Ano XXXV - nº 347 - 2012

Sustentabilidade
Empresas adotam
dimensões ambiental
e social na gestão

Nesta edição
 Editorial

Emissões
Evoluções nas legislações ambientais nem sempre são bem quistas.
Elas sempre embutem o risco do aumento nos tributos e restrições ao
desenvolvimento econômico. Com a Política Nacional sobre Mudança
do Clima não é diferente: um ato “amigável” ao futuro do planeta pode
não ser tão amigável ao crescimento do setor industrial.
Uma política mais ousada poderia incentivar o desenvolvimento de uma
economia de baixo carbono. Com 44% da sua matriz energética abaste-
cida por fontes renováveis e o potencial para liderar a química verde, res-
tringir a produção interna pode abrir espaço para a importação de bens
produzidos em países que emitem mais gases de efeito estufa, causan-
do um efeito adverso no objetivo de reduzir as emissões globais.
Capa: Unidade industrial da Oxiteno no Pólo
Há esperanças – afinal de contas, ela é verde e também a última que de Camaçari / Ary Diesendruck

morre: para transformar em ações práticas a meta de reduzir em 5% as

emissões de gases de efeito estufa, o governo montou uma comissão técnica com representantes do
setor produtivo. Também encomendou estudos técnicos ao setor acadêmico. A CTPIN não terá função
deliberativa – mas abandonar a arbitrariedade não deixa de ser uma evolução.
A principal reportagem desta Petro & Química atualiza o fluxo da Política Nacional sobre Mudança do
Clima. Também ouve o setor químico sobre a integração da sustentabilidade à sua estratégia de inves-
timentos. O relatório “Do Disclosure à Ação” – elaborado pelo Carbon Disclosure Project - CDP com
respostas dadas por 54 empresas brasileiras – aponta que as mudanças climáticas estão integradas à
sua estratégia de negócios em 81% delas – embora apenas 19% afirmem que suas decisões levam em
consideração o tema.
Uma série de artigos escritos por especialistas traz uma análise tecnológica à questão ambiental.
Há ainda o mais completo e isento noticiário do setor – com destaque para a retrospectiva da Rio Oil & Gas,
que reafirmou seu importante papel na consolidação do Brasil como potência global em petróleo e gás.
O editor
Próxima Edição: Medição de variáveis na indústria de processo
Valete Editora Técn. Coml. Ltda. ASSINATURAS ENDEREÇO REDAÇÃO
www.editoravalete.com.br comercial@editoravalete.com.br Rua Fernandes Vieira, 45 Teresinha Cehanavicius Freire
Belenzinho - Diretora
DEPTO. COMERCIAL/ANÚNCIOS
DIRETOR RESPONSÁVEL São Paulo - SP Flávio Bosco - Editor Adjunto
publicidade@editoravalete.com.br
Waldir Rodrigues Freire CEP: 03059-023 redacao@editoravalete.com.br Filiada à
DIRETORIA FINANCEIRO
editoravalete@editoravalete.com.br financeiro@editoravalete.com.br Tel/Fax: (11) 2292.1838 / 3798.1838 ISSN: 0101-5397

no 347 Petro & Química 3

Sumário

Índice

Matéria de capa – Sustentabilidade Retrospectiva

Ary Diesendruck 78 Rio Oil &
Gas mostra

18
que nenhum
negócio é tão
promissor
quando se
projeta o futuro
econômico do
país
98 Investimentos na Bacia de Santos atraem fornecedores à
Santos Offshore
101 PCIC BR reúne experiências práticas de engenharia
elétrica
102 ABB aposta na melhor exploração dos recursos
Sustentabilidade começa a moldar decisões de energéticos
investimentos 103 Oil & Gas Forum na Automation Fair

Petróleo & Gás

72 Governo anuncia data para Rodada de
71 Artigos
24 Avaliação da ozonização e O3/UV acoplado com membranas no
Licitações e Congresso aprova royalties. tratamento de efluentes da indústria de petróleo visando reúso
72 Queiroz Galvão adquire 30% de bloco na 30 Considerações sobre a norma CNEN-NN 3.01: proteção
Bacia de Campos dos trabalhadores expostos à radiação ionizante aplicada à
72 Sinochem entra em cinco blocos na Bacia indústria de petróleo e gás
do Espírito Santo 34 Determinação da concentração de HPAs presentes em
73 Pacific Rubiales adquire participação em gases de combustão oriundos da queima de gás natural e
blocos da Karoon biomassa
73 Vale vende participação na Bacia do Espírito Santo 38 Impacto da configuração do regenerador e das variáveis do
73 Programa vai capacitar indústrias paulistas FCC nas emissões de NOX
73 STJ suspende liminar que proibia operação da Transocean 43 Análise de riscos ambientais para atividades offshore:
73 Terceiro poço amplia produção da OGX desafios e oportunidades
73 Keppel fará integração de FPSOs OSX-4 e OSX-5 47 Compensação ambiental: um estudo sobre a legalidade,
73 Tomé investirá R$ 120 milhões para produzir módulos de aplicabilidade e implicações para o desenvolvimento
plataformas sustentável nas perspectivas local e nacional
73 CGGVeritas adquire divisão de Geociências da Fugro 53 Determinação da concentração de compostos BTEX
74 Abimaq firma acordo de cooperação com SSA presentes na atmosfera através da aplicação da técnica de
74 Asscenon nasce e estuda transporte marítimo microextração em fase sólida
74 Teste de formação indica alto potencial na Bacia do Solimões 57 FlowView – Sistema de Suporte à Decisão Para Análise
74 Petrobras e HRT estudarão planos para Bacia do Solimões de Dados e Reconhecimento de Padrões de Escoamento
74 Gates instala unidade especializada em Macaé Multifásico
75 TCU recomenda aperfeiçoamento de fiscalização de 65 Uma estimativa do incremento no risco social perante o
conteúdo local crescimento populacional desordenado no entorno de
75 Exigência amplia custos de exploração, aponta pesquisa refinarias ao longo dos anos, uma base para a adoção de
75 Trelleborg inaugura fábrica de mangueiras medidas de controle
75 Flexomarine fecha fornecimento de mangotes à Modec
Seções
75 Manguinhos entra com mandato de segurança contra desapropriação
75 Radix desenvolve plataforma online para módulo de 6 Agenda
gerenciamento de processos da Repar 8 Jornal
75 Genesis adquire a Suporte Consultoria 12 Empresas e Negócios
76 DNV apresenta recomendação de boas práticas para shale gas 106 Notícias da Petrobras
76 Petrobras amplia programa de eficiência operacional para 111 Excelência Sustentável
mais sete campos 115 Produtos e Serviços

4 Petro & Química no 347

Agenda / Gente

18 a 21 Coteq – Conferência Sobre Tecnologia de

2013 Equipamentos
Porto de Galinhas / PE
março Organização: Abendi
19 a 21 Fluid & Process 2013 tel.: 11 5586 3161 / www.abendi.org.br/coteq/
São Paulo 25 a 28 4ª Feira de Manutenção e Equipamentos Industriais
Organização: Reed Exhibitions Alcântara Machado Blumenau / SC
tel.: (11) 3060-4954 / www.fluidprocess.com.br Organização: Mega
tel.: (47) 3027 1008 / www.feiramanutencao.com.br
abril
2 a 4 Petrotech setembro
São Paulo 3 a 6 Offshore Europe
Organização: Cipa / Fiera Milano Aberdeen/Escócia
tel.: (11) 5585-4355 / www.petrotech.com.br Organização: Reed Exhibitions
8 a 10 2° Congresso Brasileiro de CO2 na Indústria de tel.: 44 (0)20 8910 7797 / www.offshore-europe.co.uk
Petróleo, Gás e Biocombustíveis 24 a 26 Rio Pipeline
Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Organização: IBP Organização: IBP
tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br/cbco2 tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br
16 a 19 LNG17 outubro
Houston / EUA
Organização: CWC 8 a 10 OTC Brasil
www.lng17.org Rio de Janeiro
Organização: IBP / OTC
23 a 26 Santos Offshore www.otcbrasil.org/2013
Santos / SP
Organização: Reed Exhibitions Alcântara Machado 29 a 31 Febraman
tel.: (11) 3060-4954 / www.santosoffshore.com.br São Paulo
Organização: Cipa Fiera Milano
maio tel.: (11) 5585-4355 / www.febraman.com.br

6 a 9 Offshore Technology Conference gente

Houston / EUA
Organização: OTC Claudio Makarovsky assumiu a
http://otcnet.org/2013 presidência do Conselho de Óleo e Gás
da Associação Brasileira da Indústria de
7 e 8 AccelerateBrazil 2013 Máquinas e Equipamentos - Abimaq,
Rio de Janeiro em substituição a Walter Lapietra.
Organização: Faircount Makarovsky é Strategic Account
tel.: +44 (0)20 7428 7000 / www.acceleratebrazil.com Executive na divisão Measurement &
16 e 17 Congresso Rio Automação 2013 Control da GE Energy e coordenador
Rio de Janeiro da Comissão de Instrumentação e Automação do Instituto
Organização: IBP Brasileiro de Petróleo.
tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br/rioautomacao José Nuno Carranca é o novo diretor
20 a 24 Feiplastic – Feira Internacional do Plástico Regional de Vendas da divisão de Energia
São Paulo da Rolls-Royce para a América do Sul.
Organização: Reed Exhibitions Alcântara Machado Nascido em Portugal, Carranca começou
tel.: (11) 3060-4954 / www.feiplastic.com.br a carreira na francesa Alstom. Antes de
entrar para a Rolls-Royce, Carranca foi
junho o diretor de vendas da MAN Diesel &
Turbo, sendo responsável por todas as
11 a 14 Brasil Offshore atividades da Unidade de Negócios de Energia na região.
Macaé / RJ O executivo tem um diploma de engenharia mecânica e
Organização: Reed Exhibitions Alcântara Machado especialização em Termodinâmica Aplicada na Universidade
tel.: (11) 3060-4954 / www.brasiloffshore.com Técnica de Lisboa, em Portugal.

6 Petro & Química no 347

 Agenda / Gente

Agência Petrobras Agência Petrobras

e Reparação Naval e
Offshore – Sinaval.
O presidente
da Transpetro,
Sérgio Machado,
foi homenageado
pelo Sinaval pela
contribuição ao
desenvolvimento
da indústria naval e
offshore brasileira. As
homenagens foram
prestadas durante a entrega do II Prêmio Naval de Qualidade
A presidente da Petrobras, Maria das Graças e Sustentabilidade, promovido pelo Sinaval.
Silva Foster , recebeu a Medalha Pedro Ernesto,
principal homenagem que o Rio de Janeiro presta às
personalidades que mais se destacaram na sociedade Gisela Bellinello assumiu a
brasileira em suas respectivas áreas de atuação. O Gerência Geral da Agilent Brasil,
vereador Reimont Luiz Otoni, autor da homenagem à que inclui as divisões de Análises
presidente da Petrobras, abordou, em seu discurso, o Químicas e Biociências. Graduada
sucesso profissional de Maria das Graças, lembrando em Farmácia-Bioquímica pela
que é fundamental registrar histórias de pessoas que, ao Universidade de São Paulo e com
longo da vida, ultrapassaram barreiras e se tornaram um especialização em Administração
exemplo a ser seguido. de Empresas pela Fundação
Getúlio Vargas, Gisela foi Gerente
Maria das Graças também recebeu homenagem pelo Geral da GE Healthcare Life
apoio da Petrobras à indústria naval brasileira, entregue pelo Sciences, empresa onde atuou por
presidente do Sindicato Nacional da Indústria da Construção 21 anos.

no 347 Petro & Química 7

Jornal
IChemE
Relatório lista soluções
para desafios
Possíveis soluções para alguns dos
maiores desafios do mundo estão lis-
tados no Chemical Engineers Matters,
novo relatório da Institution of Chemi-
cal Engineers - IChemE, que foca em
assegurar as fontes sustentáveis de ener-
gia, de alimento, de nutrição, acesso a
água limpa, saúde e bem estar – áreas
onde a engenharia química pode ter um
impacto positivo.
O relatório explora a aplicação da
engenharia química e apresenta alguns
pensamentos correntes hoje sobre segu-
rança e risco, educação, treinamento e
pesquisas. E sustenta que não existe so-
lução universal para o crescimento glo-
bal da demanda de energia. Afirma que
as energias fósseis ainda terão posição
central na economia por mais algumas
décadas ainda que uma “descarboniza-
ção” e sustentabilidade sejam urgentes.
Química
Deficit deve bater
recorde de US$ 28 bi
A balança comercial de produtos
químicos no Brasil deve registrar neste
ano o maior deficit de sua história. De ja-
neiro até outubro, as importações soma-
ram US$ 35,4 bilhões e as exportações
chegaram a US$ 12,5 bilhões. Segundo
a Associação Brasileira da Indústria Quí-
mica, o saldo negativo pode superar US$
28 bilhões – superando o déficit registra-
do no ano passado, de US$ 26,5 bilhões.
O déficit, na avaliação da diretora de
Comércio Exterior da Abiquim, Denise
Naranjo, resulta da combinação da desa-
celeração da demanda internacional por
produtos químicos e do reaquecimento
do mercado brasileiro. “Nesse contexto,
é particularmente preocupante o aumen-
to do déficit em produtos de uso final,
que tem reprimido a demanda interna
por produtos químicos de uso industrial
fabricados no país, sem que as empresas
do setor tenham conseguido alavancar
suas exportações e reposicionar seus
produtos no mercado internacional”.
8 Petro & Química no 347
Atmosferas explosivas 1
ABNT em consulta pública coloca revisão de
normas
A Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT colocou em consulta pú-
blica o projeto de revisão das Normas NBR IEC 60079-0, NBR IEC 61892-1, NBR
IEC 61892-2, NBR IEC 60034-6 e NBR IEC 60034-7. A Série ABNT NBR IEC
60079 especifica os requisitos gerais para construção, ensaios e marcação de equi-
pamentos elétricos e componentes “Ex”, destinados à instalação ou utilização em
atmosferas explosivas. Esta nova edição irá substituir a edição vigente, publicada
pela ABNT em 2008.
A NBR IEC 61892-2 prescreve condições para instalações elétricas, em unida-
des fixas e móveis, utilizadas na indústria marítima de petróleo, com a finalidade
de perfuração, processamento e armazenamento, incluindo oleodutos, estações
de bombeamento, estações de lançamento e recebimento de “pigs”, estações de
compressão e monobóias de ancoragem expostas – essa nova edição irá substituir a
edição atual, publicada em 2009.
A NBR IEC 60034-6 identifica os arranjos dos circuitos e os métodos de circu-
lação dos fluídos refrigerantes em máquinas elétricas girantes, classifica os métodos
de resfriamento, enquanto a NBR IEC 60034-7 especifica os Códigos IM – uma
classificação dos tipos de construção, arranjos de montagem e posição da caixa de
terminais de máquinas elétricas girantes.
Atmosferas explosivas 2
IEC publica nova norma para proteção s
A International Electrotechnical Commission publicou em setembro a Norma
IEC 60079-33 - Atmosferas explosivas - Parte 33: Proteção de equipamentos por
proteção especial “s”. Essa parte da série IEC 60079 apresenta a metodologia espe-
cífica para a avaliação e ensaio, bem como os requisitos para a marcação de equipa-
mentos elétricos, partes de equipamentos elétricos e componentes “Ex” com tipo de
proteção “s”.
Esta nova parte da IEC 60079 é aplicável a equipamentos elétricos que utili-
zam um método de proteção não coberto por outra norma da série, e também para
equipamentos elétricos que utilizam um ou mais tipos de proteção normalizados,
quando o projeto e fabricação não estejam totalmente em conformidade com as
normas para os tipos de proteção. A IEC 60079-33 também modifica os requisi-
tos gerais da ABNT NBR IEC 60079-0: o requisito desta norma deve ser prevale-
cente quando estiver em conflito com um requisito da ABNT NBR IEC 60079-0.
A elaboração da respectiva Norma técnica brasileira ABNT NBR IEC 60079-33 está
sob escopo da Comissão de Estudo CE 03:031.06 do Subcomitê SC-31 do Comitê
Brasileiro de Eletricidade, Eletrônica, Telecomunicações e Iluminação – Cobei.
Mercado
Brasil aumenta tarifas de importação para resinas
O governo brasileiro aumentou temporariamente as tarifas de importação de 100
produtos, incluindo os polietilenos de alta densidade, de baixa densidade, linear de
baixa densidade, policarbonato, etilenoglicol, e polibutadieno – elevando as tarifas
para os produtos PE e EG de 14% para 20% e as tarifas de policarbonato de 16%
para 25%.
Apoiado pela Abiquim, mas criticado pela Associação Brasileira da Indústria
do Plástico - Abiplast, o aumento segue decisão da Câmara Brasileira de Comércio
Exterior para fortalecer a economia local.
 Jornal

no 347 Petro & Química 9

Jornal

Manutenção Evento 1
Congresso da Abraman reforça Dia da Engenharia Alemã tem foco na
necessidade de qualificação da indústria química e petroquímica Felipe de Mattos Muci
mão de obra
O gerente executivo de Educação e Tecnologia do
Senai, Rolando Vargas Vallejo, afirmou, durante mesa
redonda realizada no 27º Congresso Brasileiro de Ma-
nutenção, que técnicos e tecnólogos são os profissionais
mais necessários na indústria brasileira atualmente. Se-
gundo Vallejos, as empresas têm atribuído a engenhei-
ros funções que devem ser exercidas por profissionais
com formações técnicas. “É necessário mostrar para as A mesa redonda “A química é inovação para uma vida sustentável” contou
empresas que elas precisam de técnicos e tecnólogos”. com o presidente da Henkel Mercosul, Julio Muñoz-Kampff; o presidente da
O Senai construirá 53 novos centros de ensino, in- Evonik Degussa do Brasil, Weber Porto, moderação do presidente-executivo
cluindo unidades móveis, caminhões e um barco, que da Abiquim, Fernando Figueiredo, o vice-presidente da Basf para a América
oferecerão infraestrutura para aulas e avaliações. Tam- do Sul, Antonio Lacerda, o presidente da Bayer, Theo van der Loo, e o Líder
bém serão criados 23 institutos de inovação e 38 de Global de Inovação e Tecnologia da Lanxess, Paul Wagner.
tecnologia.
Em sua quarta edição, o Dia da Engenharia Alemã, promovido
O gerente de Recursos Humanos da Refinaria
pela VDI-Brasil em parceria com a Câmara Brasil-Alemanha, discutiu
Getulio Vargas, Juarez Casnok, destacou o curso de
as tendências das indústrias química e petroquímica. O evento contou
formação de técnicos de manutenção promovido pela
com mais de 500 participantes. Segundo o presidente da VDI-Brasil,
Petrobras – que formou a primeira turma.
Edgar Horny, após a fase em que a transferência tecnológica da Ale-
Durante o Congresso, Alan John Poling, da Solo-
manha para o Brasil caracterizava o setor, hoje a inovação local é o
mon Associates, trouxe o tema “Reliability and Main-
grande trunfo para aproveitar todas as chances que o país oferece. O
tenance – RAM – The Path to World Class Perfor-
Dia da Engenharia Alemã 2012 demonstrou também que a transfe-
mance”; Laurent Tetard, da Mazars, falou sobre “How
rência de tecnologia é um caminho bilateral ao convidar a empresa
to conciliate industrial and finance world”. John Woo-
Braskem para contar a história de seu caminho na direção inversa,
dhouse – da TPWL e IAM - e José Antônio Conejo Ba-
quando essa multinacional brasileira chegou à Alemanha.
dilla, doICE, falaram a respeito da “PAS 55”, seguidos
de Afonso Sartorio, da Accenture, que discursou sobre
a Pesquisa da Gestão de Ativos.
Evento 2
Feira Química reune cadeia voltada ao
Plásticos setor químico
Estudo aponta macrotendências A Feira Química 2012
das embalagens até 2020 reuniu fabricantes de má-
quinas, equipamentos, aces-
Conveniência e Simplicidade; Estética e Identidade;
sórios, insumos e serviços
Qualidade e Novas Tecnologias; Sustentabilidade e Éti-
para todo o setor, atraindo
ca; e Segurança e Assuntos Regulatórios são os temas
consumidores finais, empre-
que deverão nortear a atuação da indústria de embalagens
sas do segmento petroquí-
nos próximos anos. Essa é a conclusão do estudo “Bra-
mico, química básica e quí-
sil Pack Trends 2020”, desenvolvido por uma equipe de
mica fina. Segundo o diretor
pesquisadores do Centro de Tecnologia de Embalagens
da feira, Igor Tavares, a pre- Química 2012: objetivo de promover troca
- Cetea e da Plataforma de Inovação Tecnológica do Ins-
sença de profissionais que de informações
tituto de Tecnologia de Alimentos - Ital, com o apoio da
atuam em empresas como
Associação Brasileira da Indústria do PET - Abipet.
3M, Braskem, Basf, Bayer, Rhodia, Lanxess, Dupont e Syngenta
De acordo com o estudo, também foi detectada a
eleva o nível dos negócios que são realizados durante esses três
preferência por produtos que consigam agregar prati-
dias de evento. “A Feira Química nasceu para abranger os diversos
cidade ao preparo e no momento do consumo, minimi-
setores que a química envolve, mas, sobretudo, para permitir que
zando uso de copos, talheres e outros utensílios, além
este crescente mercado tenha um ambiente para promover a troca
daqueles que sejam porcionados, com possibilidade de
de informações e experiência. Esperamos que este objetivo tenha
uso em fornos microondas.
sido atingido durante esses três dias de evento”.

10 Petro & Química no 347

 Jornal

no 347 Petro & Química 11

Empresas & Negócios
Braskem reduz prejuízo no
terceiro trimestre
O aumento no volume de vendas e a variação cambial pu-
xaram para cima o resultado operacional da Braskem no ter-
ceiro trimestre do ano. Mas não foram suficientes para anular
o impacto do resultado financeiro contábil. Com isso a empre-
sa fechou o período com prejuízo de R$ 124 milhões.
Em relação ao terceiro trimestre de 2011, as vendas da
Braskem cresceram 11%. A receita líquida totalizou R$ 9,45
bilhões no trimestre, um crescimento de 9% – o mesmo au-
mento observado no custo dos produtos vendidos. Já o Ebitda
ficou em R$ 930 milhões. Em nove meses, o prejuízo acumu-
lado soma R$ 1 bilhão.
Empresa fecha contrato de EPC para projeto Etileno
XXI - A Braskem Idesa, joint-venture da Braskem com a
mexicana Idesa, fechou com o consórcio formado por Ode-
brecht (40%), Technip (40%) e ICA Fluor (20%) o contrato
de engenharia, aprovisionamento e construção do comple-
xo petroquímico Etileno XXI, no México – avaliado em
US$ 2,7 bilhões. O investimento total no empreendimento,
que deve iniciar operações em junho de 2015, é de US$ 3,2
bilhões.
Plano Decenal de Energia
calcula investimento do
Comperj em US$ 21,6
bilhões
O Plano Decenal de Energia 2011-2021 colocado em audi-
ência pública pelo Ministério de Minas e Energia prevê que o
Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro - Comperj custará
US$ 21,6 bilhões. O valor ainda não havia sido divulgado pela
Petrobras – segundo a Empresa de Pesquisa Energética, que
elaborou o Plano, o valor divulgado é uma estimativa preli-
minar, uma vez que o projeto se encontra em reavaliação pela
Petrobras.
O Comperj será formado por dois trens de refino – um com
capacidade de processar 165 mil barris por dia, a partir de abril
de 2015, e outro, de 300 mil barris por dia, previsto para 2018
– e unidades de produção de lubrificantes e aromáticos, e de
processamento do gás natural produzido no pré-sal – que será
utilizado como matéria-prima para as plantas petroquímicas.
Petrobras fornecerá gás a preços competitivos para
Braskem – A presidente da Petrobras, Maria das Graças Silva
Foster, afirmou que o Comperj irá fornecer gás a preço com-
petitivo para a Braskem. “Faz sentido econômico quando é
tratado de forma integrada”, afirmou.
12 Petro & Química no 347
Renomeada Pentair, ex-
Tyco Valves & Controls terá
portfólio com 60 marcas
A Tyco Valves & Controls anunciou que agora se chama
Pentair Valves & Controls. Agora parte da Pentair Ltd., a
Pentair Valves & Controls continuará a oferecer produtos,
serviços e soluções de gerenciamento de fluxo para clientes
do mundo todo. Beneficiando-se do maior alcance global
da Pentair, o portfólio de válvulas, atuadores e controles
com mais de 60 marcas será disponibilizado em uma gama
mais ampla de aplicações e indústrias. “A junção de duas
grandes empresas, Tyco Flow Control e Pentair Ltd., é o co-
meço de um futuro brilhante, não só para o nosso negócio,
mas também para os nossos clientes. Estamos empenhados
em continuar a oferecer os melhores produtos, experiência
técnica e serviços, para fornecer soluções completas aos
nossos clientes do mundo todo, independentemente da apli-
cação”, disse o presidente da Pentair Valves & Controls,
David Dunbar.
Mercado brasileiro
abre oportunidade de
crescimento para Kemira
O programa de restruturação global da Kemira, denomi-
nado “Fit for Growth”, tem por objetivo obter uma econo-
mia de custos da ordem de € 60 milhões anuais, melhoria da
produtividade e maior eficiência. O programa está alinhado
à estimativa de um crescimento de 3% nos mercados mais
estabelecidos e de 7% nos mercados emergentes – entre eles
o Brasil. Em sua visita ao Brasil, o CEO da Kemira, Wolf-
gang Büchele apresentou as metas globais da Kemira e sua
perspectiva de crescimento.
A empresa especializada em tratamento de água encerrou
o ano de 2011 com vendas de € 160 milhões na América do
Sul e pretende dobrar este faturamento nos próximos cinco
anos. A estratégia de expansão está focada no desenvolvi-
mento de soluções e aplicações diversas em seus principais
segmentos: celulose e papel; municipal e industrial; petróleo
e mineração. “O potencial de setores como óleo, gás e mi-
neração, bioetanol no caso brasileiro, celulose e papel, bem
como o crescimento das cidades e de suas populações, reve-
la excelentes oportunidades de crescimento para a Kemira.
Com o apoio dos nossos quatro centros mundiais de Pesquisa
e Desenvolvimento, um deles aqui no país, estamos muito
próximos dos nossos clientes e de suas reais necessidades de
economia e melhoria para a eficiência da água”.
Empresas & Negócios

