PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005

REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 1 DE 11

PROCEDIMIENTO
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA
INV-PR-MEN-005
REV. 0

USO: INVORG
REALIZADO POR: César Cisternas C.
Cargo: Jefe de Área Geomembrana
ASESORADO POR: Guillermo
Montero I.
Cargo: Jefe. Dpto. HSE
REVISADO POR: Francisco Castillo H.
Cargo: Encargado de Calidad
APROBADO POR: Mauricio Riveros.
Cargo: Administrador de Obra.

USO: SNC - LAVALIN (Toma Conocimiento)

NOMBRE :
Cargo: Supervisor de Construcción
Fecha:
NOMBRE :
Cargo: Supervisor HSE
Fecha:

NOMBRE :
Cargo: Control de Calidad
Fecha:

CONTTROL DE CAMBIOS

1
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 2 DE 11

REVISIÓN DESCRIPCIÓN FECHA INVORG

0 EMITIDO PARA REVISION 26-10-2012 FRANCISCO CASTILLO H.

1. PROPÓSITO Y ALCANCE

El propósito del presente procedimiento de trabajo es el de controlar los riesgos a la salud de

los trabajadores, riesgos y daños a los patrimonios de la empresa, optimizando el
cumplimiento de nuestras políticas además de dar cumplimiento a los aspectos legales
vigentes relacionados con la actividad en adelante detallada.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

El presente procedimiento de trabajo seguro debe ser aplicado por todo el personal
involucrado en el trabajo de “Perforación de tubería corrugadas” al interior de las
dependencias de nuestro cliente Minera Antucoya.

3. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es proteger la vida y la integridad física de las personas que
realizan el trabajo. Estandarizar las actividades a realizar durante los trabajos en que se
requiera perforar tuberías corrugada minero para lograr controlar, reducir y en lo posible
eliminar los riesgos de accidentes con lesión, daños a los equipos, instalaciones y/o al medio
ambiente.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Ingeniero Administrador

Será el responsable de aprobar los procedimientos, proveer los recursos necesarios para
el fiel cumplimiento de este procedimiento. Controlar que los trabajos se efectúen dentro
de los plazos y especificaciones establecidas. Es el responsable de hacer cumplir las
normas establecidas para el uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y
elementos.

4.2 Jefe de Terreno

Será el responsable de la asignación del personal para la ejecución del trabajo y de

instruirlos, además de la programación, dirección, coordinación y control de los recursos
para que las actividades que se realicen en terreno se ejecuten de acuerdo a las Normas,

2
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 3 DE 11

Procedimientos, Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Plazos acordados con el Cliente

para la materialización de los trabajos a ejecutar en la faena.

4.3 Prevención de Riesgos

Será responsabilidad del prevención de Riesgos, el verificar y controlar el cumplimento de

las Políticas y Estándares de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad tanto internos como
del cliente y asegurar la ejecución adecuada de los procedimientos establecidos de la
organización.

4.4 Supervisor

Será responsable de dar a conocer el procedimiento a todos los trabajadores a su cargo,

estará encargado de súper-vigilar y dar cumplimiento al procedimiento de trabajo seguro
establecido utilizando en forma eficiente los recursos asignados para tales efectos y que
los trabajadores cumplan con los requerimientos asignados, sin descuidar la calidad de los
trabajos, dejando constancia por escrito de ello.

Tendrán la obligación de verificar que todas las actividades se realicen de acuerdo a

los procedimientos y programa general de trabajo aprobado, además de verificar el
cumplimiento de los compromisos de Prevención de Riesgos, Medio Ambiente y
Calidad.

4.5 Personal de Ejecución

Todo el personal a participar en este trabajo, será evaluado previamente a la ejecución del
mismo en su especialidad por Invorg Ltda., para asegurar su cabal conocimiento de la
actividad.

Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y

elementos asignados, quienes deberán utilizar todos sus elementos de protección
personal según especifica este procedimiento. Además, deberán realizar chequeos
e inspecciones diarias de los equipos menores de apoyo, mediante Check list.
Cumplir normas y estándares establecidos durante toda la ejecución del trabajo.

5. EQUIPOS Y MATERIALES

Todo material y/o accesorio tendrá su correspondiente certificación vigente entregada por el
proveedor, además se inspeccionarán y los que ameriten serán identificados con cinta de
color del mes.

5.1 Equipos de Protección Personal

 Casco de seguridad
 Zapatos de seguridad

3
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 4 DE 11

 Antiparras de seguridad
 Guantes de cabritilla
 Buzo T/ piloto
 Protector auditivo (si amerita)
 Respirador doble vía para polvo (si amerita)

5.2 Materiales o equipos de apoyo

 Tizador
 Flexo metro
 Taladro
 Extensión 220 v.
 Machos para hilo
 Brocas
 Camión pluma
 Camión rampla
 Caballetes y mesones
 Herramientas manuales menores

6. IMPACTO MEDIO AMBIENTAL

Dar cumplimiento a la normativa legal aplicable y estándares descritos por el cliente.

