168 SUSAN

SUSAN BUCK-JV(O
K-JV(ORSS

d vi
vi rt
rt ie
ie nd
nd o o br
br e l a p os
os ib
ib ilil id
id a de laGra G ue
ue rr
rr a F ue
ue ro
ro n r ei
ei mp
mp re
re sa
sa s e n Este
Esteti
tica
ca anestesica: un reco
recons
nsid
ider
erac
acio
io de ensa
ensayo
yo sobr
sobr la
1933 numero espe
especial de Crapouillot d ed
cial ed ic
ic ad
ad o l o a rm
rm am
am en
en to
to s
denunc
denuncia
iando
ndo la persi
persist
sten
enci
ci de esos
esos inte
intere
rese
se fina
financi
nciero
ero advi
advirti
rtiend
end 50

bre u n p os
os ib
ib l S eg
eg un
un d G ue
ue rr
rr a ~ un
un di
di al
al .

"eterno r et
et or
or n d e 10 n ue
ue vo
vo " b aj
aj o l a f or
or m ( pr
pr od
od uc
uc i
"10 siempre i gu al " ( I p . 6 77
gu al 77 )

Ha u n t rraa di
di ci
ci 6 que es cata
catast
strofe (N 9, 4, p. 475).
rofe 475).

Qu e sr
sr o " si
si g s uc
uc ed
ed ie
ie nd
nd o " , es ro (N 1,p. 6)

ns nj "L br po re
d uc
uc ti
ti bi
bi li
li da
da d t ec
ec ni
ni ca
ca ,,,, 1 e s g en
en er
er al
al me
me nt
nt e e on
on si
si de
de ra
ra d un a fi
fi rrm
m ac
ac i6
i6 n de la
de ma ue o lo
lo g ra
e s d is
is em
em in
in ad
ad a e s c or
or re
re c o . B en
en ja
ja mi
mi n p on
on de
de r e l p o e nc
nc ia
ia l c og
og ni
ni titi v
y , c o ns
ns ec
ec ue
ue nt
nt em
em en
en te
te , p ol
ol it
it ic
ic o d e l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc ia
ia s c ul
ul tu
tu ra
ra le
le s t ec
ec no
no l6
l6 gi
gi ea
ea -
m en
en t m ed
ed ia
ia d a s (e1 cin es partic
particula
ularme
rmente
nte privilegiadol.i Sin embargo,
embargo,
de ns 1936 i nv
nv i r t e l t on
on o o pt
pt im
im i t a a-

c ie
ie nt
nt em
em en
en t p ro
ro le
le ta
ta ri
ri za
za da
da s"
s" , n o d an
an do
do le
le s 10 q u re po

EItermin
EItermin orig origininal
al en ingl
ingleses
eses "Ana
"Anaes esthe
thetic
tics"
s" "Ane"Aneststes
esic
ico"
o" sutraduc
sutraducci cion
on li-
tera
teral,
l, pier
pierde
de la alus alusio
io al conc concepepto
to de "esr"esretetica" (aesthetics) qu la auto
ica" autora ra delib
deliberera-
a-
d am
am en
en t b us us ca
ca . N . d e T .
Agra
Agrade dezc
zc Joan
Joan SageSage su ayud ayud ca la foto fotogr graf
affa
fa para
para este
este traba
trabajo jo
1. L a r rara du
du cc
cc io
io n i ngng le
le s c on
on ve
ve nc
nc io
io na
na l d e t it it ul
ul o " Th
Th e W oror k o f A r in t h A g
o f M ecec ha
ha ni
ni ca
ca l R epep ro
ro du
du ct
ct io
io n [ "L
"L a o br
br a d e a r t e n l a e popo c d e s u r ep
ep ro
ro du du cc
cc io
io n m e
a ni
ni ca
ca " ] l a d e H ar ar r Z o n , Illuminations, e d H an an na
na h A rere nd
nd t N ue ue v Y or or k
Scho
Schock cken
en Book
Books, s, 1969
1969 La tradu traduccccio
io litelitera
ra de titultitul alem
alemanan es sign
signifi
ifica cativ
tivam
amenente
te
dist
distin
intata "The
"The Artw Artwor or in th Ag of itsTechn itsTechnol olog
ogicical
al Repr
Reprododuc
ucib
ibil
ility
ity (technischen
Reproduzierbarkeiti" [ "L "L a o brbr a d e a rrrr e e n l a e popo c d e s u r ep
ep ro
ro du
du ct
ct ib
ib ilil id
id a t ec
ec ni
ni -
ca"].
ca"]. He evit evitadad el prob proble lema
ma util
utiliz
izan
andodo un form form acor acorta da Artw
tada Artworor essa essa [Ensa-
y o s ab
ab r l a o br br a d e a rtrt e]
e] ,
2. La mejor
mejor lect lectur
ur de ensa ensayoyo de BenjBenjam aminin sigu
sigu sien
siendo
do el artic
articul
ul de Miria Miria
H a s enen , " B n ja ja mi
mi n C in in em
em a a n E x e ri ri en
en ce
ce : ' ThTh e B lu
lu e l ow
ow e i n t h L a
Technolozv'", Ne Germ German an Crit
Critiq ue 40 invi
ique inviererno
no de 1987
1987
 171
.170 SUSA BUCK·MIIM
BUCK·MIIM ESTtT
ESTtTIC
IC ANEST
ANESTtSICA

1111 a titi sf
sf a c i6
i6 n r titi st
st ic
ic a de la e rc
rc ep
ep ci
ci 6 e ns
ns or
or ia
ia l m od
od if
if i a d po la
e st
st et
et ic
ic is
is m d e l a v id
id a p ol
ol it
it ic
ic a ,,4 t e n ic
ic a R es
es ul
ul t a te
te nt
nt e u e e st
st a e s l a r e l iz
iz ac
ac i a ca
ca ba
ba d d e " ar
ar t
R ar
ar a e nt
nt e i nc
nc ur
ur r e nj
nj am
am i o n e na
na s a bs
bs ol
ol ut
ut as
as , er e n e st
st e a s io j et
et o
a fi
fi rm
rm a c at
at eg
eg 6r
6r ic
ic am
am en
en te
te : " To
To do
do s l o e sf
sf ue
ue rz
rz o po u n e st
st et
et ic
ic is
is m p ol
ol itit ic
ic o de especracu
especraculo
lo [Schauobjekt] ar lo i os
os e o lili mp
mp ic
ic os
os , s e h a c on
on -
c ul
ul mi
mi n en ol p un
un to
to . D i h o u nr
nr o e s l a g ue
ue rr
rr a"
a" . st e sc
sc ri
ri bi
bi e d o id li
d ur
ur an
an t l o p ri
ri me
me ro
ro s a fi
fi o d e l a a ve
ve nt
nt ur
ur a m ilil it
it ar
ar e d e f as
as ci
ci sm
sm o l a g ue
ue rr
rr a lc ra r nt e i vi
vi r fer/eben] r op
op i d es
es -
c ol
ol on
on ia
ia l d e I t l i e n E titi op
op ia
ia , l a i nt
nt er
er v n ci
ci 6 A le
le m n i en la Gu rr Ci t r c ci
ci 6 c om
om o u n o c [Genuss] s te
te titi c d e r im
im e o rd
rd en
en . E st
st e e s e l
v i E sp
sp af
af io
io la
la . S i e mb
mb ar
ar go
go , B en
en ja
ja mi
mi n r ec
ec on
on oc
oc e q u l a j us
us titi fi
fi ca
ca ci
ci 6 e st
st et
et ic
ic a e st
st et
et i i sm
sm o d e l a p ol
ol itit i qu f as
as ci
ci sm
sm o r op
op u n a o m n is
is m
e st
st a o lili titi c e st
st ab
ab a d is
is po
po ni
ni bl
bl e c om
om ie
ie n o s d e i g u er
er o l o f ut
ut u I e c o nt
nt es
es t co l a p ol
ol it
it iz
iz ac
ac i6
i6 n d e a rt
rt e
r is
is ta
ta s l o q ue
ue , j u t o a nt
nt e d e l a P ri
ri me
me r u er
er ra
ra , a rt
rt i u la
la ro
ro n o r p ri
ri me
me r ez
e l u ltlt o l a g ue
ue rr
rr a c om
om o f or
or m s te
te titi c e nj
nj am
am i it s u m a i fi
fi e t o te id l ar
ar g e st
st e e in
in titi t n to
to s ii en
le laob ri
[ L]
L] a g ue
ue rr
rr a e s b el
el la
la , p or
or qu
qu e g ra
ra ci
ci a l a m as
as ca
ca ra
ra s d e g as
as , a l t er
er ro
ro - c ua
ua llll a p ol
ol it
it ic
ic a c om
om o e sp
sp ec
ec ta
ta cu
cu l ( in
in cl
cl uy
uy en
en d el e sp
sp ec
ec ta
ta cu
cu l e st
st et
et iz
iz ad
ad o de
rifico megafono, l o l an
an za
za llll am
am a l a t an
an qu
qu et
et as
as , f un
un d l a soberania la rr rt in ro le
d e h om
om br
br e s ob
ob r l a m aq
aq ui
ui n s ub
ub yu
yu ga
ga da
da , La g ue
ue rr
rr a e s b el
el la
la , p or
or qu
qu e u al
al . B e j am
am i no st i ci
ci e d o q u l a a lili en
en ac
ac i6
i6 n e ns
ns or
or ia
ia l st en o ri
ri -
i na
na ug
ug ur
ur a e l s ue
ue iiii o d e l a m et
et al
al iz
iz ac
ac io
io n d e c ue
ue rp
rp o h um
um an
an o L a g ue
ue rr
rr a e s e n d e l a s te
te titi z c i6
i6 n d e l a p ol
ol itit i a , t et
et iz
iz ac
ac i ue f a c is
is m no in en
bella ya qu enriquece las praderas
bella praderas florecidas co la orquideas de fuego
fuego t a s in
in o q u m er
er am
am en
en t " ad
ad mi
mi ni
ni st
st ra
ra " (betreibt).
d e l a a me
me tr
tr al
al la
la do
do ra
ra s L a g ue
ue rr
rr a e s b e llll a y a q u r ei
ei in
in e e n u n s in
in fo
fo ni
ni a l i n ac
ac i6
i6 n la o lili titi c e st
st et
et i a da
da , ta to o nd
nd ic
ic io
io ne
ne s s en
en so
so ri
ri al
al e e .l.l a
l o t ir
ir ot
ot eo
eo s l o c ai
ai io
io na
na zo
zo s l o a ltlt o eI f ue
ue g lo e rf
rf um
um e l or
or e de m o e rn
rn id
id ad
ad , s ob
ob re
re vi
vi ve
ve n fa ci mo qu d e r m m o m od
od o o br
br e i v
l a d es
es co
co mp
mp os
os ic
ic i6
i6 n L a g ue
ue rr
rr a e s b e ll
ll a y a q u c re
re a a rq
rq ui
ui te
te ct
ct ur
ur a n ue
ue - e l g oc
oc e o bt
bt en
en id
id o e n l a c on
on te
te mp
mp la
la ci
ci 6 d e n ue
ue st
st r p ro
ro pi
pi a d es
es tr
tr uc
uc ci
ci on
on .
a s c om
om o l a d e l o t a q u la de la s cu
cu a r ilil l f or
or ma
ma da
da s g eo
eo m ta ta i si
si s it
t ri
ri ca
ca rn
rn en
en te
te ; l a d e l a e sp
sp ir
ir al
al e d e h um
um o e n l a a ld
ld ea
ea s i nc
nc en
en di
di ad
ad a .. i mp
mp lili c e xa
xa ct
ct am
am en
en t . . ( q e ? S i d ud
ud a B e j am
am i eb s ta
ta r i ci
ci en
en d l-
le te t ur
ur a

Benjam
Benjamin
in conclu
concluye:
ye: fi
la de desbacer l a a lili en
en ac
ac i6
i6 n e l sensorium corporal, rest
restau
aura
ra
la [uer
[uerza
za
"Fia
"Fia ars,
ars, pere
pereat
at mund
mundus
us [ ha
ha g as
as e e l a r te
te , p er
er ez
ez c e l m u nd
nd o]
o] / d ic
ic e inst
instin
inti
tiv7
v7z-
z-ae
aeTc
TciS
iS sent
sentid
idos
os corp
corpor
oral
ales
es uman
umanos
os or-e
or-erb
rbt£
t£11
11-?
-?iJ
iJq-
q-='Q! toprg:
='Q!
elfa ci mo e sp
sp er
er a d e l a u er
er r ta om c on
on fi
fi es
es a M ar
ar in
in et
et ti
ti , la r va
va c de Lah an d,
vas·teci1oIOgIaSSlno atravesaniFira
3. "Las
"Las rnasas t ie ie ne
ne n d erer ec
ec h e xi
xi gi
gi r q u s e m o di
di fi
fi qu
qu e l a c on
on di
di ci
ci on
on e de la L os
os · p ro
ro bT
bT em
em as
as ·p
·p ar
ar a i nt
nt ~r
~r p;
p; et
et a l a s ec
ec ci
ci 6 f in
in a d e t ex
ex t d e B en
en ja
ja mi
mi n r e
propiedad; el f a ass ci
ci sm
sm o p ro u r q u se expresen precisarnente e n l a conservacion de
ro ccu i de
de n el he ho q ue
ue , m itit a d e a mi
mi n d e e st
st a r ef
ef le
le xi
xi 6 f in
in a ( p l itit i
esas c o nd iicc io
io n
nee s"
s" , " L o b brr a d e arre e n l a epoca d e s u reprod
reproducr ucribi
ibilid
lidad
ad recnic
recnica",
a", en
Discursos~nterrllmpidos p . 5 5
4. Ibid.,
Ibid., pp, 55·56.
5. Ibid.,
Ibid., p, 56. 8. Discursos
Discursos interrump
interrumpidcs,
idcs, p . 5 7
6. Ibid.,
Ibid., p. 56. 9. De otr maner a, lasdos condic
manera, condicion
iones,
es, 13crisis
13crisis la respue
respuesta
sta resul
resultarian seruna
tarian
7. Un distdistor
orsi
sion
on de orig origin
inal
al barr
barroc
oco:
o: "Hag
"Hagas as la just
justic
icia
ia tran
transf
sfor
orrn
rnes
es el mun- s ol os a U n v e q u cl arte
ol a c os arte es arra
arrast
stra
rado
do haci
haci la poli
politi
tica
ca [hac
[haciaia la poli
politi
tica
ca corn
cornu-
u-
d o"
o" , l a p ro
ro me
me s e lele ct
ct or
or a d e e mp
mp er
er ad
ad o F er
er na
na nd
nd o (156
(1563)3) Ve Walt
W alter
er Benj
Benjam
amin
in en o q u haci
n iiss t n o m en haci la fascis
fascista)
ta) leoma padria evitar p o
leoma padria on
n er
er s s u serVICIO entre-
Gesam
Gesamme melte
lte Schrif
Schriften
ten 1:3, 1:3, p. 1055
1055 zando la nolitica sus oropias fuerzas artist
artistica
icas,
s, est es, "estet
"estetiza
izaudo
udo la politi
politica"
ca"
 SUSAN BUCK-MoRSS E ST ll
ll Tl
Tl C A NE ST t IC 173

este
esteti
tiza
zada,
da, arte
arte polit
politiz
izad
ado),
o), Benja
Benjami
mi modif
modific
ic laconste
laconstela
laci
cion
on en lacual sedes- embargo si s er
Sin embargo er a i it
it i r ec
ec or
or da
da r e l s ig
ig ni
ni ffii ca
ca d e ti
ti rrn
n ol
ol 6g
6g ic
ic o o ri
ri gi
gi na
na l d e
plie
pliegan
gan su termi
terminos
nos conce
concept
ptual
uales
es (polf
(polfti
tica
ca arte
arte este
esteti
tica
ca y,por cons
consig
iguie
uient
nte,
e, l a p al
al ab
ab r " e t et
et ic
ic a"
a" , p or
or qu
qu e e s p re
re ci
ci sa
sa me
me nt
nt e h ac
ac i e s o ri
ri ge
ge n h ac
ac i d on
on d
su signi
signifi
fica
cado
do Side verda
verda hubie
hubiera
ramos
mos de "poli
"poliriza eI a rt
riza rt e d e m od
od o r ad
ad ic
ic a n o v em
em o c on
on du
du ci
ci do
do s t ra
ra ve
ve s d e l a r ev
ev ol
ol uc
uc i6
i6 n d e B en
en ja mi n Aisthitikos es
ja mi
que est sugiriendo, el arte
sugiriendo, arte cesari de ser a rt
cesari rt e t a c om
om o conoc
conocem
emos
os Por otro
otro br gu pa qu "p be ns
lado, eI t er
er mi
mi n c la
la v " es
es te
te ti
ti ca
ca " s uf
uf ri
ri rrii a u n g ir
ir o d e 1 8 g ra
ra do
do s e n s u s ig
ig ni
ni ffii ca
ca - ci6n". Aisthisis e s l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i e n o ri
ri a d e l a p er
er ce
ce pc
pc i6
i6 n E I c am
am p o ri
ri -
d o L a " es
es te
te ti
ti ca
ca " s e t r an
an sf
sf or
or ma
ma rf
rf a e n v er
er da
da d s er
er f r ed
ed ir
ir ni
ni da
da , d e r na
na ne
ne r q ue
ue , gi de no d, na r po
po r
ironica
ironicamenr
menr (0 dialec
dialectic
ticame
amente), ella p as
nte), as ar
ar i d es
es cr
cr ib
ib i e l c am
am p e n e l c ua
ua l e l m at
at er
er ia
ia l T a c om
om o s ef
ef ia
ia l T er
er r E ag
ag le
le to
to n "L e st
st et
et ic
ic a n ac
ac e c om
om o d i c ur
ur -
anti
antidot
dot contr
contr el fasc
fascis
ismo
mo se desp
despli
lieg
eg com respue
respuest
st polit
politic
ica.
a. so del cuer
cuerpo"
po" .11 Es u n f or
or m d e c on
on oc
oc im
im ie
ie nt
nt o q u o bt
bt ie
ie n t ra
ra ve
ve s d e
E st
st e p un
un t p ue
ue d p ar
ar ec
ec e t ri
ri vi
vi a i nn
nn ec
ec es
es ar
ar ia
ia me
me nt
nt e o fi
fi st
st ic
ic o P er
er o s i o id
id o od sensorium c or
or po
po ra
ra l La
p er
er mi
mi ti
ti rrn
no q u s e d es
es ar
ar ro
ro ll
ll e m od
od if
if ic
ic ar
ar a l a t ot
ot al
al id
id a d e o rd
rd e c on
on ce
ce pt
pt ua
ua l t er
er mi
mi na
na le
le s d e t od
od o e st
st o s en
en titi do
do s - na
na ri
ri z o jo
jo s o id
id os
os , b oc
oc a a lg
lg un
un a de la
od ni d. po or pr ue a re
re a m a s en
en si
si bl
bl e de lapie e st
st a l oc
oc al
al iz
iz ad
ad a e n l a s up
up er
er fi
fi ci
ci e d e c ue
ue rp
rp o
B en
en ja
ja mi
mi n d e l a o ci
ci ed
ed a d e m a a s q ui
ui eb
eb r l a t r ad
ad ic
ic i6
i6 n d e m od
od er
er ni
ni sm
sm o (d l a f r on
on te
te r q u m ed
ed i e nt
nt r i nt
nt er
er io
io r 1 0 e xt
xt er
er io
io r E st
st e a pa
pa ra
ra t f is
is ic
ic o-
o- co
co g
ne uc di or ot do ue on np ra n it
it iv
iv o c o s u s en
en so
so re
re s c ua
ua lili ta
ta ti
ti va
va me
me nt
nt e a ut
ut on
on or
or no
no s n o i nt
nt er
er ca
ca mb
mb ia
ia bl
bl e
H e d eg
eg ge
ge r h ac
ac ie
ie nd
nd o e st
st al
al la
la r l a c on
on st
st el
el ac
ac io
io n d e a rt
rt e p ol
ol ft
ft ic
ic a e st
st et
et ic
ic a e n os do ue oc no de ve fr x-
l a c ua
ua l p ar
ar a e l s i gl
gl o x x e st
st a t ra
ra di
di ci
ci 6 s e h ab
ab i c oa
oa gu
gu la
la do
do . t er
er no
no " d e l a m en
en te
te , q u to co e l m u nd
nd o p re
re lm
lm gi
gi .i.i i t ic
ic a~
a~ en
en _g
_g ;t;t 2 q ue
ue ,
e n c on
on se
se cu
cu en
en ci
ci a n o s 61
61 0 e s p re
re vi
vi o l a 1 6g
6g lc
lc a s in
in o a m b i e a l s ig
ig ni
ni fi
fi ca
ca do
do .
o r u pu
pu e do os os ue ulur os pu
d e n te
te re
re s f ilil os
os of
of ic
ic o e n l a " es
es te
te titi ca
ca " e n l a e r m od
od er
er na
na .:
.: ' P er
er o s i r np
np or
or -
t a c ua
ua n e st
st ri
ri ct
ct am
am en
en t s ea
ea n e nt
nt re
re na
na do
do s l o s en
en titi do
do s ( e t an
an t s en
en si
si bi
bi lili da
da d
L o q u no i nt
nt en
en ta
ta r h ac
ac e a qu
qu i e s u n a r ec
ec or
or ri
ri d p o t od
od a l a h is
is to
to ri
ri a d e l a m e ta
ta - m or
or al
al , r ef
ef in
in am
am ie
ie nt
nt o d e " gu
gu st
st o"
o" , e n i bi
bi l d a l a n or
or ma
ma s c ul
ul tu
tu ra
ra le
le s d e l a
fisica
fisica occidental con el o bj
occidental bj et
et o d e p on
on e d e m an
an if
if ie
ie st
st o l a p er
er mu
mu ta
ta ci
ci on
on e d e e st
st a
c on
on st
st el
el ac
ac io
io n e n t er
er rn
rn in
in o d e d es
es ar
ar ro
ro ll
ll o h is
is to
to ri
ri c i nt
nt er
er n d e l a f il
il os
os of
of i un e n c onon tr
tr as
as t c o l a R om om a m at at er
er ia
ia lili sr
sr a i mp
mp erer ia
ia l v e J os os e C hy hy tr
tr y The Aesthe Aesthe
" vi
vi d d e e sp
sp ir
ir ir
ir u ' fu
fu er
er a d e c on
on te
te xt
xt e O tr
tr o h a l IIee va
va d c ab
ab o e st
st a t ar
ar e c o tic State:
State: Q ue
ue s i l M od od er
er n G er er ma ma n T ho ho ug
ug ht
ht , Berke
Berkeleyley Univer
Universit sit of Califo Califor- r-
ni PresPress, s, 1989
1989
l a s uf
uf ic
ic ie
ie nt
nt e b ri
ri Jl
Jl an
an te
te z c om
om o p ar
ar a d ej
ej a e n c la
la r 1 0 i nf
nf ru
ru cr
cr uo
uo s d e e st
st e a bo
bo rd
rd a
11. Eagleton, Ideo Ideolo logy
gy of th Aest Aesthe hetitic,
c, p. 13. Eagl Eagleteton
on se ocup ocup de naci nacimi mien
en
jepar e l p ro
ro bl
bl em
em a q u e st
st am
am o t ra
ra ta
ta nd
nd o [ us
us ta
ta me
me nt
nt e p or
or qu
qu e p re
re su
su po
po n es to hisrorico esrerica c om om o d is is cucu rs
rs o m od od erer n ( es es pe
pe ci
ci fi
fi ca
ca me
me nt
nt e e n l a o br br a d e
c on
on ti
ti nu
nu id
id a e n l a t rraa di
di ci
ci 6 c ul
ul tu
tu ra
ra l q u B en
en ja
ja mi
mi n q ue
ue ri
ri a h ac
ac e e sr
sr al
al la
la r.
r. ' Baum
Baumga gartrten
en fil6fil6so
sofo
fo alemaleman an de medimediad adosos de sigl sigl XVIII) descri
describe be las impliimplican cancia
cia
poli
polititica
ca de este este enfo
enfoqu qu anri anrica
cart
rtes
esia
iano no en el "ter "terririto
tori
ri densdens horm
hormig igue
uean
ante te qu
est u e d e e nt
nt e c o p re re nd
nd e n ad ad a no s q u Ia t ot
e no ot al
al id
id a d e n ue ue st st r v id id a
10 HeidHeideg egge ge ha esta estado
do parr parricicul
ular
arme
menr nr inre
inrere resa
sadodo po lo deva devane neos
os filo filoso
sofifi sens
sensibible
le en su conj conjun
unroro",", como
como lo "pri "primemero ro movi movimi mien
ento
to de un mate materi rial
alis ismo
mo pri- pri-
c o d e t er er mi
mi n c la la v " es es te
te ri
ri ca
ca " e n l a f ilil os
os of
of f o cc cc id
id en
en ta
ta l ( veve r p o e je je mp
mp lo lo , s u mitivo, rebelion larg larg tiem tiempopo inar inartiticu
culalada
da de cuer cuerpo po contcontra ra l a t i ra
ra n i a de 10
clas
claseses de 1936/37, cont conterernp
npororananea
ea de ensaensayo yo de Benj Benjam aminin Niet
Nietzs zsch
che:e: De Will Will teorico", p. 13.
z u M ac ac h a l K un un st
st , 43 Gesamm
Gesammtnu tnusga sgabe be II: Abteil Abteilungung Yorles Yorlesung ungen,en, 1 2 E st st e e r s u s ig ig ni
ni fi
fi ca
ca d p ar ar a B au au mg
mg arar te
te n q u f u eI primer primer en desarr desarroll ollar
ar
1 92
92 3-
3- 1.
1. 97
97 6 F ra ra nk
nk fu
fu r a m M aaii n V itit to to ri
ri o K lo lo st
st er
er ma
ma nnnn , 1 98 98 5)
5) . P ar ar a u n r el el at
at e c rf rf - 10 "est
"esteteticico"
o" como
como term termit itic
ic auto
autononornrn en lafilos lafilosof offa
fa Si emba embarg rgo,o, Eagl
Eaglet eton
on esni esni en
r ic
ic o c on on te
te xr
xr ua
ua lili za
za do
do , d e d is is cu
cu rs
rs o d e l a " es es tete ri
ri ca
ca " e n e l i n te te ri
ri o d e l a c ul ul tu
tu r e u 10 c oror re
re ct
ct o c ua
ua nd
nd o a pu pu nt
nt a q u l a a fi fi rm
rm ac
ac i6
i6 n d e l a e x pe pe ri
ri en
en ci
ci a d e l o s en en titi do
do s t ie
ie n
rope
rope mode modern rna,
a, ve Terr Terr EaglEaglet eton
on Th Ideo Ideolo logygy of th Aest Aesthe heti tic,
c, LondLondre res, s, Ba c or
or t v id id a e n l a r eo
eo ri
ri a d e B au au mg
mg arar te
te n " S s u Aesthetica ( 17 17 5050 ) e n u n g es es t i nnnn o
s i B la la ck
ck we
we llll , 1 99 99 0 P ar ar a u n e xc xc el
el en
en r h is is to
to ri
ri a i nt nt el
el ec
ec ru
ru a d e f a c on on ex
ex i6
i6 n e nt nt r vade
vader, r, abre
abre todotodo eI terrterrenen de la sens sensac acio
ion,
n, aque
aquell ll para
para 10 que 10 a br br e e s e n r ea ea lili -
e st
st et
et ic
ic a p ol
ol ft
ft ic
ic a p en
en sa
sa m e n l e a n q u s ub ub ra
ra y l a i mp mp or or ta
ta n i a d e h e da la colo coloni niza
zaci
ci6n
6n de la razo razon"n" Ideolo
Ideology gy of the Aesthe Aesthetic
tic p . 1 5
l en
en is
is m g en
en er er a de n c e lm
lm an
an n p a t icic ul
ul a q u e n E ag ag le
le t mi 13 Ve po ejem ejempl pl el m od od o e n q u R ou ou ss
ss ea
ea u d is
is cu
cu t l a e d uc uc ac
ac i6
i6 n d e l o s en en titi -
s u v erer si
si on
on ) e st
st ud
ud i l a i de de a d e l o g ri ri eg
eg o c om om o p ue ue bl
bl o " eses te
te titi co
co " " cu
cu ltlt ur
ur al
al " d o e n Emilio
Emilio ..
 174 SUSAN BUCK-MoRS EST~T
EST~TlC ANES
ANESTESIC 175

