n de lances . ~
R4 Al nivel deli cerca del cementerio
i)nc7rari hacerse cats cumbas dirip-ri -
~
eras por arquitecto intelir-ente, y napraran de derecho veinte
'~ y cinco pesos :
o ,!)or doce af~o
S, Y c7es~ues do este tiemno ,
~` . ryuedur~n E', ?~enefi~io del eernente=
y io ,

.€ % 9Q Tanto las catacumbas de que hubla el

. articulo anterior, .
como
os1 se=
pulcros de nue bablan log
articulos cuarto y ryuinto podran ser comorados
reinteradas veces~ si asi to ~zic ;
q even los interezac7oS , y lo efectuar~ln
~ al vencimiento del p1Gzo consi
;mado en dicnos articulos .
iC)
. El due formase una catacumba usara de ells comp senulcro de f~
;mi -
;-
lia ,
nor el ti emno due le nertenezca sewn lo prevenido en el articulo
cuarto referente al articulo decimo quinto . .
11 .
De las catacumbas que quedasen , beneficio del cement,erio se cobra-_
~' ra seis pesos por cada und o
,y por tiempa de tres anon ,
~ 12.
Toda catacumba sera con cal y ladrillo, y la 1apida que quieran co-
locar los interezados se colocara sobre el ultimo revoque
.
13. Aun Giend.o la cat
.acumba de cuenta dPl cementerio, e1 cerrarla y
decorarla sera de cuentu delos interesados .

19: €IFn el cementerio no se tiara c7enoslto de cadaveres alFruno ,

.~
ni se le
~-',,- ;conservara exh~ .amado oor m :is t
.i empo nuP e1 necesario nara la apertura de
la fo sa .

1,5 .
P-h ningun case se nem itira exhumar um cadaver tiara seoultur otro,
'~slno despues de tin a"io ~e senultadr) . Al p f 'PCt o se mGrcar-,n log se-o
.pulcros ,
,16 . Es cont .rr, la pi edad cri stiana ~iarse senul t,ura ii ls cad•veres con
o
 1

`1.--

/ . o o acciones irrever-entes, b arrast,re ndol~G a 1 o S GPoUlc?^ nS y v t.irandoloE

~5fsin ,considerUcion9 o en ?)o,icion cOnt .raria ~', la' (1ue tiene en practica la

iglesiae

;, .170 'I'od) cadaver de asulto , b parvulo sere; biers h ::cerlo reconocer con
dos vecinos de ln .q inmediatos al cement,erio , y si `liere mu erto de go1b es9

>, heric3as, sofocacion , o de ot,r,-,causa seme .jante no se mandar~, seoult .ar sin

previo reconocimiento v orders expresa de ,jizez comnetenteo

18 . Si al p,-una vez fuese necesar1o exhum~ ;r alrfl..m cadaver por brden dela

justicia orc3inari€, se efectuara cumpli .endo previamente lo que dispone a

este respecto el Oerecho civil y canonico .

Zv,x~fr 19 . El m~ :~-ordomo de f '.rr i c~, c~~id~~ra deli have C PI cement.erio y ter.dra

un portero p 'a ~u d o para el sPnal amiento de senult!ira ~~ los Znteresados, y
7 t i.

para el m e,j or r .seo del local .

20 . Cuando to ?)err!iitan los f(,ndos del cF :mentenio9 se mnndara construir

s .; .'
~~. un hosario en uno delos angulos del 1u~;~ :,r con la profilindidad conveniente ~ I

con hrocGl y tapa de madera naradeposi.tar alli las cenizas delos muertos . ~
a
?l, IM mayordomo llevat^~) un libro doride asentara las enap~enaciones de

s sepulcros y catacumbas, cequm lo E,nteriormPnte nrevenir7o, Este libro

. i'
,.
cuaderno separado del cuderno mensual de fahricGa
i, .
~~ 22 . Se colocurc .,n dos f&roles f 'r^ndes E, fllera del a nortada del eemente -
,., .
,, . rio u una G7-tura pronorcinnadG y vi sirle nara nue alumrren todas las no -

C Yl @ S e

22 . A ~- re~ara el c~erech~ del cementerio al . an ti ~uo impuesto de d o bles

. .

Cf

por los Gdultos l y de reninues por n a rvulos D--.-,a coste a r los f a roles y

a E<. :d o de due Y~habla

:do arl~,umb el articulo anterior .
I
24 . El cobro de estos derecros sera en razors de seis reales en los en -
~,
/' .~ . tierros Folenes de adul.t.os, y cua..tro en los entierros menores, Cuatro rear

les por reniques de parvulos en entierro de soleni('ad, y coy reales en i

.,,t lo s de media sol eni dad .

,~. 2 ~o T~~mbien se a~'re~arn ulos den echos del r . eihenterio el derecho de t~s -

mul acion de adultosy ~ ; :rvul o sen 1~~, forma si~~.ii en t.eo Por el pa:g o f un e-
l

bre doce reales, y c1aatro de t,~~r~1ra o Por los r.- ;ndel?ros ar~ndes ~ real nor
; ..
w , cads uno . Por la tumul,-jcion de los T)arvulos tin peso s endo de nrimera so - .

la lenidad y cuqt ~ro reales en los mends soleneso

,. . .:F. . 26 . Queda el mu~rordomo en la oblir~acion de dar en su cuenta anuGl de

s .

l a,,;
r

€ ~ --

fUhrica unu razon espeOif cU(+a del nuevo ins•pSO r1 F1

cementerio nara
deli berur .en su r,erito 1
0 conv?niente .
2'7o Debe-s e; entender
. . q 1]p, Pfit.P re~l~
j .,mento en nada inn o
~, . . ni prorro~y e l Li s .,nt va ni contr~,~3ii dice
.iry,' as clis‚osici .ones dA la ij7 le~i
;1 sobre cementerios .
q e el nuevo cenienterio nilpdp PxT)P(9it,o para far senul turns
~~
.; a los muertos ~ se <h~u .
.,olatamente prohivido enterrar dentra delc, i7lesid
~. . parrotulal cadaver almina .
46 . ~
'~ Cuyo reg'l'amento redactado en veinte
.'

y ocho articulos ordenUrnos clue se

guarde, y se cu mp
.la en todas sus partes, anrer-~andose al exi)edi ente res e
~. . PctivopUru10sfnecoigut,s
. Asuncion y Noviembre 26 de 141,
10 a; Co 0
~ Lopez . Alonzo , Domingo Pran
. Sn:nchez Secret,

vol, 24? .' ;Vum . 1 . S . His to

-T3nrrndor-
t En at'er.~, a las ~r~xves cult,ades
€, ~` . . a r q en officio fh a 2'? de este mes ha re-
,, ~#c present~do I7,' p , hG(,er n
. Pl no la remision de la verba ac oniada en esa

~ villa p, clienta del rstario> nrononien(lo vers fi car1a mas bien en carretas,
y considerando tambien la noticia n ha dado el portal
. de q la yerha ha
comensado a deteriorarse, to de q u este resnecto, no cnnvi ene aguardarse
:. . .~ .a creciente del rio core
. q no se anuncia con brevedad : determinGra U
.
1a remision cue dha Verha en carretas pasta el arroyo. T€
a
~a to ynirausay, donde
se tiara cargo de la hac . el comand
a . de la villa del :~osario con aviso
unortuno, n, lo q
:en virtud de esta orden pedira U . ~~ux.ilio de costo y
1

'buques a San Joaquin y San Lstanislao . Nov

. 2F de 1R41,

>t - -- ---
~r -,
1
,.
X01 . `J4 6. NTUm . `J, . S. TT l ct ,
- J rirr ina1-
.
i
r` : ;Respecto a que el
. comisionado (9e la Recoleta ha dado clienta del aco-

pio que se ha hecho de seiscientos sesenta y echo ctzeros de ryarra de ma- ,

;Choqueslncargo 'atresluidosenlat,hr a- ,
0
; : mient.as y generos comercjables7 y t,eni
.endo tamrien sue contiriuar la com-
te a
;. : ;pra de cueros i~-ualm ,
de machos n, el obra~*e de curtidos que se ha pues-
~to a su cargo : le ent•ecrara la t,ezoreria PPneral trescientos pesos fuer-
M
tes plat a, y otros gtzinlentos nesos en los indicados efectos de comercio,j

queandole tambien los demas ƒrticuloS que sears necesari

.os en la terse-+
r ia expresa, todo con cuenta, y razors a fin de verse ell costo y ut
.ilidad
que ofrezcd el obrarfe referido . Asuncion y Noviembre 2.'7 de 1841m

Consules c?ela Lopez . Alonzo .

.1 epublicao 1

~a
 j ! `
l.YM1

..

T Vo1 . 2.47 . lvim . l , ;;. Fiist . - Porr~;(7or- r

€
`; Se acompana e1 aforo de los efectos introducidos en eye pueblo D ,
lus co-
; ., .mereiuntes f3arcalU .y Trelles con 1a nota de lo c~ seles hide tomar p r
. dros,
Tambien se dewiel_ye aceptada la nropuesta del comercian t e Camar)o p , q

se lleve u efecto . No convene perderse ocas1on ale vender esos cueros q

~' pueden deteriorarse, y se tendra' el cui .dado de hac?rlos sacudlr con oPor -

~~ tunidad ~ y acomodarlos bien .

r n
:~ kyAl' comerciunte Olrr!edo se narticipara la ac entac . dela nronuest.a de Ca-
r re
mano q es po todas las suelas almasenadas en ese pueblo . Nov . 29 ,

Vol . 245 . Num

. 2P . S, iii st . - Conic, Qutoriz~ :da-
,
Los Consules de la RenIahlica - Considerando nrimero que la ilust€€aciori

oublicas reclama imperiosament .e los conatos de la autoridad suprema para

llevar aquella a d e bido erecto , en cuanto sea posible . Se~-unc?o . ~ue la

. ~f
; . ~runde escases del clero national exile ur 7 entemente la ensetianza V educa€

'~'cion de los que gizierdn dedicarse E tan deli cada, comp necesarse . prot'e-

~ : ~ ., sion par4 acudir a1 servicio del culto reliqioso . '?'ercero : Que ademas la

=n.. alta de cap,cidades civiles naraelevar la rei?~iblica al rungo ~ qu e . la

larna de su position ,
y e]_ destino es otro motivo poderoso para restable -
~ '.;€ .
cer los elementos de ilust.racion enterament .P extingl .iic3os : ban acordado v

decretan . Primero . Queda estUrlecida '.ma academia literaria nura alumnos

~- externos que pr.ovisoriamente servira de plantel para el futuro coleFio

que se nude estUblecer en esta canita1 , segun lo disY?uesto por e1 sobera

:, no congreso qeiieral de la renublica en Gctci de doce de I',',at'z0 prvximo pa- _

sado . ,,eL7ando . La academia se or .._anisara de kin 'rector inter-ILlj y de 1G, .

i
.S cat,e(?ras que se desimn~,n con el local c~lie al e~'ecto s~ -~ c~estinado . Una

catedra de latinidad . Jtra de idioma castellGno y (1p bellus letras . Utra

f 4'

ue filosofia national en metodo didactico . T Tna cUtedra de teologia docma -

4` . -tica en i~iQl metodo . T,istoria s~rUda , y cronologia . Otra de teolo~;ia

:' . moral en el raismo met,odo , ?-Tistorid eclesiastzca , y oratoria sagrada . Ter-

;
: cero . Nombrase tiara director interino y catedratico de latini(9ac . ;~1 pres-
Y
bitero Ciudadano t"_-rcr) I~ntoriio '€'aiz con la dotacion anual de trescientos
f, .~ .bitero

pesos pagadera for trimestre . Para cated?•c`1.t1C0 de idioma cas .t.ellano y be-

ll.as letras al presbitero Ciudadano Jose Joaquin Palacios con i~~~al asig

nation pauderva en la misma for , a . Cuarto . rj Supremo ~,obi erno . exoedira

`~'z,
1
--1 ~~ --
r p
€
,;. / . ., oportunamente a los nombrado
e que
s su S
comnetentes despachos,
se d
tomara razon donde corresponds . Asi mi s
mo' pasara al d i
~.; rector interino el
Plan de estudio s , y el reg i men q
u e bade observar 1 .a academia
. Quinto . Lo ;:
. : ~. estudio s de las catedras
establecidas em p ezar an el nuevo
(?e Feb rero del
proximo af~ o ; pero o el dia tre i nta de Eh
~ .- . ero se tiara nrincipio a la matricu-
la de los estudiantes externo s ante el
director interino . Sexto . El cat. e-
,i~, dratico de latinidad
tiara a sus almunos un u con f erencia semanal de lo
s
• elementos de l a religion cristian a
& Fl catedr e. tico de r ell a s letr a s, e
,€l dioma cast . ell ano darn a sus
alumnos otra c o nferencia seman a
'' 1i_<
l de los dere -
chosy deheres del € hombre social . Setimo
. Las clases de latin i da d s osteni -
~ € . das en e s ta c a pital por m a estros
particulares se reunir an a la academia
.' literaria con todos sus alumnos ba j
o la inmediata orden del director in-
terino . Y para q ue 11-e g ue a noticia
de todos, publ iq uese por h and o en la
~ forma acostumbrada l y s a
candose las copias comnetentes se fi g aran en lo s
l ugares de estilo, y se circ u laran
a las villas, departamentos y partidos
de esta jurisdlccion . Dada en el pd]_ acj o del Supremo Govierno en
la ll sun-
0 ~, ion
n cap ital de la republi ca del Paraguay
a treinta de INT OV 7 embre de mil
choci tent o s cuarenta y uno- Carl o s Antonio Lo p
ez- A~~€-ur jano :toque Alonzo-
Dom ingD F rancisco S anc ~~ ez . S ecret ario .

~ R gyp,

~' ; ,. Vo1 .247 . i~TUm .1 . S. Ni s t . - U ri~inal-

t Quedamo s enterados de que f u eron entre p., ados a
las ordenes de U. los sie-
~ to correntinos desterrados de su patria con calidad de dur 4nte la gierra
,f'f 7~ 1

ue mant i~
9 ene y de due U . les r u hecho las a m onest€ aciones de nuestra 6r-

den expe di da el dia 15 de este mes .

Hpmos acc edido a las instancias del 13 overnador at . end i endo

a nuestras
r rela-
eiones de amistad con c oncepto a salvar la villa a dic h os reps p
. este me-
- dio que h a interpuesto a benefi Rio de ellos el mi smo Governador, a fin d e

~~no derram ar sang re antes de intentar este arbitrio de evitarlo, como de-
n
cia . Sin es t a considerac . humans y politics no flog h arriarnos prestado a

:' recibir en nuestro territorio a d i t t os faccios o s . Lo G sucesos bol . i. ticos

presentan c i rc unstancias, y consi d eraciones qlie a la vez no c onvi ene d e- .

.. sate n der . Vein ello s ab ora de corresD Onc? er a es t e ben e•i . ci o, con el bi en

` . -w tendido de que si acaso diesen lti~ar a una demo s tracion t~ , l , vez no 'ha-

. lien la piedad que les presFntb el beneficio ex p resado, c o nforme

t~ se pre-
,,

€ -._ }. x
.
.~
 a
--196-- .
n
~, ,/ . . . -vino al Gov ernador en contestac . a su nota in di ca d a . Ni se pi ense
r r
que la acirnis i on de esos indlviduos p . esta vez y p . PI tiempo expresado

sea una disposic2on y all anamient .o, de igual fl^anquicia par,, en adelante .
n
Nada subernos a ~a1t<< de comunicac . q~..~e se debib racernos de los medios
to
€ , y arbi.trios de mant€enim , que hayan trahido los estraf!ados de su provj .n-

cj a .
Acompanamos pan t e st.imonio del . ranc9o p ublica d o este dia en esta capital

sabre la academia literaria q se bade abrir el nueve de Febrero del pro -

` ximo ano para que se publique en esa villa , y jurisdiccion , a fin de q

1 los padres que gusten rie noner en camera literaria a sus hijos puedan a-
to
provechar las venta,j as de un est .arlecim . ~ratuito . Asuncion ;~ovi emhre

. 30 de 1841 .

Lopez . Plonzo .
, . Se acompan an unos ej empl. ares de los ult-i . mo s impress recibifos de Co-
d
rrientes Pt . g
o que se impon a del estado de su gu erra .

A 'comand, de Villa Rica .

R-
r
01 .246 . 1116M .3 . S . Hi st, . - r 'op i a -ut, or I7.a da-

L os Consules delU Renuhlica - Atendiendo a la idoneid :d gel i ;iucfadano Juan

F,steran Oviedo , Sub-Teniente c9ela cliarta ^ompa,`!ia del . batallon N .2 : lo

n ombrarr-os Teniente dela nrlmera Compar)ia r9el Escuadron de L, .-nceros, y Co-

.e r,
mandante del mj smo Escuadron con sueldo de veinte pesos mersuales, y con

l as prerogativas que por este Empleo 1P corresponden, y mandarros due se

le reconozca por tal Tenlen t,e y Comandante del Escuadron de LGnceros , para
.,:
lo que bemos librado este Despacho firmado por no sotros , sellado con el

! s el.lo del 1?st ;do, y refrendado por e! a .nfraescrito aecreturio de Gobierno,

con prevencion dP tomarse la dPrida razon en 1F, Tezoreria -enera l . Thdo

en la Asuncion u treinta cue 1,Tovi embre de mil ocroczentos cuarent .a y uno - `

C arlos Antonio LopezT ?,,'~-'.riuno '~oque Alonzo- Por mn : : .ndaclo de S . F. Domingo

4rancisco Sdnchez-
,p. Y R. 9. x x

Vol . 246 . S . Hi St . - ron i a al.l tori z ada-

no
Los Consules delis ^enublica- At .endi endo ~~ la i doneidad (~ el Ciudad- Juan
to
~ € .. "Vicente xodoy Subten- de la rrimera Compaf-la de fusileros c ? el Patallon

~ N . 21 lo nombr amos Teniente de la tercera romp e i E, del mism 0 B~,. tdllon , con
.'
 ~ . n,. ~ ..
.. ~42 .
. .. . . . _ .... . . _ .. ~.__ ._~_ . . .. . __ .. .
.__ _ . _. . .~ .._ . ..

19,?_

. 7~ . . € s UP1C1 0 de vein to
pesos men es, v con l,a ;; 1?r(,-,,r ..~~ .t
..lv~,s
lv~,s !lie por es-
K, to Dnpleo le corresl)onden , y
rn Gnd a mos flue se 7 a ?^PC01']0 ;?l'~~
,ta7 . Teniente ale la primPrU Y t enqrc; r)o r
.CoM&~id de fusileros, par-_-, lo q U
b r a do est.e De s nGcho -r 1 I'1118 e hemos li-
do 's , -q e11 u (lo
p07' ri.0 GOt,ro
e1 Sell
do, y refrenda d o nor el i . 0 EsJ P. ~ t'., S t d --
.n f r ~' resc r1't0 •PCretario
rip t iQV1. PT'T10 con nreven-
.cion de t~m~,rsF 1 .. ~~~~,~
.d~, R~7on en la Te7orFria ~*enercol . D,)do en l
cion ~ t .reint~ de l-do a Asun-
viemrre de mil ochocientos c1larenta v uno- C=
IDP :rlo s An-
' : tonlo Lop ez- ari~.,no ~
;o~ue Alonzo- Por m~_7ndadn rye S . u .- Tbm
1T1n0 Francisco
,. San Ch e L : Secret.ario ,

..-
Criminal
~ 'Vo1 .130 . hr ,am .10 . S
-=Original-
+; Asuncion v Diciernbre 19 de 1841
.
to
Visto e1 exT_)ed, nro-,r,ovido nor C,ipriano Ovi~ed o en demanda cue treint"
'~. y
cinco anirnales en tre rF=domnne s, potros y Y ~ e~
;u C--c, ' )U E dice hGrerse incor-
porado c?e su oFY't,eT]PT1C7.a C', la eqt‚ncia cue Surub'
~, to em ba rg, , ~~ s o
~r~ de s e r
~ enteram . Sos ; .)ecrosU de co7usion y i"c
:1SPCjrci la €relacion que pace Juan Jo-
: : ~.` se PLedina de haberlee mandado el dictador aue en,
:~,re.Frase Q Oviedo c3ichos
' ., . .a"i animales sin hzAcerse constar un motives, ni nretexto de no haberse ll
.evado
a efecto la irdicUcia orden, a mess de todo lo ob,jetrdo nor p1&varro al mis-
~ mo Oviedo : lihre orden pare
. que el c Anataz (9P lF estancia referida le en-
{ tregue docP Unimaless surtidoS, (`ie 10s que se E'TICIlP.T11".rE;1 ~~ sP conozcsn
Serdo los recl~,m"do5,
€ co 0
Lopez . E!lon z a . nomz.n q o ?'-‚n
. <nchez ecrEt. .
~ .D A . .p. P .

Vol . 2/17 . NUT- i . 1 . S . IJist .

-T.orr5%Aor-
~ ;~ No es prorGrle q sanuen la \rP_?'ba PsloG benefi .ciadoreslnta€
: .~ menos q mucho les muera el interes Oe tener n,-
:;rt.e en ellu . Buenos era ba-
:., cer la demostrac n a to
. q se hQ recho p . n se con tenc~an de ipua1 orocedirn~ y
~ tos
` sepan q descuhriPndose sus procedim
to . ocultos no se les rode tolerar el
" ; atrevim .

Pira C.I . al comerclante Ulme~?o conforme se enc

do 0 ., con est~ misma fha
al delegd int . cue Yt,apl1a quo 1~,s G, .ielas a1maGr-nar9as en aquel pueblo es-

A `` a~~ten vendidUs todas al comerciQnte ^Ur~ano en virtud de la ~iltima o

r
to q hizo G la Tesoreria y q p, este motivo no t .iene lurfar la del expre-

~ -do Olmedo . I'm officio anterior (?e 1R de elite mes se hun expresado J
.os

~, . .€
 ,
.. . >

.U

- -198- -

, '/ . . . motivos de no poder racerse tmu remision de hr_,ciendas a dho pueblo

~ .~ .€ la q se tiara cuando 10 nermita el 7stado del Paranao

r
1?re . 2. no qued6 borrad .

Vol . 24'T . Iv'',m . 1 . S. Hi st . - Dorrador-

'• ' . a
Queda r ec1bjdo la llsta de revist•a' dela 3 . comp . de infante ria destacaaa
to re
"- eil ese pueblo pertenec . ~; Nov . pp . Tarr.bien se ha recibido dos rasones

ne efectos introduci dos p .r' los comerclant.es Olivera t Silva , y se dev‚el -

r
ven con la nota de los efectos q se tomaran p , Bros .
to
Los empleados deben Ruarda r la mejor armonia senaladam . e11 las comuni•

lades oficiales de cosas y . :sucesos q convenaa saberse . A este respecto e s

to
censu rable la conducta del comand .
comer-to Pn la r)referencia hecra de los

ciantes brasileros ,dirigiendol es esa carta a le habia pasado el comand .

t e s r e
de la tranquera some la victoria de Corn . sin cortznicarla a ti , nic .

4 de 1841 .

01 . 130. N ;.m . 10 . . C.riminal . -Original-

~.~f `El capataz eke la est .anci a de Surubi i entregara a Cipriano Oviedo doce

anlmales surtidos ent.re potros redomones , 6 caballos de l.os clue se encl?en•

" tren, y se reconozean ser de los qoe el Propio Oviedo ha reclamado como

incorporados de su pert enencia en dicha est .ancia , ~?or tenerlo asi mandado

en auto dado a primero de este mes en el expedlente relativo , previnlen d o

• a
se la devolucion de esta orden con la d1liger.cia de entrega y recibo p .
n
su agre~ac . . AGuLlcion y ni cl emrre 4 de 19,41 . ~_

ronsules dela 'R en ,:lblica Lonez . Al onzo .

Vo1 . I1um . 1215 . N. , E, - Original -

to
Hare U. saber E';L esos hombres que su patria ha triunfado completam . del
1
ejercito ellemigo, y que a esr .e resnect•c no di st•ara mucho el termino de

s‚ dest,ierro : que podran escribir a sus -ramilias diri .grien(9o las cartas .

t,. al administrador general de Correos, a mien se tiara orden que tenga pre-

sente su rernision en primes oportunidad ., sin aj7,uardar el correo . Tam-

-
"_`~ , bien les Sara t1 , saber que se les levanta la pencion de presentarse dia
'- tE
s ram - en esa comandan cia. r'isuncion llicie :ibre 5 ue 1841 .
1
Lonez . Alonzo .
k, .

o.;
 .. . . .
,.

,' Vo 1 . Num . C,8 4 . N, r^€

- Or i ~i. nal-
• : ~ . Habiendo represent ado e n
C7 ovi erno el r iudadano Juan Fstevan Al em an maes-
tro de Po sr . a . en Para p.~'.Iari juris
di cc i on de Villet a , (-,lie el
a Paso de Yp ecua
' es de d l fi. cil y gun pel ig roso tra
.j i n p- los ch asq ues por su profl
.md i dad
~ y fango, c o n la circunstancia de
no pr esentar G e otro aparente que se pue-
'' .da destinar ,sy allanar
P- u
el p aso : informara el corm si onado v
co v efe de ur-
.~ . banos Ciud a dano Fr an- Solano Pati^o,
si pods all an arse el exp resado pa-
so de Ypecua, sea core unaa puente, 6 con una faFin a cue piedras q
ue abunda
en la inme d iaci on confor m e h a relacionado el mi
smo P. leina n , ‚ fin de tomar•
n
. se la pr o videncia que conven~a al servi c io piiblico,
Asunc- y Dici embre 6
de 1841 .

Lopez .. Alonzo .

~ Vo1 .Num .1 2R 1 . N. r^ .
-Original-
El Sar ire nto Chaves cue g rana d eros con el dep os i tario de la
estancia e n- ;
ar g ada de Juan de Dios A costa en ;J` buyapey, y _ con asi
s tencia del mismo

.. ~i Costa tiar a marcar por cuenta del Estado ion la m arca Tetra S
. preser.tada
al revez mil cabezas de F anado vacuno vaquillae;e de v i entre, con inclu-

sion de cien toro s nocos mass 6 menoss que seran de a tres ari os~ cincuerita

red umones y cient ~~ cincuenta yefruas due se contramarc a ran, conforme esta

:` mandado en 1a sentencia de 24 de Sep tiembre proximo pasado

, y asentandose
n
;. la diligencia del cumpl i miento en continuac- de esta Srden se devolves
a
' p- su ag reaa cion a los auto s de su re f erencia . Asuncion y Diciembre 6 de
"~
1841 .

Lopez . Alonzo .

,. vol .44 . Num .f? . S.Criminal . -Original-

n
Asunc- Dici embre 6 de 1841 .
to
1 : Conocien d ose la falcedad del recurr- Simon
Gomez en 12a cita del exile- '
i
. : diente de su vii td icac i on de la demanda de Pedro Jug G onzalez lo Prime-

ro, por la dili~en~ia de f 13 vuelta, due j ust . iflca no hall arse tal expe-

I~ ~ , { dl ente en el induce de los papeles del juz g ado que ref i ere y lo segundo,
~ to
' ~~• por que ap arece nuevam- present . ada a f 18 la m i sma obligacion de doce

pesos, de que en su recurso de f 7 ha dicho p u e se mandb romper : notlfi-

~ ~ quese que d entro de tres dias de y pa g ue a Pedr o Juan G onzalez los doce

,~..,

~, ..
w,-.
 ~ ~.. 's..,. ,~.

., J€ G SE - 1 1 .G ~~ ~ G
r diligencia del cizn ; 11mt~ te e 1
p ' devuelvase el e3ned- al alcalde para su Grchi-
ti~s vami ento, '
C 0 O
L ~ Lor,ez . Alonzo . Domingo
Fr an . Sanchez Secret .
~
1 )p " €

-`--

k ..
Vola 36, Numo Vii, S, Crimjnalo
n -Uriginal-
~
Asunc- Y Diciembre siete de mil ochocientos cuarenta y unoo
~,~ ~ . :
a ja€ Vls tos los autos
: se declara Hula y de njngun efecto la sentencia de 6 de
Noviembre proximo pasado que el alcalde
Y
primero ha dado a f 219 ; asi comp

a3p~ '. el decreto de 31 de Julio ultimo constante a f 185, due ha revocado el an

.
:
- tenor de f 183 de 22 del mismo v ullo sobre la rat ificacn de los testikos
'"' s " Pedro
n Juan Pereyra y Mariano Villasmonte con el atentato de fundarse la
wi Z revocac- e1i nuestro auto de 1
.1 del mismo Julio 9 en el cuala fin de que
.
`
. se determinen dentro de los setenta dies senalados can e1 mlsmo a to u
' las
antiguas causes criminales abandonadas eii los juzgados ordinarios d
n 9 e que
c. e les ha pedido y hen dado relac
- el die 5 del mismo Julio, hernos provei€

o que, estando el reo confeso y ratificado, la ratificac- de testigos

~ 9 no
7 es necesario9 ni conforgne a la pronta adminzGt
.racion de juztlcia9constan -
' do de . estos autos
que los reos Moles y Ovelar no estan confesos,reparando-
b ~' ..

to se Qstambien que el testigo retractado Bartolome Garcia, habiendosele hecho

ratificar a f 185 en su escrito de ratractacion9 no se le ha' ecaminado se-
.
~.~ - ~ te
paradam- sobre sus declaraciones de f 15
i. 4 .y 16, ni - Sobre su confesion de
f 134 y 135 : devuelvanse al mismo alcalde 14 pare que
,a- proceda a' las rati-
-.~~' ' f'icaciones de los tres decl arantes mericionados y _ al careo en caso iiecesa-

~` r io del retractado BGrtolome Garcia con los e

xpresados Juan Pereyra y Ma-
I~ r iano Villasmonte , debiendo dar cuenta con la sentencia que llegue a pro-
f EG' .

nuncios en resultaso
Y` CO o
, . Lopezo Alonzoa Domingo Fr an, Sanchez Secret .
~, _ ~RrrrRr
_ .~
. .
S5c<~
Vol
. 247, NUm, to So Histo -Barrador-

Sin fecha-
~~~~ ~,n
!0 Segun la relaco del oflcjo q se contest.a del die 14 de este mes9 el para
-
tes
guayo Lorenzo Rojas de Pirayu no ha cpnseguido traher de Corm su fami -
r o a r
f ~~7*iia po que no Lenlendo clin, po paqdr el dro de tres reales pa Dada cabesa
r
vacunoy y dos reales pa cede caballo ofreci6 todos sl~s animales 2a excepe~

...
Y- `
...
UirL
 .*

..
Po 1 - -
a
/ . . . de seas bueyes p . transporta r 'su familia
, y q esto tampoco sele ha
a "~ a
concedido . Sera decir q p ,
traYier sus ganados debera pas7ar esos dros, y
n
ۥ siendo asi Homo es eso de :.q 'ha ofrecido todos sus animates a except* de
a
seis bueyes p . transportar s' .a familia . Como es q esto no se le ha conce-
40 n
dldo . Los dros dela extrac . de esos seis bueyes sumaran al valor
1 1
total .de
~` ., sus ganados
o . a Sino es asl en cual sentido ofrecib todos sus ganados a fal-
n
ta de din , p , verificar su emigracion . Es preciso hdcernos una relac .
F .: mass
i . ~ no tes
A clara pm dar el peso q corresponda con el 'ov , de Corr. a fin de q se
'~ ponga el mas minimo tropieso a los paraguayos q con sus haberes quieran 'i
t e
".~ volver a su tierra, asi conforme de ace van libreme cm los suyos los hi
• '. tea
jos y vecinos de Corrv en inteligencia de q no se podra hater novedad

en orden a los dros de extrac . q tenga impuest.os la provincia . Pero al q

~=
. o 0
no tuviere din . Stele cobrara en la especie . Preguntele el nuu, , de sus ra-
• . ..
'. ciendas y r emita aunq sea una copia de esa orden sobre lPs dros expresa -
~ .r k r
dus, y to mismo del memorial q se cite con el decreto del Governed .
0
!~ . Ha hecho presente el delegado int . q LJ . sin comunicarle la noticia de
; . ., tes
a victoria de Corr . ba 'hecho pasar a los comerciantes brasileros esa
~' ~' te
,'~' arta en q el cum an d . de la traiiquera particip6 a U , el suceso7 la q lle
;? ' do r
gb a manos del . deleg . p. uno de los mismos brasileros . Se bade saber q
1
esta conaucta no es de nuestro a2~rado .

.y:
Vol . 247 . 1v um . 1 , S. Hi st . -Original-

van a cargo de Lorenzo Candia desterrados al fuerte de Ol}nnpo los perfi -

' aos t3enancjo F'ranco y Jose Felix Cespedes soldados echados del servicio
_. e
"- ~.por sus delitos, los q-se mantendran presos en esa Villa pasta el arribo
n
del buque conductor de viveres a dicho fuerte . Asunc- y Dicle*nbre,8 de
:.
1841 .

Con la ocasion de d i tto buque se remitiran a Olympo las tej as que pue-
a
-'? da targ et dest l nados p- la case q u e se ha determinado e (9,if'icar en a q uel

punto .

Sobre 10 demas comunicado en o q se contesta del die 3 de es-

. el ofic l.
te
.~ to mes se proveera oportunam .

. Lopez . Alonzo .
.. . to n
Al Comand- de Concept .
 1
. . . . .. _._
i
~,_ .. .__., . . ., ... .. . .__ .~ ._. , .. ..__ . _ . . .,.. __ . ._._ .. .. . . . . . . _ . . . .., . ._ . . ._....,_.~.~_ .__ .._ ._ . ..~l __n_ tj_ . _ _._
.---_ . .
*f.

j' 'x',0 2. .
4
V01 .246 . Num .1 o S, IIi sto
-C006 autori 2 ada-
a Los Consoles de la Republica- Atendiendo a l
'~ a idoneidad del Ciu d
adano Flo
re u cio Uo m ez 9 Surperito de la
. Segunda comp ania del escuadron de caballeria
ilk
' N. ~ destacada en la
Villa del P ilar lo nombramos subteniente del
au
` misna
46 ,u . . Seg u nda c omp a-~
iay con sueldo de di ez y siete pesos cuatro reales mel
i sua-
~, . € lesy y con l a s prero p7at. ivas q
u e por este empleo le corresponden
9 y manda-
mos que se le reconozca y ~ten _ a por tal Subteniente de la
Segunda compa-
~ flia;~~ del escuadron de caballeria - 9No .1~ para lo que hemos librado este despa-
~~ ,1 coo 1: 'irmado por no sot i•os 9
sellado con el sello del E s tado 9 y refr en dado
"- por el infraescrito Secretario de
Gh Gobierno con
! 9 prevencion de tomarse is
€ .t ;,s
:<< de b ira razon en l a 'C esoreria general .
Dado en la Asuncion a nueve ne in-
;, ciembre de mil oc h ocientos cuarenta y uno- Carlo
s Antonio Lopez- Afl arianu
que Al.onzo- Por m andado de SoEo- Domin o
Francisco Sanchez : Secretarioa

~
.2,q9
1
. i4 umo 13, So Hi st, -Origin a l-
. . }:
Asuncion Diciembre 10 de 1 8 41,

. . ~~~ . Los ab2,jo firmados Consoles de la Republica del Paraguay ha visto co ::

satisfaction 1a estim able Nota de S . E . el Sen or Pn inistro de relaciones ex-
teriores del Estado Oriental del U ruguay del dia 2 de Octubre ultiu,o 9 y nc

pueden menos que agradecer al tamente los destic ig uidos concept.oss con due

So E, ' contem pla al Supremo Govi er•no de esta 'R epublica que sinceramente an-
ay~t
b e1a por una Paz y amistad Aura con los Estados vecinoso
~~~ . ..
For veh ementes que sean los deseos de este Govierno al vin inulcado'el

1 se c onsidera en la prudente resoluc j. on de suspender toga neavciacio u ex-

plisita 9 y so lemne pasta q u e renasca una paz fi'i rme que conjure para si c- n -
``-
€ , -_
pre el doloroso estrep i to de las ar•mas en Pueblos hermanoss ent re tango

~ 1 ha revivido una verdadera amistad entre esta R eoublica y a q uellos Estados

que cultivada de buena fe por part e de los infraescritos se robustecera

con el tiempo 9 y entoii ces las mismas circunstancias presentaran la oportu=

i~ 'dad de solemi .L izar un tr a tado como el due indica So E, en su precituda

~ .a. .
.
not a0
1
Las relaclones mercantlles de los Subditos del G ovz. erno on ental seran

protegidas en -Los puertos pue provisorlamente ha marcado el Soberano con- ~

greso de esta Republica para los Estados vecinos, Tales so ii el Pilar e

Y i apua donde t v dos los . cancurrentes son considerados por una misma re glao

t €.

1 ..
I fi
.
. ~ a
'rYp.
 --?0;~--

Los Consules agradecen sobremauera el presente u

~ la air q e les pace el Govzer-
1 no Oriental de su c,arta constitucional
,y ecian como deben,
Dignese So E . el Senor Mini
.
stro de rs elaciones exteriores del Est -
r~ ental del Uruguay . ado 0
aseprurar al Supremo Govierno Oriental due los Consu-
46 les que subscriben_ se hallan poseidos de los me
j ores sent imient
contr :ibuir eficazm en€ c •s para
9 to a cuanto sea en bi e n y feli
zdad de am bas Republi-
~ cas .

`i Quiera So E, ace p tar las

, . disLing u
idas consideraciones dee alto acrecio
; :- y estlmacion ion q ue lo s
infraescrit ; o s le saludan o
c rd i. al m ente.
Carlos Ant un io Lopez e
€~~~ . P.Fari ano T~ 0 q Alonzo,
. .

Al Exrno Se n or gTini s
tro de relaciones exteriores del
a Estado Oriental del
Uruguay .

. Q';1 ~g .249 . S. Hi st
. - Original-
Asuncion Diciem b re 10 de 1941 .
o s Con sul e s d e la .

..~ 'Rep ublica del P arag uay .

'' Lo s infr a esc ritos

Consules de la re pu blica del
Paraguay han recibido
r con e1 mas a l t s aprecio l a
m il y respetable comunicac~ q
.s u e S E el Senor
~` Presidente d e 1a republica oriental del
Uruguay se h a servido diri
.girles
li'.•el di a 6 de S et i embre ult i mo per c
o nducto del Sarne n to Mayor non
~.~ r ederi c o
nlvin,

Este Govierno altariente a g radecido a S . E . por lo s

nuevos testimonios
; . ,-. : que le ha dado de adhesions benevolen
c i a l y dmistad Aura, y deseando c u l-
f
a . ,,-U ~S. var estos Buenos pr -i nc l pios , y mant. ener
r las relaciones ami g. . a bles de am-
. ~.. '' ~

,+,3,, '~a s republicas9 tiene el honroso de ase

l, . -urar a S- E l a buen a fe de las dis-
S30 siclones q u e le h a com un icado en la contestaci
. on de 3 de Auosto a que
refiere 1a precitada de S . E .

~~ Con esta o p ortunidad los infraescr i tos ti en en el h

onor de saludad al
•' cno Senor Presidente con el mas s l
ncero aprecio y a lta consideracion .
e
Carlos Antonio Lopez . T!ari ano coq Alonzo .

`,~'. cmo Seni or Presideute de la republica or i

ental del ;Jr ug uaV Don Fructuoso

40

~
 ~. ..

--204--
~ Vo1 . 249o iv um . l`~ , S . Hist.
-Borrador-
L . C. dela R . del P .
f 1
f Por cto reF; resa a la Cap- dela
:4 . ' oriental del Ururxu8
r . to av con los 3 Sold-
de su c om p aft ia el Sari- mayor de a
qu ella D. 'Federic o . Alvin, conduciendo
s
comunicac- oficiales p a aquel 7ovno y su
~. M inistro de relaciones ext erlo-
res : par tanto orden amo s
y mandamos a todas las autor i dades civiles : - y mi-
litares de nuestra jurisdiccion con ruego
.€, y encar go alas de apuella y
demas del tra~~sito no le pon z an embaraso en su via
'- g e sin justa causa an-
~: _ € s
tes bien le prest € e i ~ los auxilio s nex esar-
que nidiese . Para to q hemos

1 exP edn do e1 presente pasaporte fir r

aado y sellado Homo corres ;?onde en la
~, Asun c - a 10 de Diciembre de 1841 .

,# . .

~~ vol . 247, rliun .l . So Hi S t. -

Original-Se despac
`- h a la po s ta con la orden de que se apronten a la reserva caba-
a
=~1 los y carretas 'p- el transnort , e de esa tolderia de N
aranjati a la villa
, z r
i a embarcar se 1o masa nr ~~nt onto que se nueda en buq - que se ocuparan p-
auxi-
a
lio a esta ciudad p- destinarla en Lo interior .
PF atSazia a eso dela diana march ara un officia l con tin sarg ento~ dos cabo E

. ,, y seis sol d ados bien arnados que ayudaran a . U, a mover la tolderia con
los que se llevaran d e ese cuartel .

Se obra ra de mode q llueva sin tron a r y se tomaran las precauc i ones de

3
~~ horas:9~ marchas , y demas convenientes a fin de q en cuanto sea posible con
,, .
~.
.' ; concepto a la dlstan c ia q media de como diez leguas no se de lunar a nin-

~gun escap e . ti

0 " La tolderia conviene q baj e toda j tlnta, y a l efecto siendo necesario

se tiara descargar cualquier buq ize licenciado .

', •= El citado officia l sar p ento y cabos se destr i buiran en los buquez con
,.
ry los ' soldados, y se les acompa~i ara de alli con 1o s que se considere neces2
;;.
4‚. . ri o s .
te
Se encar v ara la may or vigilancia sen aladam- cuando ten -an q saltar ‚:

en t l erra, y qua" no se pierda tiempo en el viaj eo

.~r No se permitira a lo s indios traher arenas ningunas, nudiendo t omarse

.2, i€azon delas que se encuentren acaso en sus poderes 9 y rem itirse_ aca, dan-
.r e
doles a saber que no seran privado s de sus - propiedades , y q- se trata de

acomodarlos en otro punto mas a propos i to ad o nde seran a t endidos 7 y po-

d

. . , ._' _ .. . . . . _ ._ . ..__. ._ _ . . .._ . .__ ._ . . _ .. . ',___~ ._~ .J

€ /. . .-dra llevarse al ,qun ganado - 6 animales q ten g an s i
n perjuicio de que
hag an cuando quieran sus tratos con los vec i
nos de estancia, parti c ular-
to a
'• m- ' siendo pocos p- escusar nuevos ' costos y petardos en su remi s ion .

Caso due resz 'stan 6 haa an f u erza ya se sabe lo q h ay q hacer ,

usar de
n
las arenas d, on la moderac- que . baste a im p oner respeto , y sum i sion .
. ~
'; Verific ada esta providencia se doblara la vigilanci a en las
Tiardias
y piquetes . As ur i c- y Diclembre 11 de 1841 .

:, Lopez . Aionzo .
t e n .
' Al Cum- ' de Concepc :

•' Vu 1 .247 . Num,1 . S. Hi st . -Borrador-

Se devuelve pro v idenciado e1 memorial de Ayala a quien se notif i cara el
r
decreto p, e l modeloo q se pondra a l pie de este ofic . io .
a
T anblen se devuelven los documentos de 'Roj as p . q sele entre g uen . Con ,
no tes
ocasion del extraordinario q se va a contestar al . Gov . de Corr, se ha-
` n
ra una insinuac . sobre el particular del expresado Rojas y del Ven ancio~
~` te
.~, ver si a estos y de c D ns lg. a otro s en i guales casos se aconite . el pa-
:+ ,j o
go de esos dros a falta del din, en las mismas especies q quieren extra-

~ her .

,- Digale a ese limeno Blanco q vea adonde acor g odarse bajo las prevencio-
,. ; .; . .
nes grales a los emi g rados .
'` or tes
~; El Gov . de Corr . ha re p resentado 2 veces s u s deseo s y motivo s de q

Gauc i a y Zam udio sean internad u s de esa frontera a Villa pica donde se ha -
r
llan los q ha remitido p . c omplices de ellos . No era de esperarse esta
r
a I tenacidad tanto p, la ac ogida de su propuesta de desterrar aca a los su-
: r
I .: yo s q podi a casti gar desde lue go a echarlo -roto- cuanto p, la franquesa
. *.
"~. con q se ha concebido la nota q sele ha diri gido acompa h andole c opia au-
re
.‚<< torizada del decreto de asilo expedido a 23 de Nov . pp, dice delos do s .

~_ Que son intimos y a ~, entes prales de Echague enemigos implacables de su

'x pais , y perjud i cialisimos , y q de alli po d ran perjudicar la provincia .

~ .~ . For muy malos q sear, 6 q se les q uiera considerar no es verosimil q

quieran abusar del favor q se les pace .

no
Por -o tra parte no debe el r ov, ser facil a mudar sus Providencias . Si

Gauna y Z ar, udio b ubieran sido remitidos con los demas lo s hubieramos des

~r t j nado con elios a Villa Rica a donde quic i esemos p r q esto es privativo

ƒ
• q
 t .,. . .
. .. :~W , .~ ~ .
~ ,5 _ . ._..._._.___ .-- - ... .___ .. . _ ,_._ . . .. ._ .

~ --206--
n
n
/.€ .a nuestra determinac . P e
-~ ~ to q se ro ahora
antic i paron a solici tar de ese
~ 6w P~€ ` y abtuvieron nuestro `
'`:h ~ decreto P€d f i ~' ar en ese di strito su I
c. no ' es conforme a los em ig ra .
''r resnectos de este Gov no
, pretender q sean llama-
_do's . de a11i p, micas presun
s iones y
con menos credito de nuestra autori-
{ ` dad . Todo lo cual bi en con s
~ _~~ . . iderac3o con la ateM c n
, q se ,lo
{; to debe a aquel Gov .
emos ' proveido s con esta fha 'b
a en
p el ex ed, relatjvo
te se acomp ana u ii au-
'~ to cuya dill g . pondra U n
. en continuac t del modo S i
`- g,,
~ , . . Al c omerciante Cam afi o se €
entre~aran los cueros de
to g arra almasen ado S
y en , e1 camp am . en el numero q alcanse com p
letarla de resto del valor de
su contrata con la tesoreria, p,
lo q con esta fecha se ha dado order al
a
~ s= receptor p, q pase a i7, con oportunidad el aviso conveniente
. Dire 15
_,de 1841

r Ympnr i gase bier en 1 uS ,~u~~,eros 4 y 5 a ~~

' 5 P€ q pueda si ,gnificar con propie-
S '
~' ~ dad su b contenido a es~s correntinos a excePe
" 'n t n , de l as palabras te . stadas y
bacerles c o nocer 1 4 no
la intep~ridad y firmeza de este ,o
re en sostener el
'} uecreto ~ de 23 de Nov
. a favor de ellos s in embargo de 1'
as instan c ias del
` Se gtzndo q cual a uiera perfidia
6 inf raccion de las condiciones de
,, Quelsera
, decreto un atentad o
contra nuestra autoridad y un criminal abu
`~ s o, ~ del tienPf i cio q les acordamos
€ . Estas reflexiones les tiara U . Homo de
~ - 4 S uyo~ y observers s u
s resnuestas, observando la impresion q ha g an en
{4'4llos .
' 0
3_ Dira U. a Z amudio q ' :Don Greg
. Valdes nos lo ha rec
.comendado , y q nos ex.
~ ~ onga con f rac i queza lo q le sea menester y
le atendera U, en to q ' hays lu€
,~ . ar. , Esto le dire al c c~ncluir las r
re -P lexiones
to encar g adas y como debe es-
~; . tar presente el otro, no esters p . demas el c
um plim, de ofrecerse P r€ su
~ ,~' parte a los do s, diciendoles q pueden c
ontar con su vo T untad~ P si ?m re q
no
d ~ ~.r^eFl en s ~~ conducts a las ordenes de este Gov .
. y en este acto o les entre
~ ara U . ' el mensionado impreso . .
s' r
He regresad v el enviado del S
. Rivers desde el Pilar adonde sele tier
`~- remitido l a s cuntestaciones delas comunicaciones ofic i
ales q ha trahido .
r
t ;-'' .t•ro : le hemos acordado p, ab ora el envio q ha pronuesto de un ministro D 1e-
+~ V enciarNo hay q prop a lar esto . Don Jose Arti g as esta firm e
1fhP0tbo n . _ en su
', t- esoluc . de no volver a su patria .
p

<` t }
# JT~.~
..;. .;
w ~T~ ~,
 . ... 4! . . . . ... c . ~ y
. _ . e,.~ tl

-- 2U7--

~ Vol .247 . NiIm . l . S . Hist . -Borrador-

Se devuelve la propuesta,del comerciante Araujo con el decreto de su ad-

,' ~~ "mislon q se le pondra pre1sente . El acopio delos cueros se ha becho demo- '
a to
~ ^~ roso p , escOgerse iinicam . de los wanados q no
n vengan plagados dela garrc,

. pata, circunstancia q los ha hecho tambien subir de estimac . Lo mismo su-

a r
cede p . la fabrica de curtidos p . la experiencia de q esa plaga deterio-

a ra , y aun inutilisa los cueros,'lo q U , no perdera ocasion de saber insi- .

..
' nuarles .
_ t e to : a
Con esta fha se ha librado orders al comand . del campan . " p , q entre- i

r gue al coroerclante Camai"~o los cueros de qarra en el numero q sewn los

precios contratados 11egue a completarle el valor total de su contrata

f con la tesoreria , con inclusion de to q a esta cuenta ha recibido en ese

a r
~ Pueblo en suelas y cueros de warra, p . to q el recept , le pasara la cuen-
te to n
to correspond y de cuyo cumplim , y cbancelac . se dara cuenta .

Se direr al misrno comerciante Camano sabre' su nueva propuesta fha 5

S

G I . e este mes q al concepto de q importer seis a ocho mil p , el valor total

elos restos q ofrece a la tesoreria con la rebaj a de un 10 0/0 , se admi-

' ;
€ s 0 s
to siempre q guste agregar mil p , mas en din . a los dos mil p , ofrecidos

~ iii ester especie con calidad de ~ aceptando en estos terminus sele pondra
a
en la villa del Pilar el total de suelas y cueros dela contrata p . todo

el mes de Arayo del ano proximo, y de q aun antes de este plazo sele po-

~ dra purser en dho punto alFuna partidal conforme tambien propone senalandc
to r
oportuuam , e1 mes y una partida reg .
t a ,

Tambien se acomnana una propuesta tiara ~J . presente al comerciante ~^adri~

~ Va, con comcepto al informe dela tesoreria en q se ha' provado . Caso q no

s; =
acepte la nropuestae se tomara los dros con err^eplo a la rata q va proyi - '

denciado sabre el aforo q ra ?echo el mismo comerciante .

Se acompa,~ia una libr~ .nsa contra la receptoria a favor del soldado Be-'
r
'' nites retirado p . enfermo .
tes
Se remite un impreso c7 e1 parte detallado dela victoria de Corr .