Al planificar los trabajos se deberá tener en cuenta:

 La cantidad y tipo de residuo que generará la actividad y como segregarlo según el

código de colores establecido.
 La probabilidad de contaminación por derrames y la forma de controlarlo.
 La emisión de partículas de polvo por tránsito vehicular y la forma de minimizar el
impacto o como controlarlo.

Antes de iniciar los trabajos o instalar los equipos que tengan una probabilidad de
contaminar el piso con solventes, aceites, líquidos combustibles, etc. Se debe
instalar una bandeja capaz de contener los líquidos que almacene el equipo para
evitar posibles derrames que se puedan generar en el sector.

Realizar o solicitar al mandante la humectación diaria de caminos aledaños para disminuir

la emisión de polvo al ambiente.

Disponer en el sector de trabajo de recipientes adecuados para eliminar los residuos

generados por la actividad.

Al término de cada jornada de trabajo, el área se debe dejar igual o en mejor

condición de limpieza y orden a la existente al inicio del turno. Se debe retirar toda la
basura generada y esta debe estar clasificada como: Basura Industrial, Basura

4
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 5 DE 11

Doméstica y Residuo Peligroso, y como tal, será depositada en los contenedores

habilitados para este efecto.

El retiro del área de trabajo debe ser inspeccionado por el supervisor de turno verificando
visualmente el estado y las condiciones en que se entregará (o dejará)

7. ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO

Medidas de Prevención y/o

Actividad Peligros Riesgos
Control
1.- Antes de dar Inicio de No instruir al personal Caída a mismo nivel, Realizar Toma de
las actividades de antes de realizar las tareas golpeado por, golpeado conocimiento de los trabajos,
soldadura por cuña encomendadas. contra, colisión, atropello, el personal debe estar
caliente se debe daño material. instruido formalmente y
Instrucción al personal evaluado. El mandante hará
entrega del área mediante
Procedimiento.

2.- Confección de la
documentación requerida
por el cliente
3.- Traslado de tuberías
corrugadas con
camión pluma y/o
camión rampla.
No realizar una correcta Caída a mismo nivel, -Identificar paso a paso los
identificación de los golpeado por, golpeado riesgos asociados a la
riesgos contra, colisión, atropello, actividad, considerando el
daño material. área y trabajos aledaños o
paralelos.
-Se debe dejar registro por
escrito de la instrucción e
identificación de los riesgos
utilizando tanto los formatos
internos como los del cliente.
No afianzar correctamente Caída de material en Chequear amarras de tuberías
la carga. transito antes de salir en transito,
chequear cuerdas o fajas de
tiro.

No respetar señalización Colisión Conducir atento a las

de tránsito. condiciones de la ruta,
señaléticas, conducir a la
defensiva.

4.- Bajar los paquetes de No coordinar movimientos Golpeado por Coordinar movimientos en
tubería desde camión al descargar tuberías. descarga de tuberías
pluma y/o camión mantener distancias
rampla y desatar los Caída de la carga adecuadas en el perímetro.
paquetes en el piso

5
 PROCEDIMIENTO
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA
“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602
5.- Montar tubería en No instalar o instalación
caballete para perforación incorrecta de topes en
con taladro eléctrico lados extremos de las
tuberías.
No chequear tuberías.
Uso de herramienta
manual por personal no
instruido ni capacitado.
6.- Hacer hilo tubería No uso de EPP
corrugadas con macho en
forma manual
Postura incorrecta del
cuerpo al realizar labores.
7.- Instalación de Postura incorrecta del
conectores a tubería cuerpo al realizar labores
corrugadas.
Uso de herramientas
defectuosas o hechizas.
CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
FECHA 25 10 2012
“
PAGINA 6 DE 11
Estrobar en forma correcta la
Caída distinto nivel carga y chequear elementos
de izaje.
Deslizamiento de tuberías al Uso de los tres puntos de
cortar huinchas plásticas apoyo al subir y bajar del
camión pluma o camión
rampa.
Desplazarse con precaución
en la plataforma del camión.
Posicionarse en los extremos
de los paquetes al cortar y
mantener una distancia
apropiada del cuerpo y
piernas al deslizamiento de
tuberías.
Caída de tubería de Al montar caballete deberán
caballetes poner topes en los lados
extremos de la tubería para
no deslizarse y caer.
Golpeado por tubería Chequear que las tuberías
tengan sus cuñas laterales en
el mesón por posible rodado.
Uso de taladro en forma
Golpeado por taladro correcta y aplicar posturas
correctas el personal deberá
saber el uso de la herramienta
a usar, uso de guantes de
cabritilla en todo momento,
chequear extensión eléctrica.
Cortes en manos Uso de guantes de cabritilla
en todo momento de la tarea.
Sobreesfuerzo Aplicar buena postura al
trabajar y altura adecuada de
mesón con tubería.
Sobreesfuerzo Aplicar buena postura al
trabajar y altura adecuada de
mesón con tubería.
Golpeado por,
aprisionamiento Uso de herramientas
adecuadas aplicar fuerza
moderada, uso de guantes de
cabritilla en todo momento.
6
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 7 DE 11