bell
bellez
eza)
a) todo
todo esro
esro suce
sucede
de posteriori.
posteriori. L o s en
en ti
ti do
do s p re
re se
se rv
rv a un h ue
ue llll a 10 empi
empiri
rico
co 10 i lu
lu so
so ri
ri o a nt
nt e q u 10 r ea
ea l n o e s d e n in
in gi
gi i m od
od o
-~ evid
eviden
ente
te EI probl
problem
em exig
exig una expo exposisici
cion
on crit
critica
ica exot
exoter
eric
ic de cont contex
exto
to
ssa s oc
oc io
io ec
ec on
on or
or ni
ni c p ol
ol it
it ic
ic o e n e l c ua
ua l s e d es
es pl
pl eg
eg o e l d is
is cu
cu rs
rs o d e 10 esretico,
_ins
_insti
tint
ntiva
iva de calo
calor,
r, alim
alimen
enta
tacl
clon,
on, segur
segurid
idad
ad soci
sociab
abil
ilid
idad
ad.P
.P En pocas
pocas pala
pala t a c om
om o T er
er r E ag
ag le
le to
to n h a d em
em os
os tr
tr ad
ad o r ec
ec ie
ie nt
nt em
em en
en t e n h e I de
de ol
ol og
og y o f
b ra
ra s s igig ue
ue n s ie
ie nd
nd o p an
an e d e a pa
pa ra
ra t b lO
lO J6
J6 gi
gi co
co , i nd
nd Is
Is pe
pe ns
ns ab
ab l p ar
ar a l a a u the Aesthetic.
Aesthetic. Eagl
Eaglet
eton
on rast
rastre
re la impl
implic
ican
anci
cias
as ideo
ideolo
logi
gica
ca de este
este conc
concep-
ep-
t op
op re
re se
se rv
rv ac
ac io
io n d e i nd
nd iv
iv id
id u d e g ru
ru p s oc
oc ia
ia l to 10 l ar
ar g d e i rr
rr eg
eg ul
ul a c ar ar re
re r e n l a e popo c m od od er
er n c om
om o r eb
eb ot
ot a c o
m o u n p el
el ot
ot a e nt
nt r l a d is is titi nt
nt a p os
os ic
ic io
io ne
ne s f il
il os
os of
of ic
ic as
as , d es
es d s u c on
on no
no ta
ta -
cione
cione crit
critic
ico-
o-ma
mate
teri
rial
alis
ista
ta en la arti
articu
cula
laci
cion
on origi
original
nal de Baumg
Baumgar
arte
te hasta
hasta
s u s ig
ig ni
ni ffii ca
ca d c la
la si
si st
st a e n l a o br
br a d e S ha
ha ft
ft es
es bu
bu r B ur
ur k e n t an
an t e st
st et
et ic
ic a
la "sen
"sensi sibibililida
dad",
d", un esti estilo
lo mora
mora arisaristo
tocr
crat
atic
ico,
o, desd
desd alli
alli Alem
Alemani
ania.a. Alli
Alli
T a p oc
oc o t ie
ie n q u v e i nt
nt rrff ns
ns ec
ec am
am en
en t l a e s te
te ti
ti c c o l a t r in
in id
id a d e A rt
rt e l a 10 l ar
ar g d e l a t rraa di
di ci
ci o d e i de
de al
al is
is m a le
le ma
ma n s e 10 r ec
ec on
on oc
oc i c om
om o u n m o
B eU
eU ez
ez a y l a V er
er da
da d q u u n p od
od ri
ri a s i u a r e n e l i n te
te ri
ri o d e c am
am p de lo d o l eg
eg it
it im
im e d e c on
on oc
oc im
im ie
ie nt
nt o a un
un qu
qu e e te
te rn
rn a f at
at al
al me
me nt
nt e c on
on ec
ec ta
ta d co
inst
instin
into
to anim
animal
ales
es."
." Exac
Exacta
tame
ment
nt esto
esto es 10 q u h iz
iz o l o f il
il os
os of
of o d es
es co
co n sensorial, 10 hereronorno, 10 fict
fictic
icio,
io, para
para term
termin
inar
ar en lo esque
esquema ma neokneokan an
fiar
fiar de "10 este
esteti
tico"
co" Au cuan
cuando
do Alex
Alexan
ande
de Baum
Baumga
gart
rten
en arti
articu
culo
lo po prim
prime-
e- i an
an o d e H a be
be rm
rm a o mo
mo , p ar
ar a c itit ; a J am
am e o n " un
un a s pe
pe ci
ci e d e a re
re ne
ne r
r a v e l a " es
es te
te titi ca
ca " c om
om o c am
am p a ut
ut on
on om
om o d e i nv
nv es
es ti
ti ga
ga ci
ci on
on , e r c on
on sc
sc ie
ie nt
nt e c ua
ua l r el
el eg
eg a t od
od a e sa
sa s c os
os a i nc
nc ie
ie rt
rt a ( .... . ) b aj
aj o e l e n ca
ca be
be za
za m e n de
d e q u e " s 10 p od od i a cu
cu sa
sa r d e o cucu pa
pa rs
rs e d e c os os a i nd
nd ig
ig na
na s d e u n f il
il os
os of
of o"
o" .'.' ? i rr
rr ac
ac io
io na
na l ( . . ) [ do
do nd
nd e p u d e e r m on on itit or
or ea
ea d e n c as
as o d e n ec
ec es
es id
id ad
ad , /{
E xa
xa ct
ct am
am en
en t c om
om o f u q ue ue , e n e l c u rsrs o d e l a e po
po c m od od er
er na
na , e l t er
er mi
mi n cont
control
rolad
adas
as {seacomo
{seacomo fuere
fuere 10 e st
st et
et ic
ic o e s c on
on ce
ce bi
bi d c om
om o u n e sp
sp ec
ec i d e
" e t et
et ic
ic a s ufuf r u n i nvnv er
er si
si o d e s en en titi d o d e a l r n n er er a q u e n e l t i em em p v al
al vu
vu l d e s eg
eg ur
ur id
id a p ar
ar a l o i mp
mp ul
ul so
so s irracionales)"."
d e B en
en ja
ja mi
mi n p lili ca
ca b e n p r m e l ug
ug a a nt
nt e q u n adad a a l a c r - a f or
or m a s L a h is
is to
to ri
ri a e s a lg
lg o r ea
ea lm
lm en
en t i nc
nc re
re ib
ib le
le . E sp
sp ec
ec ia
ia lm
lm en
en t c ua
ua nd
nd o u n c on
on -
c ul
ul tu
tu ca
ca le
le s a nt
nt e q u l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i d e l o s en
en ti
ti d o s 10 imag
imagin inar
ario
io ante
ante s id
id er
er a e llll ei
ei tm
tm ot
ot i q u a tr
tr av
av ie
ie s t od
od a e st
st a a ltlt er
er ac
ac io
io ne
ne s e l s ue
ue l d es
es d e l
c ua
ua llll o " es
es te
te titi co
co " a br
br e c am
am in
in o e n u s d i t in
in ta
ta s f or
or rn
rn a E s e l m o titi v de
14 Baum
Baumga
garte
rte dist distin
ingu entr la aestbetica artificialis,
gu entr artificialis, l a c ua
ua l d ed
ed ic
ic a l a m a l a a ut
ut og
og en
en es
es is
is , s i d udud a u n d e l o m it it o m a p er er si
si st
st en
en te
te s e n t od
od a l a h is
is to
to -
o r a rt
rt e s u t ex
ex t la aestheti
aesthetica
ca naturalis, t a c om
naturalis, om o p ue
ue d o bs bs er
er va
va rs
rs e e n eI
juego
juego infant
infanti!.
i!. r i d e l a m od od e n id
id a { ye
ye n e l p en
en s m ie
ie nt
nt o politico o cc cc id
id en
en ta
ta l a nt
nt e q u
15 La soci
sociab
abili
ilida
da no esuna cate catego
goria
ria hisr
hisror
oric
ico-
o-cu
cult
ltur
ural
al sino
sino parte
parte de nues
nuestra
tra eso,
eso, podr
podria
ia anadirse}." a ci
ci en
en d a lg
lg o m a p er
er fe
fe c qu i nm
nm ac
ac ul
ul ad
ad a
"~at
"~atur
ural
alez
eza"
a" AImenos
AImenos es debe debe conc
conced
eder
erse
sele
le la soci
sociob
obio
iolo
logi
gia,
a, Marx
Marx Aris-
Aris- conce
concepc
pcio
ion,
n, el hombr
hombr rnode
rnodern
rno,
o, hom autote
autotelus
lus litera
literalrn
lrnent
ent se produce
produce
roteles,
roteles, para el coso.
coso. EI error
error essuponer
essuponer que las socied
sociedade
ade actual
actuales
es son expres
expresion
iones
es
sfmismo
sfmismo genegenerarando
ndosese sfmismo,
sfmismo, para para cita
cita Eagl
Eaglet
eton,
on, "mila
"milagro
grosa
sarne
rnen-
n-
ajusta
ajustadas
das de est instin
instinro
ro biolog
biologico
ico Podria
Podria argurn
argurnent
entars
arse,
e, por ejempl
ejemplo,
o, que precis
precisa-
a-
ment
ment en su aspe
aspect
ct ma biolbiolog
ogic
ico,
o, la repr
reprod
oduc
ucci
cion
on de la espe
especi
cie,
e, la famil
familia
ia priv
privat
ati-
i- r e p ar
ar ti
ti r d e [ su
su ] p ro
ro pi
pi a s us
us ta
ta nc
nc ia
ia ".
". 2
zad es asocia
asocial.
l.
16 De nuev
nuevo,
o, la rela
relaci
cion
on esdiale
esdialect
ctic
ica:
a: si individual soci
social
al no exis
existe
te co
mo "naturaleza" s in
in o s ie
ie mp
mp r c om
om o "segunda naturale
naturaleza" y, e n c on
on ssee c ue nc
nc ia
ia , c om
om o Lat Marxi
Marxism Adorno or, th Persis
sm Adorno Persistentence ce of the DialeDialec-c-
cultura
culturalrn
lrnent
ent constr
construid
uidos,
os, esigualmen
esigualmente te verdad
verdadero ero queni "indiv
"individu
idual"
al" ni "so- tic~va York
York VersVerso, o, 1990
1990 p. 232.
232.
c ia
ia l i ng
ng re
re sa
sa n a l m un
un d c ul ul ru
ru ra
ra lr
lr ne
ne nt
nt e c onon st
st ru
ru id
id o s i d ej ej a u n r es
es t u n s us us tr
tr ar
ar o 1 9 E I " n ac
ac im
im ie
ie nt
nt o d e l a p ol
ol i g riri eg
eg a e s a t ri
ri bu
bu id
id o p rere ci
ci sa
sa rn
rn en
en t l a a so
so mb
mb ro
ro -
i ol
ol o ra lare is s a i d e d e q u e el homb
hombre re pued
pued pr~d
pr~duc ucirs
irs simism ex nihilo. nihilo. La.polis
La.polis devi~ndevi~n ar- .::l:::...
17. Benede
Benedetto tto Croce,
Croce, cirado
cirado en Han Rudolf Rudolf Schwei
Schweitze tzer,
r, Aestheti
Aestheti alsPhilosophie
alsPhilosophie t ef
ef ac
ac t d e " hoho mb
mb re
re " e n el c uaua l e st
st e p ue
ue d d a l uz
uz , c om
om o r ea ea lili da
da d m atat er
er ia
ia l s u f\"
der Sinnlich
Sinnlichenen Erhentnni
Erhentnnis,s, Basi
Basil,l, Schw
Schwab ab an Co., Co., 1973
1973 p. 33 Schw Schwei eitz
tzer
er sost
sostieie prop
propia ia esen
esenci
ci supe
superio
rior.
r. De rnan
rnaner
er simi
simila lar,
r, Maqu
Maquia iave
velo
lo elog
elogio io al Prin Princi
cipe
pe qu po
n e e n o popo si
si ci
ci o C ro
ro ce
ce , q u B au au mg
mg arar te
te n n o e st st ab
ab a r na
na yo
yo rm
rm en
en r i ntnt er
er es
es ad
ad o e n suspropios
suspropios mediosmedios funda
funda un nuevo
nuevo princi
principad pado,
o, conect
conect est act autoge autogenet
neticoico con
el prob
problelema
ma ni er un apol apolog
ogerera,
a, qu la incl inclin
inac
acio
io realreal cont
contra
ra esre
esretic
tic es un el apog
apogeoeo de la viril
virilid
idad
ad
desarrollo
desarrollo posterior.
posterior. 20. Ideolo
Ideologygy of the Aesthe tic p. 64.
Aesthetic
1~6 USAN BUCK-MoRSS E ST
ST tn
tn c A NE
NE ST
ST tS
tS IC
IC A 177

L o q u p ar ar ec
ec e f as
as ci
ci na
na r d e e stst e m ir
ir o a l " ho
ho mb
mb rere " m od
od er
er n e s l a i lulu si
si o p od
od e d e ra ue ra ul re [s uc
imaginar un i ns
ns ig
ig ni
ni ffii ca
ca nt
nt e p eq
eq ue
ue fi
fi e ) "_Z P er
er o d ic
ic e K an
an t e xi
xi st
st e u n c ri
ri te
te ri
ri o d i
q u n o es, e s e x trtr ap
ap ol
ol ad
ad o l a f an
an ta
ta si
si a d e q u u n p ue ue d ( rere )c
)c re
re a e l m u n feren
ferentete ma "sen"sensasate
te (!)*, q u a dq dq ui
ui rrii mo
mo s c ua
ua nd
nd o c on
on te
te mp
mp la
la mo
mo s e st st a
d o d e a cu
cu er
er d c o u n p la la n ( u g ra ra d d e c on on tr
tr o i mp
mp os
os ib
ib le
le , p o e jeje mp
mp lolo , f ue
ue rz
rz a a so
so mb
mb ro
ro sa
sa s d e d e u n l ug
ug a " se
se gugu ro
ro " p o m eded i d e c uaua llll a n at
at u
e n l a c re
re ac
ac io
io n d e u n n in
in o q u v iv
iv a r es
es pi
pi re
re ) E s l a p ro
ro me
me s d e c ue
ue nr
nr o d e ralez
ralez es peque
pequefi
fi nuest
nuestra
ra supe
superi
riori
orida
da inme
inmens
nsa:
a:
ha qu on de de nt da de
que la consconsececuen
uencicias
as puede
puede se desa desaststro
rosa
sas.
s. Debe
Debe admi
admiti tirs
rs que este
este rni ( .... . ) [ L]
L] a i rrrr es
es is
is titi bi
bi lili da
da d d e s u f ue
ue rz
rz a q u c ie
ie rr
rr am
am en
en t no da
t o d e l a i rn
rn ag
ag in
in ac
ac io
io n c re
re at
at iv
iv a h a t en
en id
id o e fe
fe ct
ct o s al
al ud
ud ab
ab le
le s d ad
ad o q ue
ue , e n c on
on oc
oc e n ue ue st
st r i rrn
n po
po te
te nc
nc i f is
is ic
ic a c on on si
si de
de ra
ra do
do s n osos ot
ot rro o s c om
om o s e
l a h is
is to
to ri
ri a o cc
cc id
id en
en ta
ta l e st
st a i nt
nt im
im a m e nt
nt e e nt
nt rree la
la za
za d co l a i de
de a d e l ib
ib er
er - r e n at
at ur
ur al
al es
es , d es
es cu
cu brbr e s i e mbmb ar ar go
go , u n f ac ac ul
ul ta
ta d d e j uz uz ga
ga rn
rn o i n
t ad
ad . P o e s r az
az on
on , u n r az
az o e xc
xc el
el en
en te
te , h a i d f ue
ue rt
rt em
em en
en t d ef
ef en
en di
di d d ep
ep en
en di
di en
en te
te s d e e llll a u n s up up erer io
io ri
ri da
da d s ob ob r l a n atat ur ur al
al ez
ez a e n l a
encarec
encarecidaidament
ment 10ado_21
10ado_21 q u s e f un
un d u n i nd nd ep
ep en
en de
de nc
nc i d e m u o tr tr a d a ( .... .)25
Si embar
embargo,
go, la actu
actual
al conci
concien
enci
ci femin
feminis
ista
ta en la produc
producci
cion
on acad
acader
ernic
nic
h a r ev
ev el
el ad
ad o c ua
ua n t em
em er
er os
os o d e p od
od e b io
io lo
lo gi
gi c d e l a m uj
uj er
er e p ue
ue d s e e s E s e n e sr
sr e p un
un t d e t ex
ex t d on
on d l a c o ns
ns te
te la
la c o n m od
od er
er n d e e st
st et
et ic
ic a
re const
construruct
ct mftic
mftico.o.22 EI ser verdader
verdaderame
amentente autogen
autogeneti
etico
co est enterar
enterarnen-
nen- p ol
ol it
it ic
ic a g ue ue rr
rr a c oa
oa gu
gu la
la , e nl
nl az
az an
an d e l d es
es ti
ti n d e e so
so s t rree s e le
le me
me nt
nt os
os . P a
r e a ut
ut oc
oc on
on te
te ni
ni do
do . S i t ie
ie n a lglg u c ue
ue rp
rp o e s u n i mp mp erer me
me ab
ab l l o s en
en ti
ti do
do s r a K anan t e l e j em
em pl
pl o d e h om
om brbr e m a d igig n d e r eses pe
pe t e s e l g ue ue rr
rr er
er o i mpmp er
er -
c on
on se
se cu
cu en
en te
te me
me nt
nt e a se
se gu
gu ra
ra d c on
on tr
tr a e l c o nt
nt rro
o l e xt
xt er
er no
no . S u p o te
te nc
nc i e s s u m ea
ea bl
bl e t od od a l a i nf
nf or
or ma
ma ci
ci o s ob ob r p eJ
eJ ig
ig r q u I e p r op
op or
or cici on
on a s u s en
en ti
ti -
f al
al t d e r es
es pu
pu es
es t c or
or po
po ra
ra l P o s up
up ue
ue st
st o a l a ba ba nd
nd on
on a s u s en en ti
ti do
do s a baba n d os
os : " D a qu qu i q ue
ue , p o m a q u s e d is is cu
cu ra
ra , e n l a c om
om pa
pa ra
ra ci
ci o d e h om om brbr e
dona eI sexo.
sexo. Curi
Curios
osame
ament
nte,
e, es preci
precisa
same
ment
nt baj esta
esta forma
forma cast
castrad
rad que d e E st
st ad
ad o c o el g en en er
er al
al , s ob
ob r l a p rere fe
fe re
re nc
nc i d e r es es pe
pe t q u u n m a q u
s e I e a t ri
ri bu
bu y a l s e e l g e ne
ne r m as
as cu
cu li
li no
no , c om
om o s i n o t en
en ie
ie nd
nd o n ad
ad a t a e m e l o tr
tr o m er
er ez
ez ca
ca , e l j ui
ui ci
ci o e st
st et
et ic
ic o [ si
si c d ecec id
id e e n f av
av o d e u lt lt im
im o .26 Am-
barazos
barazosame amente
nte imprede
impredeciblcibl racio
raciona nalme
lmentnt incon
incontrtrol
olabl
abl com el pene pene bos, e l h o mb
mb r d e e st st ad
ad o e l g en en er
er al
al , o n t en en id
id o p o K an an t e n m a a ltlt a e s
pudiera
pudiera enronces
enronces 1, sost
sosten
ener
er confi
confiad
adam
ament
ent que es el falo.
falo. Tal protuber
protuberan-
an- t im
im a " es
es re
re ri
ri ca
ca " q u e l a r titi st
st a d ad
ad o q u a mb mb os
os , a l d ar
ar l f or
or m l a realidad
cia anestesica asens
asensualual es este
este artef
artefac
acto
to el hombr
hombr moder moderno.no. n o s u r ep ep re
re se
se nt
nt ac
ac io
io ne
ne s e stst a i rrn
n it
it an
an d eI p roro to
to ti
ti p a ut
ut og
og en
en et
et ic
ic o a l
C on
on si
si de
de re
re s 1 0'
0' ssu
u bl
bl im
im e s eg
eg u K anan t E I e s cr
cr ib
ib e q ue
ue , e nf
nf re
re nt
nt ad
ad o un D io
io s j ud
ud eo
eo -c
-c ri
ri sr
sr ia
ia no
no , q u s e p r odod uc
uc e s f m is is m l a n at
at ur
ur al
al ez
ez a
natur
natural
alez
ez amen
amenaz
azant
ant temi
temible
ble -aca
-acant
ntil
ilad
ados
os esca
escarpa
rpado
dos,
s, un volca
volca furi
furio-
o- S i e n l a T erer ce
ce r r itit i 10 " es
es re
re titi co
co " e n o s j ui
ui ci
ci o e s p r iviv ad
ad o d e s us
us ,
sentid
sentidos,
os,enr
enrase
asegund
gund Crit~;
Crit~;;:l
;:lo)ne
o)ne-n1i -n1iOoS
OoS'no'noJue
Juegan-
gan-:ni:ningUn
ngUn'r~ 'r~i:-
i:-Los
Los
auropres
auropreserv
ervaci
acion.v
on.v es sentir
sentir miedo.
miedo. Nuestros sentidos nos dicen
Nuestros dicen que frent
frent ~en!
~en!i<!
i<!_os
_os
de
d e se moral
moral esta
esta muerr
muerros desd ~iinicio.
os desd :Di'n~~~§,~~(i~~~~!
de Kantes"
Kantes"la-
la-aur
aurogen
ogenesi
esis.l
s.l:a-v
:a-v61un
61un~,a
~,a mural.
mural. Ilolpi,
Ilolpi,<id<
<id<de
de coda COnt_<I~
I11m'icI6ilporpartede
I11m'icI6ilporpartede tos senfidos ( lo lo s u a o,
1, Ver Carlos Carlos CastcCastcria riadis
dis Th ImagiIma ginar
n ar Inst Instititut
u tio
io o
off Soci
Societ ety,
y, trad,
trad, de Karhl Karhlenn
enn m er
er a C ~i
~i ti
ti c e ra
ra n l a f ue
ue nt
nt e d e t o'
o' do
do ' c o no
no ci
ci rrn
n ie
ie nt
nt o]
o] , estah]~~es~pr-;-p-ia
Blar
Blarneney,
y, CambCambri ridg
dge,
e, MI Press, Press, 1987. 1987.
22. Ver, p o e je je mp
mp lolo , l a o br br a de L uc uc e I ri
ri ga
ga ra
ra y P ar ar a u n e xc xc el
el en
en t d isis cu
cu si
si o d e los
p ar
ar am
am et
et ro
ro s.
s. de de l d eb
eb atat e f em em in
in is
is ta
ta , v e l o a rt rt ic
ic ul
ul o de S ey ey l B en en ha
ha bi
bi b J ud ud itit h B ut ut le
le r 2 4 I bl
bl d.
d. , p . 2 48
48 . nu vo de de un p er
er sp
sp ec
ec titi v o lo
lo g c a st no un r es
es -
nc Fr Praxis International 2 , u lili o d e 1 99 99 1 p p 137·177, pu st t on
on t
23 Este Este "primer impul impulso" so" podria podria d e h ec ec ho
ho , e r c on on si
si d r ad
ad o u p r iio or P er
er o p al
al ab
ab r q u u titi lili z Bu k- or p ar
ar a p ar
ar af
af r e a K an
an t " se
se n i bl
bl e"
e" , q u
K an
an t e sc sc riri b c on on de
de sc
sc en
en di
di en
en te
te me
me ntnt e d e c amam pepe si
si n s a bo
bo ya
ya n qu d if
if er
er en
en ci
ci a d e en ingles significa " cucu er
er do
do , r az
az on
on ab
ab le
le , s en
en sa
sa te
te " er o qu
p er conserva e n s u raiz una
a rr
rr ob
ob ad
ad o t ur ur is
is t b ur ur gu
gu es
es , " ( . . ) l l ar ar na
na ba
ba , s i m a r ef ef le
le xi
xi on
on , l ococ o ( 0 0 ' ) t od
od o l o a fi fi - l us
us io
io n t r b aj
aj o d e l o e nt
nt id
id o N. de T.
c io
io n d o l a n i v e de l a m on on ra
ra ri
ri as
as " e n E mmmm an an ue
ue l K an an t Crit
Critic ic de jju uic
icio
i o Mexi- 25 Ibid
Ibid.,., p. 248-249.
c o P or or ru
ru a 1 99 99 7 p . 2 51 51 . 2 6 I bi
bi d.
d. , p . 2 49
49 .
17 SUSAN
SUSAN BUCK-M
BUCK-MoRS
oRS ESTt.TlCA ANESTtSI
ANESTtSICA
CA 179

