Vous êtes sur la page 1sur 3

v::n問。NO :)宜 ~fl.

L'l凡3 百aoaNo丘
a
v

v
U円u

YEA
YEA
m

μ
Z’


I’

Na

a
U
O
H ♂

o
z

su
vd

OFA
b

J

v−
Zt?dO!Al?l~Q U d
u9dnf
i
.-M
exi
co: INDICE
流 i
co
)

OctavioPazenJap6n,Jap6nenOctavioP
az,AURELIO
r
osa4
.En
sa・ AsI
AIN ・・・・.............. 9
I
It.

rM868A
81乃
ENSAYOSYN
OTA
S

Tresmomentosdel alitera
turajaponesa( 19
54) 59
VidadeMatsuoBasho( 1954) ...... 83
Liter
aturajaponesa( 1
957) ・...... 85
Lat ra
dici6ndelhaiku( 1
970) ・・・・.. 89
Elsentimientodel scosas(MononoA
a ware) 107
Centrom6vil( 197
0) .......... 111

PoEMAs
o
,Os
aka
e
Lnes
taob
ra (Nohays a
lida?(
1952) 123
o
ri
al
es Piedra
ssuelt
as(195
5) 126
m
ient
o
: EldiaenUdaipur 132
l
is
t6
ri
codel
aSRE;
1
t
le
rdelaU
niv
ersida
d Pr6jimol
ejano 135
BashoAn ... 136

TRADUCCIONES

Tankasyhaiku 139
Sendasd
eOku 156

E
NTR
EVI
STA
S
cu
alfu
er
e
:
ho
s. O
rie
nte
,im
age
n,e
ros
,
(Conversaci6nconMasaoYamaguchi) . . . . . . 207
Ene
lfi
lod
elv
ien
to:M似
:ioyJ
c ,αp
6n, '
.

(Conversaci6nconT
ets
ujiYamamotoyYumioAwa) 222
7
8 INDICE

CARTASDESDE0 SOBREJAP6N

CartaaManuelT el
lo 253
CartaaAlfonsoReyes 261 o
cつ
CartaaPereGimferrer 264 JAF
CartasaDonaldKeene 270
CartasaJean
-C l
arenceLambert 275

COMENTARIOSY TESTIMONIOS Cercadelfi


ndes u
Paz"
,ques i
rvedeI
Uno r
ient
alistadesca
bellad
o,DonaldKeene . 291 丙asdesuabueloen
Recuer
dosd eO c
t av
ioPazys us“Sendasd eOku;’ ca
,O ct
avioPazes
ci
Eikic
h iHayashiya 297
Lamodernidadd elat ra
dici6
nj aponesayel“Renga"
' Unod emisprim
deOcta vi
oP az
,MakotoOoka . 305 l
ar
.E lpisoe rac
Octa
vioPaz ,via
jerodelesp
irit
u,MakotoOoka. 314 bla
ncosya zule
s.
Ent o
rnoa lcaminoye leroti
smo,KoichiI ijim
a 317 la
shabitac
iones,
EncuentroconO ctavioPaz,KoichiI i
j i
ma 320 lu
z,lab i
bliote
ca
Octa
vioPazv istopors ustra
ductor
es,NorioShimizu, coc
ina,ladesper
FumihikoTakemura,FumiakiNoya . 323 delacasap r
opia
Elpoemacomoe j
erc
icioesp
iritu
al:OctavioPaz baran
dald el a
dr
yelhaiku,Paul-HenriGiraud. 334 pos
terio
rd elate
trad
ad epocaa h
B
ibl
iog
raf
iac
ita
da 345 fi
osllevab
aau n:
sen
deril
loq uete
1
unI ag
om inusct
pue
nteci
llo.

Noe ralaprim1
ponese n
tresuspri
te
sl e
shabiadicho
rio
distaYumioAw:
“Miprimerc onta
c1
din
eria.Yov i
vide
abueloe raunadn
casahabias idodi

1E
ntr
evi
stac
onT
et
:
de1
98.E
7 nObrascom1