Caso q Madruga y Camar~o acepten la prnnuesta direr U . a este q en el

case de no poder com)letarse el pago dela propuesta en siaelas y cueros

r
de g arra p . el motivo expresado en el numero 14 sera menester q reciba

alguna parte en yerba de calidad superior en el plaso senalado . Lo mismo

is
;~ g
t? di ra U , a Araujo en intelig , de q en cuanto sea posible se les completa - .

',>Y

j :
 -- 208 --

.- ran los pGgos en suelas y `cueros de ~arra, conforme ban prop uesto,
re
y u este concepto proceden los plazos m, .encionados . Dig .
15 de lf?41 .

Vol . Num . 1321 . T1, E. -Original-

Asuncion y D iciembre 15 de 1 4 1,
. .
No debiendo hacerse novedad sin c u 6 c a usas pu e de nuevo la de-
usa, '
m anden en e1 a n tecedente de c reto de asilo y hospital
. idad concedid6 G Don '
Teo d oro GQ una y' Don Fernando Za mudio emi" ados en
el distrito del campa-
mento de San Jose con calidad de durante la rf uer. ra.
de su p a tria . la pro-
vincia de ' Corrlentes , resp ecto a q u e p r o ce d e con cargo e *xpreso
de que no
€ ~. atentar an director, ni illdirecta m ente contra la se guridad y
tranquli dad
de la reptiblica y c3e abstenerse de Coda corres n on d en c i a q ue p ueda
revo-
. , .~
car en d ud a s u l ealtad a este ~; ovi erno,
.17 a l d e su patri a, sin ser vero-
- s l mil qu e quieran a tentar
r contra sus mas ser i al p rotest a s u este respect

en lugar de cultivar la proteccion y cons! dPraciones que disfrutan , y

slendo de atenderse en cuanto ha,va lugar las consi deraciones y r'ot,ivos

1 que So E . el . ;;er-ior (7jovernador de Corri entes en vista del decreto menciona .

do que en consPCUencia de lo prevenido en su tenor, y en obsequio a nues-

tras buenas relaciones de amistad , le hemos r?iriaiclo en copia autoriza- .

da, ra representado esperando que sewn tras? ados ~ Vi? la T?iea , donde se

'hallan conflnados los demas que por iguales motivos politicos ha propues

.~ ;: . Vo y obtenido 8esterrados a esta jurisdiccion por el tiempo exmres

m a do de
la guerra : c om parezcan nuevamente ?os re f eri dos fauna y '' E~mudio ante el

comundante del camp am en to u jurar y r?ecl . arar en forma b astante, s i se re€

tifican en las exp res adas dos calida d es del c?ecreto citado, y allanando-

se al j uramento se asent a ra la dil i.p; en c ia de man era rue conste, y se de-

volvera el expediente, nuedan d o en todo su vigor el decreto mencionado .

Lopez . Al onzo .

Vol .40 . Num .1F . S . Criminal . -Or i F i nal-

Asuncion y Jiciemhre 15 de 1841 .

V1sto los autos criminales seF,zidos de oficio contra e1 reo PGnuel Anto-

I .' nio Arguello homisida de su bermano Itfarcos Argnello : el quarda carcel lo

dest1ndra d obras publican nor cinco adios contados desde esta fecha a

was de los don an-os que lieva de prision, y lo pondra en cadena con cual€
`.

,.
 -- 2U9--

/ . . . -quierd de 1os otros homisidas condenadoS 'a la misma I , Dena .

CO 0
Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Secret .

Vol . 247 . fJ6m . 1. . S. Hist. -Orinnal-

~.
.,_ La contrib u cion - impuesta al beneficio de la ,yerba por decreto de 27 de
I
Agosto ultimo no procede con l a s corted a cles que sewn ha informado el co- ~
to
mand- de Villa Rica, han renP fic i ado al aunos vecinos de aquella jurisdic-

cion
n en yerbales propios de Rosalia Thiarte y Lorenza Mel garej o por con-

trata con ellas, to que el ms. smo comandante rara sarer con la preven-
l
no a
cion de solicitar en adelante la 1lceucia n P Cesaria de Gov= p- cualquieY
n
beneficio, conforme esta mandado . Asunc- y Dic i embre 16 de 18 4 1 .
n to
Ouedamos enterados de la atenc- d el c om and- con Ar uu.io .

Lopez . Alonzo .
to
A.1 Comand- cue ',"Villa, Rica .

vo1 . 64 .
Nm . 12. S. Criminal . -Original-
'n
Asunc- y Dici embre 17 de 1R41 ,

<< Vistos los autos criminales seguidos de oFicio contra el reo Simeon Car-
i
~` . do so homicida de Vlguel "Teronimo Acosta, y sin embargo de estar comDro - ~
,k,
' : bado su delito, atendlendo a la prision que 'ha sutrido r .-,as de diet y nue-
f
ve eos por intolerable omi sion de los ueces , no permite imponersele

' . otra pen a : se revoca la sentencia antecedente, y en consecuencia el guar-

da,carcel 10 pondra en libertad con orden de presentarse dentro de tres

dins perentorios al cemis1onado de Ybi.timi su vecindad paraque este a lay

~.
mira de su conducta, deriendo dar cuenta del cumplimiento a coSta del

~ mismo reo .
co 0
,: Lopez . Alonzo . Domingo Franc . Sailchea Secret.

'~VO 1 a 7 . N uTtl . 1q . S . Criminal . -Ori min al-

Asuncion Diciembre 1P, de 1841 .

Vistas los autos de la cau sa criminal de la par d a _Prm cisca presa des

de Febrero cue 1836 por la muerte clue ha e j ecutado en un parvulo su pro-

'~ pio hijo ll amado Felipe Santia g o~ y en a t- encion a que su ama Leon arda Pe

reyrala ha abandonado entre grandola a disposicion de l a j usticia : el ,

!~ guarda c artel tiara dar cincuenta motes a la ex presada rea, ' y sera rani-
401 'T .' .

-- l1 0 __
~ ~.
/ . . .tidy a servir en la esta
li cia d el cole r? io d e
Quiquio a c argo inmedia-
to
~;- del c om isio ua do del D artid
o que estara a l a mira de su
c on du cta.
Lop .ez . . Alo a zo, ; nomin , ~ CO c ~ 0
Fran . ;,anchez ,,ecret .

400 ---
Vo1 . lU3o rdu M . 2;3, S. Civil,
n _ -Original-
Asunc- y Di cl emrre-18 d e 1841 .

Respecto a que el dictador no tuvol ni Podia tener facultad de dar a

su empleado Tiiunuel Ortlz la Capellania que este en 'su declaration antece-

`'dente dada a nueve de Junio Ultimo ,
Yea diCho que le di6'para si , habien-
do sido perteneciente a su difunto herrnano presbitero Buevaventura Ortiz,
sin e xp resar por cual titulo
, 6 derecho l . asi como ni la clase, fundacion,
al pencion de seme,jante cUpell ania
: el dele gado de S a ntiago en cuyo dis-
. Lrito se halla des t
errado de esta ciudad nor trabidor y ladron de
intere-
. ses pizbli c os, to tiara comp a recer ante si, y le
. intlmara de ma n era que
~~ conste que de ii Zro de ocho digs perentori_o s
le p resente el documento, 6
:'~documentos
. de la capellania con la cuenta
~`~~. correspondlente del cumplimien-
~ o dela pension ,
y to remitira a Costa del mismo notificac?o9 librandose
efecto la orden conveniente .
'' C D p
~a~ ~ Lopez . Alonzo . Dominfo h'ranc . SU nchez Secret .
~~ "~

f ~ ; ' Vol, 247, Num .1 . S. I1 i sto - Origin al -

E, ~ E strunandose la omisi. on del parte que debi5 darse del rec
i bo de la orden
que se ' ha despachado por l a
posta el dia 11 de este mes, asi como de la
lle w ada duel official, y milit U res que ban
marcha do e1 d ia si guiente, con-
a
forme se habia anunc i ado en la mism a orden p- la dili
aenci a ordenada en
ells, sin saberse de consi .guient_ e pasta ab ora que van diez dias, que es

lo que se ha becho, 6 se trata de tracer, debiendo saberse aca con antici-

n a
pat- si se cumple la ordenada remisi: an p- prevenir con tiempo to
'€ necesa-
rio
rlo p- el transporter luego q ue se rec i ba esta, se despachara el aviso

. que se pide . A suncion y Diciembre 2U de 1 8 4. 1, -

Lopez . Alonzo,
r to
~ ; Al Comand- de 1 a villa de C_once p cio i ,,
.. ~ . .

./

i
 _V01 .246 . Num . 2. S . Hi sto -Orip~inal-

_ Debiendo tenerse limpio el coaderno de decretos expedidos para el re-

'' . glcTen de los j uzg ado s ordlnarlos de esta ciudad, Y har
.lendose maticnado
con tjnta en el Juzgado segundo al tiemno de asentarse la diligencia de '~

x"notifn icacion del- + penultimo, decreto, conforme ha venido el alcalde 24 a

exponer en Govierno : el Secretario sacara una coma autorizada delos ctza-

tro decretos de .27 de 14 ayo , 14 y 1? de Julio y 17 de Diciembre ultimo

con 1Qs dillgencias de notificacion, dehienc3o ponerse presente este de-

creto a los dos alcaldes, y en conclusion se romp era el original, prece-

diendo el visto bueno del concuerda . Asuncion y Diciembre 23 de 1841 .

co 0
~ Lopez . Alonzo . Domingo Fr an . Sanchez Secret ..

t X('K'C`CfrC

,,Vol .n
''i6 . Num . .17, S . Criminal . -Jrlglnal-

Asunc- y Diciernbre veinte y tres de mil ochocientos cuarenta y uno .

G
. ~.
y., lstos lus autos criminales del reo homicides Pedro Nolazco Gonzalez con-
to
enado a muertp en la sentencia anteced- de 6 de Diciembre de 1R22~ y

~ 4Xk~' ten! endose eii consideracion la prision que ha sufrido desde Enero de 18-
s
16 : el guarda cartel le hares dar clncueuta azor . .es en la calle de la car-

: ponlejldo presente este decreto al ofici .al de guardia pares que le

de el auxilio necesario, y vrriflcado el castiP- ;o to pondra en libertad,

cun cargo de presentE,rse al juez corm sionado del partido de Quindi su ve-

cindad, dentro de cuatro dias sieuienr,es con carta del mismo guarda car-

~ cel, pares que este a la mires de su conducta, debiendc dar cuenta del cUn-
to
plim- a custa del mismo reo, con cuya coiistancia se archivaran los au-

~~ tos en el primer juz,gado ordlnarioo

co 0
~ Lopez . 1',lonzo . Domingo Fr a' n . Sanchez Secret .

R€RhRR

`~ Vol .246 . Num . 2 . S. Hist . -Copies simple-

~ E;1 Supremo Govierno dela Republica Yea acordado y decreta .

14 Desde la publication, del presente decreto los buquez de la Republi-'

cay los extran~eros pa~aran los derechos que 'se exvresan en los articu-

~ los siguientes .

'~ 24 Los buquez de matricula dela Repub .Lica q,_ie se emplean en el cabata-

ge del Parana hast.a los puertos de rsuenos Ayres y P`ontevideo obtendran

~.
less licencias pares cada via g e per medio de patentes selladas .

'}+ r

.k' ..
 :.
~

34 Las pat. antes seraan del valor si

g uiente .
~ ~r De -9 a 7 ' tonel a das . . 4 reales .
`( ..
,C .
De 8 u Tao e o o 10 .
Y

~ De 31 a 45 . o: o 0 0 0 . : . 26 .
t
De 46 a 6U : a m o .'3U, .
,. , .
;. De 61 a 90 . o a o 0 a ~8e

~ ~ €De 91 a 100 . a 46 .
De 101 para arriba m S 4 ,

Publique s e y ci T^culese a q
'<.~ . . uienes corresponds para s ki cumplimiento . Asun-
v nl c z e m bre
~ ~- Lion/veint . e y quatro de mil o c
h, . hocientos c 1 za renta uno-Lnpez-Alonzo-

--
vol . 247, . 1 . ~, HZ G t
Num
. -Ilorrador-
~ Quedamos enterados de q lo s co m erc l antes Arau,7
o y Camafio haz y aceptado las
propuestas 9 y e u consec u encia se recib i ran las f
'a c turas a t Dag arles en los
s-
` ~ n plazos y terminos conv Pnic3os .
.,,
~ La nota y do~umento q acompa n b el comerci a nte r~F adr l
i~a sobre su discon-
-,, formidad a la cantidad ofrecida a su p ro p uesta intentada a
~:. te
to lgun adelanta-
m, sesar a y remltira en otra pri .mera oc a sion .

Se ban reciC l do y se devuelve los seis aforos

de los efectos intrudu-
'` to r
c l do s nuev am . con la Ii ota de lo' q se bade tomar 'Do dros . S e ofreceran al
t .o r
s~j comerc l ant , e Castro 1 20 cueros de macho
r de Via .ra puestos en e l campam o p,
~.: .
~ . : los 3 0 so m breros de pelo ne gro 9 y no acenta n do la prop
uesta se llevara
a efecto la toms de dros . lire 24 de 1 8 410
~ ,.

0 ; .; t . . Vol . lvum, 11250 No E, -Urn g in al-

_.
.-
' Luego que If . rrciba este dispondra due pdse n de la estancia de Tabapi

. : : Y 4 a la del colegio en 2uiquio cinco escl . avos del Estado mosos cap aces p~

0 .,Gi;,;r el servicio de campoy debiendose diri gir la remi s ion al dep os i tario ciu-
~w ~ .
. ~~dad an o Antonio ''omas Ye f-y ros . En prlmera ocasion se tiara rem i L l r a dichos
, V.,
criados el vestuario y d P.iTl a S necesario 9 de r_ iendo av i szrse s l. trahen tiL1Q-
;: d
0 ~` nos recad u s caral g ares n- el serv i c i o exnresndo,

~, Se ha denunclado un seno valdio 13amado Ysla de F r an c o lindante 6 ser-

~
• c a,no a dros de r~‚amco y Gomez a cosa , de pogo mss de do s leguas de Tabapi

con la f recomendacion de que es b u en lugar Para una invernadao Ynfor=mara

."

. . .~ / !

~ '
 ~y , -- 213--
r
/. . . U,
de la . capacldad y conveni encia del cameo , y avi se con un computo '~
n
del ganado q ;pueda admltir. Asunc- y Diciembre 24 de 1841 .

Lopez . Alonzo .

Al comi si oijado y a. ere urbano de Ouiindi .

h .

Vo1 . Nume 2987 . N . E.

f -Original- I'
F,l capataz de la- estancia c3 e1 Est .ado en quiquib Nicolas Nulfiez entre-

~ -r : gara sea del pUesto del R^-on 6 de la Ysla alta al depOsitario de la es-
. . ~~
:
'`
~~ tancia del
partido cotegio
ciudadano en elclncaenta
ye~ros mismo , entre
reduinones9 y caballos de servicio sanos ,
aoscientas yeas nuevas con
~ .~ . veInte padrillos y doscientas ovePas con diet y seis carneros que se ad-

judican a la espresada estancia del colegio7 nor to enerlo asi mandado en

auto dada con esta fecha en los autos de su reQerencia . Asuncion y Diciem
bre 24 de 1841 .
. `. ,
Consules dela Republica- Lopez . Alonzo .

€ `. .~ ' .
` Vol . 6 . Num
. 6. S. Criminal . -iriginal-
~ Asuncion y Diciembre veinte y cuatro de mil ochocientos cuarenta
y uno .
Vistos los autos criminales seguidos de ofici .o contra el reo Antonio

Tomas Baez por la muerte que ha e .j ecl .itado en la persona de Vicencio Beni-

tez, _ tez, y atendierido a la prision que ha sufrido nor mas de trece a n os desde

Octubre de 13 23 : el ,q,,jarda carcel lo tiondra en libertad con orden de pre-

y sentarse dentro de dos Bias al jues comisionado de la Villeta a quien di-

~ rigira una carta con insercion de este decreto tiara aue est,e a la mira de~-
. to
' F su conducta , y dara . cuenta del cumplim- a Costa de dicbo reoo

? Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Secret,

s s•y Rr~~wR ~c~c

Vol . Nflm o 132,5 . N . E. -Oripinal -

~ n
.4tAsunc- y Di ci embre 25 de 1841 .

Visto la diligencia de visita de preso : el guarda carcel lo pondra en

libertad a excepcion de Mariano ^uti .errez, Juan Ynocencio Gaunay Jose '`g-
~ co
nacio Candia9 Jose Iran- Aguirre, Paustino Uliambre y Antonio Gonzalez ~

con cargo de presentarse los de esta ciudad en el mismo dia al tenzente

Lescano de caballeria para que los conozca y los t .enqa presentes en caso

`
"ofrecldoy y los de campaf~a dentro de tres Bias siguientes a los respecti -

f<' '
 t

-- ?14--
a
1
/ .s m-vos jueces c .omisionados, con carta del guarda carcel p- que esters a
'f ..
'> la mire de slzs -Procedimlentos, debiendo dar cuenta del cumplimiento acos-

ta de los mismos reos absueltos, y se poridra la note conveniente de este

;.
€
decreto en los autos relativos .

€ Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Secret .

RR-e ~

Vol, 24?o N im,1 . So Fti sto -Original-

Ha entregado el teniente Salinas el die ?.4 de este mes en el Puerto

n del Castillo las families g uanas que en d o s buquez ha conducido de esa

~ `jurl sdiccion , y en el mismo die se mand6 poi,erlas en camino al distrito

de Santa rgaria en trisiones, y en consecuencia refresan a ese puerto diA

chos buquez con los T)asanortes correspondientes .

El aviso prevenido con fha ?0 sobre la orden de su referencia nroce-

die con concepto alas circunstancias particulares del caso9 sin queycomo

se ha comprehendido en el officio de 2?9 que se contest a, deba entenderse

...` rt
con la generalidad odiosa de un pronto aviso del recibo de cualquier or-
s a to
den p- luego repetirlo sobre el cumplim- con escusado gravamen de las

postaso

El Ortega sera puesto en libertad, previniendose que no debi6 ser pue :

to en prision una vez que ha estado privado del jtzicio al tiernpo de la

I+,
ocupacion de su persona, con'orme se refiere en officio `del die 199 tan to
€ r
en razors de que se su cause no era de entidad, como p- sue sele podria

aaravar de anuncio de demencia privado de su libertad y asistencia de

~ sus parientes .

t
Se con Jinuara con la misma dill - encia el obrage de materiales . Asunen

y Diciembre 27 de 1841 .

~Lopezo Alonzo .

comand- de Concepcion .

rC 1 ~ ; Rrr~rcR-cet

~~ ,~%V01035o Numo52o SdCriminalo -Original-

Asuncion y Diciembre veinte y slete de mil ochocientos cuarenta y uno .

.~
Vistos los autos de la cause criminal de los reos Juan Ygnacio Cha-

ves y su complice 'Maria Luisa Cacerez presos de Agosto de 131 nor la

muerte alevosa e .i ecutada por el primero en la persona de dose Ram on Fi-

gueredo marido de la exoresada Caceres9y respecto a que esta habia fa-

<

f
 y ., V .
.' , . . ... ..4~ "L.
€ ' . . ,' .. ,

. .
.

/ . . .-lleci d o ahora muchos ano n ,

S eg un se b a informado a falta de competen
a ;: to constancia en autos, y el reo mencionad o habia sido condenado
a traba-
:, . ,jar de g ri llete en obras nublicas nor cinco a
n on en la vi s ita general de
carcel de 25 de Dicie :nbre de 18P.7,
; . los cuales se ban pr o ro F ado n otros
~ cirico anos en la , sentenc i a de 25 de fVov
i embre de 1 8, .9 2 ; el gu a rda carcel

pondra en libertad con cargo de presentarse dentro de un dia al juez

`comisionado d e la canada de Aldana del p a
rtido de Capiata su vec i nd ad con
~ una carta del mimeo guar d a carcel Pare que est
. e a la miry de s u conducta,
W debiendo dar cuenta del cumplimiento a Costa del mismo reo absuelto
; con
cuya constancia se arc h ivaran los autos en el se~undo ' uz o 0
., .) dad rdi.nario,
~ co 0
-T~ ., . . Lopez . Alonzo . Domi ng o Fr &n . . . San chez Secret .
fP - ^ Yr ^
.. . X
'.i'~' . .. .. . ~
Q ..

Vol .'/? . Num,12. . S. Criminal .

-Original-
0 Asuncion Dici embre 7I de 1341 .
Visto el pr u ceso de la causa criminal del indio reo Juan de la Cruz Rui-

.~` ' dias de la j uri sdiccion de la Villeta preso repetidas te

veces, y ultimam-
a deade Agosto de 1838 por robos en qu .e se ha 'h abituado,
y sin embargo de
que ya se 1e deCia trat ar como incorrerr lble , lo
pondra en libertad el
j1 ;'._g uarda carcel con apercebimiento de que
si there lu ga r se tendra presente
este pr u ceso para escarmentarlo con otra demostraci o
n, debiendo presentar €
I(': se dentro d e dos dias c o n carta del mismo ;
P uarda c a rcel al juez comisiona .
`• do de dlcho partido p ara n, ue este a la mira de su con
ducta , y del cumpli-
~~ . to
M - dara cuenta a Costa del mi smo reo . '
-
c o 0
#".~` Lopez . Alonzo . Domino F r an . Sanchez Secr Pto

.: Vo1 . 130 , .Num . 10 . S. Criminal ,

.~ . -L)ri gin al -

~ . El capataz de la estanc i a de Surubif marcara can la marca pertenecien-

te al Estado los resto s de animales que se encuentren de los que se mand6

€ t~-~. . entre gar a Juan Jose M edina y a Cipri ano Oviedo con
cargo de dar cu enta
~ on la
~1 adiligencia, 6 c o nstancia del cum p limiento en continuacion de esta
'~*1r `-forden p- su agrev acion a lo G autos y resp ectivos 9 por t enerlo as
i mandddo
.~
eu providencia de esta fec h a . Asuncion y Diciembre 2R de 1R41 o

••<'Y Consules dela Republica- Lopez . Alonzo .

. .~; ~.
sE ,

j .;

s .

7
.
,N .'
 .. ..,_,, ., . . . . , ~ ;; . .v

-- ?16-=

.. .~ . ^: . --i .

Visto el pr o ceso de la causa ' criminal de Juan Pablo Acosta,

y Venancio I
Delgadillo pa .rdos libres de esta ciudad presos
d esde Octubre de 1 R .13 s o-
~ bre la muerte de ' T,4~;
a rc o s Vasual,do : el g€ arda cancel r a
ta dar cien azotes
al expresado Juan Pablo Acosta en la calle de
la carceleria, poniendo pre
'
sente es t e decreto al official de g
uardia para due le de el auxilio nece-
~ to
sario , y ver i flcado el casti p o, to pondra en libertad
j un tam- con el ci-
tado Ven ancio Del g adillo en atencion al tiempo, due se
g un se ha informa-
do ha estado trab a j ando de g rillete en obras publicas .
~ co o I,
. Lopez . Alonzo . Dom ing o man . Sanc h ez Secret . I

s , •? ~ - - -
. Vol .44 . N 1'xm .10. S. Cimin
, al . -Original-
n
Asunc- y D ic l embre veinte y ocho de mil ochocientos c
u arenta y uno .
Vi s tos los autos crimin a les seguidos de o
ficio contra el reo que a veces
se nombr a en ellos Ger o nimo Rocha l y en parte Ysidro Va
llejos sin haber-
se declara do este punto, p reso desde T'ebrero de 132,4 pot la
muerte que ha
ej ecutad o en la persona de Fr a ncisco Antonio Y onson ; el quarda cancel
lo
pondra en libertad , no t. ificandole la sentenc i a de 11 de V ayo de 1831,con

:. . cargo de presentarse dentro de tres Bias con carta del mismo guarda car-
cel al juez comisionado del partido de . su vecindad p ara que este a la mi-
to
~ ~ .. ra
a de su c ond
cOsta u ctaf debiendo dar cuen
del to del Cur~, U1~ l' m_
mismo.a

reo, con c uya constancia se arc r ivaran los autos en el primer juz
grado or-
dinadio .
co 0 .
~ti Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Secret .

---- ---
' Vol . 36 . Nu m . 3 3 . S. Criminal . -Original-
Asuncion y Diciembre veinte y ocho de mil oc h ocientos cu
arent o y~ ano
- Vistos l o s autos criminales formac7os de officio c o ntra Ju an de la Cruz

Nendez p a rdo natural dela Dn roscada sobre la her i da y muerte consi i27uien-
co
`. . to de su h e rmano Jose Flan- ~~ endez a c a ecida en Enero de 1323 : el guarda

`' cancel le tiara dar tier, azotes en la calle de la c a rceleria , poniendo

presente este decreto dl official de g uardia p ara q ue le de el auxilio ne-

cesario, y veri fi cado el castigo av i sara al corre g i dot cl e dicho pueblo

• •.
que mantle a llevar al mismo reo, con cargo de estar a l a m ina de su c on-

` a.
 /.'€
.-ducta, con cla,ya cons se archivar'n log autos en el primer J'uz-I
gado ordinario,

I~opez . t;lonzo . Pornin~o ~'r co 0

o n, Sanchez Secret .

t V .N (Im .82, ; % rd, E,

~vo1
-

Siendo tiemno de proceder a elFco ion de los individlios que hande com-
-
goner el cuerno Mmzcipal en el: ago nroximo entrante, 1
.o veriflcara V . S,
e,i personas de idoneidad y conducta, teniendo Dresente to dispuesto en el
Soberano con ;.
.,reso general de la rPpublica, con calidad de diriqirnos opor-
to
tun am- la acta para to que hava lunar .

Dios guarde a"V . S. nuchos anos . Asuncion y Dici emhre 29 de 1841

.
e
Carlos Antonio Lopez . Prariano noq . Alonzo .

~ ` ' hl 'cuerpo mu,,Licipal de est .U ciudad .

rerR~nr~?rR
. ~, .` 'V 1 .36 . NiIM, 34
. a . trim final, -Orlpinal-
~ nsuncioll y Diciembre veinte y nueve de mil ochocientos cuGrenta y uno .
'~ . Vistos los autos criminules segriiidos de officio contra el reo Luis Rorr,ero `

preso c?escle r'riero de 1R ')l por las Y?eridas que en Su e^n'^esion de f 5 a 6

€ €1`atifi cada 'a f ?0 ha nefrado hater e,j ecutado en las persona s de J u an Pablo

~ .~ sanao• al y Lorenz Fernandez, y consi q iient . e muerte ex1~resa~ o r ,,dndival

.- :
=- .el Fuarda cancel lo nondra en Z1Y?PT't .ad con cargo (9e presentarse dentro de!

~ Vin, dia con carta del mismo p.;uarda al j u ez comisiona (9 o dal part,i
U e .do de su
. vecindad p- q- pste a la mira de su conduct .a, deriendo dF.~r cuenta del cum€
to
plim- u Costa del mi .smo reo, con clzva constancja se `rcrivuran los autos

~ . ~ .ett, e] . primer juzgado orciinari .o .

` .f co o
Lopez . A lonzo . Domingo ?man, . uuc h ez Secret .

,. -

jdo1 .44 . Num .9 . S. Criminal . -Uriginal-

x 'n
~:Arunc- .y DioiembrE veinte y nuevP ale mil . ochoci.entos cttarenta v uno .

' Vistas los autos de causa criminal sepuic3a de officio cont .ra el reo Vi-

a ~@nte Puscuul Rrmos esclavo romisi da en t .re~Gdo Ea la justicla por su am o

Jose Yqnacio r`ristaldo, preso dest-le 1' :TGVo de I":6, y condenado a la .pena
r to
de'seis aros cue 17ril .l .etes en obras nublicas 1?- la sentencia anteced- de

~ ~1 de Diciembre de ly :~P : e] ~tz= .rc~~ cancel lo non~ra en libertad, y ha-

- , ~iendolo tazar con dos intelieentes ra .1o las formalldades de derecho le

`{
 .. . ..
`_

a
I I - - 21 8- _

/. . . da r a panel de yenta con termIno de cuatro digs Derentorios por la can

ti dad €c3e su t .azacion que en razon de costas y cost

a .os del praceso se adju -
dica p - cr as tos de carcele r ia.
no 0
Lopez'w Alonzoe Domingo !'ran , SEinchez Secret .

A V01-25 . NU m . 55 . S . Criminal .
s= n -Original-
. Asunc- y D ici embre ~9 de 1841 .

Visto el pr u ceso d e la causa criminal de Jua

n Jose Cavallero preso des€
;€ de A gost o de lf3 ,9 .q p, or el homicidio que ha e
.j ecutac3o en la persona de Jose
Leon Colm an : e.l guarda cartel 1e tiara dar cincuenta azotes en la calle de
.... .~
,~ la carceleria, poniendo presente este decreto al ofic i al de guardia para

. ;;- . que le de el ausilio nec P sario, v verifica rlo el casti

g o to ~) ondra en li-
:~:. ~ b p rtady con cargo de presentarse dentro de tres d i
w gs con carta c3 e1 mismo
k guarda c artel al j uez co m ision ado de Cara p egua su vec indad p
Ura que este
a la mira de su cond izcta , debiendo dar cuenta del cllmplim- a Costa del
mismo reo 9 con cuya constancia se arcrivaran lo s a utos en el se~undo ,juz-
€~~ `
,~ ;ado ordinario .

x: Lopez . A lonzo . Do n in pro P- ar i , Sanchez Secret .

~. . Vol . 24'lo N um .1 . S .Histo -Borra d or-

S
Se ha ma ndado hater al comerciante T"adru g a l a p ropuesta de 1400 a de
s
, : yerba de buena calidad- 600 suelas de macho red . buenas- y ~),OOJ cueros de
46
g arra de m a cho b u enos,
to-do nuesto en la Villa del Pilar en todo e1 m e s
~r
n n
de Junio d el entrante ano libre del c3ro de introd! .icco ir export.
ac . Dre 30
de 1841 .

. ~l . -~-
Vo1 .67o Num
. 28 . S. Criminal . -Original-
Asuncion
Asuncion y Diciembre treinta de mil ochocientos c l.aarenta y unoo

Vistos l o s autos criminales seauidos de officio c o ntra el reo Hilario

Ague.
~` ro esclavo b imicida ent. re~ado a la j uztici a p or su am a aria Juana. A gue-
roe preso d esde Diciem bre de 1R 'P6 ~ y ordenado a la o ena de cinco adios de
;. : to
g rillete en obras publicas por la sentencia anteced- de 7 de Diciembre
~.
de 1H32. ; el mzar da cartel lo pondra en libertad y 'h aciendolo . tazar con

`< do s intel igentes ba j o las formalidad es de derecho le da - ra panel de yenta

1
con termin o de cuatro digs perentorios por la cantidad de su tazacion q ue
. ~:

i
 = u,
r
~` .

7 .,
-- ?19--
:' . . . a
/.* . en razon de costas y costos del proceso se adjudica n- gastos de car-

~: celeria .
' `CO 0
Looez . Alonzo . TJomin~o 'run . Sanchez Secret. . '

,oni~: autorizada-

€`~ ;? IL os Consoles dela Republica- Por cuanto no es con-forme a la tranc~uilidad ~

~)
1
:- publican ni a los principios de moralidad de un pueblo cults la licencia

que personas frivolas se hGn tornado para ajar y ultra,] ar por escrito y de

oalabrala memoria del diflinto Dictador, otro tanto que la insolencia y

w ~' la tenacidad de los sue pret•enden b acerlo necesar i. o en la R epublica, echan-
,.
~-do mecios su regimen con desavre de la presente administracion que pudien-i
~-
do y debiendo renrimir con energia a unos y otros, hQ nublicado a la vez
i
10
sus sentimientos politicos con las circunspeccion y moderacion que respi-
' ran las provi.dencias de trese de T`ayo ultimo dirigi da al Comandante de
i
San Pedro, de cinco y seis de Septiembre proximo nasado en el e~mediente
,tn ~
i
de denuncia de tin libelo infamatorio contra el difunto memorado : por tan- ;

Lo ordenamos que en adelante nadie se o c up e de censuras ni a p lauso s del ~

~ dictador ci tado, en inteli q encia de que los contraventores reran tratados

4!~ Homo pertur b adores del buen orden , y ag entes ale division, debiendo culti-

varse la c o nf o rm idad general de sentimientos que int ; ereza la c uus a nubli- ,

ca, y p~ra que lle~ue a noticia de todos :~ubli n ~. iese p or bando en la forma ;

-, acostumbrad a , y sacandose las copias comnetentes se fijaran en los lu ga-

;'s
res de estilo y se circularan a las Villas de z) artamentos y partidos de

~ esta j urisdiction . Dado en la Asuncion del Para guaV a treinta y ono de ,

~ Diciembre de mil ochocientos cuarenta y ono- Carlos Antonio Lopez- Y aria-.

-~ . no Roque Al onzo- Domingo T'ranc i sco Sanch , ez Secretario .

, . - --- i
~, Vot .Num .l3~ . N . E . -Origin a l- ~

Ha rec l bido cue la `r esoreria genera l tresc l entos noventa y riueve pesos

fuertes con dos reales correspondlente a mi suel d o de un mes y diet ocho

"• dias cumpli d os este dia, a razon de tres mil pesos f~sertes al ano, que co-

. rre desde e1 dia catorce de Noviembre nrbximo p a sa. d o ; y tiara constancia

firmo con el M inistro Tesorero de Hac i en d a, y el Official Ynterventor, en

,1a Asuncion a I1 de Diciembre de 1841 .

o
Lopez . Nanuel Alvarez . Felix Ant de EsDinola .
 f f I ` . n ) Y~SUa~w r.

. .,

€Vol . 2.51 . Num . T . . S . Hl st . -Copia autorizada-

€ ,. _
Los, Consoles de la ~epublica han acordado y decretan- Primero . Habra ocho

: . clases de panel sellado, a ' saber : de medio real, do s, cuatro, seis rea-

€ les ; uno , tres, c j nc o y siete pesos- Seaundo . Todo recibo~ letra de cam-

bio pag are, u otra obli g acion cual q uiera, debera escri. birse en panel se-

,~ llado conforme a la escala si guiente- Close nrimera medio real- Clase se-

gunda dos reales desde veinte pasta c i en pesos- Clase tercera cuatro rea-

les d esde ciento pasta quinientos- Clase cuarta se i s reales desde qui-

nientos pasta dos mil- Clase quinta un peso, desde dos mil pasta cinco

€ .' mil- M ase sexta tres pesos desde cinco mil Y,asta diet mil- Clase septi-

ma ci n co pesos desde diez mil pasta veinte mil- Clase octava s 1 ete pesos

desde veinte mil ar. riba -- Tercero nin gun Juez nodra proveer sobre documen-

to que no este otorgado en papel del sello corres o ond -i ente antes que el
to

Y~ ..
presentante pa gue veinte y cinco pesos de m ulta . L a misma pagara el que

bubiese firmado el documento- Cuarto . El que firr.~ e el do cumento sera o-

~ bli-gado a x) agar e1 sello- :~uinto . Toda demanda, -n et i cion, escrito, 6 me-

morial q u e se dir lj a al Supremo Govierno, Tribunales de justicia, Jusga-

dos € secul ares , 6 eclesiast i cos , y ofic inas n u blic a s se escribiran en

pa- pet del s e llo de la tercer• clase- Se xto . Se ha de escrib i r en pap el de
, ..
' la tercer a clase todo 1r) Judicial q,i e se actuare a n edimento de p a rtes

t. ante cualesquiera j ueces y tribun a les- Senti .mo- Los inventarios de bie-

~ ~ nes, derecb os y acciones que p idan las partes se formar an en Sello de la

' tercera clase- Octavo . Lo s Protocolos de escrituras de contratas de Tes-

tamentos , Codicilios y d u naciones seran del sello de la tercera clase- -

~ Nono . Los P r o tocolos de los poderes general ser axi del sello de la se o ti-

:_ ma cl a se, y de los poderes esn ec i ales de la sexta claw- Decimo . Los Pro-

:: tocolos de l .s s escrituras de fianza seran del Sello de l a sexta claw-

4o
.,.t~ S~Undecimo . Lo s Testarnentos y Codicilos . cerra d os se 'ban de escrib i r en e1

%$ello de l a tercera class, y deso ues de su p ublic a c i on se a g rer-., ar an al

respectivo Yro , tocolo- Duodec i mo . Lo s Testimonios d e los T estamentos y Co-

< dicilos en q u e se hag a me,jora de tercio n q u int o , 0 de ono y otro, fi mda-

€
Lion, dot a cion, 6 memori a nerpetua se extenderan en el Sello de la octa-
,
~ va class el primer plie g o, y los demas en el de l a tercera class- Dec i mo

a :} tercio . Los Testimonlos de escr i tur a s, 6 in strument o s p ublicos de cual-

quier clase , b n a turaleza q ue sear (fuera de los expresados en el oroxi-

. ~ .~~, .
~. ;
b
 ..

a . / . . .-mo a rticulo anterior) se escri . riran en el Sello de la sexta clase

el primer plie gr o, y log demas en el de la tercera

ciase- Decimo cuarto .
x-~
~ €.
Toda actuacio ii de , officio, , 6 peticiones de i uzl cl
g a se q ue se ha gan par
.t,
los Defen S Ores de pobres, .' b Sinc7icos Proc
u radores d e Ciud a d, 6 de otras
corUOraci.o nes en l a s C ,,j usas de offi cio se
h aran en panel de 'O r i mera c1a- I'
~ se- D eci m o q uinto . L a s p erson a s _ su e P; osan del f .
l zero militar usar an del ~
cello de p rim era cl a w en sus dili p-encias y c a
uses contencios a s . Jecimo
sexto . Los L .ibros de cono c imientos de d ar ' ,y recibi, r p
leitos seran del Se-
110 de prim era cl a w- Decimo se r) timo . Lo s re gistr:- s de escrituras en los
i
~~ ramos de hacienda publica se llevar an en e1 Sello d e prim era
a. clase, y en
n el mismo se extender 'n las cop i as que se saauen cue officio : pero siendo a
.~
pedimento de pa rte se escr i bi ran en el Sello corres o ondi ente, con arreg-
F
to a to p revenido e n los a rticulos anteriores- Decimo octavo . Los Jueces

.~, ,y oficiales ?o ublico s q ue llepuen a recibir r.' scritos, 6 a extender escri-

€ turas, 6 d lli gencias en p ap el no correspondiente, p aga r an por o rimera

vez veint e v cinco p esos de multa : nor l a se qund a ')a~- a ran doble c antidad 9
,. . t
y a l a tercera el cuadr uplo de l a primera 9 y ser an dep uestos- Dec i mo no-

€ iiu . Para p revenir las faltas que puedan cometerse por distr a ccion , los

Jueces y oflclales n ublicos qu e lleguen a actuar en dichos do cum entos se-

. ., ran ob1i gra dos a s o brep oner en c a da plieg o de p an el cue se use en escri-

~ to s, do c um entos, 6 a ctu n ciones esta nota rubric ada "Cor r es -o onde"- Vige-

~ simo . Los re gistros v ' contr a regi stros de mercaderias en los nuertos de
5

; :. este Estado l los n ermisos p a rticul ares p a ra embarc ar c ualesquiera frutos .

efect u s, y l a s Gui a s, licencias de S ac a, y S a lvocond u cto de merc a duri a.

..~
frut o s 9 u otra coca aura d entro del terr i torio del a R enublica ' 6 fuera

,. de e1 9 cualquiera que - sea su v a lor , se extender a en el Sello de la segun€

~ da claw , a excencion del p rimer blie g o de log r e ,-r istr o s que se abren

., P ara e1 d esPac 'h o de buques a puertos extrangeros, y de la Guia de salida

l
de esos mismos bu q ues que deberan escri. birse en pan el de la octava cla-

0 se- Vi g esimo p rimero . L']i p rimer nliego de los nerm i sos p •ra desc ar gar .

los bu ques p rocedentes de p uertos estr an p-' eros, sera del Sello de la oc-
..
tava cl a seo 'r3z este mismo . Sello se e G Cr z bi. r a l a dili?encia de la rat i fi-

cation de l m anlfiesto 9 las c onj. as de f a cturas , y dem as d iliFencias de

J.,1
'";E los registros de entradas- Vi g es imo se pn zndo . Los pa s 'apo rtes para afuera

Yt, de la Republica se damn en panel de la n uinta claw p a r a los hijos y ve

.SY

cinos del a R enublica, y de la setima claw tiar a los extrangeros- Vigesi-

. .4'
'f t!'
1 3,+~ M;

III € ~~

I
 / . . .-mo tercero . Conforme al ar ticuloo cuarto del tr a tado de amistad ,y co '~
. -merc :io d ue :el d ia treinta y uno de Julio ultimo ha
c elebrado este Go-

~. . vierno-' ierno eon e .t de l a provinc l a U e Corrientes ,

v
sus bu q ues y sus puertos se
ran c on s iderados corno los de l a Renubl - [ca- Vi
gesimo cu a rto . Los p a sapor -
c. . .-
i,es pac€ a el interior se da rn en el sello de l
a tercera cl a ss- Vi gesimo
~ q uin LO . Desde el presents afio c ua renta y dos toda tienda
de h acienda se-
~ : . - ca sacar a .) ermiso de yenta en el Sello de l
a oct ava class . L _. S,S pulperias
,{ lo sacar ' n en el de la setima . c1 =; see El nue a l
a vez tuviese tienda y :
pulperia sacara dos p ermisos sen a r a dos en log :;ellos que v
wV . an exp resados~
y los L e nd ran a la vista el i sus tiendas y pulp erias
. Los almasenes, Cur-
t l durias, fa bricas 6 talleres de cual ry uier genero c
ue le a n, sacaran el
permi s o en el Sello de octavU cl a ss, y t ambien los constructores de em-
I
barc a ciones de cu a lquier Forte- Viaesimo sexto, ?~T~, d ie -p odra abrir C ~:
sas
r
de trato sin tener primero el o ermiso, sewn lo p revenido en el articu-

~ to"' anteri o r, y los contraventores na~ar a n por

pr i me
Y 'a vez la multa de
c l c~cuenta Des s, por la se s7unda el duplo, y ~ e ste respecto c on tinu a r
. p; . a
la multa a uin en Lando siem nre el duplo de l a ultim a - Vi g esimo septimo . To-
. . Y

.t : do beneficiador de yerba m ate t omar a permiso n or c a d a seis meses en el

~. .
fr Sello de oct ava class- Vigesimo oct avo . Los h acend a dos sac a ran un per.rni-

so en el S ello de oct ava class par a l a yenta d e sus izUn ados en mica- Vi-
~•. . . .

Pr esimo nonoa Los re n i d ores de ga llos tendran el n erm iso en la octave cla€
: . ~ .,
se . Vista misma regla o b serv ara todo Villar o c ancha de bolos que se lle-
:
4 : gue a est ablecer- Tr io- esimo . Los oermisos con L enidos en los arituclos

anteriores se p agaran ' del mismo modo al n rinci -o io del ano q ue al fin-
,.
Triges l mo p rliuero . Todos lo s Sellos se renov a ran c ada ono- Triees l:mo se-

qund o . EL Sup remo Goviermo P rove P ra de panel SelTado a to g as l a s Villas

~o
y parL laos d e esta j uris d iccion para facilitar s u d e sp a cho a quienes co-

,_‚,"!~i rresponde- Tri g esimo tercero, C ada ano se revis a r a este decre to para los

clue conven gan- Tri p esimo cuarto . Todo Juz~ d do civil, Eclesiastico,
6 militar d el a '~eD Ublica tendra un a co p i a de este Decreto en la parts

mas visible de sus ofic lnas9 dond eu c 1a ~a .~i era Ciuda d ano pue da leerlo . ai
la misma for m a le L endran lo s Dele g ados y Rece p t o res de l u s llep artamen-
€ ~, .
to s . Y para q ue lle j;ue a noticia de todos , nubli q uese por bando en la

forma acostu m brada l y sacandose las copias comp etentes, se fijaran en

~' ios lugares de estilo y se circularan alas Villas, departamentos y paw

'cldos de est a j urisdiccion . Dado en el Palacio del Supremo Govie rno en

F€ ..Y ^

€ .. 1

. J-
 t

Asuncion Capital dela Reptzblica del Paraguay a primero

de hero
` de mil ochocientos cuarenta y dos- Carlos Antonio Lopez- Mariano Ro_ ue
~
Alonzo- Dom ingo Francisco Sanchez Secretario .

7
,Vol .Nizm, 3412 . N . L
. -Orj .t~inal-
~ - Asuncion ,y IIfiero lg de 134`? .

Vistas las antecedentes votaciones dj .scordes elef,j .mosy nombramos pa-

~~yw`.
.
ra alcaldes ,jueces ordlnarios primero y sep_,undo a los Ciudadanos Herrne-
~ t . neglleio Quinones teriiente y cam andante del . sepundo batallon de fusit
eros
y Jose Domino Cavanas, para f.iel executor al ~=iudadano Jaime Antonio

Coryalan9 para defensor de menores al ciudadano Andres rile Sara procu-

~ t ;radorr general de ciudad, y defensor general de pobres9 y naturales a los ~

actuales ciudadamos Fienito Yartinez Varela y Bartolome Aguir e los cua- les ser'

an puestos en posesion en la -forma acostumbrada ; quedando el Go-

~1 '. . vierno a proveer con oportunidad lo c~)nveni ente, a efecto de que el ex-
~'~~~ . :
presado cludadano ~uif~ones quede exOedito de sus empleos .
q< co 0
~ Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Secret, .

Vol
. ?47o Num
. to SvHi st . -Borrador-

, .,.Atendlendo a la idoneidad del Ciudo Fr an . 1o nombr~moG adr~inistrador

S
de las temporalidades del pueblo de Caazana con el Salario de 400 p ~
,` no
if~ ._ snudles q -recibira precediendo orden de Govo con la obligacion de pre-
~~ n or
sentar la cuenta anual de su administracoy mandamos q el ado 'actua 1ue-
to
go q sea enterado de este nombram . haqa q el correaidory cavildo tengay
,~ r
y reconozca al expresado Fo p , tal administrador, to pon .f7a en posesion
to to
v*del oficio9 y sepuidam, baj o de jurazn, q prestara en forma- a nresencia

dlchos empleados proceda con asistencia del corre~7,idor alcaldes y dos

te LO
contadores q nombraran las partes9 y prestaran el corresnondo juram .

en la forma expresada9 a fin de escusarse costas de comision a entregar-'

a
le los do cumentos v haberes dela expresada comunidac7 po q Guide de su
n to 0
conservaco y aur~m debiendo traverse a Govierno el inv . original pa todo,
obi, r
to q expedimos, este desnacho firm ado po nosotros .

SCR rP.~,gr---
.
Libro de Caxa del Cargo del Tesorero de Guerra de la Reoublica del Para-

quay Ciudadano Juan Pio de true para la Cuenta del presente a~ioo
.r .

. 4 -. . -

J1
,.
 -- 224--

" Contiene c1 ento veinte y tres foxas contadas con esta, y rubricadas pop
1
-' dado de lms Se rl ores Consules de la Republican por mi el infraescrito 5e-

cretario de Gobierno a nrimero de Enero de mil ochocientos cuarenta y do s,

co 0
{; Lopez . Alonzo . Juan Pio de Orue . Domino rran . Sanchez Secret.

V01 . P51 . N um . ~ . S . Hi st . -Original- i

El com and ante de S an Ysidro pr 9veera las licencias que , en esa villa y

su jurisd i ccion , se lle g uen a s o licitar can arre glo a 10 m andad o en el ar-

-~ tlculo 25 del bando publicac3o en es ta capital aver liar y estara a la mi-

ra de los casos de las multas imnuestas en el promo hando, quedando re-

''-

servad~ al Govierno el conocimi ento de las demas llcencias, pre v enidas en

,
' .! los articulos 27, P8 y 29 con prevention de que el mismo comandante toma- ;'

ra razon en continuation de este decreto de las licencias que en su vir-

tud 11ePue a conceder, y dara cuenta a su tiemno . Asuncion y Enero 2 de

1ti42 .

~ - -- ---

- ~~ 01 . 253. Num . 9 . S. Hist . -Uriglnal -

o -
L os oficios de 19,y P.0 de'Diciembre pp se ban contest ado con fha 27 del

A>,€ mismo por conducto de los bunuez conductares de las familias quanas que

regresaron de este Puerto aquel mzGmo dia . Se mandb ryue Ortep,a sea puesto

en libertad , cuya orden se cumplira luego que se reciba esta que llegara

" prlmero .
Se acompanan dos copias autorizadas delos bandos que se ban publicado
o

en esta c '3l de Diel

iudad ci er!bre
dia nP y~aver
. dia 1. Q de este mes T~~ara
€
lzque
q ue uno y otro se e yn sesa
pu ,b strito . to
u divilla,

~' Eh el 24 se ban sur)rimido los sellos usados anteriorm - y se ban crea -

do los que refiere el articulo 14 . No se ban concluido los sellos , por lo'

que se ban puesto de letra de mano las clasificaciones y valores en los .

que 1G tezoreria remltira a esa villa de las ocho clases, a fin de que no

demore el desnacbo de los neaocios ,

conforme a to ordenado en dicho bandy, se acompa~a un decreto pr el cual se facult .a a U . para provee r,

l icencias que se lleguen a solicitar en esa Villa v su jurisdiction con

arreglo a to mandado en el art,iculo ?5 del adjuntq bando citado de ay er '
€ a
en las multas impuestas en el mismo bando , que
dia , y tamblen n - entende r
' .

,.
~ ..""
 ~ .

'. ~` . dando reser wi da s al G oviern

o las demas licencias prevenidas en lo s
~ tY- articulos ?7 , ?8 y 290

Se acom pe a una formula . (lel , p

errni s o que debe darse p a
n ra que no haya em-
"` - barazo en el desE ) achoo Asunc- y Ftiero
;P de 141,
~ ., :,ft. . . Lopez . Alonzo,
to
~'. . Al comand- de r.oncepcion .

~ o1 .2530 Num,9o S . Hista ri in -

-~ ~' al
"Se acompa9ian dos copies autorizadas de los, bandos nue se ban publica-
o
.r do en esta ciudad el die 31 de Diciembre pp y el die 14 de este mes
pare
~ ? que uno, y metro se nublique en esa villa,
A

te
~: . . En el 2g se haLl suprimido los sellos usados anteriorm- , y se hen crea-
. . ,t; ' .
ao 1os que refiere el articulo 1Q . No se ban concluido los sellos, nor lo

Lque se ban puesto de Tetra de mano las clasificaciones y valores en los

.;
`~ que la tazoreria remitira a esa villa de las ocho claws a fin de que no

emore el dPSnacho de los neaocios, conforme a -lo ordenado en dicro bando,

r Q
Tambien se acomnar~a un decreto p- el coal se faculta u jJ, p- proveer li
ncias que se lleg ~ .zen a solicitor en esa villa y su jurisdzccion9 con a-

y rreglo a lo mandado en el articulo ?,5 del adjunto bando citado del die lg
40 a
y tvmbien p- entender en las multas impuestas en el mismo bando, quedando
.k . ' rio
€ :',`~ reservac3as al Gov- las demos licPncias prevPnidas en los articulos ?7
.9P8
,~ . y ?9 .