de la ffeeli
lici
cida
dad,
d, "res
"resca
c ata
tand
ndon
onos
os as de aque
aquell
ll molici [Weichlichkeit]
molici
er en qu no habi
habiam
amos
os hund
hundid
ido"
o".3
.3
c ri
ri fi
fi ca
ca d l a i de
de a
ed cr
(..) (. uiril, de arra
arranq
nque
ue autornatico, sublime-
la ep ca l a s e t im
im e t al
al i a d 27 Pa e r h i t o i ca
ca rn
rn e t e p re
re ci
ci s o s
d e e ri
ri a e co
co no
no ce
ce r u e e st
st a e ns
ns ib
ib ilil i a d e n m e e nt
nt e i n l ue
ue nc
nc ia
ia -
ro, c on
on se
se cu
cu e t em
em e t e co l a g ue
ue r a . f in
in a el igo, co i et
et zs
zs c e ,

cuerpo masculine, E n e fe
fe ct
ct o e n u al
al i a d o m e r t ic
ic a ue ha er eni
i si
si ca
ca s E I i de
de a n ie
ie tz
tz sc
sc he
he a e l i lo
lo so
so f - a t i t a l a e nc
nc a n ac
ac i la
muieres." EI en l un
un ta
ta d d e P od
od e es na a n f e t ac
ac i6
i6 n lo al re e lili titi st
st a d e g ue
ue -
( . .... )
lo porq
porque
ue inev
inevit
itab
able
leme
ment
nt 10 'cre
'cr ear
a r forr
forrna
na co ello
ellos'
s'".
". 34 Esta
Esta comb
combin
inac
a ci6
i6 de sexu
sexual
alid
idad
ad auto
autoer
e rot
oti-
i-
que,
que, espe
especi
cifi
fica
c ame
mentnte,
e, 10vuel
10vuelve
ve pasi
pasivo
vo ("ti
("tier
e rno
no [schmelzend] 10
la as a nt
nt ) e n v e a ct
ct i v al
al e s o [wacker]),29 susceptible, "Mannesaesthetik".35 Esto
Esto para
par a rreeem empl
plaz
a zar
a r 10 q u i e z sc
sc h is
llama" Weibesaesthetik", 6 " es
es te
te t c a d e m uj
uj e e s d e e ce
ce pt
pt iv
iv i a d la
a ss
ss ir
ir e s o t ie
ie n qu es er sensac
sensacion
iones
es extern
externas.
as.
cu

(..) 10 comp
compre
r end
ndi6
i6 as Schi
Schill
ller
er Cassirer Kant
31. Cassirer Kant vida vida doctrina, pp 316- 316-17 17 Cass Cassie ieer
er cita
cita eI cornen
cornentar tarioio de
o et
et h ha celo o n u llll er er , d e a b 8 18
18 . L a r a u c i o e n e l l ib ib r d e
G oe
oe th
th e t ie
ie n m ar ar ca
ca s d e g en en er
er o m uc uc h m a f ue ue rt
rt e ( ag ag ra ra de
de zc
zc o A lele xa
xa nd
nd r C oo oo k
po sefisefial
alar
arlo
lo},}, EIfamos
EIfamos estu estudi di de Winc Wincke kelmlman
an qu llev llev cabo
cabo Goet Goethe he (180 (1805)
5)
10enal
10enalte tece
ce po vivi vivi un vida vida cerccercanan al anti antigu
gu idea idea hele heleni
nico
co EstoEsto incl inclui
uia, a, expl
expli-
i-
ol t, o et
et h ol erin e th
th e e n a lz
lz a c o "rnerito inmor- cita
citame
ment nte,
e, su rela relacicion
oneses sens
sensua uale
le co herm hermos osos
os j6ve j6vene nes.
s. Fu la Critic Critic del [uicio [uicio
d e K anan t 1 0 qu
qu e "cautivo" Goet Goethe he (Cas
(Cassi sire
rer,
r, p. 321)
321)
3 2 " BaBa stst ar
ar s s f m is
is m y , p o 1 0 ta ta nt
nt o n o n ec ec es
es itit a s ococ ie
ie da
da d s i s er er , s i e m
abatido se il en qu ab c ai
ai d or br lo si l e c al
al c l o barg
bargo, o, inso
insociciabablele es decidecir,r, si huirhuirlala esalgo qu seacerca seacerca 10subl 10sublim ime, e, como
como toda toda
victor
victoria ia sobre
sobre las necesi necesidaddades"es" Critica
Critica del [uicio,
[uicio, p. 258. 258.
3 3 L a o br br a d e l o g ue ue rr
rr er
er o " ( .... . ) e s u n a c re
re ac
ac i6
i6 n u n i rn rn po
po si
si ci
ci o d e f or or m a s
27. Ernst
Ernst Cassir
Cassirer,er, Kant
Kant vida vida doctrina, Mexi Mexico co Fond
Fond de Cult Cultur ur EconEconor
orni
ni inst
instin
inti
tiva
va (...)(...) no saben saben 10que es la culp culpa, a, la resp
respon onsasabi bili
lida
da la considera
consideraci6n ci6n
c a 1 9494 8 p . 3 16 16 . (.. ejemejemplplif
ific
ican
an es terr terrib
ible
le egoi
egoismsm de lo arti artist
stas
as qu (.. sesabe just justif
ific
icadad pa
28 iE simp simple lern
rnen
enrere un coin coinci
cide
denc
nciaia qu Kant Kant ensaensalz
lzar
ar como
como subl
sublimimes
es prec
preci-i- r a r o d l a e t erer ni
ni da
da d e n s u ' ob ob rara ' c om
om o u n m ad ad r e n s u h ijij o" o" , N ieie tz
tz sc
sc he
he , c itit ad
ad o p o
s ar
ar ne
ne nr
nr e e so
so s a lp lp e s ui ui zo
zo s c uyuy o t am
am ai
ai i a pa
pa ri
ri en
en ci
ci a e sc
sc ar
ar pa
pa d a te
te rr
rr ar
ar o t an
an t Eaglet
Eagleton, on, en Ideolo
Ideology gy of the Aesthe Aesthetic tic p. 237. 237.
W iinn ck
ck el
el ma
ma n q ue ue , a l t enen er
er lo
lo s a nt
nt e s u o jojo s e n 1 7878 6 a ba
ba nd
nd on
on o s u p la
la ne
ne ad
ad o r et
et or
or - 34. Friedr
Friedrich ich Nietzs
Nietzscheche La uolu uolunt ntadad de poderio, M aad d ri
ri d E da da f 1 98 98 1 p . 4 29 29 .
no Alem Aleman ania ia decidi
decidi regres regresarar Italia
Italia 35. Heidegger
Heidegger Nietzsche, p p 9 1- 1- 92
92 . E srsr a d ic
ic ot
ot om
om i d e r er er mi
mi no
no s n o a pa pa re re c e n
2 9 . C r itit ic
ic a d e l i ui
ui ci
ci o , p. 256.
256. el texto
texto de NietzNietzsch sche.
e.
30 IbfdIbfd., ., p. 257.
257. 36. Nietzsch
Nietzsche, e, L a u ol ol un
un ta
ta d d e poderio, p. 440. 440.
180 SUSAN BUCK-MoRSS E ST tT IC A A NE ST tS IC A 181

l an
an c g ri
ri sa
sa c e la
la titi no
no s co u s c irir cu
cu nv
nv ol
ol uc
uc io
io n s i i la
la re
re s al coi-
f lo
lo r u e es e l e re
re b ( cu
cu y b io
io q i m c a n o d if
if ie
ie r u al
al itit at
at iv
iv a e n

nada salvo c er er eb
eb r po qu s ie
ie nt
nt o t a i n o mp
mp re
re ns
ns ib
ib le
le me
me nt
nt e j en
en o
an p re
re se
se n i a ? 3

La [enome
[enomeno
nolog
logia
ia del espiri
espiritu,
tu,

la e nt
nt e s e d eb
eb e e x m in
in a 10 que hace,

an s. ll en d e a nt
nt e 105 d o i sc
sc u s o ev ro c am
am in
in o se a-
r ad
ad o f ilil os
os o d e e sp
sp irir itit u i si
si ol
ol og
og i d e c er
er eb
eb r er n e i er
er on
on ,
Fig. 1: Cerebro de Sonia
Sonia Kovale
Kovalevsk
vskaya
aya matemdti
matemdtica
ca rusa (1840-1901
(1840-1901).
).

creaci
creacion
on ex nibilo
nibilo Pero a mb
mb os
os , p od
od ri
ri a d ec
ec ir
ir se
se .:.: "

3 7 L o f ilil 6s 6s of of o m od od er
er no
no s s e h a n n eg eg ad
ad o d e m an an er
er a p er er si
si st
st en
en t i de
de nt
nt if
if ic
ic a e l
cere
cerebrabra con la "mente "mente (alias (alias ego ame Seele, Seele, alma, sujeto, sujeto, Geist), Descart Descartes Ie otor-
goal alma proreccion contra la "maquina "maquina corpor corporal" al" de cerebr
cerebro, o, nervio
nervio museu
museu los
l oc
oc al
al iz
iz an
an do
do l e n " ci ci er
er t g la la nd
nd ul ul a e xr xr re
re rn
rn ad
ad a e nrnr e p eq eq ue
ue fi
fi a s us
us pe
pe nd nd id
id a e n m ed ed i
de cerecerebrbr (ver La pasi
(ver pasionones
es de a allm
m a).
a). L . c on on ci
ci en
en ci
ci a t rnrn sc
sc en
en de
de nr
nr a d e K an an t s e l a s
arregla
arregla par esqu esquiv ivar
ar el cere cerebrbr desd desd un cumienzo.cumienzo.
IV 38 investigac
investigacion ion conternpora
conternporanea nea del cerebro, 13 v e q u irnpresiona por
su aplicacion d e n ue ue vava s recn
recnol ologf
ogfasas qu nos per permit
miten en "ver" e l c eerr eeb b r c ad ad a vez
c o m ay ay o deta detall lle,
e, ha sufrido escasa escasa radica
radicalidlidad
ad filoso
filosoficfic reorica, mientr mientras as que
Lo en do so f ec
ec to
to s d e s te
te m e rv
rv io
io s o mp
mp u s to
to s d e i en
en to
to s d e l a i lolo so
so fifi a s e e xp xp on
on e h ab
ab l e n u n l enen gu
gu aj
aj e t a r c i co
co , d ad ad o l o n u v o d es es -
c ub
ub ri
ri mi
mi en
en to to s e mp mp irir ic
ic o d e l a n eu eu ro
ro ci
ci en
en ci
ci a q u p ue ue d q ue ue da
da r r ei ei e ga ga d a I . i rrrr el
el e
vanci escoldsti
escoldstica ca 0, simplernenre, 31 mito. Recienre Recienrernenrrnenre, e, ha habido un interes por
reconectar ambos discursos. Ver pur ejernplo, Patrici Patrici Smith, Smith, Neuruphilosoplry:
10 siniestro. T ow
ow arar d U ni
ni fifi e S ci ci en
en c o f t h M i1 i1 l B ra ra in
in , C amam br
br id
id ge
ge , M I P re re ss
ss , 1 98 98 6 1. z.
Young, P hi hi lo
lo so
so phph y a n t h B ra ra in
in , N ueue v Y or or k O xf xf or
or d U ni ni ve
ve rs
rs itit y P re re ss
ss , 1 98 98 7
l o n um um erer osos o I ib
ib ro
ro s d e p ro ro lili fi
fi c R . M . Y ou ou ng
ng .
 182 SUSAN BUCK-MoRS E'T(~'I'ICA ANESTtSICA 183

Fig. 2: Vincen Gogh, P o l la

Vincen Van Gogh, la r d B i r c h es
es , . 1 8 85
85 . Fig. 3: ilustr
ilustraci
acian
an de celulas
celulas descri
descripta
pta por Vladim
Vladimir
ir Betz.
Betz.

er os h um
um an
an o q u c iiaa llm
m en
en t b iioo l g i h um
um an
an a m-
ene, a rrnn a e r o s s i na si es si o" s isis t m a co de co
EIsi em e rrvv io
io s no on ni de de os mi de ue nc e ns
ns o a l d e e n a d el uj cl si o, en eleua ce
po EIc ui q u v a d e a pe
pe r e p o n e ns
ns o a l a . ~ ue
ue s moor o- ma ~! e_I
J9
m~ _l

o rrii al
al . ( L p riri va
va ci
ci o s en
en ssoo rrii a p ro
ro vo
vo c l a d eg
eg en
en er
er aacc io
io n d e l o c om
om po
po ne
ne n
t e i nt
nt er
er nnoo s d e s is
is te
te m a a n l . R . g _ d e c ir
ir ccuu irir o s en
en ssoo rrii a e nr
nr oonn ce
ce s se co
po de on e xp
xp c e n en el en do o ssoo f as de
mc mb mi ma
vuelve simplernenre i rr
rr eell ev
ev an
an t l a a s H am
am ad
ad a " di
di vi
vi sisi o e nt
nt r suet ob
i cr
cr oo"" , q u er l a p la
la g pe i sr
sr eenn t d e l a f ilil os
os ooff i c la
la si
si ca
ca . P ar
ar a d ifif er
er eenn ci
ci a
n ue
ue sr
sr r d es
es cr
cr ip
ip ci
ci o d e l a c on
on ce
ce pc
pc io
io n m a s lirnirada t ra
ra di
di ci
ci on
on a d e s is
is te
te m a
 1 '\ I( ;n C A NE ST ES IC A
185
184 SUSAN SUCK-MoRSS

E stst e s is
is te
te m s in in es
es re
re si
si c e st st a a bi bi er
er t e n u n s en en ti
ti d e xt xt rree me
me . N o s ol ol o
e stst a a bi bi er
er t a l m un un d t ra
ra ve
ve s d e l o o rg rg an
an o s en en so
so ri
ri al
al e s in in o q u l a
c elel u a s n er er vi
vi o a s e n e l c u er er p f or or ma
ma n u n r e q u e s d is is co
co n i nu
nu a e n
m is is ma
ma . S e e xt xt ie
ie nd
nd e h ac ac i o tr tr a c el el ul
ul a e n p un un tO
tO S l IIaa ma
ma do do s s in in ap
ap si
si s
p o d on on d p as as a c ar ar ga
ga s e le le ct
ct rrii ca
ca s t rraa veve s d e e sp sp ac
ac i e nt nt r e li li as
as . M ieie n
t rraa s q u e n l o v as as o s an an gu
gu fn
fn eo
eo s u n d er er ra
ra m e s l am am enen ta
ta bl
bl e e n l a r ed ed e
e ntnt r a ta ta do
do s d e n er er vi
vi o t od od o " s d er er ra
ra ma
ma " C ua ua lq
lq ui
ui e c or or t t rraa ns
ns ve
ve rs
rs a
d e l o n iv iv el
el e c er er eb
eb ra
ra le
le s m ue ue stst r e s d is is co
co nt
nt in
in ui
ui da
da d a rq rq ui
ui te
te ct
ct on
on ic
ic a la
rnorf
rnorfol ologi
ogi arbor arboriz izad
ad de su exte extensnsio
ionenes.s. La gigangigante tesc
sc capa capa de celul celulas as
s imim ilil a u n p ir ir ar
ar ni
ni de
de , l oc oc al
al iz
iz ad
ad a e n l a c or or te
te z c er er eb
eb ra
ra l f u d es es cr
cr ip
ip t
p o p ri ri me
me r v e e n 1 87 87 4 p o e l a na na to
to mi
mi st
st a u crcr an
an ia
ia n V l d im im i B e z 4o.
U n d ec ec ad
ad a m a t ar ar de
de , c asas ua
ua lm
lm en en te
te , V in in ce
ce n V a G og og h e n e s e nt nt on
on ce
ce s
nt my nt ma pl
mund exteri exterior.or.

