Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DOREEN MASSEY
UN SENTIDO GLOBAL DEL LUGAR
Doreen Massey
1. Dea Birkett, New Statesmen & Society, 13 de junio de 1990; pp. 41-42.
ción ha aumentado el aislamiento de muchas comunidades
isleñas... Pitcairn, como muchas otras islas del Pacífico,
nunca se ha sentido tan lejana de sus vecinos.2
* N.T.: Huelga de hambre llevada a cabo enJ981 por miembros del IRA en
carcelados, de los que fallecieron diez incluyendo a Bobby Sands, que llegó a ser
elegido parlamentario durante la huelga.
** N.T.: Eamon Morrisey es un actor irlandés conocido por sus monólogos.
Los Wolfe Tones son un grupo de música tradicional irlandesa, que toman el nom
bre de Theobald Wolfe Tonem, líder de la rebelión irlandesa de 1798 (juego de
palabras con «wolfe tone» que es un falso sonido). «Finegan’s Wake» es un tema
clásico de The Dubliners.
*** N.T.: Se trata de un espectáculo al estilo Bollywood.
la compañía aérea y preguntarte, mientras te peleas con tu
compra, de dónde deben venir. Abajo, el tráfico está atasca
do (¡otro efecto curioso de la compresión espacio-temporal!)
principalmente porque esta es una de las principales entradas y
salidas de Londres, la calle hasta Staples Corner"' y el inicio de
la MI hacia el Norte.
Esto es solamente un inicio de esbozo a partir de impresio
nes inmediatas pero podría hacerse el análisis correspondiente
de las relaciones entre Kilburn y el mundo. Y lo mismo para
casi cualquier otro lugar.
Kilburn es un lugar por el cual tengo un gran afecto; he
vivido aquí durante mucho tiempo. Tiene, desde luego, «una
gran personalidad». Pero es posible,_isentir/tod'©.^sto sin sus
cribir ningún sentido del lugar éstático)y defes¿iyp)(y, en este
sentido, reaccionario) a los que me he referido más arriba.
( Primero, aunque Kilburn pueda tener un carácter distintivo
propio,* no tiene para nada una identidad exclusiva u homogé
nea, un único sentido del lugar que todo el mundo comparta. }
Difícilmente podría ser menos. Las rutas de la gente por el
lugar, sus sitios favoritos, las conexiones que mantienen (físi
camente, por teléfono, por correo, o en la memoria y la ima
ginación) con el resto del mundo varían enormemente. Si hoy
se admite que la gente tiene múltiples identidades, lo mismo
( puede decirse a propósito de los lugares. Aún más, estas iden-
( tiaades múltiples tanto pueden ser una fuente de riqueza como
( de conflicto, o ambas a la vez.
Uno de los problemas ha sido la persistente identificación
entre lugar y «comunidad». Y es que se trata de una identifica
ción equivocada. Por un lado, las comunidades pueden existir
sin estar en el mismo lugar: desde redes de amigos con intere-*