Prohibido el uso de
herramientas hechizas

Áreas de trabajo Caídas Mantener herramientas y

desordenadas tuberías ordenadas en el área
de trabajo.
8.- Orden y aseo en el Áreas de trabajo Suspensión de polvo Uso de respirador para polvo
área al termino de la desordenadas al realizar el aseo mientras se
jornada barre.
Caídas igual nivel
Dejar área limpia y ordenada
los desechos generados
deberán ser botados en los
recipientes según
clasificación.
Transitar con precaución por
el sector.

9.- Condiciones Condiciones ambientales Puede provocar caídas a Dada las condiciones y
Ambientales adversas (viento) mismo o distinto nivel, características de este trabajo
golpeado por, golpeado si existiesen vientos que no
contra, daño material. permitan que los trabajos se
desarrollen con normalidad.
Los trabajos se detendrán
inmediatamente y se tomaran
las medidas necesarias para
evitar complicaciones por este
tipo de circunstancias. De
acuerdo a las etapas de
emergencia que exige las
alertas de la minera Antucoya.

Todos los trabajadores que

estén en las zonas de trabajo
bajo estas condiciones se
resguardaran el los refugios
previamente establecidos para
este tipo de emergencia.

7
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 8 DE 11

8. REFERENCIAS

El presente procedimiento de trabajo cumple con las normas:

 ISO 9001:2000

Además, las referencias al desarrollo de esta actividad al interior de las dependencias de

nuestro cliente se encuentran en los siguientes documentos:

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

 Decreto Supremo Nº 72, Ley Nº 16.744 y D.S. 594.
 Aspectos Ambientales significativos del agente.
 Protocolos de Riesgos de Fatalidad.
 Inventarios de Peligros.
 Estándares Operativos.
 Guías de Consulta.
 Manuales de Operación de herramientas eléctricas.

9. REGISTROS

 Formulario: “Registro de Capacitación y/o Formación”.

10. ANEXOS

 Anexo A flujograma de emergencia.

 Instrucción y entrenamiento de procedimiento.

8
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 9 DE 11

ANEXO A

FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

9
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 10 DE 11

CENTRAL DE EMERGENCIA

GARITA ANTUCOYA DESDE TELEFONO FIJO (02) 2945284

AMBULANCIA ANTUCOYA – RADIAL, VIA CANAL 1 – CELULAR 89226729

ADMINISTRACION CONSTRUCTORA INVORG LTDA.

ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Sr. Mauricio Riveros - C. CELULAR 56387690

JEFE DE TERRENO: Sr. Marcelino Miranda - CELULAR 65948682
GERENTE HSE TURNO B: Sr. Guillermo Montero I. - CELULAR 56387688
LIDER HSE TURNO A: Sr. Claudio Burgos F. - CELULAR 56387688

COMUNICACION A SNC LAVALIN

GERENTE HSE : SR. Mario Ferrada B. - CELULAR 66877385
SUPERINTENDENTE HSE TURNO B: SR. Jorge Vilches R. - CELULAR 67797234
SUPERVISOR LIDER TURNO A: SR. Mario Gonzalez - CELULAR 89189554
SUPERVISOR HSE TURNO A: SR. Cesar Aguilera - CELULAR 94126313
SUPERVISOR HSE TURNO B: SR. Claudio Olivares - CELULAR 62487895

ANEXO B
INSTRUCCIÓN Y ENTRENAMIENTO
DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

PROCEDIMIENTO:
FECHA:

10
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO INV PR MEM 005
REVISIÓN 0
PERFORACIÓN DE TUBERÍA CORRUGADA FECHA 25 10 2012

“Construcción de Piscina Agua de Mar”, contrato A7NT-90-CC-K602

“
PAGINA 11 DE 11

NOMBRE RUT FIRMA

1

10

11

12

13

INSTRUIDO POR: FIRMA

CARGO:
TOTAL HH CAPACITADAS :

11