R e i s a mo mo s p o u n m or or ne
ne nrnr o e l a ba ba nd
nd on
on o h eg
eg el
el ia
ia n d e l a f i i ol ol og
og i
s ig
ig am
am o l a i nv nv es
es ri
ri ga
ga ci
ci o n eu eu ro
ro lo
lo gi
gi e d e u n d e s u c on on te
te rn
rn po
po ra
ra ne
ne os
os , e l
a na
na roro rn
rn is
is t e scsc oc
oc e S i C ha ha rlrl e B el el l E du
du ca
ca d e n p in in tu
tu r lavez qu en
c ir
ir uj
uj ia
ia , B e l , c o g ra ra n n tu tu s a sm
sm o e st st ud
ud i e l q ui
ui n n er
er v o , e l " gr
gr an
an -
d io
io s n er er vi
vi o d e e xp
xp re
re si
si on
on " c r y en en d q u " e s em em blbl an
an t e s e l i ndnd icic e Fig. 4: E l q ui
ui nt
nt o n er
er vi
vi o E xt
xt ra
ra id
id o d e l ib
ib r de Si h ar
ar le
le s B el
el l
d e l a m en en te
te " .41 S ab
ab r l o n e v i a s 1 82
82 1

E I r o st
st r e xp
xp re
re si
si v e s e n e fe fe ct
ct o u n m ar ar a v il
il l d e l a s inin te
te si
si s t a i nd nd i
v id
id ua
ua l c om
om o u n h ue ue ll
ll a d ac
ac ti
ti la
la r p er
er o l eg
eg ib
ib l c ol
ol ec
ec ti
ti va
va me
me nt
nt e t rraa ve
ve s d e
sent
sentid
id co un, E n e l r o st st rro
o , l o t rree s a sp
sp ec
ec to
to s d e s is is te
te m s inin es
es te
te sisi c - I sens
sensacacio io fisi fisica
ca la reac reacci cion
on motor
motor el signi
signifi fica
cad~d~ psiqu
psiquic ico-
o- conve
converge rge
s ig
ig nono s g es es to
to s q u c on on ne
ne ne
ne n u n l en en gu
gu aj
aj e r mr
mr nene n o . L o q u s t l en en -
4 0 B et et z n o d ej ej o n inin gu
gu n i lu
lu st
st ra
ra ci
ci o d e l a c el el ul
ul a q u d es es cr
cr ib
ib i qu fuer fueronon g ua
ua j d ic ic e e s c u al
al qu
qu ieie r c osos a m enen o c on on ce
ce pt
pt o E sc sc ri
ri r e n l a s up up er
er fi
fi ci
ci e d e
b au
au ri
ri za
za da
da s e n s u h on on or
or .
c ue
ue rp
rp o c om om o c on on ve
ve rgrg en
en c e nt
nt r l a r np np r s ioio n d e m un un d e x e r o r la
4 1 C itit adad o e n S i G or or do
do n G or or do
do n-
n- Ta
Ta yl
yl o E . W . W al ls , S
al ls Sii CharCha rle le Bell Bell H i Life Life
an Tim Times,es, L,on
L,ondr dres
es E. i vi
vi ng
ng s o nene , 1 95 95 8 p . 1 16 16 . E n s u n tu tu si
si as
as rn
rn o p a l a e xp
xp re
re sisi o d e s en en ri
ri rrn
n ie
ie nr
nr o s ub
ub je
je ti
ti vo
vo , e l l en
en gu
gu aj
aj e d e e sr sr e s is
is te
te m a me me n a -
i mp
mp lili ca
ca nc
nc ia
ia s f ilil os
os of
of ic
ic a d e s u d es es cu
cu br
br im
im ie
ie nr
nr o S el
el l d eses cu
cu id
id o l a f is is io
io lo
lo gigi ca
ca s c o e l z a t rraa ic
ic io
io na
na r e l l enen gugu ajaj e d e l a r azaz on
on , s oc
oc av
av an
an d s u s ob ob er
er an
an i f il il os
os of
of ic
ic a
r es
es ul
ul ra
ra d d e q u u n c ol ol eg
eg a f ra
ra nc
nc e s e I e a de de la
la nt
nt o e n l a p ub ub lili ca
ca ci
ci o c ie
ie nr
nr if
if ic
ic a E st st o
H eg eg el
el , e sc
sc ri
ri bi
bi en
en d e n 1 80 80 6 l a Fenom
Fenomeno enologlogiaia del espiri espiritutu e n s u e st st u
l Ie
Ie v u n d es es ag
ag ra
ra da
da bl
bl e d is is pu
pu r e nt nt r l o d o r es es pe
pe cr
cr o q ui
ui e h ab ab i h ec ec h e l d es es cu
cu -
brim
brimie ienr
nr prim
primerero.
o. Ve Paul Paul Cranefield, T h W a I n a n t h W a u t F ra ra n o i d i d e J en en a i ntnt er
er pr
pr erer o e l a vava ri
ri c d e e je je rc
rc it
it o d e N ap ap ol
ol eo
eo n ( cu cu yo
yo s c anan o
M agag wdwd ie
ie , C ha ha rl
rl e B el el l a n t h R oo oo t o f t h S pi pi na
na l N er er ve
ve s M t K is is co
co , N ue ue v Y or or k n e p od od i o i r ug ug ie
ie nd
nd o l a d is
is ta
ta nc
nc ia
ia ) c om
om o l a r ea ea li
li za
za ci
ci o i nc nc on
on sc
sc ie
ie nt
nt e
Futu
Futura ra PublPublis ishi
hing
ng 1974
1974
d e l a R az az on
on . S i C ha ha rlrl e B elel l q ui
ui en
en , c om
om o m ed ed ic
ic o d e c ar ar np
np af
af i c ar
ar g d e
 18
SUSAN BUCK-MoRSS E ST tT
tT IC A A NE ST tS IC
IC A 18

l a a mp
mp ut
ut ac
ac io
io ne
ne s d e m ie
ie mb
mb ro
ro s e sr
sr ab
ab a f f i ca
ca me
me n p re
re se
se nt
nt e u n d ec
ec ad
ad a m a
t ar
ar d en b at
at al
al l de a te
te rl
rl oo
oo , e ni
ni a u n i nt
nt er
er pr
pr e a ci
ci o mu d i t in
in ta
ta :

VI
E s u n d e g ra
ra c t en
en e n ue
ue s r o s en
en titi mi
mi en
en to
to s e n d es
es a u er
er d co el
e nt
nt im
im i n t u ni
ni ve
ve r a l P er
er o m i o jo
jo s s ie
ie mp
mp r e st
st ar
ar a a so
so ci
ci ad
ad o co L a c or
or np
np re
re ns
ns io
io n b en
en ja
ja mi
mi ni
ni an
an a d e l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i m od
od er
er n e s n eu
eu ro
ro lo
lo gi
gi ca
ca ,
os ho or os gn ke r: ne shock. A qu
qu i c om
om o r ar
ar am
am en
en t e n o tr
tr a o ca
ca si
si on
on e en
d os
os , a ce
ce nt
nt o d e i nt
nt en
en si
si d d , g r t er
er fo
fo s d e l o p ec
ec ho
ho s v ir
ir ilil es
es , v io
io le
le n a s
i n e rr
rr um
um p d a e xp
xp re
re si
si on
on e d e o s m or
or ib
ib un
un do
do s o lo
lo re
re s f er
er id
id os
os . eb c i e s u n e sc
sc ud
ud o q u p ro
ro te
te g a l o rg
rg an
an is
is m fr nt l o e st
st i u lo
lo s - "e
"e ne
ne rg
rg la
la s
r no
no st
st ra
ra rt
rt e m i c ua
ua d r n d e n ot
ot a [ co
co n d ib
ib uj
uj o d e l o h er
er id
id o ] , p or
or qu
qu e d em
em as
as ia
ia d g ra
ra nd
nd es
es , _ 4 d e e xt
xt er
er io
io r i mp
mp id
id ie
ie nd
nd o s u r et
et en
en ci
ci 6n
6n , u _~
_~ el
el I co
( .... . ) t a v e t ra
ra ns
ns mi
mi t un e xc
xc u p o e st
st e e xc
xc e d e e n i mi
mi en
en to
to .
·shock. C ua
ua n m a h ab
ab itit ua
ua lm
lm en
en t r eg
eg is
is tr
tr a e n l a c on
on ci
ci en
en ci
ci a t an
an t m en
en o
E I " ex
ex ce
ce so
so " d e e nt
nt ir
ir ni
ni en
en t de e l n o i mp
mp lili ca
ca b s en
en titi rn
rn en
en t l is
is mo
mo . En h ab
ab r qu c on
on ta
ta r c o r ep
ep er
er cu
cu s 6 n t ra
ra um
um at
at ic
ic a .46 Bajo
Bajo tens
tension
ion extr
extrem
ema,
a,
e l y o u t l iz
iz a c on
on ci
ci en
en ci
ci a c om
om o u n a mo
mo rt
rt ig
ig ua
ua do
do r b lo
lo qu
qu ea
ea nd
nd o l a p or
or os
os id
id a
miento" .43 e n e s c on
on re
re xt
xt o s er
er f g ro
ro te
te sc
sc o i nt
nt er
er pr
pr et
et a " se
se nt
nt im
im ie
ie nt
nt o c om
om o d e s i t em
em a s in
in e t es
es ic
ic o.
o. V i sl
sl an
an d a s l a c on
on ci
ci en
en ci
ci a a ct
ct ua
ua l d e r ec
ec ue rd o de
ue rd
re na gu ra xc de rc ptva
c on
on oc
oc im
im ie
ie nt
nt o m at
at er
er ia
ia l q u e sc
sc ap
ap ab
ab a a l c on
on tr
tr o d e l a v o u nt
nt a c on
on sc
sc ie
ie nt
nt e
e l i nt
nt el
el ec
ec to
to . N o s e t ra
ra ta
ta b d e u n c a e go
go ri
ri a p si
si co
co l6
l6 gi
gi c d e i mp
mp at
at i corn- p erer fe
fe ct
ct a m en en t d e q u e sr sr o a ut ut or
or iz
iz ad
ad o p o l a n ar ar ur
ur al
al ez
ez a l a r el
el ig
ig io
io n p ar ar a h ac ac e
e st
st a c ru ru el
el da
da dede s - ,p ,p ar
ar a q ue ue ? p o n ad ad a m a q u u n p oc oc o d e e go go is
is m a ut
ut oe
oe ng
ng rara n
d e i mi mi c t o y , s i m ba ba rg
rg o , qu qu e s o m i e x e ri ri m n to to s o m a ra ra d co lo ue
nt nc no og un m im
im e h aeae e d ia
ia ri
ri o ue a ce
ce n d ia
ia ri
ri o p ar ar a n a a ?" ?" , G or or dodo n-
n- TaTa yl
yl o W al al ls
ls , Sir
s en
en so
so ri
ri al
al , u n r es
es pu
pu es
es t d e s i t em
em a n er
er vi
vi os
os o e st
st im
im u o s e xt
xt er
er no
no s q u e ra
ra n Charle
Charle Bell, Bell, p . 1 11 11 . N ot ot es
es e " ququ e hi hi z e st st e c or or ne
ne nrnr ar
ar i s ol ol o d es es pu
pu e d e h ab ab e v iv iv isis ec
ec -
i on
on a o , p o e je je m l o l o n er er vi
vi o el ro tr de un sn i vo
vo .
."exc
."exces
esiv
ivos
os porque
porque qu a b o rb
rb l e r i n n te
te nc
nc io
io na
na l e l s en
en titi d dequ
5 . B en en ja
ja mi
mi n i t r eu
eu d " Pa Pa r e l o r ga ga nini sm
sm o v i o , d ef ef en
en d r s f re re nt
nt e Io es
_ er e pr od ntdo t im
im ul ul o e s u n a t ar ar e a s m a i mp mp or or t n t q u I a d e a co co g r l [ I u el el l d e l a m em em o
c at
at eg
eg or
or i d e r acac io
io na
na lili da
da d p od
od i s e a pl pl ic
ic ad
ad a e st
st a p er
er ce
ce pc
pc io
io ne
ne s f is
is io
io lo
lo gi
gi - r ia
ia ) e st st a d ot ot ad
ad a [ l c on on cici en
en ci
ci a d e u n p ro ro vi
vi si
si o e ne ne rg
rg et
et ic
ic a p ro ro pi
pi a deb aspiraaspira
c a s 6161 0 e n e l s en
en ti
ti d d e r ac ac io
io na
na li
li za
za ci
ci 6n
6n .44 s ob
ob r t od od o p ro
ro te
te ge
ge r l a f or or ma
ma s d e t ra ra ns
ns fo
fo rr
rr na
na ci
ci o d e l a e ne ne rg
rg i ( .... . ) d e l a i nf nf lulu en
en -
c i ( . . ' de de st
st ru
ru ct
ct iv
iv a d e l a e ne ne rg
rg iaia s d em em asas ia
ia d g ra ra nd
nd e q u t ra ra ba ja n e n el exterior'",
ba ja
Poesia capitalismo, ro Ma alld alld de prin princicipi pi de plac placer er
2 . i r C h r le le s B el el l i ta ta d L e M . Z im im me me rmrm a Il e itit h G re re a I de de a i n ( 1 2 1) 1) , q u m ar ar c r et
et or
or n un lo sq em f re
re ud
ud ia ia n m a t em em prpr a o s
th HistHistoror of Surg Surger ery,y, s eg eg un un d e di di ci ci o r ev ev is
is ad
ad a N ue ue v Y or or k D ov ov er er , 1 96
96 7 p . 4 15 15 . l a p si si qu
qu is
is , e l p r oy oy ec
ec t d e 1 89 89 5 a l q u d es es cr
cr ib
ib i c om om o " Ps Ps ic
ic ol
ol og
og i p ar ar a n eu eu ro
ro lo
lo go
go s" s" ,
4 3 " Er Er a e xr xr ra
ra fi
fi o s en en titi r m i r op op a t ie ie sa
sa s d e s an an gr
gr e m i b ra ra zo
zo s s i f ue ue rz
rz a p o q u f u p ub ub lili ca
ca d p os os ru
ru ma
ma me
me nt nt e c om om o " En En twtw urur f e in in e P sy sy ch
ch olol og
og ie
ie " E l e n sa sa y d e
e l e s fu
fu er
er z d e u sa sa r eI cuchillo; a iiii n m a e xt xt ra
ra or
or di di na
na ri
ri o e r e nc nc on
on tr tr a m i m en en t s e 1 9292 1 el u ni ni c t ex ex r d e F re re u q u B en en ja
ja mi
mi n c on on si
si de
de r a qu qu l
r en
en a e n m e di di o d e u n v ar ar ie
ie d a d t a r an
an d d e s uf uf ri ri mi
mi e t o P er er o c onon ce ce d r l un de Poesia capitaiismo, p. 130.
46. Poesia
e st
st o o bj bj et
et o a cc cc es
es o r u s en en titi rn
rn ieie nt
nt o e r p er er rn ir s n o s e 10 sufici
rn itit ir suficient entern
ernenr
enr hom 4 7 L a c on on cece pc
pc io
io n d e " si si st
st em
em a s in in es
es te
te si
si c e s c omom pa pa titi bl
bl e c o l a c or or np
np re
re ns
ns ioio n
bre [sic] p ar ar a e l d e sese mp
mp ei ei i d e d eb eb erer . E r m en en o d ol ol or
or os
os o o bs bs er
er va
va r l a t ot ot al
al id
id a q u f re
re u i anan a e l y o c om om o " de de ri
ri va
va d e n l titi m i n t an an cici a d e e n a ci ci on
on e c or or po
po rara lele s
c on
on te
te mp
mp lala r u '1 0 s ol ol o"
o" , c itit ad ad o e n Z im im me
me rmrm a Veith
Veith p. 414. 414. p riri nc
nc ip
ip a m en en t d e a qu qu el
el la
la s q u b ro ro ta
ta n d e l a s up up erer fi
fi ci
ci e d e c ue ue rp
rp o e llll ug
ug a d es es d e l
4 4 M a a de de la
la nt
nt e e n SLI v id id a B el el l h ab
ab i d ot
ot a s t r es es is
is t n ci ci a d e a l m e o s ta t er
er n la ";
un debi
debi sign signifiifica
cadodo teol teolog ogic
ico, o, al desc describ ribirir su aver
aversi sion
on po la vivis vivisec ecci cionon de anir anirnanale
le " pupu ed
ed e e nt nt on
on eeee s s e p en en sa
sa d c om om o p ro ro ye
ye cccc io
io n m en en ta
ta l d e l a s up up er
er fi
fi ci
ci e d e c ue ue rprp o"o" ,
a u c ua ua ndnd o r ec ec on
on ococ ie
ie r s u e no no rm rm e v al al o p ar ar a e l p r og og re
re s d e a rt rt e d e l a m ed ed ie
ie in
in a de Freud, ( 1 2 3) 3) , t rara d d e J oa oa n i vi vi er
er e N u v a Y or or k W . W . N or or -
l a p ra
ra cr
cr ic
ic a d e I a c ir ir u!
u! iaia : " De De bebe ri ri a e sc sc ri
ri bi
bi r u n t er er ce ce r a rt rt ic
ic ul
ul o s ob ob r I o n er er vi
vi os
os , p er
er o 1 6n
6n . [ VeVe rs rs io
io n e n e sp sp ai
ai io
io l d is is po
po ni
ni bl
bl e e n S ig ig mu
mu n F re ud , Obras
re ud
n o p ueue d e on on tm
tm ua
ua r s i h ac ac e a lg lg un
un o e xp xp er
er im
im en
en toto s q u s o t a d es es agag rara da
da bl
bl e d e l le le - Completas, ordena ordenamie miento nto coment
comentari ari n ot
ot a c ar
ar g d e J am am e S tr tr acac he
he y t ra ra du
du c
va c ab
ab o q u l o d if if ie
ie ro
ro . P ue ue dede s p en sa r q u soy tont
en sa tonto, o, pero
pero no pued pued conv conven enee
eerme
rme io n d e J. Etch
c io Etchev evererryry Buen Buenos os AireAires, s, Amor
Amorro rortu
rtu 1991 1991). ).
 lBB
S U S A N B U C K · M o RS
RS S
" 1'
1' ~l
~l "C
"C A : t E~
E~ :£
:£ ;';' C <;~~L-t,)i se V'lcuexi\Y(Aa1o~~
VI.).. <.J
p a a do
do . S i p r f un
un d d a de me ora, e x e ri
ri en
en c m po
po b e ce
ce .4
.4 8
EIefect
EIefect sobr
sobr el sist
sistemem sine
sinest
stesic 53 -, embr
esic embrur urec
ecededor
or AnteAnte qu i,~.
i,~.co
corp
rpo-~
o-~ '"
EI o bl
bl e esqu e n a s c o d ic
ic io ne s d e shock moderno -los shocks co.
io ne
rar eI m un
un d e xt
xt er
er io
io r c om
om o u n f or
or m d e f or
or ta
ta le
le ci
ci mi
mi en
en to
to , e n u n m er
er va
va -
di no de nu r ne
ne - r es
es p n de
de r lo s titi mu
mu lo
lo s sin p e s a ha
o n cion
cion ,54s
,54s util
utiliz
izan
an la capa
capaci
cida
dade
de mime
mimeti
tica
ca ar desv
desvia
iarl
rlo.
o. La sonr
sonris
is qu ...2
...2.~
.~
n pa
pa re
re c a ur
ur om
om at
at ic
ic am
am ei
ei if
if e en p as
as ea
ea nt
nt e p re
re vi
vi en
en e c on
on tr
tr a c on
on ta
ta ct
ct o un re -.
f1cj
f1cjoque
oque "fig
"figur
urab
ab ento
entonc
nces
es como .
como amortigua d ec ss
(que
(que la conc
concie
ienc
ncia
ia deti
detien
en eI shock a l i mp
mp ed
ed ir
ir l p en
en et
et ra
ra r co l a p ro
ro fu
fu n
d id
id a u fi
fi ci
ci en
en t co pa dear r as
as trtr o p e a ne
ne n e mo
mo ri
ri a
a pl
pl ic
ic an
an do
do l (.. e st
st ad
ad o de c ue
ue s o n u y d is
is ta
ta n e s d e o s q u e s
d ef
ef en
en si
si v q u e n l a f ab
ab ri
ri ca
ca , e n d on
on d ( Be
Be nj
nj am
am i c itit a M aarr x " ( .... . ) a pr
pr en
en - '>..E-
de l o o br
br er
er o c oo
oo rd
rd in
in a ' s p ro
ro pi
pi o m ov
ov im
im ie
ie nr
nr o a l s ie
ie mp
mp r u ni
ni fo
fo rm
rm e d e CL '::;'I
t uv
uv ie
ie ro
ro n p re
re se
se nt
nt e e n l a c on
on ce
ce pc
pc io
io n f re
re ud
ud ia
ia na
na ".
". 4 F re
re u e st
st ab
ab a i nt
nt er
er es
es a
l i a ut
ut om
om at
at a"
a" ,.,. S "L p ie
ie z t ra
ra ba
ba ja
ja d a lc
lc an
an z e s [ e d e o br
br _e
_e ro
ro ] r a di
di o d e ( ~
do la eu os de ue ra e l t ra
ra u n er
er vi
vi o nt o r g in
in ad
ad o en
ac io si onar co o lu
lu n a d d e o b e ro
ro . s e s us
us t a e st on ig al
o b r in
in a i on
on ".
". 5 L a e xp
xp l t ac
ac io
io n d e er nt ndda qu co c ar
ar eg
eg o f a
G ue
ue rr
rr a M un
un di
di al
al . B en
en ja
ja mi
mi n s os
os te
te ni
ni a q u e sC
sC a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i p ro
ro du
du ct
ct or
or a
cogn
cognit
itiv
iva,
a, no como
como cate
catego
gorf
rf econ
econom
omics: eI s is
ics: is te
te m f ab
ab ri
ri l d ai
ai ia
ia nd
nd o c a
shock d e c a p o d e b a a llll . h a c o v e t id
id o en no a " iln-Ia vida
n o d e o s e n i do
do s p ar
ar al
al iz
iz a r n g in
in a i o e l t ra
ra b j ad
ad o Su ab jo
~50
s e h ac
ac e i mp
mp er
er me
me ab
ab l l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i ( .... . ) " l a m em
em or
or i e s r ee
ee mp
mp la
la -
n a i een
n d s d shock q u l a o n i en
en c de a ra
ra r
zad por respue
respuesta
sta condic
condicion
ionada
adas,
s, eI aprend
aprendizaje por eI "adiestramiento",
izaje
~pr
la dest
destre
reza
za po la repe
repeti
tici
cion
on "E ejer
ejerci
cici
ci pier
pierde
de (.. su dere
derech
cho"
o".5
.5
m ul
ul titi tu
tu de
de s e n l a c al
al le
le s e n e nc
nc ue
ue nt
nt ro
ro s e ro
ro titi co
co s e n p ar
ar qu
qu e d e d iv
iv er
er si
si o
L a p er
er ce
ce pc
pc io
io n d ev
ev ie
ie n e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i s ol
ol o c ua
ua nd
nd o s e c o ne
ne ct
ct a c o r ec
ec ue
ue r o s
casinos, el shock e s e se
se nc
nc i sm x p r ie
ie n i a od r-
s en
en so
so ri
ri al
al e d e p as
as ad
ad o p er
er o p ar
ar a e l " o j s ob
ob re
re ca
ca rg
rg ad
ad o c o f un
un ci
ci on
on e de se
a . E I a mb
mb ie
ie nt
nt e t ec
ec no
no lo
lo gi
gi ca
ca me
me nt
nt e a ltlt er
er ad
ad o e xp on e eI sensorium
xp on huma-
g ur
ur id
id ad
ad " qu m an
an titi en
en e r ay
ay a l a i mp
mp re
re si
si on
on es
es , " l m ir
ir ad
ad a ( .... . ) p re
re sc
sc in
in d
no shocks f si
si c qu i en
en e s u c o r es
es p n d n c e n e l shock psiquico,
ta co e st
st if
if ic
ic a l a p o s i de u d l ai
ai re
re . e gi
gi st
st ra
ra r d e c a a br
br o
x p r ie
ie n i a f u e l " re
re t oe ia de a u e la
la irir e "(. ha ol ca
53. BenBenjam
jamin in utiliz
utiliz aqu el rerrni rerrnino
no "sines
"sinestes ia" e n c on
tesia" on eex
x i6
i6 n c o 13 te~ria. de
o, po ta to e xp
xp e i en
en c e l shock en eI la corr
corresespo
pondndenenci
ciasas (ibl (ibld.,
d., p. 154)
154) Pued
Pued habe habe sidosido cons
con sci cien
enre
re de que el terr terrru
runo
no
bajo artistic
artistica".5
a".5 e s u s ad
ad o e n l a fisiologia par descri describir
bir una sensacion e n u n p a arr t d e c ue
ue rp
rp o cuan-
d o o rrcc a p a
arr t es estimulada; y, en psicolo psicologia
gia par describi~
describi~ el morne. morne.nroen
nroen que un
La resp
respue
uest
stas
as rnor
rnoror
oras
as de conr
conrnu
nuta
ta o pr
pr im
im i l a e xp
xp lo
lo si
si o e n eI movi-
esrimulo sens~~
sens~~lOn lOn p~r ejernp ejernplo
lo ~l ?I~r.
?I~r.
m ie
ie nt
nt o d e l a m aq
aq ui
ui na
na ri
ri a t ie
ie ne
ne n s u c on
on tr
tr ap
ap ar
ar t p si
si qu
qu ic
ic a e n e l " titi em
em p ( .... . M i u s d e [ er mi n "sinestesico" s e a c er
er mi er c estos identifica
identifica la smcrorua smcrorua mimenca
mimenca
desm
desmem
embr
brad
ado,
o,,5
,5 en un secu
secuen
enci
ci de rnor
rnorne
nent
ntos
os repe
repeti
tiri
rivo
vo si desa
desarr
rrol
ollo
lo entre
entre estimu
estimulo exterio (percepcion)
lo exterio estirnulo
estirnulo interio~
interio~ (sensaclon
(sensaclones.c es.c~.rpo
~.rpora~e
ra~e~,~, in-
----t:--, duyendo recuerdos sensoriales) como el eI~me,n[o eI~me,n[o c ru ci a d , la cogrncron es:~tlca
ru ci es:~tlca
'0 J\ \I-()I\I\QO~. lc.:vve-
lc.:vve- 54, "Inervacion" es el rerrnino
merica d e m un un d e xt xt er
rerrnino de Benjamin para referirse
io r u n q u es fortalece
er io fortalecedora,
dora, d ifif er
er en
u n recepcion ~l-
ci a d e u n adaptac,o~
en ci
lre es (.. una manifestaclOn e le
le me
me n ta l q u t iiee nd
nd e o ttoo r gl
gl lc
lc n o e l
rnimerica q u p ro te g a l precio de parali
ro te paralizar
zar el organi
organisrnsrno,
o, privan privandol dol d e , s capaci-
nernpo, que por d e p ro ro nt
nt o n o h a f al
al ta
ta do ar a organizar l a r e ccee pc
do , p ar i6 n d e los esti-
pc i6
m u lo s" , P a u V a lele r y cirado en Poesia ycap;talismo, p. 131.
lo s" dad para la irnaginacion y, consecuenrernente, d e r es es po
po nd
nd e e n forma acnva.
4 9 I bi
bi d.
d. , p . 1 2828 . 55. Poesia
Poesia capitalismo, p. 148
50. [bid
[bid.,
., 'p 131 56 Ibid
Ibid.,., p. 147.147. BenjBenjam amin
in cont
contin
inua
ua cita citand
nd EI capital:
capital: "Es corruin t od
od a p ro
ro -
ducc
duccioio capi capirarali
lisr
sr (...) e a eI obrero e l q u s e s 'r'r v: 1. d la cond
v: 1. cond,c
,c,o
,o~e
~e ~e
5 1 I bi
bi d.
d. , p . 1 55
55 , p, 1 32
32 . " Ba
Ba ud
ud el
el ai
ai r h ab
ab l d e h om
om brbr e q u s c s um um erer g e n l a
trabajo, sino al reves, reves, que esras s e s irir va va n d e obre
obreroro peropero o l on maqumana
multitud en reserva de energia
energia elecrric
elecrricn.
n. Trazando 13 experie experienci nci del
cobra esta i nv nv e rs io n u n realidad
rs io realidad tecnicarne
tecnicarnenrenre p alal pa
pa bl
bl e"
e" , p . 1 47 47 .
shock, Iellama enseguida
enseguida 'caleidoscop
'caleidoscopio io provisro d e c on
on ci
ci ccn
n ci
ci a'
a' ''
'' , p . 1 47
47 .
52. Ibid.,
Ibid., p. 154. 57 Ibid
Ibid
5 8 I bibi d.
d. , p . 1 48 48 .
 191
190 SUSAN BUCK-M
BUCK-MoRS