no 347 Petro & Química 13

Empresas & Negócios
Tuper inaugura unidade de óleo e gás
Unidade de São Bento do Sul abrigará o fornecimento de tubos de aço API
A Tuper colocou em operação sua oitava unidade indus-
trial, em São Bento do Sul/SC, na qual foram investidos R$
198 milhões. A Tuper Óleo e Gás, que abrigará o forneci-
mento de tubos de aço API para o mercado de petróleo e
gás, tem capacidade anual para processar 180 mil toneladas
de aço.
Na nova unidade passam a ser produzidos tubos de aço
carbono para aplicações estruturais e de condução, com diâ-
metros de até 13 3/8 polegadas e espessuras variando de 3mm
até 16mm. Também serão fabricados tubos casing, que são
usados para revestimento de poços de petróleo.
Nos últimos dois anos, a Tuper investiu R$ 357 milhões
Nicsa abre nova nova fábrica
A nova unidade da Nicsa Indústria e Comércio de Válvulas, loca-
lizada em Caxias do Sul/ RS, reforçará a sua capacidade de produção
de diversas linhas de válvulas industriais.
A nova fábrica conta com centros de usinagem e bancada automa-
tizada de testes.
Nova unidade da Nicsa: centros de usinagem
e bancada automatizada de testes
Petroquímica Suape prepara operação da planta de PTA
A Petroquímica Suape deu inicio à fase de comissiona-
mento da unidade de ácido tereftálico – PTA. A previsão é
colocar a unidade em operação em janeiro de 2013 – um ano
após a previsão inicial.
A planta de PTA produzirá 700 mil toneladas por
ano. Parte importante dessa produção será absorvi-
da por outras duas unidades que serão integradas: a
produção de PET e a produção de filamentos de po-
liéster.
14 Petro & Química no 347
– pouco mais da metade desse valor teve como destino a uni-
dade de são Bento do Sul. Agora a empresa anunciou investi-
mentos de R$ 130 milhões para a construção de sete Pequenas
Centrais Hidrelétricas em três rios da região nordeste de Santa
Catarina, que deverão gerar 28 MW destinados ao consumo
próprio e fornecimento para terceiros.
Outro projeto é o início da produção de andaimes tubu-
lares para o segmento da construção civil. Nesse caso, os in-
vestimentos necessários serão superiores a R$ 3 milhões. O
presidente da Tuper, Frank Bollmann, também revelou que a
empresa está finalizando um plano para abrir uma subsidiária
da Tuper Comercial em Houston, nos EUA.
Um excedente de 100 mil toneladas de PTA ainda esta-
rá disponível para abastecer outras empresas – atualmente o
PTA é importado, principalmente pela M&G para produção
de PET.
Pelo cronograma original, a fábrica de PTA entraria em
operação no primeiro semestre de 2012. Entre os fatores
determinantes para os atrasos estão três paralisações dos
operários – a última greve durou 24 dias, entre outubro e
novembro.
Empresas & Negócios

no 347 Petro & Química 15

Informativo CSVI
A CSVI defende institucional e politicamente os interesses do senvolvendo um trabalho constante na busca de oportu-
setor de válvulas industriais, buscando presrevar e ampliar a nidades, parcerias para aumentar a competitividade da
capacidade empreendedora nacional indústria nacional.
A Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) Nossas associadas são constantemente premiadas pela
da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e qualidade de suas válvulas, vindo a comprovar que as in-
Equipamentos (Abimaq) hoje congrega entre seus as- dústrias brasileiras estão desenvolvidas tecnologicamente
sociados os mais de 65 fabricantes de válvulas indus- e preparadas para atender toda e qualquer demanda.
triais, as quais se destacam como as mais representati- Para o ano de 2013 a CSVI está acreditando na aplica-
vas do setor, tendo capacidade tecnológica e produtiva ção do Conteúdo Local pela Agencia Nacional do Petróleo
para atender aos diferentes segmentos e atividades (ANP), para incrementar a participação da indústria nacional
industriais, tais como: Indústrias Químicas e petroquí- nos projetos de exploração e desenvolvimento da produção
mica, petróleo e gás, usinas de açúcar e álcool, sanea- de petróleo e gás natural. Atualmente, ape-
mento básico, siderurgia, alimentícia, papel e celulose, sar das encomendas feitas aos fabricantes
indústria naval e eletronuclear. nacionais, a participação dos seus produtos
A CSVI, através da Abimaq, defende institucional e po- nesse mercado tem caído constantemente,
liticamente os interesses do setor de válvulas industriais, atingindo um patamar estimado em 20%
buscando preservar e ampliar a capacidade empreendedo- da demanda total do mercado – contra 80%
ra nacional. de válvulas importadas. Além da desindus-
Em 2012 obteve conquistas importantes para o setor trialização das nossas indústrias, com isto
como: alteração de tratamento administrativo para vál- o desemprego será inevitável.
vulas borboleta e solenoide, elevação da alíquota do im-
posto de importação da válvula esfera.
Participação ativa no Sub Grupo de Trabalho
Hold Points de Equipamentos, do Grupo de Trabalho
da Petrobras / Engenharia / Associação Brasileira de
Engenharia Industrial (Abemi) e Associação Bra-
sileira de Consultores de Engenharia (ABCE), que
tem o objetivo de estabelecer critérios relaciona-
dos ao processo de inspeção de válvulas, gerando
assim um Plano de Inspeção e Teste (PIT) Padrão
para Válvulas Industriais.
Foi reativado o Grupo de Trabalho do Curso de
Válvulas, que conta com a participação ativa dos
fabricantes para atualizar e inserir novos tipos de
válvulas na grade do curso. Esta reativação se deve
ao belo histórico deste projeto, já que o mesmo foi
ministrado para mais de 2.500 pessoas. Outro mo-
tivo para a reativação foi à carência do setor em ter
profissionais que conheçam os tipos e aplicações
das válvulas.
A CSVI e suas associadas participam dos
maiores e mais importantes eventos e feiras
nacionais e internacionais do setor, onde de-
monstram que a indústria brasileira esta de-
no 347 Petro & Química 17
Matéria de Capa
Com o devido respeito
M
eses atrás a Oxiteno recebeu uma queixa inu-
sitada de um vizinho de sua fábrica localizada
em Tremembé / SP: por que a empresa mantinha
uma lâmpada acesa no pátio durante o dia? A resposta era
simples: defeito na fotocélula que acende automaticamente
a lâmpada. Consertar o equipamento, localizado a 60 me-
tros de altura seria um pouco complexo – só a montagem
do andaime demora um dia inteiro. Quando a reclamação
chegou, a ordem de serviço até já estava emitida. O que
intrigou mesmo foi o questionamento. Por que alguém se
preocuparia com uma lâmpada que passa dia e noite acesa
18 Petro & Química no 347
Ary Diesendruck / Oxiteno
Sustentabilidade começa
a moldar decisões de
investimentos empresariais
– e mais ainda, por que alguém gastaria seu tempo para re-
clamar disso?
“Isso dá uma noção de o quanto a sociedade está atenta
àquilo que geramos”, avalia o gerente de Qualidade, Saúde,
Segurança, Meio Ambiente e Responsabilidade Social da
Oxiteno, Claudemir Peres.
Em setembro, a Petrobras foi acusada duas vezes – pelo
Ministério Público Federal, por crime ambiental envolvendo
derramamento de óleo da Refinaria Duque de Caxias e con-
taminação do rio Iguaçu, e pela Polícia Federal, pelo despejo
de água de produção separada do petróleo nos terminais. Uma

Operador em área
industrial da Oxiteno
nota oficial para explicar que a água produzida junto com o
petróleo nas plataformas é tratada e descartada de acordo com
as resoluções 393 e 357 do Conselho Nacional de Meio Am-
biente - Conama, no entanto, não foi suficiente para evitar que
movimentos sociais, pescadores artesanais e comunidades im-
pactadas pela indústria do petróleo realizassem uma manifes-
tação à frente da sua sede, no centro do Rio de Janeiro.
Compreender a dimensão que a sociedade passou a dar
ao conceito de sustentabilidade – e lidar com isso – é, sem
dúvida, um desafio. Um grupo de empresas já posicionado
para enfrentar essa questão vem desenvolvendo sistemáti-
Matéria de Capa
cas para permitir que essas prioridades ganhem espaço nas
suas decisões. Investimentos que minimizem o consumo de
recursos foram gradualmente sendo adicionados aos plane-
jamentos das indústrias – primeiro eles vieram com a obri-
gatoriedade da legislação, e mais recentemente evoluíram
com as estratégias de eficiência. Agora as empresas estão
conferindo um caráter matemático à questão.
A Braskem, por exemplo, estruturou uma metodologia
dentro do software de gestão de projetos e portfólio para
pontuar cada projeto segundo seu impacto ambiental – por
essa metodologia, os projetos que representarem menor
consumo de recursos naturais ou menores emissões de resí-
duos e efluentes ganham uma pontuação extra.
“Não é uma nova forma de encarar o investimento, por-
que antes de implementarmos essa ferramenta, nosso in-
vestimento na melhoria das questões de saúde, segurança
e meio ambiente já vinha acontecendo. Essa ferramenta é
uma forma mais sistemática para considerar as dimensões
da sustentabilidade no processo decisório”, explica o diretor
de Desenvolvimento Sustentável da Braskem, Jorge Soto.
Os projetos desenvolvidos pela Oxiteno mesclam os cri-
térios de sustentabilidade dentro das ferramentas de Plane-
jamento da Qualidade do Produto - PQP, adotada da indús-
tria automobilística, e Front-End Loading - FEL, de gestão
de projetos – em cada etapa da FEL, há correlações com os
requisitos ambientais e de segurança e saúde ocupacional.
Na empresa, há dois documentos principais que orientam
o desenvolvimento de projetos – uma circular normativa e
um procedimento corporativo. A primeira aborda desde a
classificação do projeto e seus direcionamentos – o fluxo-
grama a ser adotado nos casos de produção de novos pro-
dutos ou a ampliação de uma planta – até a validação do
produto e do processo. O segundo, mais técnico, aprofunda
o detalhamento do projeto. “A concepção de gestão, nesse
modelo, não olha um projeto pensando em meio ambiente,
mas planeja de maneira integrada, para atender a todos es-
ses requisitos”, explica Claudemir Peres.
A Petrobras entrou para o grupo no ano passado, quando
começou a adotar a metodologia batizada internamente de Pro-
jeto SMS e Eficiência Energética em Projetos de Investimen-
to. Este ano, definiu as ferramentas para gestão que levam em
consideração os aspectos de saúde, segurança, meio ambiente
e eficiência energética – que já estão sendo aplicadas aos pro-
jetos identificados como prioritários. O pacote que dá suporte à
decisão para aprovação de um projeto de investimento deve ter
um parecer técnico da área de SMES. No mais recente ranking
do Carbon Disclosure Project - CDP – uma organização não-
governamental do Reino Unido voltada a temas ambientais – a
petroleira está classificada entre as empresas brasileiras que
apresentam a maior compreensão sobre os impactos das mu-
danças climáticas para seus negócios e que estão adotando me-
didas como a redução das emissões de gases de efeito estufa.
no 346 Petro & Química 19
Matéria de Capa
Claudemir: sustentabilidade integradas desde início do projeto
O mesmo relatório, elaborado com base na resposta
dada por 54 empresas, aponta que as mudanças climáticas
estão integradas à sua estratégia de negócios em 81% delas
– embora apenas 19% afirmam que suas decisões levam em
consideração o tema.
Faz parte do gerenciamento do negócio minimizar as
emissões, efluentes e resíduos – que, em última instância,
são matérias-primas que deixaram de ser transformadas du-
rante o processo. Recorrendo ao caso da própria Oxiteno,
que produz óxido de eteno a partir da reação catalítica do
eteno com o oxigênio, a maior eficiência dessa transforma-
ção e redução das perdas é possível com a adoção de catali-
sadores mais avançados.
A premissa é que as abordagens ambiental e de seguran-
ça operacional estejam integradas desde a primeira fase do
projeto – quando o trabalho está centrado em averiguar as
rotas de produção, custos e suprimentos de matérias-primas
– e possam derrubá-lo caso encontre algum requisito legal
ou nível de criticidade inadequado aos padrões. Na última
fase, da validação, o projeto só é aceito se as metas de efi-
ciência e geração de resíduos forem atingidas. “Esse é um
modelo de aprendizado: o projeto é aceito pela companhia
só quando tivermos o nível aceitável previsto no início. En-
quanto não chegarmos nesse ponto, temos o processo de
melhoria”, conta o gerente.
Um projeto pode surgir até pelo monitoramento do de-
sempenho das unidades – os índices de produção, consumo
de matérias-primas, água e energia e a geração de resíduos
alimentam o sistema, e quando os engenheiros detectam que
algo pode ser melhorado, dão início a um novo projeto. O
gerente cita como exemplo a instalação da unidade de eto-
xilação no pólo de Camaçari / BA, em operação já há dois
anos. O projeto adotou um sistema de lavagem por sprays,
que reduz o consumo de água em um terço – para limpar
os quatro vasos, a Oxiteno consome 24 toneladas de água
a menos do que necessita nas outras unidades semelhantes.
Há outros dois ganhos relacionados à água: o vapor gerado
20 Petro & Química no 345
na unidade, depois de servir para aquecimento, é condensa-
do e direcionado para a lavagem, e o sistema de filtragem
permite uma secagem mais eficiente da torta, minimizando
o volume de água em cerca de 80% e os custos para dispo-
sição dos resíduos.
Na unidade localizada no pólo petroquímico do ABC /
SP, a Oxiteno reduziu o volume e o custo dos resíduos após
um projeto concebido dentro da metodologia Seis Sigma.
Durante o período de implantação, os índices caíram de
105% para 78% – e em abril deste ano estava em 28%.
Na Braskem, a instalação de um novo vaso de flash para
recuperação de etileno em uma das plantas de polietileno
é citada por Jorge Soto como exemplo de projeto que ga-
nhou prioridade no portfólio. A metodologia adotada pela
Braskem demandou minucioso trabalho de definição dos
modelos e configuração dos softwares de gestão de proje-
tos. “Esse modelo de avaliação é bidirecional: temos muitos
projetos e para chegar à conclusão de quais faremos, con-
sideramos tanto a dimensão econômica quanto a dimensão
ambiental e social”.
A petroquímica também está classificada no ranking do
CDP entre as empresas brasileiras que apresentam a maior
compreensão sobre os impactos das mudanças climáticas
para seus negócios – embora seu nome não apareça na lista
das empresas que estão adotando medidas.
Resultados significativos já foram alcançados pela
Braskem – uma boa medida é o índice de emissões de gases
de efeito estufa, que entre 2008 e 2011 caiu 11%. O que
essa nova metodologia traz de novo é a sistemática para
subsidiar as decisões. Lá estão incluídas questões sobre o
consumo de água e emissões de gases de efeito estufa. Os
projetos que representarem menor consumo de recursos
naturais ou menores emissões de resíduos e efluentes, por
exemplo, ganham uma pontuação extra. “Todo projeto pas-
sa por essa análise – e queremos em cada projeto contribuir
para a sustentabilidade das decisões”, finaliza o diretor.
Soto: metodologia para valorizar sustentabilidade nos
investimentos
 Matéria de Capa

Comissão formada por

representantes do governo e da
indústria discutirá caminhos para
reduzir emissões
Às vésperas da Conferência das Nações Unidas sobre
Mudanças Climáticas - COP-15, o então presidente Lula
anunciou o compromisso voluntário de reduzir entre 36,1%
e 38,9% as emissões de gases de efeito estufa. O Decre-
to que regulamenta a Política Nacional sobre Mudança do
Clima, publicado em 2010, estima que em 2020 o país emi-
tiria 3,236 GtCO2-eq – medidas de eficiência energética e
incremento do uso de biocombustíveis e geração de energia
através de alternativas, um dos planos de ação da Política,
teriam como meta o corte de 6,1% a 7,7% desse valor.
Embora projetada levando-se em conta um incremen-
to anual de 5% no Produto Interno Bruto, a meta oculta
um risco que sempre intoxica o setor produtivo quando
governos anunciam mudanças na legislação ambiental:
reprimir seu crescimento. Bem conduzida, no entanto, a Comin: trabalho em parceria com setor produtivo
Política deveria incentivar a economia de baixo carbono ração Nacional da Indústria.
– levando em conta que o Brasil possui 44% de sua matriz “Essa passagem de um objetivo geral para objetivos
energética abastecida por fontes renováveis, restringir a mais específicos pressupõe um esforço técnico considerá-
produção interna pode abrir espaço para a importação de vel – por isso formamos essa Comissão, que conta com a
bens que emitem mais gases de efeito estufa na sua produ- presença da indústria química representada pela Abiquim,
ção, causando um efeito adverso no objetivo de reduzir as mais o setor acadêmico e ministérios pertinentes”, justifica
emissões globais. o diretor do Departamento de Competitividade Industrial
A partir da publicação do Decreto, os Ministérios do do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio,
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e de Alexandre Comin.
Meio Ambiente passaram a articular um plano para o setor A CTPIN tem um papel consultivo – funcionará como
industrial, responsável por 3% das emissões no país – e fórum de debates e articulação, sem poder para deliberar,
após um ano, definiram o Plano de Redução e Mitigação mas será das suas discussões que surgirão as propostas para
de Emissões e Adaptação às Mudanças Climáticas para a metodologia adotada para a elaboração dos inventários,
o Setor Industrial, ou Plano Indústria, que inicia o traba-
lho com os segmentos que representam a maior parte das O Brasil é responsável por 1,4% das emissões de CO2.
emissões da indústria: químicas, de cimento, alumínio e De acordo com um levantamento realizado pelo Projeto
papel e celulose. Carbono Global, as emissões na China, Índia e Brasil
O Decreto incluiu a meta de abater em 5% as emis- aumentaram 9,9%, 7,5% e 1,4%, respectivamente, em
sões projetadas até 2020 – pelo cronograma, já em 2013 2011, em comparação com 2010, enquanto EUA e União
os quatro setores deverão elaborar inventários de emissões. Europeia apresentaram queda na quantidade de CO2
O detalhamento e monitoramento de cada setor – e as con- emitida em 1,8% e 2,8%. O mesmo relatório aponta que
trapartidas econômicas para as ações de mitigação – serão as emissões de gás carbônico crescerão 2,6% em 2012,
discutidos pela Comissão Técnica do Plano Indústria - CT- atingindo o volume de 35,6 bilhões de toneladas – 58%
PIN, instituída em acordo entre os Ministérios e a Confede- superior aos índices de 1990.

no 347 Petro & Química 21

Matéria de Capa

exigidos para o setor

químico a partir de 2013.
Na primeira reunião, re-
alizada em outubro, os
participantes da Comis-
são sugeriram a criação
de um grupo de trabalho
para estudar a estrutura
de Mensuração, Reporte
e Verificação - MRV.
Outra preocupação
do governo, segundo
Comin, é que a elabora-
ção dos inventários não
traga custos elevados,
principalmente para as
pequenas empresas – a
proposta inicial é exi-
gir o inventário para
as grandes indústrias a
partir de 2013 e deixar
a obrigatoriedade para
as médias empresas para
Fonte: Abiquim
2014 e para as pequenas Um dos desdobramentos será entender o custo dessa re-
em 2015. Há também o plano de exigir medições metrológi- dução das emissões – o que é classificado como Marginal
cas para as grandes indústrias e medições por amostragens Abatement Cost - MAC. A CNI contratou um estudo sobre
para as menores. Caberia à CTPIN definir essa classificação esses custos e sua eficácia – dentro do acordo de coopera-
do porte das empresas do setor. “Para as grandes empresas ção firmado pela entidade com os Ministérios, há ainda a
o inventário tem um custo pequeno. À medida em que nos proposta para a criação de um banco nacional de fatores de
aproximamos de empresas menores, provavelmente fare- emissão e a capacitação em inventários corporativos.
mos inventários simplificados – com amostragem ou calcu- Há ainda a recomendação para que o governo imple-
lando a partir do consumo de combustíveis”. mente incentivos tributários e crédito para a aquisição de
equipamentos e em P&D – os recursos teriam como fonte o
Incentivos
Fundo-Clima, formado com as participações especiais pa-
Para subsidiar a estruturação de políticas, o Ministério gas pelas petroleiras.
do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior con- A Abiquim defende que o Plano considere as peculia-
tratou as Notas Técnicas Setoriais e de Metodologia de ridades do setor – diferente dos outros segmentos, há na
Inventários ao Centro de Estudos em Sustentabilidade da industria química uma diversidade de produtos e processos
Fundação Getúlio Vargas - GVces. “Fizemos uma análise – e que a metodologia leve em conta a medição por pro-
do perfil técnico de cada setor, com viés de emissões de ga- cessos e não sejam descartados todo o trabalho já realiza-
ses de efeito estufa, uma análise do perfil tecnológico e uma do. As indústrias químicas que já realizam seus inventários
análise do perfil econômico. E encontramos em cada setor utilizam o GHG Protocol – e uma metodologia diferente
quais eram os potenciais de redução de emissões”, relata o exigiria retrabalhos.
Coordenador do Programa Política e Economia Ambiental Os dados da Abiquim mostram que entre 2004 e 2010
do Gvces, Guarany Osório. a intensidade de emissão de CO2 na indústria química bra-
De acordo com a Nota Técnica elaborada pela GVCes, sileira caiu de 411 kg/ton de produto para 290 kg/ton. In-
ainda existem oportunidades para reduções na intensida- centivada, pode trazer melhores resultados. “Se o governo
de de emissões na indústria química, associadas eficiência incentivar o uso de energia renovável, com a redução de
energética e aumento no uso de fontes renováveis na sua custo dos investimentos ou da tarifa associada a esse tipo
matriz energética e produção – e até a integração de unida- de projetos, ou incentivo a P&D nesse assunto, conseguirá
des que podem utilizar o CO2 como insumo, como é o caso atingir seu objetivo – que é alavancar a competitividade da
da produção integrada de amônia e ureia. indústria brasileira”, avalia Jorge Soto.

