JSK 40 42 Rep 199002111 06-2012 Es

Instrucciones de reparación para la
quinta rueda JSK 40, JSK 42
ZDE 199 002 111 E 06/2012 1

Introducción Índice
Las quintas ruedas son elementos de seguridad en 1 Indicaciones de seguridad 3

la unión de vehículos articulados y están (en
algunos países) sujetos a homologación. 2 Búsqueda de averías 4
Nuestro manual de reparación debe servirle como 3 Herramientas estándar/especiales y

pauta para la reparación correcta de nuestras productos auxiliares 5
quintas ruedas. El uso de piezas de recambio de 3.1 Herramientas estándar 5
JOST es imprescindible. 3.2 Herramientas especiales 5
Cualquier alteración posterior invalida la garantía y 3.3 Productos auxiliares 5
la homologación CE.
4 Trabajos de reparación 6
El manejo y el montaje, así como los datos de 4.1 Desmontaje y montaje del
carga admisible de la quinta rueda se describen por segmento deslizante 6
separado en sus prospectos respectivos.
4.2 Desmontaje y montaje de la
articulación en la mesa de montaje 7
4.2.1 Desmontaje y montaje de la
articulación para el montaje
de plancha 7
articulación con travesaño 10
4.3 Desmontaje y montaje de la
articulación en el vehículo 13
articulación para el montaje
de plancha 13
articulación con travesaño 16
4.4 Desmontaje y montaje del anillo de
fricción 18
4.5 Desmontaje y montaje del gancho
de cierre 19
4.6 Desmontaje y montaje del cierre 22
4.6.1 Desmontaje y montaje del
mecanismo de cierre,
manilla delante 22
4.6.2 Desmontaje y montaje del
mecanismo de cierre,
manilla detrás 26
4.7 Ajuste del mecanismo de cierre 29
4.8 Límites de desgaste, medidas de
ajuste y control 30
4.9 Control de funcionamiento 34
5 Piezas de recambio JSK 40/40 W –
Montaje de plancha 35
con travesaño 37
Montaje de plancha 39
con travesaño 41
9 Indicaciones para la eliminación de
residuos 43
ZDE 199 002 111 E 06/2012 2

1 Indicaciones de seguridad JSK 40/42
Al manejar carros desplazables, quintas ruedas, vehículos tractores y semirremolques se aplican los
reglamentos de seguridad exigidos en el país correspondiente (p.ej., la Berufsgenossenschaft [mutualidad
de accidentes profesionales] en el caso de Alemania). Las correspondientes indicaciones de seguridad de
las instrucciones de servicio del vehículo tractor y del semirremolque siguen siendo válidas y deben ser
respetadas.
En los siguientes capítulos se especifican las indicaciones de seguridad para el mantenimiento y la
reparación que están directamente relacionadas con la actividad en cuestión. Deben cumplirse las
indicaciones de seguridad.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 3

2 Búsqueda de averías JSK 40/42
Avería Causa Remedio

La quinta rueda 1. El king pin está demasiado para 1. La placa del king pin debe estar a la misma altura o,
no cierra. alto. como máximo, 50 mm más abajo que la quinta rueda.
2. La placa del king pin no está para 2. Cambiar la placa del king pin. Desviación permitida de
nivelada, de ahí un ajuste la planitud máx. 2 mm.
erróneo del king pin.
3. El king pin no tiene las para 3. Cambiar el king pin.
dimensiones exactas o está
dañado.
4. Gancho de cierre deformado. para 4. Cambiar el gancho de cierre SK 3221-52Z
5. Mantenimiento deficiente. para 5. Ponerlo en funcionamiento y engrasarlo.
6. Muelle doble defectuoso. para 6. Cambiar el muelle doble SK 3105-20 o el amortiguador
de gas SKE 001560000.
7. Palanca y/o manilla para 7. Sustituir/enderezar la palanca de tracción
deformados. SKE 001620020 o SKE 001630020 y la manilla
SKE 001390020 o SKE 001390120.
La quinta rueda 1. El semirremolque no está para 1. Descargar el cierre de la quinta rueda.