d e p er
er de
de rs
rs e s of
of ia
ia do
do ra
ra me
me nr
nr e e n l a lejania"."
nc ha br o,
t an
an t s e I e o r de
de n a l s is
is te
te m s in
in es
es te
te si
si c q u d et
et en
en g l o e st
st im
im ul
ul o t ec
ec l1
l1 01
01 o II
gi ot ge ue
shock p er
er ce
ce pt
pt ua
ua l C om
om o r es
es ul
ul ta
ta do
do , e l s is
is te
te m i nv
nv ie
ie rt
rt e s u r ol
ol . S u o b je
je titi v es La anestesica s e c o nv
nv ir
ir ti
ti o e n u n t ec
ec ni
ni c e la
la bo
bo ra
ra d e n e l t r am
am o f in
in a d e s i
adorm
adormec
ecer
er el organ
organis
ismo,
mo, reta
retarda
rda lo se!!
se!!!i
!ida
das,
s, repri
reprimi
mi la memoria el sis-
memoria 1- XIX. Mien
Mientr
tras
as que la defe
defens
nsas
as corp
corpora
orale
le autoa
autoane
nest
stes
esia
iant
ntes
es so et:1
et:1su
t em
em a i titi v d e 1 0 si
si ne
ne s e si
si c h a d ev
ev en
en id
id o u n s i t em
em a anestesico_ En es m ay
ay o p ar
ar t i nv
nv ol
ol un
un ta
ta ri
ri as
as , e st
st o r ne
ne ro
ro do
do s i mp
mp li
li ca
ca ro
ro n u n m an
an ip
ip ul
ul ac
ac io
io n
an et ee lo .:on
.:onsc
scie
ient
nte,
e, inte
intenc
ncio
iona
nal,
l, de sist
sistem
em sine
sinest
stes
esic
ico.
o. la forma
forma narc6
narc6ti
tica
ca de
o r e d a c la llus
llusrra
rraci
cion
on ya exis
existetent
ntes
es c O n J o e l c af
af e e l t ab
ab ac
ac o e l t e o s i co
co r s ,
OIr>
OIr> aJlO
aJlO se tFata
tFata d e e or
or re
re na
na r a l a j p ar
ar a c on
on te
te mp
mp la
la c O n d e I a e1IeE, : lI
lI ia
ia di
di o u n v as
as t a rs
rs en
en a d e d ro
ro ga
ga s p ra
ra ct
ct ic
ic a t er
er ap
ap eu
eu ti
ti ca
ca s d es
es d e l OPIO,
bi ". cI e re
re r l a c o ca
ca in
in a h as
as t l a h ip
ip no
no si
si s l a h id
id ro
ro te
te ra
ra pi
pi a e l electroshock.
EIapara
EIaparato
to tecn
tecnic
ic de la cama
camara
ra inca
incapa
pa de "dev
"devol
olve
verno
rno la mira
mirada
da",
", cap-
cap- Las tecnic
tecnicasas anestesicas f ue ue ro
ro n p r s cr
cr ip
ip ta
ta s p o l o d o t oror e c on
on tr
tr a l a
t a l a i ns
ns en
en si
si bi
bi li
li da
da d d e l o o jo
jo s q u s e e n fr
fr en
en ta
ta n l a r n aq
aq ui
ui na
na , o jo
jo s q u " ha
ha n c nf
nf er
er me
me da
da d d e l a " ne
ne ur
ur as
as t n ia
ia " d en
en t f ic
ic ad
ad a e n 1 86
86 9 c om
om o c on
on st
st ru
ru ct
ct o
perd
perdid id la facul
faculta ta de mira
mirar"
r".6
.6 Po supusupues esto
to lo ojos
ojos aiin
aiin yen.
yen. Bomba
Bombarderdea-
a- patol6gico.64 E n l a d es es cr
cr ip
ip ci
ci on
on e d ec
ec im
im on
on 6n
6n ic
ic a d e l o e fe
fe ct
ct o d e l a n eu
eu -
dos por irnpres
irnpresion
iones
es fragrne
fragrnenta
ntaria
rias,
s, yen demasi
demasiado
ado no regi
regist
stra
ra oada
oada:.
:. Asi,
Asi, r ns
ns te
te ni
ni a l la
la m l a a tete nc
nc io
io n l a d es
es in
in te
te gr
gr ac
ac io
io n d e l a c ap
ap ac
ac id
id a p ar ar a l a e xp
xp e
la conc
concur
urre
renc
ncia
ia de sobr
sobree
eest
stir
irnu
nula
laci
cion
on ytorpor
ytorpor escaract
escaractereris
isti
tica
ca de lanuev or- r ie
ie nc
nc i e x c ta ta me
me nt
nt e c om om o o n i de
de ra
ra ci
ci o b en
en ja
ja ri
ri iiii ni
ni an
an a d e shot}:;.
ganizac
ganizacion
ion sinest
sinestesi
esica
ca com anestesica. L a i nv
nv er
er si
si o d ia
ia le
le ct
ct ic
ic a p o l a c ua
ua l l a L a m et
et af
af or
or a d om
om in
in an
an te
te s p ar
ar a l a e nf
nf er
er me
me da
da d r ef
ef Ie
Ie Ja
Ja n 1 0'
0' Si
Si gu
gu ie
ie nt
nt e n er
er -
e st
st et
et ic
ic a p as
as a d e s e u n m od
od o c og
og ni
ni ti
ti v d e e st
st a " e c on
on ta
ta ct
ct o c o l a r ea
ea lili d v ia
ia s " de
de st
st rro
o za
za do
do s"
s" , " co
co la
la ps
ps o n er
er vi
vi os
os o " ha
ha ce
ce rs
rs e a ii
ii ic
ic os
os " " fr
fr ag
ag me
me nt
nt a
nama b lo
lo q are de hu c io
io n d e l a p si
si qu
qu e E I d e so
so rd
rd e e r c au
au s d o p o " ex
ex ce
ce s d e e st
st ir
ir nu
nu la
la ci
ci on
on "
m ao
ao o d e r e s IOC u s c ua
ua nd
nd o e st
st a e n j u e a ut
ut o r e e r (sthenia) p o l a " in
in ca
ca pa
pa ci
ci da
da d p ar
ar a r ea
ea cc
cc io
io na
na r l o m is
is mo
mo s ( as
as th
th en
en ia
ia )
v ac
ac lo
lo o " ( . . ) q u ie
ie n y a 0 0 q ui
ui er
er e h ac
ac e o in
in gu
gu n e xp
xp er
er ie
ie oc
oc i ( .... . ) 0 0 e st
st a y a e o L a n eu
eu ra
ra st
st en
en i p od
od i s e p ro
ro vo
vo ca
ca d p o " ex
ex ce
ce s d e t ra
ra ba
ba jo
jo " po el "d s-
sltuac
sltuacloo
loo de distin
distinguir
guir el amig
amig proba
probado
do de enem
enemig
ig morr
morral
al".
".63
63 d en
en t
f er
er ro
ro vi
vi ar
ar io
io , p o l a " cr cr ec
ec i n t c ar
ar g [ d l a c iv iv ilil i a ci
ci 6 m od od er
er na
na J s ob ob r e l
c er
er eb
eb r s u t rrii bu
bu ta
ta ri
ri os
os " p o " lo
lo s e fe
fe ct
ct o d ai
ai iiii no
no s a tr
tr ib
ib ui
ui do
do s ( 0 0 ' ) al pre-
pre-
en t..en er
i nv
nv es
es titi ga
ga ci
ci o n eu
eu r l og
og ic
ic a E I n eu
eu ro lo
lo g F re
re de
de r c k M et
et te
te r i nf
nf or m a ce
ce rc
rc a d e " u domi
domini
ni de sistsistem
em fabr
fabrilil .6.1
c on
on t a di
di cccc io
io n e n r e l a c al
al m r e l eex
x iv
iv a n ec
ec es
es ar
ar i pa s e c re
re at
at iv
iv e ( e inuentar rna- L o r em
em ed
ed io
io s c on
on tr
tr a l a n eueu r s te
te ni
ni a p o i a i nc
nc lu
lu i b ai
ai io
io s c a i en
en te
te s
q ui
ui na
na s l a d es
es tr
tr uc
uc ci
ci o d e e st
st e r ne
ne di
di o a mb
mb ie
ie nr
nr e c al
al m " po
po r p ar
ar t d e l a m is
is ma
ma s r na
na qu
qu i
u n v ia
ia j l a c os
os t m ar ar itit im
im a p erer o e l t r t am
am ie
ie nt
nt o m a o rn rn u e ra
ra n l a d ro
ro -
n .a
.a s y d e l a a c e ce
ce n a d p ro
ro du
du ct
ct iv id
id a qu l a m e nt
nt e e fl
fl eex
x iv
iv a c re
re a"
a" , A pu
pu nr
nr a qu un
s ir
ir np
np le
le me
me nr
nr e n en
en e q u e st
st a p ar
ar a c on
on du
du ci
ci r u n a u o rn
rn ov
ov i m ie n r a qu lare- no...- ..... . ro
ro da
da s l a d ro
ro ga
ga s u titi li
li za
za da
da s c on
on tr
tr a e l " ag
ag ot
ot am
am ie
ie n
presente
f le
le xi
xi o c re
re at
at iv
iv a e s " di
di s trtr ai
ai da
da " Cultu
Culture
re an th Stru
Struct
ctur
ural
al Evol
Evolut
utio
io of the.Ne
the.Neur
ural
al bl "(00')
System, er se st
6 0 I bi d.
d. , p , 1 53
53 .
6 1 I bi
bi d. , p . 1 63
63 . E n e s c on
on te
te xt
xt o c in
in e r ec
ec on
on st
st ir
ir uy
uy c l a e xp
xp er
er ie
ie nc
nc ia
ia , e st
st ab
ab le
le - 6 4 E I t e rr
rr nn
nn o " ne
ne u a st
st een
n ia
ia " fu d iv
iv ul
ul ga d p o eI d ococ to
to r n eo
eo yo
yo rq
rq ui
ui n G eo
eo rg
rg e
c ie
ie .n
.n d "l p e c e c io
io n od d e shoc
shoc (...)
(...) c om
om o r in
in ci
ci pi
pi o f or ma
ma l ( Ib id
id . p. 4 7)
7) . M ilil le r B ea
ea rd
rd . H ac
ac i 1 88
88 0 h ab
ab i a dq
dq ui
ui r d o u n u ga
ga r p ro
ro m n en
en t e n l a d isis cu
cu s o ne
ne s
Como en e- EImi Be so si s-
c ed
ed o d e l a c on
on ci
ci en
en ci
ci a m er
er am
am en
en t p ro
ro po
po ci
ci on
on a " ad
ad ie
ie sr
sr ra
ra rn
rn ie
ie nt
nt o ar a eI fortaleci-
p ar mo electrorerap
electrorerapia (shocks) " pa pa r v ol
ol ve
ve r l Ie na
na r l a p ro vi vi si
si on
on e a go
go ra da
da s d e f ue
ue rz a
ie d e s u d ef
ef en
en se
se s e vi
vi een
n e u n p ro
ro b e m de ra m po
po rt
rt aan
n ci
ci a p ol
ol it ic
ic a n er
er vi
vi os
os a " , J a ne
ne t O pp
pp en
en he
he im
im , Shatte
Shattered
red Nerves
Nerves DoctorDoctors, s, Patien
Patients ts GIldDep
GIldDepres ression
sion ill
62 b id
id . p . 1 64
64 . Victorian
Victorian England,
England, N ue ue v Y or or k O xf
xf or d U nini ve
ve rs
rs itit y r es
es s 1 99 99 1 p . 1 20 20 .
63. Ibid., p . 1 58
58 . 65 Ciad e n O pp
pp en
en he
he im
im , p p 4 4 8 7 9 5 9 6,
6, 1 1 ,1
,1 05
05 .
 192 h'l'~
l '~'I'IC
IC ANESTE
TESI
SICA
CA 19
SUSA BUCK-MoRSS

....,; "'.'

Fig. 5: P ub
ub lili ci
ci da
da d d e u n r em
em ed
ed i d e p at
at en
en te
te , f in
in e d e s ig
ig l XIX.

Fig. 6: C ar
ar ic
ic at
at ur
ur a d e l o i t/t/ eg
eg o d e o xi
xi d n itit ro
ro s ( he
he r)
r) , 1 80
80 8
d e t ra
ra nq
nq ui
ui lili da
da d q u e s e l m a p ro
ro pi
pi ci
ci o p ar
ar a n ut
ut ri
ri ci
ci 6 r ep
ep ar
ar ac
ac i6
i6 n"
n" .
(. .) rg gl
XIX.
67 db' c om
om er
er ci
ci al
al iz
iz ad
ad a v en
en di
di da
da s s i c on
on tr
tr o gubernarnenral.V L a c oc
oc af
af na
na , e x
c om
om o f or
or m d e c ui
ui da
da do
do . L o a ne
ne sr
sr es
es ic
ic o e ra
ra n p re
re sc
sc ri
ri pt
pt o c om
om o i nd
nd uc
uc to
to - ra po pr oc pe na do rt
r e d e u ef
ef i p ar
ar a a qu
qu el
el lo
lo s q u s uf
uf rf
rf a d e i ns
ns om
om ni
ni o c om
om o t ra
ra nq
nq ui
ui lili za
za n e n 1 85
85 9 er a mp
mp lili am
am en
en t u titi lili za
za d h ac
ac i f in
in e d e i gl
gl o_
o_ 7 L a j er
er in
in ga
ga s
r e p ar
ar a l o d es
es eq
eq ui
ui lili br
br ad
ad o m en
en ta
ta le
le s.
s. " L a o bt
bt en
en ci
ci 6 d e o pi
pi ac
ac eo
eo s n o e s h ip
ip od
od er
er rn
rn ic
ic a e st
st uv
uv ie
ie ro
ro n d is
is po
po ni
ni bl
bl e p ar
ar a l IIee va
va r c ab
ab o i ny
ny ec
ec ci
ci on
on e s ub
ub -
t ab
ab a r eg
eg ul
ul ad
ad a l o r em
em ed
ed io
io s d e p at
at en
en t ( ro
ro ni
ni co
co s n er
er vi
vi os
os o c al
al ma
ma nt
nt e de ut pa 6 0 71
r od
od o t ip
ip o e ra
ra n m er
er ca
ca nc
nc fa
fa s t rraa ns
ns na
na ci
ci on
on al
al e qu p ro
ro du
du cf
cf a m uc
uc h d in
in er
er o

66 Thom
Thomas as Dows
Dows (188(1880s0s),
), cita
citado
do en Oppe
Oppenh
nhei
eim,
m, pp 114-
114-11
115.
5. 6 9 L o c onon rr
rr ol
ol e ( popo r e je
je rn
rn pl
pl o e n I ngng la
la te
te rr
rr a l a L e d e F ar
ar ma
ma ci
ci a V en
en en
en o d e
~ ~ ? ~p
~p en
en he
he im
im , p . 1 13
13 . 1 90
90 8 n o f ue
ue ro
ro n a prpr ob
ob ad
ad o b as as t e l s i gl
gl o x x
194 SUSAN BUCK-MoRSS
E ST
ST tT C A A NE
NE ST
ST ES
ES IC
IC A

EI us de anes
aneste
tesi
sico
co en ciru
cirugl
glas
as medi
medica
ca data
data 110ac
110acci
cide
denr
nral
alme
menr
nre.
e.
es ni rn p e i od
od o x pe
pe ri
ri m n r c io
io n a np ua tv a o n o s e le
le me
me n
to e l s is
is te
te m s in
in e t es
es ic
ic o Lo j ue
ue go
go s d e e te
te r " , e rs
rs i6
i6 n d ec
ec irir n n on
on i
ca
i nh
nh al
al ab
ab a " ga
ga s hilarante" ( 6x
6x id
id o n itit ro
ro so
so ) qu p ro
ro du
du ci
ci a "sen
"sensa
saci
cion
ones
es vo XIX q u l o c irir uj
uj an
an o vovi ra d ic
ic to
to s

n oc
oc id
id o E l z ab
ab e a rr
rr et
et t o wn
wn in
in g u e d ic
ic t l a r no
no r i n de de t ar
ar d
fascinantes", "un sensaciones", u n n ue
ue v "universe
e da
da d 4. h ar
ar le
le s ud la r ilil iz
iz ab
ab a e l o pi
pi o H ac
ac i n ed
ed i d o e l s ig
ig l
XIX
r ug
ug i Su ed o s E s a do
do s n id
id o c ua
ua nd
nd o a ne
ne r n d p e d i n te
te , realeza"."
estudiantes m ed
ed ic
ic in
in a de or ia de a ss
ss a h u e tttt s a r c i a ro
ro n de La adic
adicci
ci6n
6n la drog
drogas
as es cara
caract
cter
eris
isti
tica
ca de la mO~~
mO~~E~
E~_i
_ida
dad.
d..:
.:_~
_~!!
!!..
...~
.~~~
~~
lato contra parte de
la contra shod E I p ro
ro bl
bl em
em a s oc
oc ia
ia l d e l a a di
di cc
cc i6
i6 n las dro-
g a;
a; 's i e mb
mb ar
ar go
go , n o e s e qu
qu lv
lv al
al en
en t a l p ro
ro bl
bl em
em a ( ne
ne ur
ur ol
ol ps
ps ic
ic ol
ol og
og ic
ic o p or
or qu
qu e
un esrudianres les shock br d e r og
og a no o r i gu
gu a a , p ue
ue d r es
es u t a
s uf
uf ic
ic ie
ie nt
nt er
er ne
ne nr
nr e a l ta
ta s c om
om o p ar
ar a i nm
nm ov
ov ilil iz
iz ar
ar la
la s f at
at al
al .7
.7 ~ P e el r o l em
em a o gn
gn i i v co se e n e me
me nt
nt e p o t ic
ic o y ac
ac e e n
prod
produc
ucir
irle
le un inse
insens
nsib
ibil
ilid
idad
ad total, awor Lo u r iill iz
iz o a n es
es te
te s i o tr
tr a p ar
ar te
te . L a x p r ie
ie n i a n r x i a ci
ci o no li it a s t ra
ra n f o a-
c io
io n b io
io q i m c a nd ci as pm as ro as E n e l s ig
ig l XIX

r ea
ea lili da
da d m is is m u n n ar
ar co
co titi co
co .
legitimante L a p al
al ab
ab r c la
la v p ar
ar a e nt nt en
en de
de r e st
st e d es
es ar
ar ro
ro llll o e s " fa
fa nt
nt as
as ma
ma go
go ri
ri a"
a" . E l t er
er -

