Secrétaire : École Diderot, bonjour.

Sylvia: Bonjour. Mon nom est Sylvia Monfort et je voudrais des informations pour inscrire mon enfant à
l'école primaire.

Secrétaire : L'enfant ... est votre fils ? Quel âge a-t-il?

Sylvia: Non, c’est le fils de mon mari, qui est péruvien. Alberto Lopez, c'est le nom de l’enfant, il est
péruvien et est né à Lima. Il a huit ans passé. Le nom de son père est Eduardo Lopez.

Secrétaire : Écoutez, la chose la plus importante est sa connaissance du français. En général, nous
essayons de placer les enfants dans des classes selon leur âge, à condition qu'il y ait un minimum de
capacité linguistique.

Sylvia: Oui, je comprends. Cependant, l’enfant, même s’il est seulement ici depuis quelques mois, étudie
déjà le français et le parle assez bien.

Secrétaire : Donc, il devrait être inclus dans la classe de CE2.

Sylvia: J’aurais aussi aimé connaître les horaires et savoir s’il y avait un bus scolaire.

Secrétaire : Oui, d’abord, l’école est de 8h30 à 16h. Il peut ensuite goûter à l’école et rester à l’étude
jusqu’à 18h30. Lors de l’inscription, par conséquent, vous pouvez choisir quelles sont ses horaires
hebdomadaires. Quant au bus scolaire, oui, il y a un service de transport et vous devez vous renseignez
auprès de la mairie au moment de son entrée.

Sylvia: Que dois-je faire pour l’inscrire ?

Secrétaire : Vous devez rencontrer le directeur et aussi remplir un formulaire. Vous pouvez le récupérer à
l’école ou sur notre site web. Il y a aussi sur le formulaire des documents à joindre au moment de
l’inscription.

Sylvia: Eh bien, je vous remercie. Pour le moment, ces informations me suffisent. Passez une bonne
journée.

Secrétaire : Merci madame, au revoir, bonne journée, à vous.

Translated:

Secretary: Diderot School, hello.

Sylvia: Hello. My name is Sylvia Monfort and I would like information to enroll my child in primary school.

Secretary: The child ... is your son? How old is he?

Sylvia: No, it's my husband's son, who is Peruvian. Alberto Lopez is the name of the child, he is Peruvian
and was born in Lima. He is eight years old. His father's name is Eduardo Lopez.

Secretary: Listen, the most important thing is his knowledge of French. In general, we try to place
children in classes according to their age, provided there is a minimum of language ability.

Sylvia: Yes, I understand. However, the child, even if he has only been here for a few months, already
studies French and speaks it quite well.

Secretary: So it should be included in the class of CE2.

Sylvia: I would have liked to know the schedules and to know if there was a school bus.
Secretary: Yes, first, the school is from 8:30 to 16h. He can then taste at school and stay in school until
18:30. When registering, therefore, you can choose what are its weekly hours. As for the school bus, yes,
there is a transport service and you must inquire at the town hall at the time of entry.

Sylvia: What should I do to register?

Secretary: You must meet the director and also fill out a form. You can pick it up at school or on our
website. There is also on the form documents to be attached at the time of registration.

Sylvia: Well, thank you. For the moment, this information is enough for me. Have a nice day.

Secretary: Thank you ma'am, bye, good day, to you.