no se puede nivelado o está bajo tensión.
abrir.
2. Deficiencias en el para 2. La quinta rueda se puede abrir a la fuerza de la
mantenimiento, daños en el siguiente manera:
gancho de cierre o en el Tirar de la manilla hasta que el borde de seguro esté
pestillo de cierre, o reglaje libre, girarla hacia delante y aprisionarla mediante un
incorrecto del cierre. objeto adecuado (p.ej., un destornillador) en esta
posición. Aflojar la contratuerca del tornillo de reglaje
SKE 500740420 y atornillar el tornillo de reglaje hasta
eliminar el bloqueo.
A continuación, eliminar las deficiencias en el manteni-
miento, comprobar daños en las piezas de cierre, repa-
rarlas en caso necesario y reglar de nuevo el
mecanismo de cierre.
La quinta rueda 1. Gancho de cierre deformado. para 1. Cambiar el gancho de cierre SK 3221-52Z.
no se mantiene 2. Muelle de tracción para 2. Cambiar el muelle de tracción SK 847.
en disposición
defectuoso.
de enganche.
3. Deficiencias en el para 3. Limpiar y engrasar la zona de cierre.
mantenimiento.
Movimiento 1. La articulación tiene para 1. Cambiar los semicojinetes SKE 001370020

entre la quinta demasiada holgura. (véase el cap. 4.1 o 4.2).
rueda y el
semirremolque 2. El mecanismo de cierre tiene para 2. Comprobar el king pin y sustituirlo si hay desgaste.
(choques).
demasiada holgura. En el caso de que con un king pin de dimensiones
exactas haya todavía holgura, ajustar el mecanismo de
cierre (véase el cap. 4.9).
En el caso de que no se solucione, sustituir el gancho
de cierre SK 3221-52Z, el anillo de fricción
SKE 001740020 y el pestillo de cierre SKE 001009720.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 4

3 Herramientas estándar/especiales y JSK 40/42
Productos auxiliares
3.1 Herramientas estándar
3/4´´ 3/4´´ 1/2´´ 1/2´´ 3/4´´ 1/2´´ 1/2´´
Nm Nm 100 mm 100 mm T45

1/2´´ 1/2´´ 1/2´´ 1/2´´ 1/2´´ 1/2´´ 3/4´´
SW18 SW24 SW7 SW8 SW10 SW14 SW14
150 mm SW 10 SW 11 SW 13 SW 17 SW 22 SW 24
4 - 12 300 gr. 200 mm JSK40/95
3.2 Herramientas especiales

0
SK 2702-10
3.3 Productos auxiliares

Grasa de alto rendimiento de JOST (nº de ref. SKE 005 670 000)
ZDE 199 002 111 E 06/2012 5

4 Trabajos de reparación JSK 40/42
 Los trabajos de reparación tienen que ser realizados por personal especializado.
 Hay que realizar los trabajos de reparación con las herramientas apropiadas de acuerdo con la
técnica actual.
 Los números de posición de las ilustraciones indicadas se refieren a los listados de piezas de
recambio de los capítulos 5 – 8.
 Las indicaciones para el montaje están señaladas con un rombo .
 Si no se describe por separado, el montaje se realiza en el orden contrario al seguido en el
desmontaje.
 Los pares de apriete indicados en las ilustraciones son necesarios para el posterior montaje.
 Antes del montaje, limpiar a fondo todas las piezas.
 Tras finalizar la reparación, hay que engrasar el cierre del acoplamiento y comprobar su funciona-
miento.
¡Los pares de apriete indicados en las ilustraciones deben respetarse obligatoriamente!
0
! Hay que sustituir siempre las piezas desgastadas, dañadas o rotas.

No se pueden realizar soldaduras de reparación.
Modelo con manilla delante Modelo con manilla detrás

0
9 Manilla
0
9 9
JSK40/115
Nota
En los siguientes capítulos se debe observar la posición de la manilla en algunas operaciones de trabajo.
4.1 Desmontaje y montaje del segmento deslizante

0
24 Segmento deslizante
0
1/2´´ 1/2´´ 1/2´´
T45 SW8
45 Nm
24
JSK40/56
 Desatornillar los tornillos Allen. Retirar los segmentos deslizantes (24).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 6

4.2 Desmontaje y montaje de la articulación en la mesa de montaje

Nota
En el modelo de "bajo mantenimiento" se deberá desmontar antes el segmento deslizante, tal como se
describe en el capítulo 4.1.
0
JSK40/50
La quinta rueda debe elevarse sólo con un equipo de elevación apropiado.

0
!
 Desmontar la quinta rueda del vehículo tractor y colocarla sobre la mesa de montaje SK 2702-10.
4.2.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha

0
21 Tornillo de la tapa
0
3/4´´ 3/4´´
SW14
450 Nm
21
21
JSK40/51
Los tornillos de la tapa (21) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

0
!
 Desatornillar los tornillos de la tapa (21).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 7

4.2.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha (continuación)

0
23 Tapa
0
23
JSK40/52
 Extraer la tapa (23).