c io
io n d e l us
us io
io n o pt
pt ic
ic a ro ucda po nr rn m ag
ag ic
ic a e s r ib
ib e na
setts/ d e d e d on
on d e st
st e " de
de sc
sc ub
ub ri
ri rn
rn ie
ie nr
nr o m a ra
ra vi
vi llll os
os o .,71 se disernino
r ap
ap id
id ar
ar ne
ne nt
nt e h ac
ac i E ur
ur op
op a por I. anestesia gene
genera
ra er rarn
rarnbi
bien
en poli
politi
tic"
c" E
Elliz
izab
abetet Cady
Cady Stan
Stantoto "se opuso que
una rnuje
rnuje entr
entreg
egar
ar su conc
concie
ienc
ncia
ia su cuerpo un doctor hombr,e~! en P e r ! 1 I C ~ 1 pp.
1 6-
6- 61
61 . " Mu
Mu ch
ch o i e p o d e p ue
ue s d e 1 84
84 6 a to
to nt
nt a i en
en t a l o ho
ho lili c s eg
eg uia siendo
72 h e n co
co nr
nr r d o r ef
ef er
er cn
cn ci
ci a la pr ri de Ch rl e l d ur
ur an
an t i- u n c al
al ma
ma nr
nr e q uiui ru
ru rg
rg ic
ic o a ce
ce pr
pr ab
ab le
le " i bi
bi d.
d. , p . 1 78
78 .
r ug
ug ia
ia , p erer o s u c on on tr
tr np
np ar
ar t f ra
ra nc
nc es
es a L ar ar ry
ry , c ir
ir uj
uj an
an o p ar ar a el ejcr
ejcrci to de Napoleon,
cito 7 6 W an an ge
ge ns
ns tc
tc e W an
an ge
ge ns
ns te
te cn
cn , p . 2 93 93 .
c on
on gege la
la b c o h ie ie l l o r ni ni er
er nbnb ro
ro s q u d eb eb ia
ia n s e a mp mp ur
ur ad
ad o golpc
golpcab ab a1pacie
a1pacien-n- 77. O pppp en
en hehe im
im , p .
te hast
hast deja dejarlrl inco
incons nsci
cien
enre
re Larry deseaba
deseaba cxperirnencxperirnenrar rar con oxide
oxide nitr nitros
o so,
o, que 7 8 V e H an an s S elel ye
ye , T h S tr tr ee
ee t o f L ifif e segund
segund edicio edicion, n, revisa da, Nueva York.
revisada,
era conocido en su ticrnp ticrnpo, o, peru [a mayor mayor p a arr t d e la Academia
Academia Real Frances» con- M c r awaw -H
-H i i , \ 9 76
76 , p . 3 07 07 . u n r ttii cu
cu l p ub
ub lili c d o n is
is m r i q u eJ ens yc
s id
id er
er o q u I . s ug ug er
er eu
eu ci
ci a o ri ri llll ab
ab a 1 0 c ri ri mi mi na
na l V e F re re de
de ri
ri c P re
re sc ot t Th Cont
sc ot Con tro
ro de 1<1o brbr a d e r t d e n ja
ja mi
mi n ( \ 9 36 36 ) S e\ e\ y d ef ef in
in i p o p ri ri m r a vez el "Sindrome
o
off Pain
Pai n L on on dr
dr eses , T h E ng ng lili s U ni ni ve
ve rs
rs itit y P re re ss
ss , 1 9696 4 pp. 18-28. de estres" c om om o u n "enferrnedad de adap adapra raci
cion"
on" esto e s u n i nc
esto nc ap
ap ac
ac id
id a de or
73. Efectos del oxid oxid nirr nirros os rela
relata
tado do ~n Prescott, p. 19. gauismo para satisfacer una exigencia (no e sspp ec
ec iiff ic
ic a ~ l I se le for~111a con reac-
74. Vc Wangen Wangensre sreen
en W'l1lg
W'l1lgens enstee
teen,
n, pp. 277-27 277-279. 9. c io
io ne
ne s a da
da pt
pt at
at iv
iv a a de
de cu
cu ad
ad as
as . E I e st st r e s e r "d deno denorn rnin
inad
adoror con~ "n de t od
con~"n od a l a
75 r es co tttt , p . 2 8 La a ce
es co ce pr
pr ac
ac io
io n d e l a a ne ne sr
sr es
es i n o s e d i s i r es es is
is te
te nc
nc ia
ia s La reacc
reaccioniones
es udapra
udaprativtivas
as del cuerpo". Si b. exigen exigenciu ciu exrern
exrern s e gU
gU l u Sil ~ISmmUf

c od
od if
if ic
ic ac
ac io
io n c ul
ul tu
tu ra
ra l d e s ig
ig ni
ni fi
fi ca
ca d d e d ol
ol o i nd
nd u"
u" , un [ uc
uc rt
rt e t ra
ra di
di ci
ci o qu s os
os te
te - a tr
tr av
av cs
cs ab
ab a r rc
rc s f as
as e r ea
ea cc
cc io
io n d e a la
la rr
rr n [ re
re si
si sr
sr en
en ci
ci a g en
en er
er a l a e xi
xi ge
ge nc
nc ia
ia ) a dada p
n:. nll" pI rl(\lnr
nr P':.l "n~ltllr~ll!! I) hll('(·.:lrin f)in~ ecnr-
ecnr-r-inl
r-inlme
me-n
-nrr-
rr- riurn nrs In.(. nar-i, _:_
~ • .,1 ,..,,,·rn "~II\ tiP r f lP yi ." I :t i r v. fina
finalm
lmen
ente
te el azor
azor
196 S US
US A B UC
UC K-
K- Mo
Mo RS
RS S E ST
ST ET IC
IC A A NE
NE ST
ST ES IC
IC A 197

XIX ip ca

fantasmagoricos.i"
l o i nt
nt e i or
or e b ur
ur gu
gu e e s d e i gl
gl o XIX, lo amob
amobla
lami
mien
ento
to prov
provei
eian
an
an ag te as la al
an el en am en al e n e fi
fi o at za
q u f un
un ci
ci o a b co e sc
sc ud
ud o p ro
ro te
te ct
ct o p ar
ar a l o e nt
nt id
id o la e n i bi
bi lili da
da -
Passag
Passagen-
en- Werk,
Werk, Benj
Benjam
amin
in regi
regist
stra
ra
ac as as es ac co lo
es la er er ea an

e sp
sp ec
ec ta
ta do
do r e n u n f in
in gi
gi d a mb
mb ie
ie nt
nt e t ot
ot a e n i ni
ni at
at ur
ur a l a F er
er ia
ia s U ni
ni ve
ve r
s al
al e q u e xp
xp an
an di
di a e st
st e p ri
ri nc
nc ip
ip i f an
an ta
ta sm
sm ag
ag 6r
6r ic
ic o h ac
ac i a re
re a d e t ar
ar na
na fi
fi o
d e c iu
iu da
da de
de s p eq
eq ue
ue fi
fi as
as . E st
st a f or
or ma
ma s d ec
ec i o n6
n6 ni
ni ca
ca s so l a p re
re cu
cu rs
rs or
or a
es ce ar te ti a sa
sa j i de
de o
j ue
ue go
go s d e l a a ct
ct ua
ua li
li da
da d as co d e l o a mb
mb ie
ie nt
nt e t ot
ot al
al me
me nt
nt e c on
on tr
tr o a do
do s

al ex ci ia er it as co ad
a nt
nt e a no
no ) e l a mb
mb ie
ie nt
nt e a u di
di os
os en
en so
so ri
ri a i nd
nd iv
iv id
id ua
ua li
li za
za d de w al
al km
km an
an " la
f an
an ta
ta s a go
go rf
rf a v is
is ua
ua l d e l a p ub
ub lili ci
ci da
da d e l s en
en so
so ri
ri o t ac
ac ti
ti l d e l o g im
im na
na si
si o
Fig. 7: F r a n z S k a r bi
bi n a , 1901.
llen
llenos
os de equi
equipo
po Naut
Nautil
ilus
us
as ta as te et ca as ce io
i ni
ni st
st ra
ra n so u fi
fi ci
ci en
en te
te me
me nt
nt e " re
re al
al es
es " i m a ct
ct o s ob
ob r l o s en
en titi do
do s

11'01

1I1~1110,
ie re ta la la rc io r-
til' lo sent
sent os. Estos sensoria estim
estimula
ulado
do altera
altera fa c on
on ci
ci en
en ci
ci a ca co
la o, r ec
ec is
is am
am en
en t o rq
rq u e st
st a e xt
xt en
en si
si o t e n ic
ic a ej l o s en
en titi do
do s e xp
xp u s to
to s l a t ee
ee - 1111) una aroga;-
aroga;-per
per
Il'~ a l e ra
ra c ic ca iv en to
asurniendo eI a pe
pe l d e p ar
ar a p ro
ro po
po rc
rc io
io n i sl
sl ar
ar ni
ni en
en t d ef
ef en
en si
si vo
vo . E I d es
es ar
ar ro
ro llll o
("nilln hprr~n,ipnt':1 ti i t r-r .. " ' p l . . , , . . . . . . .:>,., pi ...........I" . . . J . . .
~""........... 1.
'-",' "vnprirnpn""JJ-ln rl rYl-:lnpro:l r{"\lprti\l~ rn-:ic i111P int1i"irlll'l.l Tnrlnc \lPM
 198 SUSAN BUCK-MoRS
F.sT~
F.sT~TIC ANES
ANESTE
TESI
SICA
CA 199

perf
perfum
umer
eria
ia f1or
f1orec
ecie
iero
ro en el sigl
sigl XIX, su prod
produc
ucto
to abru
abrurn
rnar
aron
on el sent
sentid
id
o lf
lf at
at iv
iv o d e u n p ob
ob la
la ci
ci 6 y a a se
se di
di ad
ad a p o l o o lo
lo re
re s d e l a'
a' ci
ci ud ad 82
ud ad . La no
'\'.:::J(_ n or
or m s 05
05 .!
.! -a
-a l.l. L a didi cc
cc io
io n s en
en so
so ri
ri a u n r ea
ea llll da
da d c om
om pe
pe ns
ns at
at or
or i d ev
ev ie
ie - v el
el a d e Z ol
ol a L e B on
on he
he u d e D am
am e desc
descri
ribe
be la fant
fantas
asma
mago
gori
ria.
a.de
de la gran
gran
n e m ed
ed i d e c on on tr
tr o s oc oc ia
ia l d e i en
en da
da s om u n o rg
rg i d e e ro
ro t s m a ct
ct ilil , e n c ua
ua l a s r nu
nu je
je r i ba
ba n
t ie
ie nt
nt a c o e l t a ct
ct o t rraa ve
ve s d e l a h il
il er
er a d e m os
os tr
tr ad
ad or
or e c ol
ol ma
ma do
do s d e t el
el a
xp ua vestim
vestiment
enta.
a. En qu resprespec
ecta
ta al gusto
gusto lo refi refina
namimien
ento
to gust
gustat
ativ
ivos
os pari
pari
d i t in
in gu
gu e p r c i a mc
mc n p o s u s ep
ep ar
ar ac
ac io
io n d e l a " re
re al
al id
id ad
ad " s e h ac
ac e d i sinos
sinos ya habihabian
an alca
alcanznzad
ad un nive
nive exquexquis isit
it en la Fran
Franci ci post
postre
revo
volu
luci
cion
ona-
a-
os la fantas- r ia
ia , c ua
ua nd
nd o l o c oc
oc in
in er
er o q u s ol
ol ia
ia n t rraa ba
ba ja
ja r p ar
ar a l a n ob
ob le
le z c om
om en
en za
za ro
ro n
La mercan- buscar
buscar empleo
empleo en restau
restauran
rantes
tes Es signif
significa
icativ
tiv par los efecto
efecto aneste
anestesic
sicos
os de
ia Lo e ct
ct o f an
an ta
ta sm
sm ag
ag or
or t e xi
xi st
st e m u t ip
ip l n ~ v ;-
;- Ce
Ce =e
=e "s
" s --
-- - estas
estas experi
experiencias que !a singu
encias singula
lari
riza
zaci
ci6n
6n de cual
cualqui
quier
er de esto
esto sent
sentid
idos
os po
v i i bl
bl e e n l a p in
in tu
tu r d e f i d e s ig
ig l d e F ra
ra n k ar
ar bi
bi na
na . La vi ta esde m ed
ed i d e u n e st
st im
im ul
ul ac
ac i6
i6 n i nt
nt en
en s t ie
ie n e l e f ec
ec t d e a do
do rm
rm ec
ec e a l r es ro .83
es ro
F er
er i U ni
ni ve
ve rs
rs a d e P ar
ar t e n 1901, r et
et rraa ta
ta d e n l a f or
or m d ob
ob le
le me
me nt
nt e iluso- El intent
intent artist
artistico
ico 10
ria que perrni
perrnite te la iluminaci6n nocrurna. La pinrura e s u n Stimmungsbild,
na ur de ge nr Gesammtkunstwerk ( ob
ob r d e r t t ot
ot al
al ) e n l a c ua
ua l p oe
oe si
si a r m s ic
ic a tea-
b us
us ca
ca b r et
et rraa ta
ta r u n a tm
tm os
os fe
fe r p es
es a d e t r s e c o mb
mb in
in ab
ab a p ar
ar a c re
re ar
ar , c om
om o e sc
sc ri
ri b A do
do rn
rn o un " me
me zc
zc l e rn
rn br
br ia
ia -
I a p ro
ro fu
fu nd
nd id
id ad
ad ' d e p er
er sp
sp ec
ec nv
nv a e l p la
la c i su
su a p ro
ro po
po r l O l ad
ad o po la g ad
ad or
or a ( su
su p r an
an d d es
es ar
ar ro
ro llll o d es
es ig
ig ua
ua l d e o s e nt
nt id
id o r eu
eu n e nd
nd o
supe
superf
rfic
icie
ie lurn
lurnin
inos
os de Ia pinr
pinrur
ura,
a, que resplandece o br
br e l a e sc
sc en
en a c om
om o los).84 EI os
lin velo. John Czaplicka escribe: Ia ciudad (.. u n esrado
d e n im
im o d e e sp
sp ec
ec ta
ta do
do r ( .... . L a e x pe
pe ri
ri e n ci
ci a d el
el lu
lu g (. es a s e rn
rn o e rn
rn br
br ia
ia gu
gu ez
ez , c om
om o f or
or m d e r eg
eg re
re si
si 6 o ce
ce an
an ic
ic a .85 Es eI "perfecciona-
i on
on a q u r a i on
on a (. a y u n suri
suri nega
negaci
cion
on de arri- rt sui generis":~
generis":~
fi io (. u n suril r en
en un
un ci
ci a la resp
respon
onsa
sabi
bili
lida
da de la hurnan
hurnanida
ida por "C ou qu
haber
haber constr
construid
uid este ambienre"
ambienre".!'
.!' u ch
ch o a sp
sp ec
ec to
to s [ W g n r ] l e g us
us r r i u n t ot d a n ac
ac im
ot a i da
da dim ie
ie nt
nt o
B en
en ja
ja mi
mi n d es
es cr
cr ib
ib e a l fUineur o m a utut oe
oe nt
nt r n ad
ad o e n e st
st a f ac
ac u t a d e esre
esreti
tica
ca si ayud
ayuda,
a, lanz
lanzan
ando
do un e~ca
e~cant
ntam
amie
ie~t
~to,
o, co desi
desint
nter
eres
es desa
desa~i
~ian te ,-.J..'
ante
..distan
d istancia
ciarse
rse coovir
coovirtie
tienqo.
nqo..l_
.l_ realid
realidad
ad eo una fantas
fantasrna
rnagor
gorja.
ja. m a q u e st st a acer
acerca
ca de la ause
ausenc
ncia
ia de la cond
condic
icio
ione
ne soci
social
ales
es para
para su supe
supervrviv
iven
enci
cia'
a'i.
i. :.f'.
n l n p
ul 8 2 " ( . .... ) e l r ec
ec on
on oc
oc ir
ir ni
ni en
en t d e u n a ro ro m ( .... . ) a do
do rm
rm ec
ec e l a c on
on ci
ci en
en ci
ci a d e p as
as o
n co
co , u n " er
er nb
nb ri
ri ag
ag ue
ue z p ar
ar a l o s en
en ri
ri do
do s del tiempo",
tiempo", Poesia capitalismo, p. 158. 158.
83 Ve Mars Marshahallll McLu
McLuha n, Unde
han, Understrstan
andi
ding
ng Medi Media:a: Th Exte Extensnsio
ions
ns of MallMall
". _]Lsen
_]Lsenrid
rid de la vista
vista _f~C:!
_f~C:!~..
~..Eri
Erivil
vilegi
egi~d,
~d,,~o
,~o_~g
_~g£,~
£,~!-,
!-,I~s
I~sY!!
Y!!!:I
!:I~_:
~_:~nt
~ntasm
asmago
agori-
ri-
Nuev
Nuev YorkYork McGr McGraw aw-H-Hilill,
l, 1964
1964 p. 53 Esta Esta espe
especi cial
aliz
izac
acio
io de laestim
laestimul ulac
aci6
i6 sen-
sen-
.•. _----_.
:~ de lamoderni
lamodernida
dad.
d. Perc
Perc lavist no esra
esraba
ba afec
afecra
rada
da de mane
manerara exdu
exdusisi;;
;;:l
:l-;
-;;s
;s sorial
sorial caus un desarr
transf
transform
ormado
ado
desarroll
difere
oll desigu
diferente
desigual
nte veloci
al de lossentidos
velocidad
dades
lossentidos en lassociedad
es
lassociedades es indust
industriariales
les son

84. Theodo
Theodo W.Adorno, W.Adorno, I n S ea rc h o f Wagner, traduc
ea rc traduccio
cio de Rodney
Rodney Living
Livingsto
stone,
ne,
. . 0 . V e I " i s u si
si o d e j o C z l i k . sabre esr pinrur pinrur e n " Pi Pi ct
ct ur
ur e of
Lond
Londreres,
s, NLB,
NLB, 1981 1981 p. 100. 100. Ador
Adorno no sefia
sefiala
la qu "(...) en la civi civiliz
lizac
acio
io burgburgue
uesa
sa
CIty a t W oorr k Berlin, Circa 1890-1
1890-1930
930 Visual
Visual R efef le
le ct
ct io
io n O n S oc
oc ia
ia l S trtr uc
uc tu
tu re
re s an
avan
avanza
zada
da cada
cada orga organono sens
sensor oria
ia apre
aprehehend
nd (.. linmundo
linmundo dife difere
rent
nte"
e" p. 104. 104.
Technolo~y In Mo st Berlin
Berlin Cultur
Cultur and Metrop Metropoli olis,
s,
8 5 I bi
bi d.
d. , p p 8 7 1 00 00 .
~h~rles \Y,. Haxthausen Heidrun Suhr, ed., M in
in ne
ne ap
ap ol
ol is
is , U ni
ni ve
ve rs it y of Minnesota
rs it
8 6 I bi
bi d.
d. , p . 8 5
ress, 1990, pp 1 2 - 1 6 . Esroy a~radec,da al auror p"r senalar Ia r cl cl cv
cv un
un cici a d e I"
timmungsbild p ar
ar a e sr
sr u dI.SUISIOIl.
87 Ibid
Ibid., ., p. 101.
101. "La ide basica basica csde totali
totalidad
dad elAnii/ intent intenta,a, sin masrodeos,
masrodeos,
81. lbid.,
lbid., p. IS. nada
nada meno
meno qu elencap elencapsu sulalami
mien
ento
to de proc proces
es de mund mund como como un todo todo",", ibid
ibid
_£~s 200
SUSA BUCK·MoRSS
AN
201

se aq l.irx hizo f am
am os
os o e l t er
er mi
mi n a nt
nt as
as ma
ma go
go r " , u titi li
li za
za nd
nd ol
ol ~p
~p ar
ar a d eses -
_ Wa
Wa g e r e n u n n ta
ta s a g f l unda s t i mp
mp ue
ue st
st a M ie
ie n r a qu III lO mu d e l a mercan
rcanci
cias
as qu en su mera mera pres
presen encici VISi
VISibl ble,
e,oc
ocul
ul
cs"\ "baj
"baj cond
condic
icio
ione
ne de mode
modern
rnid
idad
ad",
", en la "exp
"exper
erie
ienc
ncia
ia cont
contin
inge
gent
nt de in 1" I I"
I" I r as
as rr
rr o d e t rraa ba
ba j q u l a p ro
ro du
du jo
jo . E ch
ch a u n v el
el o s ob
ob r e l p r oc
oc es
es o
1"IIllliclivo y, a l i gu
gu a q u l a p in
in tu
tu ra
ra s d e e st
st ad
ad o d e a ni
ni mo
mo , a he
he nt
nt a su
1""I"'
1""I"','I:lJ
, 'I:lJore
ore identi
identific
ficarl
arlas
as con sueiio
sueiio antas
antaslas
las subJet
subJetlva
lvas.
s. Adorno
Adorno c~-
p l m en
en t g re
re g d o d e m an
an er
er a al qu p ar
ar e c a ol ctva en i ga
ga - 1111'111:1 s ob
ob r l a e or
or i d e l a m er
er c n c a s d e M ar
ar x q u s u a nt
nt a m ag
ag on
on a
d OS
OS ".
". 88
88 E l ug
ug a d e l a l og
og ic
ic a m us
us ic
ic a i nt
nt er
er na
na , l a o pe
pe r w ag
ag ne
ne ri
ri an
an a e vo
vo c .,) p ro
ro po
po rc
rc io
io n u n r ef
ef le
le j l a s ub
ub je
je titi vi
vi da
da d a l e nf
nf re
re nt
nt a a l s uj
uj et
et o c o
u n " un
un id
id a d e e st
st ilil o s up
up er
er fi
fi ci
ci al
al , u n u ni
ni da
da a q u a t5
t5 ru
ru m a l n o d e te
te ne
ne r

0q
tivo
tivo musi
musica
cale
le reto
retorn
rnan
an como
como un tema
tema publ
public
icit
itar
ario
io la embr
embria
iagu
guez
ez el ex
t as
as i q u p od
od ri
ri a h ab
ab e a fi
fi rrm
m ad
ad o l a s en
en su
su al
al id
id ad
ad , s e r ed
ed uc
uc e s en
en sa
sa ci
ci o su
p er
er fi
fi ci
ci al
al , m ie
ie nt
nt rraa s q u e l c on
on te
te ni
ni d d e d ra
ra m e s l a n ee
ee ac
ac io
io n d e l a v id
id a
la acci
accion
on culm
culmin
in en la deci
decisi
sion
on d;;o
d;;ori
rir"
r"
La Gessamtskunstwerk de Wagne
Wagner,
r, "Intim
"Intimarn
arnent
ent ligada
ligada al desenc
desencant
anta-
a-
i en
en t de u nd
nd o esun inen d e p r od
od uc
uc i u n e ta
ta f s ic
ic a t ot
ot al
al iz
iz a t e
inst
instru
rurn
rnen
enta
talm
lmen
enre
re util
utiliz
izan
ando
do todo
todo lo medi
medios
os tecn
tecnic
icos
os disp
dispon
onib
ible
les.
s. Es
t o e s c ie
ie rt
rt o p ar
ar a l a r ep
ep re
re se
se nt
nt ac
ac io
io n d ra
ra ma
ma titi c p ar
ar a e l e st
st ilil o m us
us ic
ic al
al . E n
a yr
yr eu
eu t l a o rq
rq ue
ue st
st a e l m ed
ed i d e p ro
ro du
du cc
cc io
io n d e l o e fe
fe cr
cr o m us
us ic
ic al
al es
es , e s
o cu
cu lr
lr ad
ad o a l p ub
ub li
li c c on
on st
st rru
u ye
ye nd
nd o e l f os
os o b aj
aj o l a l in
in e d e v is
is io
io n d e l a a u
dien
dienci
cia.
a. Supu
Supues
esta
tame
ment
nt inte
intere
resa
sada
da en "int
"integ
egra
ra la arte
arte indi
indivi
vidu
dual
ales
es",
", la
ejec
ejecuc
ucio
io de la oper
operas
as de Wagn
Wagnerer "ter
"ter in po logr
lograr
ar un divi
divisi
sion
on de tra-
tra-
bajo
bajo si prec
preced
eden
ente
te en la hist
histor
oria
ia de la rmis
rmisic
ica"
a" .93

88 Ibid
Ibid.,
., p. 102.
102.
89 Ibid
Ibid "E estil
estil devi
devienen lasurnade
lasurnade todo todo lo estim
estimul
ulos
os regi
regist
stra
rado
do po lato-
talida
talida de los senri
senridos
dos."
."
90.Ihid., p. 112.
112. " L a e s r et
et i c de la duplicacion
duplicacion es sutirutiva de13proresra, uname-
arnplificacion dela e x p r es
ra arnplificacion es i o s u b je iv a quees anulada por su propia
je t iv propia vehemen
vehemencia."
cia."
91. Ibid.,
Ibid., pp 102-10
102-103.3.
92. Ibid.,
Ibid., p. 107.
93. lbid.,
lbid., p. 109.
109. Adorno
Adorno cit "evide "evidenci ncias
as de circul
circul intima
intima deWagner":
deWagner": "E123
"E123
de rnar
rnarzo
zo de 1890
1890 esdecir
esdecir much much ante ante de la inve
invenc
ncio
io de cinecine Cham
Chambeberla
rlain
in Ie
escri
escribio
bio Cosima
Cosima sobre
sobre la sinfon
sinfonia ia Dante de Lisz Liszr,que
r,que en este
este punr
punr pued
pued renr
renre-
e-
senrnr tnt4~ 1.:'1 t" ...... ,!""'......:_
 203