22 Petro & Química no 347


Análise
“É possível ainda ter mais ganhos. Para
isso é necessário alinhamento contínuo
entre o setor privado e o governo”
Em dez anos as indústrias químicas bra-
sileiras reduziram em 46% a intensidade das
emissões de gases de efeito estufa. Um novo
salto, no entanto, depende das articulações
entre as empresas e o governo – a missão do
setor privado está relacionada diretamente à
capacidade de inovar e ao comprometimen-
to com as tecnologias de baixo carbono, en-
quanto que ao governo caberia incorporar a
temática da mudança climática nas políticas
fiscal e de crédito. “Um caminho é a CTPIN,
um fórum onde estão todos esses atores. E aí
é o momento de colocar o que tem que ser
melhorado e dar a sua contribuição”, avalia
o coordenador do Programa Política e Eco-
nomia Ambiental do Centro de Estudos em
Sustentabilidade da EAESP/FGV – GVces,
Guarany Osório.
Advogado especializado em ciências
jurídico-ambientais pela Faculdade de Di-
reito da Universidade de Lisboa, Osório
coordenou a equipe que elaborou as Notas
Técnicas do Plano Indústria – encomenda-
das pelo Ministério do Desenvolvimento,
Industria e Comércio Exterior, que servi-
rão como subsidio para a elaboração das
políticas públicas. Entre março e agosto,
economistas, engenheiros, advogados e
consultores da GVCes estudaram os quatro
setores incluídos na primeira fase do Plano
Indústria – químico, cimento, alumínio, e
papel e celulose – e seus potenciais para a
redução das emissões.
Nome
Guarany Osório
Cargo
Coordenador do Programa
bien-
Política e Economia Am
Es tud os em
tal do Centro de
ES P/
Sustentabilidade da EA
FGV - GVces
As notas técnicas sugerem incenti-
vos?
Foram sugeridos alguns genéricos: fa-
cilitação de crédito e abatimento fiscal para
quem adotasse essas medidas.
O estudo com a participação integral
dos setores – a Abiquim esteve sempre
muito disponível e fizemos várias reuniões
bilaterais. Até porque se você não envolve
o setor e não entende a realidade, o estudo
não terá nenhuma aplicabilidade.
Primeiro fizemos um trabalho com per-
fil acadêmico e técnico, depois reunimos
governo, empresas, associações e ONGs
para apresentar o que havíamos feito e co-
lher inputs.
Demos um primeiro passo nesse tra-
balho, de identificar os potenciais. Agora é
necessário fazer um estudo detalhado sobre
o custo marginal de abatimento – o Mar-
ginal Abatment Cost, MAC – para saber
o quanto custaria para o setor trocar uma
tecnologia x por y, e quanto representaria
de redução.
Existia algum estudo que pudesse ser
usado como parâmetro?
Tivemos um trabalho inicial de fazer
essa estrutura. Utilizamos referências e os
anuários das associações setoriais – o anu-
ário da Abiquim é muito bem elaborado e
detalhado, o que ajudou bastante no estu-
do. Também usamos estudos internacionais
Matéria de Capa
das associações de alguns setores. Não
sei se é inédita, mas é uma estrutura sob
medida para os objetivos da construção
do Plano Indústria.
Mesmo tendo esses dados, há uma
dificuldade de ter dados de emissão
por planta – por isso a importância da
nota técnica sobre Mensuração, Relato
e Verificação de Inventários Bottom-
up de Gases de Efeito Estufa no Bra-
sil - MRV, porque vamos conseguir
colher a informação das principais
indústrias desses setores e fazer um
banco de dados robusto para entender
onde estão essas emissões e como elas
estão divididas.
Com quais dados a CTPIN vai
discutir a metodologia para a elabo-
ração dos inventários?
Fizemos quase que um road map
com o que existe no mundo e alguns
caminhos que o Brasil pode seguir. E
sugerimos uma agenda, que foi discu-
tida com o Ministério. Mas deixamos
abertas algumas discussões metodoló-
gicas, porque isso é um processo que
tem que ser feito em conjunto.
Algum desses casos se encaixa
com mais adequação ao Brasil?
Algumas ferramentas são corpora-
tivas: o GHG Protocol e a ISO 14064.
Isso é muito adotado para as empresas
fazerem a gestão das suas emissões:
elas conhecem onde emitem e conse-
guem tomar decisão. Só que o MRV do
Ministério é específico para processo
industrial e energia – então tem que ha-
ver uma adaptação.
O segundo passo é saber para o
que isso vai ser usado: se for para fa-
zer um mercado de emissão no Brasil,
é uma abordagem diferente. Nesse caso
União Européia, Califórnia, Nova Ze-
lândia, Austrália já fazem – e China,
Índia e Coréia do Sul estão no caminho
de coletar informação para montar um
mercado.
Deixamos aberto, porque ele pode
ser usado para também direcionar um
programa que o governo queira fazer.
É possível comparar o setor quí-
mico com os demais setores?
É muito difícil. Enquanto no setor
de cimento está muito claro que exis-
tem duas tecnologias, o setor químico
é muito mais pulverizado. Trabalhamos
por produto.
no 347 Petro & Química 23
Artigo Técnico
Avaliação da ozonização e O3/UV
acoplado com membranas no tratamento
de efluentes da indústria de petróleo
visando reúso
Thiago Ferreira de Souza Ribeiro
Mestre, PEQ/COPPE/UFRJ
Rafael Costa Esteves
Aluno de iniciação científica, LabPol
Felipe Henriques de Moraes
Técnico em Meio Ambiente, LabPol
Resumo
Um dos recursos naturais mais importantes da natureza, a
água necessita de controles para seus usos através de políticas
ambientais, visto que apenas 3% de toda água disponível no
planeta é de origem doce e, na maioria dos casos, de difícil
acesso. Com o objetivo de adequar o efluente aos padrões
requeridos para o seu reúso, este trabalho avaliou o proces-
so O3/UV acoplado com membranas de osmose inversa (OI)
para tratamento de um efluente proveniente de uma unidade
biodisco da refinaria Gabriel Passos (Regap) da Petrobras.
Os experimentos foram realizados em um reator fotoquímico
com volume útil de 2 L com camisa de resfriamento e com-
partimento interno de quartzo para suporte da lâmpada UV-C
germicida, empregada nas potências de 15, 55 e 95 W. A vazão
de gás utilizada foi de 1 L/min com concentração de ozônio
variando entre 3-10 mg/L na fase gasosa. O efluente estudado
possui uma natureza recalcitrante, evidenciada pelas baixas
remoções de COT obtidas para o processo O3/UV. Já a adição
de H2O2 na proporção C:H2O2 1:2 levou a uma remoção de
COT de 80%. Após o tratamento, o efluente sofreu polimen-
to em uma unidade de OI, que mostrou ótima eficiência na
remoção de sais, gerando um efluente dentro dos padrões de
reúso mais restritivos. No que tange ao pré-tratamento da eta-
pa de OI, o processo O3/H2O2/UV se mostrou eficaz, evitando
queda significativa no fluxo de permeado da OI.
1. Introdução
A disponibilidade de água no mundo excede, em muito, a
demanda humana. No entanto, a forma com a qual este recur-
so está distribuído constitui um grave problema. Isto porque,
apesar de abundante, apenas 3 % da água do planeta tem ori-
gem doce, condição mais apropriada para o consumo humano;
24 Petro & Química no 347
Ana Cláudia Cerqueira
Profissional do Meio Ambiente Pleno da
Petrobras
Márcia Dezotti
Professora associada do PEQ/COPPE/UFRJ
o restante é constituído basicamente pela água dos oceanos. E
destes 3 % apenas 0,5 % desta água está disponível em locais
de fácil acesso como aquíferos, lagos e rios. Com relação à
disponibilidade de água, o Brasil pode ser considerado um
país privilegiado, possuindo cerca de 13% de toda a reserva
de água doce do planeta (MIERZWA, 2005). No entanto, es-
tes recursos hídricos estão mal distribuídos geograficamente,
visto que a Região Amazônica concentra mais de 80 % das re-
servas hídricas, enquanto o estado do Amazonas abriga apena
7,5 % da população brasileira (MANCUSO, 2003). Além da
pouca disponibilidade de água para o consumo, a crescente
poluição dos corpos hídricos, através dos despejos domésti-
cos e industriais, agrava esta questão, impactando no abaste-
cimento de água potável dos centros urbanos.
O reúso de água é definido como o aproveitamento de
águas previamente utilizadas, uma ou mais vezes, em alguma
atividade humana, para suprir as necessidades de outros usos
benéficos, inclusive o original. A prática do reúso, portanto,
acarreta em diversos benefícios para a indústria, tanto do pon-
to de vista ambiental, econômico como da imagem da empre-
sa, visto que o conceito de reúso está diretamente alinhado
com a política de gestão ambiental vigente. Com relação ao
meio ambiente, o reúso de águas contribui para a preservação
dos recursos hídricos, provocando, consequentemente, um
aumento da disponibilidade hídrica para a população através
da redução da captação de água dos mananciais. Os benefí-
cios econômicos, por sua vez, estão atrelados aos ambientais,
visto que a empresa passa a não acrescentar a seus produtos
os custos relacionados à cobrança pelo uso da água. Portanto,
o reúso surge como uma alternativa capaz de aperfeiçoar a
eficiência de gestão da água, proporcionando a diminuição do
consumo de água bem como a minimização dos efluentes ge-
 Artigo Técnico

rados. Neste sentido, os processos oxidativos e de separação
por membranas são técnicas empregadas quando o reúso do
efluente é tido como objetivo (SCHNEIDER, 2010).
Os processos oxidativos avançados (POA) são tecnolo-
gias promissoras para o tratamento de efluentes complexos,
como os efluentes industriais e de refinarias, sendo emprega-
dos com o intuito de remover poluentes orgânicos de difícil
degradação. Os POA diferem dos processos oxidativos con-
vencionais pela geração dos radicais hidroxila, que são espé-
cies radicalares com elevado poder oxidante podendo atuar
na conversão dos contaminantes em produtos menos tóxicos;
agir na quebra de moléculas orgânicas gerando subprodutos
menos complexos que podem ser tratados biologicamente
ou, em condições ótimas, mineralizar a grande maioria dos
poluentes orgânicos, convertendo-os a dióxido de carbono
(CO2), água e íons inorgânicos. Os radicais hidroxila são ra-
dicais com elevado poder oxidante, muito maior do que os
dos oxidantes mais comumente utilizados, como o cloro.
Além disto, a capacidade dos POA de mineralizar diversos
poluentes é favorecida pela natureza não seletiva destes radi-
cais hidroxila, que permite a reação do radical com os mais
variados compostos orgânicos. O radical hidroxila se destaca
também pela cinética de reação com os poluentes, apresen-
tando valores bastante elevados para a maioria dos compostos
orgânicos.
A osmose inversa é um processo de separação por mem-
branas muito utilizado quando se deseja reter solutos de
baixa massa molar, como os íons inorgânicos. Possui como
vantagens o fato ser um processo utilizado no tratamento
de águas residuárias, reter micro-organismos e compostos
orgânicos antropogênicos, serem sistemas compactos, além
de poder atingir mais de 90% de remoção de sólidos dis-
solvidos. Um dos maiores problemas encontrados na opera-
ção da osmose inversa é o controle das incrustações. Estas
incrustações são fenômenos indesejáveis no qual o fluxo
de permeado é reduzido, podendo inviabilizar os custos de
operação do processo.
2. Materiais e métodos
O efluente foi coletado após filtros de areia situados na
saída da unidade de biodisco da Refinaria Gabriel Passos (Re-
gap) – Petrobras, localizada em Betim, município brasileiro
do estado de Minas Gerais.
A caracterização foi realizada através dos parâmetros de
pH, condutividade, turbidez, demanda química de oxigênio
(DQO), carbono orgânico total (COT), absorbância no com-
primento de onda de 254 nm (ABS254), nitrogênio amoniacal
(NH4+) e sólidos suspensos totais (SST). Os resultados da ca-
racterização do efluente são apresentados na tabela 2.1.
Os ensaios de ozonização e POA foram realizados em um
reator fotoquímico de escala bancada, com volume útil de 2,5
L e tubo interno de quartzo, onde foram inseridas lâmpadas
UV-C germicidas nas potências de 15 W, 55 W e 95 W. As
concentrações de ozônio utilizadas foram de 3 a 10 mgO3/L
na fase gasosa. A vazão de gás utilizada (1 L/min) e o volume
de efluente (2 L) adicionado ao reator foram os mesmos para
todos os ensaios. O tempo de reação foi de 60 minutos para
todos os ensaios sendo retiradas alíquotas a cada 10 minutos
de modo a acompanhar a remoção de matéria orgânica. Após
o tratamento do efluente pela oxidação avançada o mesmo era
encaminhado para a etapa de osmose inversa visando reduzir
a concentração de sais do efluente, possibilitando seu reúso
em torres de resfriamento ou para geração de vapor em cal-
deiras de alta pressão, por exemplo. Os testes de longa dura-
ção consistiram na permeação do efluente de modo contínuo
por 150 horas de modo a avaliar a tendência da membrana
para formação de biofilme, anotando-se o fluxo de permeado
de tempos em tempos. Foram realizados testes de permeação
de longa duração para o efluente tratado pelos processos O3/
UV e O3/H2O2/UV, na pressão de 30 bar. A figura 2.1 ilustra
o reator fotoquímico utilizado, assim como a unidade de os-
mose inversa.
Figura 2.1 – Reator fotoquímico e unidade de osmose inversa em escala
bancada.
3. Resultados e discussão
3.1 Ozonização
Inicialmente, realizou-se os ensaios de ozonização do
efluente nas concentrações de O3 de 3, 6 e 10 mg/L, na ausên-
cia de irradiação. Os resultados obtidos após 60 minutos de
reação estão apresentados na tabela 3.1.
Tabela 3.1 – Resultados de ozonização do efluente industrial após 60
minutos de ozonização e na ausência de irradiação
Remoções (%) 3 mg O3/L 6 mg O3/L 10 mg O3/L
COT 5 8 9
ABS254 53 67 66
SUVA 53 64 62

Tabela 2.1 – Caracterização do efluente industrial utilizado no estudo

Sólidos
Condutividade Turbidez NH4+
pH DQO (mg/L) COT (mg/L) ABS254 Totais
(μS/cm) (UNT) (mg/L)
(mg/L)
6,73-7,61 1127-1953 0,02-0,26 39-81 12,2-16,6 0,33-0,39 1-17 7-57

no 347 Petro & Química 25

Artigo Técnico

Nestas condições operacionais, os resultados apresenta- da matéria orgânica foi novamente predominado pelo ataque
ram baixas remoções de COT. Este fato é justificado pela lite- direto do ozônio molecular.
ratura, visto que a ozonização raramente leva a mineralização Para a condição de operação com 6 mg O3/L foram obti-
dos compostos. Outro motivo responsável pela baixa remo- das baixas remoções de COT, apresentando um máximo de
ção de COT se deve ao fato do ozônio, no pH utilizado, gerar remoção de 21%, em média, para a lâmpada de 95 W. Foram
radicais hidroxila em quantidade menores, já que o mesmo obtidas boas remoções de cor, ABS254 e SUVA, em torno de
se decompõe completamente em radicais hidroxila somente 90% para o primeiro e 80% para os dois últimos. Apesar de
em pH básico, acima de valores de pH 10 (DEZOTTI, 2008; não mineralizar a matéria orgânica presente no efluente, o
LUCAS et al., 2010, SOUZA, 2010). Em pH neutro, como o processo O3/UV consegue degradar de certa forma esta maté-
do efluente industrial estudado, apenas em torno de 50% do ria orgânica ao ponto de gerar subprodutos menos complexos
ozônio dissolvido se decompõe em radicais hidroxila. Deste que, com um tratamento biológico, possam ser removidos
modo, o mecanismo de degradação predominante nas condi- (GONG et al., 2008).
ções empregadas neste estudo é a reação direta com o ozônio A utilização de maiores concentrações de O3 (10 mg/L)
molecular, que devido a sua seletividade não leva a mine- não apresentou bons resultados novamente, atingindo remo-
ralização dos poluentes. A redução de 60 % nos parâmetros ção de COT de 17%, em média, para a lâmpada de 95 W. Os
de ABS254 e SUVA sugere uma mudança nas características valores de remoção dos parâmetros cor, ABS254 e SUVA man-
do efluente, possivelmente tornando-o mais biodegradável tiveram-se em torno de 90% para o primeiro, e 75% para os
(GONG et al., 2008; GOTTSHALK et al., 2010). dois últimos, respectivamente. Os baixos valores de remoção
de COT evidenciam a característica recalcitrante dos com-
3.2 Processos Oxidativos Avançados - O3/UV e O3/H2O2/UV postos presentes na matriz aquosa do efluente, que o processo
O acoplamento dos processos de ozonização e radiação O3/UV não conseguiu degradar.
ultravioleta (O3/UV) foi utilizado no trabalho visando uma O aumento da concentração de O3, nas condições utiliza-
maior geração de radicais hidroxila, o que possibilitaria um das nesse estudo, causou uma remoção maior de COT, visto
aumento na remoção da matéria orgânica presente no efluen- que a maior concentração de ozônio na matriz aquosa repre-
te. Os valores de pH e condutividade do efluente permanece- senta uma maior decomposição de O3 em radicais hidroxila,
ram constantes durante todos os ensaios. A tabela 3.2 resume potencializada pela exposição do O3 à radiação ultravioleta. A
os valores de remoção dos principais parâmetros analisados concentração de O3 de 10 mg/L apresentou a mesma remoção
para os ensaios nas concentrações de 3, 6 e 10 mg/L. de COT que a concentração de 6 mg/L, possivelmente devido
Tabela 3.2 – Remoções de Cor, COT, ABS254 e SUVA para o processo a limitações de transferência de massa no reator, impedindo
O3/UV em diferentes condições de operação após 60 minutos de uma maior dissolução do O3 na matriz aquosa.
irradiação O aumento da intensidade de radiação UV teve impacto
Eficiência de remoção (%) positivo na remoção de COT. As lâmpadas de 55 e 95 W ren-
Potência da deram os mesmos valores de remoção de COT, sugerindo o
[O3]
Lâmpada Cor COT ABS254 SUVA emprego de um excesso de fótons no sistema, consequência
(mg/L)
UV-C (W) das baixas concentrações de O3 aplicadas no estudo.
3 15 78,0 ± 9,0 3,6 ± 0,6 56,3 ± 1,2 56,0 ± 3,0 Após a realização dos ensaios O3/UV foi determinada a me-
3 55 79,9 ± 13,5 11,5 ± 0,3 68,1 ± 4,2 64,0 ± 4,6 lhor condição de operação tendo como base a remoção de COT.
3 95 90,0 ± 2,0 10,9 ± 0,8 64,1 ± 3,2 60,1 ± 4,6
As maiores remoções de COT para o processo O3/UV foram ob-
6 15 89,0 ± 1,4 13,4 ± 0,4 74,7 ± 6,6 70,8 ± 7,5
tidas empregando-se a concentração de ozônio de 6 mg/L. Para-
6 55 93,1 ± 2,0 18,4 ± 2,7 84,0 ± 2,7 80,7 ± 2,2
lelamente, pode-se observar que a lâmpada de 95 W não rendeu
6 95 94,5 ± 4,0 21,4 ± 2,9 83,6 ± 1,5 79,1 ± 1,1
uma remoção de matéria orgânica significativa perante a lâmpa-
10 15 90,0 ± 1,0 10,6 ± 0,5 75,6 ± 0,3 73,6 ± 0,3
10 55 91,7 ± 0,6 16,5 ± 2,1 84,5 ± 0,1 81,9 ± 0,1
da de 55 W. Com isso, a condição experimental selecionada para
10 95 93,4 ± 1,5 17,3 ± 2,1 81,4 ± 2,1 77,7 ± 0,7 prosseguir as atividades experimentais foi a de concentração de
O3 de 6 mg/L e de intensidade de radiação de 55 W. Vale ressal-
Para a concentração de O3 de 3 mg/L foram obtidas baixas tar que mesmo a melhor condição de operação para o processo
remoções, para todas as lâmpadas UV-C utilizadas (15, 55 e O3/UV proporcionou baixas remoções de COT.
95 W), sendo estas remoções semelhantes às remoções obti- Visando uma maior remoção de COT e, consequentemen-
das quando apenas a ozonização foi empregada, sem a adição te, evitar maiores incrustações da membrana de OI foram re-
de luz ultravioleta. Estes resultados mostram que a adição de alizados ensaios empregando-se um maior tempo de reação
luz ultravioleta (mesmo em potências elevadas) não foi capaz (180 minutos) para o processo O3/UV e adição de peróxido
de decompor o ozônio em radicais hidroxila, possivelmente de hidrogênio nas proporções C:H2O2 de 1:1 e 1:2. A tabela
devido à baixa concentração de O3 dissolvido na matriz aquo- 3.3 resume os resultados obtidos para os ensaios realizados
sa. Adicionando-se este fato ao pH do efluente, em torno da a partir da melhor condição operacional observada na etapa
neutralidade, pode-se supor que o mecanismo de degradação de O3/UV.

26 Petro & Química no 347

 Artigo Técnico

Tabela 3.3 – Remoções de COT e ABS254 nos ensaios de ozonização com adição de peróxido ([O3] = 6 mg/L e Lâmpada UV-C de 55 W)
Eficiência de remoção (%)
Proporção
Processo Tempo de reação (min) COT ABS254
C:H2O2
O3/UV - 60 18 ± 3 84 ± 3
O3/H2O2/UV 1:1 60 42 ± 1 90 ± 1
O3/H2O2/UV 1:2 60 67 ± 1 92 ± 1
O3/UV - 180 50 ± 1 90 ± 1
O3/H2O2/UV 1:1 180 68 ± 1 92 ± 1
O3/H2O2/UV 1:2 180 80 ± 2 93 ± 1

A adição de H2O2 ao processo O3/UV promoveu resulta-
dos bastante positivos no que tange a remoção de COT, para
as duas proporções C:H2O2 de 1:1 e 1:2, resultando num au-
mento na remoção de COT de 133% para a proporção C:H2O2
de 1:1 e de 272% para a proporção C:H2O2 de 1:2. Estes re-
sultados estão de acordo com o disposto na literatura, já que
o peróxido de hidrogênio proporciona uma maior geração de
radicais hidroxila na matriz aquosa, aumentando o poder oxi-
dativo do sistema e, consequentemente, a eficiência na remo-
ção de COT. O processo O3/UV sem adição de peróxido tem
sua cinética de reação favorecida com o aumento do tempo
de reação para 180 minutos, atingindo aumento em 178% na
remoção de COT, o que também já era esperado.
Portanto, a reação de O3/UV com a adição de H2O2 na
proporção de C:H2O2 de 1:2 e um tempo de reação de 180
minutos proporcionou grande remoção de matéria orgânica
(80% de remoção de COT e 93% de remoção de ABS254) e um
aumento de 515% na eficiência de remoção de COT quando
comparado com o processo O3/UV realizado com 60 minutos
de reação. Estes resultados comprovam que a oxidação via
radical •OH é muito mais eficiente para este efluente do que
a reação via ozônio molecular para a remoção de COT, ainda
que pequenas quantidades de peróxido de hidrogênio tenham
sido adicionadas. Este efluente foi então encaminhado para a
etapa de OI.
3.3 Osmose Inversa
De modo a avaliar a redução do potencial incrustante do
efluente, foram realizados ensaios de Índice de Densidade
de Sedimentos (SDI) para o efluentes tratado pela etapa de
oxidação avançada e para o efluente biotratado, visando sua
posterior utilização na etapa de osmose inversa. O SDI15 do
efluente foi de 5,9 ± 0,1 (pH = 7,5 e T = 25 ºC) o que indica a
necessidade de um pré-tratamento antes da etapa de osmose
inversa (MOSSET et al., 2008; DIAS, 2011). Os resultados
de SDI15 dos efluentes tratados pelos processos O3/UV e O3/
H2O2/UV estão rapresentadas na tabela 3.4.
Tabela 3.4 – Resultados de SDI15 do efluente após tratamento oxidativo
Proporção Tempo de
Processo pH T (ºC) SDI15
C:H2O2 reação (min)
O3/UV - 180 7,7 25 4,9 ± 0,1
O3/H2O2/UV 1:2 180 8,3 25 5,3 ± 0,1
Os resultados obtidos de SDI15 apresentaram valores em tor-
no de 5,0, faixa recomendada para a utilização em equipamentos
como a osmose inversa. Deve-se ressaltar que nesses ensaios (ta-
bela 3.4) não foi obtida uma boa redução do SDI, no entanto para
outras amostras foram obtidos resultados de SDI menores que 3.
Durante os ensaios de permeação da etapa de osmose in-
versa foram analisadas as características da alimentação, do
permeado e do concentrado, além do fluxo de permeado. To-
dos os ensaios de permeação foram realizados em triplicata.
Os parâmetros utilizados para a caracterização do efluente fo-
ram pH, condutividade, COT e nitrogênio amoniacal. A figu-
ra 3.1 ilustra o acompanhamento da condutividade e do COT,
respectivamente, durante o ensaio de permeação nas pressões
de 30 e 25 bar e graus de recuperação de 0 – 25 %.
Figura 3.1 – Valores de condutividade e COT da corrente de permeado
para os ensaios de permeação ( ) P = 30 bar ( • ) P = 25 bar.
Os ensaios de permeação renderam remoções de 95 % de COT
e condutividade e redução de nitrogênio amoniacal de 73 % para a
pressão de 25 bar. Já com a pressão de 30 bar, houve remoção de
96 % para condutividade, 88 % para COT e 77 % para NH4+, va-
lores obtidos para o grau de recuperação (R) de 25 %. O fluxo de
permeado se manteve relativamente constante durante os ensaios,
em torno de 95 L.h-1.m-2. A tabela 3.5 apresenta as características
das correntes de alimentação, permeado e concentrado para os en-
saios nas pressões de operação de 25 e 30 bar.
Tabela 3.5 – Características da alimentação, permeado e concentrado
para o ensaio de osmose inversa nas pressões de 25 e 30 bar e
R = 25% com efluente pós-O3/H2O2/UV e irradiação por 180 minutos
Pressão COT NH4+
pH λ (μS/cm)
(bar) (mg/L) (mg/L)
Alimentação 7,2 ± 0,5 1314 ± 152 4,1 ± 0,3 1,04 ± 0,09
Permeado
25 (R = 25%) 6,0 ± 0,7 58 ± 23 0,2 ± 0,1 0,26 ± 0,01
Concentrado 7,6 ± 0,1 1707 ± 1 3,3 ± 1,0 0,49 ± 0,02
(R = 25%)
Alimentação 7,5 ± 0,1 1184 ± 15 4,0 ± 0,3 0,52 ± 0,17
Permeado (R 7,9 ± 0,1 42 ± 8 0,5 ± 0,3 0,12 ± 0,05
30 = 25%)
Concentrado 7,7 ± 0,1 1643 ± 103 4,2 ± 0,4 0,37 ± 0,09
(R = 25%)

no 347 Petro & Química 27

Artigo Técnico

As características do efluente gerado foram analisadas Após os ensaios de osmose inversa foi feita a microsco-
após a etapa de osmose inversa visando sua possibilidade de pia de epifluorescência das membranas de modo a analisar as
adequação aos padrões requeridos para o reúso industrial. A células vivas e mortas no biofilme. Nestes ensaios, as células
etapa de osmose inversa forneceu efluente apto para reúso vivas ficam coradas de verde e as células mortas, de vermelho.
nas condições mais exigentes, como caldeiras de alta pressão, Foi realizada a microscopia de epifluorescência do efluente
como mostrado pela tabela 3.6. biotratado e do efluente pré-tratado pelo processo O3/H2O2/UV
(figura 3.3).
Tabela 3.6 Comparação entre os parâmetros de qualidade do efluente
gerado através do acoplamento POA-OI e os requeridos para o reúso
em caldeiras de alta pressão
Efluente Efluente após Efluente após Caldeira de
Parâmetro
biotratado etapa de POA etapa de OI Alta Pressão
pH 6,73 - 7,61 7,3 - 8,2 7,9 ± 0,1 8,2 - 9,0
Condutividade
1127 - 1953 1368 - 1463 42 ± 8 60
(μS/cm)
Turbidez
0,02 - 0,26 - - -
(UNT)
DQO (mg/L) 39 - 81 - - 1
COT (mg/L) 12,2 - 16,6 3,2 - 4,8 0,5 ± 0,3 -
ABS254 0,33 - 0,39 0,026 - 0,030 - -
Amônia (mg/L) 1 - 17 3 - 17 0,12 ± 0,05 1
SST (mg/L) 7 - 57 - - 0,5

A queda do fluxo de permeado está representada pela fi-

gura 3.2.

Figura 3.3 Microscopia de epifluorescência das membranas: (a) e (b)

Efluente biotratado; (c) e (d) Efluente pós-processo O3/H2O2/UV
Com as imagens de microscopia, pode-se observar uma
menor presença de microorganismos no tratamento com o
processo O3/H2O2/UV, apesar de formação de biofilme pelo
tratamento de POA, comprovou-se a eficácia de um pré-trata-
mento. Ao compararem as figuras 3.3c e 3.3d pode-se obser-
var maior presença de células mortas do que vivas na mem-
brana após o tratamento do efluente pelo processo oxidativo.