Se acompana una formula del nermiso due dare TJe en sello de octave cla-
a d a
Be p- tienda, y dela 7- claGe p- nulperias, teniendo nresente el articulo

~' relativo del bando .

r Asuncion y IIZ'ero tres de mil ochocientos cuarenta v coos,

Lonez . Alonzo .
te
comand- de Villa Rica .

, Vo1 .25 .'~d :~t~m>q, SoT~isto

~~ Nos nQrece Lien la nroouesta del ofi .ci.o que se r,", recibido este die de
r to a
'fha 22 gel corr- n- despacbar a7 a,una aPnte halo de buenn escolta a los Sa-

r'linares de Nominr?uena, prove .yendoles de carne de cuenta del Estado,y po-

drari aaregarse los vecinos que quieran anrovecrar la oportunidad de pro-

i
:Ve eerse
r de sale
. se~,
`Llevaran lamas los q no tenpan arena de fueao9 se les encar~ara toda
7~ .
 a.~..
t .. .
r yt a4 ~. w r . .m.:.` a r ..y . .
~ .

![ . / . o oprecaucion, y se dGrGn las ordenes coijv

.enj entes pa doblarse la viai_
lancia en los Piquetes ~ fin de q todos esten de aviso tiara un caso ofre-

cido, y con estas preveuciones se despacha la posta a efecto de que se

bag an a tiempo las F~ preparUciones convenientes p- la expedicion .

1 a
En prim era oportunidad se remlt.zra el vestuario q se ha pedido p-
, log
` ' cafios9 tambor, y nifano destinados en comision en esa villa,

~. Las f,-:milias zuanas q se man do traher de la ,jurisdicclon de esa villa

1
~. 0
se haai entreeado en Santa riariG el '?l de Diciemhre pp,

~- Asuncio~~ y ~'nero cuatro de 184 .

t
Lop ez . Alonzo,
to
Al c- de Concepcion .

~,,
~ , vOloll .~"~.~o' N'- .3, S . Civil . -Uri rein a1-
:, .
suncion y Fhero cuatro de mil ochocientos cliarenta y dog,

Visto el e~>coPdiente de emrarpo c3e los bipnes y ganados del finado cle-'

,, rigo Yaciel nracticado de orden del dictador e"ed7d~-:) a ?R de Di,ciemrre

te
1919, r3,~nc~e dice oor
h~,berlo o
`~procesado ultimdm- sedicioso y revoltoso

sobre sus ant .iquos y habituales crimenes y vl .cios de escandaloso incesto

`r y (~oncuvinato9 ale ebriedad y de insolente pendenciero y quimerista9 cuyo

,.
~> proceso no se ha podido encont~rar, conf'orme esta cert .ificac3o en dilic-ren-

cia de 16 de Octubre ultimo9 y resultando primero nue en Enero de 18PO se

~ emba'rgaron novecientas once carezas de ganado vacuno, y que en Novicxnbre

de 939 se ran inventariado en la enr,repa del mismo c~eposito a Jose Gomez

" tres mil setecientas veinte v .tres cabezas "uera de otras nuinient.as se-

~ tenta y una cabezas sacadas de 7a estancia por librai,zats, lo que orueha

el aumento del deposito a due se b ande ag re p ar las yerras post,eriores9 y

.+k .,
no hab iendose b ecro dela estancia otr a de du ccion due la de o c hocientas ca -
~

bezas escoqidas que el expresado Gomez recibio por cuenta del pueblo de

San EstGnisl.ao, segtin exDresa el ac7ministrador de su informe ant€ecedente9

no puede ser due tenp~a ahora el deDosito solo P1 nizmero nue corn-outa de dog

~ .t mil quinientas cabezas poco mas, 6 menos : se ent.reaarE",n ~ los nary entes J

del cleri .fTo expresado todos los rlenesy efectos emrUrdados~ asi como las
.#
haciendas de cameo dela estancia de Racahu, con previa separacion de dos-
~
cientas cabezas tiara la comunidad de San Fstunislao : de clen, cabezas due

"< se repartiran a los ~ot~ladores nobres del mismo puerlo : de ciento cincuen-

~ :s ---
 ti .

~~ G/ / . .

/ . . . -ta cGbezas due se repartirGn a los vecinos pobres de la villa ; de San

; . Ysidro : otras ciento cincuenta c abezas a los del a nueva poblacion de Tere
to
ea fi i ; y ultimam -' otras ci Pu~ cabezas a los pobres d e los p ar tidos de San .

` Pedro , Yt a c urubl , Ycuapind6 v R incona d d qti e llaman Hu rrua ' rey, teniendose

cuidado de que no se tr a hi gan P,, anados n1 Gp ados ca', los n arti d os donde toda-

via no hay a penetrado la nlas7 a ; y para que se ll. eve a efecto la present . e .
to
determin ation : despach ese el exn ed- en comis i on 21 a. c3mini c; t,rarI or rip Ca n

~ ~ Estanislao ciuc3ndano Pablo Antonio Vill a lva con cargo de acep tacion y ju-
to
~~ " .ram- , debiendo cobrar las c o stas de su dil iq encia de entre~a a los men-

clonados parientes del clerigo dlfunto a quienes emplazara con termino dE

r
1: dice dias con calidad de ultimo y perent, orio, y de que haciendo Constar
c ualquier omision , 6 rebe;dia procedera a las demas dilip;encias can con-

cepto . L la omision y desatencion sue se repara en .los autos de que no

ho compar e cido a usar de su derecho sin embargo de lq mandado en auto

te
~~ 18 del ci tado Octubre not,ificada a P9 del mi Imo a 1 a recurr- Rosa Y-

bel Yegros, y en conclusion dare cuenta del cumplimiento .

i, e
Otrosi i el mi smo administrador Villalva diripir ' un .
a oficio al comand-
a
de San Ysi d ro : con terrr: ino competente p- que haF-ra recibir y conducir las
. .; ;~, .
r ~. tresei eutas cabezas de g ; n a do cue se hen destinado nor mi tad a favor de

, ~ los vecinos p obres de esa villa y cue l a nueva p oblacion de Terecani

co 0 .
Lopez . A lonzo, uomi u%-- ;o Pr an . S anc h ez Secret .

IL Vo1 .246 . Num . 2 . S , Hl G

t. -COpla auto riz a d a-
l ,l os Consules dela Republica- Atendiendo d 1 a idoneidad d el ciudadano Pe-
' dro Juan P F Oreno lo nombramos colector de d erechos ei i 1 a Villa del Pilar,
:~ .
'icon las facultad es y obligacioiies a nexas < < este ofi c io, y le encargamos

la yenta del papel sellado que pondra a su c a rgo la Tesoreria de guerra ,

~ ' ;I- gun e1 Suelco que le senalamos de veinte y cinco pesos mensuales, y con

!'€ las Prerogativas que por este er!nle0 1e co rresn .nden , con r)revenclon de
-~ ~,tumarse en la Tesoreria general la debida razon de. est
e Despacho, que li -
~ ' br atnos firmado nor nosotros y refrendado nor el infraescrit,o Secretario

;~.,de Gobierno . Dado en la Asuncion a siet e de Etnero de mil ochocientps cua -

' Cen ta y dos- Carlos tintonio Lopez - ~?ariano Roque Alonzo- Por mandado de
' S. E .- Domin~o
Francisco
Sancrez . Secretario .

.
.
~

~ ~, .
 Vol . ,Vucn . l~;~~:; .
~ -~ri~riilul-
l~sullcion i:nero d de 1d42 .

.." - ;a E' LJf u~l ' uil E: 11 ..l~~p : iJEr ' C C rJOS lO S i:fECLO $
€ S1 d Eg ulE:t1L es ,
., . 84 yards p urio 6~i€una de
la est;r e lla , y Grlcho ~ 4
u
;; ui~ ~ ~,~ . kue sE tou,Grun _ de 1 s
Ls 12 piezUs . .
: u 3 p . ydu 252- .
. 1 Pi ezu bU~ .~'
c . tQ de
pc11 .oii rose subidu de 4 2 yUr-

ads , urlct ;o 2 vurus . S -

u loi- 2 .
pzus arunc:li- : 4 uzul 1, rj eL;r'u I y 1 c e l e ste de
V

u 2y yGrU . . . S -
S .. d lU r . you X17- 4 .
FJ 1EGc i S li e rizo urrl eric a rio liso de Q 24 yUr€ da 5 ,
'
S
uncho 27 2 pu :igad .
. ~ ~ r 1. id b73-6 .
18 Pic-zasS Cuco u :ier .o ac- u 12 yuraus ,
y dncho 45
~
p ul g Uu . 1
. , u 6 r, i ci i71 -
4b p lE2.uS 6 i::;I' (;:Si .tS cz 'LU .I E ,'S flores uu ; a r i .11 L
'. : S E: I1 t.I' e

~, ubustorics y flor'eadas de d 20 yardus

-\ . . a 9 ~S p za 414-
L J

pza tercioptlo riegro ii so con 25 var, drict,o 21

Pulgaaas . . S a
7 . v . 1175-
61 pizzas muselinQ blancu lj, ;bradd .7E
( a 10 yard,S p
~
€ a 3 p. d zu 15v -
-~ 6 pzUs luiiiiiG 1i ;;tadu de aiferentes colores con

132 ~ yard, ar~cl~o 25 t~u1~ ;Gds s u 6 r€

_
r
:: de ul•;odo17 y 1.L~na, yda53/4vrusteladiSC

difLrtr1LES coiorE:s purLz chuces dt ;;U

:Lu , 6 4liorr,- -.
bra , con flocuuuru cornespondietlte, ancho 33 pul-
s
g ud . S a
38 p . v . 215-
3jo ci~,ceri~,s pazuE1 .o UC cl ~,
V E1es
= con
~rguard, baena

caii dud , y grunuo r 31 pulg s s -

`=`d G 7 p. dnQ 21uu-
2 ducenUs CeLiaor€E~ ;s ue UedQ Cunnesi de U 2 vurL,s

Y 3 2 pulp . cie lGr Z o, ~.richo 11 ~ p ulg .S s -

u 3J p . C1r~Q

3 Cortes Vestiuo-s de linon bldnco con guardas boi-

1 s
Cud
. de u uii bo :Ludo t~-rribien bordddo de Q 4 var
. . de
. ~ largo, y UricY ;o 1 2 V € lur ,-,* usI s
., ., s s
.~ 3 id . de ci :useiiriG fina con buUrd ,
~ bordad , y de CL tin
€bolUcio tu;bl Erg bordado ae a 4 vurGs de largo, y b7

~ ..
 .,

~~.; ..

. ad. de dnch o . . . . . c. 7 ~ . 1 d 2l -
y :,..
v u rGs estzi ul) re color fio r de coin pro, y uncho

j 15 arl4s u ;tciius de L.lj; odon lisus final c .,)n pinitos

a _
inn p ura iu '.Ig er . u 8 ~. a fla 12v-
P. :E d lUS liston e s , ut ig OStUS be S e C1d de 6u

' ~{t 'ycius ; color Es : b v eras : 4 ulgulturqui : 3 ceiest,e

i€ ..,

subluo ; 2 ia .bajo : 3. morudo ; 2 rosu : 3 nE-ro y L

~~ €-
,~.• s _
Q 7 J
p p Zu

'J 11 docena SUS ,j 2i i S ;iT' e S Cj (-- 6 OIIIu e luStlCu COIL i 1S ta S

de seclu, ;; YlevillUs ue P16.ti n~: . ~ ?u ,~ . 2,)-

~'. ~.
~ ; ~U ,-.
anus ..ur€i€eL ~5 1es cie Glji,bre ~nurilLo y b :lunco ~
~~ o a
s -
num . ~urtiao p . ~;uiturra , ~; 6 r . aria 37-4 . .'.
s
~, lu arias til1Leritos de vlariu cvIl Li .iL,,a ae e scribir u 3 L) . 1. (1 . 3,)-
s
6, dilUs ; ;Lxcillo ciL- ci,eLdi dorado a fuE o . u 12 p . icy . 7 2 .
J

s~ . 6 uicr~as ir1, CIE id, id . de iri'~:rior Y,EChuru . a lv p . ic1 . 6v-

"~~ ~` 11 ai thus i a, ue :i,ctall sGrjucr,udo con pi edritus dife-

~ ~~ S
1' t rl t. t S CO 10 T' u S
1ds 33- . . Cu 3 ~.i .

0
0 _ s S
.lu librus bi1o
,, rico nuu, surtido dcscie s
14 l;ta '2 8 . Q 4 ~~ . lib. 4j .

bJ Pz ;~s UL- tu(~uffes de uifer . Giichos de L 24 yd . qua:

k, G: N S
c' se
} tCli!ar'G71 U tz: li' S 1 , :b PZ& 5 ~ ~. 10 que Van !as [111.1E :.~t . u b i. . P Zia 3u l)-
.€
2U C ; z,~j 0I1C1 tU S C1 E= X1710 ~ C a CI a uno con 6 b 0 t E:11o. s. de
'S
vi ario con uQ be Coloni L . o d l", r . ca,j a 3.) -
~~ .
: lo C:Ljitas ae Carton L;ac1u unu con 4 botellitas,3 cft
s
EliUs con extvGct€:) de mud de labunclu . u 3
>,. s
I€
;ju aoceilus ur.,ioiiicus 6urtidas . v u 2 ~ . dii~i 60-
.` s
y c;hus C~ji .tGs cl (z; f'osforos di::ru ecender velus . a 12 r . dna 13-4 .
,4 S S
=ttt ZJ 11 T' ~:. 5
sb Ftitl T k:,, aT' . F:. 2 E~ . lib . 4,) -
10 'J C L;,j U11C1tOS UC ~)lilU , CUdu uno Coil 41 paquetes 1:0 e-
'
. ‚+ ., . LAS CaC1a U710 . u 1 2 r . p aCi . 34 - ~i .

6 i,buiucas c1e papel vGril .1z;Ls ae hueso culL,uo con

'€
sobre ;uestos ae coljcnu cGl .udu . u 5 po uno . 3j-

~`. ƒ"7 ur.us y 2 uzuaGs dc- f'i (~-rt'o Ge d 9 j pulgQa . tie ul-

to, y 9 d( ; bocu . o u li Ljo aria 1iu-2<

~`df

~ .~, f. 5815-?.-~
.~ ;
Lo ;-)ez . i;lonzo .
 4 .., .. .~‚‚..~... . ..... .. € . ,,y+..~x~ƒ ~~r~ €ti ,. .. . .o. .~,.; , . ...
'~~ n,~ti5 N .u €E . . 'ia . .~.~ .. . .. .

- . .. ,. .. . .. ... . _ ._ . . .. ~.__. . ..
~, t .. . . .._ .
,, fit, , . . -

--x ;30--

'':: ; Volo P53 . N u m: .g, S: .`Hist .

' - .Rorrador-
~ Quedan rec l bidas lus lists de 1
a revista de Dr e
e P p .y t a mn .L en el exped-
x de A yala a q uien se determine su estae

, Es l a stlma . q el car a lio ., ese se hay r

s m a l o ara d o p - cl ion el mal suceso
dela ide a de hacerlo p E, sa r .en c ~x-€ n oas cudndo se renon
g a de esa lastimadu- '
ra no qued ara tan- m u nso como se dice q to ha
bia si o .
~: Se sca b s cue recibir 1 E, c n or d
tes
ontestac- d el uov- de Corr-
a la nota q le
diri ;jimos sobre log Da r ag
t uayos Lorenzo y Ven ancio~ a cuyo fa
vor dice q
ha expedi d o las ordenes conveni : entes
P- q s
., r. e trasladen a la republica co ii
t,odas sus haciendas sin pa g ar d ro al g
do 0 uno p- su extruccion o
~~
~, . El d el e ~*- in t- pas ara a t1, d o s delos impreso a
s q se b an recibido p- el
.: . ~
correo des p ues q el se inform, e de ellos . IIn otr ~
U ocd~ sion
se m a nd '
dra otros
q ni b ubo lu ga r de leerlos .
a
~ Se ha dado u rden a .
lat
cle z uerra p- q le remits a Ti o tres cuaderni l los .
'' a
del sello h e tercera clase, d P stinadoQ n- log n
E a a s anortes q alli se ofrez- ~
~ cans en intelig- de q no se darn en papel comun en adel
a uLea cualesauie 1
~ a emlprad o s . Puede mandar en p r im er a ocasion l a
formula q ten ga en uno
~$ . ;. a o
€~,~,, ~ - ver si convi ene cont .inuar 6 vari arla . Fh . 8 de 184
. 2. !

;t- -
'I Vo1 .247o N
um,lo S .h'ist o - Borrador-
Se acompaz'ia el a foro delos efectos pert. enecientes al comerci . ante ri
r ~ a ue-
roa con la nota de los q se le tomar un no gyro s , y le ti a r a U, s a b'er q el
- ..' :. ' 0
papel sell a do a b onara en . din . , al receptor ry tends nresente e sta orders
a
"` p . i guales casos .
•t tes a '
V an dos imp resos de los q se ac aban de recibir de Corm ' p, q los -€
~.~. :
l .. to to 0
~' lea Uo 9 e inform ado de ellos los x) ase al Com, del a.C mpam . Fh , - 8 0
0
fit. Avisar ct U, en prim era ocasion la c atltidad cue d i ne q ten ga en esa re-

'~ cepioria a fin de q con este conocim t~ se Dueda p r ove Pr to conveniente

a
r ~ p . el pago a la t. ro p a destacada en esos dos nuntos, re Gp ecto a q todavia
. ~~ ..
~.
no se h G tra hic7o la cuenta de l a recentoriae

i~ V o1 .lU9o Numol? o SoHi .st . -Ori ginal-

;.
~{ El alcalde se grundo j uez ordinadio ciuda d ano J. o G e Domingo Cavan-as "a

cunsecuenci a del j urumento que en la s a la capitular d el cuerno . municipal

ha prestad o este dia de pro ceder fiel y le galmeut, e en su ministerio 9 se

 .

..
€ / . de
. .recibira'lo ., autos, regist
1 .ros, documentos v ne cualesquiera pao e-
fF es y pert enenc1as de dicho juzf
:-Iado por manifestation ,jurada de su ante-
..
, cesor
cesor .
. ~
Asuncion y, Enero 10 ' .de . 1H4P,
t :k
Consules dela
Rep ublicc:o Lopez . Alon7o .
"yrry€ ,

Y ~ .y yy
. ', Y ( . f! Y X l v

Vol . 253 . N .
(lmQ , S.
Hi sto -Rorrador-
<<: r _
Quedamos en .terados 7o- s
41 t to u officio fha F de este m .es de lo q ha pasado con
1
,t el sub- Caceres de cabUlleria a quien se nondra en 1 .1.bert8d dandole su
~ do 0
'" retiro del servicio con orden de presentarse al deleLy- in t- a quien con
~ - to
esta fha se dirij e un libram- contra 1e, recent .oria a to favor gel exDresadu
Cacerest el cual recibido su haber se retirara prontam- de alli a pre-

sentarse al ,j uez de ski vecindad .

0 ,b quedara en poder de IJ . la casaca de q ahora poco se le ha investido en

; .
el coriceoto de otra voluntad ,y conducta conforrne se flog ra indicado . Lo

~, mismo se previene con resoecto al zarle q tenga slendo perteneciente al

. - 0
Estado . Con esta fha se pile una razon dPl num
. existents en la recepto -
a
~5• ria de Ytapua p- proveer con concepto a la centidad q alli exista lo coi,-
~: a to
'!4
f tveniente p- verificarse - algun napam- a la tropa destacada en esos dos

1 Puntos .
. .'. t€ e n o
`~ DGra Ua pase al sub- Henitez para q venf?a a oresentarse en Gov- con

*, la prevention de q podra de peso vi sitar su case y 'hacienda, demorando se

} a
alli los dies q le convenpa7 p- to q el deleaado interino u quzen se E)re-
' o
r . sentara le daru el pase necesario . Fh- 10 de 1642,
u
~ ---- --
`~ Repertorio I€;acionUl .

Asuncion9 Enero 12 de 1842 .

. El Supremo (3obierno de la Repiiblica ha acordado y necret .aa

Articulo 14 Los decretos del Supremo rohierno se -publicaran en adelan-

to en la forma siqui ente- Saldra de la guardia del Palacio el Secretario

. ;r .
~ de Gobierno, precedido de un corneta y acomnanado de un official de la mis

~ ma guardia con dos soldados con bayonetas a : .nadas , a fij ar los ejempla-

'yt res del decreto en los lu~ares n?i blicos de estilo .

Se. fi .j era una co . i a del presente decreto en la puerta prin-

cipal de l a T esoreria General .

._ r''
t,. Lopez . Alonzo . Domino Fr ancisco Sanc.bez : Secretario .
;., . .
 1

Vol . ?51 . .Num . '3 . S. Hist . _ Copia autorizada-

k
. Los CSnsules dela Republics ban acordado y decretan el rep,,lamento
m
de

f Aduana contenido en los cfp. it,zl os :-1

s F, ulentes- C6pltulo primero de la im+
.-
, portancia marltima- Articulo primero
; Son litres de derecbo 1Es ma,
ulnas
'~ ,
instrumentos de w-,riculturaj ci enej js, y
artes ,y toc~~., clase de ma~as geo-
_"~ ~`graficoS- I ep
ando, P4garun tin veinte y c~ .nco por ci ent
.o la Veda en rams
torcida, las telas de seda, puntos y
encajes bordados de oro y plats
con piedras, o sin ellas
: los reloges de bolsillos, 6 de arrimo y Sobre-
'€ -mesa, . las alhaj as de oro y plats y toda obra de madera- Tercero
. Pagaran
~,wj cuarenta por clento loS muebles, espejos, volandas, las sillas de mon-
'r tar, y sus aprestos, ropas hechas
., sombreros, calzados, ponchos, j ergas,
aperos de suela, los licores, vino57 Ggruardientes, vinarres, serveza ci-
~~ .,dra, tabaco negro7 cigarros y
toda clase de perfumeria- Cuarto . Le. Sal
€- ~, .,pagaru tres reules por cada funega- Quinto
. Pagaran un quince por ciento
`' todos los Lrti .culos ya natural
es ya manufacturados nue no esten expresa-
'T•'; . 'dos en este decreto- Sexto . F,
;P)aran real nor vuelto todos los arty culos
~-y efectos que entren a deposito s j empre ue este no ex
9 cads de treinta
4 dias, y pasando estos pagara dos realer por mes cads vulto- Setimo . Son
~ libres derecho la plata y oro sellado 6 en pastas- Octavo
. Los nuertos
_ .por ahora habilitados por el Soberano Con~reso de arts '~enublica son la

Villa dal Pilar y Yt.aT)ua- Ca

;?itulo segundo de la ex'portacion muritima-
€ Articulo primero
. Los cueroS de novillo vacs, vecerro, y nonato al tielo
.~ pagaran )or unico derecho dos realer por plaza- Segundo . Los de cahallo

pagaran un real por pi eza- Tercero . L,:.

yerba mate paqarC4 tan real por ca-
€ .` 'da arroba . El tabaco nat?nra cuatro reales nor c
;=,dh arroba- Cuarto . Todas

las producciones de arts IRepizblica sue no van comprerendidas en los arti-

,~ r~
O Culos anteriores p
:garGn a su exportacion el cinco por ci ento sobre valo-
fires de pl~_:.za- Quinto . Se exceptuan los ar.t.l
.culos y efectos extranFeros

~~que hubiesen pap,-ado los derechos de introduction sue seran litres de de-
,
S`-Rrecho en la ext)ortacion-

'€ o los que fabricasen el argil dal pals Dara venderlo en el mercado- Seti-
A. o . Los due fabricasen tabaco ne p~
ro en rollos al use dal Br2si1~ el rapes
"
6 polvillo Colorado . Los qua estableci even fahri
.cas de Gce,ytes ve,7 etales .
€ ,:~,osn
.: .,ue fabricasen farinas de mandioca como sP fabrican en el Brasi . Los

tque conservasen y auinentasen la factoria de vinos, aguardientes, y toda

i`
 c l as e de licores . Los n lze establezcan for mayor fabricas d e azucar ~'

` y de j ab o nes de todas cl ases€ L o s sue fa br i casen la g r a n a en r azna del

40 ,
. pals . Lo s :d ue est a blezcan i n g enios de s a c a r arroz li m pio . Los s. ue esta-

. .' ~ ` blezcan
blezcan~ fabricas d e cera Blanca y aura, 6 pusiesen colmen a res d e avejas

para el p roducto de la cera y de la miel . Los d ue d escub ran, 6 esta h lez- I

can cual r~ ulera otr a invension util, y la fabricasen tenclydn el mismo nri-

?~~ vlle.q io d e excepcion de d erec -h os en l a forma antedi c 'h a- octavo . Queda en-
_, .
ter amente prohivida en todo el territorio aela R enublica, co m o b asta a-
40 ' #
qui la ex traction de oro y pl a te lean sell a dos, labr a dos, 6 en pasta,pe-

;v na de c on fiscacion con otr o t an to del im n or. € L e, 6 cantidad due se huya di ;

-puesto extraher- tir ono . P a aaran un dos nor ciento los efectos en de p osi-

to 6 su t rasbordo y re7mortacio li- Capitulo tercero de la man era de re-

caud ar lo s derec b o s-. Arti culo P rim ero . Los . d erecho s se arre glarun sobre

valo res de pl a za nor m ay or, hech o el calculo p or el colector y dos conu er-
,
. ciantes e n el ac to de nroce d erse al despacho de log efectos en la ofici-

na de Ad uana- Segundo . Los comerciantes d e qu e h abl a el articulo anterior

reran no m brados por ahora por el mismo c o lector . Tercero . En el caso de

. .# ; reclamar el i nL erezado, 6 de discordar e1 colector por una d i ferencia que

:. exceda d e diez por ciento decldlra al Delegado, 6 el Comandante con dos

comerci :~ntes elegidos nuevamer i te sin otro recurso- Cuartoa Los arbitros

. ~x reunidos no se apartaran sin b aber prmnunci a do su j uicio que se a fectua-

ra- Ruinto . Estas operaciones reran tiublic a s y de ell us se darn razon a

e

los Comerciantes que las pidieren- Sexto . Efectuado el aforo Begun se pre
,.
viene en el articulo p rimero de este ca p itulo y firm-ado aquel por el co-
.
.~; lector y dos comerciantes se remiti ra al Supremo Ciovierno p a ra su delibe- -

~ ration- Setimo . Desde el presente ano se empesara a p aiza r los derec b os

Y . de Adu a na la mitad , en plata sellada de cordoncillo, 6 en oro y la o.tra

mitad en la forma actual- Octavo . Quedan derogados los decretos que es~ `

j.~ €,. .',. ten en co ii tradiccion con el presente que sera revisado todos los anos pa-
t
ra los fines convenientes . Y para que lle gu e a noticia de todos publique-
•)

se9 fij ense copias en los lugares publicos de estilo y desp E~: chan G e testi-
f

jobio alas Villas 9 Depart amentos y P a rtidos de esta lurisdiccion . Dado

.
en el P alacio del Supremo Govierno en la Asuncion Capital de la Kepubli- ~

} ca del Paraguay a trece de Enero de mil ochoc l entos cuarenta y dos-Car-

' JS los Antonio Lopez- M arlano Rogue Alonzo- Domingo Francisco Sanc h ez Secre-
~
torioo ,

.'' -.. ._ J
 . ;,

.
Yrf

' ..
Vol 2 ;~1 . ~Tum . 5 . ~ , Hist . - r0i~1 a C-11 1Lu Zc;~ da -
Los ^onsules de la 'Republic :x hen acordado y decretan- Arti .culo prime

~ : roo El Co ;~andante de San Jose del otro lado del Parana Cuidara que las_

~' iucturas que venaan en carretas 6 de otra forma para los tenderos ?S pul-
"' zeros sj .tuados fuera de la murn11U (3e anuellu Puarni
r .cion pawn los inte-

resados una relac1on en sello de seryimda claw con memorial en sello de

.F,
i,ercPr~- , claGe al nelegado de Ytanua para sue el Receptor de derechos

., erectue el aforo en la forma que oreviene el Supremo decreto de Aduana

capitulo ;,C,,cero- Segundo . Hecho el aforo en la forma esnresudu ei inte-

= resado sacarG otrG copia de su minuta nresentada la nrimera vez en el Sc

llo de la octava claw asi .~Tnada nor el Zecentor- Tercero . Todo lo que
. ,. ~:..
-~ ~ despues se encontrase fuera de ec :tas minutas es materia de descomiso 'pa-

-a la hacienda del F'St~idO - CUaT' t0 . Todo vulto de encomienda pa-~;ara los

a z derechos que se regulen por el, Receptor semin el imi ~orr . .e de su coni,enicio

,: ;Qulntoe Las tropes de carretas que vlenen y van desde el formigueiro ras

to la frontera del rarana en Yta~)ua paaaran una patente de la octava cla .

'.,. ~ se que la renovaran cada seis mews - Sexto . El Comandante de San Jose cu
a
dark que los troperos cumplan exactamente con e1 articulo anterior, ins-
f .
.~

cribiendo en la patentee el nomore del propio tropero de carretas .para

evitar todo fraude- Setimo . Los fabricadores de carretas en la Costa del

€ >,-
Yarana de este lado o del otro en di cha frontera paga .r<Aln una patente de

la octavo close que tambien renovaran coda . seis mews sin otro gravEmen

de derechos- Octavo . Los hacendados en los Cameos de Misiones correspon-

dientes a esta Republ,ic~:. a la otra banda del ParanG pagaran

* cads ago

~. una patente de la octavo close en la que seran inscritos sus nombres, de-

~biendo el mismo Comandante de San Jose llevar razon exacta de todos los
f
hacendados que la tomasen- Nono . A los que, ??o .s,5dos treinta dias desde

-~'I,la publicacion de este decreto se les encontrase sin la pGtent,ea esnresa-

^ 3jda se les impondra la multa de cincl .ienta pesos nor prim era vez : ell duplo

por la sepunda y asi en pronorcjon- Decimo . Fn coant .o al beneficio de

yerba mate se estara a to manda .do en el decreto 5e p~~?el sellado y paten-

s;
to de permiso- Lecir!o primero . ^1 romanceante de San Jose queda facultado

~para expedir los permi .sos y pat,ent.es de nue hablan los articulos antece-

'~;: .~ dentes, con cargo de la razon prevenj da en el octavo,y de dar cuenta,

y k E;

asi como el Delegado de Yta?~ua en la parte que le toca en el articulo

setimo- Pecimo segundo . Toda factura que vini .ese del otro lado del Para-

.. ~4
 ~ . . .-n nar<< ;,lmun comerciGnte del
. mercado de Ytapua sera aforada sPalin

-' el capitulo tercero del Supremo decreto de aduana, y si e2 receptor U'

otro em?oleadon publico descubriFSe ~

ue el . comerci~pE:rto
;nte Y~i.z ozo re frau-
'dulcnto de sus f~cturas entre otros comerciantes, se haran las pesquisas
1 conveni antes parz~ proceder a7, descomiso,y mul
.ta de cien pesos por prim me-
raz vez al connivente, 6 comnlice de sFmejante fraude contra la hacienda T 'I
~.
Decimo tercero . Toda factura que se PTICuQTItT'P, fuera de-m1n,
._it,as, b de - .

guias es materia de descomiso- Decimo cuarto . Todo emnleado nublico que

t
sea complice en el mas leve fr :ude contra la hacienda publica sufrir"
: la ~~
. pena de la ley y sera depuesto inmediat~,mente- Decimo quinto . _~uedan de-

rovados todos los decretos que estubi .esen en contradicion con el -oresen-

:~to que sera revisado cada ano tiara los fines convenientes- Decimo sexto .
' El Dele~;ado en Yt~ipua y el Comandante de San Jose haran fijar copias cier
i
r tas del presente decreto, precediendo su publicUcinn m-ra clue llegue d
~~. noticia de todos, y daran cuenta de su puntual curr,plimiento . Dado en el

PGldcio del Supremo Gov i erno en la t',suncion C a nital de la 7Z enublica del

i
a catorce de Fnero . cue m i l ocho ci ent.os - c u ar. ent. a ,y do s- Carlos

Antonio Lopez- r.'arl 4no R6 que Alon z o- Domingo T}-a ncisco S a nc r ez : Secret a -
#N '
3y~

ri o e

Y; - -
Vol . 2470 ~um . 1 . S . Hist .
-tiorrador-
:, ~N;` Con el portador del officio q se contesta fha 10 del corr te
, se remite un
A t to
^ testimonio del reglam, de aduana q bemos decretado v mandado publicar
~. a
el dia 1'~ del mismo p , q se nubljque en esa delecracj
.ono
Quedamos enterados de q los pueblos de S . Y . Santa IVar1a, y San Cosine
han aceptado la propuesta de q 1a t .esoreria les naFara a cinco 1 r
rea es p .
~.
cada cuero d e gars de mac h o bueno T) uesto en el pueblo de
S Ytapua, y q en

~~ . esta conformidac3 quedan a verificar 1a remision a dho pueblo delas parti -

` . v :,E '€ das mencionadas en dho officio de esta contestacion y en consecuencia he-
€,~~ t e
~ 4, o 0
mos pasado el corr e spnnd , aviso al d P, ZP.f?' . ant- . de Ytapuao
tes
Van providenciadas las nropuestas 'P . p g c r lti
n , y maestros de escuelas
' primarias de los pueblos de esa delegac . con el bien entendido de a aten -
}
-'' .-deran a uno y otro officio, en inteliP .I , de q no siendo compatibles no se

habria hecho la nropuesta , quedando a cargo del deleffado darnos con onor -
I€
tunidad los inforries q convengan ,

5b Se acompa~a unP decreto

el cual quena T
~T . facultado pa Prov ePr licen =
. . `h
.,

a! ,.:..
 e. r r ~
,. .

~ r~ --
} }M# '

a los vecinos bacendados de esa dP1Pag n

EST~>
.: . con arre!ylo c al art . 28
~ : ry :,~ del buncio anterior del dia 14 to
del corr
. Tambi en va la
tesformula
A del
ermi-
~_- so . El tesorerode
~rru mandara 1os selloS correspond,
'` Sean o y cuando no
bastantes avisara U . en
prim era ocaslon . Rn 14 .

~ .volo?5'I o Num € 9 . ~
. .:i . Histo .
i -Original-
Se acompaEa un testimonio del decreta de aduana que hemos nroveido'y man-
~ dado publicar en, esta capital el dia 1'~ c3 e1 corr-to
te
'~para n ue se publi n ue en
p !. .
r5 ; esa villa y su di .strito,

.. ..$4 El termino de seis mews senalddo en el articulo 2'7 del hando del di a
€ ~
t• 14 en los permisos p- el beneficio dela
p yerba correra desde lad fha del .
a
se que se obtenga dela comandancia p- to
Cs yerbales a consecuen c ia
del per €
miso q se expi,diere en Gov
Y
. LAS interezados antes de hacer su instancia
apronr,aran to nPcesario
,~ to :)- al)rovecharse del termino exnresado en inteli-
"of
., gencia de que despues de su vencim- Tio tends efecto el per=miso,

Quedan revocadas las licencias que antes del decreto citadol del dia 19
r
sP hayan concedido p- mas tiempo clue el expreGado de seis meseso Con lo

r ual quedan resueltas y declaradas las do s consultas de esa comandancza

. .~~ _ n
n su officio fha 6 con prevenc- dP que estd rleclaracion se tiara a saber
al comandante 24 tiara su goviernoo
'
: Hart U, est,~blecer por cuenta del Estado un beneficio de yerba a la ma-

yor brevedad sea en Yuaymi tapere9 u otro rancho de los mej6res a cargo
€ ~.
de Bernardino Villalva9 u otra persona de inteli?-encia
1~ . . y conducta con vein
Y te peones a seran pa
.~adoS, y se nods darles desde lueFO algun socorro a
t : buena cuenta de la tienda del Est
.ado lo mismo due el cann-taz a ryuien se

y Senalara a su tiempo el premio q demande su dili--encjae f'Dn prir'nera oca-

sion se remitiran mrchetes9 alesr~as, y demas uecesario, p~adiPndo dnrontar .

~'.

, . o III r,i~i t. ; ;~ntr) c4lie s~ ] .e (3irj .ja 1

. orden conveniente, en inteli7encia
de €)ue el beneficio se bade sostener con las haciendas del Estado,
r
Esos pocos animales recogidos p- cuenta de los ?uanas de Naranjati
',ltras1adados ~ Santa ? :pc .ria adonde se maiitienen
, y se mantendran a Costa
del Estado se podran ap.,reL.ar a alp no
_,u de los DUPSt0 p 9 6 vender los de una
~ ~`~ r~;. ; ~vez si hubiere jnteresado .

~ ; ..
 .JI 1 . . . ... . . . ..
i, - .. .. . .. .. .. . . . . .. .. .

;' . Esos remiendos a obras que se ofre7can de herreria y cnrpinteria se

€ paP_ ;aran con reses buends del Estado
. Asuncion y hero 15 de 1842
.
;:s t to Lopez . Alonzo .

Al comand- de Conception .

Vol . P5 .9 . Num .9 , S. Hi st .
.;,;; :, -Rorrac3or-

Sobre los esclavos profugos del Rra`sil menclonados en oficio q se contes-

to del dia 9 de este mes se te•dra presente to dispuesto Gnteriormte c on

.. do
,~'. . fha 16 de April ulr .imo en l~ -Iual consulta del dPlecr- de Ytanua, a quien

se mando la entre~a de un esclavo hizido q el antecesor de U . Sin noticia

b no
ni orders de este Gov- to acojio y ha hecho pasar a dho pueblo
. Esa oca-
-~ ; . sion
sionde imponerles la condition de q entregueu esos dos soldados deserto-

res, y
. q en adelante no den acojida a seme,jantes reos, v q mas biers los
`:=T to
. aprehendan
, p- y pasen
n al bajcamram- pan
o aviso
de oportuno
este a eon-
,~ cierto y armonia puedan ellos desde luewo
r sir entrecrados de sus esclavos
prof'ugos> Lo sienificaru '1 .
de suyo n- sue esto no se puede exigirles de-
~recbam-
' ~G, p- no r
estar en tratados q ni se nienza racer ion ellos, y es tam-
~ bleu
~ p-motivo
el cual no hay obligacion de entregrarles sus profucros, to
r
emos tenido p- conveniente no darles acot~ida, y asi se c~ntin~ .iara la dis-
~. ~ ~ t e
Inos1cion de q sears entreFfados de epos los q narezc'an legalm- 3 buscar-
' to
` los q nuevam- viniesen , pees con resoecto a los esclavos emi~rados en el

"` mando de nuestro antecesor va se ha nrevenido en ot,ra orders q no se daria

~' r
lugar a reclamaciones n- los incunvenientes q esto import,aria hallandose

ya establPCidos y avecindados en la rep .

to
Se acompana un testimoiiio gel reglam- de aduan~e q Y~emos decretos y

~ ~ mandado publicar en esta ciudad el dia 1'~ del corr, y ta .mbi.en otro tes-

timonio del decreto de aver dia en q hemos prevenidos los articulos de su,
to,
a
tenor relativos a los comerciantes emiRrados al distrito del campam- p- '
,~ to
q _ ambos decretos se publiquen y se este a la miry de su cumplim- infor-

macidonos con onortunidad lo q convenpa sobre cualquier delos ur .ticulos y

demas q 11egue a ofrecerse .

,~ <~va una formula del inermiso 6 :patente q con arrejzlo al articulo undeci-

€ mo expedira U . en el sello prevenido . ~

''
r. si hubiere paisaxlos q quiera trabajar la verbal 6 la madera reran pre-
te
L
feridos desde 1,iego, Se tenc7ra entendido desde lueqo rPServadazn- q la

yerba q se llegue a beneficiar se hide aforar r~r el . manif i esto q Sara a

.~.s'

R kY
.~

~ 1,
 '€ . / . . . su tiempo el beneflciadore No bade ser cosy de ~
s e lleve asi nomas
en virt u d SO-LO del a ' patente .
La FXpQT'1.Q11Cl a de un an
-, .- a to o suede instruir lo
q e unven Fa p- el
sib-- en orders a la yerba q se est ar a
per die nc3o en lo s
montes, 6 mas de los robos frecuentes q la
D ublicac n r3 e1 d ecr€eto harp mas
:' i ll tolera b
les y los hara mas responsableso A sunc
-' _ rl En- 15 de 1 ,9 42m

. . --
~ ' vol . ?470 lti um .1 . S . Hi st .
-~orrador-
to
Se aco m p a nan dos testimonios A
~a elos decretos den re rrl am- q hemos nro-
veido en lo s 1,9 y 1 4 de este me,s
p- q se p ubl -i q u e n en esa cleleaac-
to y se
~ este a la m ira del cum p lim,

znform a ra U, en nrimera ocasion el regimen q se

gu arde en el cobro de-
`r los tr au i s!D ortes en el P aran~ y
~z , conduction del Puerto a l a a d~.~ ana 9 6 del
t?
pueblo a la r i bera sin h a
ter novedad entre t ah to . Ynformara t a
mbien cuan- :
Las carretadas de factura, y cuantos tercjos nue
d en ca r pr a r los botes, c uan-
~
`, tos tercio s , cuero 9 S suelas las c anoe s p
x ~ ;. r - ver si conviene arreglar el p a•
safe p- vi aj es re g ulares, y de .j ars e de
eso de t anto p or t a ntos cueros
ka t`€ r a
40 Va un de creto p- e1 cual sale faculta p-
dar los p ermisos prevenidos
l~ los art1culos 2ti y ~qdal bando del dia 14 de este m es con n una formula

copi&ra en se11o comp etente9 ,y la misma nodra servir p- to relativo al

t . articulo 74 del citado decreto gel dia 14 de este mes con nrevenc- de

~. en co,itlnuacn de dlcho decreto tomar~ razon de cada una d las e as licencias

q expidieree

• ~ Si admite comnostura la halandra de TTbo,ycare se harp conforme' se ha

to
ordenado anteriorm, Avisara T1, en nr~mera ocasinn el c1tac3o dela crecien•
ct n
` to dal Pdraiia p- determinarse en la forma qua convenpa la conduc- de los
• t~z--,,efectos qua tiene la tesoreria en ese pueblo . Es macho atraso omision e

'iudolenc'1a q en ese pueblo no se hap,,an siquiera esos ca .jones q se piden

a
acomodar dichos eVectos de tesoreria,
a y q sea preciso mandar los de
4~s~;aca coma se ha estado hacienda p- hater mas lunar a ese abandono
~ a . Los li-
~ .'bros c3 ebiandstoelarc
;)t- ebian ser rubricados en todas sus fojas

p- el Sec- de xov- y la 1- firmada p- nosotros conforme se ha hecho en

r
4`los dela tesoreria Viral, y de vrra, p- ser esto lo ma's seguro9 hero ya no
r
e `.bay tpo de remitirlo p- ahora en esta forma q los pon
.a,a el receotr entre
0
.~ tUnto eii el cello 14' rim 15 .
a ~ ~ ..

,~, , ,
h , .~;
 -, . .
a ~.

Vol . P51 . "diem . 6. > . H1 : t . -Uri prlnal-

. . ~.
t~~. Las ^.onsules de la Renublica h~,n Ucor(gado y (IP cl‚etan-

Articl-11o 14 La ^omisidn del resguardo de lc Villa; del ~'il-.r se com ;~on

dra par ahora del colector : de la pisma villa con Los of.icial es clue sera'n

el Sargento de c7ranuderos Santiap,,o ;haves y el Saraeilto retirado de Cara-

lleria P a ulino f "oli.na los qu. e du c7 Gran P 1 tiempo de ski ruen C'.Qi11 o 0?'Lamien-

to con l a dot€c i or. o ue se le G c~G z z n a rs oao^t, unnm ente .

;%4 ~l Colector v Jfic i ales del re smi,.r ci ~ : nn - e s^o- : s ryes ca-

. ..
~1 da uno en nz~ .rticul`r de sus accimes . en el CiP.seI?' .-p8no de s~,s empleos ante
}
el Supremo robierno de la Repu'blica .

Habr aaun ;~ casilla cerca de la ~uardia de ribera sere el

• ~.
mismo Puerto del Pilar donde recidira por semana un official del resguar-

•~~ do destinado por el colector, y alli tendrn su desnacho todo el tiempo

. ..
"= que fuere necesGrio para no demorar 6 per,iuc3icar luG oneraciones del co-
. .
ry mercio .

_-
. .~ 44 L :uego cue lleFrue un bunue a1 nuerto del Pilar ya sea de

los puertos de aba .lo, o de los de esta Can1tal, el official que vaya a la
, .,
visita reco~era a bordo la licenciay el manifesto de la c~,rga rue se

~entregara por el Crnitan o patron fi .rmado y el oficial de visita remiti-

ra inmediatEmente al colector del resguardo .

. 59 El cup i tan o patron del bi .zque se nresentar' en el termi-

, ., .k~ . :,.._ .

~- no de veinte y cu . .tro horns ante el. colector 'a r,3t1f car el mcanifi esto' b

hater, 1as correcciones que le convenaan ; to cue no tendra lunar na .sado

~ ;, . .
dicho termino ; deba.endo depositarse todo vulto que se encuentre de exce-

so, so, y seguira los tr,m7tes de comiso ; el c~~pit.un o con s .ignat~.~~rio sera a-
;
~ ~. ,i4•demas multado sewn las circunstancias del caso .

~.. . 64 Den tro del terriino de cun-renta y ocho hors de la llega-

,' da de un buaue log interesc~dos presentaran 41 colector un doble manifies-

a .r ;~
;to . de la carga que les pertenesca con esnecificacion del contenido de los

~vultas y de las marcas clue tubiesen .

~ . 74 Fl Colector cote,jar€ los manifiesto,;~ particulares con el

~ _ manlfiesto dei cunitun, 6 natron,y mandara enseguida a ex~minar si el

~V contenido de los vultos esta conforme con dichos manifiestos, y no hallan

E do diferencia se procedera al aforo con arreglo a log rrecios corrientes

de nlaza9 sewn lo prevetiido en el capitulo tercero del Supremo decreto

,~ .
. .,

~ PIr~ .~
~
 .. . .~..r_.__.,_ _.~ ., ..,. . . ..~_

--

/€ . . su bre 1 . a a du a na d el E,'stado,

} 8 4 . Fl Colector 11 evara un l ibro donde asentar

46 ', l a cu enta li-
r quida de los derecho s q ue ' pa a ds o card hu
,7ue, es p ec ir lcan d o si son de ex-
portacion, 6 de importation, o por reembarco s
a c ando dep6sitos y cac3a
~ cuenta sera firm ada nor el colector y
um ofi.ci al del res guar d o .
9Q Los bu q ues , que anort . asen al Pil ,~ r
d espacrado s de esta ca-
pital p~; r a ab G,jo no sufriran otro
requisito b ue el de 1 a visita en anuel
'~ Puerto a s aber s l va cies p acrad
o comp corre Gnonde ; y nonerl
A P ei visto bue-
E no
no~' p U ru que si g a sin demora s
u via j e .
} .4

" ; lU . El colector dare a los b u ques del

c a botGne tie 1 G renubli-
;:. ca del Pilar a este Puerto solo la q
uia, ot ~, r ga cla fii anza de nresentar b.
Y

~. enviar con seguridad l a torna gu i a correspond l

enteo
11 .Luego ry ue los bu ues hubiesen cerrado sus re
f - q p-istros e j. co-
~ .> . ~ lector sucara sin demora una COTJ1
a de el, y se fi ;j are, en el lu .cra r publ i -
co de 1a c a silla, esnecific andose en ella la close y c
G ntidad de frutos
€. G
~ y l a s per s onas qu e las htzviesen emb a rcad os .

* 1?- El cerram i ento del re g istro de todo b u nue que

these s a li-
r1
da, se fi,jara si es po S ible veinte y cuatro horas antes,
d ebiendo en caso
contrario darse por el canitan , patron 6 consi ,-natario
una fisnza , sa-
;', f~
~ tisfacci . on . gel colector, d e responder nor el rest
.o de factura qu e se le

.,. f. ~]US t l'f'1CdSP haber lievado a mas c? e lo con t, e

nido en el re~istro que se pon
. . 4 ., dra de m a nifl esto en la forma n u e exo resa el nrbx i mo
articulo anterior .
13a S 1 se j ustificase h & ber llevado mas ef P Ctos de los conte-
j. .
I11dOS ee l el re gistro el dnteres ado estar Q obli-ado n.
oblar sus valores
en la colt- 6 donde el Supremo Gobi erno orden~ : se . .

~ 14 . Cu alt~uier individuo nodra pedi r la c~esc ar va de un

t ouque
K~ .desp ues de cerrado el re gi stro cuando ten ga funrl ad
os motivos nerd saber
ti, `q~ie se ban defr audado los d erec 'h o G, del T staho .
. i,
15 . Ll elector h a ra. lunar a esta solici tud h~ ; c 1 e~ i do
a fianzar

:`~ `. por el due lu hiziere los ner j uicios qu e se or igin es en a l b u q ue y

c a rga-
~`. ! L ', Bores siemp re due la denunc i a no s e ,justifi ue .

16 . 5i desc•r , undo el b un ue resultase ocult , acion, todo to que

~.
~~ no est ;i biese eri g uia deduciendo los d erec h oc d el EStGdo se
a d j u d icara al
denuncidntee

~ 17 . Si la descar r-ra resultase estar conform e COL, e.L . ' enldo de

guiasy el denunci ante abonara a log Buenos de la carga nos

nor c l ento l y

~ .
 ft € .. .
. C 1'J A ~~~~LV D
~ ~~ / ~ ^ ~1 4~' 1" F J f hL1 YPY t1 '~y ~ . ~
Pilr. ..4C

7
`~ . / . . . al d ue f') o del b u que ve i nte re a
les diarios P or c adG, m a rlnero
.a
•' 1R-Fl colector pa Ga ra al Supremo Gobierno cada mes una copiu
de todo s 1os re g istros que ;clesn d
c h ase y de los derech o s rec a udado t'i rm a-
7
do todo con pan ofici al d el r P S Pruardo .

ly,Fl colector d ehera V u a r d ar las

guias 6 r> Pnn iso s por el 6r-
~~ : den de la numerdcion, 11ev andose nor sen
a r arlo los de em k ,ar n ue y -Los ce
,~ 4 introduccion .

~~ 2U .Todos log e q uipag es seran vis

a dos en 1 2 colecturia del
resguard o y si contuvlese al g o q ue no sea p
u r Gmente de e q uipage se ex-
~, € traherd , y se de o osit. ara en los clmacene s, como materi
a de comiso .

,~`~ .. . 2, 1 . To clo lo que s e remuevz del Puerto a tier

ra ; y de esta a
los buques del P uerto sin el permiso escrito de l
a ad u ana por el colec-
to ~€~ sera desticiado en la c a silla , . y enviac~o a
los alm as enes de aduana
~, .
.~~ para clue sigra los tr amites de comiso .

~~y . 2? . Se exumin Gr a atent~,r~ente si l a s especies 6 vul L

OS que se
't embarcan, 6 desemb a rcan corresponden exact€ amente al permi
s o d a, du por q ue
1 ~
en el cas e de (j iferencia notable r) or mas o p or menos t e
nds tambien lunar
€ .~ el descomiso . .