SUSA BUCK-MoRSS

a d o rg
rg an
an o d e l o s en
en titi do
do s d af
af ia
ia d e n e l m i m o g ra
ra d po La
e le
le va
va ci
ci o a rt
rt if
if ic
ic ia
ia L d e L atat em
em pe
pe ra
ra tu
tu ra
ra , p o l a a tm tm os
os fe
fe r c ar ar ga
ga d d e
p oL
oL vo
vo , p o e l s onon idid o e ns
ns or
or de
de ce
ce do
do r s i m en en ci
ci on
on a e Lp Lp eL
eL ig
ig r p ar
ar a L a
vida p ar ar a l o m ie ie mb
mb ro
ro s e nt
nt r l a m aq aq ui
ui na
na ri
ri a d enen sa
sa me
me nt
nt e p obob la
la da
da ,
q ue
ue , c o l a r egeg ul
ul ar
ar id
id a d e l a e st st ac
ac io
io ne
ne s p onon e e n c irir cu
cu la
la ci
ci o s u l isis -
d e o s m ue
ue rt
rt o h er
er id
id o l a b a ta
ta llll a industrial."

e mo
mo s a pr
pr en
en di
di d d e l a p ro
ro du
du cc
cc io
io n r ec
ec i n t h i r or
or i s oc
oc ia
ia l q u l o
m ed
ed ic
ic o e st
st ab
ab a " ( . . u ni
ni ffo
o rm
rm em
em en
en t h or
or ro
ro ri
ri za
za do
do s p o e l e sp
sp an
an to
to s r e
cuen
cuento
to de cuer
cuerpos
pos de Larev
Larevol oluc
ucio
io induindust
stri
rial
al".
". 99 r as
as a d e l es
es io
io ne
ne s d e
de vi XIX

g ua
ua rd
rd ia
ia s q ui
ui rru
u rg
rg ic
ic a s e v ieie r a n c om
om o h os
os pi
pi ta
ta le
le s d e campafia, E n e l H o s
p i a l e nene ra
ra l d e M as as sa
sa ch
ch us
us er
er r m ed
ed i d o d e i gl gl o d es
es pu
pu e d e L a in
in -
IX r ro
ro du
du cc
cc io
io n d e l a a ne
ne st
st es
es i g en
en er
er al
al , c er
er c d e s ie
ie t p o c ie
ie nr
nr o d e t od
od o lo
1UO
paci
pacienente
te admi
admititidos
dos sufri
sufriereron
on ampu
amputataci
cione
ones.
s. ue
f ab
ab ri
ri c e r l a c on
on trtr a p a rt
rt e d e t ea
ea tr
tr o d e o pe
pe r e n e l m u nd nd o d e t ra
ra ba
ba jo
jo , t e d e l o p a i en
en re
re s d e h o p itit a r a c as as o d e c ar
ar id
id ad
ad , e s g ru
ru p p er
er te
te -
u n e sp
sp e l e d e c on
on tr
tr af
af an
an ta
ta sm
sm agag or
or f b as
as ad
ad a e n e l p ri
ri nc
nc ip
ip i d e £ r em n ec
ec i o br
br e o d l a c la
la s m a b ajaj a 101 Cuer
Cuerpo
po amen
amenaz azad
ados
os miem
miembr
bros
os
ee u si
si o d e t ot
ot al
al id
id ad
ad . E I capital d e a rx
rx , e sc
sc ri
ri t en la . h~
h~ .,., :?
:? os
os p ed
ed az
az os
os , c at
at as
as tr
tr of
of e f is
is ic
ic a e st
st a r ea
ea lili da
da de
de s d e mo
de.cada ~1860 por t an
an t c onon re
re mp
mp or
or an
an e l a o pe
pe ra
ra s d e W ag
ag ne
ne r d es
es - lot d e l a e st
st et
et ic
ic a r ec
ec ni
ni c d e l a f anan ta ta sm
sm ag
ag or
or ia
ia s c om
om o a mb
mb ie
ie nt
nt e
c nb
nb e l a f ab
ab nc
nc a c om
om o a mb
mb ie
ie nt
nt e t ot
ot al
al : totaIeS-ztn:t)tltort c6rporar.E!CUiiJailocuyameaera,i1tmtmerue;-i:e:
menda
menda;-
;--;
-;t;
t;SV
SV1C
1Ct1
t1ma
masd
sdeI
eIin
indu
dust
stri
rial
alis
ismo
mo gan una nuev
nuev prom
promin
inen
enci
ci
fu na
9 4 I bi
bi d. , p . 9 1
XIX,l02 l o m ed
ed ic
ic o s e h ic
ic ie
ie ro
ro n p ro
ro to
to titi pi
pi co
co s de un n u v a e lili t d e x ,
95. La se (..
ar
su
ep si
XIX

p_e_r_!os
'"
ecDlCOS.
----:---.._.-_._------
.iLdlo: ez st em La anestesia f u e n r a e n e s d e a rr rr ol
ol lo
lo , j u t am
am en
en t p or or qu
qu e n o e r
siado
siado vehern
vehernenr
enreme
eme OS0 os un m ju
ju st
st rrcc r qu au
. 8
s ol
ol o e l p ac
ac i n t e l q u e r a l v ia
ia d d e d o o r E I e fe fe ct
ct o e r i gu
gu al
al me
me nt
nt e
96 b id
id . p . 1 00
00 . profu
profund
nd sobr
sobr el ciruj
cirujan
ano.
o. ELes
ELesfu
fuer
erzo
zo deli
delibe
bera
rado
do de ins<
ins<;n
;n_s
_sib
ibil
ili~
i~!!
!!rs
rs.e
.e.A
.A_l
_l<L
<L
ad In Sear
Search
ch of Wagner p . 8 9 En e st
Wagner st e c on
on te
te xt
xt e p od
od em
em o e nt
nt en
en de
de r
e l e l og
og i qu B en
en ja
ja mi
mi n I e p ro
ro di
di g B au
au de
de la
la ir
ir e u n c on
on te
te mp
mp or
or an
an e d e W ag
ag ne
ne r Marx
p o ~ nf
nf re
re nt
nt ar
ar s a l shock m od
od e co l a c ab
ab ez
ez a a ltlt a p o s e c ap
ap a d e r eg
eg is t a r e n s u 9 8 M ar
ar x El capital, v ol
ol . 1 , c ap
ap itit ul
ul o 1 5 s ec
ec ci
ci o 4.
p oe
oe s,
s, ~ r ec
ec is
is a e nt
nt e l a s e ns
ns ua
ua lili da
da d r ag
ag me
me nt
nt aad
da c hi
hi r i aan
n te
te , n cl
cl us
us o d ol
ol o o sa
sa , de la 99 e rn
rn ic
ic k Calcuilis
Calcuilis of Suffering,
Suffering, p . 2 18
18 .
e xp
xp en
en en
en c o de
de m de un od qu p e f or
or a t ra
ra sp
sp as
as a e l v el
el o f an
an ta
ta s ma go
go ri
ri c Es- 100. Ibid. p. 21t.
"La eb se si ia de. Baudelaire]
Baudelaire] 1 01
01 . H as
as t e l d es
es c b ri
ri m e nt
nt o d e L a im
im po
po rt aan
n ci
ci a d e l o a nt
nt is
is ep
ep titi co
co s a qu
qu el
el lo
lo s qu
t ra
ra ns
ns cr
cr ~b
~b e"
e" lo
lo s s ue
ue fi
fi o d e u n c on
on susu mi
mi do
do r d e h as as hi
hi sh
sh , n o i nv
nv al
al id
id a e n a bsbs ol
ol ut
ut e e stst a i nt
nt er
er - p e t een
n ec
ec ia
ia n l a c la
la se
se s a lltt a s e o pe
pe r a n e n s u h og
og ar
ar es
es , s ie
ie nd
nd o l a a ne
ne st
st eess i ad i-
p re ra
ra ci
ci o L. P; p . 5 8 P ar ar a l o e xp xp er
er im
im en
en ro s d e p ro pi pi o B en en ja
ja m c o e l h as as hi
hi s n is
is tr
tr ad
ad a c o u n " bo bo te
te llll a u n r ap
ap o"
o" , i b d . p . 2 23 .
ver Gesammelte
Gesammelte Schriften,
Schriften, v ol ol . 6 ) E n v er er da
da d e n n a e po po c d e a do do rm
rm ec
ec i i een
nt s en
en : 102. La A so
so ci
ci ac
ac io
io n M ed ed ic
ic a N or
or te
te am
am er
er ic
ic an
an a s e e st
st ab
ab le
le ci
ci o m ed
ed ia
ia do
do s d e s ig
ig lo
lo . A n
s on
on a c om
om o d ef
ef cn
cn s c og
og ni
ni titi va
va , B en
en ja
ja mi n s os
os te
te n u e l a p er
er ce
ce pc
pc io
io n d e l a v er
er da
da d d e t e d e e so
so , n o h ab
ab i r eg
eg ul
ul ac
ac io
io ne
ne s s ob
ob r q ui
ui e e st
st ab
ab a a ut
ut or
or iz
iz ad
ad o e je
je cu
cu ta
ta r u n c ir
ir ug
ug ia
ia .
l a e x e ri
ri een
n cr
cr a m o e rn
rn a " ra
ra r v e h ab
ab i d e t een
n er
er s en esad s ob
ob ri o"
o" .
 20.1

1"11111
S US
US A N l I u . -'-' M
MO
O "5
"5 S

e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i d e d ol
ol o d e o rr
rr o ) ' n o e r n ec
ec es
es ar
ar io
io _ M ie
ie nt
nt ra
ra s q u c o a n
teri
terior
orid
idad
ad lo ciru
ciruja
jano
no tenian
tenian qu entr
entren
enar
arse
se para
para repr
reprim
imir
ir su iden
identi
tifi
fica
ca
cion ernpatica co el paci
pacien
ente
te sufr
sufrie
ient
nte,
e, ahor
ahor solo
solo tenian que enfrent
enfrentar-
ar-
se un masa
masa iner
inerte
te inse
insens
nsib
ible
le la qu podi
podian
an reme
remend
ndar
ar si invo
involu
lucr
crar
ar
se emocionalrnenre.
emocionalrnenre.
Estos
Estos desar
desarrol
rollos
los acarr
acarrear
earon
on una transf
transforr
orrna
nacio
cio cultu
cultural
ral de la medic
medicina
ina
de disc
discur
urso
so sobr
sobr elcuerp
elcuerp en gene
genera
ral,
l, ta como
como clar
clarar
arne
nenr
nr ejemplifica
eI caso
caso de la ampu
amputa
taci
cion
ones
es de rnie
rniemb
mbro
ros.
s. En 1639
1639 eI ciruj
cirujano
ano naval
naval brita
brita
nico
nico John
John Wood
Woodal
al acon
aconse
seja
jaba
ba reza
reza ante
ante de la "lam
"lamenenta
tabl
ble"
e" ciru
ciruji
ji de am
puta
putaci
cion
on "Por
"Porqu
qu no esuna pres
presun
unci
cion
on pequ
pequeieiia
ia Desm
Desmem embr
brar
ar la Imag
Imagen
en de
Dios,
Dios,,_1
,_103
03En
En 1806,
1806, la epoca
epoca de Charle
Charle Bell,
Bell, la actit
actitud
ud de ciruj
cirujano
ano evocab
evocab
lo tema
tema ilus
ilustr
trad
ados
os de Esto
Estoic
icis
ismo
mo la glor
glorif
ific
icac
acio
io de la razo
razo elcarac
elcaracte
te
sagr
sagrad
ad de la vida
vida indi
indivi
vidu
dual
al Pero
Pero co la intr
introd
oduc
ucci
cion
on de la anes
aneste
tesi
si gene
gene
ral,
ral, el Americ
American
an Journa Journa of Medica
Medica Scienc
Scienc p od
od i i nf
nf or
or ma
ma r e n 1 85 85 2 q u e r
" ( ) m u y g ra
ra titi fi
fi ca
ca nt
nt e p ar
ar a q ui
ui e o pe
pe ra
ra b p ar
ar a l o e sp
sp ec
ec ta
ta do
do re
re s q u e l p a
cien
ciente
te yaci
yacier
er como
como un suje
sujeto
to sose
sosega
gado
do pasi
pasivo
vo en ve de resi
resist
stir
irse
se ta ve
profer
proferir
ir gritos
gritos lasti
lastimo
mosos
sos lame
lamento
nto mient
mientras
ras elcuchill
elcuchill est traba
trabajan
jando,
do,,_I
,_I04
04
EIcontro
EIcontro qu Ieproporci
Ieproporciona
ona alcirujan
alcirujan un pacie
paciente
nte "tranq
"tranquil
uilarn
arnent
ent mane-
mane-
jabl
jable"
e" perr
perrni
niri
ri qu la oper
operac
acio
io se lIev
lIevar
ar cabo
cabo co un inedinedit
it minu
minuci
cio-
o-
sidad
sidad tecnic
tecnic una "prern
"prernedi
editac
tacio
io de tod conve
convenie
niente
nte _105 Por supuesto
supuesto
elpunto
elpunto no esde ning
ningii
ii modo
modo crit
critic
icar
ar lo avan
avance
ce quin
quinir
irgi
gico
cos.
s. Ma bien
bien se
trat
trat de docu
docume
ment
ntar
ar un tran
transf
sfor
orrn
rnac
acio
io en la perc
percep
epci
cion
on cuya
cuya cons
consec
ecue
uen-
n-
/Cia
/Cia sobr
sobrep
epas
asar
aron
on larg
largam
amen
ente
te la oper
operac
acjc
jc uini
uinirg
rgic
ica.
a.
i: La fenom
fenomeno
enolog
logia
ia utiliz
utiliz el terrni hyle, areria
areria indife
indiferen
renci
ciada
ada "bru-
"bru-
\-J ta", para
para de
desc
scci
cibi
bi aque
aquell
ll qu es pe perc
rc ro n o " n t ie
ie n n ad
ad a d e i n
renc
rencio
iona
nali
lida
dad"
d" EIejemp
EIejemplo
lo de Huss
Husser
er es elgraba
elgrabado
do de caba
caball
ller
er caba
caball
ll
q u D urur er
er o r ea
ea lili z e n m ad ad er
er a A unun qu
qu e l a m ad
ad er
er a e s p e rc
rc ib
ib id
id a j un
un t c o l a
i ma
ma ge
ge n d e c ab
ab al
al le le ro
ro , n o e s e l significado de la perc percep
epcicion
on Site preg pregun
unta
ta
Fi 9- ~e
" ,q
,q u e s 10 qu ves?
ves?",
", dira
dira "u caba
caball
llo"
o" (est
(est es laimage
laimage en lasuper
lasuperfi
fici
cie)
e) . - 1 80
80 6.
6. " · Qu
Qu ie
ie n p er
er de
de Tl
Tl a p o m ie
ie d
e=
madera", EI mate
materia
ria des_ru
des_ru?a
?arec
rec detras
detras de la inten
intencio
cion,
n, al dolo
dolo este
este se tnte
tntele
lect
cttl
tlal
al
sign
signif
ific
icad
ad de la imag
imagen
en 10 Huss
Husser
erl,
l, el fund
fundad
ador
or de la feno
fenome
meno
nolo
logi
gi

103.
103. Cita
Citado
do en Wang
Wangenenst
stee
ee Wang
Wangenst
enstee
een,
n, p. 181.
181.
104.
104. Cira
Cirado
do en Pern
Pernic
ick,
k, p. 83
105:
105: Cira
Cirado
do en Pern
Pernic
ick,
k, p. 83
106.
106. Disc
Discur
ur la cone
conexi
xion
on entr
entr la conc
concep
epci
cion
on de Huss
Husser
er elcine temp
tempra
rano
no en
Anthon Vidler, ed., TerritorialMyths,
Vidler, TerritorialMyths, Princeton,
Princeton, Princeton
Princeton University
University Press 1992_
 207
II I I( . A A NE
NE ST ES
ES IC A
SUSA BUCK-MoRSS

rnod
rnoder
erna
na escr
escrib
ibia
ia princ
princip
ipio
io de sigl siglo,
o, la epoc
epoc en la que la prof profesesio
iona
na
liza
lizaci
cion
on la periperici
ci recn
recnic
ica,
a, la divi
divisision
on de trab
trabaj
aj la raci
racion
onal
aliz
izac
acio
io de
l o p ro
ro ce
ce di
di mi
mi en
en to
to s e st
st ab
ab a t rraa ns
ns fo
fo rm
rm an
an d l a p ra
ra ct
ct ic
ic a s oc
oc ia
ia le
le s L a
s~

subjetiva, el cuer
cuerpopo mate
materi rial
al disc
discip
ipli
lina
nado
do elyo auto autono
nomo
mo que seprodu-
seprodu-
ciacomo result
resultado,
ado, estaba
estaba todostodos dentro del (mismo)
(mismo) individuo.
individuo. En la au
togene
togenesis
sis de la modemi
modemidad dad tempra
tempranana el sujeto
sujeto autonom
autonom se produciproduci sf
mismo. Per hacia hacia fines
fines del siglo
siglo XIX, estas
estas funcion
funciones es estaba
estaba dividi
divididas
das el Fig 10. William T. Morton
Morton admini
administra strando
ndo ane~te
ane~tes:
s: ~~:~Ho
~~:~HoSPi
SPital
tal
"homb
"hombre re qu sehac sirnism sirnismo" o" er empr
empres esar
ario
io enuna gran gran corpo
corporaracicion,
on, G en
en er
er a d e M a ss
ss ac
ac hu
hu se
se tttt s 16 e o
el "guer
"guerre rero
ro er el gene genera ra de una maquimaquina na de guer
guerra
ra recn
recnol
olog
ogic
icam
amen ente
te
sofi
sofist
stic
icad
ada;
a; el "pri
"princ
ncip
ip gober
gobernananr
nre"
e" er la cabe cabezaza de una buroc
burocra raci
ci ere-ere-
ciente;
ciente; inclus el revolurevolucio cionari
nari social
social se habia
habia convert
convertido
ido en lider
lider mol-
dead
deador
or de una orga organiniza
zacicion
on de part
partid
id de masamasa discdiscip
ipli
lina
nada
da
L a t ecec no
no lo
lo gf
gf a a fe
fe ct
ct ab
ab a e l i ma
ma gi
gi na
na ri
ri o s oc
oc ia
ia l L a n ue ue va
va s t eo
eo ri
ri a d e
Herb
Herberer Spen
Spence ce Emil
Emil Durk Durkheheim
im perc
percibibia
ia la socisocied
edad
ad como
como un orga orga
nism
nismo,o, lite
litera
ralm
lmenente
te un "cue"cuerp
rpo"
o" poli
politi
tico
co en el cualcual la prac
practi
tica
ca soci
social ales
es
de la inst
instit
ituc
ucio
ione
ne (envez
(envez de ta como como en laEuropa
laEuropa prem premododer
er a, lo ran- ran-
gos social
socialeses de los indivi
individuoduos)
s) desemp
desempeiieiiaba
aba lasdistinta
lasdistinta funcion
funciones es de los
organos.I0 La especi especialializac
zacion
ion laboral
laboral Laraci
Laracionaonaliz
lizaci
acion
on la integra
integraciocio

1 07
07 . E n 1 85 85 1 S pe
pe ncnc e e scsc ri bii 6 "Comun
ri b "Comunmen mente te compar
compararn arnos
os una nacion c o u n
o rg
rg an an is
is rn
rn o.
o. vi
vi vo
vo . H abab la
la rn
rn o d e ' cu cu er
er p p ol ol it
it ic
ic o'
o' , d e l a f unun ci ci on
on e d e s u d is is ti
ti nr
nr a p arar -
r es
es , d e s u crecimienro, d e s u e nf nf er
er me
me dada d
dee s c om om o s i s e rratara d e u n ( n naa ttu
u ra
ra . P eerr o
usualmenr
usualmenr empleamos estas expres expresion iones
es com merdfo merdforas
ras sospech sospechand and poco cuan
c er
er eaea n e s 13 analogia h as
as t q u p un un t s op op oror ta
ta ri
ri a s e l le le va
va d h as as t eI f in
in . T a c om om -
plerarnente, no obstante, organizada una sociedad bajo eI misrno s is
obstante, esta organizada is te
te m q u u n
sec indivi
individuadual, l, que cas podria podriamos mos decir q u h a a lg lg a mas q u u n analogia entre
e llll os
os " c itit ad
ad o e n R obob er
er t M . Y ou ng , Mind.
ou ng Mind. Brainand
Brainand Adapta Adaptatio tio in the Ninete Nineteent ent
Century, S eg eg un
un d e didi ci
ci on
on , N ueue v Y or or k O xf xf or
or d U ni ni ve
ve rs
rs itit y P re re ss
ss , 1 99
99 0 p . 1 60 60 .
 20
SUSAN BUCK-MoRSS ESTt.nCA ANFST~SIC/\ 20

esra separacion
separacion p er
er ce
ce pt
pt ua
ua l A lg
lg o s im
im ilil a sucedio epoca
la de oper
operac
acio
ione
nes.
s.
r a t ic
ic a l us
us trtr ad
ad a d e l ev
ev a c ab
ab o r oc
oc e i m e n o s qunigi os un
a nf
nf itit ea
ea rr
rr o uy n a e sr
sr u s id
id a v a i za
za b co e sc
sc en
en a i o a g e ri
ri an
an o su

i on
on e d e p a i en
en t i ns
ns en
en s b ilil iz
iz ad
ad o a qu
qu i u n e s r ip
ip ci
ci o de un m pu
pu -
a ci
ci o t e p ra
ra n b aj
aj o o s e f c ro
ro s l a a ne
ne s e si
si a g e e ra
ra l

13 c ab
ab ez
ez a d e c ir
ir u

colgajo
g irir o e re
re o i er
er r s ec
ec c o n el hu so co s i e s u vi
vi er
er a pu
Fig. 11: Diag
Diagra
rama
ma de un teat
teatro
ro de oper
operac
acio
ione
nes,
s, c. 1890
1890
on pl us t um
um ul
ul tu
tu os
os o d e l o e st
st u i an
an re
re s e mo
mo ci
ci on
on a o s E I c ir
ir u
an a dr
dr ni
ni titi o e l u mp
mp lili d co un e ve
ve re
re n i a forrnal.l'"