0
0
En el montaje de la tapa (23), tener en cuenta que el lado con los cantos biselados indique hacia
afuera y que sea legible la inscripción JOST.
0
22 Soporte de goma
0
25 Caballete
b Posicionador
22
b
25
JSK40/53
 Extraer el soporte de goma (22).

0
0
En el montaje del soporte de goma (22), tener en cuenta que el posicionador (b) del soporte de
goma (22) se monte en la abertura correspondiente del caballete (25).
0
25 Caballete
0
ST
JO
25
JSK40/54
 Retirar el caballete (25).

0
0
En el montaje del caballete (25), observar que la inscripción JOST indique hacia afuera.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 8

Sólo para el modelo JSK 40

0
22 Semicojinete
0
c Pieza intermedia
c 22
JSK40/117
 Sacar el semicojinete (22) y la pieza intermedia (c).

0
22 Semicojinete
0
22
JSK40/55
 Extraer el semicojinete (22).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 9

4.2.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño

0
26 Tornillo del travesaño

0
1/2´´ 1/2´´ 1/2´´
100 mm SW14 SW 24
27 Travesaño
280 Nm
26
27
JSK40/57
 Desatornillar los tornillos del travesaño (26) en ambos lados. Retirar el travesaño (27).
0
0
3/4´´ 3/4´´
SW14
450 Nm
21
21
JSK40/58

0
!
0
23 Tapa
0
23
JSK40/59

0
0
En el montaje de la tapa (23), tener en cuenta que el lado con los cantos biselados indique hacia
afuera y que sea legible la inscripción JOST, tal como se muestra en la ilustración.
0
ZDE 199 002 111 E 06/2012 10

4.2.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño (continuación)

0
22 Soporte de goma
0
25 Caballete
b Posicionador
25
22 b
JSK40/60
 Extraer el soporte de goma (22).

0
0
0
25 Caballete
0
25
JSK40/61
 Retirar el caballete (25).

0
0
En el montaje del caballete (25), observar que la inscripción JOST indique hacia afuera.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 11


0
22 Semicojinete
0
c Pieza intermedia
JSK 40 K1, K5 JSK 40 K2, K3, K4, K6
22 c c 22
JSK40/116

0
22 Semicojinete
0
22
JSK40/55
ZDE 199 002 111 E 06/2012 12

4.3 Desmontaje y montaje de la articulación en el vehículo

Nota
0
JSK40/104
 Enganchar un dispositivo de elevación adecuado, p.ej., king pin con soporte, en la quinta rueda.
Nota
La ilustración muestra la quinta rueda para el montaje de plancha.
4.3.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha

0
0
3/4´´ 3/4´´
SW14
21
450 Nm
JSK40/105

0
!
ZDE 199 002 111 E 06/2012 13


0
22 Soporte de goma
0
23 Tapa
22
23
JSK40/106
 Extraer la tapa (23) con el soporte de goma (22).

 Elevar la quinta rueda con el dispositivo de elevación.

0
22 Semicojinete
0
c Pieza intermedia
c
22
JSK40/118

0
22 Semicojinete
0
22
JSK40/107
ZDE 199 002 111 E 06/2012 14


0
22 Soporte de goma
0
150 mm
23 Tapa
106,5 mm
62,5 mm
b 22 23
52,5 mm
JSK40/109
 Fijar el soporte de goma (22) en la tapa (23) tal como se indica con cinta aislante/adhesiva para el
montaje posterior.
0
22 Soporte de goma
0
23 Tapa
b Posicionador
23 22 b
JSK40/110
 Insertar la tapa (23) en ambos lados tal como se muestra en la ilustración.

 Bajar la quinta rueda con el dispositivo de elevación.
0
0
3/4´´ 3/4´´
Nm SW14
23 Tapa
i Abertura
21
450 Nm
23
JSK40/111
0
0
En el montaje de la tapa (23), tener en cuenta que el posicionador (b) del soporte de goma (22) se
monte en la abertura correspondiente (i) del caballete.
 Atornillar los tornillos de la tapa (21).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 15

4.3.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño

0
0
3/4´´ 3/4´´
SW14
23 Tapa
21
23
450 Nm
JSK40/112

0
!
 Elevar la quinta rueda con el dispositivo de elevación.

0
22 Semicojinete
0
c Pieza intermedia
22
c
JSK40/108
ZDE 199 002 111 E 06/2012 16


0
22 Semicojinete
0
22
JSK40/107

0
22 Soporte de goma
0
23 Tapa
b 22 25 Caballete
23
b Posicionador
25
JSK40/113
0
0
 Insertar el soporte de goma (22) y la tapa (23).
 Bajar la quinta rueda con el dispositivo de elevación.
0
0
3/4´´ 3/4´´
Nm SW14
23 Tapa
21
450 Nm
23
JSK40/114
 Atornillar los tornillos de la tapa (21).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 17

4.4 Desmontaje y montaje del anillo de fricción

0
1 Tornillo Allen
0
1/2´´ 1/2´´
SW7
49 Nm
49 Nm
JSK40/66
 Desatornillar los tornillos Allen (1).