Figura 3.2 Avaliação da queda do fluxo de permeado durante teste de 4. Conclusões

permeação de longa duração ( • ) O3/UV e ( • ) O3/H2O2/UV Os ensaios de ozonização não apresentaram remoção de
Mesmo apresentando boa remoção de matéria orgânica o matéria orgânica significativa. No entanto, a redução de ABS254
processo O3/UV não foi capaz de evitar a formação de biofil- sugere uma modificação das substâncias químicas presentes no
me na membrana de osmose inversa, apresentando acentuada efluente, possivelmente gerando compostos biodegradáveis. A
queda no fluxo de permeado após as 150 horas. O processo utilização de radiação ultravioleta acoplada com o ozônio com-
O3/H2O2/UV, no entanto, não apresentou queda acentuada do provou o efeito sinérgico do processo O3/UV, elevando as remo-
fluxo de permeado, corroborando os resultados de remoção ções de todos os parâmetros analisados. A eficiência de remoção
de matéria orgânica. A tabela 3.7 apresenta um resumo dos de COT, no entanto, apresentou valores baixos, para as condi-
valores de queda de fluxo de permeado. ções de oxidação empregadas, indicando que não foi possível
obter a mineralização dos compostos presentes no efluente. Com
Tabela 3.7 – Valores de fluxo de permeado após o teste de permeação esses resultados, pode-se concluir que a oxidação pelo radical
de 150 h. •
OH foi mais efetiva que a oxidação via ozônio molecular. Esta
Fluxo Inicial Fluxo Final (L Queda do fluxo afirmação foi suportada pelos resultados obtidos quando se adi-
Processo
(L h-1 m-2) h-1 m-2) (%) cionou peróxido de hidrogênio no meio reacional.
O3/H2O2/UV 66 52 21
Foi observado um pequeno aumento do pH do efluente du-
O3/UV 92 26 71
rante os ensaios oxidativos, possivelmente devido ao aumento da

28 Petro & Química no 347


concentração de amônia no meio, gerada pela reação do ozônio
com os compostos nitrogenados presentes. Os melhores resulta-
dos de remoção de COT foram obtidos para o processo O3/UV
com concentração de ozônio de 6 mg/L e lâmpada de 55 W. A
adição de H2O2 na proporção molar C:H2O2 de 1:2 aumentou
consideravelmente a eficiência do processo, caracterizando esta
como a condição escolhida para a etapa de osmose inversa.
A análise do Índice de Densidade de Sedimentos (SDI) do
efluente tratado pelos processos O3/UV e O3/H2O2/UV apresen-
tou valores dentro da faixa aceitável para operação em equipa-
mentos de osmose inversa. O valor de SDI do efluente bruto se
apresentou fora desta faixa, caracterizando a necessidade da eta-
pa de oxidação avançada anterior a processo com membranas.
Foi observada queda do fluxo de permeado durante os en-
saios de osmose inversa, indicando a formação de incrustações
na membrana. A formação de biofilme na membrana foi eviden-
ciada pela microscopia de epifluorescência para ambos os pro-
cessos, porém, a queda de fluxo de permeado foi muito menos
acentuada quando o processo O3/H2O2/UV foi aplicado prelimi-
narmente. Os ensaios de osmose inversa apresentaram ótimos
resultados de remoção de condutividade, nitrogênio amoniacal e
carbono orgânico total, adequando o efluente aos padrões de reú-
so mais exigentes, como para geração de vapor em caldeiras.
5. Referências bibliográficas
DEZOTTI, M., Processos e Técnicas para o Controle Ambiental de Efluentes
Líquidos. 1 ed. Rio de Janeiro, E-papers Serviços Editoriais Ltda, 2008.
Artigo Técnico
DIAS, I. N., 2011, MBBR Acoplado a Filtro Lentro de Areia e a Osmose
Inversa para o Tratamento de Efluente da Indústria de Petróleo Visan-
do Reuso, Dissertação de Mestrado, COPPE/UFRJ, Rio de Janeiro, RJ,
Brasil.
GONG, J., LIU, Y., SUN, X., “O3 and UV/O3 Oxidation of Organic Consti-
tuents of Biotreated Municipal Wastewater”, Water Research, n. 42, pp.
1238-1244, 2008.
GOTTSCHALK, C., LIBRA, J. A., SAUPE, A., Ozonation of Water and
Waste Water – A Practical Guide to Understand Ozone and its Appli-
cations, 2 ed. WILEY-VCH Verlga GmbH & Co. KGaA, Weinheim,
2010.
LUCAS M. S., PERES J. A., PUMA G. L., “Treatment of Winery Wastewater
by Ozone-based Advanced Oxidation Processes (O3, O3/UV e O3/H2O2/
UV) in a Pilot-scale Bubble Column Reactor and Process Economics”,
Separation and Purification Technology, n. 72, pp. 235-241, 2010.
MANCUSO P. C. S. & SANTOS H. F., Reúso de Água, 1 Ed. Manole, Ba-
rueri, SP, 2003.
MIERZWA, J.C., HESPANHOL, I., Água na indústria - Uso racional e reú-
so., In: Oficina de Textos, São Paulo, 2005
MOSSET, A., BONNELYE, V., PETRY, M. et al., “The Sensitivity of SDI
Analysis: from RO Feed Water to Raw Water”, Desalination, n. 222, pp.
17-23, 2008.
SCHNEIDER, E.E., 2010, Avaliação de um Reator de Leito Móvel com
Biofilme Para Tratamento de Efluente da Indústria do Petróleo, com
Posterior Ozonização Acoplada a Carvão Ativado Granular com
Biofilme, Dissertação de Mestrado, COPPE/UFRJ, Rio de Janeiro,
RJ, Brasil.
SCHON, H. K., VIGNESWARAN, S., KIM, IN S. et al., “Fouling of Ul-
trafiltration Membrane by Effluent Organic Matter: A Detailed Charac-
terization using Different Organic Fractions in Wastewater”, Journal of
Membrane Science, n. 278, pp. 232-238, 2006.
SOUZA, B.M., 2010, Avaliação de Processos Oxidativos Avançados Aco-
plados com Carvão Ativado Granulado com Biofilme para Reúso de
Efluentes de Refinaria de Petróleo, Dissertação de Mestrado, COPPE/
UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
no 347 Petro & Química 29
Artigo Técnico
Considerações sobre a norma CNEN-
NN 3.01: proteção dos trabalhadores
expostos à radiação ionizante
aplicada à indústria de petróleo e gás
Ludmila Maria Perez de Barros Pereira
Mestranda em Sistemas de Gestão
Especialista em Direito Ambiental
Consultora e Advogada - Petrobras
Resumo
Este artigo visa descrever os marcos regulatórios aplicá-
veis à proteção da saúde ocupacional do trabalhador expos-
to às radiações ionizantes, sejam elas provenientes de usos
industriais ou de materiais radioativos de origem natural, e
demonstrar que a Norma CNEN-NN 3.01, editada a partir da
Resolução CNEN/CD n.º 27, de 17/12/2004, que rege a pro-
teção do trabalhador exposto à radiação ionizante decorrente
de processos industriais, necessita ser revista para sua aplica-
bilidade plena, em se tratando da gestão da segurança e saúde
dos trabalhadores da atividade de exploração e produção de
petróleo no Brasil, visando dar maior segurança jurídica para
as empresas que atuam neste segmento.
Introdução
A busca por um meio ambiente de trabalho seguro deve
ser uma das metas presente no planejamento estratégico de
qualquer organização. A atividade industrial, de modo ge-
ral, pelo seu dinamismo e complexidade, traz muitos riscos
à saúde e segurança da força de trabalho. O gerenciamento
de tais riscos, conjugado com a busca por um meio ambiente
de trabalho seguro e saudável deve estar dentre os objetivos
de qualquer organização, em pé de igualdade com o foco na
produtividade, lucro e respeito ao meio ambiente, o que cer-
tamente não é uma tarefa simples.
Contextualização do tema
As radiações ionizantes são largamente aplicadas nos pro-
cessos industriais para controlar a qualidade e a segurança de
determinados equipamentos fixos (raios X, radiografia e ga-
magrafia) ou decorrentes deste, como por exemplo, os mate-
riais radioativos de origem natural provenientes da atividade
de exploração e produção de petróleo.
30 Petro & Química no 347
Sergio Pinto Amaral
Doutor em ciências em Planejamento Energético e
Ambiental pela COPPE/UFRJ
Engenheiro Químico
Consultor Ambiental da Área Internacional da
Petrobras e Professor colaborador da UFF/LATEC
Tal espécie de radiação consiste em ondas eletromagné-
ticas que se propagam com grande energia, em razão da alta
velocidade de seu movimento, podendo interagir com outras
matérias e, em alguns casos, ser bastante penetrantes, geran-
do, assim, efeitos diversificados sobre matérias, como, por
exemplo, calor.
Para a percepção humana, as radiações ionizantes são in-
visíveis, inodoras, inaudíveis e indolores, mas nem por isso
sem potencial de causar alteração nos tecidos e órgãos huma-
nos, causando prejuízos à saúde do trabalhador.
Em qualquer hipótese, a radiação ionizante requer um ge-
renciamento adequado de modo a evitar e/ou reduzir a expo-
sição do trabalhador a esta, na medida em que existe o risco
de serem causados danos à sua saúde caso não sejam adota-
das as medidas de segurança pertinentes.
Existem duas maneiras através das quais os trabalhado-
res podem sofrer danos em razão de exposição inadequada à
radiação ionizante: irradiação e contaminação. A irradiação
ocorre quando há exposição à fonte externa pelo organismo,
enquanto a contaminação ocorre com a exposição interna à
radiação, através da inalação, ingestão e absorção.
Consta na literatura especializada que a exposição do
trabalhador à radiação ionizante sem a devida proteção pode
causar danos a tecidos humanos, através da ionização, que é o
processo pelo qual a radiação, por meio de reações químicas,
causa efeitos biológicos nos tecidos, acarretando sua altera-
ção estrutural.
De acordo com a Enciclopédia de Saúde e Segurança
do Trabalho da Organização Internacional do Trabalho -
OIT (1998), a radiação ionizante pode causar a separação
dos elétrons dos átomos e das moléculas com que interage,
rompendo as ligações químicas das células e provocando
alterações moleculares. Ainda segundo este estudo, as alte-

rações celulares podem ocasionar, dependendo do período
de tempo de exposição e da predisposição do indivíduo, da-
nos celulares das seguintes espécies: alterações em células
em fase de divisão; interferência na substituição de células
maduras; atrofia ou deterioração na função de um tecido;
fibroses e arterioscleroses, sendo que a pele, medula óssea,
tecido linfócito, intestino, órgãos reprodutivos, aparelho
respiratório e cristalino dos olhos são os tecidos humanos
mais vulneráveis à radiação ionizante, sendo que os efeitos
prejudiciais à saúde não se restringem apenas aos indivídu-
os expostos sem a devida proteção, mas podem, também, ser
transmitidos hereditariamente.
Especificamente em relação à saúde ocupacional dos
trabalhadores, sabe-se que aqueles que trabalham em locais
onde a radiação ionizante é utilizada para controle de seus
processos ou está associada a alguma etapa de seu processo
produtivo podem estar expostos aos riscos provenientes da
exposição inadequada à radiação ionizante caso ocorra inala-
ção da poeira, exposição externa da pele e ingestão de água
ou comida contaminada.
Relativamente ao aspecto normativo que rege o tema,
cabe mencionar que cabe à Comissão Nacional de Energia
Nuclear – CNEN, vinculada ao Ministério de Ciência e Tec-
nologia, a orientação, planejamento, supervisão, fiscalização,
pesquisa científica e regulamentação da matéria no país (Lei
6.189/74. artigo 1º, I).
Ao Ministério do Trabalho e Emprego compete a fiscali-
zação do cumprimento das normas de segurança e saúde do
trabalhador, dentre as quais se incluem as normas da CNEN
relacionadas ao tema (CLT, artigo 155, II), com vistas a cum-
prir os direitos dos trabalhadores garantidos pela CF, dentre
os quais o de terem reduzidos os riscos inerentes ao trabalho,
por meio de normas de saúde, higiene e segurança (artigo 7º,
XXII).
Diante da complexidade das medidas que devem ser ado-
tadas para dar cumprimento às normas legais e regulamenta-
res que regem a matéria, as empresas devem dispor de uma
estrutura interna de gerenciamento dos riscos de SMS (se-
gurança, meio ambiente e saúde), visando planejar, executar,
avaliar e corrigir (PDCA) as medidas necessárias para atingir
a conformidade legal, de acordo com as melhores práticas de
gestão e normas aplicáveis.
Ao analisar a regulamentação vigente percebe-se que a
Norma CNEN-NN 3.01 é o texto principal que rege a pro-
teção da saúde e segurança ocupacional do trabalhador rela-
cionada ao tema, cujo conteúdo será objeto de análise critica
a seguir.
Oportunidades de melhorias da Norma CNEN-NN 3.01
Embora pudesse ser questionada a validade da Norma
CNEN-NN 3.01 face ao princípio constitucional da lega-
lidade, a presente análise partirá da premissa de que houve
delegação à CNEN para editar normas infralegais na seara
de proteção da segurança e saúde do trabalhador exposto a
Artigo Técnico
radiação ionizante.
Todavia, o texto normativo deve ser preciso, o que nem
sempre acontece com a Norma CNEN-NN 3.01, razão pela
qual segue análise crítica de alguns itens da referida norma
que poderiam ser objeto de melhoria, para dar maior seguran-
ça jurídica ao administrado e à própria Administração Públi-
ca, além de evitar questionamentos futuros acerca da validade
da Norma.
O subitem 1.2, alínea ‘b’, traz um tipo aberto de regula-
mentação, na medida em que fixa a aplicabilidade da Norma
CNEN-NN 3.01 a todas as situações envolvendo material ra-
dioativo de origem natural que a CNEN considere necessário,
sem estabelecer, entretanto, qualquer critério técnico para tal
definição, o que deveria ser objeto de revisão, de modo que
estivesse previsto na própria norma quais são os critérios mí-
nimos que podem dar ensejo ao controle da CNEN.
O subitem 1.2.5, por sua vez, trata das hipóteses de ex-
clusão do controle da CNEN, mas também não traz qualquer
parâmetro objetivo para afastar a incidência da Norma, dei-
xando a critério do órgão regulatório a análise casuística da
situação, do mesmo modo como subitem 1.2 ‘b’, acima res-
saltado. A mesma situação ocorre para as hipóteses de dispen-
sa, prevista no subitem 5.3.7.
Em todos os dispositivos invocados acima, diante da
omissão contida na norma, a Administração Pública poderia
aplicar critérios distintos em situações análogas, o que viola-
ria o princípio da isonomia (CF, artigo 5º).
Pelo exposto, sugere-se a revisão dos critérios para in-
cidência, exclusão e dispensa do controle regulatório pela
CNEN, de modo que conste na própria Norma CNEN-NN
3.01 elementos objetivos para a caracterização de tais hipó-
teses, de modo a garantir a segurança jurídica ao gestor da
organização que utilize o material radioativo em seu processo
produtivo e viabilizar a gestão adequada dos riscos e perigos
identificados no meio ambiente de trabalho.
Outro ponto que poderia ser objeto de melhoria na Norma
CNEN-NN 3.01 relaciona-se ao subitem 5.1, que não se mos-
tra adequado para disciplinar a gestão do material radioativo
de origem natural nas atividades de exploração e produção
de petróleo, na medida em que, na maior parte das vezes, a
identificação da radiação associada ao petróleo somente ocor-
re ao longo do processo produtivo, impossibilitando que o
gestor da unidade adote previamente os requisitos descritos
nos subitens 5.2 – Requisitos Gerais, 5.3 – Requisitos Admi-
nistrativos, 5.4 – Requisitos Básicos de Proteção Radiológica
e 5.5 – Requisitos de Gestão da norma em tela.
Tal situação poderia dar ensejo à caracterização de uma
desconformidade da instalação produtora de petróleo à Nor-
ma CNEN-NN 3.01, impactando negativamente na certifica-
ção do SGSSO e dando ensejo à aplicação de penalidades na
esfera administrativa.
Sendo assim, sugere-se como ponto de melhoria, a inclu-
são de prazo mínimo para que a instalação se adapte à Nor-
ma CNEN, a partir da identificação do material radioativo de
no 347 Petro & Química 31
Artigo Técnico
origem natural, caso a CNEN entenda que a referida norma é
aplicável à gestão de tal material radioativo.
Quanto ao subitem 5.3.1, percebe-se que este exige a
obtenção de prévio ato administrativo da CNEN, a partir da
mera “intenção” de se utilizar radiação ionizante em âmbito
industrial, o que também não parece adequado para a hipótese
de ocorrência de material radioativo de origem natural nas
atividades de exploração e produção de petróleo.
Tal assertiva se justifica pelo mesmo fundamento utiliza-
do para ao subitem 5.1 acima, posto que na maior parte das
vezes a identificação da radiação associada ao petróleo so-
mente ocorre ao longo do processo produtivo, situação que
impossibilita que o gestor da unidade obtenha, previamente
ao início da atividade de E&P, ato administrativo da CNEN
regularizando a prática, o que, embora não dispense a organi-
zação de obtê-lo posteriormente, sujeita a mesma a eventual
aplicação de sanções e a desconformidades em seu SGSSO.
Sendo assim, sugere-se, como ponto de melhoria, que seja
criado subitem próprio, prevendo prazo específico para que o
gestor da unidade requeira junto a CNEN ato administrativo
correspondente, quando houver a identificação de ocorrência
de material radioativo de origem natural ao longo do proces-
so produtivo de E&P, caso a CNEN entenda que a referida
norma seria aplicável para a gestão de material radioativo de
origem natural.
Acrescente-se, por outro lado, que a Norma não estabele-
ce qual seria o procedimento a ser seguido pelo gestor onde
haja a ocorrência de material radioativo, nem deixa claro qual
a espécie de ato administrativo que deve ser expedido pela
CNEN para a hipótese, fazendo referência, tão somente, à
“obtenção das licenças, autorizações ou quaisquer outros atos
administrativos pertinentes, de acordo com Normas aplicá-
veis da CNEN”, o que certamente traz insegurança jurídica
ao administrado e dificuldades na aplicação da Norma pela
Administração Pública.
No que tange à espécie de ato administrativo que deve
ser obtido pelo administrado importa mencionar que, sob o
ponto de vista jurídico, é muito importante que a CNEN o
defina previamente, diante da diferença de alcance de cada
um deles.
Pelo conteúdo da Norma CNEN-NN 3.01, parece que pre-
enchidos os requisitos descritos na Norma pelo administrado,
especialmente de proteção radiológica (justificação, limitação
da dose individual e otimização), este possui o direito subjeti-
vo à obtenção do ato administrativo que viabiliza a utilização
de radiação ionizante em nível industrial, cuja natureza jurí-
dica consiste em uma licença.
No que tange ao subitem 5.3.4, percebe-se que faltam
critérios objetivos, definidos na norma, relacionados à estru-
tura de proteção radiológica que pode vir a ser exigida pela
CNEN, o que representa outro ponto de melhoria da norma,
de modo a dar maior segurança jurídica em sua aplicação.
Quanto ao subitem 5.3.8, alínea ‘r’, a norma prevê que
deve ser fornecido pelo titular da instalação um “Programa
32 Petro & Química no 347
de Garantia da Qualidade aplicável ao sistema de proteção
radiológica”, sem especificar, ou ao menos conceituar no
item 3 da Norma, em que consistiria tal programa, o que
certamente pode trazer dificuldades na aplicação da norma
e poderia ser objeto de uma definição normativa sobre seu
conteúdo mínimo.
Outro dispositivo que poderia ser objeto de revisão por
parte da CNEN está disciplinado no subitem 5.6.1, alínea ‘b’,
ao prever que o titular da instalação deve determinar a mag-
nitude das exposições ocupacionais “normais” em todos os
estágios envolvidos, o que não se mostra adequado para a hi-
pótese de material radioativo de origem natural, proveniente
da atividade de exploração e produção de petróleo, na medida
em que nem sempre o titular da instalação consegue determi-
nar a magnitude prevista para a exposição ocupacional logo
no início da atividade, já que a concentração de radionuclí-
deos pode variar de poço para poço e ao longo do próprio
processo produtivo.
Sendo assim, entende-se que deveria ser adequada a alí-
nea ‘b’ do subitem 5.6.1, de modo a prever que na ocorrência
de material radioativo de origem natural, a magnitude da ex-
posição ocupacional será estimada, por exemplo, com base
nos valores identificados durante um período determinado de
tempo para aquele poço ou mesmo em casos análogos (de po-
ços localizados na mesma região geográfica), caso a CNEN
entenda que a referida norma seria aplicável para a gestão de
material radioativo de origem natural.
Por fim, o último dispositivo que poderia ser revisto diz
respeito ao subitem 5.7.4, que estabelece que o titular da ins-
talação deverá obter, previamente ao início dos trabalhos, o
histórico de exposição ocupacional dos empregados tercei-
rizados, o que pode não ser possível na hipótese material ra-
dioativo de origem natural proveniente da atividade de explo-
ração e produção de petróleo, na medida em que, como dito
anteriormente, nem sempre é possível identificar de plano que
aquele campo de petróleo está associado a radiação ionizante,
já que a própria ocorrência de tais radionuclídeos pode não
estar presente em todos os poços de petróleo.
No mesmo sentido, entende-se que deveria ser adequado
o subitem 5.7.4, de modo a prever que na ocorrência de ma-
terial radioativo de origem natural, o titular da instalação, em
prazo determinado, exigirá do empregador o histórico das ex-
posições ocupacionais dos terceirizados expostos a tal agente,
caso a CNEN entenda que a referida norma seria aplicável
para a gestão de material radioativo de origem natural.
Conclusão
Diante de todo o exposto percebe-se que o tema tratado
neste artigo guarda relação estreita com a proteção da vida e
saúde do trabalhador que presta serviços em locais onde haja
a ocorrência de radiação ionizante.
Realizada a contextualização dos aspectos técnicos e le-
gais da saúde e segurança do trabalhador exposto à radiação
ionizante de uso industrial ou proveniente de materiais radio-

ativos de origem natural, foi trazido um panorama geral sobre
o tema no país, identificando-se que as radiações ionizantes
têm ampla aplicação no âmbito industrial, visando controlar
a qualidade/segurança de determinados equipamentos fixos.
Por outro lado, foi exposto que a radiação ionizante tem po-
tencial para causar alteração nos tecidos e órgãos dos traba-
lhadores expostos, os quais também podem ser transmitidos
hereditariamente.
Por fim, verificou-se que a Norma CNEN-NN 3.01 neces-
sita de uma série de melhorias para sua aplicação aos mate-
riais radioativos de origem natural, visando dar maior segu-
rança jurídica nas relações entre o Estado e os administrados
assim como evitar dúvidas na interpretação de seus dispositi-
vos, para a plena proteção da integridade física dos trabalha-
dores expostos e conformidade legal da empresa.
Referências bibliográficas
BRASIL. Constituição Federal, de 05 de outubro de 1988. Diário
Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília, DF, 05 de
outubro de 1988. Disponível em http://www.planalto.gov.br/cci-
vil_03/Constituicao/Constitui%C3%A7ao.htm. Acesso em: 10
out. 2007
BRASIL. Resolução CNEN-NN 3.01. Diretrizes básicas de proteção
radiológica. Resolução CNEN/CD 27, de 17 de dezembro de 2004.
Diário Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília, DF, 06
jan. 2005. Disponível em: http://www.cnen.gov.br/seguranca/nor-
mas/mostra-norma.asp?op=301. Acesso em: 13 out. 2008.
Artigo Técnico
CARDOSO. Eliezer de Moura Radioatividade Apostila educativa da
Comissão Nacional de Energia Nuclear..Disponível em: www.
cnen.gov.br.
CHERRY, R. N. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trajo. OIT,
Espanha, 2001. Disponível em: http://www.mtas.es/insht/En-
cOIT/Index.htm. Acesso em: 10 out. 2007.
FIGUEREDO, G. P. Direito Ambiental e a Saúde dos Trabalhadores.
São Paulo: RT, 2006.
FRYSINGER, Steven. An integrated environmental information sys-
tem (IEIS) for corporate environmental management. Advances
in Environmental Research. Nova York, n. 5, p. 361-367, 2001.
MILARÉ, Edis. Direito do Ambiente. 3 ed. São Paulo: Editora Re-
vista dos Tribunais, 2004.
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO – OIT. En-
ciclopédia de Saúde e Segurança no Trabalho. 4a ed. Genebra:
OIT, 1998. [Versão em espanhol disponibilizada através de link
no site www.anamt.org.br].
SMITH, K. P. An overview of Naturally Occuring Radioactive Mate-
rials (NORM) in petroleum industry. Argonne National Labora-
tory, Argonne, dez. 1992. Publicação 335. Disponível em: http://
www.ead.anl.gov/pub/. Acesso em: 10 out. 2007.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY.
Evaluation of EPA’s Guidelines for Technologically Enhanced Nat-
urally Occurring Radioactive Materials (TENORM), Washington,
jun. 2000. EPA-402-00-01, Disponível em: http://www.epa.gov/ra-
diation/docs/tenorm/402-r-00-001.pdf. Acesso em: 10 out.2007.
VITERBO, E. Sistema Integrado de Gestão Ambiental. São Paulo:
Editora Aquariana, 2001.
no 347 Petro & Química 33
Artigo Técnico
Determinação da concentração
de HPAs presentes em gases de
combustão oriundos da queima de
gás natural e biomassa
Faria, A. P. S.; Ulson de Souza, A. A.; Guelli U. SOUZA, S. M. A.
UFSC - Programa de Pós-graduação em Engenharia Química – Laboratório de Transferência de Massa
Resumo
A queima de combustíveis fósseis e biomassa em equi-
pamento industrial tem um papel importante nas emissões
de gases de efeito estufa para a atmosfera. Muitos compos-
tos gerados pela queima incompleta de combustíveis podem
causar sérios riscos para saúde humana e ambiente, sendo
genotóxicos, mutagênicos e carcinogênicos. Dentre estes
compostos, destacam-se os hidrocarbonetos aromáticos po-
licíclicos, conhecidos como HPAs. Uma alternativa para a
redução destes compostos poluentes é o uso de combustí-
veis mais limpos. O principal objetivo deste estudo é in-
vestigar a presença de quatro HPAs (fluoreno, fenantreno,
benzo(a)antraceno e criseno), os quais apresentam maior
efeito carcinogênico e mutagênico, nos gases de combustão
oriundos da queima de gás natural e biomassa de dois fornos
industriais de uma indústria cerâmica na região sul de Santa
Catarina. Esta informação é importante na avaliação do im-
pacto tanto da qualidade do ar, quanto da saúde humana para
toda a região, assim como para a avaliação do combustível
mais adequado, em termos ambientais. Através dos resulta-
dos obtidos neste trabalho, pode-se concluir que o gás na-
tural produz compostos mais leves e em uma concentração
menor, enquanto a lenha, por se tratar de um combustível
mais pesado, tem como produtos de sua combustão poliaro-
máticos de maior massa molecular.
Introdução
A queima de combustíveis para a obtenção de energia tor-
nou-se primordial nos meios de produção desde a Revolução
Industrial, no século XVIII. Este padrão energético culminou
em um aumento gradativo das emissões de gases tóxicos à at-
mosfera, dentre eles os hidrocarbonetos policíclicos aromáti-
cos (HPAs). A região sul de Santa Catarina é conhecida como
um dos principais pólos de produção cerâmica do país, fabri-
cando desde telhas, até produtos de alto valor agregado como
34 Petro & Química no 347
alguns tipos de revestimentos cerâmicos. A principal etapa de
geração destes produtos é o cozimento da cerâmica nos for-
nos. Portanto, este setor apresenta um gasto significativo de
energia, inviabilizando o uso da energia elétrica (Kawagutti,
2004). Embora algumas indústrias desta região já façam uso
do gás natural como meio de obtenção de energia, a lenha
ainda é uma de suas principais fontes. A grande demanda de
lenha para a indústria vem de encontro com as políticas de
reflorestamento, além de contribuir para o aumento dos níveis
de dióxido de carbono e monóxido de carbono na atmosfe-
ra. Este cenário torna-se bastante propício para a inserção de
novos combustíveis, menos poluentes, como é o caso do gás
natural. Este se apresenta tecnicamente viável para o setor,
contribuindo para a redução do uso da lenha e das emissões
de poluentes. Diferentemente dos óleos, é considerado isento
de enxofre; por estar no estado gasoso torna-se mais fácil seu
controle de queima, além de possuir uma baixa produção de
particulados. É possível controlar a sua queima até altos ní-
veis de temperatura, possibilitando a fabricação de produtos
mais nobres e de maior valor agregado (Dos Santos, 2001).
De acordo com Lopes e Andrade (1996), os HPAs são
formados em processos de combustão incompleta, a altas
temperaturas, sendo emitidos essencialmente por todos os
tipos de combustão. Tais compostos são formados por núcle-
os condensados de anéis aromáticos, conforme mostrado na
figura 1. Pode se apresentar tanto na fase gasosa como na
fase sólida, depositados no material particulado, ou mesmo
em ambas as fases (Cavalcante, 2007). Os HPAs de menores
pesos moleculares possuem uma pressão de vapor maior e,
então, são predominantemente encontrados na fase gasosa. Já
os com maiores pesos moleculares, tendem a possuir menores
pressões de vapor e desta forma são predominantemente en-
contrados nos materiais particulados. Os compostos aderidos
à fase particulada podem estar ou não em equilíbrio com sua
fase gasosa devido ao tipo de ligação com o sítio da matriz
sólida.