23 . .NL in g un individuo del res gu ardo p odra seDararse voluntaria-

`}Y

;,~ . mente de su s p uestos bajo la pen s de nerdim iento de em

; o le o y otras sue
_, hubiere l,a aar. Des ca--so de enferm eciad pedira licencia nor escrito al co-

lector 9 y le subro grar a otro en su lunar.

24, To do vul to 6 pacotilla q u e tr s hi ..cra l a marineria, 6 ven ga

de regalo b a de co m prehenderse en el m anifiest ,) de l o s buq ues que ven n

-a
j, de puerto s extran F eros .

"~ 25 .Par a abrir reaistro todo buque de extr an r; erias obtendr a el

. ;. ,...,i~teres
.. , ,. a ~l o nermiso del colector en panel ne la oct ava cl a se, ac or~banando-

con un m -emorial , 6 pedimento en ello de la tercera cl aw .

?6 .Est a dili g encia tiene nor o bj eto s a ber clue el bu q ue se en -

~.
cuenta u p l an barrido, y sera nra ctica da nor un oficial del resgu ardo,

Yquien al r e tirarse del bu o ue de.j ara kin ~!~arda en cor n islon a bordo del

.', . buqu e .
..
~; S'7 . Este llevara un cuaderno para tomar r a zon de la carga y

, . ' del mismo m odo pard . la descarga .

Ii
-, { ?R .L ,: c arca la recibir a por las poliz a s q ue exr?ida la colectu
.. ~€ , .
.~
y
 -- ?4?.--

/. . . -ria a cuya con tinuacian anotar'i cualquiera diferencia que resulte,

6 ,pondra el cumT~lido, estando conforme y devolver~ ; el ~locumento al car~a-

r' dor, 6 interesado para que corran los tramites ulteriores .

,;. 2.q . Cerrado el reglstro .del buque pedira el colector el cuader

n .o de que trata el articulo P? nara cotelarlo can la auia, y c3ar curso a

`- esta, estcando conforme y el cuaderno debe arch1varse en la colecturia .

30 . L,aego nue aportase al Puerto del Pilar alhun bunue extran-

yhero y que este a bordo el official de visita nregruntara a 1 canitan 6 pa-

-`'
'tron de adonde viene : ;due dies de naveqacion trace : en nue -ouertos 'ha re-
,~ ; , ,
i .€ ejbldo cart~a€
~, ' en que ~uertos 1~izo escala : aa c~uien viene cons_tmado : si

piensa descar7ar toda su car~:_ra en ese puerto, S de volverse con carga re-

servada para Gbu.jo : que cartas trace .

•~`-- 3l . Se-rara saber al capitan,b patron losreqlamentos de puer

~~.

.~,
~ to en los :~rticulos nu e le corres-po ndan, v clue exhiba en su manifiesto
3~' extrictamente tal con inclusion el sobrante del rancho, el . coal cede fir-

mar ' mar el canitan, 6 sobre cargo en defecto en ar) .uel .

22. Se tends nresente n.ue todo manifiesto de bu-jues de ex-

,, .
trangeria debe ester conforrne con el libro de sobordo, y debe sec multa-
;
. ~ ., . do en caso contrario en trescientos pesos de que es res-?onsable el con-
tan, 6 al due -
P siFinatdr7o dal bun u e pare que los c ar g ue en c u enta al ca oi

no .
?2 , En los permisos due d"e la colecturia ?era desem,barco de
los equipa7es 6 cajonsitos de muestras (cuyo recibo anteci-f)ado suele con

>• venir u los conslatarios)

g firmura el guarda una note diciendo, - se re--

mite nor la cGsllla a los almasenes de aduona- fech,-, y hora .

~ 4 , Si . altzuna v e z fu ese necesari .o transho .rdar efectos de un

-' ~" .buque a otro se -oermitira bajo los tr‚znites de previo permiso, y demas

de carga y descarcla .
.rticul~r cuidado de
;35 . rl oflcial del resguardo tenc~ra r~~:

tener las barrenas y espadillas a nronosito Sara la cn-la y al efecto el

~f ue
colector proveera de unas haride
v otras a los Pm~leac~os de rentas ra€
c~
; advirtiendo si se notare vi-
cer la c a Za indistintamente en tod o embace
s ~. . .
~; . Rio en ulguna pipa que se reconocera inmediatamente tDda la n‚rtida

16 . Descubrienc3ose due alguna partida de Marinas fuese de da

; u otra factura de esta especie se dar<~ inmedlatamente avi-
•. . nose calidad
46

..

.~ ~
 sn
i J' . ~ ~ ... 4 .~. ..w . . ..l ..Ca. . ,
". .. .. . .. _. . . . ... p '.
i
.r: . . .. _. .. . _.~ ~_.. . . . ... . .._ . .. ..__. . .. . .

-s o al aunreMO
Gobi erno P c3T ' a evit a r el
U~ . tar comp s .
.
al introduc_
e crew convent en_te . ~,

Colector del Pilar eTicar

ara a todos 10s em?Oleados de
x~5< yentas tengan proliao cu'ic]ndo en la car,~,a v desc
aria de los buquesHues
~
su principal Cornision es velar soy
re la seFf,"ri .d
' .r' . Estado para due est,e no se :d de tos derechos del
n P.r j 1 1 d1n U e .

Car7a uno de los emnleados del yes ~ ..i r 'I

~ a do t.enc3ra una conic
de este re,7lQrnento
, ,Y Otra se fi .j~;ra~
en una tabla exterior de la casilld
,.. para due 1 :1egue '
a noticia de todos,
r
~9 . LG . colecturl
.a subalterns del Pilar '
nasara una copia de es-
'~,~
. er re~7,lamento a la comandancia militar papa su conocimiento
,
40 ,
_E1 romandante militar del Pilar exoec7ir' -~
'' U nor ~,hora los pa
t ~r saportes, y tmblen las patentes de navefracion sue la colecturia desna-
€ share a los buques due sigan parU los nuertos de aha,jo
~ en 1 a forma. que
se les ordpne nor el Supremo
;obierno, sin cuyo requisito no sera' n ~ t ~n despa
~ . chado s,

}~ 1 Transcribase a qui enes corresnonda

.nays su puntual cumnlimi ento . l;SUn -
cion
. ~ c . y r'nero 17 de 184 .

3rf Carlos Antonio Lopez- M arlan 0 nonue Alonzo

. Domingo Francisco Sanchez
a~. Secretario ,
~`

. ~. .

~ t.; s;~y.

y i .

~IC ,. ;1

Y.

M : .
c
uF'

J
 _. . .~ur~ .. .wi.. .. . ..... ~ .

X01 .?55, S . Hilt

~ -Or l P,,in dl-

`: : a Asuncion Enero 1R de lq~lp ,

- Los infraes.critos Consules de la '~enubl
.ica del Para~,r,_lav se dirigen a
5 .l"', el ;
;error Finistro Plellipotenciario de Sty P,fiap,,Pst,ad Erit,-jnica verca
del ~_iovierno de flu en os AyrPS, y le dicen clue hzniendo anortado al t
p u erto
de la Villa del Pilar de esta RPnubli ca el Senor Zicardo B,Hughes subdito
~ britanico co,,ducleLjdo comuriicacl .onPS ofici
.aleS del 0T'xmf€Z
Tenor I~ .nistro de .
Estado de s!1 rIE~aestad Rritanica en el d~enart
:amPnto cue rPlaciones exterio-!
.,es, y una nota de -remision del Senor Consul general de 1'ontevideo Tomas ,
r ca
`6anuel Hood al finddo Dictad- de esta Ren- el Supremo (3ovierno en vistal

de la Sollcitud v recomendacion que tambien coili,enzu a~uella corn~micacion''

i
~as obradv como deseaba en co,if0r-
.idad de 1oG nrincinios filatitronicos v
~ .
e clvilisacion clue car a cterizan los sentimiento,s c3 e1
Sl1DT'PT??0 7ovierno, ~
y Desnues de haber t'ranqueado al Ser~or nicardo F3
.Hurhes los obsequios y
onsideraciones mereciaos a Su persona
. v a la alta recomendacion que 1e i~
~ acompanaba, el Supremo "xovierno remite incluso en contestacion un officio a
..
cerrad~ p~;ra S . E, el indirUc~o '
:finistro de relaciones exteriores de Su 1~!a-~
`' gestad rsritani ca, y eG :)Pra quP pnr co•duct,o dP S i
r :- . E, le sea rPmitido en i
a ~~ prim era onortunidad . Asi mismo dlrige una p@rticip€cion vficial al mencio,

€ . nado Ser~or Consul !?ri tanico en P'ontevideo pare instr~

.zirle de i~ual re sul-

~ .,
Los infraescri t .os aorr)vechan esta feliz onortuni dad nara certificar a
,. S . E . el ;enor T :"'inistro nlPnlpot,enciari .o cue Su rrta est
.---d Fritanica en Due- ;
nos Gyres el distinguido anrecio ,y consireracion ~jue sincer,~ment .e 1e ofre

,~ cen saludando le al miGmo tiemx)o con p, ::rticlllar nfecto ,y resneto

.

. Carlos Antonio Lopez .

k. ~

` Fxrr~o Senor lrinistro pleninot .Fnci .ario dP Su P :~~.g

estc,d Britanica en Buenos ~.i
-Gyres . F
~-i

y
-~.
S
..
€
 .. . .,
. . . . , i~. 4 .. . . . . ==" 1~ .

t ip

~ ..

. '' .1 Repertorio N ac i. onal .

a
Reglamento que c u nform,e
a Urcien anzas i ,f ~_,v-;leS
Y de r€ .
.t .atriculas de~ :-
ben observar todos los bur~ues n~cion~=,Ies y
extran[Teros 9 a s Para
el
que 11er-ue C", infriair l L
• ,s leyes de policia estableci(15s e,, el .
Articulo 14,Ningun c W) ltan
d e b uqu e qi1 e entre en los puertos habili
ta•
dos podr,-, desembarcar antes due se ha,Va Pasado la visita del resguardo,
ni menos Gdmi
.tira' embarcacion al~,-ina Q Stz costar3o
.
P4 . F1 canitan 6 Patron del h~
.zque entrunte quedaraj suj eto a
,, 1Gs leyes de la `?epizblica, si faltare a 1a verdad en la interroj7acion
que se le hiciere por la visita del reGguardo,

` : ?4• Eh casos de enidemia c3ebera manifestar el caDitan 6 oa-'

Iron del huque los enfermos que tra

.qere y calidad de eoide;nia con lo
~.,. demas ~ue convIniere manifestar
.
~' 4Q .Los capit,-
.ines 6 natrones de hujIies extrarifyeros desnues de
.lavistde~• re
:spmurc3o podran pasar a tl er‚a, y sP di rijc,,irUn a presenciE
' ydelPuerto
' comandant,e del
en of.icina dsu
- ., onde seran enterados de la n o1i-
t: cla del Puerto y demos orc~enes n~ze t
. en~a a bi n comuni .carles .
~, . . .
.~ b4 . Todo hunue qlle anortase con sintomas r3e peste 6 de -rave
?' infici.oii quedara su,jeto d 1
'..~ . :,s leyes de cuarentend, ret .ir,~ndose fuerG del

., puerto h<<sta 1 resolucion del Suoremo Gobierno,

~~ . Policla c3el Puerto .
Articulo lƒ
.A cualquiera hora del dia S de la noche sera obl~gacion
c3e todas Las embarcaciones fondeadas, asi ext
.rani7erds comp nacionules
franc~uearse mut,uamente 1os a,,zxilioG. nosibl
• ca_ es en o ci ~. de des-marrar-
one, .~
.< se al~unoS bu~~ .ies~ o . de otro
. fracaso . El que as1 no to hiciere estara su-
• eto Q la multa de ocho9 di ez .Y seis, o veinte v ca .,
~,tro peso, -due el ca-
itan del Puerto le exlra con presencia de las clrc~
.mstancias y cali-
~y^~'dad de 1a "alta .

_- ar a sus anclas fi ~imarraderas otra di-

~~reccion que lU que ordenase el capitan del Puerto, ni se amarraran sotire
t
~ los cables de otro buque7 o de forma que le embaraze sus maniobras
.
24 . Tampoco podra trasladarse de un parade a otro9 ni salir

franquia sin licencid del capitan del Puerto, ,y el due to verificase

• I' ; pagara diet pesos de multa .

` 44 . Toda embarcacion aue se puGiere en ent•redicho per causa

\ :r
f f, .
~'.

}
 .. ._ ... . .. . .
_. _. ~ . . ~J4 ~ C :L~~e... ~

--246--
/ . . o de peste u otra sem
:ejante, mantendra su bandera nacional en e1 tope
del tri
.nquete mlentras estuviere en e1 amGrradero
' s Y P,-:ra todos lo .,; con_
~' currentes sera seal de ryl)e no deben,ni nued~,n comunicarse con ella
. i
54 . Sera' bi en 'due t~?do ruquP anclGdo en el Puerto t
.en ela en ::
sus &iclaS las corresl~ondiente-s roya5, y el due no las tuviere nods ser
multado en diez pesos .

64 : Todo buque que .por falta de

. dotr..cion de anclas 6 cables
correspotirilente.s, este en rzesgo de dPSnmarra
s .~ .rse dehera surtirGe en el dig
1. y no very fic
.undolo se le tiara am-crrrr donde no cause da-6o .

7Q . Todo buque fondeado que tenga su lancha,

6 bote, 6 canon
. ~,
0 por la Popa, y que vi enclo venir otro buque 'a
la vela no to alzase a su
costado para durle lunar al otro, no podra reclGmar 1~ : '~~
~,s averlQ,, clue su-
J~' fra, y satisfara las rue ocasione
.
X34 . Todo capit,an de buque 6 patron al clesemba .rcarse y presen-

tarse ul capitan del Puerto, septin el arty culo 5g de la nrimera parte de

este re~,lcmento~ le present,ara una relacion de las toneledas de lastre

~. que tenga a su bordo , ,y la calidad de el .

94 . ilinmun buque de los anclados en el Puerto puede arrojar

lastre al ri .o , ni cosy que no flote ,

y si se le nrtzPba raberlo hecho su -
frira la multa que se le imnonga .

10 . Dial( qlie tomase de cualnuier T)aru~re last.re sin la

JC" correspondlente licencia del canitE,n del Puerto estar'
. :
que se le imnnnrya ,
.,
ll . .~ .ucho menos nodr ::,. emharcacion Glpuna lan7ur su lastre al

rio, lastrar , ni deslastrar, Wino con conocimiento y licencia del cupi

-
tan del Puerto , y el due to verificase sin este requisito sera multado
N en l, forma siguiente . Por caber tornado 6 depositado lastre sin licencia

idel capitan del Puerto pQgar€ diet y Mete pesos ; por los defectos de

precaucion al recibo o descargra de lastre a bordo n :gar~~ diez pesos . Por

~ haber arrojado lastre al aqua sin nrevia licencia diez y nueve pesos .

12. Tdu nodrll~: ad~mitir E'i su bordo indivi .duo al~--uno en clase de
a-
~ t pasagero sin due tenga pasunort,e de la autoridad comnetente , y este ano -

tado por la capitania del Puerto .

1'3 . Tampoco noc)ru aclmitir a' su bordo individuo alrrmo en cla•

se de marinero sin c~l.le 1P presPnt .e la p :aneleta c3 e1 c .-,nitan 6 patron a cu

~ .:

~.~: ,:
•
 ~
~ ,; . . /* .'-Yo buque pertanecia de desper3i
. ,, .do, y ~l visto bueno ~3p
.l capit_n del
~, Puerto .

14 . Todos las mercantes se sU,jetar€n a 1

a s re q l~,s quo Pres-
crjbiere el canitan ~?P7
. nU~?rto nUr~a sPrvzcio de fo~
;ones, hornillas y lu-
ces, y midi e p-odrG hacer de noche mUniobras n"ie nic9an liiceG ex
! '. .traordina-
rias sin conocimiento Y licencia del m smo canitan del Puerto ha,jo la
multa de diOz ,y ocho pesos . .

15) . Lx.cepti .iando e7l momento de su entrGde, ni

t .noum buque harp
salva en el Puerto desnues de naGad,- ;
.~ c~a-1tro horns de anclGdo ; nornue de
;. . lo cont,rario c{u P.r3
.~,ra su, eto
~a las
7 '?ena,_
.s ry ~e C
el ~unremo TO1~1P.7710 senale .
', 16 .
1 :dadie pods dar de quilla sin conocimiento y lic .encia

,H del cupitan del Puerto, y el sue no lo practicare asi na~~{r~ diez pesos
t> : ;
M` de mu1 tae
..,,$

17, No nodra hlinue vi1puno mandar sus em

.rarcaciones menores
a los bunues nue entren b se diri,jan al nuerta hasty pasada la visita~ni
tampoco padrGn mand-~rlas a los bl1q,
.zes que saliesen desmies de cerrada la
vise to del resquQrdo y el que lo hici ere paFara veinte y cinco
pesos de
P" -multa .

1,9 . Todas las embarcaciones menores de log

bu;jues mercan-
rA', tes sin excepcion de los del t .rrri
.co del rio, rleber=,n estar r ~I su bo rdo
a las nueve de la noche en verano y en invierno G 1a ocho .
19
. Toda P,r!?barcacion menor que se encontrase desnues de la

• ~"
~ ' . hora senalGc3u en el articulo anterior navefyando en el '"uerto, 6 en cos-
to inmedi.uta, sera mult
.rc3a, y castiprddo su cGnit .~n 6 patron se~-un to r;El-
licioso del hecho . -

?0 . Se prohihe todo inSult,o entre 1,

1 :s t .rinulaciones (?e las
{Y_~ ,,embarcaciones, rotes, 6 larichas, ba,jo its pen2s de orden~
;nza naval si
''~tO', ~ son nucionales, y de correction equivalente si Sorn extrLmaero
s.
~V . ?l . Al ti emPo de soli cita
7 .r el cani tan 6 patron de cualruier
buque lE
'. . vlsita de salida de nuerto, derera es,t•ar Ell pique de tin eabo, 6

de una ancla, y en disnosdcion de darse inmedi<tamente ~

f : 1E~ vela a nasGda
la vi si tao
. .
:: , Los canit,anes b ~atrones de los b~_~-~ijes ti en en obliga-
cion de in form arse de este real am en to y si exi.giesen tin e,j emplar se les
1;. , dar~ 'a s c sta. por la misma capitania .

Transcribase << quienes corresponds para su n untu a l cumnlimient,o

. sun

~~ .
 16.~

€ g(
~..

~ .€ .- cion y T€3n ero 19 de 184P .

40
CP.'UU ; ANTONIO LOP

N;A?7A,4J RU') ;1E 11LJlJ'L0 ,

~~ Domino Francisco S-:nctez ,

t S ecret ario .

~ ..j~~` . Vol
,. n
4U ? , S . Hi qt .
- 0 ri L7jn _l-
Asunc- zr hero 19 d e 1 P, 4`?,

Visto el informe antecedent P : s e decl .a ra qu e los neaoci~ :ntes exnresa-

~~- dos en la d ili g encia d e su referencia estan com
-O reb enc7ldas en el urticu-
l0 25 del. decreto p ublic a do el r3i. a 1 9
to de este mes, y en consecuencia el
comand- do Villa pica les vroveera si nidieren el permiso nrevenido en

aic h o clecreto ; asi coo los d u Pf". os cue las s i p t. e t i en d a s de "hacienda se-
~ . ..
ca r eferi das en .P 1. nronio in form e, en i nt,e li rr enci
}C ,~
G d e n ue sin este requi-
yl . _ /

1.- sito ce s arGn 1&s yentas Privadas, como un me d io de cont. ra vencion a to mar
~, .
dado . Tar`~ bi en exp e d iru e1 mismo com a ndante los permisos que solicitaren

los hacend a c3o G d e spa distrito, confo rme al a rt i c 1 alo PR del decreto refe-

rido , norn la nrr_-ve n cion hecha anteriorm- d e tornar ra zon de toads l z;s li-
cencias clue exnid i ere, v de far cuenta en conclusion .
. ;~.,
Lopez . A lonzo .

Se acomp af a el supremo decreto de a duana PXp P_ d 1 d 0 y n u blicado en esta ca-

r
€ t, E a
~` . p e tal el dia 1' I del corr- p- due se publique en es G villa y su , distrito .

. ~ , . ;'S .q , "dum .9 . S .
Vol Hi sty -Por r a d or-

€ . .y Era men ester. h c,berse enfcnc3rado r c, s t Gnte con r ianza en esos portumzeses
.~,

em i~rddos p~ entre g urles esos c aba llos q se ofrecen ~; c uidar en sus in-

ijernadas, y 'a e 9 te concepto z ) odra U. ba c P r la nrueba en - al guna partida

e ' caballos , --~ monestUndoles de fidelidad s i n c,"ect a r desconfianza y se

~i :~ t, o
~ est a r~t a la mir e de observer el c•mnlim, nu di cndo enviar s e con al q una

;, ~ ^ . frecuencia ~; ver el estado de los cuballos can el prp t PX t O d P 171 sp2CC10-

nur el estado del a nla pl a en ello s , la q se perse ml ira con teson en los q
to
o
pueda en el camparr~
q . Con respectose al g anado sera bi~enor e tire cor?o
~ .,
se pro p one a cargo d el brasilero M ora .
to
Sobre los escl Gvos nrof i-m o p y G se 'ha contestado a n t. eriorm- y en cuan =

' ~' t€ u a la prision d e este emi p rado aco s tumrra d o l a dronicios esta Men e-

r ,. ,
L
 a . f . 8. .

.. .. ~
... . . . .. . . r a I
' '.
'1 ' . . .

-- 249--
/€ . .-cha, pero se debia expresar q hacienda, a
6 arbitrios ten ga
p- mante-
nerse si t i ei i e 6 no f am ilia v con a
a
r n cu l establecim t~ P- p roveerse con con-
'~ cep to a estas circun s tan c i as : p_
q c onviene perseuuir con vi il
g -n- n c ia a se-
~~ me,jantes reos, ,y cualesquiera
-a enero de perverso
q puedan infectar ese
~ .~`~ di strl to,

Puede continuar la misma formula de lo s

pasanortes, previniendose q la
patent~ o q deben tomar los tropero s
no les absuelve de sacar pasaporte del
cam A am - en cada caso ofrecido citando en
su memorial la patente con el
.,tempo y fha de su concesion .
r. . a
'. ~., En los p ermisos p- benefi c io de ,
~; yerh a y obra v e de carretas ande despa-
€
. A-: : cio can los emi jz rados, es decir q no trate de
. . ,r . . d espacharlo des d e luego 8
~~ : to
montines pues ya se le ha prevenido q el proyecto es merdrn- de e~erien-
~.
,;i€ via y se tendra presente q el termino de sets meses debe correr desde la

,~+~, f'ha del perm i to a

.4" , so, y estar a l a mira del ven c im - p-
lo q se ha mandado to-
.mar razon d e cada licencia
. Se tenc7ra tambien present . e la prevention de
~'. : . .
serdn los patricios y vecinos a quienes he m os querido est i
mular p r este
€ s.
edio .
a
Se h a d od o orden a la tesoreria p- q remita a esa com
, .~ . anda los cellos
con concep to a to mandado se puedan necesitar en ella
.
Se acom pana una libr a nza de 'Ml p- 4 . '3/4r-
contra la receP toria de
~-` a
_., j~;,,' dros de Ytapua a favor de U . P-
~. ; q pase a recibirlosy cirviendo le de pa-
.<saporte la misr a a lzbrabza con is cali d
ades de su tenor prevenidas en ella
to
;'a fin se ha g a a la tropa desr, acana en ese punto el p
ag dm- ordenado en la
to s
f'~~ ;Jmisma libr anza con arre glo a lo s aj ustam- q le remltira la tesorer i a
;r conforme se le ha ordenado a fin toe q no tenga embarazo
, ni dificultad
en la dili g encia de cuyo cumplim- dara cuenta, asi como del d i nero q lle€
a to
~. guea sobrar en su poder , en int. eli g- de q al sub- Renitezq se man
a db v e€
•' . ; ; nir se tiara el p ag o en l a tesoreri. a .
o
` El dele g ado in t- le pasara dos impresos delo s q ayer tarde se ran re-
;4 3 teS p
cibido de t 0Y`r- l UpQO q se entere de elloso En . 21 de 1842 .

,.
:Vol
;
.
{;k , . 247o Num ,1 . S. Hi st . -Rorrador--
La recen t oria de dros del comercio de Ytapua entre gara al comand ante
t; to
`. : `.~'. del camp am- de San Jose ciudadano Valle tres mil setecientos set enta y
i € } 4

~.

~e .

..
 __ < 5 O --
S S

/ . . . un p- 4 3/3 r pura que a la tropa destacada en aquel punto haga el

to
pagan - de su h aber depositGdo en la tezoreria con arreglo a los ajusta-

mientos q se han hecho en virtud de nuestros decretos de 30 de Marzo y 10

a
de Abril c7 e1 apo pp . de 1841 p - lo q el mi smo comandante se nresentara en

Ytapua con esta librunza q le servira de pasaporte ; dejando en su luga r

oficial official de confianza con las ordenes convenientes y con cargo de regresar
~ ~ to n
a1 camp am- dentro de cinco boras . Asunc- y Enero 21 de 18,4?m

,• Vol . 24'x . NUm , 1 . S . Hi st . -Borrador-

te
te o
IIz virtud del informe q ha dado 1 , con f_ a 1F del c,,)rr- sobre el din -
11 1 1 ' :
existente en 1 z~ receptoria de es P pueblo y en los fondos de mayordomia del
`~ -
~ : mismo pueblo hemos exp edido a favor de U . con esta fha la ad. junta llbranz e
s s a
1
, . .~ de 418 p- 3 ~- r p- q a la compan ia de fusileros destacada en ese pun to
to
haga el pag am- ordenado y exp resado en is misma libr a nza con arreglo al
to
N
r,, l u st am- q le remitira a la tesoreria con fi'orme se le 'h'a Drevenido .

Los in strumentos se vientos q solicita comprar el pueblo no se tiene

L 0
~`ID esente en el ast . si h abra en la tesoreria . Se suelen pacer en el pue-

to de Y aguaron .

Se dir e al comerciante Camaf'~ o q sera mas nropio n solicite la licencia

a
~ ; en la villa del Pilar cuando ease alli a recibir sus hacie n das p- c instan-
r
~ : cia de su propiedad p- la c on trata q lea hecro con . la tezoreriao
te
Los pueblos del departamento de Santiago citados anteriorm- quedaron ~

. a conducir a ese pueblo 2429 cueros de g arra de m a cho buenos a saber San
0
Yiz . 859 de Santa Rosa 1300 y San (-,osme 270 2 se rec ibiran, y se ofreceran !

a los contratantes de tesoreria, q uieran rec -i b1 rlos alli con los q se

,' to
tenga aco p iados en el mismo pueblo y en el camp am . Esas carretas p o dian

f' traher a la vuelta las ' facturas y efectos de tesoreri a pasta el pueblo de '

Santa Maria en cada viaje q b a g an p- disponer su conduction de alli ac a.

Y Se dira al comerci ante D'adru g a q si quiera dis p oner de sus naciendas

r . r
antes del plazo se n alad
~ ' en la vill a del Pilar n r o p u ede avi sar en prim era

~ ocasion can la prevent- q no se le puede t 'a ci~ltar p- ah ora con la breve- ';
'~~€ ~
dad q encarese la remis i on d e suelas a. ese pueblo . En, 21 de 1842 .

~ '.
 ., .-, ._T .. _..~... ~~

. {

-- ?51--
Vol . ;?47, :Vum . 1 . S. Hi st . `
- Fiorrador-
El delegado 'Znte .rino de Ytanua crud no s s
. Barges om ara 41.8 p- q 1/ p; r,
del ~
dinero exi stente a su cargo,' Homo :
d P l e g ado y comp m ayordomo del pueblo
y con ellos tiara " a lda comp ania de fusileros
to destacada en e l mismo puebl o
al pagam- de su haber depositado en la tezoreria con arre
to s s a) u k-lo a lo,.
s II
t om- q se h an hecho e ii
virtud de nuestros decretos de .10 de Farzo y 1 0
n o
de Abril del ano pp . de 1841 . A sunc- y
Fn - 21 de 1842 .
I.
E
U '320 . N . E .
} -Original-
Pasa el cabo Coronel de granaderos con un soldado a traher para gasto de

tropa una mita de c-Len ilOV1 .L105

de la estGncia 'de Tacuacora pert enecientr~
. ~-
al Estsdu en el partldo de Lvs A,jos, por 10 sue Pl respectivo cocnlsionad,-

' y gefe urbano tiara apartar la mita y proveera los auxilios necesurios , asj
como los veclnos en el transito . Asuncion y ^r,nero 2) de 1134? .

~ Otrosi : el misrno comisionado informara el estado de la estancia,propor

.l

0 a UT sufzeto idoneo para catistaz eL, intellgrencia de que el depositario

i
~A osta queda relevado con e .9ta fecha ion cargo de la entree que tiara en
~.
f?' irtud de orden que se librare conforme a la propuesta que se ordena .

Consules dela ??enublicu . Lopez . Alonzo ,

vol . Num . l3 .1U . N. E. -UriFinal-

Se desobli~-fa al ciudadano Santiago Acosta del deposito de la estancia

r del Estado llamada Tacuacora en el part .ido de los Ajos por la enfermedad

que a1-era, y en aLencion a due seq-un exoone Yea servido en dicta estancia

por siete a~ios , sin emolumento alguno€ el juez comislonado y gefe urbano
k, .
~ . dPl, mismo partido le tiara entreFrar de dicha estancia cincuenta cdrezas de

~ , ganado vacuno ba.jo de con tramarca y constancia en continuacion de este li

'~. . branza, en inteligencia de due con la misma fecra se le Yea dado otra pa-
:~
gadera en efecLOS de comercio en una de lE ;s tiendas del EstGdoe Asuncion 4

.~ . y 1'Driero 22 de 1842 .

Consoles de lu Republica . Lopez . Alonzo .

a1

~.

i
 .: '. :. . ' .r.. .... r ~. .. . ,. .

Y a
I
-- 25 2.--
z '' .Vo1 . 247 . Num' . l . S . I~ist .
- t~orrador-
~ ~, A las consultus del (
to P sente.)fj.cio dela
cont re n
.estac- ~~atada en 2P gel co-
rr- se declare 14 qu e el
:hacendado q hubiere observac3 oo permi so Pa la n
ve
to de sus gdnados durunte este 00 dehera sugar
~ n a € pasaporte de esa delega -
C- P - cede viaj e en el cu al s
.e expresara p ermi so q el
ti enea
p- ello con
el numero de peones y atom
panadoS asi Homo deli mite en la propia forma

aco stumbrada, con lo cual escusara e1 hacendado de andar llevando consigo

n
ei permiso s de cu
V' Ya presentac- relevara el tenor misrr
.o del nasaDorLe en
~ . , los terminos exnresados ,
• P4 no bay q esa
racer a los nueva
h
n acendados pre
.' vent- de q sac ;uen el permiso a
, en intelig- de- q sin este requi sito no ven-
., deran sus haciendas como esta mandado .
Ellos acudiran d sacarlo si 1e s
to
conviniereo 34 en e1 sello de tercera clase se hande dar
g r alm-n ralm- lo s pa-
n
saportes confo rmer se consulta a excen -
c delos i .n .solventes a nuienes se po-
Ir
'draclue dar en papel n comuu el d . a otro
.ecesiten p- pasar de un partido ; sea
a conchavos 6 iguales di .ligencias de poco monta
. Cuarto esa guia despa -
'y chada en Ytapua en sello de
y ;. .2- clase p- male intellgencia, del articulo 54

z el decreto q se cita del dia 14 de este meG se debiS extender erg el se-

to de segunda claw conforme al tenor claro y terminunte del articulo 24

del mismo (?e .creto , rui(-9ado con los descuidos y las multas
. Quint.o no se
• ~ J~
ha mandado q las cu entas de tempnralidades se form en en nEinel sellado, y
t; . no hay, q extender la ley a to q no aparece exr)resado en ella
. Pero el es-,
to
crito q acompa-7e a tales cuentas se escribira en el sello correspond,
>, asi como cuuleGquiera otrus instancias, 6 pedimentos delos T)uebloS .
_ a n
Se ha dado order al tesorero de ~rra p- q remita a esa dele!zac- ias

claw. del sellado q ha' pedido .

Quedamos enterados del rep ;reso del barquillo a cargo del baqueano Lu-

cena, asi como de q .los pueblos contratantes con la tezoreria comensaran

~~T esta semana la, conducion de cueros al pueblo de Ytanua, p- cuyo recluo
_' o
se ha dado la order conveniente al dele jz- int . Tammbien se le ha Dreve-
n
nido q con las carret .as de era miduc- remita hast .a Santa rr
:arla los eiec-
a
tos y facturas q tiene el Fstado en esa re~eT) t- a fin de q se determine
n
~`. ; ~la
. conduc- (9e alli d la tesoreria .
a
Va provisto el nroPuesto p- maestro de esc,iela en el pueblo de San
;. o 0
Yg. En . 24 de 184? .
rr

..

~
 .
. . . . . _.. "' .~ '~ '4 .~" _ . ._'_' .. ._ . .
54~ .. . . ... .

-- ~fi ;3 --
~ : ..
. Revert- ori o Nac l on a l~.
40

Los , Con s ules de la Rep lihlica ran acordado y (j P,C?'P t~~~ n .

Articulo 19 Los fon dos del sem i nario c ons l li a r de San c; a rl v s su N ri m ido

1 ,~ en esta capital en ell re g imen , pasado se a p l i can para do t a cion de la u cu-

~~ ;
`€ demia liter aria eri gida nor decret. o d e '30 de NOVlpm ti r E ultimo, c ue o ervi-

~~ ra provisoriamente ne plant. el para el colegio d el r^, stado que se ha cue ru ..€

~. .
1 - :,~~t= : dar en esta capital, G e ~u
_, n lo
p dis
por el uesto
Soberano Con general
p reso
U, .
de la Rep ub lics en acts de 12 de Ya rzo de 1R 4 1 .

24 Se destiny para ac ademia p uA lica la c u ss que h Gbien cio recaido en ei

40 i Estado por m uerte del estranaero Jua n ?evallos y de su esposa To m asa Be-

~1z
nitez sin herederos forzoso .s, P 1 r obierno Yea hecho arre~lar y me.j oru r con

este ob .j eto,

Traxiscrihase a la Tesoreria General . Asuncion y 7ero P5 de 1842 .

Looez . Alonzo . Domin~o T''?' unC 1 S C 7 Sanchez : Secretario .

.;

.~jVol . 253 . Ni~m, 9 . S . Hi st . -Urz~~ .nal-

T'

~` Pass el Sarr.ento de lancers Andres Clc,rvallo a la villa del Pilar :con

-'la tripulacion de un haqueano, kin timonel, dos marineros, kin cabo y trece

~,~`.soldados, conduciendo Dana balandra de rari.a del. Estado con el cargamento

~~;`de doscientas suelas, ciento setenta y uno tercios de yerba y treinta y

{ <<,
'oc'ho sobornales con pesos total de mil quinientos set .enta v ocho arrobas
~t to
~'' .:cuatro lihras, todo pert,eneclente al rstado a entreaar al comand- de a-
~? a
~aOuel punto p- guardarse en los almasenes pasta otra provic3enei.a .

Twr-) ien lleva otros veinte y cinco tercios d e yerr a marcados a juego
i~" cp n la Tetr a L c on p eso total de dosc i entas d iez y se i s arrobas n u eve li-
~~ :..

'rras r) ajo de ease cons j pnad o a l colector de derech o s, :nor lo clue se le da-
; ~:
'F.* ran auxilios . !~ suncion y L ero 2fi de 1~ 4 2.
+...-t
`~ Lopez . Alonzo .

h y 4

f t

f.,

~\ ~..

i
t ._
 . Vol . 251, Nuro . 6. S . Hist . - Uri.gina1-

3 ~ Log infraescritos Consules de 1a Renublica ban acordado formUr y ban

- formado el - srni i en te-

Proqnecto
i de una ac a d,emia literaria clue nrovisori
.arnente h de servir
ae P lintel para el coleg io (pi e se bade establ
.ecer en est. capital .

'iamos de en sef~ unza .

rJna ca tedra de latinidad .
x ~ . Ot.ra de idioma castellano v de bellas letras
.

x Otra de filosofia racional en metodo di .dactico ,

esto es , 16p,,ica , metaf'
;A
-cicu, etica general v particular
: fisica general y particular .
~~ 4 . Otra de teologad docmatica en metodo dida'ctico
. Hi.storia Sa~;rada y
f 1
aE.-
4tx
cOnologia .

r€ 5 . Utra de teologia moral en el mzsmo metodo

;! . Historic eclesiastica y
o ;ratoria saqrada..

r"rl. caLedrutico
urea de iatinidad d~a ' sus alumnus un ~ ; conferencia sema -
nal de los elemecit~s de la religion cristiana ,
. . . .art Fl cate~3r~;tico de idioma
.
• >.. ~ cusuell<,n') y de bells letras dare a sus alumnus otra conferencia scxna -
n;, nal de los dPrechos y deberes del 'hombre social,

La ensenanzd de las eutec3ras ex?res~das sera ~'rat~aira v ellas reran

~ . dotadas de los fonc~os del Seminari o
conciliar s~_1 .', .~7' 7???1!j 0 en el re~i.men pa-
sado .

Distribucion de los ramos de ensenanza .

Primera cat edrG .

"T
Se ensenara 1 atinidad desde las siete
d e la m_;~ana haste las nueve ; y
seguira una media 'hora de naso .

A las dos y media en invierno y alas dos tres cuartos en verano de

-,parte do tarde emnesara la ensen&mza de latinidad nor dos horns continual

Los sub~ ;doS de munana se darn lecciones de los elementos de la reli
,~ j 1 -
lion cri stiana por tlna hora desnues de la ta r
a ea ordinUria en lup;Gr : del
aso .
.. . . ~ k .'

Lo ;s sabados de tarde no hahra clase .

.~ .~
~ Los digs festivos de solo preceto de misa habrfclaSe de m~
.,rana y
tandem

f} Sep,unda catedra .
De l a s siete pasta lag nueve de la manana se ensenara
a .:~j. idioma castella-
%~ no .

.
y

~~.
 .. _ . . . . . ., . . ,... n. ,.. . ..
{. , ..
. . ._.. . . .. .. .. _ . .._.~ .. . _. .
f rF .fy.t _ __ . _. ._, . . __ .~ _. _. __Y.._. __". .._ . . . . . _ _. . . . _ .. ..._. .

+w., .

'A 1a dos y media de la tarde

o en invierno
, v''a las dos y tres cuarto
~ en .ver~no empesara la ensenanza de bellas let€ras for dog roras continua
:
.- Los juev
' .. .es de tanc3e y' los subados de ma nana sP daran lecciones de log,
derecY
:os y dek?eres del hombre social per dos horns continues .

i A log dus,meses de e,stablecida la ensenanza de la academia empesaran

` `lCA IS conferenciu5 de 1 .os r a
mos de elementos de religion y de los derechos
y deberes del 'hombre social .

.'~ Tercera c ;'t,edra . .

. De lUS Mete a 1•S nueve habrG dos hor~,s de ensenanzu de lbgi.ca. ~

y de
. . ~. . tarde otr as dog 'horas .

Tste mismo metodo se observura .en el ado de metafisica y fisica fuera

los dl as en sue deba haber conferPncias .

Cuart;a cy.tedr~, .
Fl curso de t.eolorfia c3ocmati ca se bade en senar Los horas de manana,y

, dos de tarde como las anteriores : nero ~; los sPis meses se compartira en

el r,esto dei ano la ense-?~anza de historia sap7rGda y cronolo~;ia una horn

~' . . de mafiana y otra de tarde .

Quint.a c~tt .e(9ra .

rl curso de teologia moral empez .arc' t,nmri en 'a las siet,e de la manuna

haste las nueve y de tarde otras dos boras por seis mews . Eh el recto
. del ano se ensenara moral una tore de mar ana , 1r otr< : de historia ecle -

ciastica : de tarde otra 'hora de moral s y una de orat :oria saFrr=c9a en l os

dies due no have con ;'erencia .

` E'ste metodo de ensenanza , y su d15 t. T~ 11~t~ C 1O ri T~o~ra variarse c~~anc3o se

r ~~ . .. .
~= -
vea conven-iente, o lue~o que se establesca el colegio del Estado .

CID stip)'os .

. N,ingun ca~stif_7o Corporal sino pururr?ente nenitenciario .

Regimen de la ac~~c~emiac
j.
r- Habr~ un director rector interino nombrado pot el Supremo Gobi erno con la
t J ~

~ asignacion cOmpetente .
A .,

El director lnterino nodr' tambi en desempe*5ar uma c- :tedra .

~ .-.
:Imo,r (9.P estudio o
;-
~'1 director velara sabre todos log

Abrira y cerrara el pun to de las aulas .

El director acadernico -or.eside todos los actos literarios nublicos , y

‚~; .; las conferencias internal de su profesion~ caso d e c~esempenar al~una ca -

';
 '€ . ,, . .r, ,. . . ,.,, ..., .
~ . .. . . .. . . _., __. ~ ... .._~_ ._._ .M_ _.W ..,__ _ . . .. . _
.. . ._ .. . . . . ..
• i

/ . . .- tedr&.
a .

a %` .. Convoca u .lbs exE

;menes Penerales lueFro due reciru de los catedr ticos
los proFrama,s resnectivoG- ,

‚` ` .
. Urdenara que cada claw -tPne~a'su bedel b redeles y q~ie estos cumplan
con las brdenes que rec1 bl .esnL

a~ LlaznUra ~~ todos los nGdres 6 'Procurudores sue conduscan alurnnos ex

-
Y, ternoS pare ry,lP Uquellos se comnrometan a mandar slls hi,jos u la academia
a las horas desifrnadas , labados , neinados
, v useac3o s , y q u e 1 n s h afan e s-
{ƒ tudiur en sus casas y comportarse en todo ,
sewn se ordene nor unto ge-
' neral
neral o.
~.
. .. No permitira due los alumnos esten en qrupos eci las clases, ni en cha-

-~ cotus9 nl usen de P;ritos, ni de ot,ras acciones indesentes

r A
.
U7' de11'i T' a' que cada a?7 0 cumnlan con la
r
1 F'1.eSia todos log alumnus C an & -
w . ces .

Podra expulsar de lit academia de acuerdo con el c~:tedrGtico resnecti -

' vo a los estudiantes que tubs esen mochas faltas injustas 'a las closes , 6
un numero conciderable de leccjones no sabidas, o ,sue de otro modo fue-
sen sen incorre .R'ibles en defecta .s graves .

No permitlra el director que los padres, o nrocuradores manden .nor

sus hi j o G, o encar~,rados durante las roras de ac E :demia .

PJ!anifestar a' al Supremo (sobiPrno l a s cows rj lze hiciesen f a lta tiara el

r s:

servicio in t erno de l ;:s a ul a s , o p a ra el adelantamiento de la academia .

F >r

* Arre~-lGra todos los nnos 1G matrici .ila de loS alumnos externos

.
Promo- vera en lo L)oslble el buen nombre y nrop .,reso de la ensenan7„ pub
~ l ica .
~
.` De los catedraticos .

i ' Los Catedraticos seran constL~ntes en la asist,encla ~ ; slis catedras . rte-

J ~
,, . .,cibiran sus Gueldos por t r imestres del fondo destinudo en la T e so r e ri
a
.,general pu r a dotacion de la academia .

'Coda cutedratico cuidara de su close , y de los 11-tiles a~_~e ella tenga ~

y mandara abrirla media horn antes de llamarse a closes .

's. . s . ubservaran las brdenes que recibiesen del director intier .illu .
~ Los catedraticos P o d ran dar a sus alumnus prueba de exam en , y esta se-
4 4

`~ ra precisamente confirmada por el director academico .

•i .
. ..`~ Coda catedratico diri j e inmedi atamente los examenes de sus alumnus

+ y respectivos, asp como .las conferencias inte rnas de la acarlem ia .

A

I 'k e .,
.,

y .

~ . .
 De los alumnos externos .

~ Carla alumno d ebe matr i cul a rs. e dando su nombre, ed

a d patria y Padres,
y debera s a ber leer y escr3bir correctamente
: t. ener si es posible con o -
;€ ~' . cimient o de l :a s primeras reg
las de la aritmetica .

Cada alumno . debera saber de mem orla las si

gu ientes :

' Re g las .
a
~~ 1 . DI todas las ocaciones 'h ablar la verdad
~; a .
~ 2 . Ser an aseados y limp i os en el cuerpo y en la r
o pa .
a
3 . Est a r silenciosos en spas clases y tareas .
." a ~i
,- 4 Q. Ser b o ndadosos para con todos . lo s hombres,
y tambi en con los anjmales, I
5 . Huir de toda mall c ompania .
a
6 . Nunca usar malas palabras, ni malos nombres
.
a
7 . Nunca lacer burla a i) ersonas feas, co j as , 6
de otro modo defectuosas .
1 y'a ~ -8 . Estu d i ar para ap render , y ser
;: a tiles a s u s SE'371P j anteso

'~ 9 . Ser o b edZ entes a sus padres y superiores V obsecuentes a sus mayores
.
10 . Evit -x r s 1 em P re las q uimeras y ch a c r? tas de mano, y tambien lo s debates I
~ sobre asuntos impertinentes . I

,` ll .Adorar y am G r a Dios co m p a nrimera c a usa , obedecer

a los superiores ;.
y mae s tros . '

~ E sta s re~las l a s tom a ran los catedrat , icos anus a

lumnos una vez cad s
• ;r s em an a o

` Del 6rden de los examenes .

C ads fin de a?io escolastico h abr a ex am enes pub 11C o . S .

Los ex a m in adores nombrara el S u prem o G obierno .

A.
Cuan d o se ap rox jme el tiem p o de los in d lca d os ex amenes ^a d a c a t. edrati-

~ '€ co dara el p ro g ram s de las materias q ue bade s ugr etar a exam en, y el nume-
'.
o
. , , o de l s examinados . .
.,
Dar an examenes pU blicos . Primero . La c a tedra de teolo g ia moral,
~, i histo-

'-A a ecl ec iastica y or a toria sa g r a da . Se ound o . La catedra d e teolo gia do c-

,~.',‚ maticao H istori. a s ap,, rada y cronolo ~,r ia . Tercero . La c a tedr a de fi losofi a
=.~
racional . Cua r to La de idioms castell ano y b ellas letras . ~uinto . La la--

~ r
tinidad de m ayores y menores .

Cad s cat edrati co a rre vlara nor secciones el hr. den de s u s exariinandos . ,

Des p ues de los examenes p ublicos el d irector ac ad e-m ic o p resentara al

. Supremo r7obiern r) una razon de los que resulten mss a vent a ,jados .

.Y
` J
i
Rf
 . Y 4 1 /. ~ A ~l Y ?14 V)la%•+rL k.. n ~ N..
. y ~ J '1 f~: ~~AI~ ~
L

~r

~ Sip-nos de academia .

La" academia llarnara a sus e .j (--,rcici .os gui .masti cos nor Tina camtaana que

se colocara en el luFar que' desi one el director finterino .

~ El~ bedei de seman~, ll~,mara . ^ closes con los toques ,sue ordene el di-

rector, y en la misma forma . . se 1lamara a los pasos y conferencias .

," Del local para la academia .

1 En -la casa nue se Yea destinado pare academia PIOIrlica h4bra un portero

'k : due cu7 de de toda la casa, del aseo de las plazas y demas ofi cinas ; a-
.
~, .
briendoy cerrando la nuerta principal seqrun las 6rdenes nue le diese el
~briendo

~ director interino .

;La recidencia del porters sera efectiva, y nunca abandonara su comi-

~. lion .

No tendra re un-iones en la nortada, nin consentira des6rden 21PUno .

.
I:
'Recibira dicho nortero una corta Pratific,-c'ion y sera buscadoy nom-

~ .,rrado r)or el m.ismo director interino .

~.
~ Orservaciones a.enerales .
~e . .
;~ Si en adelante s e h iciere a1 gu na mejora, 6 reforms de este regimen se
4
€ ~'

a rr re 7 ara al fin para su c um nlimiento .

0 Los catedr .aticos no venceran slleldo sino desde el dia due em~iPZen

' su s tar eus lit . erari as .

t
'' Las vacaciones de la academia seran desde el vei .nte y cuatro de Di-
? ~;
0 ciemrre pasta el dia de ceniza .

Durante este ti.em~o se im ;~ondra a los alumnus l .as lecciones convenien-

tes Wars estudiarlas en sus casas .

0 Queda nrohibido a los alumnos el fueqo del . cUrnaval, el ren-idero de

; J~'~ ~t;allos9 asistencia 'a las tabernas y el use de ciicrillo bien como el uso
.~~
de b--:--raja y fuegos de envites .

0 El
. director acadernico y cads cateclratico ten~lr~` un~ copfiel de es -

e prospecto y su regimen para observarlo con nuntualidad . Dado en la A-

suncion Capital de la Renublica gel Paraguay 'a ;?7 de ;'rnero de 1842 .

0 fit Carlos Antonio Lonez . Mari ano Rogue Alon7,o .

f Domingo Francisco Sanchez Secretario .

i e'SY

~ry

`.
 `. , -- ~,9--
: .w .
~. Vo1 ., 25'~o Num .. . S.F(ist,
. -Ror r ador-
: ~;
Pard el cdso del , a duda q t7 . c n u.
-) f lta en officio d e P .? de este mes to mismo
. es q el em i ffrado ten ga ciento. ,
r 0 mas animales, re cn ecto a c
~ la patente
~ procede p- via d P un imp uesto 6 c3 ?
. ~ ~ recho de t)a st . €r ,a e si uieraa d
to ~ p- recono-
r; cim- de domin . io ' y Se f~ or i o al caho d e t t. o s
• ant o tiem p o d e s>>s ?st arlec i m-
te
enter am_ P ratuitos .

Cu a n d o e s a viuci a q m ant i . ene su hacienda

n l u aar de pert enencia dudo-
-, sa, o de dro probable de ambas p a rtes contrat a
ntes ocurriese de suyo a
,r solici t ar la presente proveale, y cuan
d o no p a resca omita requerirld p-r
ahorae

Es menester q ni con l a providencia q se .

Yea d a do se determinen los ve-
• '' o
cinos a lo s benefic i os de yerha . Fn ?7 de 1g4 .
i: ?

~ Vol
. . 2!} . 7e i1Cim . 1 . ; . ui st .-I;o rrador-
n
Se ha re c ibido con el o -ricio de 9-2 d e este mes la rel a c-
d el regimen ob-
s . 'I~~servado en los tra nsporter q hacen los comerci antes de s u s mercancias del
.' ;
~ aran a a ese pueblo y de alli al otro la d o, y t amh i en la rason 6 idea de-
.} `~ .
~, to q ;p u ed en car f7U r los botes y cano n s .
~y te
Se ban rec l bido i g ualm- los dos memorzales del comerciante brasilero

' " Barbosa los q van des p ac hados.

a
Repare en el d ecreto q ci to y en la formula de su re"erencia p- licen-
r u
cias p- q no se tiene presente h a herle facultado p- proveer benefic i os de
~. p
~ y erba . Di 2'7 .