0
2 Anillo de sujeción
0
JSK40/67
 Desencaje el anillo de sujeción (2) con un destornillador.

0
1 Anillo de fricción
0
2 Anillo de sujeción
JSK40/85
 Extraer el anillo de fricción (1).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 18

4.5 Desmontaje y montaje del gancho de cierre
Sólo para el modelo con manilla delante

0
7 Muelle doble
0
JSK40/63
 Desenganchar el muelle doble (7).

0
0
En el montaje del muelle doble (7), observar que el montaje se realice tal como se indica en la
ilustración.
Sólo para el modelo con manilla detrás

0
13 Amortiguador de gas
0
SW 13
17 Cabeza esférica
13
20 Nm 17
JSK40/78
 Desencajar los circlips con el destornillador.

 Desmontar el amortiguador de gas (13).
 Desmontar la cabeza esférica (17).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 19

4.5 Desmontaje y montaje del gancho de cierre (continuación)
Todos los modelos

0
4 Muelle de tracción
0
200 mm
5 Cinta sujetacables
19 Anillo de seguridad del tornillo de armella
19
5
4
JSK40/64
 Extraer el anillo de seguridad (19) y desenganchar el muelle de tracción (4). Retirar la cinta
sujetacables (5).
0
5 Tubo de engrase
0
SW 10
40 Nm
JSK40/65
 Desatornillar la unión atornillada del tubo de engrase (5).
Nota
Desmontar el anillo de fricción tal como se describe en el capítulo 4.4 y, a continuación, continuar con los
trabajos.
0
6 Perno
0
a Tornillo M14 (ayuda para el desmontaje)
a
6
JSK40/68
 Atornillar el tornillo (a) y extraer el perno (6).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 20

4.5 Desmontaje y montaje del gancho de cierre (continuación)
Sólo para el modelo con manilla delante

0
9 Manilla
0
JSK40/69
 Tirar de la manilla (9) hacia fuera.
Sólo para el modelo con manilla detrás

0
9 Manilla
0
JSK40/89
 Tirar de la manilla (9) hacia fuera.
Todos los modelos

0
5 Tubo de engrase
0
SW 10 SW 11
6 Gancho de cierre
3 Nm 5
JSK40/90
 Girar el gancho de cierre (6) tal como se muestra en la ilustración y desmontarlo.

 Desatornillar el tubo de engrase (5) del gancho de cierre (6).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 21
4.6 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre

Nota
4.6.1 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre, manilla delante

0
7 Muelle doble
0
JSK40/63
 Desenganchar el muelle doble (7).

0
0
En el montaje del muelle doble (7), observar que el montaje se realice tal como se indica en la
ilustración.
0
0
200 mm
19
5
4
JSK40/64
sujetacables (5).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 22

4.6.1 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre, manilla delante (continuación)

0
5 Tubo de engrase
0
SW 10
40 Nm
JSK40/65
Nota
Desmontar el anillo de fricción tal como se describe en el capítulo 4.4 y el gancho de cierre tal como se
describe en el capítulo 4.5. A continuación, continuar con los trabajos.
0
3 Tornillo de sujeción
0
1/2´´ 1/2´´ 1/2´´
100 mm SW14
10 Palanca intermedia
11 Muelle de la palanca
d e
11
10
110 Nm
3
JSK40/71
 Desenganchar el muelle de la palanca (11) y desatornillar el tornillo de sujeción (3).

 Desplazar la palanca intermedia (10) en el sentido de la flecha hasta que ambos orificios (d) y (e)
coincidan.
0
10 Palanca intermedia
0
1/2´´ 1/2´´
SW14
12 Tornillo de la palanca
12
10 110 Nm
JSK40/72
 Desenroscar el tornillo de la palanca (12) desde la parte inferior a través del orificio (e).
 Extraer la palanca intermedia (10).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 23

0
3 Pestillo de cierre
0
JSK40/73
 Extraer el pestillo de cierre (3).
0
1/2´´ 1/2´´
SW10
45 Nm
12
JSK40/74