Figura 1. Quatro HPAs típicos
A US-EPA classifica dezesseis compostos como hidro-
carbonetos policíclicos aromáticos, chamados de HPAs
prioritários, através do CWA (Clean Water Act). A maior
preocupação com estes compostos é seu efeito mutagênico
e carcinogênico (Netto et al., 2000). Dentre os mais voláteis,
com maior probabilidade de serem encontrados na fase gaso-
sa, há o fluoreno, fenantreno, benzo(a)antraceno e criseno, os
quais apresentam maior efeito carcinogênico e mutagênico,
entre os mais leves.
O principal objetivo deste estudo é investigar a presença
dos quatro HPAs supracitados nos gases de combustão oriun-
dos da queima de gás natural e lenha de dois fornos indus-
triais de uma indústria cerâmica na região sul de Santa Cata-
rina. Esta informação é importante na avaliação do impacto
tanto da qualidade do ar, quanto da saúde humana para toda
a região, assim como para a avaliação do combustível mais
adequado, em termos ambientais.
Metodologia
Os gases de combustão foram coletados na base de duas
chaminés de uma indústria oleira na região sul de Santa Ca-
tarina, uma com queima de gás natural e outro com queima
de lenha. Os gases foram impregnados em uma resina poli-
mérica, XAD-2, então foi feito um processo de extração dos
analitos desta resina, seguido de um processo de clean-up,
para purificar a amostra.
a) Sistema de amostragem dos gases de combustão
Aqui foram utilizados como base os métodos apresentados
por Li et al. (1999) e o método da US-EPA, TO-13A, o qual
indica o uso da resina polimérica XAD-2 para a amostragem
de HPAs. Os gases foram amostrados na base da chaminé dos
fornos, recolhidos em cartuchos contendo a resina adsortiva
XAD-2, conforme o método TO-13A da US-EPA, onde os
HPAs ficaram adsorvidos.
Para auxiliar na amostragem, uma mangueira foi conecta-
da à chaminé e aos cartuchos. Na outra extremidade foi co-
locada uma bomba a vácuo a fim de succionar os gases da
chaminé, e forçá-los a passar pela resina. Entre a bomba e os
Artigo Técnico
cartuchos foi colocado um rotâmetro para medir a vazão e um
termopar, permitindo calcular o volume de gás amostrado.
b) Extração / Clean-up
Após a coleta, foi realizado um procedimento de extra-
ção para que todos os analitos adsorvidos na resina fossem
dessorvidos. Deste modo, foi realizado um procedimento de
extração por ultrassom, conforme descrito por Cavalcante et
al. (2008).
A resina foi extraída por ultrassom com uma solução
de 40 mL (1:1) de diclorometano/hexano, por quatro vezes
durante vinte minutos cada uma das vezes. Após as quatro
etapas, o extrato foi reconcentrado para, aproximadamen-
te, 5 mL, em um rota evaporador, inicialmente a 60º, para
evaporar o diclorometano, e então a temperatura foi au-
mentada para 85ºC, para evaporar o restante do solvente,
hexano. O extrato foi reconcentrado com purga de nitrogê-
nio para 2 mL.
Seguido da extração, foi executado o clean-up do extra-
to, visando separar os HPAs retidos na resina de qualquer
impureza que tenha passado pelo processo, como hidrocar-
bonetos alifáticos. Existem vários procedimentos de clean-
up, porém a cromatografia de adsorção é o mais utilizado
na análise de HPA (Cavalcante et al., 2008). Nesta etapa
foi utilizada uma coluna de 1 cm de diâmetro por 50 cm de
comprimento com lã de vidro na base. Uma suspensão com
11,6 g de sílica gel ativada a 200ºC por 24 horas e dicloro-
metano foi adicionada sobre a lã de vidro, seguida de 2 g de
sulfato de sódio anidro e 5 g de cobre em pó, sendo o pri-
meiro, para reter umidade e o segundo, para reter possíveis
compostos sulfurados.
A coluna foi pré-eluída com 40 mL de hexano, sendo en-
tão adicionados os 2 mL de extrato. Após foram adicionados
55 mL de hexano para retirar os compostos alifáticos e, por
último, foram adicionados 70 mL de uma solução (1:1) de
diclorometano e hexano, para a retirada dos aromáticos. Esta
última fração foi reconcentrada para 1 mL, inicialmente em
um rota evaporador até 5 mL.
Foi utilizado um surrogate para mensurar a recuperação
do processo. Para tanto, foi utilizada como surrogate uma
mistura, da marca Accustandard, de 5 padrões de HPAs deu-
terados, sendo eles: naftaleno-d8, acenafteno-d10, fenantreno
d-10, criseno d-12 e perileno d-12.
c) Cromatografia Gasosa / Espectrometria de Massas
A identificação e quantificação foram realizadas em um
cromatógrafo a gás acoplado a um espectrômetro de massas
(GC/MS), modelo Saturn 2100, equipado com uma coluna
DB-5 (30 m de comprimento, 0,25 mm de diâmetro, 0,25 μm
de espessura de filme), da marca Varian. A programação de
temperatura teve início em 80ºC, aumentando em uma taxa
de 6ºC/min até 180ºC; foi mantida nesta temperatura por 2
minutos, em seguida aumentando para 280ºC com uma taxa
de 5ºC/min; foi mantida nesta por 5 minutos e, finalmente,
com uma taxa de crescimento de 6ºC/min, até 300ºC e man-
tida nesta por 10 minutos, totalizando uma corrida de apro-
no 347 Petro & Química 35
Artigo Técnico
ximadamente 63 minutos. Foram injetados 2 μL de amostra
no modo splitless, utilizando nitrogênio como gás de arraste.
Os compostos foram quantificados com o auxílio de curvas
de calibração construídas a partir de injeções de diferentes
concentrações de padrão interno. O limite de quantificação
foi de 75 μg/L.
As concentrações encontradas a partir das análises no GC/
MS são as concentrações do extrato obtidos a partir do proce-
dimento de clean-up. Desta forma, esta concentração foi cor-
rigida para o gás analisado, pois a concentração do extrato é
a massa total do analito contida em 1 mL de extrato, devendo
ser corrigida para o volume de gás.
Resultados e discussão
Para a análise dos gases provenientes da queima do gás
natural, os picos encontrados no cromatograma ficaram abai-
xo do limite de quantificação, no entanto era possível identi-
ficá-los. Desta forma, como foi observado durante os testes
de quantificação e identificação com os padrões que o limite
de quantificação era de 75 μg/L e abaixo de 50 μg/L não era
mais possível identificar os picos, conclui-se que a concen-
tração do extrato injetado esteja entre estes valores. A análise
dos gases provenientes da lenha apresentou uma recuperação
de 82%. Nestes não foi identificada a presença de fluoreno,
no entanto foram encontrados os outros três HPAs em uma
concentração bastante elevada. A tabela 1 apresenta as con-
centrações no extrato de cada um dos quatro HPAs para os
gases de combustão provenientes da lenha em cada uma das
amostras realizadas.
Tabela 1. Concentração do extrato de cada amostra retirada do forno à
lenha
HPA C extrato −1 (μg/L) C extrato − 2 (μg/L)
Fluoreno NI* NI*
Fenantreno 204,5 28,0
Benzo(a)antraceno 1.421,3 1.363,75
Criseno 3.042,06 3.207,96
NI*: Composto não identificado
Analisando-se a tabela 1, observa-se que há uma dife-
rença entre as concentrações do fluoreno e criseno entre
a primeira amostra realizada e a segunda. Tal comporta-
mento é explicado pelo fato de que, nos fornos a lenha,
o combustível é abastecido a cada duas horas, diferente-
mente dos fornos a gás natural, onde os bicos injetores
fornecem combustível de forma contínua. Quando foi
realizada a primeira análise, fazia aproximandamente 45
minutos que o forno havia sido abastecido com lenha. A
segunda análise foi realizada cerca de 35 minutos após a
primeira, já no fim da batelada de lenha colocada. Portan-
to, a primeira amostra foi retirada na metade do ciclo de
queima, enquanto a segunda, no fim do ciclo, justifican-
do a diferença entre as concentrações do fenantreno no
36 Petro & Química no 347
início e no final da queima. Enquanto a concentraçao do
fenantreno diminuiu, a concentração do criseno aumen-
tou, podendo-se dizer que nas condições finais de queima
a produção de criseno é favorecida, colocando a lenha
cada vez mais em desvantagem em relação ao gás natural,
pois o criseno é um composto altamente carcinogênico,
segundo Netto et al. (2000). Este comportamento pode
ser atribuído à temperatura do forno que mudou durante
o processo, devido à redução do combustível alimentado,
tornando a queima mais incompleta, e segundo Massone
(2004) apud Simoneit (1985), a temperatura de queima
influencia na produção de compostos mais pesados. A
concentração final do gás para os dois combustíveis está
apresentada na tabela 2.
Comparando-se os resultados obtidos para os dois
combustíveis, através da tabela 2, observou-se que a pro-
dução de HPAs a partir da queima da lenha é superior a do
gás natural, corroborando com os resultados de Massone
(2004) apud Simoneit (1985) e Lopes et al. (1996). Portan-
to, o gás natural apresenta-se como um combustível mais
limpo, gerando menos prejuízos à saúde humana e ao meio
ambiente que a lenha.
Tabela 2. Concentração final do gás para os dois combustíveis
HPA Cgás-GN(ng/L) Cgás-Lenha (ng/L)
Fluoreno I/NQ* NI**
Fenantreno I/NQ* 1,27
Benzo(a)antraceno I/NQ* 15,3
Criseno I/NQ* 34,3
I/NQ*: Identificável, porém abaixo do limite de quantificação; NI**: Não
identificado
Conclusões
Através dos resultados obtidos neste trabalho, pode-se
concluir que o gás natural produz compostos mais leves e
em uma concentração menor, enquanto a lenha, por se tratar
de um combustível mais pesado, tem como produtos de sua
combustão poliaromáticos de maior massa molecular. Outro
fator importante observado foi a influência das condições
de operação dos fornos. Os fornos operando com gás natu-
ral possuem uma maior estabilidade de operação, o que não
gera oscilações nas concentrações de seus produtos de quei-
ma. Por outro lado, os fornos à lenha, por serem abastecidos
com combustível de forma intermitente e não contínua, es-
tão constantemente variando suas condições de combustão e,
consequentemente, seus produtos de queima, podendo gerar
compostos extremamente tóxicos à saúde humana e ao meio
ambiente.
Agradecimentos
Agradecimentos especiais ao IBP, órgão financiador des-
te projeto, ao PRH 009/MECPETRO/ANP, assim como ao
laboratório de Transferência de Massa – LABMASSA, da
Universidade Federal de Santa Catarina, onde foram realiza-
 Artigo Técnico

dos todos os ensaios e experimentos viabilizando a realização hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAS) e seus
deste trabalho. derivados nitrados (NHPAS): Uma revisão metodológica.
Química Nova. Vol. 23, 6, pp. 765 – 773, 2000.
Referências Bibliográficas SIMONEIT, B. R. T. Application of molecular analysis to
CAVALCANTE, Rivelino M.; DE LIMA, Daniele M., COR- vehicular exhaust for source reconciliations. International
REIA, Leandro M.; NASCIMENTO, Ronaldo F.; SILVEI- Journal of Environmental Analytical Chemistry. Vol. 22,
RA, Edilberto R.; FREIRE, George S.S.; Viana, Rommel pp. 203 – 233, 1985.
B.. Técnicas de extrações e procedimentos de clean-up US-EPA. U. S. Environmental Protection Agency. http://
para a determinação de hidrocarbonetos policíclicos aro- www.epa.gov/.
máticos (HPA) em sedimentos da costa do Ceará. Quími- US-EPA, U.S. Environmental Protection Agency. Com-
ca Nova. Vol. 31, 6, pp. 1371 – 1377, 2008. pendium method TO 13A: Determination of polycyclic
CAVALCANTE, Rivelino Martins. 2007. Otimização de aromatic hydrocarbons (PAHs) in ambient air using gas
metodologias de extração e análise de HPAs para deter- chromatography/Mass Spectrometry (CG/MS). Disponí-
minação da distribuição ambiental e estimativa de fontes vel em: <http://www.epa.gov/ttnamti1/files/ambient/air-
na cidade de Fortaleza. 2007. Tese de Doutorado – Uni- tox/to-13arr.pdf>
versidade Federal do Ceará,
Fortaleza.
DOS SANTOS, Gabriel Mann.
2001. Estudo do comporta-
mento térmico de um forno
túnel aplicado à indústria de
cerâmica vermelha. Disserta-
ção de Mestrado – Universida-
de Federal de Santa Catarina,
Florianópolis.
KAWAGUTI, Wagner Mitio. 2004.
Estudo do comportamento tér-
mico de fornos intermitentes
tipo “paulistinha” utilizados
na indústria de cerâmica ver-
melha. Dissertação de Mestra-
do – Universidade Federal de
Santa Catarina, Florianópolis.
LI, Chun-Teh; MI, Hsiao-Hsuan;
LEE, Wen-Jhy; YOU, Wen-
Chun; WANG, Ya-Fen. PAH
emission from the industrial
boilers. Journal of Hazardous
Materials. Vol. A69, pp. 1 – 11,
1999.
LOPES, Wilson A. e DE ANDRA-
DE, Jailson B.. Fontes, forma-
ção, reatividade e quantificação
de hidrocarbonetos policíclicos
aromáticos (HPA) na atmosfe-
ra. Química Nova. Vol. 19, 5,
pp. 497 – 516, 1996.
NETTO, Annibal D. Pereira; MO-
REIRA, Josino C.; DIAS, Ana
Elisa X. O.; ARBILLA, Gra-
ciela; FERREIRA, Luiz Fe-
lipe V.; OLIVEIRA, Anabela
S.; BAREK, Jiri. Avaliação
da contaminação humana por

no 347 Petro & Química 37

Artigo Técnico
Impacto da configuração do
regenerador e das variáveis do
FCC nas emissões de NOX
William Richard Gilbert - Petrobras/Cenpes
Hugo Borges Pereira - Petrobras/Cenpes
Luiz Carlos Casavechia – Petrobras/SIX
Resumo
O FCC é o principal processo de conversão de uma re-
finaria de petróleo, transformando hidrocarbonetos pesados,
tipicamente na faixa de 350°C a 600°C, em produtos mais
leves, sobretudo gasolina e GLP. O coque formado como
subproduto das reações de craqueamento se deposita sobre o
catalisador (catalisador gasto), que precisa ser queimado em
um regenerador para recuperar a sua atividade e gerar a maior
parte do calor necessário para atender a demanda energéti-
ca do processo. Durante a queima do coque, uma parte dos
compostos nitrogenados da carga é convertida em NOx, um
poluente controlado, que é emitido para a atmosfera junta-
mente com os gases de combustão do FCC. As emissões de
NOx do FCC, diferente de outras fontes de NOx espalhadas
pela refinaria, se concentram em uma única chaminé e repre-
sentam uma fração substancial das emissões totais (de 20% a
30%); o que torna o FCC uma escolha natural na estratégia de
mitigação das emissões de NOx.
Não existe uma solução única para todos os tipos de FCC.
Metade das unidades da Petrobras é de combustão total, onde
todo carbono do coque é queimado diretamente a CO2 no pró-
prio regenerador e a outra metade das unidades é de combus-
tão parcial, em que metade do carbono do coque é convertida
a CO2 no regenerador e o restante é convertido a CO, que
também é um poluente controlado e precisa ser convertido a
CO2 em uma caldeira de CO. Os mecanismos de formação de
NOx são diferentes em cada caso.
Para simular e estudar opções para os diversos tipos de
FCC da companhia, foi feita uma série de adaptações na uni-
dade de teste multipropósito da Petrobras na Industrialização
do Xisto (SIX) em São Mateus do Sul / PR. Foi instalada uma
pequena caldeira de CO na unidade e foi confeccionado um
sistema de cartuchos, de forma a trocar de rapidamente a con-
figuração dos internos do regenerador de simples estágio para
duplo estágio em paralelo ou para duplo estágio com recheio.
As diferentes configurações de regenerador foram testadas
variando o tipo de carga – Gasóleo Pesado de Vácuo (GOP)
38 Petro & Química no 347
Rodrigo Gobbo – Petrobras/SIX
Patricia Elaine Bridi - Possebon
Henrique Wilmers de Moraes – Possebon
e Resíduo Atmosférico (RAT); o tipo de catalisador (com e
sem promotor de combustão) e o tipo de combustão (total e
parcial). Além das emissões de NOx foram monitoradas tam-
bém várias outras funções do regenerador: os efeitos térmicos
como a pós-queima de CO na fase diluída, a eficiência de
regeneração do catalisador e o desempenho geral do conjunto
do conversor.
As emissões de NOx da unidade multipropósito repro-
duziram os valores das duas unidades comerciais utilizadas
como modelo, uma de combustão parcial e carga GOP, e a
outra de combustão total e carga RAT. Os testes mostraram
também que no caso de combustão total o principal fator
determinante na formação do NOx, além do excesso de O2
era o promotor de combustão do catalisador; no caso da
combustão parcial o teor de NOx do gás de combustão foi
relativamente insensível as variáveis operacionais do rege-
nerador. Na combustão parcial, a detecção de NH3 no gás de
combustão do regenerador confirmou o mecanismo de pro-
dução de NOx na caldeira de CO pela queima de compostos
nitrogenados precursores.
Introdução
A carga de FCC contém tipicamente de 1000 a 3000 mg/
kg de nitrogênio, sendo que 30% a 50% na forma de nitro-
gênio básico com grande afinidade pelo catalisador ácido.
O nitrogênio da carga se distribui pelos produtos, sendo que
cerca de 10% é eliminado como NH3 no gás combustível,
45% é convertido em nitrogenados do produto líquido e 45%
é transformado em coque [Peters 1995]. No regenerador do
FCC, o nitrogênio do coque passa por uma série de reações
(figura 1), começando por uma pirólise que libera espécies
reduzidas de nitrogênio (NH3 e HCN), seguida pela oxidação
destas espécies gerando nitrogênio molecular (N2) e óxidos
de nitrogênio (predominantemente NO). A oxidação do N2
do ar nas condições do regenerador (temperatura ≤ 720°C) é
termodinamicamente desfavorecida e praticamente não con-
tribui para a formação de NOx [Peters 1995]. O CO formado

nas etapas iniciais da queima do carbono do coque e em con-
dições de combustão parcial é um forte redutor de NOx. Na
combustão parcial, a baixa concentração de O2 faz com que
as espécies reduzidas de nitrogênio (NH3 e HCN) sobrevivam
ao regenerador do FCC e sejam oxidadas na caldeira de CO.
Promotores de combustão, utilizados para oxidar CO a CO2
em unidades de combustão total e reduzir a pós-queima de
CO, interferem com o equilíbrio do sistema reacional normal-
mente levando a um aumento do NOx.
Figura 1 – Mecanismo de formação de NOx no regenerador do FCC
Unidades de combustão total costumam ter emissões de
NOx mais baixas do que as unidades de combustão parcial.
Nas unidades de combustão total as estratégias de controle
mais usadas se baseiam no controle do excesso de O2 e da do-
sagem aditivos de promoção de combustão ou na utilização de
promotores de combustão de baixo NOx [Davey 2000]. Em
unidades de combustão parcial, o avanço da queima, quando
possível, consegue algumas vezes reduzir o NOx da caldeira
de CO [Altrichter 1991]. Tanto na combustão total, quanto na
combustão parcial é possível usar acessórios específicos para
o abatimento de NOx, como lavadores de gases com injeção
de ozônio [Niccum 2002] e sistemas SCR (Selective Catalytic
Reduction) [Niccum 2002]. Estes equipamentos exigem, po-
rém, investimento significativo, geram custos operacionais e
podem reduzir a confiabilidade da unidade. Portanto, só são
usados em último caso.
Um melhor conhecimento do problema do NOx do FCC
através dos testes na unidade multipropósito da SIX auxilia-
rão a Petrobras no esforço de redução do impacto ambiental
das suas operações de refino.
Desenvolvimento
A unidade multipropósito de FCC consiste de um Riser
de 18m de altura e 5cm de diâmetro, que desemboca num
vaso separador de 400L, que por sua vez descarrega o cata-
lisador gasto num vaso regenerador de 1000L. A vazão de
carga típica é de 200kg/h de GOP ou 100kg/h de RAT e o
inventário de catalisador é de 400kg. A unidade dispõe de um
sistema de controle adiabático, que mantêm um diferencial
de temperatura nulo nas paredes dos vasos dos principais
equipamentos, evitando a perda de calor para o ambiente. O
sistema de controle adiabático permite que a unidade repro-
duza de forma fiel os efeitos térmicos observados nas unida-
des comerciais. A circulação de catalisador é controlada por
uma válvula corrediça atuada pelo controle de temperatura
do Riser, exatamente como numa unidade comercial. O cata-
lisador é regenerado pela injeção de ar no regenerador para a
Artigo Técnico
queima do coque gerando a maior parte da energia necessária
para a vaporização da carga e para as reações endotérmicas de
craqueamento. A separação do catalisador dos produtos ga-
soso do reator e do regenerador é feita com a ajuda de pares
de ciclones. Analisadores em linha medem em tempo real a
composição do gás de combustão antes e depois da caldeira
de CO e pontos de amostragem do catalisador gasto e regene-
rado permitem que amostras sejam recolhidas para a medida
do teor de carbono no catalisador. A figura 2 apresenta um
desenho esquemático do conjunto conversor e detalhes dos
internos de regenerador avaliados na série de testes. Das três
opções de interno de regenerador testadas, o simples estágio
(figura 2 - A) representou a configuração padrão da unida-
de; o duplo estágio com recheio (figura 2 – B) foi montado
para avaliar a patente US 6503460 de 2003 da Kellogg [Mil-
ler 2003] e o cartucho de dois estágios em paralelo (figura 2
– C) a configuração do modelo Kellogg Orthoflow F [Murcia
1992], utilizada nas três refinarias da Petrobras de mais alta
emissão de NOx pelo FCC. Na configuração com recheio a
porção superior do leito representava aproximadamente 70%
do volume total e na configuração de dois estágios paralelos
o primeiro estágio representava 80% do volume do total. A
temperatura da caldeira de CO foi controlada pela queima de
gás combustível complementar, contendo tipicamente 35%v
H2, 35%v C1, 20%v C2 e 10%v C3+.
Figura 2 – Diagrama esquemático da unidade multipropósito e das
configurações de recheio utilizadas nos experimentos.
A tabela 1 e a tabela 2 apresentam um resumo das prin-
cipais propriedades das cargas e dos catalisadores utilizados
nos estudos. O catalisador Cat-G e a carga GOP+ODES foi
fornecida pela unidade de processamento de GOP operando
em combustão parcial e o catalisador Cat-R e a carga RAT
pela unidade de resíduo operando em combustão total. O
catalisador Cat-G era isento de promotor de combustão e o
catalisador Cat-R tinha uma quantidade considerável de pro-
motor, caracterizada pelo teor de platina mostrado na tabela
2. Condições operacionais foram escolhidas de forma a si-
mular as unidades comerciais de referência. Na operação em
no 347 Petro & Química 39
Artigo Técnico