~, . Vo1 .246o T~um .3 . -C op i a a~.ztorizadd-

~ Los Con so les de la R epublica- Poi* cuanto en el Decreto de erecnion de una

Academi a l i teraria n r~3 veido y purlic a do el '~ 0 de ':`doviembre ultimo aten-

d iendo a la idoneidad y conducta del presl? i tero Ciudadano Marco Antonio

Tfi aiz, to hemos anunciado nor director interino d ela Academi a y Catedrati-

co de l a tinidad, con sueldo de trescientos p esos anuales paa, aderos D or

~' trimestr e s : ;nor tant .o no~hrarnos al citado ) resbitero Ciuc~adano P,1 arco An-
., :
ton i . o P` al z ;nor ta l director int Pri no y r at; e cI r p tico de L atini da d y man da ,=

~J` mos que s ea reconocido, y que entre desde l ,ae f,,Io en n o cesj on y. exercicio

_,l ~` de este no mbr amiento, conformandose con lo dISDUPS tO en el nlan de estu-

41 s~:` dios de la Academia, y en su virt~ad t o mznaose r a zon de este Desp acho en

,f .
.,
~., ~ .
 ., w, ..

~' / . . . .la Tesoreria general le aci

ld ir a' con e1l s alari. o estuhlecic3o
Y s P.le
~ guardar an los fuer o s exseprciones, y privile
V ios que por su empleo le c o -
v .€ rresnondeno Purl todo lo
coal remos librado el p resence despac h
o firmado
~ de nuestra mano, se ll a d o ion el sello del
E st ad o, y r e frendado por el S e-
~ k

Cretario de 7 obierno en la Asuncion

a veinte .y o e ho de o ero de mil o cho-
c l entos cuarenta y do s_ Carlos A
ntonio Lonez- Ma ri ano R o q ue Alonzo- Por
J mandado de S . E .- Domingo Fra ncisco Sanchez• Secretario .

---
' Vol . 246 . N um . . ; . S.Hist
. -Copia a utorizada-
, Lo s Consoles dela R ep il blica- Por cu
anto en el Decreto de ereccion de una
~ i Academia literaria -o roveido y nublic a do el `3U de
N ovi emnre ultimo, a tendi en
" do ~ la idoneidad y conducta del P resbitero
Ciudadano Jose Joa q uin Pala- '
a
, .~`X cios lo hem os anunciado o- Catedratico de idioma C
a stellana y bellas le-
~ ` < ,. tras, con 5u eld o de trescientos peso s a
nuales n aaad eros por tri m estres :
',xp r t. anto nombramos al citado Presbi. tero Ciudad
ano Jose Joa quin Palacios
r tal C a tedr G tico de idio m a Castellana y b
ellas Tetr a s, y mand amos que
k
‚, ", sea rec o nocido y que entre desde lue g o a
l exerc i cio y ensenanza de e s ta
r
~ Catedra, c o n formandose con lo disnuesto en el pl a
n de est u dio dela Acade-
~mia , ,y en s u virtud, . tomƒndose razon de este Des
;~ acho en la Tezoreria ge-
~ ' ; . neral le a cudira c on el S a l a rio est ab lecido 9
~. y se le qua r d ar a n los fueros,
'ese ll ciones, y privilegios que p or su Er;p
leo le cflrres~onden . Para todo lo
;coal 'h emos librado el presente DesT) acho f i
rmado de nuestra mano, sellado
c?<< Sello d
e1 Estado y refren d a d o nor el Secretario de 7 ovi erno en '
x. la A-
. .'8uncion a v einte y ocho de Enero de mil ochocientos cuarentay do s-
Car-
lo s Antoni o Lopez- M arl a no Ro~]. u e Alonzo- P or mand a do de Domingo Frar
~ ca . i sco Sanc bez : aecretario,

.' ol .Num9 29 87 o N. E . -Uri~in a l-

4.
^lL capat a z de la est, an c ia del Estado en Q ui q uio
Nicolas Nunez entre pm-
xf ,
kr,a al ciud ad ano Antonio Tomas Ye rr ros sees c a h a llos r P ~ulares c o
n tramarca-
' d u s , y veinte vacas tamberas tamrj en . c on t ramarc a das en abono de su servi- '
..
0 €„ io en el deDosito de la estancia que e s tuv o a s u c a rgo en el misr!
o par-
A~ido~ por tenerlo asi m and~do en auto 'dad o c o n esta fecha en los actos
i
i . a j elativos q A sunc i on y ^nero 2f3 de 1842, _
. ~.
~ Consoles
~ . dela Renublica . Lopez . Alonzo .
F_ .

T. xa
1

Vol .l?, Lv Um . ,9 l . :; . Criminal . -Oriainal-

Asunci o n y F;nero ;?8 de 18 :!I 2.

El r;u Q rda carcel ti a ra d : r ' cuarQnta azotes al pa r rlo l

ad ron Antonio Urre ~; o ,
y to de stin a ra 'a trabajn r de P ril `letes en obras nublicas nor cuatro me-

ses . Sep,, uid ar! ente har t com p arecer al amo del es. cl avo Seferino Acosta
, lo
't e
exam in a ra verbal-m- S abre la fu7 a y dar e cuenta p- lo q
ue haya lunar .
Pructicara infi'ormacion sum a ri a. s ,) bre la cause del pardo 'Disebio Blan-

co, ' y t om a, , dole su c o nfesion en resultas con las form al i

dade G de derecho
dart cuenta con el proceso .
CO 0
Lopez . Alonzo . nom ini:T o Fr an . S anc h ez Sec .
r

vol . 252e tvum .9, a . Hi st .

-Borrador-
to
Quedamos enterados de q ha recho Ua el paryam- a la trope y a sobraron

fY'4 0 `l ps 6 '4 r~ cuya cuenta debe TJ . pnsar al ministro tesorero de hacienda,

esto es, una lzsta delos indivicluos q fueron ba7ac~os n- q T)ueda arreglar ,

'' . el deposito de su cargo . r.,sta

pf, cuenta se hade goner en :')el . comun, y no
., .
~ en sell ado, como U . Yea nropuesto . Tamnoco t .enia q comprar esos dos nlie-
t, o
: . Los q dice haoer comprado ~- el cuac3erno de conocim- de permisos y paten!-
. .~ n
'A tes, cua€ldo fuesen tantos q no quepan en continuac- del decreto de su ha-
_ n a r
~ bllitac- p- ex?edirlos el recept- cue Ytap . dere mandarle los sellos de 1-
a
cease q neceslue p- ese f'in, 6 cualesquiera otras diligencias de officio
~ .> t, o
'.., q
no dehen costear rYi
los empleados . el conocim- no 'hay 'q ponerse mas ~
n to
r eLac- q 1 a sib .

Con esta fhG en virtud dela facultad q se ha servido darme el supmo

no u
Gov- dela rep . he concedido nerrniso a F detal p- establecer un beneficio
.. r
~` ae yerba i)- seis mews en tae pane con tantos neones : de ello certifico '
to
ell el c ampam- a t.dnto &. Eh la mi sma forma y sin mss variacion q la del
to s
;• asunto 6 nep,ocio c3 e1 permiso se Gsentaran los demas conocim9 todos unos

tras otros sin necesidad de llevar a pane la rason delas diferentes li-

cencias q expidiere .
0
~El papel sellada ha vuelto a rP*nitir lat . cue Frrra el Pr de '117h- tin q

se- tourarr!- no barra 11eprado a la fra .10 del oflcio ~ se contesta, Hero clial-

`}quiera q hayU sido el cantratiemno ya se derio reclbir en YtaDm

to
..~: No era menester q lleve fha el a .justam- q 1P r,a remitido la tesoreria
' a t, .) r a
:+ p- el p a~;am ; n- q no era mss q un r~oc7elo~ n norma :) - s u aovierno . Esta
{: .
It

€
 CC)

0 A

~, / . . .' muy bueno q la tropd emplee su

d zn, en la rece n t . d e Ytapua adonde
to a
can esta fha se dirig e l a' orden conve tL
- p- q las venda los articulos q
sollcit en . T ambien pod ran comprar
, sus necesidades de esas P ulperias de
los ' emi g rados en el concepto de q ese din- r
c ircular~i P- alli .
t
Remitira U, en pr i
mera ocasion ese memorial del Homers daCosta sobre la
r
' f'erreteria q of r ece p- cueros a la tesorer
i a debiendo acomp anar una nota,
5 minutae
0
Se h an rec l bi do las Ti stas de la revi sta d e
En- pp, ion 1 G . baj a ael ~
e
sold,ado enfermo Carlos Florentin a q- se dara su
retiro hacie:.do p asar a '
do 0
Ytapua donde el dele g- le d ara su pa Gaporte
. . ., . Feb. 2.
1

A o1 .247o Num .l . S .Hist .

-F3orrador- .,
? Se devuelve provi d enciado el recnrso del com erci ante
Homen daCosta a qui ~r~ l
to r
t€ ~otificara U . el decreto , y se guidam - to pasara al recept- a quien tiara
y n a
`. a p revenc- de q p- el aforo se acompafie de un mercador vecino y otro ex-
r a
'trangero p- darse a la dill iz encia un ayre de mas libertad e imparcialldad
3'. a .
y t ammbien p- q l u s vecinos se vayan instruyendo debiendo ele~ir los q se-
~' te to ~'
an de m a s eked ; vivezas, 6 c u nocim- y tenerse presente 1. a instrucciun

b norma q el ministro de h aci e nda tuvo orders de remltir ally sobre el c o-

~
rr- de la plaza .

Las hachas no entran en la excepa del articulo l g del decreto de adua-

r - !,
r ~ .. na q ha consultado el recent; y en orders a los vinos q trahi gan los cow er
a -
~• 4' ciantes con t .L tulo de p- sus P'astos como se Ye a consultado tambien se pue- ;

~ den afor ar sin perj uicio de q sus Buenos los v endan, b los tom en como vie ;

~i ren convenirles a me li os q sea al g una cortedad .

Se ban recib -L do las muestras de wino y h arina q ha of r€ec l do Arau * o y

r
'' ."'S on de buena calidad p- lo q se reciblran .
~~; . .
~4 Tambien se ha recibido la lzst.a de revzsta y la nota de gastos ocurri-
~ . . o o
dos en l a tropa de esa frontera y en las f a enas en el mes de 17i . pp .
n
t .
Eh la conduc- de los frutos y haciendas r?e ese 'Dueblo al p~ _i erto del Pa i

rana9 y d e las f a.cturas de alli al pueblo se guar d ara el regimen acostum-

brado en -roto- q ha infor m ado U, en nota de 29 de En- p p . respecto a q

de este p articular no se ha tratado en el a r ticulo deci mo q u into del de-

creto d u a 1 4 del mismo mess y se tends e1 cuidado ' de no echarse de-

€ . . ,, na
~
~~ 1 masl ada car ga a ias canoas 6 botes en el transoorte del Paranao
~.

.;' .

~ _ .
 o 0
. El dia 31 de En- pp- se recibib el caballo tordillo litre de grarrapa-

tillas q se le pa cr aron en el transito

sin embargo del mayor cuidado que
' : habia puesto el c omductor .

Par a abreviar el benef i c i

o de la polvora se ha disc u rrido un a marj uini -
t a de a mano q mane,jara un peon solo,
y es de muy poco costo . Ynforme
z
bien de ese portu g - s obre el costo vela ma uinita a
z-€ q q p- el mi smo fin se
ufrece cu i, strulr y 1 0 mismo en orden a esos in
pr enios de caria y azucar p-a
q con es L e informe podamos resolver su pro
pu esta, en inteli g encia de q
con v ien e mucho pro L eger y
establecer cualesquiera desc li brimientos utiles .
Estamos con el empeno de establecer un benefi c
io de salitre q pu . eda
r
sufra
o g ar c o n abundan c ia el beneficio
to de la polvora k,
p- q el obra~ ' e de San
Ant- , no es mas q un entretenim- y con
esta idea hemo s encargado en los
to s -r
partidos y deaartam- q los .j ueces encar g
uen a los q anden p- e l cameo
ten gan un particular cuidado de observar si enc u entran al
gun a mina de sa-
te n
litre c o n arre g lo a la sib- instruc .
y
El salitre es muy p arecido a la vosta al minera l
t Salino e~ le dicen ba-
.t .• ~
rrero ; p e ro se distin guen de este modo : cuando se gone un poco dela tie-

`, rra S'alitre encima del a len glaa , se siente un gusto picantito, incipido y
,
t Trio : , ; y si es barrero, se encontr ara salida ; la tela blanca q forma el Sa-

L ltre es esnonjosa, y la del barrero es mas solida• s

. . ;~. . i se gone encima de
n carbon encendido el salitre -i' se inflama y chispea
un ; y el bar r ero no ha-
. ce mas q calinarze . Ehcargara U. ' q cuando en cu entren, se n alen el parade
~~ a
1 , . y le lleven un pun a do p- q to exar.~! inen,
`' re- y resultando ser Salitre ' hara re-
a 0
. ~ coj er medio almud, y nos remitira p- q se ha ga analisar . Feb 2 de 1842
.

~t Repertorio National .
Los Consoles dela Re n ublica .

Considerando .

I€ 1 4 Que se hall a basr.w €temente arru in a do el

templo de la ant . igua cate-

;f} € dral de esta capital a punto de am ena z ar una rene !l tina ru ina, y p uede su--
seder con c~esgracia de lo s fieles que conc ~srren a los sa w rado s oficios
.
24 Que por la misma razon de c o mpleto deterioro . de aq uel templo es im-
~.
propio , censurable e irreverente el culto que se co ..sa P,,ra a Dios nuestro

, . Set
, ur entr e el desaseo interior que presentan las paredes de dic h o edifi-
i cio, su mal arre glad ~~ fr ontisnicio y a n untalados corredores sue tambien ~
~.

1 0
40

. . ;:,, `
- 264--/
.se halls
.
en estado de ruing .

,. 34 Que el Supremo . Gobierno profesa un alto y religioso interes po

r me
jorar cuanto le sea posib l e el culto catalico del rstado9 y la reparacio-

de los templos en qeneral9 y cue no pueden ser indiferente al ma l estado I~,

~ que present s la vi eja catedral g toys inseguridad material cads dig es ma-

.' yor e y mss proxima a mal irreparable que es de urrfente necesidad evita rl(c

;un un pronto remedio mient r as se disponen los elementos necesarios para'

la cunst r uccion de urea nueva catedral en el mismo lugar :

por tan to ban I'
. ~~ . acordado y aecretan,,

; : 1Q Que a la mayor brevedad se recomponr;a y prepare nor cu enta del te

- I
~ soro iiaclonal el templo del estinguido convento de franciscanos de esta

€ ' capital , y que sirva pro Vi so r iamente-de iglesia matriz con la misma advo-1

c ation y patronos de la antigua cated r al .

24 Todo lo perrenPClente al culto de la vieja catedral se trasladara

al templo i:idicado , y alli se colocara con el arreglo y ornato posible pa

. ; . c'
a continuar el culto religioso con la d e cencia correspondiente .

tr 34 El cu r s de la catedral y el mayordorno de la fabrics tomaran con an-

ticipacion las medidas conveniecites para trasladar oportunamente todo el

s menage y demas utiles existentes en la catedral al templo deslgnado ~ tan

luego que sea recompuesto y preparado .

4Q Efectuada la traslacion ~ el Supremo Go bierno Sara las nrovidencias

cunvenientes pares mandar deshace r dicho edificio ruinoso y cercarlo bars

,,
que no scanf
proanadas less cenizas de Los fieles durante la construccion

de la nueva catedral .

Publiquese y comiiniquese este decreto a quienes corresnonda pares su

~ puntual cumplimiento . Dado en el Palacio del Supremo Gobierno en la Asun - '

cion capital de la 'Republica del Paraguay a 5 de Febrero de 1842 .

~ . - Carlos Antonio Lopez . Mariano Rogue Alonzo,

i
ijomingo Francisco Sanchez , Secretario .

k Vol
. 259o Num . 9 . So Ni st . -Original- '

R . A cargo de1 viaj ero Renito Uauto se remit .e preso al reo ladron habitual
~ .
,, incorregible dose Lino Amarilla su,jeto a obras nUblicas nor la sentencia

,~ siguiente qi .ie demos exoedldo en el relativo nroceso criminal, ;

la Asuncion y ^errPro cinco de mil oc'~Ocientos cuarenta y do s - A los au-

tos atos criminales de su referencia , y vistos constando de ellos que el reo

' . J;

:~<' .
 .. . ;
. . .. . y .
,p--
Y

' . . ~ . ..
~)' 7

' / . . .lddron habitual Jose I:i.no Amarilla no se Yea rer)ortado con los casti .-

a ~' Los de azut .es que se le han dado en el rollo dela r)l .aza, y en el cue la

carceleria, y mas rien se ba ahanzado ru su prision al at,entado de amena-

zar de muerte al caro y soldado f'usileros Francisco aosa, V Ygnacio -bor-

~ don por solo haberle amonestado comp encarf7,ados de pacer trabajar los pre'

sos en las obras publjcas : se le destierra preso por cuatro a'Fios supeto

a las obras pciblicas en la villa de ^oncencion donde sera desnachac3o en

prim era oportunidad insertandose est .e decreto a la comandancia de aquel

punto- Lopez- Alonzo-Domino Francisco Sancrez . Secretario- Fn el mism .,o

dia agregue con ocho fojas utiles este sumario a los autos criminales de

~ . su ref'erencia : de ello doy fe- Sanchez- '€7h est .a carceleria de la capital

en el mismo dia yo el infraescrito Guarda carcel, he notificado al reo jo-

~~ se Lino Amarilla e1 antecedente supremo decretoloyo entendi6 y no firm6

por decir no saber, y por el a su ruego firmb conmigro hTicanor Gonzalez7

Y de que sertifico- Juan de la Cruz Velasquez- A ruego de Jose Lino Amari-

lla por no saber flrmar Nicalior ( .3onzalez .

Todo lo que se transcribe a esa comandancia Para su puntual cumplimien

o . Asuncion y Febrero 7 de 1842 .

Lopez . tilonzo .
to n
Al comand- de la villa de concepc-
~~

vol .Numo241?. IN . F . -Uriginal-

€ ~. -
Con fria de aver dia hemos dado comision al administ .rador de San Fsta-

,' nislao para que separe trescientas carezas de -aanado vacuno destinadas

a por mitad para los vecinos pobres de esa villa, y p- los de la nueva po-
i
ulacion de TerecarAi, por 10 que cuGndo tenF ;a U . aviso de dicho administra
.nando sufi-
dor det .erminara el rec1bo y conducion de dicho 9-'anado9 desti

~- ciente numero de peones que ser. an los mismos interezados a 1a est'ancia de

ucahu que e1 dictador ha rectio err .barPar del cl .erigo P^aciel y a cuyos pa-
i~rlentes demos mandado entregar los bienes y ganados embargados con la se-'
n u
parac- expresada, y de otras partidas p- iguales socorros a los partidos

~ mas menesterosos .

`_ Con el cbusque de Sale rstani slao se mando remit .ir aver di a las cuatro€-
,~ . a
cerraduras que labia pedido U . p- las puertas del Almacen del Est€ado en
,~ ..
`i esa villa . Asuncion y P'ebrero_ 5 de 142 .

to Lopez . 1!lonzo .
, Al Comand- de San Ysidro .
•~

;~~~
 Vol . 36, T7um . ,q6 . S. Criminal . -OriFinal-
Asuncion Pebrero se i s de 18 42.

'; Visto s los autos criminales formados de officio contra el reo Rcsnon Vi=l . . ~

ll. alva por la muerte que ha e,j ec u tado en la P erson a de Vicente

Norini rf o
ion la excepcion cie due este ha hecho de agresor, teniendose en coris i de-
racion la prision del homic i da desde P'avo de 18239 habiendose entregado

el mismo ; y de otra Aarte la sent - encja de 5 de Abril de 1827 en la que

t
fue condenado a obras publicas : el guarda cartel lo pondra en libertud

'~ Con el bien entendido de que se tendra presente esta causa en caso ofre-

cldo, previniendose que dentro de seis Bias se presentara con carta del

~4 mismo guarda cartel al ,juez del partido de su vecindad para que este a
-~ to
~' la mira de su conducta con cargo de dar cuerita del cumplim- U Costa y
'
no por conducto del mismo reo, con cuya constancia se archivaran los au-
e. .
€i,os en el juzr ;ado prirnero .
CO 0
Lopez . Alonzo . Dominpo bran
. Sanchez Sec .
Y

'.
:01 .70 Niim, 3U . S . criminal . -Or1ginal-
':~ ~ ,~
Asuncion y Febrero de 1842 .

Visto el proceso formado contra el reo matante Juan de la Cruz Troche

~~ castigado con Glen azotes en Agosto de 1841 : queda desterrado a la pobla-

cion -de pardos de Tebeg6, y para que se lleve a efecto esta sentencia li-

e brese 6rden al juez comisionado de Santiago para que remita por auxilios

.€ a esta capital a ditto reo y su familia result an do de su confesion que

p n
es casado ion prevention de que data cuenta en continuac- de esta 6rden

para su agregacion al proceso respectivo .

~ .1 Z0
Lopez . Alonzo . T"art - Varela Sec - interino .
I.
~. cPrrh-rQi R~

Vol . 247, Num , 1 . S . Hi st . -Borrador-

to
te
j. Con el officio q se c,-)ntest.a datado en 4 del tort - se ran recibido las
~- . . muestras de' la factura del comerciante B arrow con el aforo practicado
r
~' p- ell mi smo el dia q de este mes fuera de to m a ndado en el artzculo l g
i . '~ cap .3g del decreto de aduana publicado en ese pueblo el dia 22 del mismo
r a
p- to q se dev u elve p- q se ha p7 a el o f ro c onfo rme a lo mandado en dic h o
to
articulo a Costa d el receptor y se tra r i~a nuevam,

Se h a recibido taTrbien la propuesta providenc l ada q se ha pedi. du ael

1 I=~:
 ilr ~ . . . . ., .' .
. _ . ._ ._ .- .L - .. .s,r .r
.~ . .. . .
~,' . .
. _

,,.7.

/ . . . com ercl arite Arau,j n .

400 to
Va providenciado el pedim . del comerclajite G'onsales cuyo tenor anun-

ciaba,la remision .
0
reb Ro
r
x.!rr!'r,wc~r

Vol .44 . Niim . 10, S. Criminal . -Original-

'Asuncion y T'ebrero R de 1€4~).

A los, autos criminales de la muerte que en r'errero de 1R?4 el preGente

reo r.~.iguel r.~eronlmo Rocha ha ejecutado en la persona de Francs sco ~,nto -

nio rfonson<
y cuns t~n
d d oe de 'llo
s a f 91 que f)ae puesto en 17bert,ad el dia

29 de Diciembre nrbximo pasado , can cargo de presentarse al juez del par-

tido pare que est,e a la mire de, su conducta ; y que a los veinte dies de

~Fl la expresada fecha de . su libertad lea vizelto a e .j ecutar la muerte alevosa

de Pablo Benitez : el guarda carcel le here dar dosci entos azotes en la

' calle de la carceleria con wixi]_io del oficial de guardia a quien here

• presente est-e decreto, y e,jecutado el castigo lo echara a trabajar en

obras publican durante su vide en cadena con cualnuier otro homicide que ~I

A' qY stuviese condenado a esta pena, debiendo acusar recibo con devolucion

a e los gri.llos al juez comisionado remite~~te . ',

=` Lopez . Alonzo . Domingo 'ran . Sanc1hez Sec€

Vol . 88o ivum . l a S . Hist . -Horrador-

El gefe urhano del Barrero Grande here saber que se Drive el t~agin gene-

ral rue se denuncia en este informe con perjtiicio de las baciendas del
to
Estado, y estara a la mire del cumplim , en ii~teliffenci .a de que cuando : .

S e mando levantar esa guardia del peso de Yagui pare aliviarsel de esta

~' fatiga a los vecinos con calidad de ponerse un zelador del peso en turnO

's . sl con el fin ne cumplirse el denunciado train general , y conslguientenen -

' t to lntroduccion de animates plagados , no se ha pensado allanar el peso y

n
~r los tempos en los terminos de esta re~:)resentac- , hariendose permitido se -
r
LL
to al administrador de San rstanislao el tragin de sus chasques p- la

brevedad, con cargo especial de clue no se int .roduzcan en la estancia con

`~ cabal-los plagados, y de pre sent arse a este resnecto al car>ataz de la mis-

ma est.ancia, to que continuara en esta conformidad, Pntendlendose to mis•

mo can respectv a los de San Ysidro por la via clue sefiale el mismo capa-

r:' ~.
~ .~_ .
~~ . .
40

i .
-- 26R--
n i
/ . . .- taz como mas conveniente , con prevent- de que seran auxiliados , sien-
do dirigidos a negocios del sPrvicio pizblico . Asoncion y Febrero 9 de
1n42. .,

R~~rXC :I~X€

vol . ll8 . Num . 20 , . S . Hist .

-F3orrador -
0
En officio de esta fha se ha prevenido al deleg, de Santiago q mande a la
k, tesoreria las facturas q tiene el Estado en Ytapua en las carretas del
.€. to - n
a ctepartam- de Santiago q han hecho la con duc- d e cueros de Rarra a dho
r
. ' V pueblo de Y L aoua comprado s . p- la tesoreria, y a mantle una minuta de
, r Los
efectos q pida cada .pueblo p- dhos cueros . Tambien se ha nroveido q remi-
T;M
to a Ytapua el pueblo de Switi ado los .120 cueros de garra de macho buenos
s o
q ofrece a la tesoreria a pagarse a clnco r- en efectos de comercio . Feb

10 de 1842 .
.;
c~C^rc ~~CPr
, .~

r, o lo ivumo''~ T; . N , E. - Ori winal-

• .~

" El citiciadano fiel . -executor de esta ciudad tiara que e1 actual mayordomo

S de fabrica de la vieja catedral presbitero cludadano Pedro Pablo Solis

. .
~~ relevado con esta fecha por su anciani .dad y servicios entregue por inven-

~~ tario los documentos y naberes dela ex?resarla mavordomia al nrovisto ma-

,. . yordomo ciudadaalo Vanuel Pen a, con prevention de que lo inve .itariado per-
t,enecl erite al culto trasladara a colocarse con el arreglo y ornato posi-

. -~, ble en el templo del convento suprimido de frdnciscanos que se ha mandado

~ ' recumponer para nue sirva provisoriamente de iglesia matriz con la misma

advocacion y patronos de la antigua catedral , conforme tenemos hetermina -

do y mauidado en decreto expedido y publicado el di .a cinco de este mes s y

.'
€ dara cuenta en conclusion . Asuncion y Febrero 11 de 1842 .

Consules dela 'Republica- Lopez . Alonzo .

X Vrn"4€

€ . 'Vo1 . 2S3o ivum , 9 . S. Hist . -Rorrador-

}
. . Se devuelve providenci . ada la propuesta del comerc l ante Ac o sta .

`' Est a bien dada esa friolera de ladr i llos a mama .

€ a
M an de a recibir una resma de papel de la recent- de Yt . apua en virtud
a
}:,. de Orden q p- ello se Yea librado con esta fha .

i due con ti‚ue rast a otra providencia en s u estado actual ese quinchado

€ ~

4
 a7~^

/. .
. de madera q se ha puesto en lugar delas varas de la mural la q habia
derribado esa ryrande llUvia,,

Se ha dado order al tesorero de guerra pa q remita el

' a a . sellado q se pi-
~ de de la 3- y 8- clase .
.e
Se acomp~ia tin bor-ador de officio a t
A- el comand- de San norj a sobre
~ esos desertores Martines y Dias, cuya carts eutreRara U
. a persona , de sa-
+ tisfaccion entre los comerciantes q trabi~zan a aquel pun to encareciendo
le su entrega eli nronia mano sin com :unicarle el contenido
. Se podra pedir .
.~ le un simple reci .bo dela carts .

r Ha llegado el oficidl Renitez c~ to

e ese dest .ucam- a quien se ha bablado
_'
;~ bast . ante
sasobre los tropa
dPSertores de e q .se ra distinguido en las f
. re
' .; cuentes jncomocidades q nos est
.an presenta ndo tan repetidas noticias de
to
ese vi l., e infame proceclim- q en el presPnte regimen no ha sucedido ni
tos
una sola vez en ninguno de los demas fu ertes, y nestaram
; Nada se ha
pedido q no soles hubiese fi'ranq .ueado, y nada les falta en lo tocante al !
-'~ to
a - mantenim- sewn ha asegurado el mismo Penitez . Por to q dlli pass en la

~ presente paz puede discurrir lo q pueda esperarse en casos i~ecesarios .

;r eb 120
;

. 2470 Num . 1 . S, Hist, -rorrador-

Vol
~, .. to
Los pueblos del departam- de Santiago q ran hecho conducir a ese de Yta-

,` ~~-pua los cueros de garra q ban vendido a la Tesoreria no nagaran la alcava-

`' la q se consults . Ya se ha' dicho q se ent
.reguen esos cueros a los contra-
tantes tantes con la tesoreria q alli quieran recibirlo, y todavia nada se ha
€ * :contest-ado sobre esto, ni Sobre la resolution del comercial7te Madruga a

quien se ha hecho avisar q puede disponer cuando juste dela hacienda q la

.,
tesorerid debe entrep,-arle en el Pilar . U . no debia ijznorar, ni perder de

40 -€ vista lo mucho q entreFa

pronta importa la p-
delos cueros r el mucro cui-

~~ dado y dilip~encia q demands la conservacion de este articulo tan exvuesto

,.l ;;, a deteriorarse sin q sea meiiester darles esta razon, Ellos no hande reci-
~ bir cueros picados ni de pelos caidos . .
~ ' r
,.Se darn al comerciante Cama,-Io PIracias p- la buena volunt€ad con q se

'ofrece a traher los ef'ectos y articulos de comercio q la tesoreria pueda'

,. o
i f ' :necesitar . For 12 .
1 .

€1 ~,
 ?70--
;Vo1 . 2kE, 'I .

a 5e rer.,ltira en pr7n :era ocusion 1~i polvora que se r,a pedido en el officio
n
de esta contestac- dat .ac3a del 14 del corrierite, y recibido con est<-i fecha
.
Se c3espachara al beneficio de la yerba la Dente dPGt .inada -o.ara ello pr

cuenta del Estado a cargo del propuest .o Pernardino `Iillalva una vez que
~{ . .
to do est,a pronto .

~; En otra ocasion se nm)veera sore loS blenes murt

:uorios de que se ha
,~ dado noticia en dicho officio , y tambj .en sabre los tres c3enos1
.tos relata -
~, dos en el anterior de 23 de ;?Hero proximo pasado ,
`. cuyos expedi entes se
ha mandado buscar .