0
Desatornillar el tornillo de la palanca (12).

0
15 Tuerca hexagonal
0
1/2´´ 1/2´´
SW18 SW 24
15
65 Nm
JSK40/75

0
Desatornillar la tuerca hexagonal (15).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 24


0
10 Palanca
0
14 Palanca de tracción
14
10
JSK40/76

0
Extraer la palanca de tracción (14) y la palanca (10).
Nota
En el montaje de la unidad de cierre, engrasar todas las piezas móviles (gancho de cierre, pestillo de
cierre, anillo de desgaste, palanca de tracción y todas las articulaciones). Ajustar el mecanismo de cierre
tal como se describe en el capítulo 4.7.
0
3 Pestillo de cierre y
0
9 tornillo de sujeción
6 Gancho de cierre
9 Manilla
14 15 10 Palanca intermedia y
palanca
11 11 Muelle de la palanca
3
12 Tornillos de la
10 palanca
12
15 15 Tornillo de la palanca
6 de tracción con
tuerca hexagonal
19 Tornillo de armella
10 4 completo
19
3
3
JSK40/77
Los tornillos (3) y (12) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

0
ZDE 199 002 111 E 06/2012 25

4.6.2 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre, manilla detrás

Nota
0
0
SW 13
17 Cabeza esférica
13
20 Nm 17
JSK40/78
 Desencajar los circlips con el destornillador.

 Desmontar el amortiguador de gas (13).
 Desmontar la cabeza esférica (17).
0
0
200 mm
19
5
4
JSK40/64
sujetacables (5).
0
5 Tubo de engrase
0
SW 10
40 Nm
JSK40/65

ZDE 199 002 111 E 06/2012 26
4.6.2 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre, manilla detrás (continuación)

Nota
Desmontar el anillo de fricción tal como se describe en el capítulo 4.4 y el gancho de cierre tal como se
describe en el capítulo 4.5. A continuación, continuar con los trabajos.
0
3 Tornillo de sujeción
0
1/2´´ 1/2´´
SW14
110 Nm
16 f
JSK40/79
 Desplazar la palanca de tracción (16) en el sentido de la flecha hasta que la cabeza del tornillo se
encuentre sobre el orificio (f).

0
Desenroscar el tornillo de sujeción (3) desde la parte inferior a través del orificio disponible.
0
1/2´´ 1/2´´
SW14 SW 24
15 Tuerca hexagonal
16 65 Nm 15
JSK40/80
 Extraer el pestillo de cierre (3).

 Desplazar la palanca de tracción (16) en el sentido de la flecha hasta que la cabeza del tornillo se
encuentre sobre el orificio (f).

0
Desatornillar la tuerca hexagonal (15).
0
16
JSK40/81
 Extraer la palanca de tracción (16).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 27
4.6.2 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre, manilla detrás (continuación)

0
10 Palanca
0
1/2´´ 1/2´´ 1/2´´
100 mm SW10
12 45 Nm
10
JSK40/82
 Desenroscar el tornillo de la palanca (12) y extraer la palanca (10).
Nota
En el montaje de la unidad de cierre, engrasar todas las piezas móviles (gancho de cierre, pestillo de
cierre, anillo de desgaste, palanca de tracción y todas las articulaciones). Ajustar el mecanismo de cierre
tal como se describe en el capítulo 4.7.
0
3 Pestillo de cierre y
0
12 tornillo de sujeción
6 Gancho de cierre
9 Manilla
10 6 10 Palanca
13 15 Tornillo de la palanca
17 de tracción con
15 tuerca hexagonal
3 17 Cabeza esférica
4 19 Tornillo de armella
15 completo
9 16
3
19
JSK40/83
Los tornillos (3) y (12) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

0
ZDE 199 002 111 E 06/2012 28

4.7 Ajuste del mecanismo de cierre

0
0
1/2´´ 1/2´´
SW24 SW 24
6 Gancho de cierre
9 Manilla
20 Tornillo de reglaje
g Contratuerca
6
9
3 20
g
JSK40/96
Nota
El reajuste del mecanismo de cierre deberá realizarse con un semirremolque no conducido forzosamente
con king pin sin desgastar, tal como se describe a continuación:
 Desenganchar el semirremolque sobre una superficie plana y firme.
 Aflojar la contratuerca (g).
 Destornillar el tornillo de ajuste (20) aproximadamente 15 vueltas.
 Enganchar el semirremolque.
 Volver a atornillar el tornillo de reglaje (20) hasta que la manilla (9) comience a moverse (control
mediante ayudante).
 Para el ajuste del juego básico recomendado de 0,3 mm, seguir atornillando el tornillo de reglaje (20)
otra vuelta y media, y asegurarlo con la contratuerca (g).
Si aún hay demasiado juego, se deberá renovar el anillo de desgaste y el gancho de cierre según el
manual de reparación.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 29

