Vannes de zone à sphère

avec moteur trois points

CALEFFI
séries 6442 - 6443 - 6444 BSI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 9001:2000
01131/08 FR

RE
Cert. n° FM 21654 Cert. n° 0003

D
IS

G
TERE

Fonction
Les vannes de zone motorisées permettent d'arrêter
automatiquement le fluide caloporteur dans les circuits de
chauffage et/ou d’eau chaude sanitaire.
Leurs performances hydrauliques, leur compacité et leur facilité
d'installation en font un produit particulièrement adapté aux
circuits de chauffage régulés par zone.
Les vannes motorisées à sphère sont surtout utilisées pour les
caractéristiques suivantes :
- Temps réduit d'ouverture / fermeture de la vanne
- Capacité de fonctionnement à des pressions différentielles
élevées
- Accouplement à tous types de moteur 3 points permettant de
mieux contrôler les phases d’ouverture et de fermeture en
fonction des caractéristiques électriques de l'installation.
- Absence de fuites
- Faibles pertes de charge
Demande de brevet n° MI2005A001282

Conforme aux directives européennes

Marquage CE conforme aux directives
89/336 CE et 73/23 CE.

Gamme de produits

Série 6442 Vanne de zone à sphère motorisée, deux voies, avec moteur trois points dimensions 1/2”, 3/4”,1” M avec raccord union
Code 6443.. 3BY Vanne de zone à sphère motorisée, trois voies, version by-pass, moteur trois points dimensions 1/2”, 3/4”,1” M avec raccord union
Série 6444 Vanne de zone à sphère motorisée, trois voies, avec by-pass télescopique, moteur trois points dimensions 1/2”, 3/4”,1” M avec raccord union

Caractéristiques techniques

Corps vanne Servomoteur

Matériaux : - corps : laiton EN 12165 CW617N Matériaux : - capuchon de protection : polycarbonate autoextinguible
- sphère : laiton EN 12164 CW614N, chromée - couleurs : gris RAL 9002
- joint sphère : PTFE avec O-ring en EPDM Moteur synchrone
- joint sur tige de commande : double O-ring en EPDM Alimentation électrique : 230 V (± 10%) - 50÷60 Hz
- joint raccords union : O-ring en EPDM 24 V (± 10%) - 50÷60 Hz
Puissance absorbée : 4 VA
Fluides admissibles : eau, solutions glycolées Pouvoir de coupure du contact auxiliaire : 0,8 (0,8)/230 V
Pourcentage maxi de glycol : 50% Indice de protection : IP 44 (tige de commande verticale)
Pression maxi d’exercice : 10 bar IP 40 (tige de commande horizontale)
Plage de température : -5÷110°C Temps de manœuvre (angle de rotation 90°) : 40 s
Pression différentielle maximale : 10 bar Plage de température ambiante : 0÷55°C
Raccordements : 1/2”÷1” M avec raccord union Couple de démarrage dynamique : 8 N·m
Longueur du câble d’alimentation : 100 cm
Dimensions - Complément code ( . ) 2 ➙ 230 V 4 ➙ 24 V
Série 6442
2 voies
E
D G
F
A

B H
C

Code A B C D E F G H Poids (kg)

64424 . 1/2” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 0,97
64425 . 3/4” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 0,97
64426 . 1” 60 126 60 95 88 55 Es. 47 1,00

Réf. 6443.. 3BY

3 voies version
E by-pass
D G
F

CALEFFI
A

A
I

A H
B
C

Code A B C D E F G H I Poids (kg)

64434 . 3BY 1/2” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 59 1,1
64435. 3BY 3/4” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 59 1,1
64436. 3BY 1” 60 123 60 95 88 55 Es. 47 63 1,3

Série 6444
3 voies
E avec by-pass
D G télescopique
F

CALEFFI
A

A
I
A

49

B H
63

Code A B C D E F G H I Poids (kg)

64444 . 1/2” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 49÷63 1,40
64445 . 3/4” 60 117 60 95 88 55 Es. 37 49÷63 1,40
64446 . 1” 60 126 60 95 88 55 Es. 47 49÷63 1,57
Particularités de construction Directions du débit et indicateur de position
Lors de l'installation du servomoteur, on distingue l’entaille sur le
sommet de la tige de commande sur laquelle se fixe l’arbre moteur.
Joints d’étanchéité Celle-ci permet :
Les vannes ont des - d’ouvrir/fermer la vanne en intervenant manuellement avec un
raccords union à tournevis.
siège plat avec joint - de déterminer, par sa position, la direction du débit en fonction de
d’étanchéité O-Ring la position de la sphère, cette indication étant particulièrement utile
en EPDM. en phase de test ou de vérification du circuit.
Les schémas ci-après indiquent la direction du débit en fonction de
la position de l'entaille pour chaque type de vanne de régulation.