combustão total a temperatura de reação foi de 540°C, a tem- ratura de reação foi de 550°C, a temperatura de regeneração
peratura de regeneração variou de 690°C a 730°C. O excesso variou entre 670°C e 720°C, a relação CO2/CO variou entre
de O2 no gás de combustão foi variado para avaliar o impacto 1.5 e 3.0, a temperatura de queima da caldeira de CO foi de
desta variável. Na operação em combustão parcial a tempe- 1000°C e o excesso de O2 na caldeira de CO de 3%.
Tabela 1. Propriedades das cargas
d20/4 Nitr.Básico Enxofre Nitrogenio Viscosidad@100°C DS T50% MRCC
mg/kg %p %p cStk °C %p
GOP 0.940 1281 0.63 0.35 16.57 471 1.4
GOP+ODES 0.941 1291 0.68 0.36 22.09 486 2.0
RAT 0.950 1439 0.44 0.39 53.05 523 7.0
Tabela 2. Propriedades dos catalisadores
Atividade MAT SA BET RE2O3 V Ni Pt
%p m2/g %p ppm ppm ppm
Cat-R 72 144 3.49 5656 5080 1.2
Cat-G 71 143 2.69 1914 2962 ---
Os casos de regeneração em dois estágios merecem uma regenerador e o excesso de O2 no gás de combustão; não sendo
análise mais cuidadosa (figura 3). No caso do recheio (figura possível perceber nenhuma influência significativa da carga ou
3A), o catalisador gasto frio (~530°C) é distribuído na seção su- da configuração do regenerador sobre as emissões de NOx. Em
perior do leito e queima em baixo excesso de O2. O CO liberado seguida foi feito outro experimento utilizando a configuração
no topo do leito, dependendo do volume da porção superior do Simples Estágio, catalisador Cat-R (com promotor) e carga RAT.
leito, tem pouco tempo para reagir e pode escapar para a fase di- O nível de NO no gás de combustão aumentou quatro vezes em
luída e queimar lá se houver O2 em excesso. A queima do CO na relação à curva do catalisador Cat-G e reproduziu com precisão
fase diluída (pós-queima), onde a capacitância térmica é menor, o nível de NO observado na unidade comercial de referência. Ao
provoca um grande aumento da temperatura e coloca em risco os trocar a carga de RAT para GOP, mantendo o mesmo catalisador
equipamentos nas linhas de saída dos gases do regenerador. No Cat-R, repetiram-se os altos níveis de NO observados com a car-
topo do leito do regenerador com recheio, o alto teor de CO inibe ga RAT. No experimento realizado com catalisador Cat-R, carga
a formação de NOx. Da seção superior do leito o catalisador par- RAT e configuração de recheio, o nível de NO foi reduzido para
cialmente regenerado passa para a seção inferior onde a queima a metade do valor observado para o mesmo par carga-catalisador
num ambiente rico em O2, resultando numa queima eficiente do e configuração simples estágio, confirmando a expectativa de re-
coque residual. O NOx formado nesta seção é obrigado a passar dução do NO no ambiente pobre de O2 existente na porção do
pela seção superior onde é reduzido pelo CO. leito acima do recheio. A temperatura da porção do leito de cata-
No caso dos dois estágios paralelos (figura 3B), o catalisa- lisador acima do recheio em todos os testes de combustão total
dor gasto frio entra no primeiro estágio e queima num ambiente foi cerca de 15°C mais alta do que a da porção abaixo do recheio,
rico em CO e pobre em O2. O catalisador parcialmente regene- uma indicação de uma substancial queima de CO naquela seção
rado passa do primeiro estágio para o segundo onde a queima (a queima de CO libera 2/3 da energia da queima do coque).
é completada num ambiente rico em O2. Os gases efluentes do
primeiro e do segundo estágio só se misturam na fase diluída, 200

existindo a possibilidade de pós-queima pela reação do O2 em 160

excesso do segundo estágio com o CO do primeiro.
R EF
120
NO ppm

80

40

0
0 .0 1 .0 2 .0 3 .0 4 .0 5 .0 6 .0
O2 %

Figura 4 – Teor de NO no gás de combustão dos testes de combustão

Figura 3 – Esquemas de fluxo de catalisador e gás nas configurações
de dois estágios de regeneração
Numa primeira série de experimentos em combustão total (fi-
gura 4) foi utilizado o catalisador Cat-G (sem promotor) e foram
variadas a carga (GOP, GOP+ODES e RAT), a configuração do
total. Legenda: catalisador Cat-G sem promotor, carga GOP e
GOP+ODES e várias configurações de regenerador; Cat-R (com
promotor), carga RAT e configuração de Simples Estágio; catalisador
Cat-R, carga GOP e Simples Estágio; catalisador Cat-R, carga RAT
e configuração com Recheio; Emissões da unidade comercial de
referência, configuração Simples Estágio, catalisador Cat-R e carga RAT

40 Petro & Química no 347

 Artigo Técnico

ma da pós-queima não apareceu. Nos testes onde a queima

100 de CO era mais lenta, a temperatura de pós-queima apresen-
TFD=690°C
80 tou uma dependência linear com a velocidade espacial dos
gases (inversamente proporcional ao tempo de residência do
60
gás). O problema de pós-queima foi ainda mais grave quan-
Pós-queima °C

40
TFD=730°C
do a temperatura do regenerador foi reduzida atrasando ainda
20 mais a queima do CO.
0
350
-2 0 R EF
300
0 .6 0 .7 0 .8 0 .9 1 .0 1 .1 1 .2 1 .3 1 .4
Ve lo cid a d e S u p e rficia l m /s 250

200

NO ppm
Figura 5 – Magnitude da pós-queima nos testes de combustão total em 150
função da velocidade espacial dos gases no regenerador. Legenda: 100
Simples estágio, catalisador Cat-R, carga RAT; Simples estágio, 50
catalisador Cat-R, carga GOP; Simples estágio, catalisador Cat-G,
0
carga GOP; Recheio, catalisador Cat-G, carga GOP, T. Regenerador 1 .0 1 .2 1 .4 1 .6 1 .8 2 .0
730°C, Recheio, catalisador Cat-G, carga GOP, T. Regenerador 690°C C O 2 /C O

A configuração com recheio reduziu o nível de NO para a

carga RAT e catalisador com promotor de combustão, porém,
nos testes com catalisador sem promotor de combustão (Cat-
G) apresentou uma tendência preocupante de agravamento
da pós-queima de CO (figura 5). Como foi discutido ante-
riormente, a configuração com recheio apresentava um risco
mais alto de escape de CO para a fase diluída do regenerador,
acima do leito catalítico. Nos testes onde a cinética de queima
do CO era rápida (catalisador Cat-R com promotor) o proble-
Figura 6 – Teor de NO no gás de combustão dos testes de combustão
parcial. Legenda: , , respectivamente: Simples Estágio,
Duplo Estágio e Recheio com Cat-G e carga GOP+ODES; ,
respectivamente: Simples Estágio e Duplo Estágio com Cat-G e carga
GOP; Emissões da unidade comercial de referência, configuração
Duplo Estágio, catalisador Cat-G e carga GOP+ODES. A linha horizontal
tracejada representa os níveis médios de NO na combustão total com
promotor de combustão

no 347 Petro & Química 41

Artigo Técnico
Os testes em combustão parcial (figura 6) confirmaram
a experiência industrial de níveis mais altos de NO no gás
de combustão comparados à combustão total. As emissões de
NO foram um pouco mais baixas do que às da unidade co-
mercial de referência. Não houve influência da configuração
do regenerador, porém, houve uma aparente piora do nível
de NO quando a carga foi trocada de GOP+ODES para GOP.
Esta piora não era esperada, uma vez que as cargas não eram
substancialmente diferentes e novos experimentos serão ne-
cessários para confirmar este efeito. Em relação às pós-quei-
ma (figura 7), a configuração de Duplo Estágio apresentou
em média valores mais altos do que o Simples Estágio. Con-
firmando a expectativa de risco de pós-queima, mesmo na
combustão parcial, pela mistura dos gases de combustão do
primeiro e segundo estágio, respectivamente rico em CO e
rico em O2.
40
30
20
10
Pós-queima °C
0
-1 0
-2 0
-3 0
-4 0
670 680 690 700 710
T .R e g e n e ra d o r °C
Figura 7 – Pós-queima nos testes de combustão parcial em função da
temperatura do regenerador. Legenda: Simples estágio, Duplo
estágio
Em dois dos testes de combustão parcial, o teor de amônia
no gás de combustão antes da caldeira de CO foi medido,
pela absorção de amônia numa solução ácida e posterior ti-
tulação. A amônia medida no gás representou 2% e 5% do
nitrogênio da carga, mesma ordem de grandeza do percentual
de nitrogênio da carga transformado em NO; o que confir-
mou o mecanismo de formação de NO na caldeira de CO a
partir de precursores (amônia) presentes no gás efluente do
regenerador.
Para mapear a transição das emissões de NOx no re-
generador da combustão total para combustão parcial, a
unidade foi operada com a caldeira de CO em funciona-
mento e o excesso de O2 do regenerador foi reduzido pro-
gressivamente. A medida do NO no gás de combustão após
a caldeira de CO mostrou uma transição de NOx baixo
para NOx alto quando a relação CO2/CO era reduzida para
menos do que 4 (figura 8). Existe, portanto um limiar de
concentração de CO abaixo da qual a reação de oxidação
de NH3 é inibida. Se este limiar puder ser deslocado para
valores ainda mais baixos da relação CO2/CO, de forma a
se aproximar dos valores típicos das unidades comerciais
que operam em combustão parcial, o problema das altas
42 Petro & Química no 347
emissões de NOx destas unidades seria melhorado subs-
tancialmente.
200
180
160
140
NO ppm
120
100
80
60
40
20
0
0.0
1 0.2 2 0.4 3 0.6
4 5 0.8
6 7 1.0
10 1.2 20 1.4
CO2/CO
Figura 8 – Transição das emissões de NO do FCC operando com uma
caldeira de CO na medida em que a relação CO2/CO passa de um nível
alto (combustão total) para um nível baixo (combustão parcial). Condições
operacionais: Catalisador Cat-G, carga GOP, configuração Simples estágio
e caldeira de CO operando com 3% de excesso de ar e 1000°C de
temperatura
Conclusão
A adaptação da unidade experimental multipropósito de
FCC da Petrobras/SIX viabilizou o estudo do impacto de uma
série de parâmetros de processo sobre as emissões de NOx e
sobre o desempenho geral do regenerador.
720 730 Na operação em combustão total o principal fator deter-
minante do nível de NO, além do excesso de O2, foi o promo-
tor de combustão do catalisador. O uso do recheio estruturado
dividindo o regenerador em duas seções foi capaz de abaixar
o nível de NO do gás de combustão em 50%, porém, trouxe
junto a ameaça de agravamento da pós-queima de CO na fase
diluída do regenerador.
Na combustão parcial os impactos das variáveis de pro-
cesso do conversor (carga, configuração, etc.) foram peque-
nos. O excesso de oxigênio da caldeira de CO foi a variável
preponderante nas emissões de NOx. Foi detectada a presen-
ça de amônia no gás de combustão antes da caldeira de CO,
confirmando o mecanismo de formação de NOx pela queima
dos precursores na caldeira. Na operação do conjunto FCC-
caldeira de CO ocorre uma transição de NOx baixo para NOx
alto quando a relação CO2/CO cai abaixo de 4.
Referências
ALTRICHTER, D. M. Process for the reduction of NOx in an FCC re-
generation system by select control of CO oxidation promoter in the
regeneration zone. US Pat 5,021,144. Jun 4 (1991).
DAVEY S.W., Environmental catalytic cracking technology. PTQ / Q2,
2000, www.eptq.com.
MILLER, R., YANG, Y.L., Staged Catalyst Regeneration in a Baffled
Fluidized Bed; US 6,503,460; January 2003.
MURCIA, A., Numerous changes mark FCC technology advance.
O&GJ Special, May 8, 1992.
NICCUM, P.K., FCC flue gas emission control options. AM-02-27,
NPRA Annual Meeting, San Antonio, March, 2002.
PETERS, A.W., WEATHERBEE, G., ZHAO, X., Origin of NOx in the
FCCU regenerator. Fuel Reformulations, pg. 45. May/June 1995.

Análise de riscos ambientais
para atividades offshore:
desafios e oportunidades
Gabriela Azevedo Ana Cristina Santos
Biologist, M. Sc. - Aecom Chemical Engineer, M. Sc. - Aecom
Julio Pellegrini Natalia Santos
Oceanographer, D. Sc. - Prooceano Oceanographer - Prooceano
Resumo
A Análise de Riscos Ambientais (ARA) consiste em uma
análise de risco, que considera a probabilidade de Compo-
nentes de Valor Ambiental (CVA) serem atingidos por óleo
no caso de um vazamento. Tal abordagem permite que esta
seja uma análise mais abrangente, apesar da complexidade
inerente ao processo. Assim, enquanto o risco da operação
está focado na falha do funcionamento dos equipamentos e
procedimentos implementados, o risco relativo ao ambiente
atenta para os recursos ambientais da região onde a atividade
será desenvolvida, e que consequentemente poderão ser im-
pactados. Para a ARA ser realizada, são necessários o cálculo
do Risco Operacional, a modelagem de Dispersão de Óleo no
Mar, a identificação dos CVA e seus Tempos de Recuperação,
e a determinação da probabilidade de um dado CVA ser atin-
gido por faixa de volume de óleo. Integrando essas categorias
de análise, é possível calcular o Risco Ambiental para cada
faixa de volume e cenário sazonal. Assim, uma abordagem me-
todológica em que, após várias análises em regiões diferentes,
foram observadas oportunidades de melhoria e desafios nos
estudos de licenciamento na área de Óleo e Gás. A ARA é
uma análise mais abrangente e uma avançada ferramenta de
apoio à Avaliação de Impacto Ambiental, uma vez que integra
três áreas importantes, até então apresentadas separadamente
no processo de Licenciamento, dentro de um único indicador
ou índice global de tolerabilidade de um dado projeto de Óleo
e Gás.
1. Introdução
O Ibama (Instituto Brasileiro de Meio Ambiente), res-
ponsável pelo processo de Licenciamento das atividades
offshore de Óleo e Gás no país, lançou em 2009 um novo
Termo de Referência (TR) requisitando uma análise de risco
ambiental. Para atender a este novo requerimento foi desen-
volvido um estudo baseado na interpretação das requisições
do Ibama.
Artigo Técnico
Adriana Moreira
Biologist, M. Sc. - Aecom
Silvia Schaffel
Naval Engineer, D. Sc. - Aecom
Uma equipe multidisciplinar composta por biólogos, oce-
anógrafos, engenheiros, bem como especialistas em análises
de risco, modelagem e GIS desenvolveu estudos de Análise
de Risco para o Licenciamento de atividades offshore do se-
tor de Óleo e Gás e as lições aprendidas, que refletem desafios
e oportunidades, são mencionadas nos próximos itens.
2. Metodologia da ARA e definições principais
A ARA é baseada em três etapas principais: cálculo de
risco operacional; resultados de modelagens numéricas de
óleo; e a identificação dos CVA, com os seus Tempos de
Recuperação e a probabilidade de um dado Componente
de Valor Ambiental ser atingido por faixa de volume de
óleo. A junção desses componentes (figura 1) permite cal-
cular o Risco Ambiental para cada faixa de volume e ce-
nário sazonal.
Figura1. Componentes necessários para o cálculo do Risco Ambiental
2.1. Risco Operacional
O Risco Operacional corresponde a um dos pré-requisitos
necessários para o cálculo do Risco Ambiental e é obtido por
meio da aplicação da técnica de Análise Preliminar de Riscos
– APR para os sistemas das unidades de perfuração/produção,
bem como para as estruturas de apoio às atividades. Na ARA,
o objeto de interesse são as frequências das hipóteses aciden-
tais que resultam em vazamentos de óleo para o mar, ou seja,
que caracterizem contaminação ambiental.
no 347 Petro & Química 43
Artigo Técnico
Essas frequências são determinadas por meio dos fluxo-
gramas de processo das unidades de perfuração/produção
(Process Flow Diagrams – PFD, Pipingand Instrumentation
Diagrams - P&ID’s, General Arrangement, etc), onde se bus-
ca definir os componentes envolvidos em cada sistema sob
análise e, a partir daí, extrair de bancos de dados as respecti-
vas taxas de falha.
Destaca-se que, de forma a atender ao preconizado na Re-
solução Conama 398/2008, as hipóteses acidentais referentes
a cada um dos sistemas analisados são divididas em três fai-
xas (figura 2) de volume de óleo liberado. Após isso, as frequ-
ências são somadas por faixa de volume de categoria.
Figura 2. Faixas de Volume utilizadas na ARA (conforme Resolução
Conama 398/08).
2.2. Componentes Ambientais e Tempo de
Recuperação
Para o cálculo do Risco Ambiental é necessário identificar
os CVA e o estabelecer os tempos de recuperação. O tempo
de recuperação é aquele em que um CVA, após ser atingido,
levaria para se recompor aos níveis anteriores à exposição
por óleo. Ele é essencial para o cálculo da tolerabilidade e é
buscado em referências bibliográficas.
De acordo com as determinações do Ibama no TR para
o Licenciamento Ambiental de Atividades Offshore, os CVA
devem:
• Ter presença significativa na área afetada;
• Ser vulnerável à poluição/contaminação por óleo;
• Atender os seguintes critérios:
Ser relevante (e não apenas financeiramente) para a co-
munidade local;
Ter um interesse nacional ou internacional;
Ter importância ecológica.
A Tabela 1 abaixo apresenta as classes dos tempos de re-
cuperação usadas em nossos estudos.
Tabela 1. Classes do tempo de recuperação
Classes do Tempo de Recuperação
0,1 – 1 ano
1 – 3 anos
3 – 10 anos
> 10 anos
Os CVA podem ser comunidades biológicas e/ou ecossis-
temas, enfatizando ecossistemas sensíveis e comunidades que
possuam espécies endêmicas e/ou ameaçadas de extinção.
Uma vez que os CVA tenham sido identificados, realiza-se o
mapeamento destes em termos de área de abrangência, utili-
zando-se informações disponíveis na literatura e no próprio
44 Petro & Química no 347
estudo ambiental desenvolvido para a atividade. Os resulta-
dos do mapeamento são integrados aos da modelagem para o
cálculo da probabilidade de o CVA ser atingido por óleo, em
cada faixa de volume.
2.3. Modelagem de óleo
Estudos de modelagem numérica de transporte de óleo no
mar representam importante ferramenta de avaliação de áreas
com potencial de serem atingidas em casos de derrame. Além
disso, o cálculo do tempo de chegada e o volume de óleo em
uma dada área são subsídios para a elaboração de ações de
contingência. Para que a modelagem de óleo possa ser reali-
zada deve-se desenvolver o modelo hidrodinâmico, de forma
a representar as condições ambientais da região principal-
mente em termos de correntes marinhas e fenômenos a elas
associados. A partir daí é que são realizados os estudos de
transporte dos poluentes (como o óleo), em modelos compu-
tacionais específicos, que consideram os agentes que atuam
no intemperismo do óleo no ambiente.
No que diz respeito à modelagem de óleo, um dos prin-
cipais pontos a serem destacados é o fato de que em estudos
próximos à costa, quando o toque ocorre em período inferior
a 60 horas, é necessária a realização de estudos com maior
grau de refinamento e, consequentemente, mais complexos.
Nestes casos, deve-se considerar a influência de fenômenos
associados a ambientes costeiros (marés, por exemplo) cujas
escalas espaço-temporais são reduzidas em relação aos estu-
dos offshore.
A figura 3 apresenta um caso hipotético de vazamento de
óleo na Bacia de Campos. Usualmente, neste tipo de estu-
do é empregado um grid de 2,5 x 2,5km e um intervalo de
tempo de 20 minutos, os quais são considerados suficientes
para representar as variações espaciais e temporais inerentes
à região de interesse. Um maior refinamento levaria aumento
do custo computacional necessário para modelar o caso, re-
sultando no aumento de elaboração do estudo.
Figura3. Probabilidade do óleo (ilustração à esquerda) e tempo de
chegada do óleo (ilustração à direita) no caso de um vazamento
hipotético em uma área offshore na Bacia de Campos
A solução de modelos numéricos em estuários e regiões
de baías, por exemplo, requer, necessariamente, que os grids
do modelo hiodrodinâmico tenham a maior resolução possí-
vel. Este aspecto representa um desafio no que diz respeito
ao custo computacional x qualidade desejada dos resultados