'` Los oficiales viejos y en f ermisos de que se Yea dado noticia en officio
r
de .~ dia 2 de est .e mes seran retirados de sus companias ,
y bastara p- aho -
ra que ha~'an pus veces los mismos sar~ent .os , destlnandose de ellos los
,~ mas icioneos, y nor?brandose nuevos sar~.rentosj Gemm flaese necesario .

~~~ El peon enfe rmo vela fa l ua de la carrera de Ol,yr~po Trinidad Baez se

: ra
€etirado y se nombrara otro en su lunar .

~ S e acornp ana el nom~~r~de Juez comisionado interino hecho en la

amiento,
. ~' N
;~ persona del ciudadano Fernando f-FUero por decreto de este dia que se le
. ^r g
€entres~ara p- los P.fi'er.ltos de su tenor . Asuncion y Febrero 16 de 1842 .

Para el pastoreo delos toms 'de fr.asto que se llevaran al sorredicro oene -

vicio de yerba se podran deStinar caballos vi e? os 6 yeo ;uas mansas delas

~~ mismas estancias del Estado , asi como ' el viaj e delos pennes a los
para

yerbdles, se sacaran de alli las cabal~aduras necesarids .

Lopez . Alonzo .
~~
, to
Al comand- de Conception .
i

€~Vo
{ 1,
. 36o
. Num . 3 .q . So C riminal . -Or i g inal-

~' Fsuncion y t,qrero Ji ez y si Pte de 1P4P .

s.

'JOSE ?Eli
:
. Rotela C; P lu ;fi j .m a ,' o rn F deS ;: .•, F; "' F€v ri f; :~ .1 rttC3 -

en cia de r^uerte a que ha sido condenado a 1P de Diciemrre de 18 .96 9 y en

, ., c onsecuencia el guarda cartel le tiara dar en la calle de la carceleria

a r'c ien to cincuenta azotes con auxilio del ofic ;ial rip rvidrdiu9 y' en aten
-

,` ~
~
i
--271;-

:'./ . . .-cson a la prisian que h~, s~~rri .do por mas de once anon
:~er~; remitido

en prlmera oportunidL,d al comiSionGdo general de dicho partido ion iriser-

cion 0,e esta sentencia para 'n €e est .e a la miry de su conducta, y -LseuLan-

da la dilz~encia se arciiivarun los autos en el juzpado nrimero,

co 0
.
Lopez . Alonzo . . Domingo Fran . Sanchez Sec .

~ .'/2
.Vol
Num . l9 . S. Criminal . -Original-
• ' Asuncion y Febrero diez y siete de 194P .
l
~' Vistos estos autos de la causa criminal del in0io Julian Roman gel extzn -

a.uido pueblo he randelaria preso desde Octubre de 1 8'~2 por la muerLe que

~. b a,ejecutado en la persons, ae dose xabriel Aqujno se revoca la seutencia

de muerte a que el expresado indio homicida fue condenado por la senten-

~~ t e
cia anteced- dada a 19 de Setiembre de l 2 '~6~ y en consecuencia el gliarda

7 carcel le tiara dar ci ento veinte y cinco azot,es en la calle de la curce-

leria con auXilio del. oficial de 5- .iardia, y despues del casti-o sera des-

tinado al pueblo de los Autos insert-andose esta sentencia al resnectivo

to
administrador, y asentada la diligencia del curnplim- se arcrivaran los
.. ,
ato s en el j uzgado prim ero .
.{ CO 0
Lopez . Alonzo . Dor,inao Fran . Sanchez Sec .

xt
vo1 .13 . S . C ri m inal .

Asunc a. on ,y F ebrero 17 de 1 .342 .

I, :

F~ .
Lleves e preso el reo Francisco Tangari al com ision a do de l a R ecoleta

~ :con tod u s los articulos de due ha d espojado a Juan Alberto Escobar grave-
to
~,mente . l a sti m ado r) ara q ue este declare ba .j o de j t zram- ~ si conoce y son su-

~' us d l chos art L q

~ ,Y culos
~ ~e se le ~-unrio
presentaran . Se _, si con o ce al e ~resa-
do i i,dio reo que tam bien se le pondra presente, y si es uno de los . que le
+ `.,
a
~ac o metieron , lastimaron , y desp ojar o n de los indicados articulos, cuya
}

`< `dlll g encia evacuada se restituira el reo a la carcel, devolv i endose al

guarda carcei l o s articulos mencion a dos que para e7- fin ex o resado entre-

'"' -"v ara al c o nductor d el -o reso, p -g ra cuya rem i sion ne d ira el a u xili o necesa-
. ~:
rio . ;
CO . p
Lopez . Alonzo . Domino n j9 aTl . . S anchez Sec .

.k~ .. .

. ';~..
..

'• .N
 . . _ .~ . ._._ _ ~ . :. . ~_,:.,,r. .. . ~ . .. . _ . . .
r

27 9--

V01-34 . Num . 15, S . Criminal . . -Uri ;inal-

`'w~ Asuncion y i'ebrero diet y ocho de 1~1/I2 . ,

vistos estos autos retardados de la causa criminal de los reos neofi-

tos ~tos de la reduccion de San Juan de Neponi .iseno en e1
. distrito de Caazapa,
9 . Pascual Ytopononeti'y Luis Ch anene presos desde Noviembre de 1821 por ho-

.misidas alevosos de ijionicio Satf, y su muger Nicolasa 113ordon naturales

dela mina reduccion : se revoca la sentenci a de muert

.e a sue d1chos homi-
to
r sidas alevosos han silo condenados en 1a anteced- dada a 2? de Noviembre

de 18269 y respecto a que el expresado Luis Ch anane fallecido en la car-

cel en el aflo de 1,922, sewn ha inrormado el guurda cartel : tiara dar el

mismo ciento cincuenta asotes al referido Pascual Ytopononeti en la calle

ce la carceleria, con ausilio del official de guardia, y desnues de e,j ecu-

Lado el casti~fo avisara al administrador de dicha reduction con insertion

a
de eSLa seiitencia que to haga conducir en primera oportunidad p- sugetar-
to s
1o Gl trabalo y estar a la mira de sus procedim- y asent
.ada la diligen-

cia e3e1 cumplimiento se arcrivaran los autos en el sefrunc7o ,juz~ado ordina€

•t

T'10 C O 0

'.
Lopez . Alonzo . Domino F'ran , Sanchez. Sec .

Vo1 .247o N um,l . S . H ist .

-~? ~rr a c3 a r-
~ 'r: sta cl a ro e1 se f lti d o incom p leto del periodo
gel officio dat ado 1 2 del co-
to
‚ < rr . in se rto en el ' de 17 del mismo q se co
,i testa, plies al l i fa ltaba la ex-
,~ presion-no pa garan . Es sorprehendente q los pu
e blos deli dele aa ci on de
‚~ Santiago hayan llevado a entre g ar cueros de garra m
e d iano s d ebiendo haber
r
sido t odu s de c u enta, y q p, esta rason los comerciantes no los hayan que€
r
r 1 do reclbir a tres p . dos .

Pero ha sido todavia mas sor p rehende, e intolerable esa nota de

pre-
cios q exis~ , e en la receptori.
a de ese pueblo adonde dice q fue a verla el
a comercidnte uonsa i es Pereyra y q en ella encontrb los P_~
eneros muy vard-
l n
: toss S i tal nota fuese como se presume la instruc
. d e los ,) recios corrien-
~.
tes en esta plaza q el ministro tesorero cue 'hacienda
r a a Maria enviado a ese
recepte p, su lnteli g , y grov i erno part i cular, sera un a
prueba clasica de
;,,la som a rusti c i d ad y barbarie de tal receptor q con su de
m aciada zonzera '
y simp~ esa nos ha puesto
en el descredito de q demo s bublicado la forma
S ~ del af o ro y q mandamos los precios . V ava q no h ay a
,; . paciencia p . . c3ecirlo .
 ~--

F Publiquese ahora esto tamhien y q en nada haya reserva .

>~~ ' ,Dira it, al exT)-resado comerciante :Tonsales Pereyra q le tomara la teso-
' to
reria la fi'acturu q prop one'firmada y fechada a 16 del corr . a pagarle en
.,~
cu ero s d e garra de macho puestos del otro lado del Parana la mitad de los ~
=a S
grandes a de cuenta a 10 r libres de pUsage, como propone, y delos media

y
nos referidos d tres p, do s , es decir, a ~10 r p , cada tres cueros media-
iios .
Cl1n y colaa de caballo limnia no se le podra goner del otro lado del
. ;: .
s r
Parana a los seis p . q ofrece p . el quintal . Si la presente propuesta no
.>
1e acomodase no hania trato y se escusara de molestar .con mas propiiestas .

Se dzra al comerciante Costa q sin embargo de ser ta n cara la sal a lo ;

s r
. dote r q pide p . arroba corriendo en esta plasa a dos reales la sal crio-

11a cuyo beneficio se ha mandado adelantar me .lorar y nrote7er sele t :)ma-

s
ran 1as cuatrocientas cincuenta a q ha ofrecido a dicho precio a pagarle
s
en enteros de garra de macho ruenos en numero de 200 a 10 r puestos al

metro lado del Yarana, y lo demas en cueros c3e F.-drra de macho medianos de
to
'r. ' los q se ban remitido alli del depart,am, de Santiago a siete realer cads

no Lanbleu puestos del otro lado . Si esta propuesta no le acomodase no

a a
abra trato en intelig, de q solo p . Pscusar la remision acost .umbrada de
a s r
.. Sal po la tropa destacada en esos pintos se niensa abonar dhos dote r n o
arrobam

Se devuelve el memorial de l .rau,jo relat.ivo al traspaso de su hGber al

~:.
cumerciante Camano contratante tambien con la Tezoreria para due este lo
to a
. . '} rlrme igualm . si vi ere convenirle como es menester p . mejor constancia
.
0
Feb 21 de 1H42.
~~ .

Tambien se ha estrunado la insolencia de Leon G quien_ se intimara q

a no
dentro de 8 dias se presente en la sec- de Gov . con los papeles dela
cuenta q debe rendir .

.,e
', Vol . 247, N um , 1 , S ..Nist -Rorrador -

Se acabd de recibir officio en que el delegado interino de Ytapua visa

., { . to to
,` con fecha 1'/ del corr . que todus los cueros remit .idos del denartam . de
- Santiago no son mas que medianos, y que los comerciantes contratantes con

1a tezoreria no ban querido recihir a tres nor dos . Esto es sornrehenden -

te , y se t.endra entendido q dehieron ser cueros Buenos 6 de cuenta . Es

verdad q sewn el dviso expresado todavia no ac~jbaron de 17 .egar a Ytapua

 i

~. .

-- 274--
/€ € € los conductores, y asi s
e t er~ ; ; .ra el cuidado de tomar
se rason delos
cueros prrundes ymedianos .

Encarr--
dru I7, y tiara recoErFr todo Olin y cola de cdballo
n n o q pueda aco~
piUrse en esa de .tef,*ac . Asunc
y Feb 21 de 184 .

1
Vo1 . Niim , 21N , P,
- Oriv in ~71 -
Asuncion Febrero 21 de 1842 .

i Visto el e)mediente con el Inforrne antecedeute

: haguse saber al aura
y 'al mq}rordcmo de .fabrica d
.e1a vieja catedral, que hQbiendose c+-m
cluido
la recomposturu del templo gel converito suprimido de franciscanos h
a~an
la traslacion preveriida en el Urticul .o 24
del decreto expedicjo y nublica-
Jo el dia 2b
de este mes, y que los muebTes y
demas nertener.cids que no
)agan t'alta, ni puedan cOlucarse alii, manden acomo
.dar en la card del Es-
',ado que G P- e11o se les ha frannueE~
.c3o, Q, fin de due el dia jueves 24 del
orriente se celebre una miss
;, solenne de Sacramento en dicho templo recom-
uesto y pre~arGdo, y
quede reconocido prove sorlanente Por iglesia matriz

un la misma advocacion y patronos de la dnti~-rud catearal, y este queue

Kpedita pare los efectos del articulo cuarto del mismo decreto, debiendo

lsertarse el presence en officio al Vicario general eclesiastico

.
Lopez . l',lonzo ,

.?1 . 253 , lvurn . 9,

- horrador-

OQda rCclbldo el Memorial providenciado del comerciante Costa co'n el afoi

n de la facttira q ha ofrecic]o a la tesoreriQ ~ cambio de cueros vacunos

bue1ia calidad ,
' de P'arra, b redondos) pequenos ,
o F-rrandes , ,y en conse-
=encia se le },dra el pago en cueros de flar-a granrl s
es de macho U 12 r : lo ;
zeros de jPparru medianos a 7'
r- Y to
S s cueros rec?ondoS grundes y medianos
~ r- todos puestus al otro lddo del rio Parana
n a , y nos uvi sera ~ .J ,
de su
!uc - p- la remisi
.on de dlcho aforo a la receptoria de . Ytapua con la or-
convene en teo
~~ t o
~ Agradecemos e1 buen ofrECim
. c~el comerciante rGmano n,a
to trahernos and
>#*renta,
. q la tenemos anteriorm, encarrfada ~ otro comerciante
.
tes
'! Los estranfferos q pasen d Corr- no siendo vecinos rye anuella provin-
.~ a sacaran el pasaporte en ell.o de la set .ima claw, conforme esta man
?~ duck
articulo 22 del decretu s,)rre el . panel sell
.ado : pero s1 endo veclnos
<< ;
€~ .

46 #7
;
 . . ., '. .5 tr f r
4~ r v 1 ` t ~yi t ~~ itl~
~ . h 1 ~ t~ 7 G J :s ~ rty G'^. A ^

. . .. .

P? Jv -
/€
de aquelld provincia lo sacaran en sell o ~elQ ~l unta clase
exception hemo ~ ~vn ~,~yU
s querido . dist,inR',
.zirlas con concent :o al tratado
en el articulo P ;~ de dho' q se city
decreto conforrne los hemos mandado exceatuar tam
bie• del Pa `"a
Aejde la R- clase nrPVeni .do
en Pl arts culo gyp .
Sin emharqro de todo esto e1 (
;Over nador ha hecho sty instanci
artaculo 7Q del cani .tulo *~p t 0 .a sobre el
del rPrrlam .
n&d~~ de de aduana en ordett al
.ta mitad de dros en c3inero , a to p~~'o or€~3e -
q hemoS nado 1
acompana en a c~ntestacion q se,
copia autorizada p- guardar se en esa comandancia
descendencia sun con . Esta poi
1~ 1-
d expresa calidad de durante las circiinst
gadas , .ancias ale .
3 ';4 Puede tener sus inconveniFritFs
da r se Pero los interesados podrdn guar-
de
r. far adar lu
pederla p- r
el abuso 0
. Feh- p .
r Se hQ rPCi b1du la li sta de revi sty del 0
dia 28 de ., ~~eb- pp .

~ ; V01 .2,92 . 1~~ um . ~

. S . Hi st,
"r, -~OIJlu Simple-
Asuncion y Pebrero veint .e y
1cr o co s cuarenta iseis ent
de mil 0
y do s_ Agre-
uense al Caudal de grastos ordinarioG
,~ geld raxa N 4 dela T
€ esorerla gene-
ral los dos mil sesenta y cinco pesos dos
" y medio realeS, sue se exDresan
for pertenecientes a la TropG destacada en el Pilar
y tambien los cuatro
:milcentoua
' y nueve pesos siete reales que lg,zalmente se mani
tan como pert . enecientes u la Trona .fi.e ;
d est
.acada en el Ccffnuamiento de Sail
y Jose,
. en Ytuoua, resnecto a que las cantidades eVoresadas se ha mandado e h~n ell
far7 v s tre-
a ent,reaado comnletament
r .e en dichos Puntos por librar
(I .zas y or-
enes que se ban expedido al efecto nor cUenta de la misma Tesoreri~

resulta de la Cuenta que se ha Present ado SE~r

ado nor separano . 5eiTand~) los 'cres-
cientos cuarenta :y slet
.e pesos ')no y medio real deOosi
.tados por ~~
c .enta de]
espa=iol r
:!iguel Paradeda, Por tenerlo asi rnandado en provinencid de esLa
fecha en los aI
.Aos dela denuncia de h'r
;_,ncisco T'ornel contra el rel~
r€aaeda y ;t,o r~-
otros, Tercero los dos m11 d
i seis pesos' un real y medio denosl LG-
dos por cuenta de duan de Dios Aco~qta7 conforme
se ha mandado con esta fe-
cha en los rplatlVOg autos acahados
. L;ope2-~_lonzo-

Vol . Num . 7 . S. Nl s t .
-roniG simple_
La Tesoreria general entre-ara a PaSCUal 1irdapilleta Sesenta pesos t'uer-
tes que con los clnci .ient
r .a pees fuert
es de la anterior libranza del dia
5 de este ryes, sum an a ciento diez pesos fuertes, sue se le
cunslderan
 ` / . . . por premio de su trabs,lo en ei diserio y nresupuesto de cos t
us para
ld cunst,ruccion de nueva C a L,ec7ral con inclusion de los dias que lleva de
M1
A~

trahaj o .

Otrosi : 1e abomara en adelante cuarenr,a nesos cacla mes corrido ?nor su

cum-slon de dirigir dacha Obra en calidad de maestro y sobrest,ant .e . Asun-

cion Y Fenrero 27 de 142- Lopezo Alonzo .

Vol . 24'l . Idiam , 1 . S . 1-ii st . -Borrador-

tie devkae1ve la sollcivzd del cumerciante Jordan a quien en virtud del do-

cumento acumnanado se le permitira llevar rajo de nueva guia los treinta

y tres rue,yes a dice no hGber llevado ae los 100 bueyes ex?resados en la

guia de ?4 de Abril de 1R3R e

Quedamos enter ado s . de q los comerc1antes (xonsales -Pereyra y Antonio de

Costa huri a c en t ado l a s D r onupstas .

Se devuPlve el aforo dela factura Pert,eneciente al comerciante Nom en

r
on la nota de los efectos q se tomaran np . Bros .

vemos en e1 de esti cqntestac . q se ban recibido en ese pueblo

~; n o
dus mil setecientos cuarenta y cinco cueros de ~-farra q el 7ov . ha comer
to
do de los pueblos del departam , de Santiaglo con lu advert encia oportuna
1 to
de q solGzn , los 270 cueros 11evados de San Cosine y 320 de Santiago on

cueros de cue. .ta, ,y q lo s de San Y:!'21c1C10 y Santa '`?osa son medianos .

r,on Jose Teodoro ?ios vecino de Ytapua q va a ne .gocio d ese mercado s

s
remite aria barrlca de brea con once y media a previniendose q to do el so
a
brante se aguardara p- cuando . se ofresca . . Con ' ;regorio Arro ;-o .gel mismo
to s
partido se remite en un cajon cl< :,.vadc) v reat,ado los si7- Cuatro a de
a
estopa ne?'ra . 94 varas de loneta y doce madej as de kilo p , coser velas .
s
r;l mismo r:rroyo lleva fuera del cajon 34 varas de cabo de tres pulgrad . de
a s u
grueso ; y un retaso de cabo con peso de 1 a 6 1 , como p- a escota.
s d
Lieva ei chasque tres 1 . 10 onsas de 'polvora p . los tiros q ha propues

to dar el dia q oretende celebrar .

to
Notzficara U . a Rafael Antonio Escovar vecino de ese c3epartam . q den-
N >.
no
n tro de doce dias comparesca en la Secretaria de Gov . a oir proviaencia

en el recurs q a nomr. re de su esclavo 1 ~ orenzo ?~~, presentado el Defensor

de menores , eii inteligencia de q dicho esclavo como pro #'ugo se ha mandado

~'. arrestar en la carceleria . Avi .sara Ti. en prim era ocasion el numero de cue

.. .+ . S .
 -. . .._ - .. . ._ .... .. ~. :a. .
€ ra 4

-- 277--
/ . . . -ros redondos P;randes ,
b medianos q, se ban acopi .ado de ese
pueblo p,'
vesolver en la propuesta q ha hecho e1 de San tiago, ofreciendo cueros re--
dondos . T;iarzo 1Q

. -----
~, Vol
. 2,46 . Num . 3 . S . H1 st
-~op?a autorizac3a-
.€ Los Consules dell IZe p izblic a _
Atendiendo a la idonei . dad
dei -) ubt. eniente
` de la pri . mera com p arii a del F'Sc
.uadron de r"aballeria •1 .5 destGcada en el
1
csznpamento de San dose Ciudacano Juan Pablo E3enitez, lo nombrdmos Tenie
:,
r,e de l ;
; misma ^ompania, con el Sueldo de veinte pesos mensuales, y con

lus prerogativas clue por este Pmpleo le corresponden, y mandamos que se

le reconozca y t
.enfra por tal Teniente dela prim era Compania de Caballe-
pdra 10 que hemos librado este despacho fir
;nado por nosotros,y re-
frendado por el infraescrito Secretari .o de '
:rovierno, con prevencion cue to~
marse la debida razors en la Tesoreria general
. Dado en la Asuncion a cua--
tro de rrUrzo de mzl ochocient :)s ctiarenta y
dos- Carlos Antonio Lopez- Ma-
riQno noque Aloiizo- Per ma‚dado de S
. Lo- Domingo Francisco Sanchez : Secre
krio .

V01' .247 . iuum , 1 . S. Hi st .

- Porrador- .
M 0
Se ha recioi d o la lista de revista del d-ia P8 de reb
, pn , ion la cuenta
de gastos del mismu mes .

El delegado ae' SaYltiago en officio datado del

dia 2 c3,.1 o corr ~to contes -
tando dl cargo dela remision de cueros de 5,arra medlanos ,
debiendo haber
sido todos de ctzeritas Q' grunde .s sewn se ha prevenido ~ tiemuo dice q se

afirman los mayordomos contratantes en n no ban remitido un solo cuero

mediano, sino todos de ~ ;aruenosy'dcta,onfrmeslban-r

r to
carc~ado . Reparese hi en p , q en intelifrencia de q sears auram
. medianos
S
como 'h'a informadu '1 ,
se ban ofrecido a 7 r puestos al otro lado del Pa-
0
Tuna a los comerciGfites Ant . c3dr,Osta v Luis, Tvomen da Costa sin renort,ar -
se nin,~_,-una ~,rarancla , y ma's bie‚ con mucho quer .r4nto solo a fin de salir-
se de tales cueros y asi se ~sco~-eran con el mayor cuidado los medi .anos
a
p . no mesciar7_os y pasar los con los nrandes con el inconveniente '0 r
, otrc,
parte de q los comerciantes se haL7an ~ deseChat ' los con nretexto de media
-
. .., no s .
.
Se acompana la factura aforada c?el expresado comerciante Luis Homen

;. .
 r ~ ~ ~r I
.~
aS •'x t 4

~w

a
/ . .a daCosta datada del 19
~ (9e F,eho
?~i'~ la q se reciblr~ en la recept€oria
u pa,~'~,rle en cueros de
Uncles ~drru ~r€- S s
a 10 r . ; medianos a 7 r, y redondc
~,randes y medi .anos a 6 rs ., ;
todos de mGc~,a nIlestr)s a] otro 1,,rlo del Para-
nG, conforme
.se ha ujusta("o a consecuencia
. de la Pror;uest r
la tezoreria, en inteli~U~~e - a -~ ha hecho~ G
to r q con est.a fha se djride el dvi so
d . a di~o comerc~ .ante p to correspor-
. cond~.acto c~el com~
:nd- to del Camp . Pdmbi en se
acompai ;.~n 1as muestrds z
) err,Fnec a ent,es a la misma `'actura
.
~ la receotoria se dPre llavar una memoria c7e7_as cont
.ratas _
dela t.eso
reria con los comerc1 Untes,
./ ~n .d
mera o verse el reF7ir~en se r,os remi .tira en pr~ .-
~dsion un t&71t0 'p
1 c ons,~; simple de ~oc7as lds contratas pendtes
ber de el Madr,.zgq a se
. camdn`) Araujo, con
.las espPCiricaciones corresoondr~y
ae parti
.das, especi es, valores, lix~ar y n1af-StG adonde se bande pacer la
s
entrega v,~', . ~, drlru pr~ c
rr a t E,nt,
S a de yerra de b
uena calidad tantas suelas d e
macho red, huenas ,y tantos cueros todo nuesto en la villa del Pilar en
tal mes de tal a50 libres de int
.rodu~n
y. exnort .ac . p n r '
. Gu factura aforada
imp atente e1 total cue tint, n, fha .

Wurzo 4 .

. l l 01-247 . Vu m . 1 , S. Hist .
rrad 0 r-
A vuelta delE
:s carretas de ese c~enurt,am~~ q t,raY
:en ale Yta*Dud etrectos Oe
Tesoreria se remitiran el fierro, asero, yerba y gal q en el oficio qe
n te
esta cuntest€ac . T`ha 2l del corr
. se ha pedido p, proveer a las estancias

del Estado y el barquillo de San Cosme y t€ambiel, las herramientas n pi-

a
den l05 indios guanas P . . sus lanrauzas
.

0 ;~uedan recibidas las minutas delos efectos q olden 1os pueblos de San
Yg€ Santiago San Cosine }' Santa '~osa Eli, nauo de los cueros
q lean vendido
a la T'ezoreria y
se remitiran en c7ras carretas
. 'rambien se ha recibl do
la rason de los vultos de efect
.os trahidos en las
t, U mismas carretas .
Va previdenciado el pedim, de1 n•PhIr) , g o n_

Se ha prevenido al tesorero de i~ruerra '

q vuelva a mandar P1 seliado de
. tercera clase .

Dana U ,
retiro a esos Oficiales vlejos y nornr
a .-€ard sarFrentos idoneos
cuantos sears necesarios p ,
eii regimen delas comndnias urbanas que haran
u de ofi c iales 'h astd otra p rovlr7enc
i a .' T:,T arzo 4 .
do
Al dele gr , . ale Santla rx o,

!k

,4.
.
.
 Vol . 25 3 . rdum . 9 . ;;, tai st . - U r i nal -
1
Se ha determinado despachnr pie este plierto cu-,tro ruc~uez u traher pie-

dra calisa y ordenara "J . que (1e ese nuerto ~rriben con ellos al mismo

destino otros dos ruquez de loS mas capaces que . se hallen Ull.i , V U fin
C.:

de que se Y?dga desde luego la carr?eada skifici ent .e p- costo de los t .raba-

jadores y se apronte todo to necesar?,o, se dirige esta orden por la pos-

to en intellvencia de due des(9e manana mUrchuran dichos Buque7 . L l evaran

t
las berr,5_:~;mieritas ne(,esarias v l o s costos de r : enest.ras y can e ;.ta ocasion

se remitira a esa comai,dancia una resma de panel doscientos t,reinta pir :=

dras de chispas .

Se ha rec l bldo l a lista de revista de los seis in d ividuos de tro p a .des

tacados erl comisior, a ese nun to can la noticia de que Yea re7resado sin no

vedad la exmedicion del . Salinar de 1'1omi :nj7,ueria con ciento cincueiit,a, ,y gels

arrobus de Sal . Todavia no ha ll :e~Tado el via .j ero n"aut .o con quien se anuls -
u
cla la .remision de una bolsita de dicra Sal n- verla .

QuedLmos enterados de rue se h~ despachado G los yerbales el capataz

llalva con ve1nt,e peones, y n se ran proveido de lus tiendas del Esta-

do y dela estancia en cantidad c3P ryas de nuinientos pesos, cuya cu ent .a

u
se llevara alli por merior,p-,qu t,iemno .
i
El preso Amarilla fue ciest,errad-) a esa Villa no a ol~.n~po adonde ~io

cunvlerle juntarse tantos perversos . 7~eUarese en el decreto nue se eitu .

to
Se remltiran al c omund- (9e ;;gin Pedro Hare que agregue al puesto del

f stado nomtrud-) Por.OLOS los nueve cahallos, t,reii!t,a. y nueve ,yer;'uas y dos

padri .llos que en orlcio cie 14 r9e Perre€n n ;) . se ban (~.,entmciado eii cenosi--

to a cargo de Fernardo Bustos gel- nartido deli, Horqueta , y las diez y Hue

ve cabezas de ganado vacuno y veinte y t .!•es obe as se rep art.i.r~n entre

r
los pobres p- el comisionado de dlcho pdrtido, destruyendose la marca de
n
uichos atli :rales . r~.sunc- y P<'.arzo ~. de 1`'42. .
1
Lopez . I`,lon7o .
to n
Al . corr.and- de Cnncepc .

2
vo1 . 1?l . Ti um . 7 . S . 11i St . - Or1 c-inal -

Pass el Sar~Teuto Rorles de lanceros con la t,ripulacion de diez y ocho in-

.a~ .
dividuos en Dana ~'arandumba del 7,stac3o a traber piedra calisa, llevanc3o
{

P .

1
 i

- - ;?~ 0 --

/ . . € s7.ete u_7r,, etas, c,autr .) DzcO s, dos mandarrias , cuatro hachas y cuatro

machetes p- e7- truba .l o ,

debi endo presentarse en la comandancia rle "'oncer)-
a
clon doncle con fecha de aver c31a se ba dirz~Yirlo order p- que apronte el

costo de carne y demas necesaria para el expresac3o buque y demas que se

despucharan se~Y!iidamente, previni enriose, ,~r~mero que a~,lxiliura con escol-

1
toy gente suficiente par‚ tr",bajar con se71.aridad y la brEVedad posibl .e,

se~7undo que acompanara un individuo inte1iae :ltP, a in de clue no ,e trahi-

va Tai eclra ningizna que sea li7a~la, o q>>e no sea cdli sa . Se le damn auxi-

lio.s erg la camera . Asuncion y ';:Urro 7 de 1'= 42 .

Pasa el sold2do Frrariadero L'artin I;rriola con 'plazo de diez y ocho di.Qi

a su dill~;ellcj .a particlilar en dicha Jurisdiccion .

Pasan LUml,ieu Salvador ''art inezy e1 pardo libre 1-~onif'dcio 'onzales

a veelnos de "onee,?elon qtle se Yea manciado none r en lirertad , debierido r)ƒe -

sentarse eii aquella com~ndancia .

Lleva el sobredicho Sarcrento 9oscientas treinta piedras cue chispa que

eu tregara en la misma comatldancla .

Lopez . . A lonzo .
., ~ :-
.,

€~ Vol . ?~rum . l9U~ . ^1T . E . - O r igi nal-

La Tezureria general entrec'ara ci enY,o veinte y c1nco ~jesos del (IP.')OS1-

to pert,enec i ente al a u eblo de r,u araznbare al a dministr ador que Yea silo de

s u s tempo- alidades ciu d adUno J u an ~autista '' o ~~r~i mu F~z, ~•r tenerlo asi man
to
dado en auto cue aver d i a dad -, en el e ;med- d e la l:zltima c u enta que 'ha'

presecitado . Asuncion y F'arzo 8 de 1,942 .

3
S Consoles dela Republica- Lopez . AlonzO .

Vol . 247 . Num . 1 . S .1-list . -Borrador-

r Revresa con las 14 carretas el conductor . Juan Bauti .sta Ulre, Zeiido e „-

trerrado 7_os ef`ectos q haa c!)r,rilici,9o r?e Ytapua pert enecl ent al Estado y

lleva en nueve carretas 450 suelas a saber c1ncuent,a suelas en cada una
n u r
q se ent.regaran en la delegac . de yuanua T) . q alli se almasenen ro , cuen-

to del Estado rast.a otra providencia .

r
r ;n los cinco rest,antes se remiten p . cuenta de .Tesoreria los efectos

r a . corres ;•nden a los pueblos de Santa T Rosay San tiap,,ol San Cosme y San Y ;-

nacic en p .ago delos cueros de r'arra que se les han comprado, cuyas en-

1 .
 ~
.r.~:

.' $

r
i='~; / . . . -trer,Us se'bU ran p , e'1 order delas respectivas cuentas del adjunto

cuuderno q se devolves con los recibos resi)ectivos al nie cue cada uno .

~~ Tarnblen se'remiten una docenu de asadas otra do . hachas cunas y otra de

a n
machetes z> . los indios guanas o de ^oncenc . se manc3o trasladar a la juris.
n
dice . de `.->anta Maria, do bienda tenerse e1 . cuidacio de q se a'?liquen al tra .
a
bajoo Lleva asi mismo cuatro tercios de yerba y n tres pane :s de 5a1 p . gas-

s to en l ;:,s estancias . del Estadoy dela trinuluc . del buqlie de San Cosme
r
constantes todus p . menor en las dos ultimas fojas de dro clzaderno previ-

iiiendose q haY,iendose des?Dachado las carretas sin tenerse presente el fie

~ a
S rro y acero q se ha pedi.do p . . dbas est,ancias se remit,iran en la segunda

remesa de las otras catorce carretas q todavia no ban liegado .

tes
Se remiten ~ carp,,o de1 mismo Dure los .nueve individuos sip: . puestos

~ en n v dPstinados a1 pueblo de Santa Fa r ia e1 nobl a -

libert ad de la 'carcel

dor d e ll mi sma jurisdicc . S i m e on Sanc he z ,y el i n d i o Tom-as I .'a s ie l ve n ido

dale otra banda dal Paruna, el . cual se U~7reffara a la comunidad de dho pue
0
~ A Santa Rose Cecilio Ybitu y Pedro YFrnacio '~ erce . A Santiago Ant .
blo .

Ereni, y tambien Cuspar Arena gel ext1nmuido pueblo de S~-tnta Ana . Los de

€Y Ytapua Carlo s Trinidad, Baltasar Tania , y ~lemente P~'aniola pasa r an a se r

a entre .gados en dhas cnrretas al resnectivo ma,yordomo y delegado interino .

Marzo 9 de L842 . ,

=Original-'
Vo1 . 64 . `?ur:) . 29 . S . Criminal .
n
Asunc - y T",,,, 11 de 142 .

A l os a~atos (9E su re-rerencla y vistos , resu7 .tundo de ellos , nrimero

qua Bonifacio , ronzalez ha rerido en la care con cucrillo U Manuel Farm ,

segun 1a r'eclaracion ratificadG (~el Y ;erido : rue E-11 mismo n,onifdcio es co -

nocido en la capital nor pende ri c 'i. ero, audaz, y 1%r o voc -:-,t i vo : y clue a un ha

es,tado ya preso en -la carceleria desde el aY~o treint€a y siete hasta cua-

rept a y uno por haber herido alevosamente U un mil-it ar dal cuartel de la

Plaza, y ql?e tambien ha e .lecutado Pn di .cba prision varies beridas en la

pr'~ :ncisco Purgos : serrundo due Nicanor '7onza-

persona de ot.ro reo 11 amudoto
F
fez acomput,ado dal citado F :onifUcio fu' mien nriMErarr,- acometi6 con cu-
~.
f chillo en la mano por ties , 6 . cuatro veces al exDre'sado i'Tanuel Parra , cor-

tandole el poncho en dos part.es, coves .i117t€i-ricac-iones result,an compro -

,~ .
Dadas con la deelaracion d F1 otro reo Jose ', :-aria '.odrip.,uez testigo ore-
n ..
. .{
st

0
40

-- ~'~ ~ --

/ . .,`senc1al de que primero F] r ~~ to

e eri do tilicanor, y SEP'U1
'l am ,J el cl tado
Bonifacio ucornetieron con cucilillo al expresador',,
;rra sin c'~nstarle de
po,qiti'va cu~ ;l de los coos' e
te .j ecutb la hP-rida que bog se acraron recipro-
cGrn- en sus clecldraci.ones r~{t.l .fi.cacl a
s en (11 careo sin que ninFuno cle 1c
;
dos hubiese aCrpdltQdO su excoDclon cfP mod) hastante con los testy
.gos quc
3 lean presentado en virtud d
e los autos de 14 y 16 de Febrero pn . : tercero
t

el reldto TFanuel F'arrd antes cue ser herido dio un golpe con un chifle al
expresad,D ivicanor
: y ultimamente que este reo se ha becho incor^egible,
to
sin hater cuenta del anercenim- ion nue nor auto de 1€ de Diciembre ul-

timo se le mandb poner en libertad de7l arresto nr-oveldo en 1uc

.rar de la p
na due ya entonces demandaba su condlzct,a reurohd(~a, confirmandosP mas

bier en sits exces,)s se~7km queda r?lat,ado, y co ;aprobado : se impone nor

equidad al rnismo Nzcanor ,onz
;,lez la muit,a c3e cincuenta pesos fuertes que
dentro de dos dins ent,r•ei-rara al guarda cartel para g7 astos de 1a carcele
-
r ia , c O n c u y a d1li~encia y la con d icion de que ‚ la nrimera q
i ~, u e,ia 6 de-
I1UTlCl .a S eC'; E' j&Tl tƒ? Cu e su C077 (~1 .1C t .U
SP. 1. E?
, -y C Trara anlicar una buena morti-ri u-
cion : lo pondra en libertad destinan(iose al relato Donifacio 4onzalez par

do t Umbi en iiicorr e~fibl e a traba,j ar de ;*ri 1.1 et. e en obras publi cas po r dot F
:
mews contados desde est .a fechG sin errbarF~o de cue no ha sido pane nary

su erimienda iglual pena rue -h~ sufrido desde 1€ de f'ebrero de 1~-,'~7 pasta

61 26 de Octubre de 18,11 en que f>>e puesto en li .bert.ad de su prision Dor

to
1 el `delito sobredicho, Puyo exped- se afre^'ara a este r..roceso Pare cons -

tancia, y se destinara al referido T'anuel rarra tambien de Cf ril .l.ete a

obras pizblj .cas aor cuatro mews, cometi endose todo al mi srr
;o guarda car-
tel .
i co 0
Lopez . Alon? .o , Domingo •-,r&n , , Sanchez sec .
F

1 Vol .247 . i v":m .l , IS . Hist . -Porrador-

to
Este dia re7resaron las ultimas catorce cUrret .Us de ese delDdrtam- q pan

trUliicio cue `rtanua efectos de comercio T) .ert eneclentE~s u Tesoreria, y en

ell as se remiten Setecientas stielas clestinsria5 n , c1jenta del Estado ~~ .

el e omercio de Ytapua, y tambi en el fi erro y acero q hGria pedido U , p:

las 'est,anci:as .
j• . . a
c.-)e tiara . la propuesta al . pueblo de Santlar-To ~ . ~ remita al expresado
0
de . Ytapua los 71 .5 cueros redondos q se pan ofrecidos de Q, de Feb pp , con
~.

~ ~ ~-
1 ~~
 ~~ / . . . calidud de pn~~&rse1_e a tres real
e .es libres de alcavala en herramtas
~ y efec tos de c,) mercio q ,
picliere con expresa prevencion de q seran de ma--
cho de cu enta .
ci o
El deleg . " de YLapua ha rat! nicado sU i
;lformie de q los cl .ieros co :npra -
0
1 dos de :pan ~Ts7 ,
y Santa Rosa roan sido todos rr,edianos con la proligidad de
r
q bariendo becho esco,-,er de las (3ns .na ^ tidus lzno p .
j. uno no se ha sacado
iii un solo cuero de cuenta y q al contrario habiencjo pesado alp .-unos se
s
b Gllaron de wince 16 y 17 1 , y q hania i71Ll
yppc0s desde P5 pasta 28 is
La con t.r .ata quedo acabdda,y chancelarla ,
nero se ten'j ~a cud dodo en adelar:- ;
te . Yar zo 12.

- --
b'o1 . 247 . [v um . 1 . S. Tiist . - Forrador-

litre tango ~i se v,aritenga el rio cortado no se nods verificarse el envio ;

r
1 de un buque p . 1L-,s facturas q time e1 Lstae7o en ese pueCdo
, por to que
s1 demorase mas las crecient .e sera merlester q se haya 1a a rer'~ision en cu
-
te i
rretas cont'orme se nueda , nart1 cu1_arn. ,
r
rye la harina y vino sin embargo '
f de las di .fleultac3es q se proponen p ,
la, fatal I dad de earninos, purliendo
' ;' form ;:~rse re hast.ante paja los Gsientos de las ,
:)'pas, y se t,endra el cuida
~, do de moJ ,'arlas con a ua ~ p d
€ hurnedecerlas, a fin de q no chupen tanto coo

se lid observado q sucede sin esta rli li~-encia9 y con respecto a las guia-

neras 6 1G,rirneras se ac( stllmbra nas,zrlPS Und mano de masa de sebo con
cami sa .

;, Este dia
refrresan las
cutorce ultimas
carret,as to
del r3epartar,) . de San -
r
~Y ti ago .conduci(_:,ndo setecientas F!aelas destin ad~_, s ~~ .
Cuenta del Estado a
ese mercado q ,juntas con las 450 slzelas remitidas en las ariteriores cator
to
c;e ca'-retas de dho depa r tar. , de Santiago q han marchado el dia 9 del co -
ce
4 rr . SUman 11,hU suelas .

Con esta flia se dir17e Una nronuesta al mGv~ordomo de Santiago p . q re- '
w i t,a a ese pueblo 27r cueros redondos de macho siendo de cuenta y regu
-
n
l ares con 1d prevenc . cue q no se salga otra vez cann cueros chicos y rn e -
~~ .
dlanos en .Lunar de f7rGndes y de ciiPnta .

Va providenciados los memoriales de l .ns nortugueses P/`an uel Jose Villa

~. 0 0
y de Jac1nto Jose `t' 9 quedando 'a Droveerse s,)bre la ~ronuestu gel Yp,,
CU ,
Fran , de P aula.
r Los nati .lrules de ese pueblo p 0 d T'a rl pacer la yenta q se propone de esas

< .~
~.

.,
 / . . . cortedades de tabaco y cueros .
1 a
Se acompaia una orden librad<~ c~ esta flea p . q del . h`;ber de eye pue -
s
blo pueda `T. recibir ;)00 n . a cuenta do7 . suel(io con li~s cGlidac7es preve-
S
nidas en e11a . T~;mblen se dcom)Ur a otra lirr ,n :~G de 100 -o , librada can la
1
mi ;sr~u f`ha u -favor del receptor de dros 'u n!_zien se emcUr~7ara .
~ 1 - ,
(T:`.brzo .1~. )

Vol . 2 ,r) ill n . .i. ! T7 .St . - vri cr i p al -

te
El ;;dry*ento 'C dT?1 cCY' 0 ( 'E Z c, n CE'1 ' os hue E? l dia 11 rle1l corn . b U, ) 6 al nuer-
t, 0
to del PilUr con carFum - Kiel . nst.Gdo en la bal.anr~ra de gabia turnbien del
n
F;Staa O , Z L1 Fg 0 .-ll l e ClFSPm r? a rq UC' SPf Y UlI'd con la iT i 1 Cl .
:l c, tri .nul ct C- . rlaS t u G 1

puerto de curl Jose en 1 :"isiones ~c7onrle reelrira dela aduana de Ytapua los

efi'ecLOS ;~Frt,eneciet~tes u te7oreria q cond~ .acir~ ~ ect .e puerto, nor lo ;aue

se le daran auxilios . Asuncion y Yarzo 1? de

.
;4?
1t

'~. I ;opez . Alonzo .

•r

1 Vol . ~;um . l9 ‚`? . ~y . ; . -Copi.a sirrmle=

t
r;l Ad-mini strUdor clel nilpblo r?e T^bat1 "il_ida,9ano Joss Tomas nteros remi -

tird con se g itric7ad oar ;:; s~_1 de:)os1to en 1. ,^ `'ezoreria . ~-Pneral- dos mil T) e so s

fuertes de la cantidad de dos mil setecient .oG cuarent.a y cuatro pesos

tres cuartillo s r"!e real pl .ata core^Z ent .e que ha dado nor c_rgo exi st .ent,e

en su cuentG present,urlu c,Im fecha 12 de Dici ernrre ultimo : ,y recibira del

~ 'haber del pueblo doscientos cincuenta pesos size se le se~Lalan nor Ualurio

del ago devenvado , con preveriei .on de due Ins exnres.aclos .oincver.t.a pesos

recibira en E€fectos gel Pueblo, t,,)cI^ con int,ervPncion del ' ;orrefyi(lor, y Ca.

vlldol debiendo arcl',ivarse est . _j. Orden con constancia dela ordenada rem1-

Sion de dos mil pesos fuertes G la `''ezoreria pan ƒ su deposlto y del . reci-

bo delos eynresados doscieptQs cincuenta iJP.SoS, y aCiE'r!:'us se pondra una

~. ,
Ccpia de su tenor en ell li-bro de l-' :yunr?amient.o oara constuncla, nor tener-

lo asl mU7iclado en Auto de este "echa erl e1 . 7,xnerlien~ue de la ruenta men-

clonada . Asuncion y T : arzo l~~ de 1n42-Lonez- Alonzo-"onsules deli Uenubli-

C u-
{.

i Vol . ~olm . Y^U2 . N . F. -Jrivinal-

k

f La tezoreria i-Pneral entrerrara gel _r1eAosito nertenecient,e oa' la comuni-

i dad de los Altos dosci .entos cincuenta pesos 1~11 ciuc~,adano ~,ose F3uenavent.u-

•.

~9
 4 k~

/ €€€- ra Ortellado udrrinist,rador (

;tae, 'ha sido de dicho pueblo , pop Lenerlo
€ +. t€ e
as, mdnd~:clo en auto de est e : die en ell exoed-
e l .s cuentas ~:_ue hu Ore-
,rT sentGdo . ~ .suncian y P"arzo lc- rie 1`42 ,

Cons ;lles dell ? ;eplihlina Lonez

. Alonzo ,
0 v,

VO l . Tim o 190,-,
- Orir-yinal-
La tez<, . eria Fr,eneral ent,recfar~'i (9 Fl C]eT)osit
.o pert,Emeciente G la comuni-
dad de Yta~ne treselentoq ne :' ) s a 1 admi .riist.rc
;c7or qu6 1ia sic7o de las tP:",'0-
ralidGdes del mi
.smo nueblo ciu(aQC'ano P^2nuel Antonio Furryuinero, no, teTier-
te
to asii mUndac3o . erg auto de uVer dia dado en 01 eyp pd-
de la ultima elientd
que ha presentado de dichas t,emnoralic ;ades . Asuncion
y r.€d.- rzo 18 de 1842 .
Consules dela ?epublica . Lo•ez . Alonzo .

Vo1 . 253 . i ;I'zm . 9 . ;. lust . - T'orr ador-

~ t .P
Se h4 recibido 6 .oT-i .cio de 1‚ dPl corr- con 1Gs not
.icias q cant,iene cue
pasages , y dela aparicion re ese ce,rrent
.ino I,ernundo ( .r1-Itierres con su mu-

ger y dos hijos neque=,os sin pasu-porte pret,endiend) establecerse en Llues-

tro t .erritorio . Elr& meiest.er q l
.o trarifra conforr^e se llu nrevenido :;r.t.e-
te
riorm- pLl(lierdo sllc ;.tarse cuestiones n c,?nv•ene cortar ", ti
.Pmpo sin em-
rarmo exa :r.inelos sabre sus motivos y circunstancias p- h~~~r
y Terse venido a
seme .j ante ;.-)retencion con esos cuatro ca1,allo :s como de esca:)ada a ver si

tiene otros Grbitrios , Gl ;71ma hacienda, b animales q pr oder traher

y se- ,
1
gun l.n, q dPSCurru y resulte Kiel ex~
;mPn pnrir~, ,aerial arle el pretenso in-ar-
ci to .

ch brew se present,ar~,n alli otros MUchos, correntinos en virtud de li -

1 a
cenci a q obt,livierori p- retirarse de raasao'
adonde nabs an silo internados
t, o
de orden del di .ctador ahora como d o s anos de ese cammam
€ n e a cuya jurisdic
cT quieren _~nrer~arse Ot,c'€E, vez y rlo volver u su tierra c-Onforme se les ha
tt e
` hecho nroponer . Cuando le -nresenten el e,/nPd- deli licencia recojalo di
-
a n
elendoles q c9pre orrGr en la enmanc3, y ai-gonesteles de subordi .nar ,
senalan€
do les adoncle nuedan . acomoclarse . Queriamos q es~:s t
.ierrocuoen los hi -
r
jos y veciitos dela renkibl .ica , Hero p , to vist.o no p
.pnsaran en ello sino
fuere a virt~zd de providencias n conven~rU tomarse . Asi es due ni se mue -
ven al bene‚lcio de la yerba q se 'ha nermitido en era b :,nda con la idea

n estu ventaja sirvi era de alici ente .

,L
 No sabemos q; tror)as lean esas q est .an paralisadas .a "GLta del sello de

a 0 ClaseIDor que seFriln el urk .i culo 2" dei decreto de 14 de ?~- sobre el

n~pel sellado solo correso>nc1Ilijos y vecln( .)s c1o7-G reou~lica con-

' o
Feb €p . responds endo 'a la consul-
,' t'orme se ha preveni ,~o ya con Mia 7'~ de .

ta to hecr~a en oricio -19 del mi~mo, 10 q se t,en, :lra presente p- no . dej arse
to
Gornrehender con ab•so y nFr . >>i cio r1e7l deGnacho del sell~,do correspond .

T.Iar~o 21 de lR110e .

Vol . N um . 1'D 24 . ~; . E . - Jriqinal -

n
Paso el Sar-erlto Domi11•uez de lanceros cori 1a tripuiac- Vie, di ez y ocho

individuos en una ralunclra d o ,7r'aY>>_a perteneciente al .1i,stado a conducir

clento cliutro tercios de yerba tambien pertenecient.es al Estudo, -due le

to
entre i~r ara el corr.anc9 - r9 e la misma v i lla en v irt u c3 del 1 D resente p asa p orte
11

que servirL con order bUst .unte, por to quo se le damn a1zxilios . tisune-

.',ar z0 21 d e 1YMP .

Consul es lei a 'Rep!lblicd. Lopez . P.lonzo .

`3 .1- .riminal , -Original-

Vol .104 .

Fl Ad' de ~3,~n Estuni slao comi sionL ;do parr a la coma y

1 -1FVar par uTza Z~l '.~,J<;t ri G C~, g d rl~ riO S varas CA E' lL . t l tllc~ con t1T1ci r~I'0-
O1 , T'a de

fundddad proporcionada al declive (14e1 . ter^eno lL ;s u~aa.s deb r' :T'abiIal

cameo cue ~3an P::ig~zf:ll a hene"jcio de las haciendas de d-ic7)o pueblo y cue sus
S arrendadarios ‚ cont .inuara. la faena conn cargo (=ue clur c?z'ent .a de su, conclu-
ri E? AI)ril ; ~ ,t l edaT' d 0 '
"ic ; C ult, c . do p u '‚'a re
sion dentro CAF p 1"0`C1TY'. O Slf>' u 1 ert t P. T11P_ S
0$ que
TTll t ] .r desde luego a s0~~ erno pr E'aOS CO-11 C '. 7 . T'C 11 T? Stc;r1 CZaC30 c'u 1

;~zntlzal curnplimiento de lo
c,mt.ravenF-r, :n de c" ;lqui er rnnd') a1 arias ~,r

manc3ado u l-)ene"iczo de aq,ael . Ale cinc]a rjo , lo que hard saber en, junta, y

u e dent r o cue ci.nco di&5

~' i ntimara a ,Antonio Fonanes Y Fe rnanc3 o fidrti.nez r

pe r entorios s1guientes a la notficGciun se UresEptEn en la S'ecretariu de

7 e esta ,~ 'ec h a
clo er auto ,
ovie r. no a oir n ~ T ~ pro a~idenciGj !-)Or. tFriel_ ac.~
r~~ . r l6nc~1&~

SP ?'' em l t, f:1 1 Cu2 ~'0 de JU~IIl

en el 'exnec il Fl ,t E r(-,‚l.ut .i .vo ; rƒ-, r krilll terlrlo S E gl lp
5' r, .i C 11. c: t.T' r) a ?, , : ~i El G Y dos I ) „;7-u ` ; p ~ :T' a (1 7 cha obra, sin
Ml e1 C a ceres .1zna b a '-" :^P
t,a ~~"^P

~ ~ C c, €
I ~ailaralt,a de h e -
.erno ti`
r embargo de rU~ .~er ._e r epre :F.nt-;,cla t.‚n i:-7 . ~ .n- o ~i~ ;El qt
:a en continuacion de esta order se de-
rrurr)ientas, ;r asent,ada 1a dj1~Frencl
i 1T]C1G T1 y i~'urzo 20 de 1n4 .2.
volvera aura q'.~e se vea el Ci .tmT~1 .7€~ierlt,o . ~.4~

Cunsules vela Rep>?blica . Lopez . l=hlonzo . '

 .

Vol . 246 . ~v um . 1 . S . Hi st . - ^opia autorizada-

Los Consules dela Republica - ~tendiendo a la idone :idad del Teniente de

g rUz1uderos Ciuclaclano Jose P.Gmon ;

;alirids9 to nomhrasr!os roman(9Unte militar

~~ y ijelegado interino de r,~icienda c7e7 .a Villa de 'On cepcian , y su distrito)

con el sueldo de veint:e pesos mensuales clue le correran (?esde P, 1- dia que

salsa de esta Capital can, las misn .as nrero~,_ativas v facultades de sus an-

teces0res , d?ri-endo ~.,t,Pnder con ~-special esmeroy vigilancla a las ~ua r-

nic i ones }~ j)1 ql 1Et, E' N "` ,9 Ee aq t 1El l a .) i 1 :'7 SC? l CC7 0?1y b-~ C l AT1C l G 1 -) C':^ S~ i? ? 7 Sii O y TOOT`

.I0
.171,
-e4-,
17l F d 10 de -I O OTi I un !'1 c;11 t E: I ;;c ,S \I 1 S 1 t, a S C 0 T'T' f. sp OTl d l C' ?Z t: E' S con 1 a a .i' r

C1d fi] b ZC- : y rncil -I ClOic,, I ~; C; t ' i c 1 1

1 rl'. 1. A f .E=T!,,7'cZ y ('t, C07107C a IJOT` tal C oI11 aT1 d ctn -

te rr i: i lztur ~ry cl c le F' a do 3 c~ h ~,c1 , en~a

~ al.
ex-)re, ~~~,
, q .le E pon -
t

p' uTl 0 T"e SE71-t . E este (:111 e 1 r) ha-'a rf- C o TIOCET' E?T] Junta rI f' I '?S vecinos

~1 ' ] P le h a- & C' ?tt . T'F ^' c'3 ~I E-' l a r; 0 '.'?a TI d~ .71C' 7a
cl ela ~,~1. 11 u exoresada, ~T S P~'' ' 7 "n e'~1TE

1 C t.I c;1-E?S-
Ch71 t, O do CI ct T'"'€ct" ? f?1 t .0, iI nC ', ]T'"i f-nt . O S, lnF,t T'UC C' 1 ^i Y1ES , y

q1]1eT'a E-`'Gc'.t`?S !vie 1P C'o7'rEsnn?'1C3 .m Y'a .lo de foT'Pa1. `'nvepto7'].O ql.12 aIl!hOS

; firmaran i)or ('11m1 i Caclo, dFl sue se nos re-m7 .t,i ra kin exemnlar' con lu pre-

' ~ encion de que se omitira mieva toma de razors delas e-1 stencias delos

mm enc1(,nados plq' .ietes, consic7ernn,losp rc- .sT .ant,F "ourG gr^vierno r3 e1_ entrante

el Ynventarlo pract .i cuc?o en Julio o "~1_timo , en i.ntelinenci a de que lo revz -

sera en las Visit-,as nu P., van M'Fvel>>das , c7eblen ;Io r)aru entrar al use y

,y
exercicio de elite t .maleo r,restar en, ',ovzerno e7 . .iurc;:nF"nto de fideli0ud

se g uid~:mente se tomara la dpbida r .7on en la Tezoreria f-'eneral nara to

1 . :3ecre
que librE~umos est .e y~es~~acro "~rr :ac~o por no sot-T€09 v re"rer~c~a~lo nor' el

'~ tario de rovierno en la Asuncion u veinte y si et,e de T,~`Lirzo c e *~i l ocro-

T• riano oq u e Alonzo- 1'or

o7 Entos c~aarent .a y do s- ^drl .os ant mi o LODEZ -

r:'d niU ado de S. E .- ~ )O ?7l Z.n ~r 7 San~ehez : S PC7' E?t,aT' 10 .

- I,,orra dor -
1 t e (1o
a q ba dado l~ .zn ;:r, el cOI` . Rio GrGndence , repa-
Se 1~a recibido el ex)ed .
y'
r< :ndose primero la, subscripc . n Yea hecho en c&llciad ~je t,estigos los tres
n
:is7Pnci a de not .if'icac . expedi-
portumieses e1^~-~'ruclos a sefT~ .zn e ;cr~resa la e~71
cu
. ser note "j cado de dha
da el_ C~7 .U 1F, Pizeron cj tados c^rl ~‚,ma y i"artin(--L T)

orden o
Y 'PZ-u C . q en E' 1 117 "'O T't11 F. SEp rl& T> >. 12S t 0 de Zc, F pre-
:iC' vu T 1d 0 1L. inserci_on y
(j Fl o s misr'os portu~xlieses en causa de los dos Por -
F;untas y decla raciones

*-
~: .
 ~.
--r̀-'F3f3 --
/ . . .-t.u g ueses empleado s Gamy y p f artlriez
, cuy'a causa es c omun a todo s
~ .' ello s .

~x Terce~o q se compunaron al i nforme

10s pasaportes y cartas q se r an
L' citado p, numeros con lo q se han hec r o
pzas inseparables del inf'orme,
~ s l endo ii ecesarlo entre gar dichos d o c umentos a la
parte confor M e se de-
te
-Y+ vuelven a este fin, quedando el exiled
.
. truncado, defectuoso y G o G pecho-
so sin poder tampoco dejarse copias autorisadas S7 7] noticia de sus due-
~ rios a quienes no ray q decir nada de esto dl entregarles dhos doclxren to sY

q tampoco se debieron numerar como se han numerado .

to
Ha sido pees muy escusado el pedl .m , q eri officio del dia 21 se nos ha
n a
hecho de una inst .rucc< p ,
extender el informe con lo n se ha -tenido el
L rabajo de formar y remitirle un borrador
' el c kl al se devolves en prime-