Servomoteur Vanne à deux voies, série 6442

· Positions ON/OFF
Pour être utilisées en mode ON/OFF, les vannes doivent être
commandées par un signal électrique d’ouverture/fermeture
donné par le thermostat/ horloge à contacts trois points ou par un
commutateur trois points.

· Utilisation modulante
Les caractéristiques électriques du servomoteur permettent de le
coupler avec tous les types de régulateurs ayant une commande
trois points.

· Transmission mécanique
L’accouplement conique entre
la tige de la vanne (A) et l’arbre
du motoréducteur (B), permet
d’unir constamment les deux Vanne à trois voies version by-pass, code 6443.. 3BY
composants, et compense
B
automatiquement le jeu
mécanique grâce à la poussée D
(C) exercée sur la tige par la
pression du fluide.

· Accouplement entre le A
servomoteur et le corps de
➡
➡

vanne
L’accouplement entre la vanne et
CALEFFI

CALEFFI
le moteur électrique se fait par
une goupille en acier (D).
Le montage très rapide se fait par C
simple emboîtement avec blocage
automatique.

· Came et capteurs de fin

de course B A B C
La came (A) qui actionne
les capteurs de fin de
course (B) peut se Vanne à trois voies avec T de by-pass, série 6444
déplacer dans le sens
vertical. Elle est soutenue
par un ressort conique (C).
Ce système compense
l'usure des pièces en
maintenant la came et les
capteurs en contact.

· Contact auxiliaire
Le servomoteur est équipé d’un contact auxiliaire permettant, par
CALEFFI

CALEFFI

exemple, d’arrêter le circulateur à la fermeture. Ce contact se

ferme lorsque la vanne a parcouru 80% de sa course.

Vanne trois voies avec by-pass téléscopique et gicleur calibré

Vanne trois voies avec by-pass
télescopique série 6444.
Elle peut être accouplée à des collecteurs
ayant un entraxe principal compris entre
49 et 63 mm.
A
Toutes les vannes sont dotées d’une entaille/indicateur en position
Le by-pass a un gicleur calibré U6 (A) qui horizontale.
module les pertes de charge de façon à ce
qu’elles soient équivalentes à celles du
circuit utilisé. Ce système permet de
stabiliser le débit dans l’installation, et
donc la hauteur manométrique du
circulateur quand la vanne est ouverte ou
en dérivation.
Caractéristiques hydrauliques

Vanne de régulation à deux voies, série 6442, dimensions 1/2”, Vanne de régulation à trois voies avec by-pass en T, série 6444
3/4” et 1” en mode “ouvert”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”
Δp (mm C.E.) Δp (kPa) Δp (mm C.E.) Δp (kPa)
4000 40 4000 40
3000 30 3000 30

2000 1800 18 20 2000 1800 18 20

1600 16 1600 16

CALEFFI
1400 14 1400 14
1200 12 1200 12
1000 900 9 10 1000 900 9 10
800 8 800 8
700 7 700 7
600 6 600 6
500 5 500 5
400 4 400 4

300 3 300 3

200 180 1,8

2 200 180 1,8
2
160 1,6 160 1,6
140 1,4 140 1,4
120 1,2 120 1,2
100 90 0,9 1 100 90 0,9 1
80 0,8 80 0,8
70 0,7 70 0,7
60 0,6 60 0,6
50 0,5 50 0,5
40 0,4 40 0,4

30 0,3 30 0,3

20 18 0,18 0,2 20 18 0,18 0,2

16 0,16 16 0,16
14 0,14 14 0,14
12 0,12 12 0,12
10 0,1 10 0,1
350

40
45

600

700
800
900

1200

1400
1600
1800

2500

3000

3500
4000
4500

6000

7000
8000
9000

350

40
45

600

700
800
900

1200

1400
1600
1800

2500

3000

3500
4000
4500

6000

7000
8000
9000
300

500

300

500
1000

2000

5000

10000

1000

2000

5000

10000
Kv (m3/h) = 11,1 Q (l/h) Kv (m3/h) = 10,3 Q (l/h)

Vanne de régulation à trois voies, version by-pass, code 6443..3BY Vanne de régulation à trois voies, série 6444 en mode “by-pass”
en mode “ouvert”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1” avec gicleur U6, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”
Δp (mm C.E.) Δp (kPa) Δp (mm C.E.) Δp (kPa)
4000 40 5000 50
3000 30 4000 40

2000 1800 18 20 3000 30

CALEFFI

1600 16
CALEFFI

1400 14
1200 12 2000 1800 16
20
1000 900 9 10 1600 18
800 8 1400 14
700 7 1200 12
600 6
1000 10
500 5 900 9
800 8
400 4
700 7
300 3 600 6