e, mais uma vez, pode impactar no tempo necessário para a
elaboração do estudo. A figura 4 apresenta um caso hipotético
de vazamento de óleo na Baía de Guanabara, onde o grid e o
intervalo de tempo do modelo foram ajustados para represen-
tar toda a variação costeira.
Figura 4. Caso hipotético de vazamento de óleo na Baía de Guanabara
ilustrando o grid empregado (ilustração à esquerda) e o resultado da
probabilidade do óleo (ilustração à direita). Na ilustração da direita
apresenta-se em vermelho o CVA Manguezais.
2.4. Integração dos três pilares: risco ambiental
Um dos pontos mais desafiadores da metodologia é a correla-
ção e integração dos seus três pilares: Risco Operacional, Modela-
gem Numérica e Recursos Ambientais (Componentes Ambientais
e Tempo de Recuperação). A integração dessas áreas caracteriza
a abordagem de análise de risco ambiental, que irá conduzir ao
índice de tolerabilidade, objetivo do estudo da ARA.
O risco ambiental (RAcomp(x)) é o risco de um CVA ser atin-
gido dentro de uma faixa de volume específico.
Logo, o RAcomp(x) = Ftotal-y x Prob(x), onde F é a frequência
global dos cenários acidentais na faixa de volume; Prob(x) é a
probabilidade global de o óleo atingir o CVA-x para uma certa
faixa de volume e cenário sazonal; e y é a faixa de volume.
Depois do cálculo do Risco Ambiental, o próximo passo é
determinar se o valor do risco é considerado tolerável, ou se o
tempo de recuperação do CVA é negligenciável se comparado
com o tempo de recorrência do dano.
Assim, a presença de um determinado empreendimento
pode ser considerada tolerável, se o tempo de recuperação
dos componentes ambientais for insignificante comparado
com o período de recorrência do dano esperado. A tolerância
ao risco pode ser entendida como um limite em que os riscos
são aceitáveis. No evento de risco intolerável,os procedimen-
tos e as instalações que originaram o quadro de riscos e cená-
rios acidentais serão revistos.
3. Desafios e oportunidades
3.1. Risco operacional
No que diz respeito ao Risco Operacional, dada a relevân-
cia das frequências das hipóteses acidentais analisadas para
o cálculo do Risco Ambiental, é necessário adoção de pre-
missas que possibilitem tornar a avaliação dos sistemas mais
próxima da realidade operacional da unidade. Para tal, é ne-
cessário que a análise dos sistemas seja realizada em conjunto
com membros do corpo operacional da unidade. Este ponto
muitas vezes representa um desafio em virtude de os estudos
Artigo Técnico
elaborados para subsidiar as licenças ambientais serem feitos
em um período muito anterior ao início das atividades. Desta
forma, em alguns casos o operador ainda não possui um con-
trato com a unidade, fato que dificulta a obtenção de informa-
ções específicas e leva à adoção de conceitos genéricos.
Outro ponto que dificulta a aproximação à realidade opera-
cional diz respeito aos bancos de dados dos quais são extraídas
as taxas de falha dos componentes constituintes de cada sis-
tema. Os bancos de dados contemplam, para a obtenção dos
dados estatísticos, unidades construídas em diferentes épocas.
Assim sendo, uma vez que se esteja analisando uma unidade
nova, a qual possua dispositivos modernos de segurança, e se
considere as taxas de falha obtidas a partir de bancos de dados,
a determinação da ocorrência de um dado evento poderá ser
muito conservadora. Adicionalmente, em função da escassez
de bancos de dados específicos para processos offshore, muitas
taxas de falhas são obtidas a partir de bancos de dados genéri-
cos aplicáveis a instalações industriais.
Nota-se que o trabalho em conjunto com o operador é de
suma importância para a determinação de frequências mais
próximasda realidade operacional, o que propiciará a obten-
ção de resultados relativos à tolerabilidade mais próximos à
realidade. Ainda, este fato influencia também o tempo neces-
sário para a elaboração do estudo.
A abordagem da ARA conecta resultados para a Avaliação
de Risco, até agora focada em falhas de operação de equi-
pamentos e procedimentos implementados, para os recursos
ambientais na região e no entorno do local onde a atividade
será desenvolvida, e que, portanto, podem sofrer impacto.
Então, o operador pode intervir em sua atividade (escolhendo
o cenário sazonal mais adequado considerando os resultados
dos riscos ambientais- inverno/verão para operar ou selecio-
nar plataformas/ unidades com características específicas,
como casco duplo, que podem exercer uma grande influência
sobre os resultados finais), a fim de proteger os CVA mais
vulneráveis.
3.2. Componentes Ambientais e Tempo de
Recuperação
No que diz respeito à identificação dos CVA e o estabeleci-
mento de períodos de recuperação, é importante ressaltar que
seu estabelecimento é, reconhecidamente, um dos itens mais
discutíveisda ARA, inclusive para a comunidade científica. As
questões são concentradas em informações sobre como a co-
munidade foi composta antes do impacto ocorrer. Além disso,
estabelecer quando a comunidade ou o ecossistema pode ser
considerado recuperado, é um artigo de discussão constante
entre cientistas sendo objeto de estudos em todo o mundo.
Estudos prévios sobre as espécies que vivem na região
impactada são de extrema importância, pois algumas ques-
tões que devem obrigatoriamente ser respondidas se baseiam
nessas informações, tais como: época de reprodução da es-
pécie, assim como o número de períodos reprodutivos por
ano, número de filhotes que nascem, quantos animais foram
no 347 Petro & Química 45
Artigo Técnico
perdidos com o vazamento e tamanho da população anterior.
Além disso, é preciso ter informações posteriores ao vaza-
mento, como: quantos indivíduos sobraram?
São de extrema importância que se realizem mais estudos
de base para que seja possível se estabelecer apropriadamente
valores de tempo de recuperação, com foco em espécies do
litoral brasileiro. Enquanto tais informações não estão dispo-
níveis, estimam-se valores bastantes conservadores para as
comunidades e ecossistemas possíveis de serem impactados.
3.3. Modelagem de óleo
No que diz respeito à modelagem de óleo, o aspecto mais
desafiador reside no modelo hidrodinâmico. A resolução da gra-
de precisa ser o mais resoluto possível para representar todas as
variabilidades – temporal e espacial – presentes no estudo da
área. No entanto, é sempre necessário levar em consideração o
custo computacional x qualidade dos resultados desejados.
Particularmente em estudos offshore, a maior precisão dos
resultados para regiões costeiras pode oferecer subsídios para
o Plano de Emergência Individual, por exemplo.
Finalmente, as tabelas 2 e 3 resumem os desafios enfren-
tados e oportunidades que podem surgir a partir do desenvol-
vimento da ARA.
Tabela 2. Desafios para cada pilar da ARA
Pilares da
Desafios
ARA
a) Transformar os sistemas de perfuração/ produção
das unidades mais próximos da realidade da unidade
operacional, em vez de adotar conceitos genéricos;
Risco
b) Falta de bancos de dados específicos para as
Operacional
taxas de falhas nos processos offshore (muitos
são obtidos a partir de bancos de dados genéri-
cos aplicáveis a instalações industriais).
c) Graus mais elevados de refinamento/comple-
xidade da modelagem de óleo para o óleo que
chega à costa em menos de 60 horas (escalas
Modelagem
espaciais e temporais são completamente dife-
de Óleo
rentes de estudos offshore);
d) Custo computacional x qualidade dos resultados
esperados x tempo para elaboração do estudo.
e) Estabelecimento do tempo de recuperação das CVA;
f) Estabelecer quando a comunidade ou o ecos-
sistema pode ser considerado recuperado.
g) Falta de estudos prévios e da biologia das espé-
cies que habitam a área que pode ser potencial-
Compo- mente impactada de modo que seja possível es-
nentes tabelecer apropriadamente os valores de tempo
Ambientes e
Tempo de de recuperação;
Recuperação h) Falta de estudos sobre o impacto de óleo em
espécies normalmente encontradas na costa
brasileira (estudos internacionais vêm sendo
usados e valores bastantes conservadores vêm
sendo estimados para as comunidades e ecos-
sistemas que podem ser impactados).
46 Petro & Química no 347
Tabela 3. Oportunidades para cada pilar da ARA.
Pilares da Oportunidades
ARA
a) Conectar os resultados da análise de ris-
cos com os recursos ambientais na região
onde a atividade será desenvolvida e no
seu entorno;
Risco
b) Permitir que os operadores identifiquem
Operacional
sistemas críticos dentro das unidades que
possam ser modificados acrescentando ga-
rantias, por exemplo, a fim de ajudar a di-
minuir o valor de risco.
c) Particularmente em estudos offshore, a
maior precisão dos resultados para re-
Modelagem de
giões costeiras pode oferecer subsídios
Óleo
para o Plano de Emergência Individual,
por exemplo.
i) Promover estudos da biologia das espécies
Componentes que vivem na área que pode ser potencial-
Ambientes mente impactada;
e Tempo de j) Promover estudos de impacto de óleo em
Recuperação espécies normalmente encontradas na costa
brasileira.
4. Conclusão
A ARA correlaciona três áreas de avaliação de im-
pacto ambiental (Risco Operacional, Modelagem Numé-
rica e Recursos Ambientais) e responde sobre a viabili-
dade do empreendimento, não só em relação à segurança
operacional (escopo da análise de risco tradicional),
mas também em relação ao risco ambiental da área do
empreendimento. Considerando as questões levantadas
neste trabalho, pode-se dizer que há incertezas envol-
vidas no processo, em termos de informações básicas
destas três áreas, que devem ser minimizadas para que
os resultados sejam mais próximos da realidade. Para
tanto, cada etapa deve ser observada a partir de uma
relação estreita entre operador, consultores e órgãos pú-
blicos competentes.
Este trabalho apresentou os desafios e oportunidades so-
bre as etapas fundamentais do desenvolvimento da ARA: o
cálculo do risco operacional, modelagem numéricae recursos
ambientais (Componentes Ambientais e Período de Recupe-
ração), resumidas nos itens acima.
Finalmente, a Avaliação de Risco Ambiental consiste em
uma metodologia inovadora para o licenciamento ambiental
no setor de Óleo e Gás no Brasil e, além disso, é uma análise
mais abrangente do que era feito nos estudos ambientais e,
pela definição de um único indicador ou índice de tolerabili-
dade global, simplifica o processo de avaliação da viabilidade
e os riscos ambientais de projeto.
5. Referências
Resolução CONAMA No. 398/2008.

Compensação ambiental: um
estudo sobre a legalidade,
aplicabilidade e implicações para
o desenvolvimento sustentável nas
perspectivas local e nacional
Bruno Luís Carneiro da Cunha Cruz
Mestre em Gestão do Desenvolvimento Local
Sustentável - Direito Ambiental pela Universidade
de Pernambuco – UPE
Resumo
Este artigo tem como finalidade discorrer e analisar a
legalidade e aplicabilidade do instituto jurídico da compen-
sação ambiental, analisando suas implicações sobre o de-
senvolvimento local sustentável no contexto do Estado de
Pernambuco e na perspectiva nacional. Constitui o foco dessa
pesquisa a análise dos aspectos legais que definem a legisla-
ção ambiental pátria, em especial as relacionadas ao instituto
jurídico da compensação ambiental, com especial atenção às
legislações que fazem alusão e se correlacionam com a maté-
ria, concentrando os estudos na Constituição Federal de 1988,
Lei Federal nº 6938/81 que trata da Política Nacional do Meio
Ambiente – PNMA, Lei Federal nº 9985/00 que estabelece o
Sistema Nacional de Unidades de Conservação, Decreto Fe-
deral nº 4340/02, Resoluções do Conselho Nacional do Meio
Ambiente – Conama. No contexto local são analisadas as
legislações estaduais de Pernambuco, sendo consideradas a
Constituição do Estado, a Lei Estadual nº 11.206/95 que traça
a Política Florestal do Estado de Pernambuco, a Lei Estadual
nº 13.787/09 que regulamenta o Sistema Estadual de Unida-
des de Conservação – SEUC e as regulamentações da Agên-
cia Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos – CPRH,
órgão executor das políticas ambientais no Estado. O estudo
foi realizado no intuito de traçar um conhecimento acerca da
previsão e funcionamento da Compensação Ambiental em
nível federal e estadual, suas características e aplicabilida-
de, visando detectar aspectos que possam contribuir para o
aprimoramento do instituto, tendo como parâmetro basilar e
primário o melhor atendimento aos princípios e diretrizes do
desenvolvimento local sustentável.
Artigo Técnico
Cristiano Carrilho Silveira de Medeiros
Gestor de Educação Ambiental e Agenda 21 da
Secretaria Estadual de Meio Ambiente e Sustentabilidade
(Semas) do Governo do Estado de Pernambuco.
Johnson Pontes de Moura
Engenheiro Doutorando- UFPE.
1. Introdução
O desenvolvimento e evolução mundial trouxeram inú-
meras benesses e facilidades, oferecendo, em geral, um maior
conforto aos seres humanos. No entanto, as formas de produ-
ção, crescimento e evolução acarretaram em diversos male-
fícios ao meio ambiente, que até algumas décadas não eram
contabilizados, mesmo quando a natureza demonstrava que o
ambiente apresentava níveis de desgaste que ultrapassavam
a sua capacidade de recuperação. Sendo relacionadas às des-
controladas intervenções humanas na natureza.
Diante de todas as consequências que o planeta vem so-
frendo em razão dessas intervenções, uma nova perspectiva
de crescimento está sendo repensada e adotada, de forma a
garantir um desenvolvimento sustentável e a preservação da
vida na terra para essas e futuras gerações. O desenvolvimen-
to sustentável defende que se pondere sobre a real qualidade
de vida, e se é necessário que se priorize o desenvolvimento
econômico e social em detrimento do Meio Ambiente. É ne-
cessário incluir no modelo de desenvolvimento uma priorida-
de para preservação e conservação do meio ambiente no qual
o ser humano está inserido (VEIGA, 2005).
Sem embargo, da necessidade social de crescimento e
desenvolvimento, defende-se que o desenvolvimento deva
ocorrer de forma sustentável.
Com a difusão e aceitação coletiva desse entendimento,
tiveram início movimentos mundiais e generalizados em prol
da conscientização, atenuação e controle das atividades hu-
manas causadoras dos impactos ambientais, dentre eles os
decorrentes da instalação e funcionamento de grandes empre-
endimentos, a chamada Compensação Ambiental.
no 347 Petro & Química 47
Artigo Técnico
O instrumento jurídico da Compensação Ambiental foi
criado com o propósito de atenuar danos causados ao meio
ambiente pela instalação e funcionamento de empreendimen-
tos classificados como provocadores de relevantes impactos
ambientais, em que o empreendedor é obrigado a apoiar a
implantação e manutenção de uma unidade de conservação
do Grupo de Proteção Integral, sendo o recurso utilizado, te-
oricamente, na melhora da qualidade ambiental, não estando,
todavia, obrigatoriamente vinculado às áreas afetadas dire-
tamente pelos empreendimentos, como preconiza o Decreto
Federal nº 4.340/02. (BRASIL, 2002)
2. Objetivos
2.1 Objetivo geral
Analisar a aplicabilidade da compensação ambiental para
o desenvolvimento local sustentável na perspectiva da lega-
lidade através dos princípios que fundamentam a base de sua
criação nas esferas federal e estadual em Pernambuco.
2.2 Objetivos específicos
• Analisar a história, os princípios e os fundamentos do de-
senvolvimento sustentável, como instrumento norteador
da proteção ambiental e preservação da identidade local;
• Identificar e investigar o arcabouço normativo que origi-
nou, regula e fundamenta o instituto da Compensação Am-
biental e seu rebatimento sobre o Desenvolvimento Local
Sustentável;
• Selecionar e comparar os dispositivos legais na esfera
federal, e estadual em Pernambuco, relacionados com a
compensação ambiental;
• Examinar as implicações do instrumento jurídico da com-
pensação ambiental nas esferas federal, e estadual em Per-
nambuco, que assegure sua aplicação local, na perspectiva
da sustentabilidade.
2. Metodologia
Na presente pesquisa utilizou-se o método dedutivo, com
uma abordagem exploratória. Gil (1999) afirma que a pes-
quisa exploratória é desenvolvida com o objetivo de propor-
cionar uma visão geral acerca de um determinado fato, que é
realizado, sobretudo, quando o tema escolhido é pouco explo-
rado. Triviños (1987) preceitua que o estudo exploratório tem
por característica a construção do conhecimento em uma área
nova ou pouco trabalhada, permitindo ao investigador majo-
rar sua experiência em torno de um determinado problema.
Nessa perspectiva buscou-se na abordagem do problema
da pesquisa focalizar o aspecto qualitativo. Lakatos e Marco-
ni (2003) afirmam que a metodologia qualitativa preocupa-se
em analisar e interpretar os diversos aspectos do objeto em
questão, descrevendo suas nuances e características sem o
emprego de métodos quantitativos.
Sob esse enfoque metodológico o estudo desenvolveu a
análise de leis, decretos e resoluções, bem como se baseou
em uma fundamentação teórica sobre os pressupostos que
48 Petro & Química no 347
nortearam a temática da compensação ambiental e do De-
senvolvimento Local Sustentável. Quanto aos procedimen-
tos, a abordagem da pesquisa foi documental e bibliográfica,
caracterizando nos aspectos de uma documentação direta e
indireta. Da consulta da obra de Souza (2005, 58), é possível
verificar a diferença entre as duas abordagens:
A pesquisa documental assemelha-se à pesquisa biblio-
gráfica. A diferença essencial entre ambas está na natureza
das fontes. Enquanto a bibliográfica utiliza as contribuições
de diversos autores sobre determinado assunto, a documental
vale-se de materiais que, basicamente, ainda não receberam
um tratamento analítico.
3.1 Caracterização do objeto de estudo
O objeto teórico desse estudo se baseia na pesquisa e aná-
lise dos fundamentos, das regulamentações, diretrizes glo-
bais, nacionais e locais que contemplam o tema da compen-
sação ambiental e do desenvolvimento sustentável.
O objeto propositivo se concentra na tentativa de anali-
sar, interpretar e contribuir para a regulamentação local da
compensação ambiental de forma a influir positivamente no
desenvolvimento local de forma sustentável no estado de
Pernambuco.
3.2 Coleta de dados
À elaboração do presente, foram utilizadas fontes biblio-
gráficas e documentais que podem ser classificadas segundo
as categorias:
a) Diretrizes mundiais e nacionais para o desenvolvimento
sustentável. Agenda 21 Global; Agenda 21 Nacional; Re-
latórios mundiais que traçam as diretrizes do desenvolvi-
mento sustentável.
b) Compensação Ambiental. A Constituição Federal de 1988,
A Lei nº 6938/81 que indica regulamenta a Política Na-
cional do Meio Ambiente; Lei Federal nº 9985/00 que
estabelece o Sistema Nacional de Unidades de Conserva-
ção, Decreto Federal nº 4340/02, Resoluções do Conselho
Nacional do Meio Ambiente – Conama 01/86; 237/97 e
371/06.
c) Legislações Estaduais de Pernambuco. Constituição do
Estado de 1989, a Lei Estadual nº 11.206/95 que trata da
Política Florestal do Estado de Pernambuco e a Lei Esta-
dual nº 13.787/09 que regulamenta o Sistema Estadual de
Unidades de Conservação – SEUC.
3.3 Análise e interpretação dos resultados
A análise dos documentos foi realizada no intuito de tra-
çar um conhecimento acerca da previsão e funcionamento da
compensação ambiental em nível federal e estadual, numa
análise exploratória, propositiva e comparativa e, em vias
destas, possíveis sugestões de otimização do instituto da
compensação ao nível estadual e federal, tendo como parâ-
metro basilar e primário o atendimento aos princípios e do
desenvolvimento local sustentável.
 Artigo Técnico

4. Desenvolvimento sustentável um reflexo direto na saúde pública e na qualidade de vida.

Os estudos mostram que não se pode mais negar a complexa
O tema desenvolvimento sustentável será analisado a par-
interrelação entre sistemas sociais, econômicos e ecológicos,
tir das definições e evoluções trazidas através das conceitu-
considerando que as atividades econômicas e comerciais es-
ações, segundo órgãos e instituições nacionais e internacio-
tão inseridas e fazem uso de parte dos sistemas ecológicos e
nais, influenciadores e influenciados por essa nova percepção
sociais. São conforme Waage (2004) e Capra (2006), verda-
humana frente aos impactos causados ao meio ambiente. São
deiros sistemas entrelaçados.
expostas, nesse sentido, a trajetória a partir do surgimento,
Em recentes discussões, como as ocorridas no Painel In-
evolução e impacto na estrutura societária mundial, brasileira
tergovernamental de Mudanças Climáticas em 2007, que tra-
e local.
tou do aquecimento global, e as divulgadas no documentário
O estudo foi realizado a partir de um breve levantamen-
“Uma verdade Inconveniente” dirigido por Al Gore (2007),
to histórico do surgimento e fortalecimento do movimento
mostram que a preocupação sócioambiental é tão urgente que
pela sustentabilidade planetária, a ponto de tê-la como refe-
não se cabe mais apenas uma reflexão, mas uma incorporação
rencial de intervenção nos arcabouços políticos e normati-
dos princípios da sustentabilidade nos conceitos e ações ge-
vos da sociedade.
renciais e governamentais, por tratar-se de uma questão não
4.1 Contextualização do desenvolvimento sustentável mais de melhoria, mas de sobrevivência.
Historicamente, o empenho humano em trazer melhorias 3. Revisão da literatura
para a satisfação das insaciáveis e incessantes necessidades
A Constituição do Estado de Pernambuco fora promulga-
vem acarretando em uma crescente demanda por recursos na-
da em 5 de outubro de 1989, tendo sido modificada através
turais. Para que esses desejos sejam atendidos, é necessário
de 32 emendas à constituição, a última delas em 2008. O tex-
fazer uso de recursos naturais renováveis e não renováveis,
to traz, em 253 artigos, questões primárias e fundamentais
de forma a alimentar e manter os meios de produção e os
para regulamentação e estruturação organizacional do estado.
padrões de desenvolvimento estabelecidos.
Atestando, no artigo 5º, sua autonomia e independência no
Além dos aspectos ambientais envolvidos existem as re-
exercício de todos os poderes que não sejam vedados ou que
percussões no âmbito social e político, gerados a partir do
firam os princípios constitucionais federais.
aperfeiçoamento de métodos e técnicas de produção. O mar-
Sobre o meio ambiente, referencia em diversos artigos
co evolutivo da ascensão desenvolvimentista se deu com o
algumas definições e regulamentações sobre o tema, dispon-
advento da revolução industrial (séc. XVIII) que, aliando a
do logo nos seus artigos iniciais, a competência e obrigato-
melhoria dos aspectos produtivos, empresariais e tecnológi-
riedade na defesa do meio ambiente, patrimônio histórico e
cos, incrementaram a exploração dos recursos naturais e ener-
cultural:
géticos, repercutindo no cenário político-social.
Art. 5º - (...)
O fato é que as benesses trazidas pela evolução acarre-
Parágrafo Único - É competência comum do Estado e dos
tam numa constante alteração do cenário ecológico mundial,
Municípios:
provocados pelo desenvolvimento desenfreado, gerando uma
(...)
série de preocupações quanto ao surgimento de problemas de
III - proteger os documentos, as obras e outros bens de
ordens social e ambiental.
valor histórico, artístico e cultural, os monumentos e as pai-
O modelo econômico consumeirista acaba gerando gra-
sagens naturais notáveis, os sítios arqueológicos, e conservar
ves distúrbios na biosfera a ponto de ameaçar a base de sus-
o patrimônio público;
tentação da vida.
IV - impedir a evasão, a destruição e a descaracterização
As repercussões negativas advindas do processo evolutivo
de obras de arte e de outros bens de valor histórico, artístico
das sociedades humanas foram ganhando um espectro cada
e cultural;
vez maior, a ponto de se tornar uma preocupação mundial.
(...)
Dados levantados a partir do estudo intitulado “Os mer-
VI - proteger o meio ambiente, combatendo a poluição em
cados do amanhã, tendências globais e suas implicações para
qualquer de suas formas;
as empresas” anuncia que atualmente o mundo tem aproxi-
VII - preservar as florestas, a fauna e a flora;
madamente 78% de pobres, e que em por volta de 25 anos, a
(...)
população alcançará 8 bilhões, cerca de um terço a mais que
a atual, causando um considerável aumento no consumo, ge- A Constituição do Estado quando trata das questões rela-
rando riscos ambientais e sociais, afirmando que o progresso tivas ao desenvolvimento econômico de Pernambuco define
mundial só será possível com a revisão da equação: redução que este será conciliado com a liberdade de iniciativa e com
da pobreza e equilíbrio ambiental. (WBCSD, 2002) os princípios superiores da justiça social, com a finalidade de
Hoje já está pacificado o entendimento de que os impactos assegurar a elevação do nível de vida e bem-estar da popula-
ambientais sofridos são frutos do uso desmedido de recursos ção (art. 139) (PERNAMBUCO, 1989).
naturais pelo homem. Uma vez impactado o meio natural, há A Carta do Estado estabelece ainda que, para que se atin-

no 347 Petro & Química 49

Artigo Técnico
jam essas metas serão considerados alguns aspectos, dentre
eles a proteção ao meio ambiente, através principalmente
do combate à exaustão dos solos e à poluição ambiental, em
qualquer das suas formas; proteção à fauna e à flora; deli-
mitação das áreas industriais, estimulando para que nelas se
venham instalar novas fábricas e que para elas se transfiram
aquelas localizadas em zonas urbanas.
Nota-se que ao instituir os aspectos do desenvolvimento
econômico se atentou para a preservação e conservação do
meio ambiente, sendo posto como uma das vertentes garan-
tidoras da qualidade de vida, não podendo os aspectos e inte-
resses puramente econômico-desenvolvimentistas prevalece-
rem sobre a importância da preservação natural.
Quando o texto trata do desenvolvimento urbano, também
expõe como um limitador ao crescimento e expansão espacial
e populacional, a garantia de preservação e conservação da
qualidade ambiental, visando à qualidade de vida dos cida-
dãos, assegurando ainda a utilização adequada do território
e dos recursos naturais mediante o controle de implantação e
de funcionamento, dos empreendimentos industriais, comer-
ciais, habitacionais e institucionais e a administração dos re-
síduos gerados no meio urbano, através de procedimentos de
coleta ou captação e de disposição final, de forma a assegurar
a preservação sanitária e ecológica. (art. 144) (PERNAMBU-
CO, 1989).
A política urbana foi traçada, conforme Art. 145, de forma
a conservar as funções sociais da cidade, entendidas estas, na
forma da lei, como o direito do cidadão ao acesso à mora-
dia, transporte coletivo, saneamento, energia elétrica, ilumi-
nação pública, trabalho, educação, saúde, lazer e segurança,
bem como a preservação do patrimônio ambiental e cultu-
ral. Indicando a necessária tutela aos aspectos garantidores
da qualidade de vida, a partir da conservação; também dos
patrimônios ambientais e culturais, fincando as limitações ao
crescimento desordenado.
Já a política cientifica e tecnológica foi incentivada no
principio do respeito à vida, devendo ser aplicado com o de-
vido respeito e o aproveitamento racional e não-predatório
dos recursos naturais, a preservação e a recuperação do meio
ambiente e o respeito aos valores culturais (art. 203) (PER-
NAMBUCO, 1989).
Acompanhando a devida importância dada ao meio am-
biente a nível federal, a constituição do Estado de Pernambu-
co também destinou um Capitulo só para o Meio Ambiente
(capítulo IV). Reverbera o texto legal a indissociabilidade
do desenvolvimento à preservação e conservação natural,
devendo o desenvolvimento ocorrer de forma a conciliar
com a proteção ao meio ambiente, obedecendo, ainda, aos
seguintes princípios: preservação e restauração dos processos
ecológicos essenciais; conservação do manejo ecológico das
espécies e dos ecossistemas; proibição de alterações físicas,
químicas ou biológicas, direta ou indiretamente nocivas à
saúde, à segurança e ao bem-estar da comunidade; proibição
de danos a fauna, à flora, às águas, ao solo e à atmosfera. (art.
50 Petro & Química no 347
204) (PERNAMBUCO, 1989).
O art. 205 do texto Constitucional Estadual referencia um
cuidado diferenciado às áreas de interesse cultural e ambien-
tal, citando como especiais os recifes, os mananciais de inte-
resse público e suas bacias, os locais de pouso, alimentação
e/ou reprodução da fauna, bem como áreas de ocorrências de
endemismos e raros bancos genéticos e as habitadas por orga-
nismos raros, vulneráveis, ameaçados ou em via de extinção.
O que se compreende do exposto é que estas áreas bem se en-
quadram no Sistema de Unidades de Conservação, por serem
zonas que merecem uma especial atenção do estado, neste
caso, devendo ser enquadradas dentro dos grupos de proteção
integral definidos através do Sistema de Unidades de Conser-
vação do Estado – SEUC: Lei nº 13.787/09 (PERNAMBU-
CO, 1989) e, uma vez a área suplantando o espaço geográfico
do estado, ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação
- SNUC (Lei nº 9.985/00) (BRASIL, 2000).
A constituição ainda indica como estruturação da gestão
e controle ambiental a criação de três instrumentos: Política
Estadual de Meio Ambiente, Sistema Estadual de Meio Am-
biente e Plano Estadual de Meio Ambiente, cada qual com
as seguintes definições e atribuições (art. 206 a 210) (PER-
NAMBUCO, 1989):
a) O Conselho Estadual de Meio Ambiente - órgão colegia-
do e deliberativo, constituído por representantes governa-
mentais e não-governamentais, paritariamente, e encarre-
gado da definição da Política Estadual de Meio Ambiente.
b) A Política Estadual de Meio Ambiente - tem por objetivo
garantir a qualidade ambiental propícia à vida e devendo
ser aprovado por lei, a partir de proposta encaminhada pelo
Poder Executivo, com revisão periódica, atendendo aos se-
guintes princípios:
• ação governamental na manutenção do equilíbrio ecoló-
gico, considerando o meio ambiente como um patrimônio
público a ser necessariamente assegurado e protegido, ten-
do em vista o uso coletivo;
• racionalização do uso do solo, subsolo, da água e do ar;
• proteção dos ecossistemas, com a preservação das áreas
representativas;
• planejamento e fiscalização do uso dos recursos
ambientais;
• controle e zoneamento das atividades potencial ou efetiva-
mente poluidoras;
• incentivo ao estudo e à pesquisa de tecnologia, orientados
para o uso racional e a proteção dos recursos ambientais;
• recuperação das áreas degradadas;
• proteção de áreas ameaçadas de degradação;
• concessão, na forma da lei, de incentivos fiscais à implan-
tação de projetos de natureza conservacionista, que visem
ao uso racional dos recursos naturais, especialmente os
destinados ao reflorestamento, à preservação de meio am-
biente e às bacias que favoreçam os mananciais de interes-
se social;
• educação ambiental a todos os níveis de ensino, de manei-

