TRABALENGUAS

Ingles
1. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
2. Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick?
3. Can you can a can as a canner can can a can?
4. Frivolously fanciful Fannie fried fresh fish furiously
5. To begin to toboggan first buy a toboggan, but don't buy too big a toboggan. Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.
6. She saw Sharif's shoes on the sofa. But was she so sure those were Sharif's shoes she saw?
7. Give papa a cup of proper coffe in a copper coffe cup.
8. Black background, brown background
9. Seventy-seven benevolent elephants
10. The chic Sikh's sixty-sixth sheep is sick

Español
1. ¿Cuánta madera tiraría una marmota si una marmota pudiera tirar madera?
2. Peter Piper tomó un picotazo de pimientos en escabeche. ¿Cuántos pimientos en vinagre escogió Peter Piper?
3. ¿Se puede una lata como una lata puede una lata?
4. Fannie frívolamente fantasiosa frito pescado fresco con furia
5. Para comenzar a andar en tobogán, primero compre un tobogán, pero no compre un tobogán demasiado grande. Un trineo demasiado grande es un trineo
demasiado grande para comprarlo como para comenzar a trineo.
6. Vio los zapatos de Sharif en el sofá. ¿Pero estaba tan segura de que eran los zapatos de Sharif que vio?
7. Dele a papá una taza de café apropiado en una taza de café de cobre.
8. Fondo negro, fondo marrón
9. Setenta y siete elefantes benevolentes
10. El chic sesenta y seis ovejas de Sikh está enfermo

COCINA
Kettle / Tetera
Toaster / Tostador
Microwave oven / Microondas
Refrigerator (“fridge”) / Refrigerador (comúnmente “refri”)
Dishwasher / Lavavajillas
Breadbox / Panera
Pitcher (or jug) / Jarra
Blender / Batidora
Colander / Escurridor
Tureen (or bowl) / Sopera
Cookware / Utensilios de cocina
Frying pan / Sartén
Teapot / Tetera
Grater / Rallador
Egg slicer / Cortador de huevos
Potato peeler / Pelador de patatas
Meat mallet / Mazo para la carne
Plate / Plato
Glass / Vaso
Cup (mug) / Taza
Spoon / Cuchara
Fork / Tenedor
Knife / Cuchillo
Bin / Recipiente
Kitchen utensils / Utensilios de cocina
Tableware / Vajilla
Flatware / Cubertería
Carve / Trinchar
Cut / Cortar
Chop / Picar

DORMITORIO

Alfombra Carpet

Almohada Pillow

Almohadón Bolster

Armario Wardrobe ; Cabinet

Butaca Armchair

Cama Bed

Cama de matrimonio Double bed

Cama individual Single bed

Colcha Bedspread ; Quilt

Colchón Mattress

Cómoda Chest of drawers

Cortina Curtain

Edredón Quilt

Espejo Mirror

Funda de almohada Pillow case

Joyero Jewel-case

Lámpara mesilla de noche Reading lamp

Litera Bunk beds

Manta Blanket

Mesita de noche Bedside table

Percha Coat hanger

Reloj despertador Alarm clock

Ropa de cama Bedding

Sábana Sheet

Teléfono Telephone

Tocador Dressing table

air conditioner (ér condíshoner) - aire acondicionado
socket (sóket) - tomacorriente
switch (súich) - interruptor de luz
trunk (tránk) - baúl
wardrobe (uór-dróub) - armario, ropero

OBJETOS
Aguja Needle

Alicates pela cables Wire stripper and cutter

Alicates sacabocados Revolving punch

Alicates universales Multipurpose, universal pliers

Azada, azadón Hoe

Azadón Mattock

Berbiquí Brace

Broca Drill, bit

Caja de herramientas Toolbox

Carretilla Wheelbarrow

Cartabón Set square, triangle

Cepillo metálico Wire wheel brush

Chincheta Drawing pin (U.K.); Thumbtack

Cinta aislante Sealing tape

Cinta métrica Tape measure

Cizallas Shears

Clavija Pin, peg, dowel

Clavo Nail

Contratuerca Locknut

Corta alambres Wire cutters

Cortacéspedes Lawnmower

COMPUTACION
PANTALLA SCREEN
TECLADO KEYBOARD
TARJETA CARD
SECTOR DE ARRANQUE BOOT SECTOR
MÓDEM MODEM
Password — contraseña
12. CPU — unidad central de proceso
Font — fuente
Hard disk — disco duro
Laptop — equipo portátil
Memory stick — pen drive (USB es lo mismo en inglés)
34. Mouse — raton
Program — programa
Peripheral — periférico
Scanner — escanear
Monitor — monitor
Format — formatear
62. My computer — mi PC
IT — informatica
65. Tools — herramientas
MEMORIA INTERMEDIA BUFFER
MICRÓFONO MICROPHONE
INYECCIÓN DE TINTA INKJET
IMPRESORA PRINTER
ENSAMBLADOR ASSEMBLER
ENRUTADOR ROUTER
DISQUETE FLOPPY DISK
DISCO DISK
DISPOSITIVO FEATURE
DIGITALIZADOR SCANNER
DIRECCIÓN ADDRESS