200 2 500 5
180 1,8
160 1,6 400 4
140 1,4
120 1,2
300 3
100 90 0,9 1
80 0,8
70 0,7
60 0,6
200 2
180 1,8
50 0,5 160
140
1,6
1,4
40 0,4 1,2
120
30 0,3 100 90 0,9 1
80 0,8
20 18 0,18 0,2 70 0,7
16 0,16
14 0,14 60 0,6
12 0,12
10 0,1 50 0,5
60

70

80

90

120

140
160
180

250

300

350

400

450

600

700

800

900

1200

1400
1600

1800
350

40
45

600

700
800
900

1200

1400
1600
1800

2500

3000

3500
4000
4500

6000

7000
8000
9000

100

200

500

1000

2000
50
300

500

1000

2000

5000

10000

Kv (m3/h) = 10,3 Q (l/h) Kv (m3/h) = 1,2 Q (l/h)

Vanne de régulation à trois voies, version by-pass, code 6443.. 3BY

en mode “by-pass”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”
Δp (mm C.E.) Δp (kPa)
5000 50
4000 40

3000 30
CALEFFI

2000 1800 16
20
1600 18
1400 14
1200 12
1000 900 9
10
800 8
700 7
600 6

500 5
400 4

300 3

200 2
180 1,8
160 1,6
140 1,4
120 1,2
100 90 0,9 1
80 0,8
70 0,7
60 0,6

50 0,5
60

70

80

90

120

140
160
180

250

300

350

400

450

600

700

800

900

1200

1400
1600

1800
100

200

500

1000

2000
50

Kv (m3/h) = 1,8 Q (l/h)

Installation Schémas électriques

1. "La vanne deux voies peut 1. Schéma de connexion du thermostat d’ambiance (TA) et
être installée sur la alimentation électrique.
tuyauterie d'entrée ou de La connexion représentée permet l’ouverture et la fermeture de

ROBINET
sortie du circuit." la vanne motorisée par le thermostat d’ambiance.

ACTIONNEUR

Max. 0,8(0,8) A

M
2. Les vannes trois voies
version by-pass et version

FERME

OUVRE
by-pass téléscopique

ROBINET
doivent être installées sur
l'entrée du circuit
d'utilisation, comme
indiqué ci-contre.

N
3. La tige de commande TA
de la vanne est L
installée en position
horizontale ou verticale,
jamais inversée. Tige horizontale Tige verticale

3b. Dans les installations contenant de l'eau

réfrigérée avec risque de formation de 2. Schéma d'arrêt du circulateur quand aucune zone n'est en
condensats, la tige de commande de la vanne demande.
doit être installée à la verticale. Le schéma proposé utilise le contact auxiliaire, et permet
d’arrêter le circulateur quand la vanne de régulation est fermée.
4. Le servomoteur peut Si le circulateur a une puissance absorbée supérieure à 0,8 A
C A L E F F I

C A L E F F I
C A L E F F I

C A L E F F I

être monté sur le corps (170 VA), utiliser un relais intermédiaire ayant un pouvoir de
C A L E F F I

C A L E F F I
C A L E F F I

C A L E F F I
356

356

coupure approprié.
C A L E F F I

C A L E F F I
C A L E F F I

C A L E F F I

de la vanne dans les

deux positions
indiquées. Il est fixé par
une goupille en acier ACTIONNEUR

inox. Max. 0,8(0,8) A

M
OUVRE
FERME

5. Pour l'installation en coffret, laisser

min. 30 mm
un espace minimum de 30 mm
entre le servomoteur et le chassis
afin de faciliter l'entretien ou le
remplacement.
N
TA
CALEFFI
C A L E F F I

C A L E F F I

min. 30 mm L
C A L E F F I

C A L E F F I
C A L E F F I

C A L E F F I
356
C A L E F F I

C A L E F F I

CALEFFI

Contact auxiliaire
Le moteur électrique est équipé de contacts de fin de course qui
coupent l’alimentation électrique lorsque la vanne atteint les
positions d’ouverture/fermeture.

Le contacts auxiliaire se ferme pour une valeur moyenne

6. Pour éviter qu’elle n’atteigne des températures d’ouverture de la vanne de 80%.
trop élevées, la vanne de régulation doit
bénéficier d’une circulation d’air constante.
C
I

A
L E F F
C
I

A
L E F F
C
I

A
L E F F
C
I

A
L E F F

N L
CLOSE

OPEN

M 0,8 A
Max
Applications

Dans les installations avec régulation par zone, on coupe automatiquement les circuits hydrauliques en service en fonction de la température
ambiante (par exemple, têtes thermostatiques ou commandes électrothermiques). La fermeture du circuit peut alors provoquer des variations
de pression et de débit dans l’ensemble de l’installation. Il est donc indispensable de contrôler ces variations et de les stabiliser afin de
conserver le circulateur dans ses conditions nominales de fonctionnement.