ra oporttinidad.

Quedamos enterados del cont . enid u de dicros passportes

'_ y camas de cu-
os tenores dejamos una simple memoria . Into es estrano q ion semejantes
to s
procedim, 8 e desagraden los correntinos .
9 a
No tenemos present .e q U. 'hay- a solicltado fac~zltad Gl~),-una p
. darla al
to
Jose Antonio PJ'artinez de quien ha informado que con su conocim, y permi-

so esta comprando caballos delos emir-r.ados de nuestro territorlo, y la

40
calidad q expr€esa de haberle preveni .do n no les dara pasaporte p
r no . pasar-
los el Uruguay p, no tener facultad este Gov . p . ello, flee demaciado in-
r a to
consecuecite, p . q el no lo ade comnrar ccballos p
. el cGmpam, y no so-
tro s no permitiremos q nuestros emi grados auxilien
te directa, ni indirect-a-
m . a nin p-uno delos e,jercitos helz ~7 erantes . A l contr
to ario se ha prevenido
expresamo q los emi F rados con sus personas y haciendas
h ande servir y
auxiliar ala republi ca en caso q en esa -front-era lle g
uen a ofrecerse, p r.
no
10 q no deben deshacerse de s l is r,a ral7. os sin, not. icia del
;ovo en las pre
to s
sentes circunstancias de tanto s mov i- m, a mas de q caso
de t, ener bastan-
w a
a a
tes p . vender. se les podria comprar mas b ien p, l o
s servicios dela renu-
i blicay y q cesen de causarnos M o] Fst,ias con reclamaciones . Mzo `~
J de 1Rg~
P'A . . . .
€ ~ - ~--

Vol . 24'l, '\5"m . 1 . S. Hi St . . -T?orrador-

,? Se ha recibido la nota de e"er.tos con 10s tres reciros delos conductores

q se han becho cargo de entre~rprlos en la teso .rerid seg_zn inst,ruye el o-f7 .

,`~ clo q se contesta datado del 26 de est .e mes .

a
 -- - ----- -------

-- ~a~ --
La sal recibidd del comeIrciunte Antonio Costa se t
.endra rien acomoda_
da' de modo q nin! :~una humedad pueda per
.juc3icarle .
El iri'd io md t Gnte Marian
c Jose Ramp preso desde el a~:o 8 P-9 q -se
ha man-
dado cdsti ~-Y ar con ochent -- o en atencion al . exoresado tiempo
j GS I,PJ

de su
pri sion sera destinado a las f ;-en-as d e esa com u nid a
d corr,o se propon .e en
intel.i F encia de q bade ser de ~Y
rillete y E', d ormir siempre en la cartel
n
pasta otra provieaencia , con la wnonest,ac
. q se le rara en nresencia c3e1o
to
naturales del ayuntam , de q SemP,j antes reps en . adF] ante seran escarmen-
tUdos con el rigor q corresnonda a la nrimera nots
.cia just. ficuc?a ,
La nota q se Aide oert€erieciente ala factura deli centrata del comer-
r
ciante Tomas r7onsules no se ba podido encont.rur , p ,
lo q se huscard entre
los paneles q se pan remitido de aca, sin per,juicio de q se contlnuGra"
igual dllirfenei a y se rer,i tira caso q Parezcu
.

Tan lu-o q se lleFue a concluir la nalandrita q Tru,jillo tiene en com-

a
posture se-ponr9ra en camino a esta ciudad p , to q 1e darcz '1 .
el pasaporte
V sello de officio- . T!zo :~U sae 1"4 ;.

- Ors F-f in .~:l -

P-sunci on y Abri l l9 de 15 4? .

Habiendose descUbierto que al~funos .ext .ran~reros 'hpn r~~-resado ~ las pro

vZncias de aba ;jo, llevundo haciendas ~,enas aue ban m~= .nlrestado como pro--

pi ::s en sus mernoriales, y no siendo toleruhle se :ne,i•nt,e at,usol el Secre-

tario de (',obYerno not, if i r,ara ~; dicbos est,ranTeros le manes que, conste

que cada uno ,justif7cara perentoriam .ent.e en Pi ,juzmado 14 la nroniedad

clerta de la hacienda, b frutos sue intent,en llevar , y la invercion del

metalico que te,,(;~a aP'enciado'en la Renublica, sin c! .,yo requisito no se

recibiran instancids n-inp,,unas de rep~reso con haci end<,s, ni extendera guia

algtlna el T"inistro Tesorero de 1iaclenda a quien se pasara cooia autoriza-

da de ester orden , asi coma al alcalde 14 .

co 0
Lopez . Alonzo . nomin~ro Pran . Sanc'iez Sec .
i

~: Vol . ?47 . IN um . l . S . I Ii st . -Bo rrador-

'~Es esr .rano q se lava disnuesto dal arti .clzlo aforado del asu'car antes de
no
reclbirse el decreto de O=ov . sabre el af-'oro . Sin emrL.:rp~o se le recibirG .

todo el dro en dinero sequn nroT)one el comerczante .

 -- P9 U- =

Por el oficio q se contesta d :atado a '~1 de P

:"zo pp, no saber.~os u falta
0
de e~resiori si el cornerciante Ant . Costa ha ~ - to
Pa~~. . r~o e1- dro corresnond,
dela extraccion de cueros .~ r
I en q especie p, q en la propuesta no quedo

exceptuado de pagar este dro lo prop io q el Luis !omen sewn hacemos me-
r
debiendo entenderse p .
punto Viral en gas proplz2stas de Tesoreria
q el contratante
pagara lo dro t,oda vez q, no se expresa lo cont .rario
.
Tambien se tendra presente q el receptor debe mandar a la posibTe bre-
vedad los uforos originales delas cont,ratus de t
.esoreria de nago pen d, e
eil . la Villa del Pilar, dejando tin breve est
.rato P€a su , ~ro ovierno con una no

to dela revision delos orlFinales en virtud de esta orden q sele pondra

present,e .

Los trarisportes y nasages en el Par.and se cobrarun en su totalidad p r

euentu nel 'Estado , dehiendo 0(' t l'")aT'S@ en los r)aGd~eS con a1rlinos
n atu r a l es
d e ese Pueblo log milit,ares destacuc3os all to
r .i y en el caMnarrI , hacien(?o es-
e servicio p ,
turno4, Sewn demanden los casos y circumstGncias .

Se hd recibido la lzst• de revista deli comnaI-!ia de fusileros destaca-

te
dos en ese punto c arresr~onr', ,, al mes ~?e .~"zo on . y t~,mbien la cuenta de
aast€os del nropio mPS .

Se avisara en prim era ocasion PI nurnero rip cueros q se re~ule de fal -

a
to p . el coinpleto dela contrata de]_ referido T‚' 0 ?"i1
P?1 Fn inte l igpnciU de q
i; e
sewn se ha coniunicado ant,Friorm , no t,zrdGra en hace r se un~ remision de
mas de mil cueros del p u eblo . d e Y uti . Arri. l 2 d e 1‚ 4,- .

VOl . 2,53 . 1111M ..9 . v, "H 1 St. . - ~~jorrUdor-

Con las listas de revista del mes np . se ha rer.ibido 1U not,icia del de -
sertor Antonio Tomas P~"artinez ;1, delas dili.g encias q sin efecto se lean em-

penGdo a restrearlo . Era muy convenient-e (?escubrirse e7 . presunto concier-

to dei desertor eon el correntino ;)ionicie 7~ios .

Quedamos enterados (lela buena divercion vela troT)a e1 dia de pascuas .

En prim era oportunida d nos CLVZ Far cZ" U . P.1 numero rye licencia q Y~~~biese
a
proveido p, beneficio rye yerba y de carretas con expresiorn del origen de

los licenciados . Abril ;P de

 -- ~; 1-_

Vol . ~F) 2 . Iv I'am . 9 . ;. I-Tist . - Orl ~'inal-

Pasa a la villa del Pil<:ir el S .,r~-ento de lanceros Andres Carvallo en una

balandrG del Estado con 1 a tripulacion de di.ez y ocho individuos, llevan-

te
do quinientas SuEl-as y veinte cueros de garra a E'Tltre~rar al com~ :ncr- pa-

ra ski denoslto en los E,lriasenes hasTa otra providencia , previ.niencfose que

llevara tambien del . nuerto dela r.nF.rostura toda la. part.ida de tejas de lo-
a
za due pueda cargar p- 10 que pondra' prFSent-F esta orden al comi sibnacio
n
dela Villeta se le saran auxilios . Askanc- y Abril 5 de lf?42 .

Lopez o Alonzo .

Vol . ,r-1S2 . T'lum . 9 . S. Hist . - Bo r.rudor-

Lo q se 'ha dicho es q el infbrme citado en el_ oficio ~ se contesta datado

to
de 2 del eorr, devo~viendo :-e Homo se ban_ devuelto lus cartas y nas :.nor-

tes q en el se has mPncionado y acompanac3o bajo de numero, quedaba trunca

to
do, defectuoso y sospechosol lo q expresa claram . q la expresion sosT,) e-

0 , oso no se lea hecho recaer, ni recae en el informante segun to 'ha enten-

te r
dit~do equivocadam, no debi endo p . 1 o mi smn sobresaltarse en inteli~rencia

de q la confianza q hacern.os de sli leal_tad y buen2 voluntad no oeraera nor

seme.l dnt,es faltas de nracti ca, y versacion en negocios noli t~.cos , y en

consecuencia no hay n molestarse con el nropuesto vial e .

n
Con una nota q se ra puesto de la devoluc . de dY?os document,os citE~dos

en el informe queda remediado del . unico modo t)otiible en el caso con moti-

vo de haberse prineipiado al niP delas firmas de esos ani~;r a d - s y etaando

sea menester sabemos hacer un rel€to cue su merj .to .

Las dem ostracicnes de urban a . d a c3 con q ha contest a do U, los obsequios

de (lama estaba-n biers determinedas .

Podia hater asi stido a la mesa . Para
to
dlverciones de noche conviene escusarse nositivGm . en las presentes cir -

cunstancias can la orders de no f s~l .tar al cuartel a seme .i antes roras . Cuan-

do en iguales casos lle~'ue ~~ mandar al~unos o"zcz~~les o individuos dela

tropa deben ser personas q no se de,j en embaucar y penetrar . Es menester

andar siempre de aviso en tod g , y tampoco es conveni . ente ne~-L rse a too

~., obsequio, La prudencia y las c i rc u nstancias t ) ue d en in s tru i r un Curs me-

d10 .

~ E s lastima q todav i a no s e h ava w)d1d o ave^i p~u ar lo del d esertor .Abri?

:, , 5 de 1842 .
~ 1' ~~~------- _

CX C)
29

Vol . 2!}7 . IVizm , l .

-?3orr~ .dor-
Se acOmpana la nropuesta Kiel comerciante Tomr ,s ~
0 onsal es Pereyra datada de
16 de Feb pp , con la 0 min ki ta 0, e loG e-f'ecto$ pfrP C7 .rjO S a la tesorpria con
ifrual fha 16 de F'eb citEldo, Pn int :el
.i rf Pncia de q no h ab i enclose nrov id en-
C 1 8 d 0 l a p .ronuesta se tendra
present, e la q se le mandb pacer en officio de
U' !1
21 c 1 e1. mi Smo ne
.b q se ci ta en el de esta contestac . datado de 2 d21 co-
te
rr .

~e ~han rec1hi~?~ los dos rec~ .hos r3e nep'oci~,,r~tes n tr

;hen a entre~'ar en
la tesoreria efectos -nert .erieci ent,es al E ;;t,ado .
Se devuelve providenciado
el memorial del comerciante . entino t^~
Urcf ":bril 5 de 142
~dri ano 7onsales . .

vol . ?47 . ``Tizm . 8 , S . fIist . -Porrador-

Los Consoles de la "?e'c)ublica .
n
~€
v Por cuanto se ha estrunada la insubordina- . denunciada de varios indi-
'' to - to
i fridu .os de la trop• de1- camp am . de San Jose 'a . las ordenes gel comarid ,

saltando las morallas de noche , ,y aun de dia en sus comunicaciones con

to
las 'jamilias eminradas , y faltando al senalam . de boras par~a el regreso

de Ytapua algunos envy ados alli a diliPlencias de officio con el inconve- '
a
1 niente de nacerse 'altar G otr o s n, volverlos a1 . cuartel a mas delos mu-

chos c3esertores q!.le se ban ex-,)erimentado en ese m .into sin e .j emplar en las

tropes delas dF~~as front . eras : for tRnto hemos acordado y dec : etamos, nri-

mero se a)l .icaran desde .luego cuat .rocientos Halos a cualquier individuo
to
aela tropa que llegue a s,-:~ltar las morallas del camnam . de dia y siendo
de noche seiscientos palos . Sef~lmdo cualc;uZera riesoberliei~ciay violacion
to to
de .o rd en arreglada :del comand . sera castigada i.nmediatam . ion t-.^escien-
tos Palo s . Tercero los o`,-'iclales y sar i7entos due 1-1eguen d in currir en
~e
las fultas de los Los articulos precedent .es reran remitidos inmediatam .

con una barra al delegado de YtaT)ua con insercion de este articulo p . Su`"
no a
pronta remzsion a las ordenes de1 supmo Gov . dela Republica, p . cuyos

cases y otros due se ofrezcan se remiten nor la .,.)osta cuatro barras . Cuar-
t. e
Lo queda a arbi trio del com~-nd , variar l ;,s horas de la rev ;a sta de dia y
r
de noche sec;un tiene p . conveniente, can c~ncento a las c1rcllnstancias .
to
Quinto el soldado ~Iiodoy que enn officio del . dia 4 del corm se ha denuncia
r
ao e,A e .1 cepo p . delito tocante al arti.culo ~4j y t .,qmbien el otro solda-

do que no se ha nombrado del-mismo remlrniento de colorados, reo de igual

10

.~
 '5 ;..

1f ~ '
. +, ~ .

<, , / . . . delzto seran castiFados con cinclzenta palos cada uno y retirados gel
y

Sexto ese indio que'a

servicio se , rernnitl .r.an sueltos dl relato deleFfado .

las once y media 'de la noche ha faltado del cuartel, retirandose pasta
to
ulia legua del cumpam . sera .cast.i~)Iado con cien azot(,s y remitido al mismo

delegado pasta segfunda orders . Setimo se tiara saber a los emi~7rados que n')

se me~clen con los indzviduos de1 a t,ror)a can e1 . bien ent,endic3o de q resul
to
tando comprerendidos en clzalquieru comnlici .dad , y desorden senaladam . de
n a
auxilio, comumicac . o j-)ersuacion n . q 1 1eLr1en a faltar 6 desertar dela
.
tr')pu seran custi7ac~os se~'~ .~n c~rres~~onc~a y demanden las circunstanclas
n
Publiquese y curoplase . A sun c . ~~ Abril 7 de 1R/IP. .

N . E. -Borrador-
o1 . ',\' um . 298`x ,

IIahiendose observGdo a los veclnos dela vi .lla del 71osario no pan sallci-
;rerbales q pertenecientes a San Estanis-
tado permign . T)- trabajar en los
r
.ninado con avenencia del
lay se les concedz .') el uslifructo r)- ti .empo deter
y no debi en do que-
administrador , corre.F :idor, y cabllr?o rye aquel ,>>zeblo ,
i1 0
dar sin efecto tan bene-fica resolu-cion del . ':ova de que por, tlo visto no
t,e to
.- el co :nand- de la misma villa
q?iieren uTarov(,cbdrse : det .errninarn `rreveT
to
el estarlecim- de un oficio en dichos yerbales nor cuenta del Estado,

y baclendo reconocer dichos yerb~-._

anrontaiido _veinte neonesy ~in canat,az ,
les entre tanto que se remitan por e1 rio' las rherramientasy demas nece-
u
sario con al9un dinero y erect-os de comercio p- los trabajadores sears so-

corrldos d cuenta del Salarlo gtee les abonara e~ la forma acostumbrada9

y se senalara tambien al comand- algun premio p . su trabajo de atender

n
con inteligencia de que los cc
al beneficio y a la recaudac . c3elayPrba ,
asp como delos c .rallos vie,jo
tos sP tomaran delas est .anci .as del. F-st.ado ,
;raratjadores . Abril
se dest,lnara los necesarj .os pu la expedition de los t

8 de 1~~42
. ~;
a yd se 'ha mandado prevPni r rI cese e7 carte de curbas .

1.
~ .,.

- i

~a 1

' Cpl 4
~ 4 - - ~~--

ol . U3 . I~um . i : S . Civil . -UriginEll-

Asuncion Y Abril .& de 19-0 .

~ ~
F . Pon_cf,_,se cun l05 pdoeles de la jnstancia cue' Elisardo Ortigosd y sin
~Y embargo de que nor el abanr9ono que de ella bizo, retratandose sin noti-

cia del ~.i ovierno can la circ un s t , anc 1 a d,e n e no ha v u elto a com p arecer
Ii
1 p a sta ahora, se rfun h a info rmado el Secre 1; ario, debia perder s u dere-

c ho ) ,y su getarse a la dem ostr a c i on convenlente : llevese al a dministra-

dor de San Estuni S lao comi sionado para la c7i stribucion y entre .c~a del

deposito de log blenes y wana d o de l u estancia de B Gcah u q l.i e dem anda

i
dicro in d zvid u o por salar i es de s u nacre di. fimto qu e dice h ;a ber sido

capataz de e11a, Sara due rar?a clue e1. nropio demanc9Gnte sp avenga con
r
los pzrticines de los bienes demandados some los restos del 7anado al-
t
sado que manifiesta el rel ;;to acTminist,rac7or en el officio anteced_ sin

due el ten~;u q,je ocuparse sing es en asentar en el cello corresoondien -

G

t o la dili~_rencia del resulte,do de que da r e cuenta n - io cue have luna r .

CO o
v Lopez . Al on zo o Domingo Pr€an , Senchez Sec

Vol . ~ ~IC211 U'M . ~ . S. Civil . -Orl .g indl-

Asuncion y :'.bril 10 de 1,Q4? .

n
Devuelvanse los autos al alcalde ,j .uez ordinario de Concepc - Hare que

a exce-)cion del f,.icil cue se '•P'.''''Zt1T' aa c^mnostura en 1a armeria de.-

e

to capital baga vender en almoned~is los bienes quedados nor muerte gel

estrangero Bernabe Antonio 7arro cue no ra dejado herederos forsosos

n
con la prevenc- de que se nrep*onara en cincuenta pesos f~_iertes el te-

tterno de cuatro cuerdas de frente y oc"ho de fondo can la poblucion a - '

to
rru in daa,y de que el Cor~and- a cuien se pondr@' nr-esente este decreto

'~ . ; .remltiru al de San Pedro log once caballos treinta y cinco yep,aras y
to
dos padrillos juntam- con las otras veinte cabezUs entre caballos y

,€ "',iyeguas del inventario de los bienes mortuorios del extrangero Pedro So-

lalinde pare que los ap,,remle al nuesto del Estado nombrado Porotos , con-
te
zorne esta nrevenido en el exned- relativo .
CO 0
Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanchez Sec
r

Los do cum en LOS clue contlenen 1a nresente coma sin autenticosy con -

iormes a los origznales due se custodian en este Archivo . Asuncibnj

Fnero 16 de 1945 .
Director .
a
-- 1_q ,5 --
Vol . P :~3 . N'U'M
. ~. S: Hi st .
-F'orrador -
Por el officio q contest,' ~~ut,ado en ~
; del corrte vemos n esa comdndan-€
a
cia ha librado cuatro Peririsos D ,
hpnefico de yerba sienr?o Pst.rans7eros
tres de los licenciados y ;:;010
r prueba .ano rje esta veci.ndadsera . Para
bust,ante p . ubora, en el ramo e~
;,recad o . 1., 0 rr ; i sn ;o dpbe ser con respecto
i
d los constructores de carret
.as, hi en q de estos nincsuno hahid so .Licitudc
a.~~ . .
perr71 iso n podra conce-derse ~, Imo is ot
, . ;ro ~ 17 .Pg>>E a so1 ; citarlo .
(~ued amos enterados r] P laS ent . res
;as de c U eros de i~ arra a lo s
comercian-
tes Canaiio y Ftomen pie Costa .

El triunfo de los
i mM eridles sera U n s u ceso
'notable en las presenter
circunstancias q demGndUn toda vi
Las cows poli .ticas cue ub ;,jo
.~;
van cads vez de pear _fio-urd sewn znst .rip,r
era los dog periodicos q se acam-
y r a
pandn , la toms del Orinoco p , el inrfles no es b~
.len aguero p . la renub~i
r
ca a m entina . Se rya dicho tambien q iban a mC up a r G Pf artin ' :~dreia llave
el c~mercio del P Ur'&Tl c-al Y ZO O C Upa i' a 71 R 7 1 E'I1 t,r'c1S ZO S G m eric•nos se Ocupen
~ s u s gu erras frutricidas ,
p0 re
Fl ~ov , rle 1 a Francis ha r=:t,jfi cacao en :)r-t . ult
r . la convencion de
no 1 E
Paz q sus r,!inistros ajustaron con el ("ov , r?e 'osus en F, , A , ~, ~)q dF O c t.
de 1` '40 . 7crre ha vuelt,o a su nrovincia , rE,7 -- t~nib el '=rov . de Entre Rios
y ' Rivera . Se vFrun ios rPSultados . Abril 1.1 de 1 :12 .

..{
Vol . 24'l . tum . l . S . F-Ti ct .
-PT orrac7or -
te 0
Segurarn . ~ .e ha hecho trran ]1et,rO C7 G con']
1 n .os Costa ~i Luis ..
Fomen) Pnt,re~undoles libres de extrac . ~r pa ;;E;nP 7
s S .os cueros de 'arru g'ran -
des a 10 r , y los c; se dicen met anos a 7 r ~, c1ent
.d de 1 ~ s a l n se toms{
S S - -- - --
c~e7_ _ 1‚ pero est9 hoc ho, v devalde se ha sucpenrlido 1G con sui
.ta
de rEmision de Sin "os;re rye :los e-rect .os compr-!rjos del ?s ,
estando la ra -
t,o
landra aglzardando e]_ c a rp., cm . en el puerto conrorme se emresa . La consul-
n
to se debio hater antes sl podia carer duda en el field extrac . no expre-

sandose lo contrario en la orden' y 1u receptoria tends entendido en ude-

lame q si la orden o nropuest .a no lleva la exnresion : libres de rxtrac-

cion se der.e cobrar este dro ; y no PZ .('1P, pa,a7e cuando se diwa€ nuestos
r
al otro lado del Parana , bien q roll estos e .j emnlos , ya se tends e1 cuida-

do de doblar las expresiones .

Hasta ahora no ha resultado e] : oueblo de Yut,i can el aviso cierto de-

 .-
~! .

~-1a partida de
s de rrarra de cl .zenta cu ero II
r q dehia llevurse ~, ese 'Due-

. ~.,; : . blo a pagarle p, cuenta dela tesorerla, metre t,afit,o puede U, indicar de
su ;/o ~ 1?omen a ver si hace alcruna pronuesta de cI
.ieroS y sobre las ;;u ela s
q esr,an a] .J i c7e .
.pronto

~" Quedan rFc1biBos los aforos orzffin~ ;les dc-1us coni

co :,r~itas nendtPs de
bran . P;,adrwra, Jordan Arau,jo, y Nose Vari
.an i;arnaTio c"•n la rason de efec-
r
` tos dela prim era remesa . a ~r,n Cosme p .
cu ent.u dela tesoreriu .
a
Se devuelve el aforo dP1 vino introc3uciclO n . E1 . Ti11Sii,o corn. PrciGnte-Jor-
dan con el vi sto biieno delu nota dela tesoreri a . Abril
11 de 1,R42 .

0 ~Jol, i~Tumo 1'~?l . Pd . E

. -Ors gir.dl_

Push e1 caro Denis rye Er,ranuderos con un aoldr-le]o 'a la estancia del Es-
tado en Qasori a tras1G(Iar cle alli U la est
.anc,ia tambien del ~:,'stUdo en
1 e1 dist,rito r7e 1 u lli .ll~a dal "Lnsari
.o dosci entas ,yeUuas n,aevas y sanas pu
criar con diet puririll .os huen .oS que 1e ent,reoYara el
t7 e a . can,,,,t,c-j? Rios,temundo-
le el corrc'snonrl- recibo r.>- si
.i r~?sF ;udrdo en v_rti .id de este p,,::S q UO?'tE?
t/r
que servira
n de orden bastante nE
;r&~ ello ,y paru sue se le den auxilios .
'y^ Asunc- y E ;rr.il 11 de 1‚42o Se er,t .re~rara al cn ;-r,•a
~ ~ndunte (3e dicha villa n-
t ~ el fin e> ;presado . teniendose e
., I CU . dwio ;1e ] I evr::rlas sin olar7a en c uL ;nto
+/ sea posible .

Consoles dela rtenubl .ica- LoDez . Alon-,o

- JriF;inal -

`'iva la _tei>iIblica del i'drarrua,y ;

vnr9en (3en c ia n ~P:uerte :

El PresidentP de la nepIiblicU .

Procedase a 175 lrnane(-jas de los (lie

zrnos ale f'rut .oc ciP invierno de es-
te ado- en 1os digs ?2 , 2'~ .V 24 Kiel corri ente, pr~-'c2di- enlo su rem!2lacion

y los corresl-)Ondi.ent,es avisos al r,Iiblico7 cl_iyas dilli-encias el c

:olector
qenerdl prUct,icara en los port--, l P
la `iesoreria con el Oficial Ynter-
ventor, cow p€evencion que 1n .S recuriirpi ertos reran r~
.ihricados ~ D or el ;o-
bierno, y r+,e que se eseotuaran d e 1 _ .s a"lmonedas los diezmos que por de-

cretos anteriores quedan acl,l udi cUdos al tesoro nacional en cuenta de la

?carte qlze le dehe perteriecer en la maza ryeneral_ de diezmos para la pro-

vicion y abasto de las t .ropas c3est,acadas al resg,
.lardo de las fronteras .
Asuricion Abril 1-q de 1P42,,
Carlms Antonio LopPZ,
 .`; ~ . .

3
Vo1 . 52 . 'in . 29 . S . lrist
. - Ur~FTina1 =
t
~ Asuncion ,y fibril 1 - 'I de 1
~:
Visto ? el . exr)erl - ;) r , oinovld b nor e1_ in d io F'ahlo
-~ Antonio TUC I ]T'c`i, l . en de-
manda de su libertad y s e nLzrr., ,i
~ to .on del Pueblo de los ~qtos s!i ori,7en sobre
€
el fund,~M- de -~ue ell difundo su padre ^Ar^nin Tucural en la Juvil : cion

que dice hdher o}~t .enido del . emr)lPO de correnidor ,

hania consenuido del
call t l p'l1 0 T' efr1L'!PTl con . Gvenencia del 1n 7 . St. ;'
adOT' , C o :"' reg,;idor y cavildo r~ @i
0
mi Smo pueblo ryue el rec!zrrento sali ese. t a m b i en libre a at enderl e ,
y wan-
e que est~, ci .rcurlst~,ncic aa no se na nrorado ~~P modo b& t, 11
S c`~€ te, comb era rnenes-
ter9 tenieridose en c~,riclder~,ciorz el laoso +e treinta a`ios nl .~e en su fa-
te .
vor instr!i,ye el ex ;~cd- t,a,j ojo el . titulo e~resado- con la ale-~~c7
.on de su
cas~iento very ." c~.~3o ~t est .? resr)ect~ con r~1a9;er b1Gnca ;
hao~asele saber
que se 7.P tends por 1i1- ;re de riicha cornunidad con cargo de abonarle trein
1
- ; to y dos pesos en ca1-idGr7 de reditos V•T" ]C1 d OS de la tiers que ra estado
ocupando pertenecl ent.e a la- mi .sma comunidad nor trece a~ :os contados des -

~ de Abril ~e 1,1) 29 en q~ze se,~um ha ex~~resado en s~z recurso primero , fue re-
~~ lam-do slz resti ti .lcion al pueblo, a qui en ad ern as nu mor ~, en adelante como

arrendatari .o 1G ~Denclon anual moc9erud :a nue con co,,lcento a sus circunstun-

eias le se:,ialara el ac-rnini st,raclor .

' C O o

~ I,or
-- ) ez . Alonzo . Domirt~*n r~
-an ;~nc
. ~ 'e - `"Inn
i

vo7 . ~4^ . ~~ i~rn . 1 . :; . i~.ist, . - T~orra~or-

~. . to
'Los dos soldados manc~r:,d) ,~ retirar c~el cas?na!~ . Dasarn a sus morac3as , ;,~

el indio Diego ?Tur_ez sere:, r?estinadn en ?irimera ocasion al pueblo de su

41 or i~7 en .
r n
De los R1 frascos de vino tornados n , dr o de l~ introd, _ic . ~ de esta es -

~ pecie ha hecho el comerciante Joy-cian Lus Araujo dejara !7 . ^nce frascos

d to t, o
1 q torn en alli , y rara rasar al com ;~nr~ . rd el c~,rn->am9 los restantes 70

' I frascos ~D q tom en alla .

Luego q se reciba la fact,lara c',nt,ratada dp1 comerc1ante Tomas '7onsale,

se devolves la nota r7ela contr~it :. n , V(, r ~r rininar el Dano no tenien-

`) dose pre sent e las esi'JP, CZ2S pi i_>rc-cios, clnla r) roT>>iest,a .

No se ha nodzdo hallar a9l .ii y Y~ace falta la nron~_iest,a de las especies

to
y precios con -, se rane?e pa~' :~r en el Pilar la cont,rata :~~ende de ^amano,
r
p, lo q se buscara ally y se remitira en contr~,nc9ase . April 16 .
46

€
En .la nropuesta ri e mil c7ncuent,a ctieros de
;7arra~?u
e hacQ
a 1a tesoreria :
en oficio de 15 de Abril , el uc7m or
, to
de Yuti se ha nroveido lo sip- .

1 ~:p Rem itan se a l P"(-7,b70 rye Ytaoua ~ entrefTarse al dele~Yado interino los
mil cjncuent,a cueros r]e fr~-,rra n sp m~ni.-f-i e st
.an ~ c?ienc1o con el aviso de
su entrej7a dirig ir .se 7
a~~+
.a minuta de los e-"ectos q interese el pueblo en na--
r
go de dichos clieros a razon de c!iat,ro realer p .
cada uno en e"ectos , de -
biendo ser, todos (ie :nacho buenos y de cuenta como se ha ,)reveni
te .do ante-
riurrn . Fibril lR ,
1 y} f~~.~
r . ; n . . . v-
t ------- ----

r~ V O 1 2 "(.im
tl,` . 48 . S . Criminal
. -Ori,-;inUl -
',~~ `. A sunci o n y Abril l 9 de 1 R 4? e

€ visto el nruceso criminal

formado contra el reo Vicente (''or€?nel preso den
~' de N, ay o de 18'0 por la muerte que ha e,j ec
l.zt .a d o en 1 a persona de Juan moons

en la canilla de Pi ribebuy ; el 0-~ to

.zarda cartel le ?hara dar publican - cZ en-
. ir~ to c1nc u ent,a azotes y lo ponrra en l J .
i .bertad con c€ a. r :Yode pr e sent ..,~rse den -
'.
ro . de cinco dial al c omisiona r in_ d e
P_ c]icr , o part.i d o G ii vecindad pare pie
ste a la miry de su conc3i .lcta .
~o 0
~ '~. . Lopez . Alonzo , Dornin p o 7r,-,n . ; anc'r,ez sec .

Vol . (--) . .
S) Crirr.indl,
;; -Or i gina1 -
Astincion y Abril diet y oc"ho "c9P 1_04P,

Vistas los UlitoS (7(-1 ')rI)ceso criminal f',rmado c(Intra el India -r1&,, A-

ruaye natural (iel p~zet) lo c9 e los A 1 t~%s por la muerte que llQ€ e,j ecut .ado en
to
la persona de Varia Pelit~a t, ;?;')ara : SP revoca lr_, ant .eced- SFntericia de

muerte en utencion a los a~:'-:o5 (-3e n ;€isi ors one l]d SU-P'C1CI0 (~esde Octubre de

' lp3`?j conmi_.i .t.andosel .e en clento cinc,,ent

f .a -3zot,es ale el . Suarda cartel le
_~ te .
~ dare dar publicam, y yeti Pi cads el . c~_ sti -r o to ;)onc7ra en libertad con avi

~; s o del aciroinist .rGdor de dicho ouerlo x)- que to r,a~ra c,_)nIucir, y este al

reraro de su conducta .
f co o
~ j Lopez . t,10n7o, Dominffo trap , S,_:ncr~.ez Dec o
i

A
.;
. #z r
 . .
t

Vo7 . . 7 . Nrlm . 2P . ;; . CriminUl . -Or:i p-i nal-

.~, .
Asuncion y F,bril 1p, de 7 .,?42 .
h., . .
~ .~ 1Ji st•o el nr~ .)ceso con 1 a c ,7,n Fesi on li sa -%,j 11 ana del i.ndio Juan de i''uta

Aruaye reo de hon!icidio qu e tea e .j ecl .it-ado en 1 & persona c3 e1 indio Pascual
.,~n...',..
. `T'ap~.yevG, nor cuyo oFi(~z .o fue. .preGo desde ~fov :iP~r;t,re cle e1 ('uurda
t, e
cartel ] e har~z dar oublicarn- ci ento vointe ,,J clnco azotes, y to ponds

en libert~ ;d, avisando al administ .rador del nueblo de los Altus ori7-en de1

49 reo para . que I .o hang, conduci r y este a1 . rei)zro c?f, sta cond,Icta .
C

Lope7 . E;].onzo . . Dr,mirm_p F'- ;;n . Sancbez >ec e

Vol . l .% .17
.
?'!11m ; . rr7 .rninal . -or! FtinGl_

Asuncion y F: br i. l l R de

"~ Vist~'el nr :~ces~ formac?o contra el naro~o Silvestre Plvalas nor el cri -

men de estupro y vi o lencia pie ha e Pcutado on la persona de i,1GrtinU Be-

nn itez, y t .eniendose en consir3Fracion la prision due desde )-_Prnsto de 1~4J

-~
' -!a SU t* T'1 r! 0 nor P1 C FlI t• 0 e `' 0 y" P pa r1 0 : E? 1 m ]8?"' d c1 C c. r c e l 1e }l2T'‚ : dar Du bli -
t
e
am - c in c u en t.a azotes, y lo -)on(~:r d en libe?' t.,_;d ca n order r?e presentarse
t. e u
rentro de seis Cpl a S al e O ;~ ..; ! ~rl- c?~ `:~llZ`l .̀~1C& s~ .l VPC I. TIC~JC~ n - que est~ a

la mire de su cnnc'iicta .
co
0
Y
Lopez . 1`.lonzo . Dori,zn-o T,'ran . " , <<~~c per ~.ec . .
. ,

t
t
1

Vo1 . 25`~ o ir i') m . 9 . 1S . Hist, . --",Or rad 0 r-

4>
Se dira ul eornerciante Luis 1?omen da Costa q se tea d<-,do ordern al minist,ro
a
tesorero do hacienda p- q entienda en e1 encar,ra n, ha 'hecho cle un par de

Cstribos de plate comp los q se r €n0 0 ricer al comerciante ;cantos E3arbosa

Se aupone n rerun con corredores de la mismri forma q babia nedlno y se

mancl~-iron al exnresado 9arbosa . `.>e tends el c,iirjado ~+e bacerle la remi -

Sion tan l, .ae~7o q se consiga .

Ha venido 'a tiernpo la noticia de q el desert.or Antonio Tomas L"Exrti .nez

,. t .FS
Yea pasado al territcrio de ^urr , Hues can la oc~_isi .on de]_ correo manana
or
se pasara una note al Se--,or ',ov . eon las sF~as gel desertor, q aeertada-
t, e
m. se exPresaron en el oficio q se ('OTIt . PS ta cj~.tUdo en 1(~ de este rues .

Abril 19 de 1942 .
I

.
, .'
~.: ..,.
~4 1

r
Sc. v
 .; -- .*~ co--
~. Vol . "dim . ?6P9 . N . ',
- OriginGl -
€ . Asuncion t ;hril ~)0 de 1,-4,0.. .
~.~~ . ~ .
I-tabi enclose in ^r)rrn&do e7 . 'ro1~~i erno de ~{lle e7
. ol,rarre de est~: r ;-,fFrcnei a
se hails P,rlt,er,_,rnent .e a.T'1'U7 .1`l~,dr) en f
.] errs pert- oneci ente al ;; em inario cue
SUn Carl r?s, v sienco+, convEn ~ ent,e s 11
y reedi f, caci on, me .j ora, y udelantami en
s
to u Ffecto car-. -f'aei'l :i.t
.urse el nront,n acox)io ~1P mat,eriUles n~ :rca ediT'icar

una casa de estudios, n col egio dal .1E,t,ado, con vu,yo i.ml.)ort,ant.e oC,j eto se
ha bGbilit .ado tambi .eri otra de materiules en Surubi
.i de `'l~,puu : se
autoriza al ComaYldunt .e d P1 escua
.dron de 1Gnceros Para que informanclose
del estGdo ~tctual d e chi cho obraC7e 7 o haffa tasar con el maestro de o
bra s
`~ Patricio A~~lino ~ u otro .int .elirrF'11t .P7 v exnon7a el res,.zltado en cnritirnua
-
ion de este decreto ante F7 . ;~ecretario ( ;e r,ovierno .
~ CO

L o nez . A 1 on7o . Domin~, ~ ,ran . :?, aT1~ h P. Z Se c .

--
-'
n5 , ;`iu'r, . 19 . Crir~il . wina1 -
Asun c :icn y ;;b r~ 1 `?0 c3e 1 `?~ ^ ,
t
Iv'1$ t O S lo,, autos dc~&
lu C c, L1S, C r 1.P' 171•i l
l f r) ?"'^1 c1Cj u contra ,c..n u stin . . F r anco indio
CO
~ sin pueblo por l a.7(-'rte
m1
que ha e,jecut~,do en 1`, nersona de Fri ;n- Ys.,nucio
Caceres , po r c lzyo deiit .o ~'lie nreso c3es(le Al) ril cue 1.R'32 ,
Si .n embargo de
qu e 1 .a c~.1.isa se ha . abandonado sir, rec~binse G Dri_leba restilt,ari,lo como a,)a-
te
rece el reo cr~n"e,9o . : el r t . ;rr~u carrel 1P c 0i`iC ;
.ienta
azotes y lo dest .ina :^a 1~x i.nco r oo r arse al de log; Altos, con nre`en -
1
cion del aviso qlie C3P h P pasGr al respectivo ac+r!iinist,r€ador Para' clue lo ha -

co 0
Lonez . Alonzo .
~.
4

`101 . 7 . -Jri ~.*i n G l. -

Asuncion . y April ~1C7 de 1~4? ,

1
Visto el prviceso de la cause criminal de '--steran :"rOnzalez indio del extin .

guido pueblo de Loreto preso desde Anosto de por la muert .2 qlle ha

ej ecutads e71 una indi a 11amCc3a ' .?,,mrnU, y resultando -li sa ,y llanari,iente con-
te
`'eso de un Ylo[!11C1 .d10 alevoso : el ~li~-rda cU?'^e1 . 1 9 Y.ar a nublicam- ciento

cincuent.a a7otes, y 1 r) destIna ; a F'I incor-)orarse -'I la comuni.dad de Ya~,ua-

te
ron ; dehiendo pasar e1- corres~~ond- aviso al ac7minist,rador para que lo 'ha-

,pa, cOnc3licir v est,e a la mira d e su condlicta : _

co 0
I. ;onez . Alonzo . flbornzn~ro ^rt~-n . Sanchez Sec .
 Vol . 254 . Nim . 17 . S .1-1-1st . -Origin al-

'1 ; Asuflcion u veint .e y cinco de Abril de mil oc`hocientos cuarenta y dos es

-
tondo Presentes 1€ . )
~~ s Sef~lores Connules c7e e1
la Remub7 i(t~a en esta r3
despac]ho publico de]
. Supremo qovierno7 comnrecleron el Senor. Vi cario ge
neral eclesiusr..ico presbitero ciudarl
.=,no Jose Vicent,e Orue, y el cat,edra-
tico de l & academia li teraria 1?resbit,ero c iudadana Joss Joanuin P-,lucios

mends el curry de San 'Roque ciudadano Julian C~ :stelvi sin embargo de la

cltocion antecedente y de ser ya las cinco menos echo minutos de la tar-

de, y bariendo leido en voz clr~ ;ra de Orc3en slinrema de S

. F, yo el in fraes -
crito SP.CY'etari.o todc.) el ad .junto exne(liente -fbrmado nor denuncia del su-

ceso escandaloso ocurrido entre los Los r)resbiteros mencionadoG, y rela-

te
to en el nropio ex-)ec3 e] . Tenor Consul Anc>,rFfado dPl despacbo general

de (3ovlerno, dir!~Yiendose al citar1r) Vicario general sabre su denuncia d~ :-

M tada en l R del corriente y g1osada _'; f .? ohSprVn, nrlmer'0 rue la citacio :

hecha al presbitero Palacios, debiS instruirse por minz .sterio del nota-

rid eclesiastico en forma competente pGr~, no haberse dodo lugar al recla-

1 mauo disgusto y ryuej_& de inoredi :encia y reveldia, o n ;~-,ra haber podido ju :

tificarse el cuer :)o de semejante delito . Se7undo ;sue la ci .tacion (9ebib

Yiacerse Eel las doz T) ;~rtes sin relevar c o mo ha relevarlo la gel nrimer
ai -
ofen so r, nrevini en d o la .1' 7 s t l . C l.c": de c '€ ] C a '€.1 58 j v ~ rlel ent, ,; n d ose c 1 1' x : 1 1 0

j de lu restitucion de su honor :nor cal e,n~olasrdo con 1 .a ilea' lidad indica -

t.o
da , y esto sin 'Dreceder el mas rriinimo conocim € de caus,,-. nor' una , ni otr(.-
1
' . p E.rte ~: to nue ra res, .Dondido el vicario qeneral eclesi~stico .-iue ha pro-

cedl do en los terminos c3educi,9os en los dr) s c2rc-fos ant .PCede:ntes con con -

cepto ~; que su animo no "h~bi~~ silo verter (_ .11 caso nor los t,r~.~mites de up.

juicio . Segui .dGmente con motivo dela exoresarlp . i.ncomn s€rencia del cle?' igo

~ (;astelvi a responder de su r P_p7` 0bada conducta en la c,,usa presente pregi_zr,

el ;en-or Consul exoresado al oresbitPro P_ :lacios, nrimero si el Yea fo :r

mado el Lapel denunciado de f . l- , qequndo nor clue no ha usado en t .errninos

debidos del d P_. Y`@CY]0 que tenga contra sli ofpns(.)r, o es nor nue no eGnera-

ua hallar Justicia . Terce-o `nor que ba desobedecido e1 ll :mam9.ento de su

prelado con la inclvilidad .y aun - :ltaneria demmci.ad~:, no debiendo igno-

rar que aun cuando la citacipn se lha~fp. nor incuria de ~ .m modo impropio ,

d eria comnarecer u exo oner ion mocesti~, la rayon ~ exce-ocion que cumpla

., a su derecbo o a ski-, ru r'co que ra sido eso de c3ecir con

 -- '~U "). - -

/ . . . voces acaYora .das en la ~ecretaria de sovierno el dia sahado ' la tar

de 2~ del corriente en el c ~,.s o P xnre c ad o en el in fibrme c3el S ecretario "

"que desde luef~o renuricia~,- ., ~~_1 empleo : qii~ ~1 c~ia si~-uient

.e prcsentaric
g',1 s p S s~-portes : que 1 ar UFiI'c: ,. rip 1 & T'f?VOZl1C10t~ Vh n11C?iI7C'.Q€ \+ ill~ t1 ~l u

nido lu culpa de venlr al Parai!ruav, cuando no le fGltubtin paises mejo

donde ir . " Ha pen sado bc~ so qi .ie hpce faltq , la reoublica,
y clue hubia
de atemori sir al supremo rovi Erno con si.l violenta nretFnciUn ae Dasanor--

tes y renuncia d e su empleo en (- l e c t. ado de spa c <,us a par e i t a manuz.

nar
contra el mi s mo ~jovierno y c t-) nt. rh 1 G renuY~l~. c e. , y hecho cargo de todo el

presbitero I' ,~,lacios respo n c3ib 3 to nrimero due el no ha formacio el papel

U
~ de f .1- y due solo le ha vL ;riado cal~nmos consonantes . A lo segundo -
;ue
n u ha us a c3o de su ' derecho contra s pa ot'ensor eri el J kzz p-, ado eclesiastico

por due no esneraba ra11ar Justici~ ; alli, y reconvenido s1 Lampocu ec ;ne-

raba h 11~;r Justiclu . en ('roviFrno nor un_ recurso de &vrGvio res?ondib quo

preferiria cedFr' de su derecho ~, . fin rle no recar~.far nor su barte lc-is a-

t.enciones del 11ovierno . 1,1 tercero que no ha cor :ciderado nor unu clta - `

cion el llamamiento del Ser .or Vicario f-fenerE,l Pn ocasionn c,ue dice naber

estado cUn Gtencionec ur~rentes new :-mdn l~, de n'le se le bEce

to ei.,•rto cue es verdUd que Yea dlcho que insictiendose en la S

cretaria a no recibirle su escrito, ,y el . rpuistro citado en el

mismo escrito pediria sUs p aSc. rJOT' t ES : que en lo t,ocur.te ~:. la rueda dela

revolucion hUblo solo de l,-:~ ,r;Movilidad del oficlo de Secretario , negando

haber dicho . en la Sec retaria nue el tuvo 1F, caln ::-- de venir al Paraguay

cuando no le faltabE,n n,3ises m e ,i 07'P..G \r que silo "ha dicho nue ~ .Lo na veni-

do p, .)r picaro al Parar~uuy . Fh cuyo estado sin emrar~o ~?e Que vesulta de

~ ningun modo satisfactoria la contestacion gel oresbitero PUla .c1os senala-

te
;,dam - e. log nuntos mus graves due le c~3oit~_ilan en el ~,rt-iculo cuarto, sirs .

ser por otra carte verosimil la imoostura nue se atrihuve o1 Secretario

~ . co ii cic?er•ndo tod-, S. r . 'hp- 'h ecro saber a 1 exn res a d^ nresbitero Pal a cios

-~' . ., ;~;q~ i e h a i neur rido en el c? es<<Frrad o del supremo 7ovi P rno imPon i endole nor

pena la del testimonio de stl cr,nnencia , y e-L desconce, .:to sue se ha ocu-

slonado, en cuya conformid :,d se da nor c ;:nde] .4do to actuado con calidad
to
ae archivarse el e -n d n~xa lo sue nueda convenir, declarandose al min
e -

mo tiemno la reveldia del exnresado cura ('astelvi ; l~ citacion que se !_ ,

u
i
le ha 'hecho p- el nresente Juicio con el bien entendido de sue L mas de

1
 r. . .. . . w. . . J

. ~
€

~ . . . esta falta criminal ha iricurrido igtzalmente en el desagrado del su-

premo ~zovierno cof, 1n conciucta frivol .

., dnifiada y rustica cui, caue nor u,_.
efecto de sU craw iF_~noran'ci .a se ha atr"aido el desconcento
;~uL)li,_ ;o , pe ;
sando soDreponerse con pifias al -credit o 0 renutacion del autor del ser-
mon ;due ha clasificado por coca vie,ja sin tener 'oresente 1
d e. repla juici :
sa impues .ta a todo orador cristiano "cumc~icas nove non dicas nova" pare
.
cuyG constancia firmaron los Senores Consules dela Republica , n~.:ciendo -
lo tambien el Vicario general eclesiastico, y la pu rte ~ de que day fe -
las gels y media horas de la tarde,
n c ..
Lopez . Alonzo . Jose Vicente de Urue . Jose Joa7- t Glacios
- --. Domingo Fran-
0
Sanchez Sec-
p r,

Vol . ium ,.~~ . 3. i-Iist . -Urigi nal-

Iii cnnslalt.as qlle ban hecho var~i~ si~s co~-,zsion~,dos de cE,MpE, :ia sobre ulFu--

nos articulos del decreto de 1• de '~~,iero ultimo sr, lie, ,'ado la Gzm.iieizte

delcracion .

"LstU declarado ...y mandado , prirnero que el permiso de esta consulta TirC'€

cede con los bacendados qlle posean descle T .rFS(-J entas drribn cabezas de

ganado . aer~unc3o que 10s vec :inos ouPdun tra~-inar y nFm.)ci .ar can spas frlz-

Las en log nEtrtidos "i?era de los t>>znt,os cue cl)mercio en 1"s fronteras Via,

ta en cantidad cue doce ar-obas sin el ~Ynav= .-men (3e ni derecros, de-

bi.endo expresarse en los p`,sa!)ort,es con el bi en ent,endido de 1= ; res~?on-

1 sabilzd, .d por cualquier abuso . Tercero due los abastecedores de, frutos

al menudeo en l~:s plazas sea de est,a ciudud, o en las villas y capillz~ ;

de los iDartirlos, no tienen qlie costear rPasanort,e ni ~T : .iias como se ha 11 :

, gado a saber pile en a7 .g,_mas part,es se leg ha est,ado g~-ravando . Cuarto all-,

los pGsUportes se c3 ;,ran en T>apel comun a los :due viaj en u dilic-fencias

que no sears comercib 6 contratas a excei~cion ~~e 1 c:s villas y rronteras :

Se trGnsc'"11')2 a esa CoC11aI"idEiT1C1a ? )Fi 1"' a S'1 rsoverno C0 ;1 T10t;1C1E1a que se

ha tenido de vari.os v.r>>lsos comet,idos en sli dictrit,o con nE?r,~ t11C ;o de los

veclnosv Asuncion y Abril 26 ale

I. opez . l',7. onzoo

to
Al comand- de Villa '. Zica .
 '.:Vol . 24'7 . N yam . 1 . . Hi Gt. . -Borrador-
te
Ac abatl,
to os de recibir el pane del comanc :i , de San Jose datado en 24 del
to
"! corr, sobre el triunfo de las armas del camparn . contra esos Portuguese
~
f to
~ bandoleros due se tit€ulan re>>ubl .icanos de1 Rio Grande . . El comand .
de la
A
9 partida y dos oficiales quedaron sepultados en P1 cameo de bata11al y

los restos fugaron mal 'heridos , l7 .evando la noticia de un huen escarmien€

to, sin embargo de q todas las ventajas estaran por part,e .de ellos t .uuto
r. r n
p . su mayor numero como p . la falta de caballos 0 nuestra expedic
. Se res-
c ataron mil y pico largo dee caballos del poder -de di .chos ladrones .
j

Se ha lastimado aunraue no ale peligro ell t .eni.ente Fenitez, y t .ambien

otros cinco individuos de . la tropa entre cams y soldados, y de los cua -

les solo uno quedo de cuidado . No se ha nerdido en la action nl un solo

.~c .
individuo .

t Tan luego q . reciba i1 . esta orden la intimara al ciudadano Daniel Per . .

~~ ra para ' a sostituir al e"resado Teniente Penitez hasta otra pro -
q pa,se
-'Videncia, pudiendo llevar conslao des(9e lueF ;o una .partida de cincuenta
S '
,- to a
ombres de las calidades pr PVenidas ant .eriorm,, en intelig . de n por aho€-
too
ra no es menester 1levar caballos dl camp am , por q la mencionada parti .-

da de mas de mil coball_os rescatados se hen mandado goner a lag ordenes

de aquella comdnduncia hasta otra nrovldencia con noticia delos interesa-

r
dos s P. n es rn.u,y probable n d'~os salt- .eadores quierarl reoetir su asUlto ~

'_ resnecto a q la part .ic3a pasa de noveci entos hc :r!bres .. Flbri.l 2` de 1442 .
Q.,~. .. . ,~.

x,'01 . 2` 21 . S. IIi G t, , -P,orrador-

to to
Se anrueha el procedim , , _ del c') ma nd , de ;J'an J o ,~ coiz . 1 a enerrIi a due ha

d esple r acie se~7 ~an el nart,e del dPlerrado interino de Ytaoua rlatado en 2 4
te
del corr . de q a l .n v rim era 'not icia de q 70 _q r,nrt.u g ueses b eli .~r e r Untes 0.6'
no
.;10 Grande SE c1 l-, uTlScraT1 contra dro de f '''. E'ri t€ FS sin 7l Ot. i- Cl a de este Gov. Fi

invadi r el territorio nc .1u republics F Oel&s c~ :bc:ll~;das de

to
los erni~-rados en E~lla y en conc,ec~aenci~ ; se al . .lt,orisa a1 i;,isrno c r?r.; ;~nr , p.
to
q noti 'inl?e de -lixilio 2' 1 .as c?p1 eamnam , a t,ocios lo .s eri .~-r~ :c?os

TinterFS~d?s.lacuqn
e11os y a b PT1F f7 L'7 0 clr- ellos se ocasionb a
r a
la repuhllCa, conrorme se les tea becho nrFVenir p . ordenes Ur't P ?" 107`P. S p .

ir-ual es cr.:so ;; en inteligencz .a de q con esta mi .sr,a -rha se run exiDedido

tes
1 ::,s COT' :`'E S o OTI d . c: los c'P .n f'G de los dGna rt. ament .os de Y 1 , L !7 I. ]a }r S c;.Il t la g 0

~ q
 r

w
j
-- 905 --
i a
'/ . . . p . todo gener.o de . a u xilio con la exi. j-*enc i a q d em anda el caso .

5e comunicaran c u n breveclad c u aiesquiera noyedades q ocurran de con s i-

te
€ derac l,on quedando tambien aut ' a rizado el comand . a proveer de rcm e d io en

- 1os casos imprevisto S q no den lugar a un avj so oportuno i en . inteli g encia

de q esta honrosa esnec i alidac7 proce d e en c on fian sa de su conocido patrio

:tismo y buena voluntad . Abril 26 .

€ i ----

vol . 253. Num

. 9.
S . Hi st . -Borrador-
to
;Nos ba sido alum . satisfactorio el part .e a acabamos de recibir datado
a t e to
`en 24 del corm del triunfo delas arenas del camp am . contra esos portu-

'€gueses bandoler.os q se tztulan republicanos del Rio . Grande . Ellos se ban :

:portado como Salteadores , atropellando el dro de dente y las consideracio

no i
,nes politicas q su Gov . ra debido a1 de esta republica en la GLenta con-'
A tes
,~test.aei on ala nota ri datada en R de P,'zo pp , nor ha c3irigido de Corr .

.su llamado Vinistro Plenipot .enciario sohre esas mismas caralladas de

~nuestros emigrados q ahora ban venido a rorar .

i -, to to !
Afortunadam . la energia del comane7 , y el valor dela tropa ra srbido

`~ scarmentar a esos descaraaos ladrones en su primer ensayo , dejando en el,

to
'cameo de batalla sepultaclos su comand . y oficiales , cuyo escurmient.o fue
t
;ron a publicar los a jugaron mal beridos y esto sin embargo de q todas
r
;las ventajas estaban p . carte de ellos, circunstancias ri les ha' aleccio -
a
,nado p . mirar y graduar nuestras arenas con otro respeto . El suceso Yea sJ-
r r'
,do de una importancia transcendental p . todas suss circunst,anclas , y es p .
t, e
esto q felicitamos al coMULld . V a la tropa o
! n
Es may sonslble la despracia del teni ente Renites a n . sig.ni ficara U .
n
nuestra considerac, y le nrocurara los alivios T?osibles , asi como a los

otros cinto individuos dela tropa tambien 1r-iGtimados en la accion . , .,

La parte, de mil y nico largo de cabCllos q ba rescatado i1 , de esos la-,

drones se conservaran u las ordenPS delia camandencia en los parages mas

to
a proposltc y menos c3istante del cr=,mnam , hasty otra providencia, rbUciena

dose saber esta disposicion 'a los interesados , en intelip,, , cue q' n . arora `

.':conviene emplea r todo zelo v v1wilancia , slendo muy probable q esos ban -
te a
Boleros quieran repetir el asalto, especialm , con concepto a la pa .rtida'`

o b ra-
q . segun se comunica nasa de naveci entos hombres , y ' ~ este resnecto
~
ra 1T . con la frannuesa q exi,jen las circunst .Gncias conforme lo hemos au -' .

0 s. .
 -- '?06 --
/. . .
-torizGdo en orden e"edida esta manana tin luego q se ha reunido 1a

primera no ticia conunicada por el delep;ado interino de Ytanua

1 . Al de San-
tiago se ha nrevenida con Pyl
. mismo chasque anterior q anronte cien hom-
bres alentados con las arms q .nuedan pronorciondrs? en 5u ur n a
j i sdi c c . T) .
el primer aviso n reciba de este nunto .

Con esta ocasion se ordena al mismo delegado n haga pasar inmediata -

no
mente al ciud .
vh> Daniel Pereyra con 50 hombres a ocunar el nuesto del te-

niente Benitez en atencion a las instrucciones q anteriormte se ban teni -

u
do de la idoneidad de dro individ,io "0 . Pso,9 des tinos
. .Lo q sea menester
lievarse pie acaa se avisara con brevedad .

Fs muy oportuna la noticia de la con~ucta del rrov~r Ferre en el parti-

cular de dhos Salteadores
. April X60

Vo 1 . 24 . 1V um ,1? . S. Hi s t .
~ ~1-
~~ .+ ' ;.
'<^`Qsuncion y Abril ~-)9 de 184? .

Reparandose la ar~ve desatencion del cura de S~ :n ?oque a iuien, segun

~
onsta de autos, habiendose becho buscar en su morada el dia Tunes, vein- ;'