"rni
c~lentado nf ad t ra
ra ve
ve s d e o n a ct
ct o o n c u r po
po s a lili en
en te
te s
f f1
f1 o p u d e c a g ar
ar s e le
le ct
ct r c a nt t ra
ra ve
ve s d e o n a cr
cr o
' . e-
ic I nt
nt er
er na
na c o na
na l en 89 J.
b la
la nt
nt es
es ; un p u d e e xt
xt ra
ra e s on
on id
id o de o lp
lp e n d l o.
o. l'l' "

r e d e l a a re
re n d e o pe
pe ra
ra ci
ci on
on es
es . IIU

v ac
ac l e cn
cn tc
tc a,
a, . l a c ua
ua l l a e x e ri
ri en
en c c or
or p r a es e p r a.
a. d _ ck
ck _
a e e la
la a
r'"
conternporanea
l te
te r n ja
ja m ha la de ciuj no
fca
Phe~~!e;~/
~!e;~/:;i~
:;i~~/ ~~::::~p~~~a:oi.e;:a:
a:oi.e;:a:;:~
;:~~c~~o~:r~ P;enom~
P;enom~n%gyn%gy and to l,,~eu Y.fP of 'V t.O to \iVI j" VI ,,"
Boston, Kluw
Kluwerer Acad
Academ
emic
ic Publ
Publis
ishe
hers
rs o)ce,,:,cz A. Schuwe
Schuwer,
r,
una (enomen%gia pura una (i/oso(ia(eno:' [rra ..es .. ldeas relatiuasa
6~'. [rra
ra Economica
Economica 1949.) enotogtca, MeXI
MeXICO
CO Fond
Fond de Culr
Culru-
u- 109.
109. Cira
Cirado
do en Wang
W angen
enst
ste"
e" Wang
W angen
enst
stee
een,
n, p. 462.
462.
110 lbid.,
lbid., p. 466.
 210
SUSAN
SUSAN BUCK.M
BUCK.MORS \' ...r(~TtCA ANESTEStC 211

u an
an sf
sf or
or ma
ma do
do . h or
or a s o ellos l o q u p ro
ro po
po rc
rc io
io na
na n s up
up er
er fi
fi c p or
or o
p in
in to
to r e nf
nf re
re nt
nt a l a o trtr a p er
er so
so n i nrnr er
er su
su bi
bi en
en va
va me
me nr
nr e om s cr
cr ib
ib e s:l entre i nt
nt er
er io
io r x t r io
io r ue ga om
B en
en ja
ja mi
mi n " ho
ho mbmb r f re
re nt
nt e h om
om br
br e"
e" . III m ec
ec an
an i m e d e d ef
ef en
en sa
sa . L a t ec
ec no
no lo
lo gi
gi a c om
om o h er
er ra
ra mi
mi en
en t c om
om o a rm
rm a
c x i en
en d p od
od e h um
um an
an o - in
in t n si
si fi
fi ca
ca nd
nd o a l m is
is m t ie
ie mp
mp o l a v ul
ul ne
ne ra
ra bi
bi -
l id
id a de qu e nj
nj am
am i l Ia
Ia ma
ma b " ( ..
.. . ) e l m ir
ir ui
ui sc
sc ul
ul o q u b ra
ra di
di z cu r-
o" 11 mo pr du na ne
<1 ol do pr "o de
E I s cr
cr itit o a le
le ma
ma n E rn
rn s i in
in ge
ge r h er
er id
id o e n r ei
ei te
te ra
ra da
da s o po
po r u ni
ni da
da de
de s en m is
is m c re
re a J iiii ng
ng e e sc
sc ri
ri b q u l o u ni
ni ffo
o rm
rm e r ni
ni lili ta
ta re
re s s ie
ie mp
mp r ha t en
en i
nd ue "s ot "c "L tecn
tecnol
ologi
ogi es
d es
es tr
tr uc
uc ci
ci o t ec
ec no
no lo
lo gi
gi c -n s ol
ol o o s d e a st
st re
re s d e g ue
ue rr
rr a s in
in o t a b ie
ie n l o nuestro
nuestro unifor
uniforme"
me"
accide
accidenres
nres indust
industria
riales
les d e t rraa ns
ns it
it e s uc
uc ed
ed ia
ia n a ho
ho r co p re
re de
de ci
ci bi
bi li
li da
da d
esradfsnca.!" E s e l o rd
rd e e cn
cn ol
ol og
og ic
ic o m is
is mo
mo , e s g ra
ra n e sp
sp ej
ej o e n c ua
ua l l a e r
nc ro nd ba do mo nu "tpo c ie
ie nt
nt e o b e titi va
va ci
ci on
on e d e n ue
ue s r a v id
id a a pa
pa re
re c m a c la
la r r ne
ne nt
nt e
r no
no de
de rn
rn o d es
es ar
ar ro
ro llll e u n " se
se gu
gu nd
nd a c on
on ci
ci en
en ci
ci a"
a" : " Es
Es t e gu
gu nd
nd a m a f ri
ri a ue do on do de od (..)
c on
on ci
ci en
en ci
ci a e st
st a s e i al
al ad
ad a e n c ap
ap ac
ac id
id a d e a rr
rr ol
ol la
la d c ad
ad a v e m a a gu
gu - N os
os ot
ot rro
os s i e mb
mb ar
ar go
go , n o s itit ua
ua rn
rn o d em
em as
as ia
ia d p ro
ro fu
fu nd
nd ar
ar ne
ne nt
nt e en
nt de no om bj o" .113 M ie
ie n r a q u l a " au
au - e l p ro
ro c s o c om
om o p ar
ar a v e e s . . E st
st o e s t od
od av
av i m a c ie
ie r e n t an
an -
t or
or re
re fl
fl ex
ex io
io n d e l a p si
si co
co lo
lo g a l " vi
vi e e st
st i o " t en
en i c om
om o o bj
bj er
er o e l " se
se r t o e l c ar
ar ac
ac te
te r c on
on fo
fo rt
rt ab
ab l d e n ue
ue st
st r r ec
ec no
no lo
lo gi
gi a [ le
le as
as e f un
un ci
ci o f an
an -
h um
um an
an o s en
en si
si bl
bl e"
e" , e sr
sr a s eg
eg un
un d c on
on ci
ci en
en ci
ci a " ( . . r as
as rn
rn ag
ag or
or ic
ic a s e f un
un d c ad
ad a v e m a i ne
ne qu
qu iv
iv oc
oc ar
ar ne
ne nt
nt e co s u c ar
ar ac
ac -
siii f ue
ue r d e l a z on
on a d e d o o r"
r" . 114 J un
un ge
ge r c on
on ec
ec t e st
st a p er
er sp
sp ec
ec ri
ri v c am
am - terist
teristica
ica de fuerza
fuerza instrum
instrumenr
enral.
al.l'"
l'"
ot fa oj "a
na nt de E n e l " gr
gr a e sp
sp ej
ej o d e l a r e cn
cn ol
ol og
og ia
ia , l a i ma
ma ge
ge n q u v ue
ue lv
lv e e st
st a d es
es pl
pl az
az a
s e h ec
ec h t :i
:i za
za ~ p o u n e xp
xp lo
lo si
si 6n
6n ".
". 11
11 5 L o 6 _~
_~ an
an o s en
en so
so r~
r~ - d a r ef
ef le
le ja
ja d e n u n p la
la n d if
if er
er en
en te
te , e n eI q u u n s e v e c om
om o u n c ue
ue rp
rp o f f i -
!_11~
!_11~::
::t~
t~_l
_l?:
?:'~
'~os
os d~_~
d~_~~~
~~~~
~~~~
~~_~~
_~~::
::~_
~_v.
v. "~~~
"~~~~:
~:.~
.~in
ines
es.:
.:~.
~.:~
:~ c o d iv
iv or
or c a d d e l a v ul
ul n r ab
ab ilil id
id a s en
en so
so ri
ri al
al ; u n c ue
ue rp
rp o e sr
sr ad
ad i t ic
ic o uy
comp
comport
ortar
arni
nien
ento
to puede
puede ser c al
al cu
cu la
la do
do ; u n c ue
ue rp
rp o a ct
ct ua
ua nt
nt e c uy
uy a a cc
cc io
io ne
ne s
111. Discurso
Discurso interrum
interrumpidas; p. 43.
pidas; p ue
ue de
de n m ed
ed ir
ir s c o r es
es pe
pe ct
ct o l a " no
no rm
rm a"
a" ; u n c ue
ue rp
rp o v ir
ir tu
tu al
al , q u p ue
ue d s o
I.medicina de la desper
desperson
sona-a- p or
or ta
ta r l o shocks d e l a m od
od er
er ni
ni da
da d s i d ol
ol or
or . T a c om
om o e sc
sc ri
ri b J un
un ge
ge r " To
To -
l iz
iz ac
ac io
io n d e p ae
ae le
le nr
nr e,
e, . l a e st
st ad
ad is
is titi cn
cn s c sr
sr ab
ab le
le ci
ci er
er o n or
or rn
rn a p ar
ar a l a p ra
ra cr
cr ic
ic a q ui
ui ru
ru rg
rg i
d o s uc
uc ed
ed e o m el s e h um
um an
an o e st
st uv
uv ie
ie r p os
os ei
ei d p o e l e sf
sf ue
ue rz
rz o d e c re
re a
CJ y, p a i n d e s ig
ig l XIX, d ebeb id
id o e sr
sr e c onon oc
oc ir
ir ni
ni en
en r e sr
sr ad
ad is
is titi co
co , l a c or
or np
np ar
ar ua
ua s
de g ur
ur o d e s al
al u p asas ar
ar o ,·1 un p os
os ib
ib i i d h is
is ro
ro ri
ri c P er
er rnrn ir
ir i r o l cu
cu l uri e sp
sp ac
ac i e n e l c u a e l d o lo
lo r ( .... . ) p ue
ue d s e c on
on si
si de
de ra
ra d un i lu
lu si
si on
on ".
". llll s
sufrimiento humane: " N i mp or or t q ui
ui e n u r e 10
c a o s o n l a o bl
bl ig
ig a i on
on e d e l a cornpafiia", T h o do
do r d or
or n Ma o rk
rk h i mt
mt r 1 16
16 . E s r iib
be " E n ar
ar r d o ac rc de p ob
ob r c i i en
en t d e 13 e xp
xp er
er ie
ie nc
nc i co
Dialecti
Dialectica
ca de fa Ilustrac
Ilustracion,
ion, introduccion traduccion de J ua
ua n J os
os e S an
an ch
ch ez
ez , M aad
d ri
ri d
Trotta, .1997, p. 132.
escuela r rraa n vi
vi a t irir u d caballos, e nc
nc on
on trtr o s iiii bi
bi ra
ra m en
en r l a i nt
nt em
em p er
er ie
ie ,
en por Sf en
1 13
13 . r n J un un g " Ob
Ob e d e S ch ch rn
rn er
er z ( 19 32 ) Samtlich
19 32 Werke, vol. 7: Essays
Samtlich Werke,
1:Belr~chlu"
1:Belr~chlu"gel1zur
gel1zur Zeit Srurtg Srurtgarr arr Klerr-
Klerr-Cor
Corra,
ra, 1980, p . 1 81
81 . T ra
ra du
du ce
ce i6
i6 n p ar
ar ci
ci a li od ad pu un am de ue d e o r i en
en r d cv
cv a r ad
ad o a s e xp
xp lo
lo si
si on
on es
es , se
( a m gl
gl es
es ) e n C h(
h( 1s
1s to
to ph
ph e P hi
hi lili ps d. , Phut
ps , e d. Phutug ugra
raph
ph in th ModeMode Era,
Era, Nuev
Nuev York
York enco
enconr
nrra
raba
ba el minu
minusc
scul
ul ", P ar
ar a u n c ri
ri titi c d e f a
uiolen
uiolencia
cia otros " sayos p. 112.
otros £-'"sayos
114 Ibid.
Ibid.
117. jiinger, p . 1 82
82 .
115.
115. Ibid
Ibid.,
., p. 182. 118.
118. jung
junger
er p. 184.
 21
212 SUSAN BUCK-MoRS 1.11 ANE·T~SICA

••,.......
••,.........-_
..-_ .........,
.........,...
... .. ~c...iI4"--'"
._ . .. .. .. _& . - 01 ., __ "f ~ . .. . . _ " . DI)

Fig. 13: Plan

Plan de orga
organi
niza
zaci
ci6n
6n soui
souiet
etic
ico,
o, 1921
1921

Fig.
Fig..1
.12:
2: De Erns
Erns Jung er EI mundo transformado
Junger transformado 1933:
"E rost
rostro
ro de la tier
tierra
ra ciud
ciudad
ad camp
campo"
o"
lI s ie
ie mp
mp r e st
st a t rraa ta
ta nd
nd o d e r ec
ec ol
ol ec
ec ta
ta r s u m ie
ie mb
mb r.
r. o d es
es pu
pu e d e e st
st al
al li
li d
I . a ye
ye r .119 E s p o i bl
bl e l ee
ee r l o r et
et ra
ra to
to s d e l o a rn
rn st
st a e xp
xp re
re sl
sl On
On I t a co
1110 m os
os tr
tr ar
ar a e n l a s up
up er
er fi
fi ci
ci e d e l o r o t ro
ro s s i a rm
rm ad
ad ur
ur a expuesta,
H em
em o v is
is t q u A do
do rn
rn o c on
on si
si de
de ra
ra b e lA
lA r N ou
ou v a u u n c on
on titi nu
nu a III impresion
impresion maternal gi o. po or
c io
io n d e l a f an
an ta
ta sm
sm ag
ag or
or i de a gn
gn er
er , s im
im i a r l a d e l a m er
er c n c a . D e n ue
ue - o mp
mp le
le r l a i nt
nt er
er pr
pr et
et ac
ac io
io n f as
as c s t d e e xp
xp re
re si
si on
on is
is m c om
om o a rt
rt e d eg
eg e
v o l a u nI
nI da
da e 'dcsuperficie-suminisreaba l-efecro-fanras agori
agorico.
co. Just
Just n cr
cr ad
ad o q u o nt
nt ol
ol og
og iz
iz a l a a pa
pa ri
ri en
en ci
ci a s up
up er
er fi
fi ci
ci a r ed
ed u
a nt
nt e d e l a g u er
er r e st
st e m ov
ov im
im ie
ie nt
nt o n eg
eg ab
ab a l a e x pe
pe ri
ri en
en c d e l a f ra
ra gm
gm en
en - h io
io lo
lo gi
gi a E I v ig
ig or
or os
os o m ov
ov im
im ie
ie nt
nt o d e p os
os gu
gu er
er r d e f o o mo
mo nt
nt aj
aj e am
120
r ac
ac io
io n r ep
ep r s en
en ta
ta nd
nd o a l c ue
ue rp
rp o c om
om o s up
up er
er fi
fi ci
ci e o rn
rn am
am en
en ta
ta l c om
om o s i s e h ie
ie n h iz
iz o d e c ue
ue rp
rp o f ra
ra gm
gm en
en t su materia sustancia,

r ef
ef le
le ja
ja r e n e l i n e ri
ri o d e e sc
sc ud
ud o p ro
ro te
te ct
ct o d e l a r ec
ec ni
ni ca
ca . E I e sr
sr al
al lili d de
l a g u er
er r v ol
ol vi
vi o i mp
mp os
os ib
ib l e s n eg
eg ac
ac io
io n E I M an
an if
if ie
ie st
st o D ad
ad a d e B er
er lili n d e 119.
119. Cira
Cirado
do en Robe
Robert
rt Hugh
Hughes
es T h S ho
ho c ew , ed rev.
t h N ew rev. Nuev
Nuev York
York
un ba "E do ra qu n id
id o ns Alfred
Alfred A. Knopf,
Knopf, 1991,
1,1\ r.__ ......... n.....A...I...;..
A ...I...;.. R " ,n i ", r n; I h'3I'\I'J1 nnC:l lV3I11pntP ~pl mnnf::JIP
r ip
ip nt
nt P n r,
r, ,,:: oc
oc p nt " In n rn
rn h I . ..
.. . . ..
.. ..
.. . .. .I.......... . ..
..1:~~.....~
.
14
SUSAN BUCK-MoRS
· sr f! sl c 215

II II ju lo ro re
abies
111111'1'111 01 1926 d e H an
an na
na h
1 1 1'
1' 1 " M ( )N
)N t / me
me n t II: Vani
Vanida
dad,
d, ic
II ,,,,"d,, una ernbar-
II II
I) iicne l a u ni
ni d ir pu ra de f an
an ra
ra sr
sr n g or
or ic
ic o
AI misrno represenracion
,h·o! r.icra r az
az o volvio
1IIII
1IIIII.l
I.ll1
l1tl
tl ::11:
::11::1
:1hora
hora de retr cuer po social que la recnologfa habia
e.ulo, efecro percibido rr E n 1 93
93 3
111111-\'1'scribio la introduccion un el cuallas
11I1<lades carac-
(('1"1.:110
1 "1.:110 por sello recnolo-
II ,I instrumental. L a m is
is m esre
esreri
rica
ca apar
aparec
ec la s ov
ov ie
ie titi co
co : su
1 1(
1( (1
(1 1'
1' 0 o rg
rg an
an iz
iz at
at iv
iv o de nu la pers-
Pl' ( i cenrralizado, en rer unidades producti-
Fig. 14: P er
er fo
fo rm
rm an
an c d e W ag
ag ne
ne r e n B ay
ay re
re ut
ut h e n 1 93
93 0 VII~: acero cer illas.
I~n e s a s m ag
ag e e s s rree r u pe
pe r de ueve al observ
observa-
a-

1q

1930 isrno ti io
( Il
Il itit i er f ic
ic i n ad
ad o lo m us
us i a le
le s n or
or t a m r i a no
no s)
s) .

Fig. 15: Hitle

Hitle el el Reic
Reichs
hsta
tag.
g.
 217
ESTt
ESTtTIC
TIC ANES
ANESTE
TESI
SICA
CA
216 SUSAN BUCK-MoRSS

if rorica
XI
articu
1914 ve-
Volvemos, despues
arte: ,,123
tal

tren li ra Olimpicos q u s e d es
es a~
a~ ro
ro -
1936. ,124 la arte,
II 11

le r, la
competencia-

ri ia rc ie ia
de (also ic ro r ai c lo ro rc
lu ie r3 id rp is "p ,VI
[<1

(corps
(corps morcel
morcelei.
ei. i-
co e l f as
as ci
ci sm
sm o t e p ra
ra no
no , sefialo

pi t e a .l22 v an
an t p ar
ar a n ue
ue st
st r p ro
ro bl
bl em
em at
at ic
ic a

ri (0 iv
II
la lo ro rt ia rn ic
ti lo poster
posterior
iori,
i, c om
om o a cc
cc i6
i6 n d ef
ef er
er i (Nachtraglichkeit), t o f i i ci
ci o is ir ri

1933: la ri rn l er
er n
t im
im o p er
er so
so na
na s a rt
rt i r i a s q ui
ui en
en e h a o nf
nf ia
ia d l a g ra
ra n r e P ,o
,o ns
ns ab
ab llll i a d
am part bien
ia ,f re !l il
ig .1 (l fa corps
corps morcel
morcelei.
ei. 23 . T h Seminars
1 23 o f J a cq
cq u e /_ncclIl. Freud's Pa/lcrs ~)1l Tcc.~hlJique.
Ja es \ V I , W.

orron , p,
p, I t u
121. Est c o n fe
fe r en
en c i nunc" f u p ub
ub lili ca
ca da
da , Un versio
versio difere
diferenre
nre la 1 24
24 , V e D a i d M ac ey , Lawl1 in COl1lexls,
ac ey ,P
ci r el
el a e l v ia j d es
es d M a i een
n ba
ba d B er
er lili n
1 22
22 . V e F os
os te
te r " Ar
Ar mo r o u"
u" , October, 5 7 p riri rn av
av er
er a de 9 91
91 . E st
st " s ec
ec ci
ci o 125 Benjamin,
amin, C, So I , p , 1 03
03 9
e st
st a f ue
ue r e rn
rn en
en r en e ud
ud a co l a p e c ep
ep ci
ci on
on e de o st
st eerr .
 22
SUSAN BUCK-MoRS E ST En C A NE ST
ST ~S IC A 221

relevantes s o e sp
sp e i fi
fi ca
ca me
me nr
nr e l a d e l o rostros de nirios que gritan llo-
c re
re e qu este e fe
fe c no er e x r es
es iv
iv o s in
in o r ef
ef le
le xi
xi vo
vo , devolviendole a l h om
om - r an
an . ar e sc
sc ri
ri be
be :

to, construida cont

contra
ra el mied
mied de cuer
cuerpo
po-e
-en-
n-pe
peda
dazo
zos.
s.12
12
En 1872, ha le ar in p ub
ub lili c
el hombre
hombre en lo anim
animat
ates
es do de ej e xp
xp re
re sa
sa d
aleras d e n ar
ar i hasra Es-
urilizar vez p ue
ue d se rodas 111L1)'

caracteristico expresion en l an
an t ( . . )no

practicaba frenre
po n a e sp
sp er
er a connoraran e mo
mo ci
ci on
on e a gr
gr es
es iv
iv a p or
or c o n n a experie
experienci
nci "estec
"estecica
ica no-auratica, que crlric
crlricamen
amente
te "ha-
uno podr ia suponer q u H itit le
le r debio tr proyec- ce test";':" que captura con su "incons
"inconscie
cienre
nre o pt
pt ic
ic o,
o, ,1
,1 3 p re
re ci
ci sa
sa me
me nr
nr e l a d in
in a
tar el rostra
rostra imper
impermea
meable
ble "acorazado"
ro ia s te
te titi c a u a tc a o cu
cu ltlt a Ta co oc ni nr h is
is to
to r c is
is ta
ta . La yu ta

La prirner
prirner ernocio
ernocio e s m ie
ie do
do . E sc
sc uc
uc he
he n la descri
descripci
pcion
on de Darwin
Darwin realrnente" en Alemania histo-

Cuando el (. n ue
ue st
st r p ro
ro pi
pi o t ie
ie mp
mp o s um
um in
in is
is tr
tr an
an do
do no
no s h oy
oy , u n d ob
ob l r ec
ec on
on oc
oc ir
ir ni
ni en
en to
to : pri-
(. nuestra I,
to jadeanre la mejilla
h un
un d d a (, o s g lo
lo bo
bo s o c l ar
ar e estan (. n f n titi le
le s S eg
eg u d o pr du shock
r ig
ig id
id o ( .... . ) narcis
narcisism
ism que hernos
hernos desarr
desarrolh
olhi9§
i9§.::
.::c.2
c.21J1
1J1(J~
(J~~~
~~J!0
J!0~,_
~,_qu_
qu_ _~~<i~£l_c:9~'_~_~~::_
alternativamente apreradas (. ' ra
ra cr
cr i;i; ;-
;- ;;;; ;;;; ~t
~t ~i
~i an
an te
te -~
-~ ~n
~n t;t; ; e l.l. J;
J; 9.
9. c~
c~ _ ~Ie,!~e]Cp~~i~Q~j3.lJQ.skrn.~_.:Y.
lJQ.skrn.~_.:Y. ..a.I~~~~
fantasrnagorfa de i m ag
ag e riri e s d e J<
J< I . c u l tu
tu r a de. m as
as a . a.peJ;J..Qiari<1m~!~t.~:::-.?_~s_!a
a. .peJ;J..Qiari<1m~!~t.~:::-.?_~s_!a
arrojados salvajemente sobre
sobre la cabe
cabeza
za.!
.! base d es
es d fascisrno puede v ol
ol ve
ve r a br
br irir s c am
am in
in o ar a c i
P ar en
a mn : Lo ojo qu s e c ie
ie r a n a nt
nt e d i h a e x e riri en
en c la de n h s pi
pi ra
ra la
la ri
ri a
0qu
ar l am
am a s uf
uf ri
ri m e nt
nt o el ue po l a m en
en te
te : l la
la nt
nt o"
o" , las fotografi
fotografias
as ot i nd
nd o co l er
er n n ra
ra ri
ri a qu es . co
co P e s o n a ne
ne a E I a sc
sc is
is mo
mo je
je s
reflejo reconocernos.

(.. COn-

duce, .SInU om d e a lg
lg ui
ui e qu ne si cr o nd
nd u i do
do " Hitle
Hitle in OI<rse
OI<rsellJ
llJes,
es, 0.
e ln
ln ~ H au
au se
se r t r d .,., . I 1,
1, sd
sd ~I
~I ~ I llll in
in oi
oi s nr ~ gn
gn e C o p an
an y 1 94
94 7 p. 78 131. Discursos
Discursos interrum
interrumpido
pidos,
s, p. 35.
th Expr
Expres
essi
sion
on of Emot
Emotio
ions
ns in Ma and Anima/
Anima/s,
s, prefa- 132 Ibid.,
Ibid., p. 48.
CIO de o nr
nr a or nz C hi
hi c g o n iv
iv er
er si
si t of h ic
ic ag
ag o P r s , 1 96
96 : p . 2 91
91 . 133 Poesla
Poesla rapitalismo, p . 1 2,
2, )