Installation avec vannes de régulation deux voies série 6442, et limiteur de débit Autoflow
L’installation fonctionne en débit variable et l’augmentation de la pression différentielle générée par la fermeture des têtes thermostatiques doit
être contrôlée en permanence. Cette augmentation se traduit par une augmentation du débit dans les circuits restés ouverts avec des
problèmes au niveau des circulateurs et de la chaudière pouvant atteindre des limites incompatibles avec le fonctionnement du système. Il est
donc indispensable de contrôler les pressions différentielles à l'aide de by-pass différentiels ou de pompes à vitesse variable. Grâce à
l’Autoflow, le débit des circuits encore ouverts est limité à sa valeur nominale.

Vanne isolement
TA

Tête thermostatique

Vanne manuelle

Circulateur

Autoflow

TA Thermostat d’ambiance

By-pass différentiel

Purgeur

Soupape différentielle

Installation avec vanne de régulation trois voies version by-pass, code 6443.. 3BY

TA
CALEFFI

TA
CALEFFI
Installation avec vannes de régulation trois voies, by-pass téléscopique et Autoflow, série 6444

TA

CALEFFI

Installation avec vannes de régulation trois voies, by-pass téléscopique et Autoflow, série 6444

TA
CALEFFI

TA
CALEFFI
 CAHIER DES CHARGES

Série 6442
Vanne de régulation à sphère motorisée, deux voies, moteur trois points. Raccords union 1/2” M (1/2” à 1”). Corps en
laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE avec O-ring en EPDM. Double joint O-Ring en EPDM sur tige de
commande. Joints raccord union avec O-Ring en EPDM. Fluides admissibles : eau et solutions glycolées ; pourcentage
maxi de glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage de température -5÷110°C. Pression différentielle d’exercice
maximale 10 bar. Servomoteur en polycarbonate autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; moteur synchrone à trois
points avec contact auxiliaire ; alimentation électrique 230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ; couple de démarrage
8 N·m. Pouvoir de coupure du contact auxiliaire 0,8 A (0,8). Indice de protection IP 44 avec tige de commande à la
verticale, IP 40 avec tige de commande à l’horizontale. Temps de manœuvre (angle de rotation 90°) 40 s ; plage de
température ambiante 0÷55°C.

Code 6443.. 3BY

Vanne de régulation à sphère motorisée, trois voies, version by-pass, moteur 3 points. Raccords union 1/2” M (1/2” à 1”).
Corps en laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE avec O-ring en EPDM. Double joint O-Ring en EPDM sur
tige de commande. Joints raccord union avec O-Ring en EPDM. Fluides admissibles : eau et solutions glycolées ;
pourcentage maxi de glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage de température -5÷110°C. Pression
différentielle d’exercice maximale 10 bar. Servomoteur en polycarbonate autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; moteur
synchrone à trois points avec contact auxiliaire ; alimentation électrique 230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ;
couple de démarrage 8 N·m. Pouvoir de coupure du contact 0,8 A (0,8). Indice de protection IP 44 avec tige de
commande à la verticale IP 40 avec tige de commande à l’horizontale. Temps de manœuvre (angle de rotation 90°)
40 s ; plage de température ambiante 0÷55°C.

Série 6444
Vanne de régulation à sphère motorisée, trois voies, avec by-pass téléscopique et moteur 3 points. Raccords union
1/2” M (1/2” à 1”). Corps en laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE avec O-ring en EPDM. Double joint
O-Ring en EPDM sur tige de commande. Joints raccord union avec O-Ring en EPDM. Fluides admissibles : eau et
solutions glycolées ; pourcentage maxi de glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Gicleur calibré (U6) fourni de
série sur la troisième voie pour l’équilibrage de l’installation. Plage de température -5÷110°C. Pression différentielle
d’exercice maximale 10 bar. Entraxe entre les raccords réglable 49 à 63 mm. Servomoteur en polycarbonate
autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; moteur synchrone à trois points avec contact auxiliaire ; alimentation électrique
230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ; couple de démarrage 8 N·m. Pouvoir de coupure du contact auxiliaire
0,8 A (0,8). Indice de protection IP 44 avec tige de commande à la verticale IP 40 avec tige de commande à l’horizontale.
Temps de manœuvre (angle de rotation 90°) 40 s ; plage de température ambiante 0÷55°C.

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis

CALEFFI
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723
· www.caleffi.fr · www.caleffi.be · info@caleffi.com ·
© Copyright 2008 Calef fi