4.8 Límites de desgaste, medidas de ajuste y control
Gancho de cierre
0
6 Gancho de cierre
0
150 mm
17,5 - 19,0 mm
JSK40/86
 Al alcanzar el límite de desgaste, cambiar el gancho de cierre (6).
Anillo de fricción
0
1 Anillo de fricción
0
150 mm
17,5 - 20,5 mm
1
JSK40/87
 Al alcanzar el límite de desgaste, cambiar el anillo de fricción (1).
King pin
0
150 mm
71,0 - 73,0 mm
84-82,5 mm
49-50,8 mm
JSK40/88
 Al alcanzar el límite de desgaste, cambiar el king pin (1).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 30

4.8 Límites de desgaste, medidas de ajuste y control (continuación)
Semicojinetes
22 Semicojinete
0
150 mm
22
3,0 - 8,0 mm
JSK40/97
 Al alcanzar el límite de desgaste, cambiar los semicojinetes (22).
Límite de desgaste de los semicojinetes

0
150 mm
a
”0”
JSK40/119
Los caballetes se apoyan respectivamente en la quinta rueda mediante un semicojinete. Estos semicojinetes
están sometidos a cierto desgaste.
Para la comprobación del desgaste de los semicojinetes, la plataforma debe volcarse hasta que las dos
marcas “0” de la parte delantera y posterior del caballete sobresalgan por igual de la plataforma.
Al aumentar el desgaste de los semicojinetes, la medida ”a” cambia de los 5 mm del principo a 0 mm.
Si no puede verse ninguna de las dos marcas (a = 0 mm), los semicojinetes están desgastados y deben
sustituirse.
Nota
El método aquí descrito es tan sólo un valor aproximado. No sustituye el control de medición del desgaste
con el cojinete desmontado.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 31

Plataforma
0
A Profundidad de la
0
150 mm ranura de engrase

B Zona exterior
100 mm JSK 40 JSK 42 100 mm
A A
110 mm
110 mm
B
70 mm
JSK40/98
La quinta rueda deberá ser sustituida en los siguientes casos:

0
Si la parte superior de la plataforma está desgastada en algún lugar hasta alcanzar la profundidad de la
ranura de engrase (A).
En la zona exterior (B) sobre los puntos de apoyo están permitidos desgastes de material de hasta 8 mm
o hasta la superficie de los tornillos de la articulación, es decir, hasta aprox. 3 mm más profundo que la
base de la ranura de engrase.
No es válido para el modelo W.
Segmentos deslizantes
0
24 Segmento deslizante
0
150 mm
h Tornillos de sujeción
h 24 h 0 -3 mm
h
45 Nm
24
h h
JSK40/103
 El segmento deslizante (24) se deberá cambiar si está desgastado hasta la parte superior de los
tornillos de sujeción (h).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 32

Mecanismo de cierre (manilla delante)

0
10 Palanca intermedia y
0
150 mm palanca
0 mm
0 mm
10
0 mm 0 mm
JSK40/99
El mecanismo de cierre está desgastado si la medida entre la plataforma y la palanca (10) o entre la
plataforma y la palanca intermedia (10) es de 0 mm. No es posible un ajuste adicional del mecanismo de
cierre.
Mecanismo de cierre (manilla detrás)

0
0
150 mm
0m
m
16
0m
m
JSK40/100
El mecanismo de cierre está desgastado si la medida entre la palanca de tracción (16) y el borde de la
plataforma es de 0 mm. No es posible un ajuste adicional del mecanismo de cierre.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 33

4.9 Control de funcionamiento
Mecanismo de cierre (manilla delante)

0
0
150 mm
9 Manilla
9
10 Palanca
A King pin
B Punta del pestillo de
cierre
min 4 10
mm
B
A JSK40/101
Mecanismo de cierre (manilla detrás)

0
0
150 mm
9 Manilla
mm
min 4 10 Palanca
10 A King pin
B Punta del pestillo de
B cierre
A
9
JSK40/102
Al desenganchar el semirremolque se deberá elevar el canto de enganche al menos 4 mm. El control se

realiza si el cuello del king pin (A) (nuevo) presiona sobre la punta del pestillo (B) y la manilla se man-
tiene (9) en el sentido de la flecha. Si la distancia es menor de 4 mm, se deberá comprobar el desgaste y
las deformaciones de la palanca (10), la manilla (9) o el pestillo de cierre (3).
ZDE 199 002 111 E 06/2012 34

5 Piezas de recambio JSK 40/40 W – Montaje de plancha
24
21 20 (8x) 01 02
03
22
04
19
07
05 06
08
L
25 09
13
23 18
15
16
12 10
17 14
11
JSK40/91
0
Pos. Designación Nº de fábrica/ Nº de artículo Cantidad

