Nicolette (Trois Chansons)

Autor: Maurice Ravel

Formato: SATB

Año de composición: 1915

Letra

Nicolette, à la vesprée, Nicolette, al atardecer

S’allait promener au pré, Saliò a dar un paseo en el prado

Cueillir la pâquerette, A recoger margaritas

la jonquille et le muguet. Narcisos y lilios

Toute sautillante, toute guillerette, Toda saltarina, toda alegre

Lorgnant ci, là, de tous les côtés. Mirando aquí, allá, a todos lados

Rencontra vieux loup grognant, Se encontró con un lobo aullador

Tout hérissé l’oeil brilliant: Erizado y con los ojos brillantes

“Hé là! ma Nicolette, ¡Hey, aquí! Mi Nicolette

viens-tu pas chex Mère-Grand?”

A perte d’haleine, s’enfuit Nicolette,

Laissant là cornette et socues blancs.

Recontra page joli,

Chausses bleues et pourpoint gris:

“Hé là! ma Nicolette,

veux-tu pas d’un doux ami?”

Sage, s’en retourna, pauvre Nicolette,

Très lentement, le coeur bien mari.

Rencontra seigneur chenu,

Tors, laid, puant et ventru:

“Hé là! ma Nicolette,

veux-tu pas tous ces écus?”

Vite fut enses bras, bonne Nicolette,

Jamais au pré n’est plus revenue.