1
~, te y _clnco proximo pasado de este mes con la onort,una prevencion de que

. no hallandose en ella, como no fue rallado, la avisen sus domesticos que

0
~ ucurri eGe en la Secretaria de ' ;ovi prno a oir nrovi ciencia de citdcion na-

ra lay cuatro de aquellQ mi sma tarde, ~; efecto de determinarse co o se

ha determinado en su reveldia causa escandalosa de este nrocesa formado

; .
~ j a consecuencia de su vergonsusa babladuria y lipreresa con que hd prvvocd-'

do los neclos desaro~os del otro nreshitero P, ,l-_Icios nue aun 1e ha tuna-€

{ do en ligeresa y escane7alo, no se ha movido pasta ~

;hora a dar sati srac-
~ cion alE?'UTla ~e .La grave falta expresac7a
: 2Z Secretario de 70VlcT'r10 le ha-'

ru comparecer en su officio, y le hare este cargo de manera sue colIsLe, en

intellgencia de que si ayer dia se ha hecho anunciar demasiado tarde y

~ k, de un modo impropio, y no sabiendose ademas su ob,j eto, tuvo orders de re-
ti rar se .
co 0
Lonez . Alonzo . Domino Fran . Sancrez Sec
s .

i Vol . ?5 -q . Num . 9 . S . Hi st
: ' "" - -Borrador-
i
Por el officio q se contesta datado en
27 de este mes b emos recibldo la
40 ag radable r, ~ i c 7 a del alivio d elos milita es
- lastimados en la visarra
j
Y
i

i
{
 -- '~07 --
/ . . e accion del 24 ,
rstaba bien hecha la distrirucn
q se comunica de t
.-so
:
;
1 pocos desnv,jos
.de los Sulteadores r1n recibieroti el escarmto
en su s pro-
Pias cabesas .
Es nrohable q no nuiPran arriesqarse ,_lna se~_runda vez tan
mal comp les ha ido en Ell' ,,s~jlt
.o q ban comet,irio trallidoramte sin embargo
a tpdus las c3esventajas de . nuestra
€ ; , ~: no n y deSpues .part,e a este resnec'to9 q su
roV€ dbrio comunlcF
~co 'ion la neutralidad de 1a reoublica con ambos ar-
d P
tic~os beli,gerantes ,
en a los terminos q n ,
., un caso semejante se Lava a bier
comunicar c-~: esa comand ,
y en consPC,aencia los Salteadores ryel Rio Urandt
se han Port,ado con no sotros neor n nuestros harharr7s del ChUco
. Veremos
si el enviado Cintra renite eke rorrientes su comunicacn
y en t al . c;dso
A como se exr)ida en 1a preseut,e a_o~resion trethidora .
he toca indemnisar las
consecuencias de su tropelia .

Las medidas de sep_,uridad v c?efenGa n ha e,j ecutado dha apzresion trahidc

~ ' ^s'1 C~
ra narecen abonar el con auto indicado de q no nuerran nresentarse al
r
. '€ rente esos ladrones viles q n ,
lo vi sto no son capaces de pacer su nerf-o-
/cio ni G 1a sorpresa . Sin emh~-,r
.a,o rueno es continuar l~ ;s
n medidas q se ha,'~
1 tomado de precauc, y se encc-,rqr,-zrt a los mismos emif_rr~
;dos el cuidado de
to s
noticias y avisos onortunos de cu ;~lesquiera movim
, o 'nuncios en la
n
costs e T1ruFuay , m~.ntenien(9ose en buena ~7isn?sic
.
doscientos caballos .
Se ha visto yu n
. no 'hay q esnerarse sicfnificaciones ninaunas de la parte

t. .sindicada con macho juicio en el officio referido, lo q confirms desde lUE

go el concepto de to ocurrido en el n - .rticul r de log desertores

; y del
silencio q se ren•ra sobre elo reGult,c3o de la remision de la carta citade
n
etc la del dig, 15 de este mes, nueda comnror :~da l ;!~ deGatenc
. y sun enfi -
te
dencia de anuella carte , Darticul :;rm ,
n con concerto a q tamnoco se ha te -
nido contestac . 'a la nota del dig, 90 comunicada a es
.a comand , en la de
21 del mismo . Anrovecharemos las lecciones observando con estudio la mar=

cha delas demostraciones .

EstUba bier dado y bier tornado el conse,lo de BE.rizas

. Cuidado .con las
resoluciones aseleradas . 'Estando l a cabullado t€odn estroneac3a en resul-

t u s de a q uel empeYio como se refiere, .h abr. i n si o

d cuando mends imnrudente
n
esa 1 Grg a e xnroec3ic . intentad a sin ob,j eto . Desnue q
del suceso tan bueno y
to
oportuno, a q se Uw re Ly aba l a not.icia . consi .
rf, d e r, los S ;7, lte ;-,(I orP .q pan
repasado el ?Jru,quay , era debido refrescarse en e1 voce del triunfo , y de-
jar n la caballada se re,oong,a de slis atrasos sin deGcuidarse delas corri-
1~.

r:.
 €: .
/ . . .-das ordinaries .
€ no
El envio del ciud , Daniel Pereyra con una p~,rtida de cincuenta hom-
r. .
byes 9 se ha di snuesto y comunic ;F,r.)o en la orden del dia ?6 ~ lacer las

veces del teniente I~enites ; no n~, sido para q se le ~a~'a reconocer en el

to to a
Puerto de este individuo c~‚r~ .nte su rest,_,rlecZm ~ Wino es unic~~m , p, q

sirva en las corridas de e<~;mpana, y d ema s q se ofresca pasta otra provi-

~r
dencia, p . ry mucho convir-me adiestrarse en esos lumares v destinos los
. . j~ ,

~€
;. vecinos delos den~ ;rt~,mentos f'ront .erisos .
€ -
'a Con la fha referida se 1~a c~~ :c~O la Orden q conviene uuardare se la c~ ::ba-

llada rescatada de los ladrones sin nerjuicio de entregarse a los interF€

suds las q ha~*an " a ltu u pus sPrvicios particulares con la e7roresa pre-

; vencion de ter~e :rse prontas P . un c~-so ofrecido, y de q las dFinas se pon-

n
dran ta-rnbien a cargo de los mismos interesados,hajo la inspec . Znmediata
to
de algunos militares u arbltrio del . comand . t .o(9o con la prevenida calm
€ I t'
N r
dad de p . arora y haste otra nrovi<lencia . Hbri1 V .

i,~ ,xr,a f ., ,:vr

a R
~~. TI1 st . -norrador-
vol . ~~17, r1um . 1 .
r
datadO en 5'7 de e s t e
Queddros enteradus n . el officio de esta contestzc .
to r a
su nobresa no puede contribui .r T? . el alumbrado v
mes a ese depGrtam . pe

labado de la trope destacada en eye nun to .

;om en q se rc r
Se d evuelve con Pl V . R . el &foro nerteneciente Luis F
~.
bido cell tT'E'€S rE'C7bOS de neFrociantes conductores de efectos 1?ert .enecien-
3
tes a lezorEria, y tambien el paquete de muestras del exnresado Homen .
co
. onsas de' nro q ha
Al comerclante Iran . Trelles se devolver in las ~~
n
. de cue=
introducido, repitiFndoGe la prevenc . de q al narte de iritroduc

quier metalico se bade acompanur siempre la noticia de ski cul~~dad buena

.m . se entry
o falsa en inteli~r.encla de q siendo buena, becro el reconoci
:nr9ose cizentL
Sara desde luego a Gtr dueT-~o n . el use q vi ere convenirle, d,--

de haberlo asi practi .cado .

EstU bien Y~echU l a remision q se comunlca de ?2 tercerolasy 18 iUsi-

tPS
i
sus corres~ond . y clnc~lPnta j~r'3C~•etPS ~ segun sus Cc1-1 -
Cci11~T1 a S
les COIL
t, E to
del caznpam . q t .Umbien lo ha par
byes con cincuenta lat.ones al . comand ,
€ le
clpado en su officio . El mismo nos ha comunicndo las re`'lexiones q IJ
hizo sobre la idea q Maria tenido de salir otra ves a campana el die 26
.do'p . e1 oportuno
taste el Paso de 1 .os Garrucros, delo q rabia c~eslst1
1
consejo de U , q aprob~mos . Abril 20 .
0

Vol
. 2.51 . PTum, f3 . S. Ni s t . r- ..opi.d autorizadU-

Tl SUnremo xobierno dela Rer)ublic,-- ronsidr,-rando due Ps -rrravosa a los

; pueblos de los
entos r? depart,am i
e "; ;,nti~~go y de Ytar~~a la cont .ribucion de
;
; sueldos estahlecldo-s a los r,esnectivos dele~rados a mss del G
;lurid anual
~~ de log
administrarlores de cada uno de dichos pueblos, sin que se conozca
ventaj a ni conveni enci .a al,~.zna particular de seme
.j ante reo ;im en : ha acor-
`' dado y decreta- Articulo prirnero
: ~ueda sunrimidas las d pler~ac~.ones pie
/ los denurt,<:~mento s~mentos de Santiago ~~o
:
;r de Yta!)~ia- Sem.an-7a : Los Sueldos que ten-
gan deven-ados los deleaa .dos . riue se nntiran de Santiago
y de Ytapuu se
~' abonGro
:l, librund,~se 14s ordenes convenientes, con la nrevencion de nue

el de Ytapua siendo tambien mavordomo de ~ ;^uel pueblo ~~ercibira de sus

1 fondos unic< :mente el salario c
.Ilie corresoonda'a este officio- Tercero : El

, . Uelerlfado retirado de Sun tiap^ Cilar~arlano Julian Bogado queda nombrado Co-
~mandante militar de arruel distri .to~ flue en adel
.ante se 11amara C~P.DBrt,a_
~ men to de Santa Rosa, . se~ialanr?oSe estP uueblo
para residenci2 del Comandar
to nor la conveniencia de su situacion para ~
.ten,~er al resguardo delis
t'ronteras de acuer0o con ei ^orn,~nr7lr ;ntP de Ytanue,- ,Cu-
.,rto : Queda nornbrado
~ comandante militar del denartampnto de Ytapud el mLt'rordomo actual del mis
mo ;)uelblo, y d=1ecYGdo interino retirado Ciud,rl,~
:,no Agrusti .n Bar-as- ~uintoff

Las perte~~iencias de las suprimid~ :s c7elem~;ci .one sones de y de xtapua

~ quedurGn hajo de formal inventGrio ~z cargo delos CO[11aT1d, ;ntes militares

nombrado s en lo s urtl .culo s Unteriores- Sexto . El mi smo ciudad--

;no Julian
;Bogado aueda nombrado --idministrador del_as tempo ; Glid~,r?es de S~;nta Rosa

f :con ell sueldo de trescientos pesos anuales 7,)aL-,deros de pus Tondos por
cuadrimestreS - SP.tli?]0 : Se exnedir'n los deso_!~,,, :.hos de com~indancia militar

"a los contenidos en log a rticulos tercero y cuurto-

Octavo : ;:;e ex p edira
t ambi en al referido ciudUd ~D n o Fo g,-ir3o desn,eho de aclrnini stru d or del pue-
-' r
.'
. j~b1 0 de ;~471t2 ~OS~. - ''JOV@T10 : Se 7 20T?l b 7` ;1T ' c171 cTUPZ2G romicion : C~OS pri C a rc'l. U710

delos pGrtidos de ambos dePartar,entos referidos - . Decimo : L os mencionados

;pueblos . de ambos dep a rtumentos , d ir ig iran al Govierno sus dili p en c
ias par
t culares por sus pron .ios c-h asques, y no por las T)ostus comb pasta qui-

undecirno : Los Co ;nandantes mill tare , ~oropondran en term dentro cue di ez

dias sigruientes a 1 publicacion de este decreto Personas idoneas para

jueces comisionados de cads uno delos nartic7os c?e sus resnectivas deoar-

tamentos- Transcribuse aryuienes corresponda nara su publicacion y pun-

t,,:. .
 -- '?lU --

`€~.:, /
. . . - ual c I'm) limiento . still
t `~ ~yo tres .Acion y I~r:rail
de .- ochoclento s c o u r en-
~~z,. toy do s- Lopez- Alonzo- Domino ~ Fr :,ncisco
~iY

eV''
S e c re t ario .
*kp

V01-2-153 . 'Vilm . 9 . S. Tii st . - Ori din al -

r
Pasa e~ Sar~rerito de Lanzeros Luis Ortiz con la trinulacion de dies y ochc

inciividuos en una Bulandru de Favia nertenecient .e al Estado con car7umen-

to de docientos tercios de yerva suave con pesos total de 1i 6 i as 17 15

to a
y setec .Lejltos cuarenta cueros de garra a entrep ;ar al Com .
del Pilar p .
su deposlto en los almazenes del ^stado hastaa otra providencia, por to

que se se aara auxilios .

a
Lleva tambien tres puertas , ,y tree' ventanas p , las Casas nuevas .

Asuncion Mayo -2 de 1842 .

ConsulS~ de
1 la ~?eP - `t Lop ez . Alonzc .

Vol . P47 . rdum . l . S. ~~i St . -Rorr ad or-

Se ha reclbido la lista de revista dela compa-"iia de fusileros destacada

en ese punto datada en 30 de Abril pn , con la c,.Ient•d de ~astos dew ,I,ZSmo

r
mes , la rason de efectos remitz-dos no conduct .o cue neL7ociantes .

Se oev u elve la minuta de efectos q ofre (--- e a 1a tesoreria 'P 1 co m ercian-

to A‚anuel Jose de Villa a, quien Pe dira q no se nuede aceotar la nropues-

r
to p . q viene muy cargada sobre el corrlente de ester n1asa aun ion la re

baj a q propone .

adelante semejentes pronuestEls no se escribiran en Pcnel sellado y

sera bust,Lnte q el pronoiierite dlrija a (T . una carta en lugar de ese memo .

ri al .

Se prey-iene tarnbien q se escusara c.omunicarnos propuest~i alguna de

.~
-~ factura q no este aforada en esa aduana .
on
Se ha estado Pasundo coinianicurle a, la Adm . de 1Gs temporalidades del
no
pueblo de Jesus se ha nroveido a ccarj7o del oficial retirado clod . Juan
co
Fran . OE :st1 .llo, el cual ,ya tuvo tiemr)o de nresent,arse alla .
a Se acomnana una co-pia al-itorisada del decreto q hemos expedir3o con fha

de aver dla suprimiendo las delegaciones de Santiago v . de Ytanua , y cre-

ando una cumdndanci.a militar en coda epartamento . 'ublicara U . el de-

to t e
creto y tambi en el dP,S?pc1C1'l0 ad .j unto cue su nombram . de compd . militar .

Va un im ;Dreso reclbi .clos de rorrt'es con ester f''5a . El decreto q trdhe

 --- X11 --
n
; /' . . . de 23 de Abril ppo es consi~;uiente ~z lr~ c~municac . q se Yea diri7ido
no _
a aquel Gov . con fha PO del mi smo sobre el desertor Antonio Tomas t .~arti-,
n
tez encdr~;arldole su capture 'hallado q sea en slz j11T'1SC11CC .

El rc-cent .or se entender'-', cnn e7 . mini.stro (9e hacienda 'pasta q se prove :

. .. r
el ministerio de guerr .a vacante p . muerte repentina del q 10 obtenia .
;; to n
?Ina vez q en ese denartam, no pueda 1?roporcionare se c~nt,ribuc . alguna
,~ . a fin cue a 1 1V1 a T ' S'
de velas, ni jabon p . la troclestuc ad a en ese punto,
to-
del ;peso de estos auxilios al d enartarn , conviene trasla- de Santa 1 o SG ,
to
.~, darse de la escancia de Jara nertPnecl?rite a1 Tstado en dho (9epartam .

~~ un troso como de dos mil cabesas de LTanado seaa a incorporarse a las es-

tancias tancias del Fstado en Seta Teresa territorio del pueblo de Jesus 6 a po-

blar un puesto en Tuparay nertenecie<<te a ese de Ytapua b adonde se con-

sidere sidere mas conveniente en intelip,, , de q las 'haciendas de Jara yarebosan

-- n
1 `f en aquel cE:mno de coca extension a mas .del perjuicio de sli incorporac .
r
~U-1 con los ~7 : .nados aricos de . Caasu??a, n . lo q informara U . to conveniente
y€ tOS

t.eniendo los c~~nocim . necesario . Se nreviene q se esc~ . .isar• U . de diri-

:r l
a ~r z
,~ glrnoss de :gandas de extranc-reros ale cuentas a .ntirruas ocurridas en . el regi-
n
men pasado en atenc . L los machos inconvenientes q tendria el arrir la
L to
puerta G semejantes recl &rrac i ones . Krora se o ro v eido en un -0edim . de
o
to
1
est~, close dic~a gel c~:r~~T~ a m . q inrorrie T.I . La carte se refiere a me -

ras cuentas - - - i~~dicara ~? . el estado cie insolvensias 0 abono existen-

to
cia, 6 f,r:llecim , de las pGrtes demandadas eel breves ter,~inos, y sin de-

j L :r transluclr esta instruccl .on . P.Cayo 5 de 1 RzI9 .

X01 . ?53 . Ifliam . 9 . S. T,3 st . -Rorrador -

5e han reclbido las 1i .stas 'do revista cue las coMPw .-~ias de ese destacG-
to -
1117 datadas en 30 de Abril pr) . con el oficio dela misma 'jr.a q nos lnstru€
to,
ye del restarleci ..m cue los tres rnilitares l~. :st~.mados en la accion de 24
t. e
de dro mes s~ .enc7o i~lzalm . sati sfuctorio el anuncio de q el teniente I3e-

u itez y los otros ! o sold ad os tambd en 1=: stm ad os en c3 1l o s l zeeso esta r a

~' n to
~, e n dis p os l c - de i -gua l rF G t a blec i m .
n
i^ejor rabria sido escusarse de ~:dmitir en 1,, ex ;%ec3ic- al correntino
r
r'ernando Samudio p , sus cir, c! .insranclas, cuya rnuerte acaecida tan luego '
to n
en el c~ffnpUm , al suceso de aquella expedic . atrlbuirun sus paisanos a

golpe o her1dd q nudiese tocurle en la action . Ta1 vez se habra concedi- . ;

9
 --- . . . .
~

r
/ . . . -do a ucomparles l) . 1 .111 efecto de grLtituc3, wenerosidad 6 sea de

curiosidad . hero en oualquierq sent .ido sP le c7eb!b escusar . Estaba Men

t .. a
€ .. hecho el obsequio de ese ca.jon manclacio traha .jar p . deoosi
;. .tar su cadaver .

!Vo sanemos si Gauna nresencio esa miierte acaecida dentro de mull pocas ho-

ras eel dchac{ue violeiito q se indict. .

r
Por to visto no ha eomprehendirlo TT , to q sP le 'ha nrevenic]o con fha
de Abril sobre la pretension del Ytaliano Luchi . a quien se ha c,-:,usado

1 el escusado costo de repetir otro mermorial sab r e su pretension de estarl,

c-er se can casa de comercio en Ytanua, anGdiendo las protestas q no se

han pedido de arre~'larse a los decret,os d e aduana y de no at en tar a la

Renizblica .
Vo se volve r a a recibir y menos a d7 .riy7irnos pretension ningu-
a
k na de la clase expresada , esto es , 'p . est€ablecerse con case de comercio
a
a en Ytapua , ni p , pasar alli con el pretexto de imponerse de 1os ei ecto s
{
:~ mas adecuadus a la provincia como ra dicho el citado Luchi . .Lo q se per-
: r
suite es q llequen con sus facturas 1_os q quieran a expenderlas p . mayo r

a cambio de frutus , y regresar con ellos .

r
0 , '- P.1 decreto notiflcado a Gutierres y Jo rdal se dehio devolver con la
ili g encia p . haberse a~- re p,, a d o al recurso q ha vuelto a dirigirnos , en el
q
n

cual se ha proveido con estu fha el decreto q le notificara [1 ., y despue :

te a
1o pasara al comUnd , militur de "t,anua p . el informe q se Aide , quedan -

do U, prevenido de q no vuelva a d-irigirnos semej antes demandas de cuen-

tas tas simples ant iguas por q no pensamos abrir reclamaciones de lo ocurridc
r
ell el regimen pasado p . los granules inconvenient,es q esto ti .eneo
to
Se, acompana una copia autorisada del decret,odatado en '? del corr . q

Suprime las delepaclones de San tiawo y de Yt,anua , y establece en S!1s lu -

r
dares comandancias milit~!res p . el . ordPn HIP los arti .culos q abrasa el de -

creto .
tes
Va tLlmblen un impreso q este dia se ba recibido de Corr . El decreto
n
A q trahe de 2 .? de r,bril es consiguiente a la comunicac . q hemos dirigiao
or n
al nov a con motivo de q Yea tomado el x>P~idi1 U Su ji .irisdicc o el desertor
,o
Ant . Tomas P•--.rtinez o Se le Y,a nedido la c~ ;ntura de su persona rallandose
n a
en su jurisdicc , y que de sus Provi.dencias a est€e respecto n . ipFuales ca -
n
Sos . Los imnresos se han recibido sin una contestac . Q la nota rrferida .

Avisara T .1, en ?)rimera ocasion el numero cue mon .tur~.s q haf'an falta a la
a
~ ~. tropa p . proveer su pronta rern-is-i .on . P•aya 1~ de 1R4? .
 Vo 1 . 2~7 . lJu:n . l. . 5. Tli s t .
- Porrador-
no
Q UC' clTl';OS enterE, dOG de q @1 Cllr . Daniel Pereyra m a rcrb de se pun to
~.'i. e1
to
dig ?0 de Ahril Pp , < l cr) um , de San Jose con cincuenta hombres nombra-
dos en list ; de1G misma fha q t .ambien se 'h~, recibido, y con 1
'. n a-s urmas Ol e
fuego relacion-At:,s en el- propio officio de esta cont
.estac . clatado en dho
dia 20 de Abril .

Van providenciados l05 cuatro memoriales delop pueblos de ese depar-

tam .
Esta bueno q el pueblo rI p ~ ;E ;nt,i4go ponga los 400 cueros de P,€arr<< de
;~ u
:~ . cuenta en ;;an Cosme P . q de alli se trunsnorten , Yt~
:oua en el bun,.ie que
n
•~ el Estado manti ene en aquel ;>>.antoll con- 1a-nrk~vpnc
. (ie q a . est,e resnecto
~ s r
_ ~ se abonarG 4 r p , cr da cuero, lo q se t . encira prespnte n
. , nirar lE . minu-

j~ to ta
de sus valores en efectos .
n
.A( Pronto c=e d .rcpach ;_,ra el vestuario q se ?~a oedi .rlo n
. l,a t.rir)ulac . del i
buque exr)resado co,,' la ocasion q se trata r',e bacer una rcr;n sion de arti -

culos de P, !lerra en una carret .illa n se ;r anclo Y~Gbilitar con tiros de cu

-
ba17 .os , y sera mu~~ conveniente q sP m~,,n~e 1~,~ .cer uno de i~~lul cl .~>;se en el

l~ t, pueblo de Santa ?osa n , los c ::,sos de tin ,pronto u

=xilio de municlones en

~,~ L nas fronteras . Se ha estra~z~~do la eximencia del ; ;artYento de dh ;.; tripu1a -

c. de San Cosme antes de un

‚ . Y,€ ~. .
~ de s 1 comi Gi' . ~€.r'
on ~ ~~,el -)unto .

Se GcomnGna una copi,-, ~ :l,itori .sr,da gel decret .o q hemos ex.oedirlo el dia
t. e
i . 2 del corr , ~l~ prim ienc7o l~:,s (?~:<legaciones ~e ~.mti~o , ~j Yr,a,,,za, y crean -
t, o
do Dana cornandancia militar en crid,-:, denartam . con arre~-1o u los artlcu l os

del pror~io decreto . Lo public, .~r~; ?J, ~n ,junta de los vecinos y adr,iinist .ra-

dorPs delos pueblos, y tambien e1 rIes?)acro L :d,junto de su r.ombr-sm . de co-

to
mandante militar del denart,am . de Santa Rosa . Va t~;mhien el despacho ae
or
admm de las t,emporalidades de (Tho pueblo de Santa ?osU q nemos proveido

a favor de 'J *
to 'U C_ S'
Se acomnana ifrual .m, un imnreso q &Yer dia se ha recihido de (-,'o .rr .
to
El drcreto q trahe de 22 de Abril es consir . comunic_,.cion q hemos

dirigido con fha P 0 del mismo con la noticia cue n P.lsOIdad) desertor del
to 0 n tes
c am
rnp am l~nt .'Tomas J'=:rtinPS rahi<, r~asac~o a IF, jurisdic~ . 9 e C orr . soli-
n
citando 1 E. ocupc-,c- de su persona, .y 1 ;-,5 prnvi~ei,cl .as q a elite resnecto
a
convengan en las fronteras p . i .guales casos con concerto a q la presente
on
adm' ha ucordadoy decretado no admitir en su territorio sol .ciados c?eser-

tores esclavos ni criminUles q procedan de otros estados pr lo q hemos

considerado comveniente u la causa nuh] .ica, y .c-, la buena inteligencia
ion los estados vecinos . i.'"a,yo 5 de 1P)42 .
 -- ?.I . 4--
Uol . 251 . Num . 9 . S .Hist- -Copia autori zadG-

Los Cons>>les ne la Re~i~blica- Concider~~nc~o- Prim era rue la nrosperi -

1 j~ dad de la Re;)ubli'ca y la se~uri~~~id de sus fronteras y establecimientos

del tdorte reclaman la no .blacion de villas .en las costas del rio Apa en

dist_:ncids proporcionadc ;s I ~~,r~, contr .rest~,r y contener las invaciones de

los indios barbaros- Segundo . :

- ~ue ~i consecuencia, de inmensos robos y fre-

cuerites asE-sinutos que han ejecutado los i7 :ismos barbaros, despoblaron

los vecinos aquellaS ti err Gs feraces, estrechandose en las inmediaciones

r del distrito de la villa de Concenc1on con notorio atraso de la pobla- .

{ . clon y de las "haciendas de cameo que forrnan uno de los rsinos )rinci-oales

ce la rinueza del pals- Tercero . Que lu ine7ic~-Aa- Doblaclon de villas es

Y
m,-,-s vent a.josa y K enos gr avosa al Estado los vecinos de anuell ,y; juris-

diction clue el serv i cio y co s to cue los nueve ni q uetes r7 U E' en las cost--s

gel rio F,qui &;ba' l i f-r ui, se m ant i en en con suficiente d ot,zcion de armas, y

municiones a mss de otras ~ruur d i d s al ren a ro me•amente de l a y invaciones

de las m is m os barbaros- Cuarto . Que los r?il a t ::a dos desiertos de a ~3~ze1 te-
f
{ rritorio h~,cen may peligrosa lo cond :icta de viveres cue la misma villa al

fuerte de S .- :n Carps- -'~uinto . ,~ue el grande E:urnento del distrito expresa=

do de Conceocion asi como de los purtidos del interior .y la estrechez a

que se ven reducidas las haciendas de los vecinos, recleman tambien im-

. Sex-
perios ;~:mente los est~blecimientos lndicac3os en el &rticulo primero

to . Que con este imnortUnte ob,j eto ha co steadn e1 . 7'stado el encuartela-

.jius de a
miento y ensen ~C : nza eri el mane,lo de armas de diez comnurli ::s urb,
~ . :nrlo tc-~mbi .en el
ci.en hombres en la mi- .m, villa r'e rnr1CPnC14t7, y consider=

been estLrlo de 1 ,c~, tezoreria aeneral y las mucrGs 'hEci endas gel Estado 'Da-
~~, . . .
€ i..~ ra auxiliar y proteger las pobl .F:ciones que van indicadas, ban ucordado
}.
y decretan- P.rti .culo primero . Se reedificara ~orimeramente la poblacion

;en oriental gel rio P~gUay, despoblada

de pardos de ;{~tebe~o en l~: rnarr~

' . ;en el ano dP mi1 ochocientos veinte y tres nor la tenaz persecution de
;jar en la
-Los indios burbaros- Segundo . Se dest1nar n (9e pronto a trGb,-

reedlficacion que ex-presa el art .ic .u1o anterior clen nsrdos de los que

ban sido sus bQbladores y se rallan retirados en e1 distrito de C"'oncep -

cion - Tercero . Se destinarLn de las compaTll~,s klrb ;:,nas enouarteladas en

dicta villa ciento veinte hombres de cabs lleria para las corridas conve-

nientes, escolta de los treibajudores , custodia de caballos y ganado de

con la prevention de cue se a11staran tambien en nu-

consumoy servscio ,
 E7
__ `'1 C

/ . . . - TI7 2?"0
proporcionUdo los vet,eranos .l
:icenciados de aquel depGrtamento ~ '
y se relevar"On dos t .erci .os rada dos meses- CuUrto
. El r^,stado fran,~uPara'
un capon volante con treinta ti-as a v~_:;la y metralla, ci r
.l~a pnta t prC e'_''O -
1 c.S ClOt,a-dc;,S con C1e?1t0 Ve1'.1tE p,€_-,'1'1Ft€l~S
:4E C' .'''tl 1Cr^ ~, V .la i C'€.1 .^eilt,a ~= -
bles y ochent~ l~nz E ,.s n<:;r .~ : l a e yni resad
a c=_b _ ller i~~, y otras cien lanz~,s
ue reserve atie en sus casos ser(-'
:n utiles en rnunos de los trubajadores-
Quinto, FrUnrjueuru t ;;mbien la te7
.oreria general las herrGmientas necesu-
~ t rigs, ollas y utiles nary dicha obra- Sexto . El Com ;
;,ndante de -Concepcion

~roveera 1oS auxilios necesarios • Pedimento del comisionad) de la redi= :

ficacion , franqueandole de las haciendas del TEstado los cabGllos necesa
-
r ios , p,,--:nado de costo , yerbu y snl de las pertenencias del Lstado
~ a cu-
,yo efecto se le remitira una copia del presence decreto - Ptimo . Conclui -
ao el estublecimiento de i;t('.-heFf,b se dar=,n las ~)rovidencias convenientes
.,
€ , pare las poblaciones de las costs del rio Apr- Octavo . Queda nombrado
f
vomandannte en gefe de la ordenada reedificacion de la poblacion de Ete-

be,gb con el sueldo de treinta pesos fuertes mensuales el ciud~ ;duno Jose

Teodoro Fernandez u quien se ea-pedira el cor.resrondiente desDacho- Publi-

quese y transcribase ~ quieries corresl?onda, Iis, .mcAon y P"'ayo ocho de mil

ochociento .s cuarenta y do s- Lopez- Alonzo- l)omin ;a€o Francisco Sanchez Se-

~ cretario .

Vol . 2~3 . iJum . 9 . S . Hist . - Bo urr- dor -

~ Se ha 'h~,nili t L. do una c&rretJ11acon tiros de cabL,11os p , fucilitar el

trunsnortt de ~;lp;unos E ;rt.iculos necesari .os ern esa frontera en casos ofre€

cidos~ solo se esta af7uard~~ndo la rason de monturas q se ha pBd1CJ0 con

y
tt e a
fha 5 del corr . p, determiner su remis :ion) en cuya ocasi .on se I ;~andaran

Puruetes de c~:rti.~chos proporcionac~os Et las arm ;,-.,q q se refieren de 12 a-

. : 1
darmes esca~os sin huelgo nzn~T
t o a
Con esta fha se dirige ordeu al comand, c?P Santa Ross P . q ha,,~a la

..-', remision de ~? U0 carallos nuevos y canUc?s de servir en las at enciones de

'. to
ese camparr,c tiT en concecuenr.,iu s p r~3ra iimir r r a esta name a recibir la

caballada q actkialm . se t€iene

Pare el 1Droyecto de former un rarrero en el potrero se debia dar una

.;
idea de la cantidad de 5 L:1 q pued a invertirse en ello .
i
Es prob&hle q los S<,lteadores'no quieran repetir su jornada comp se j
~ ~ to
ra iiidzcac~o dnteriorm . Sin emrarFTo es muy conveni ente continuar las
~.
 3-~
n
/ .o . pro~;idericias de vigilancia y nrenaruc . "Limnia tus ~ :.rrnas y to res?~e-

tarun tus enemigos : ' P.'~:;ro P, de 1R42 ,

Vol . ;'~!'l> i"' ilm . l , S . }:ƒist, . -1?orracI or-

a
Qu e &;mo ;- ; enter=, (I os dS e q time el Estado en la re~~nt . de ese pueblo el
}
numerario de 727 7 7) , Tam b i en oV1. s uT` ct T T, en pr i mera n casion 1 a, exi stenci~

{~ de igual es-peci .e nertenFCi.ent;e al pueblo ~~ su cargo .

- to
:~ Con esta 1'ha se previene al comUnd . _ .e . Santa I~osa
to
c--:bF,11os ~ . el c :.m€`, m , en cuva ocIrtslon se b- . T' ~. venir ~-~ esta name a re -
1 to
civir 1" curall :da q Psta, atraFEa~a en an . nunto ~ seF,,un avi sb el comand .
r
~ ~~ na 1~n iit1 nreso de rorr ,
-)e ucornp q c ,e ~.cabr de rec1~~'1 1a
~Y~ p . e 1c o rreo ,
n
~` Asun(-. . r'avo ~ .

1 • .

Vol . ',T;zm,1'~44. . fir, Es , - Urininal-

El receptor de derechos ale `'taF~tia ci .ud! :i,lano i~anuel Arza remitira a is

Jesoreria
`' Feneral ~x c~~rqo cIel Sar~ento de c~,?~ :~lleria 'Daniel Sandoa. 7000

esos de1 dinero nerteneclente al Tstado en <- .quel receptoria, y tomando

,z .
~~ \~c1zenta de sus sueldos otro cien pesos dare cuenta dcl re :nanente por con-
;.,.,
.{
ducto del mismo portuc3or e Asuncion y r,Tay o 10 de

Consules dela Re>>ubl.ica- Lon rI-z , Alonzo .

Vo l . Nizme X412 . I'‚T , F. -Original-

Quedamos informados for ell oficio r{l_le se contesta d-~t .:,clo en siete delL
to
corr- de clue . se ban aconiado en esa vil .l,-.; ciento sesent~=:, tercios de ;i er-

ba con pesos de rail tresc~ entos ochenta y ocho arrobas 1)r,-)cedentes de 1

n
contribuc- lmpi .zesta,al bene ;icio de esta esn~cie, de cliyG,n<zrt .ida sacanci

t1 , el tres por ciento que le corresponden , det.eminara la remisiOn de to

f
de:r;us . en carretas pasta el arroyo Tupiriyclzai con concerto alas dificul -
u

t ct CjPS Cll r Of'7'P. C e 1 a circun ^ t c ,7]C7 U de PS t,uT' E' 1 1^7 0 COT' t. a !l Oy P- 1. 0 due p 2 d

.s1Go, comunicundole,
r u los aux i lios neceGa rj .os << a,-,n Joa-7u in y San ,st ::m
to
op ort unatn - ~ St : ; orden , en intplinenci .arye ~aue desrle e1l nu r age menciona-
t i.
do correra la conducion por client .a del comanrl . gel '~osa rio baGta el pug

to de 1z r.?ismu villa .

0
 .

y -

- '~17 --

i TaTbien quedamos enterados de que T0`atias Tv"arecoc y su muger Clara Aqui'

€ ' e
no se ban presentado en esa compnd~,ncia el c?ia F dal corn, y que ban pa-'
T1
sado u establecerse en lu ; noblacion de TC-'7`eCciTll . Astinc- y n' :ay0 11 de 1842

Lop ez . F.lonzo .
tt e
.y
Al romand- de San Ysi( .9ro .

LOS COnsules dela ne~uhlicu= Por cuarit.o hemos acorc]u~os dc'cretado ' el

dia 8 del corriente, la reedifi:caci.on dela nobl .acion ~e n~;r-3os de Ttebeqd

en la m-{ro~en oriental gel rio . P,~.,ra~kaay, de spoblada en Octubre de 82 3 y

por el destr(.)so y asesinutos que en sup moralores han e,j edit ado los in-

~~dims b ., rbaros : nor, tanto, atAnc?ienc~o a la idoneidad clel Ciudadano Jose

~ Y ~ eodoro I'ern .ndez vecino dela Villa de ronce~?cion 1o nombr~os Comandante

~.
.i _n ~efe enc~ :r~ado de dich~z reec~if icd~ ;ion para que la lleve ~i erect .o en
..
COI1f'OT'[(11C~aC~ delo prevenido en los ^rticulos del . ;9.ec'rpto c'it_qft . v won a_
r
rrealo alas ordenes del Supremo Govierno, con el Slield_o de treinta pesos

fuertes mensuales, que 1 .e correra'n desde el dia di~, la oublicacion de este

nombramiento en dichG Vill & , y rr,~an(3amos aue se le tenga, gaga y rec^noz-

cd en el c&r,-,cter ex!?resado, nara todo 1 0 cual li.brvios el nreser_te des-

pacho firmacio ~)or nostros, y rerrpnd,=do nor .el S(-,cret.ario d (- Covierno)Pre

viniendose sue se dare cuenta con la dilic .f-encia de su publicacion e aura ,

que tomandose rayon en la Tezoreria general , se dPV?1P. .LVa al provisto . llado

en la Asuncion a dice de Mayo cue mil ochoci entos cuarenta y dos-Carlos

Antonio Lopez - T,•,ariano Roque Alonzo - Por mandado (9P a . E .- Domingo Fran-

ci sco SaT1Chez€ Secretario ,

1
 Vol . 247. . Num . l .
S . Hi s t .
- Rp r rado r-
'~ueda reclbido el Parte del dia 1?
to de este mes con e1 aviso q le ha
.. diri .pldo e'1 comand
. de~ San Jose de
vuelven l
.os salteadores derrota-
dos el dia 24 de April i)n refirienriose a note o ia Dr
I
condUcto de lama ,
y q a este resPecto quedah,3 rJ en to
Pasar al camnam ,
con la dente
f these rECluta r del deparum t~ q ~u
de Ytapua de,' ando alli order p .
~ q se ha-
f,yan briar los q vayan 11eqando del de art am to
3 ~ de Santa Rosa a conse -
t cuencia del auxilio q se habia pedido con aquella misma fha
to .
5ep,-uram ,
a esta hora se habru sabs .do locierto
, No
r era probable q
v
uelvan d hostilisar a la republica con una declaracion muy estrana d
guerra sin precedente motivo aloumo .
. Pero
silencio del e1
llamado Mie
-
riistro Ulloa Ciritra sue esta en Corr~es
Or y la connivencia q ya no se € .
puede ocultar del Gov . Ferre sin Amr,~rn,, a .. , _

proLesLas de
su prensa exi,-en ~v
q se observer las cows con exactitud y
q se haga alto en las nots cias con
prudencia y cautela p €
-no dejarse
sorprehender de vulgaridades ~J aun falsedades due pueden dimanar de te-

mor panico de esos emiprados q nos ester causando semejantes petardos

tes
y alborotos . Los Comand o
de frontera obraran en sus casos con la efi-
cacia q exijan las circunstancias .
Es muy joven y de nin mi na exn
eriencla el sostituto ~ U acordt5 dejar .
Era menes L er un hombre de
Otra con si derac n
to S q seta portarse con concerto
a los ac uil tecim, q pueda ofrecer ei caso
, Tal vez no sea cosa de im-
portanciaa el anuncio in di cado .
Y' ay o 14 .'

~: .
El do cumento q ue con time la presente co
p ia es aut. entico y conforme

~ !: al original que se custodia en este Archivo . Asuncion , hero 1? ~e

.
194b

Dl
i i"F C t OT'

i
 -- '~1 9 --

Vo1 . 72. Num . l8 . S. CriminUl .

tC-) ~inal -
Fl Comund- provi sty 'nrra la redif i eaoion de la poblacion de pardos r
Ftebec.ro removes de 1~, Villa dp rr~ncPpcion 'a aquFl (-?est

.inopardPlcu,ter~jnaPlcosuih,jabc3senqulaj
r isdiccion des -
pues de l .: sent,enci a de su nerpet€uo de~
:t1 erro datada en 19 de Set .i embre
de 1R2U en el proceso cue 1,~ muPrtE, GlevosQ que ha e
.ipout~(90 en la person
de un p~,rvulo hi .jo suyo , T)(-)r tr
to .nFrlo asi mandado en auto exp edido u 14
CIO
del corr- en recurso due ha instruido rrap _ DlUG r- .ed.0YaG, nretenciier i
dc
apoderGrse (9P hi j as de lE, oPl
.inctaFntP, expresada que ha sido esclava
1 stzya) y que esta sea nuesta en l .ibertr .r3 riel destierro e
;cpresado y previ-
t, o
niendose que dura . cuenta del cumplim -
en continu&cion de esta ordcn pa-
ra su ~:7 ; e~-,&cion al proceso mencionado .
Asuncion y Mayo 17 de 1R42 .
Con stiles vela 'I?enuhlica- Lopez . Al on zo .
.. '- .
,1`. ~, ------- --------
.'``~•, ~,ol . 25~ . ?di ~m. 9 .
-
-, y-,
a . Hi St .
rr~c~or - ~;:o -
0 '~ Visto el cuaderno acompan~~c~o <€1 officio q sP ~ontestan d‚tado en 20 del c(
te r
x rr : prPSent,ado el r,ronio d1u rn es a c0mandancia p
co , el . brasilero I!Ianuel
Fr an . Peres v(-(,jno rle ,-.,an por .j a reclamanclo cnm) anoderado de !'
.':G r ia J U -
co
cint .a de Natividad le, entrena d P ese ne q r o I .l am e flo ^r~,n ,
de na.sion r:9ac~,j ;,j
to
bique retrahido en ese c :m{yam , si(.-Indo esclavo (9e 1, : e ;tl-)rFSar7a Ma ria JG-
t. e
cinta se~un e ;,I) r esa el ccrt,ific :ido del comz,ncl . ~P ;D ~n Borja . Buen L: ventu-
' n
ra Suares : se declL,ra en cont,estac . ~; l--; crnsul
.ta' de si debe hucer la en-
t,rega reclUrnada , q sP hubs era escusado deGde luego ,Fme,iante premunta ,
s1.
se blIbiese cumplido como sp hi cumnlido con otros deFertores la orders da-
r no
da P . este Gov . de q no sean admitidos en el territorio deli ; rFnublica

desertores b profup,,os de ot .ros pGises , seen soldados 6 sears esclavos . D,

lo cu al se escusarian reclamaciones no hahl P7lC? O SP ni cometido el

no tF:
Gov . ~. reL.ener semej antes f9PSertores ni de consi f, . ~; bacPr entrepra de
a
epos, p . lo q 'sprig men ester un trat,aclo eamlicito q con nudie t,enemos ~ y
.~~ r a
mas biers se 'ha viGto n , el (~ontrario q es~; com~,nd , fue desayrada y poster
no
, .
gada cuando no como qui~ra sino a nombre mismo ale ;ti Gov . ha' dirimido
tes
una :solicited relativa u ciertos (-' P Sf'T' 'tOT'C' S a los comand . dela •ronte-
0
ra vecinal* hablenc.?o1e contestado el de San Borj ;a en Feb . ultimo q no cabe
n
en su ,jurisdicc . un asunto d,r_3 srme,jarite transcender_cia, lo .a siendo asi
t, F
tampoco cabrd en r7el cotr' ;_md . & quien se comb,,ta , el cual no es tGinpo-
 u
. / . . .- co anocler a cl o de re -cl L.mentes ext, ?'' _'. 71f? PT'0 s n . (~ i.r ip i r
senos acs con se ; .
r
j a rites solzcltunes , como 'u b oru to ha b ec h o n. . i nadvertFmciz,

't' w,bier i ha quedado sin efPCto ha no

s ta ah or r-,. la n eGte ov o ha hee i ,o ~€ l
tes to to
de Corr . Q concecuencia H e1 n r. oce r3im . (9 P su com En d . Cl ~lz tranquera
' t o
ae Lo v eto con P 1 e-q) res a clo ( ? r 1l cUm pam ,
en l a r e t encion y escape q ha d r:
do al desertor Ant . Tomes D ' a rt.ine 7 , 1.0 q Yip, si
d o rr uv notable nG,jo el Lr a
t /p
t tado de amistad-con aquel ~a nrovincia ,
y seY~al ;:dum o con concepto a la c
tes
den q tenemos d a do a nuest ;ros corn~,nr3
n,nr , tr n f'l !+l ^. l ac f 3n 1'•171 t nvs .. n u
r l

buena inteligenc .ia y ammonia con los de aquella provinciU

.
rl
Por -otra parte es bien rreGCa la recldmac . con q resulturi Uhora los

Rios 'Iranr3enses desnues del intolerable a .tentado q Pus fuer7as acahan de

cometer d manera de indios hc ;rbaros rohando caralladas ciel r GLado y lelo

em1Ffrudos y aseeinz :ndo en alas moraclas z personas irlderensas en e1l terri-

to n
torio de ese camp&m, de mo d o n seme,j Gnte reclamac . der?e tomarGe en el
40 r
di e mas bie‚ p ,
una tentutival ,y el apoderado reclamante ?sued e co n c i d e ra .-I
to
se como un espia a quien no se debio dar alojam , en el cuartel , no tra-
r n
,tndose nun p .ha-nolo visto r1el,= Gat .i.sfac . P inc9.ennisacion q derian d-Ir ,y-
1
er a este Gov . el Kiel Rio Or~ƒ,nde y sus n'i .ni Gtrns , renar ;~ri(9nGe q el a
tes
exist
: en Corr . con el c,c:rGeter de envi Gds ext,r= or„r~inari o se ha conten-

tado con dudur el becho desfp ;ur,:ndolo aun como Ce ha visto eii su remiti-
do public,,-
:,do en e1 n 7,1 r1e1 nGcion,ll correntino , y en concecuencia entre-
.:
J
gara i7 , dYlO,r, p ~, r) PlE? s c'11 . eY nr es acl o Per.es , y en s>> ?iresencia inti m ara a es
co no a to
i i e 7 ro ',Pr L:n . la sohredba orden rye est,e. rov , p, q -orontama se retire del

terrltorio dela re :~ibl.ica, to q Pn `l(~P.l~:'.'1tP ~~]~~rl ._ ;rU y c‚mplira U . ~Dun-

tualment.e c-in e .1 bier entendido de q tarrpoco pe .rmitira q c ;ente nin~;un~,

to
venga u hacer a su arhitrio c=;nt.,.iras ni ahansL, ;ri . Pi-i el dist,ritu de ese
to
c in -p am o T?ayo de 1942 .

~?,. ;o. .v.,e. . .r .

Vole p"~ :~ o S . iii S t . - C,oni~a- :Utoriza(9u~ -

Asuncion y ;:"Gyp 25 de 18 4^ .

Vistos los autos de 1_ . `1'estament„ria (IP1 1)rPSritero J u "n . Jose mires

'' con las dili,7Pncias orclenad^s en czlzto de de Junia ultimo, y la cuenfta

'- de su alvacea clue present" l, PX1St .P.ttC1~~… de ry1iinient0s nesos rests de mil

trescientos treinta pesosn,?ze en su test,a :~ent .o le ha confiado Tar e, misas l

obras pias y comunicatas reservadas a mas de otros cinc+lenta pesos clue di-

{
 .
4{ .
f~---

-- ~~i --
/€ € €-ce rarer d ] strsbuid o t :~m
N en l) or comision verbal : se declara que
. no
=1 ha D1mar fIzn(9acion pie C ::nell-an ;,
E) l e..-nresado r resri ter,
.: .mires, ,y en cOnsecuencia lo . n
.()ros bienes destin•(7o s a este ohjet,o se
urrre{raran a los dem-! :%
:s nara su diGtribucion ~, Tos 1Ierederos que ha nombra-
do, contc_ndose ent,rP(,-~ ll.o s el pronuesto nara C- :
.'oellcn~ con concepto a la,
idf~a o resolucion que t .uvo de P"Vor Pr pr l
0 c omo sobrino suyo, -v reparando-,
se que "ha pas .- :do nor alto en ' s~js ud .i udi
.caci ones a 1~a, ~`7l esi a narroquic,1
de Ybit :imi donde ha side (ura, s
:Aisfecho acaso vela manila que ha hecho
5
'; .
de doce beeves a sus felicreses pol-)res : se @p].icrn a l-a fahrica de di
.cha
,.
Y~,lesia dc>Gclentos cincuenta pesos mitad delos r?"pridos quinipntos Peso ;;
t

y la otra mitad se empleara en efectos utilesY 1)ro,)ioc ; que se distribui-

ran a rl ichoG o ohres, y Pn est,s confovm ;

.r3~,c ~,c~ el !-,lvacea entne-ar' en la TE_
zoreria ~-Yerleral los Px'~)resari,' ;s quinientos pesos, (-uya mitad se nondra
COP
1
el deposito pert eneciente ` ; r1 i .cha f,,Y1rlCd, y entreg
:andose la otra mitad
al Comisionado de Ybitimi iaara el fin ex
;)ressdo, con carsro de dar cuenta
1
del clxmnlimiento aura (-)ue aonste enn allt,os : -so entr(?s7aran bajo de conoci-

i mient .o ~1 d~noGlt .=rig ~ .nt,oriio PerPyra ? ),:ra noie se procerla

.re-),srto en-
re los berFderos, se71an vieren cOnvenirles, y al e-rect,o el Secret,ario
olibrara lEas Ordenes cumvenientes- LoPe,7- r ;l.onzo- Bornin~yo ~7ran ciGco :;an-

chez : ~PCret,Urio .

V-)1 . 25'3 . Tvi0 . 8 . IS. Tfist . -roni .a tori 7,

Asuncion `~ ] r; ~; VO v e i nt.e ?T S7 Pte de-mil pf.'}"l o C'7. o 71 tO S 1

C _1 ~:. 1'PT21 ,& ~J COOS- U1. S t OS

log autos formados . s)brp l ,~ r , ; o P11 aTllc`1 2CZP S l ._^• s t 1 C' a " 1?Z da r? a nor lr sab @1 C &

rallero Bazan en uma suerte de tiers en el p`,rtirlo de Pirayu con Los lan

zes cue casa de te,j a edificu,la en ella , y en otro 1 anze de casa t .ambi en

de t€ej a en la ^iudad , sentzn la rPlaci on diminuta de la coma insi .p-iifican

to de foj as cuatr, o , line no inst,ri .ive 1a sitl_iacion, exten^ion , ni linteros

i
d e la tiers indicada de . Pirayu pasan~3o tambien nor alto el sitio 6 sitios

de dicha casa de la Ciudad V aun el uYlo dela fund~:(-jon, y reslilt~nao de

ellos, comprobac3 .o de modo bastant.e, primero q l.)(. el . le-o Pv7Gnue1 Ortiz por

muarte de su h P?'n1,,T10 el p T'P sbitero F' .uenaventlira Ort .iz ultimo nosee(3or de

dic'ha Ca,,-)ellania , se int,rUs' a oclrnarla sin t1tulo ni dPrecho s?~undo que

se,Pl,tm la c~)nfesion del m .i smo irit,rusr') .jamds ba cumT)li .cIo 1G pencion de d 1P. Z

y ocbo inisas anuales im!),.zest,@ a la en la coda citada de fo-

~ .~,. .. w . ~ ..... z _ . . ...._

 e
~.

--

/ . . .- jas cuatro : t - r CP. rO qli F es.t.a nen .c; ion t Ernnoco "I' curnnlida no r el re-
lato pr?sbitero ^~neliGn , no ha hien d o s p'
d a d o 1‚ n r l zeba O r ,l enUda en los
autos de d iez y oc .ho de re hrer o, y primero de t:rL
.rzo I'll timo s :
se le han prPSentu dq los r3 o c l:imentos O e .pr op7 . P rl ud
. . d e 1<,s -fic i c~.s e -.~m resU d us
ni de la f u ndacion - r?e ~ichG'c~~.~ellUniG en ellas, sin
~nr~r~o c? .e los t,ermi .
7) 7 S '.7t.1 F sr., ban G1 1,0 GJa :^~ce n rel 7 r : , Fn t a^10 de i

...' los hi oncs ^' o rt u orios dell r p 7~:: t. o c l r ricr o) Pc_ n,rz in F trtz~;-
a
e el e u ~: d err.o de
? , 0,) as C l.I L :T ' 2Tlt a }l a St;ci C'l arent .a y tres, T :1=i1"l d c: do E€'Y?1 b 7' , F1 F71 ^
d cOmo e :,& de
su Ob l i~''aC10T1 I7!aTlt .F71PT'ZOc en t.PStlr!~pT110 en su ~oder caso q !aP P.X1St.1P ls ET1 €
'se OFCl~;ra nue no hG l .uL-ar 1 .- continuicinn -mejent .e C-~nellGnia
, y cues
t€inundosF de mer<< equidad y conGidrr,=4cion DUru Men gel alma de 1 . .~-: e~-nre-

sadu YsabFl Caballero P~ :~/an cinc>>.Ent.a pesos gel r7c!•si to de hoc ; entos cin
f
j co pesos c u utro T'F=~: .l ES (,l ..ie :)or auto de dos (le F :bri1 nroximo .pas<-,do se 'ha

hec ho exib-L r ~L l a parte de l intr~iso 1pFro P ^~n~_~ el Jrt€ i z no r el tiemj) o hue

ha devenn~;do la c~pe l lunia t€enic~a por tal en su, yrodr,
f C-1 d e~ di}~
!;y ;' e ' c o su
'# ~ 1 herman o ~ q,.iien nor c- m i sr ;o <<<,lto s ~ Yea hecr o e l _:Y~-ono rr r at.,_zij,-~ he .di e z
a ~;
l / ! ~y y ocho P ! 1 S <:q L: C 1 . lP?1 ta del ' ")~1 '~ PZ &7lOTlli7! 0 P, 7T1 pi~ni~'i_c~~nt.e . ~e fp .~3S treinta

y una con la p T'E?V e71C10T1 de qu P. los P. Xp T'E'S adOG C 1 T1 r t iPTlt .Q i] a S O ~-; GEe pondran
i

cargo del vicdrio nener<,1 rcle~i~,st,ic~ n~r~.gi.iF en 1~,s fiestas de q u a r-

1
c3aT' SC' CF1 .eb ;'e en l~ : m .- .tri .z uCin ;??7 Scl ~~ 1.cIS ail P7 ~, (loci? 's
ea12S

con- inclusion de l,Js ^ize u est€e resnecto se "han encc,r(7-,do ya en dichos

t.erminos al mFncionaclo vicario ~Tenrral, en ~-,t .rncion al c3c-s‚~,rac7 .o con que

s
.se h~: . v isto ce r ri r s,e las YrYlE,Pias en r~i .choF (1iaS ante (lP ntirve de la

mariana y E:djudlc,-_,n(lose los resk .~;nt.es ciento C7 . T1C1 .1FTl t ƒ1. y cinco pesos cua - '"

t r o rules con el valo r de lag dos fincas I li f-?2" 1(, l O T1dC] a S pera uyuOa de c,~s -
i
t,os r1e 1E : obra de un sementerio Freneral, 7 .1F~vPnoe ul Alc=l("ie primero Juez

Ordinario nar,,~.,nue proceda a la v e nt-) en almnne~3~ s con 1,.,s ~'orinalid4des

i
d e derecho preceOii endo la orc7rn conveniente al r'omi si On~,,clo de Pirayu en

lo respect ivo '. . la c~,ca y tlerraci t~~;da en aq.uel con 1G nrevecion

de que el arpodPrado hart as m ::,nirestaciones r.or~-es!~ondientes, ~~ en esta

con "orrri .duc~ d1.?' j .jaT1SPe copia . (,Y!)T' Psar] 0 virario ge. .eral ecle-
f

G1 a St€ 1CO y ~ : la Tesoreria o*enor,;l- I.onP~,- Alonzo- Domingo Francisco ;an- .

;

chez Secretario .

I1
 r

-- ~ ~'~ --
u
`I0 1. . 2 r .Lo ri Ms lU
€ .J . Hi G t .

id ;supremo roviErno dc' lU .`;epurlicrz- Considerando- rimero . ~,ue la

sanidL:d y 1 L, desencia de la c~pitul reclGman el esta :blecimiento de tin

cementerio general- en una distancia conveniente- SP7umdo . Que l a parro-

quia de la Recoleta nor suposition, y for lf_-,s buenas comodidudes del sl :.€€

primido cunvento de laiZecol .eccion de San rranc'isco es lunar conveniente

para un cementerio P~eneral~ . y consider~ .nd.o tambi en nue es perteneci ente

al Fst ::c3o : ra acordado y (?ecret,a- Arti culo primero . Se construira . en la

Recoleta un cement.erio pi2blico a l lado de l E, iFrlesi4 al Ueste con l a. cz-

pucidad de cuatrocient,as v~ .ras en cu<;dro due se 'h~ ;n~le cerrar de material

firme con dos y cuarta vars as de alsado sobre el rodanie' hasta, la senefa

del cah ;;,llete9 y se coloc .r• <.1 ',\;ort,e una puert .a con fucrada llana sin

perjuicio de clue en me .iores circunstanc7as nueda llevarse u la nerfec-

cion- Seaunclo. . E'h el corrector de la iglesia al lado OA1 cementerio se ha-

oilitaru una sale; con suficientes claros destinado a deposito de los ca-

d .~,veres, y . tambien un cuarto capaz para lop riuehles y utiles del cemen -

terio - ercero , ae ad,judicur,a el e-,coresddo cementerio pare 1& inhumacion

de los cudGveres de las ??Grroc ;uius de la P~~,tri ~9 ~nc~ .rnacion, San Roq u e

y Recoleta- C t1 a T' t 0, . Is Pe d dT' Ez11 l.~ ;s ordenes neceCz~,rius;

:
par :'; UE sea efecti--

vo el c~.implimiento de este decreto y p~, r a que se r,ab~liten desde luego

.;
los carros funebres y demUs necesuri .o al servicio del estL .rlecimient .o in -

dicado - Quinto . A la conclusion gel mementerio r,e dur" ; el re7lamento co -

rrespondi ante - Sexto , Trunscri .hase ~'1 .a t, P so 1"P?''1G general . Asuncion y Ila-

yo treinta de rail ochocientos cu&renta y d0s - Lopez- tl'~lonzo- Francisco

;anchez 'ecretario -
~~ . y~
46 i

i ..

}r