Observación por JSK
1 Anillo de fricción con tornillos de sujeción SKE 001740020 1
2 Anillo de sujeción, con Pos. 1 SK 3105-94 1
3 Pestillo de cierre con tornillo de sujeción SKE 001009720 1
4 Muelle de tracción SK 847 1
5 Tubo de engrase, cpl. con cinta sujetacables SK 3108-02 1
6 Gancho de cierre, con Pos. 4 y 5 SK 3221-52Z 1
7 Muelle doble SK 3105-20 1
8 Muelle de seguridad SKE 001440000 1
Manilla corta, cpl. con Pos. 8 L = 220 mm SKE 001390020 1
9 Manilla larga, cpl. con Pos. 8 L = 390 mm SKE 001390120 1
10 Juego de palanca, con Pos. 11 y 12 para manilla delante SKE 001380020 1
11 Muelle de la palanca SKE 001009800 1
12 Tornillo de la palanca SKE 001750020 1
13 Amortiguador de gas para manilla detrás SKE 001560000 1
14 Palanca de tracción, cpl. con Pos. 15 para manilla delante SKE 001620020 1
15 Tornillo de la palanca de tracción SKE 001650020 1
16 Palanca de tracción, cpl. con Pos. 15 y 17 para manilla detrás SKE 001630020 1
17 Cabeza esférica para manilla detrás SKE 001007800 2
18 Juego de palanca, con Pos. 12 para manilla detrás SKE 001006820 1
19 Tornillo de armella, cpl. SK 2122-04 1
20 Tornillo de reglaje con guía SKE 500740420 1
21 Tornillo de la tapa SKE 001011400 4
22 Semicojinete, con Pos. 21 SKE 001370020 2
23 Tapa con pieza intermedia y Pos. 21 SKE 001530020 2
24 Segmento deslizante con tornillos SKE 001007020 1
ZDE 199 002 111 E 06/2012 35


Caballete BH 150 con Pos. 21 SKE 001005620 2
25 Caballete BH 225 con Pos. 21 SKE 001005820 2
Pos. Conjuntos de reparación y Nº de artículo

transformación
1, 2,
3, 4,
Mecanismo de cierre, cpl. SKE 001640020
5, 6,
19
ZDE 199 002 111 E 06/2012 36

6 Piezas de recambio JSK 40/40 W – con travesaño
21 24
(8x) 01 02
20
03
22
04 19
07
05 06
27
26 08
L
09
25
18
23 15
16 13 12 10
17 14
11
JSK40/92
0

10 Juego de palanca, con Pos. 11 y 12 para manilla delante SKE 001380020 1
13 Amortiguador de gas para manilla detrás SKE 001560000 1
16 Palanca de tracción, cpl. con Pos. 15 y 17 para manilla detrás SKE 001630020 1
17 Cabeza esférica para manilla detrás SKE 001007800 2
18 Juego de palanca, con Pos. 12 para manilla detrás SKE 001006820 1
23 Tapa con pieza intermedia y Pos. 21 SKE 001530020 2
ZDE 199 002 111 E 06/2012 37


Caballete BH 150 LB K1/K2 con Pos. 21 SKE 001500020 2
Caballete BH 150 LB K3 con Pos. 21 SKE 001500120 2
25 Caballete BH 190 LB K4/K5 con Pos. 21 SKE 001510220 2
26 Juego de tornillos del travesaño SKE 002770020 1
Travesaños LB K1/K5 con Pos. 26 SKE 001010020 1
Travesaños LB K2/K4 BH 150 con Pos. 26 SKE 001570020 1
27 Travesaños LB K2/K4 BH 190/225 con Pos. 26 SKE 001590020 1

transformación
1, 2,
3, 4,
Mecanismo de cierre, cpl. SKE 001640020
5, 6,
19
ZDE 199 002 111 E 06/2012 38

24
21 20 (8x) 01 02
03
22
04
19
07
05 06
08
L
25 09
23
15
12 10
14
11
JSK40/93
0

10 Juego de palanca, con Pos. 11 y 12 SKE 001380020 1
14 Palanca de tracción, cpl. con Pos. 15 SKE 001620020 1
23 Tapa con Pos. 21 SKE 001530220 2
25 Caballete BH 225 con Pos. 21 SKE 001005820 2
ZDE 199 002 111 E 06/2012 39


transformación
1, 2,
3, 4,
5, 6, Mecanismo de cierre, cpl. SKE 001640020
19
ZDE 199 002 111 E 06/2012 40

21 24
(8x) 01 02
20
03
22
04 19
07
05 06
27
26 08
L
09
25
23 12 10
14
15
11
JSK40/94
0

10 Juego de palanca, con Pos. 11 y 12 SKE 001380020 1
23 Tapa con Pos. 21 SKE 001530220 2
ZDE 199 002 111 E 06/2012 41


25 Caballete BH 190 LB K4 con Pos. 21 SKE 001510220 2
26 Juego de tornillos del travesaño SKE 002770020 1
Travesaños LB K2/K4 BH 150 con Pos. 26 SKE 001570020 1
27 Travesaños LB K2/K4 BH 190/225 con Pos. 26 SKE 001590020 1

transformación
1, 2,
3, 4,
5, 6, Mecanismo de cierre, cpl. SKE 001640020
19
ZDE 199 002 111 E 06/2012 42

9 Indicaciones para la eliminación de residuos
Los componentes empleados para el montaje se componen de materias valiosas que son reciclables.
Estas materias pueden clasificarse en fracciones de materias útiles de plástico, goma y metales.
La identificación de plásticos y goma se realiza de acuerdo con la recomendación VDA 260 (Unión de la
Industria Automovilística). Antes de la eliminación se deberán limpiar el aceite y la grasa adheridos a las
piezas.
ZDE 199 002 111 E 06/2012 43

JSK 40 42 Rep 199002111 06-2012 Es

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

JSK 40 42 Rep 199002111 06-2012 Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Instrucciones de reparación para la

quinta rueda JSK 40, JSK 42

ZDE 199 002 111 E 06/2012 1

Las quintas ruedas son elementos de seguridad en 1 Indicaciones de seguridad 3

Nuestro manual de reparación debe servirle como 3 Herramientas estándar/especiales y

ZDE 199 002 111 E 06/2012 2

ZDE 199 002 111 E 06/2012 3

Avería Causa Remedio

La quinta rueda 1. El semirremolque no está para 1. Descargar el cierre de la quinta rueda.

Movimiento 1. La articulación tiene para 1. Cambiar los semicojinetes SKE 001370020

ZDE 199 002 111 E 06/2012 4

3/4´´ 3/4´´ 1/2´´ 1/2´´ 3/4´´ 1/2´´ 1/2´´

Nm Nm 100 mm 100 mm T45

SW18 SW24 SW7 SW8 SW10 SW14 SW14

4 - 12 300 gr. 200 mm JSK40/95

3.2 Herramientas especiales

3.3 Productos auxiliares

ZDE 199 002 111 E 06/2012 5

! Hay que sustituir siempre las piezas desgastadas, dañadas o rotas.

Modelo con manilla delante Modelo con manilla detrás

4.1 Desmontaje y montaje del segmento deslizante

1/2´´ 1/2´´ 1/2´´

 Desatornillar los tornillos Allen. Retirar los segmentos deslizantes (24).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 6

4.2 Desmontaje y montaje de la articulación en la mesa de montaje

La quinta rueda debe elevarse sólo con un equipo de elevación apropiado.

4.2.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha

Los tornillos de la tapa (21) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

ZDE 199 002 111 E 06/2012 7

4.2.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha (continuación)

 Extraer la tapa (23).

 Extraer el soporte de goma (22).

 Retirar el caballete (25).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 8

4.2.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha (continuación)

Sólo para el modelo JSK 40

 Sacar el semicojinete (22) y la pieza intermedia (c).

Sólo para el modelo JSK 42

 Extraer el semicojinete (22).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 9

4.2.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño

26 Tornillo del travesaño

1/2´´ 1/2´´ 1/2´´

Los tornillos de la tapa (21) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

 Extraer la tapa (23).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 10

4.2.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño (continuación)

 Extraer el soporte de goma (22).

 Retirar el caballete (25).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 11

4.2.2 Desmontaje y montaje de la articulación con travesaño (continuación)

Sólo para el modelo JSK 40

JSK 40 K1, K5 JSK 40 K2, K3, K4, K6

 Sacar el semicojinete (22) y la pieza intermedia (c).

Sólo para el modelo JSK 42

 Extraer el semicojinete (22).

ZDE 199 002 111 E 06/2012 12

4.3 Desmontaje y montaje de la articulación en el vehículo

4.3.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha

Los tornillos de la tapa (21) deberán sustituirse siempre tras el desmontaje.

ZDE 199 002 111 E 06/2012 13

4.3.1 Desmontaje y montaje de la articulación para el montaje de plancha (continuación)

 Extraer la tapa (23) con el soporte de goma (22).

Sólo para el modelo JSK 40

 Sacar el semicojinete (22) y la pieza intermedia (c).