ra integrada e multidisciplinar, inclusive a educação da co-
munidade, objetivando capacitá-la para participação ativa
na defesa do meio ambiente.
c) O Plano Estadual de Meio Ambiente - disciplinado por
lei, é o instrumento de implementação da política estadual
e deve prever a adoção de medidas indispensáveis à utili-
zação racional da natureza e redução da poluição resultan-
te das atividades humanas, inclusive visando:
• proteger as praias marítimas e fluviais, as zonas estuarinas
e manguezais, as matas de restinga e os resquícios da mata
atlântica e a realização de estudos de balneabilidade, com
ampla divulgação para a comunidade;
• proteger os rios, correntes de águas, lagos, lagoas e es-
pécies neles existentes, sobretudo para coibir o despejo
de caldas e vinhotos das usinas de açúcar e destilarias de
álcool, bem como de resíduos ou dejetos, suscetíveis de
torná-los impróprios, ainda que temporariamente, para o
consumo e a utilização normais ou para a sobrevivência da
flora e da fauna;
• preservar a fauna silvestre que habita os ecossistemas
transformados e as áreas rurais e urbanas, proibindo a sua
caça, captura e a destruição de seus locais de reprodução;
• limitar a exploração econômica dos recursos pesqueiros,
exigindo a instalação de criadouros artificiais, sempre que
essas atividades ameacem exceder os limites estabelecidos
pelos órgãos governamentais competentes;
• proibir os remédios e agrotóxicos cujo uso comprometa o
meio ambiente.
Ao que se depreende do sistema constitucional estadual
traçado é que a defesa, proteção e atenção que deve ser dada
ao meio ambiente corresponde a toda extensão territorial do
estado, com os devidos cuidados e resguardos legais e, em
situações excepcionais, de acordo com a especificidade, se
ter uma cautela e sistemática protetiva maior em situações
e condições excepcionais às áreas restritas e específicas, as
chamadas áreas especiais de conservação.
4. Conclusões
No presente estudo constatou-se que a legislação relacio-
nada especificamente ao instituto da compensação ambiental
não aponta para a obrigatoriedade de implementação dos re-
cursos pagos à área diretamente ou, no mínimo, indiretamen-
te afetada.
Dessa forma, questiona-se a eficácia de um instituto cria-
do para “compensar” um dano local causado onde, na verda-
de, deixa de vincular a implementação de seus recursos espe-
cificamente ao ambiente afetado, deixando de contemplar a
efetiva compensação a gama de informações culturais e gené-
ticas locais da área diretamente ou, no mínimo, indiretamente
prejudicadas.
O discurso, inserido na lei, aparenta estar vinculado ao
pensamento sistêmico de que, uma vez contemplando qual-
quer outra localidade com os recursos da compensação es-
tar-se-ia, de certa forma, compensando toda a natureza pelo
dano localmente causado. Tal tese, no entanto, não merece
Artigo Técnico
prevalecer, pois toda a localidade detém características únicas
que a atribuem uma identidade única e insubstituível, uma
vez prejudicada e comprometida, não poderá ser suprida ou
substituída por qualquer outra.
Entende-se que a implementação dos recursos da com-
pensação ambiental em outra área de influência não poderá
substituir ou “compensar” a perda localmente causada, o
que acaba por comprometer o desenvolvimento local sus-
tentável, colocando em xeque a eficácia desse instituto, no
viés do propósito existencial da legislação ambiental, que é
a sustentabilidade.
Uma das considerações, a título de sugestão, é a elevação
de aplicabilidade e incidência dos resguardos legais previs-
tos no Sistema de Unidade de Desenvolvimento Sustentável
a todo o perímetro geográfico nacional e estadual, de forma
que, todo o espaço territorial seja contemplado pelas obriga-
ções, direitos e garantias das políticas ambientais já traçadas e
delineadas no âmbito prático. Desta forma poder-se-ia, desde
logo, viabilizar o cumprimento das ações pró-sustentabilida-
de almejadas.
Já nos casos e situações excepcionais, em que se necessi-
tasse de uma restrição maior do estado ao uso, acessibilidade
e disponibilidade aos recursos naturais de uma determinada
área ou região, ai sim, adotaria o sistema de Proteção Integral,
restringindo ainda mais a intervenção humana sobre determi-
nada zona, ecossistema, habitat ou ambiente.
Conforme se depreende da própria definição legal, o Sis-
tema de Unidade de Conservação é entendido como sendo o
“(...) conjunto de unidades de conservação que, planejadas,
organizadas e manejadas de forma coordenada, é capaz de
viabilizar os objetivos de conservação da natureza” (PER-
NAMBUCO, 2009). Em uma análise conclusiva pode-se
compreender que para que a conservação da natureza seja
garantida nos moldes das garantias fixadas no SNUC, e agora
SEUC, necessário seria destrinchar todo o território brasileiro
em diversas unidades de conservação, obedecendo todo o rito
traçado em lei para a transformação do território em unidades
para que, assim, cada espaço físico e suas características úni-
cas e insubstituíveis, bem como suas culturas e identidades
possam ser resguardadas através dos benefícios da legislação
ambiental vigente.
Sendo a Compensação Ambiental ligada eminentemente
a UC’s e, em especial as de Proteção Integral, atina-se que a
lei, da forma ora vigente, acaba por restringir e limitar o uso
do recurso a estas áreas, deixando de possibilitar o fomento
e incentivo de inúmeros outros projetos pró-sustentabilida-
de que permitissem, de fato, atender às diretrizes do desen-
volvimento sustentável propiciando a compensação do dano
localmente causado nas áreas efetivamente impactadas pelo
empreendimento licenciado, dentro das dimensões não ape-
nas ambientais, como econômicas e sociais.
Caso sejam acatados os argumentos apresentados, estando
os recursos da compensação vinculados às unidades de con-
servação do grupo de proteção integral e, excepcionalmente,
a outras categorias de unidades, se faz necessário a promoção
no 347 Petro & Química 51
Artigo Técnico
de uma alteração legal do artigo 36 da lei nº 9985/00 (fe-
deral) e, posteriormente, do art. 47 nº 13.787/09 (estadual),
por serem, respectivamente, a lei federal que trata das normas
gerais sobre a matéria e, logo em seguida, a segunda, que re-
gulamenta o instituto na esfera estadual em Pernambuco.
A ordem lógica de implementação dos instrumentos am-
bientais constitucionais é a instituição do Conselho Estadual
do Meio Ambiente para que através dele se institua a Política
Estadual do Meio Ambiente, a ser viabilizada através do esta-
belecimento do Plano Estadual do Meio Ambiente.
Assim com base na reflexão disposta neste estudo, bem
como nas propostas de otimização apresentadas vislumbra-se
uma maior aplicabilidade do instituto da compensação am-
biental com finalidade de majorar a promoção do desenvolvi-
mento local sustentável.
Referências
AGENDA 21. disponível em: www.redeagenda21.org.br, acesso
em: 12 de janeiro de 2008.
AGENDA 21 brasileira: ações prioritárias / Comissão de Políticas
de Desenvolvimento Sustentável e da Agenda 21 Nacional. 2.
ed. Brasília : Ministério do Meio Ambiente, 2004.
Al GORE. Uma verdade inconveniente. São Paulo: Ed. Manole,
2007.
BALERA, W. A Seguridade Social na Constituição de 1988. São
Paulo: Revista dos Tribunais, 1989. v. 1. 133 p.
BOFF. Leonardo. Fórum Brasileiro de Organizações não Governa-
mentais e Movimentos Sociais para o Meio Ambiente e o Desen-
volvimento – FBOMS (Fórum Global da Sociedade Civil), sede
da 7ª reunião da Comissão de Políticas de Desenvolvimento
Sustentável e da Agenda 21 Brasileira – CPDS, 2006.
BRASIL. Código Tributário Nacional. Brasília: Imprensa Oficial,
1966.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Decreto 88.351/83 – Re-
gulamenta a Lei n. 6938/91 e a Lei n. 6902/81, que dispõem
respectivamente, sobre a Política Nacional do Meio Ambiente
e a criação de Estações Ecológicas e de Proteção Ambiental.
Disponível em: http://www.mma.gov.br/port/conama/res/res86/
res0186.html. Acesso: 16 de out. de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA nº
001/86 - Dispõe sobre critérios básicos e diretrizes gerais para o
Relatório de Impacto Ambiental - RIMA. Disponível em: http://
www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=23. aces-
so em: 12 de set. de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA nº
006/86 – Dispõe sobre critérios básicos e diretrizes gerais para o
Relatório de Impacto Ambiental - RIMA. Disponível em: http://
www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codllegi=23.
Acesso: 16 de out. de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
010/87 - Dispõe sobre o ressarcimento de danos ambientais cau-
sados por obras de grande porte. Disponível em: http://www.
mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=61. Acesso em:
28 de out. de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA
n.08/88 – Dispõe sobre a necessidade de licenciamento ambien-
tal para algumas atividades de extração mineral. Disponível em:
http://www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=72.
Acesso em: 20 de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA
52 Petro & Química no 347
n.15/89 – Dispõe sobre o Estudo de Impacto relacionado ao
uso do metanol utilizado como combustível em automotores.
Disponível em: http://www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.
cfm?codlegi=91. Acesso em: 24 de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
09/90 – Dispõe sobre peculiaridades do licenciamento ambiental
relacionado às atividades de extração mineral das classes I, III,
IV, V, VI, VII, VIII e IX que, por exemplo, exige a apresentação
de Plano de Controle Ambiental (PCA) no ato de requerimento
da LI. Disponível em: http://www.mma.gov.br/port/conama/le-
giabre.cfm?codlegi=106. Acesso em 21 de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
10/90 – Dispõe sobre do licenciamento ambiental de extração
mineral da classe II (areias). Disponível em: http://www.mma.
gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=107. Acesso em: 21
de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
16/93 – Dispõe sobre a obrigatoriedade do licenciamento para
a fabricação e distribuição de novos combustíveis no Brasil.
Disponível em: http://www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.
cfm?codlegi=141. Acesso em 22 de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
11/94 - Incumbe a Associação Brasileira de Entidades de Meio
Ambiente - ABEMA de proceder a uma avaliação e revisão do
sistema de licenciamento ambiental. Disponível em: http://www.
mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=152. Acesso
em: 22 de out de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA
n. 23/94 - Estabelece procedimentos para o licenciamento das
atividades relacionadas à exploração e lavra de combustíveis
líquidos e gás natural. Disponível em: http://www.mma.gov.br/
port/conama/legiabre.cfm?codlegi=164. Acesso em: 24 de out
de 2008.
BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CONAMA n.
36/94 - Trata do licenciamento ambiental da Usina Nuclear de
Angra II. Disponível em: http://www.mma.gov.br/port/conama/
legiabre.cfm?codlegi=177. Acesso em: 26 de out de 2008.
THE UNIETD NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME E
WORLD RESOURCES INSTITUTE. Os Mercados do Ama-
nhã, Tendências Globais e suas implicações para as empresas
– World Business for Sustainable Deveopment, 2002. Disponí-
vel em: www.wbcsd.org. Acesso em: 11 de maio de 2009.
TRIVIÑOS, A. N. S. Introdução à pesquisa em ciências sociais: a
pesquisa qualitativa em educação. Ed. Atlas. São Paulo, 1987
VECCHIATTI, Karin. Três fases rumo ao desenvolvimento susten-
tável: do reducionismo à valorização da cultura. São Paulo em
Perspectiva, 18(3): 90-95, 2004. Disponível em <http://www.
scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-8839200
4000300010&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 01 de junho de
2009v
VEIGA, J. E. da. Desenvolvimento Sustentável: o desafio do século
XXI. Rio de Janeiro: Garamond, 2005.
WAAGE, Sissel. Uma reavaliação dos negócios a partir de uma
perspectiva sistêmica. São Paulo: Instituto Ethos, ano 5, nº. 12,
jul.2004.
WBCSD. Os Mercados do Amanhã, Tendências Globais e suas im-
plicações para as empresas – World Business for Sustainable
Deveopment, The Unietd Nations Environment Programme e
World Resources Institute. 2002. disponível em: www.wbcsd.
org. Acesso em: 11 de maio de 2009.
WWF-World Conservation Strategy- Brasil. Disponível em: http://
www.wwf.org.br. Acesso em: 14 de maio de 2009.
 Artigo Técnico

Determinação da concentração de
compostos BTEX presentes na atmosfera
através da aplicação da técnica de
microextração em fase sólida
Bonetti, T. M., Guelli U. Souza, S. M. A., Ulson de Souza, A. A.
UFSC - Programa de Pós-graduação em Engenharia Química - Laboratório de Transferência de Massa

e das características da contaminação. Amostragens instantâ-

Resumo
O abastecimento de gasolina aos postos de combustíveis
gera elevadas concentrações instantâneas de vapores na at-
mosfera que são prejudiciais à saúde. Neste trabalho foi de-
senvolvida uma metodologia analítica para a análise de con-
centrações de compostos BTEX em amostras atmosféricas
utilizando cromatografia gasosa, GC/FID. A técnica consiste
em coletar amostras em ampolas, extraindo compostos volá-
teis da fase gasosa através de uma fibra de microextração de
polidimetilsiloxano (PDMS) de 100μm. A metodologia pro-
posta fornece um procedimento simples e rápido de análise
com limites de detecção entre 21 ng l-1 (o-xileno) e 72 ng l-1
(benzeno). Os coeficientes de partição dos compostos BTEX
em microfibras foram determinados experimentalmente à
temperatura de 40°C e extrapolados para 13,6°C. O máximo
erro relativo obtido foi de 21%. Análises de amostras coleta-
das em postos de gasolina tiveram resultados dentro da faixa
de concentração adotada nas curvas de calibração.
Introdução
A determinação da concentração dos contaminantes at-
mosféricos faz-se necessária para garantir a qualidade do ar
e a saúde do trabalhador. Os BTEX são compostos derivados
do petróleo utilizados, por exemplo, na produção de substân-
cias químicas básicas, na fabricação de pesticidas e como sol-
ventes ou aditivos na síntese de fármacos [1]. A ocorrência de
situações de exposição à atmosferas de risco deve ser avaliada
com cuidado, especialmente em ambientes ocupacionais, ten-
do em vista a elevada toxidade dos BTEX [2,3]. Além disso,
com o desenvolvimento industrial e a urbanização, há tam-
bém um grande aumento das emissões desses contaminantes
na atmosfera causando impactos ambientais.
A análise de compostos orgânicos voláteis na atmosfera
caracteriza-se, no que diz respeito ao dispositivo de amos-
tragem adotado, pelo tempo de coleta [4]. Amostras podem
ser coletadas de forma instantânea ou contínua (ex: coletas
de até 24 horas). A escolha da técnica a ser adotada depende
dos objetivos do estudo, dos compostos químicos envolvidos
neas devem ser realizadas em situações onde ocorram picos
de concentração e quando se deseja caracterizar o nível de
concentração atmosférica de contaminantes de alto risco.
A escolha de uma técnica de coleta está diretamente relaciona-
da à técnica de análise química a ser utilizada. A amostragem de
alíquotas de gas em ampolas de vidro associada à análise por cro-
matografia, via SPME, pode proporcionar uma análise simples e
rápida, com baixos limites de detecção e menor custo operacional,
quando comparada aos métodos tradicionais de análise [5].
O objetivo deste trabalho é propor uma metodologia para
análise de BTEX no ar atmosférico, por cromatografia gaso-
sa, utilizando a tecnologia de SPME associada à amostragem
de alíquotas gasosas em ampolas de vidro, para avaliação de
concentrações de curta duração.
Metodologia
A unidade de SPME consiste em uma haste capilar (ex:
microfibra de sílica, sílica fundida, liga metálica inerte, etc.)
recoberta de um material polimérico ou sólido, com espessu-
ra definida. Essa fibra é acoplada à ponta de um êmbolo que
corre internamente em uma agulha passível de ser injetada
através de um septo (e.g. vials e injetor de um cromatógrafo)
como pode ser observado na figura 1. Neste trabalho foi ado-
tada a fibra de polidimetilsiloxano (PDMS) de 100μm.
Figura 1 – Esquema construtivo de uma fibra SPME de 100μm de
espessura

no 347 Petro & Química 53

Artigo Técnico
Quando uma fibra de SPME é colocada em contato com
uma amostra, os analitos tendem a se deslocarem da matriz
solubilizando-se no material de recobrimento. A dessorção
dos analitos é feita por aquecimento instantâneo da fibra de
SPME no injetor do cromatógrafo gasoso (CG).
Esta transferência de massa ocorre até que se estabeleça
um equilíbrio de partição entre as fases. Esse equilíbrio é de-
finido a partir da lei de distribuição de Nernst, em termos do
coeficiente de partição , dado pela equação (1), para
uma determinada temperatura [5]:
(1)
onde é a concentração molar do componente na fibra
no equilíbrio, é a concentração molar do componente no
gás no equilíbrio.
A partir do balanço de mols o sistema, constituído de uma
ampola contendo um analito de interesse na fase gasosa e uma
fibra SPME exposta nesse meio, pode ser representado pela
equação (2). Essa equação é deduzida com base na hipótese
de que o volume da ampola é muito maior do que o volume
da fibra de SPME ( ), ou seja, no desenvolvimento
matemático assume-se que . centrações conhecidas dos analitos na fase gasosa são prepa-
(2)
sendo o número de mols do componente na fibra, no
equilíbrio, a concentração inicial na fase gasosa e o vo-
lume da fibra (e.g. 0,69μl para fibra com espessura de filme igual
a 100μm, comprimento de 1 cm e bitola da agulha 23).
O coeficiente de partição da equação (2) é inversamente
proporcional à temperatura da amostra. Segundo Martos e Pa-
wliszyn (1997), a solubilidade de um composto na fibra pode
ser estimada a partir da lei de Raoult para soluções não ideais,
equação (3), escrita em termos de concentração, por meio de
um coeficiente e da equação dos gases ideais,
sendo que . A pressão de vapor do componente puro
pode ser corrigida pela equação de Clausius-Clapeyron. O
arranjo matemático mostrado na equação (4) correlaciona o
coeficiente de partição com a temperatura [5].
(3)
(4)
Nas equações acima, é a concentração inicial no gás,
a concentração na fibra no equilíbrio. O é o ca-
lor da vaporização do componente puro, é a pressão de
vapor do componente puro à temperatura é o coefi-
ciente de atividade do analito na fibra, enquanto
. é um novo coeficiente de atividade do analito na fibra.
é a temperatura de equilíbrio do sistema e R é a constante
universal dos gases ideais. Os dados de entrada dessa equação
devem estar nas unidades do sistema internacional (SI). Os
dados de calor de vaporização podem ser calculados a partir
de modelos empíricos como os modelos de Riedel, Vetere e
de Liu [7,8,9]. Os coeficientes de atividade não são facilmen-
54 Petro & Química no 347
te encontrados na literatura. Entretanto a determinação expe-
rimental do coeficiente de partição em uma única temperatura
permite calcular dados de para outras temperaturas.
Um procedimento experimental simples para determi-
nação do coeficiente de partição baseia-se na equação (1) e
na possibilidade de se injetar uma única amostra no CG de
duas formas: via SPME e utilizando uma seringa gas-tight
[6]. Haja vista a proporcionalidade entre a massa injetada e a
área de um pico cromatográfico e, considerando que a partir
dessas injeções são obtidas, respectivamente, as áreas e
, a equação (1) pode ser reescrita da seguinte forma:
(5)
O pode então ser determinado a partir do resultado
dessas duas análises cromatográficas, conhecendo-se o volu-
me da fibra e o volume de gás .
O cálculo das concentrações atmosféricas de amostras re-
ais pode ser realizado com base em uma curva de calibração.
Em análises SPME essa curva pode ser feita de duas formas,
ou seja, correlacionado o com ou, como segunda
opção, correlacionando com . Nos dois casos con-
radas, extraídas via SPME e injetadas no cromatógrafo. No
primeiro caso, a extração de uma amostra deve ser realizada
sempre a mesma temperatura utilizada no procedimento de
calibração, pois os efeitos de temperatura sobre o irão
distorcer os resultados, sem possibilidade de correção. O que
não ocorre no segundo caso, onde o cálculo da concentração
é feito com base no , determinado para a temperatura
de análise por meio da equação (4).
O cálculo de concentração para fluidos compressíveis
deve levar em consideração os efeitos da pressão e tempe-
ratura sobre o volume de gás [10]. Para que os dados sejam
comparáveis, dados de concentração são sempre retificados
para as condições padrão de temperatura e pressão – CPTP
(i.e. e ), por meio da
correção do volume (equação (6)).
(6)
As calibrações são determinadas em condições conhecidas
de temperatura e pressão que permitem o cálculo da concen-
tração e sua correção para as CPTP. Se essas condições
de calibração foram e
a equação (6) pode ser reescrita da seguinte forma:
onde (7)
sendo que e são o volume corrigido para as
condições padrão de análise e o volume da ampola utilizada na
calibração, respectivamente. Uma área cromatográfica, quando
utilizada para cálculo da concentração a partir de uma curva de
calibração, irá resultar em uma concentração equivalente ,
referente à correção das condições padrão de análise. Entre-
tanto, em uma amostragem real, o volume da ampola pode ser
ligeiramente diferente de , além de a coleta ser feita em
 Artigo Técnico

condições variáveis de pressão e temperatura. Tais diferenças calibração, para uma relação sinal-ruído de 3. O tempo de 15
acabam por gerar fatores de correção diferentes de , de for- minutos foi adotado como tempo de extração por SPME em
ma que é necessário aferir o valor de para um novo valor todos os experimentos.
corrigido por meio de outro fator (equação (8)). A coleta de amostras reais foi feita através de um sistema
montado de acordo com o esquema apresentado na figura 2.
(8)
onde .

sendo que é o volume da ampola utilizada na amos-

tragem, é o volume corrigido para as condições de Figura 2 – Esquema de montagem de um dispositivo de coleta de gases
amostragem, e são as condições de temperatura
e pressão medidas no momento da coleta e e são O dispositivo de coleta é uma ampola confeccionada em
as condições de temperatura e pressão utilizadas na calibra- vidro borossilicato com uma boca para septo e duas válvulas
ção (i.e. e . do tipo stop flow para entrada e saída de gás, totalizando um
Nos procedimentos de calibração foi utilizada uma am- volume nominal de 270 ml. Determinou-se o volume exato de
pola com e, a partir dos valores conhe- cada ampola por meio da densidade, pesando-se o volume de
cidos de , a equação (8) pôde ser simplificada, água destilada que preencheu os recipientes.
sendo essa utilizada para o cálculo da concentração em amos- Resultados e discussão
tras reais.
As curvas de calibração foram construídas a partir da aná-
(9) lise em triplicata de seis amostras padrão com concentrações
variadas dentro dos limites do Limite Inferior de Quantifica-
Procedimento experimental ção (LIQ) e do Limite Superior de Quantificação (LSQ). A
Tabela 1 apresenta os resultados da calibração. Os coeficien-
Um cromatógrafo gasoso GC-17A da Shimadzu com um
tes angulares mostrados correlacionam com .
detector de ionização por chama (DIC) e uma coluna DB-5
(30m, 0,25 mm I.D., 1.0 μm esp. filme) foi configurado para Tabela 1 – Dados das curvas de calibração do BTEX e isooctano
uma temperatura inicial de 35°C por 10min e uma rampa de (surrogate)
5°C/min. até 110°C. Foi utilizado nitrogênio como gás de ar- Tempo de
Coef. LIQ (ng/L LSQ (ng/L DPR DPR
raste a 40kPa e injeção splitless, por 5 min., a 270°C, utilizan- Componente retenção R2
Angular nas CPTP) nas CPTP) máx min.
do-se um liner específico para SPME (I.D. 0,75mm). (min.)
Os compostos benzeno, tolueno, m-xileno, p-xileno e o-xi- Isooctano 2,196 8,75 688,5 5777,1 0,9991 3,85% 0,66%
leno foram adquiridos puros da Fluka, sendo os dois primei- Benzeno 1,721 7,725 154,0 7389,5 0,9991 4,86% 0,96%
ros com pureza ≥99,9% e os demais com pureza ≥99,5%. O Tolueno 4,590 13,431 196,7 7334,7 0,9985 4,65% 3,06%
etilbenzeno foi adquirido puro da Sigma-Aldrich, com pureza Etilbenzeno 11,226 18,935 178,0 7302,1 0,9969 5,54% 2,97%
≥99,8%. O isooctano, utilizado como composto de recuperação m,p-Xileno 12,296 19,376 211,4 7225,6 0,9951 8,31% 1,54%
foi adquirido da Merck, com pureza ≥99,5%. A solução padrão o-Xileno 16,298 20,595 131,0 6717,5 0,9957 5,58% 1,45%
de calibração foi preparada pela mistura de 100μl de benzeno, NOTA: DPR=Desvio Padrão Relativo
tolueno, etilbenzeno, o-xileno e isooctano e 50μl de m-xileno e Para a metodologia proposta foram alcançados limites de
p-xileno individualmente em um vial de 2mL. detecção de 23,63 ppbv para benzeno, 7,59 ppbv para tolue-
As curvas de calibração foram feitas por meio da prepa- no, 6,83 ppbv para etilbenzeno, 12,60 ppbv para m,p-xilenos
ração de soluções gasosas padrão em ampolas de vidro, por e 5,0 ppbv para o-xileno. Os coeficientes de partição foram
meio da adição em fase líquida de 5μl da solução padrão em determinados experimentalmente à temperatura de 40°C e ex-
uma ampola de volume utilizando um trapolados até 13,6°C, por meio do modelo proposto. A Tabela
auto-injetor AOC-5000 da Shimadzu. Duas diluições subse- 2 mostra a comparação dos dados obtidos em ampolas com os
quentes da mistura gasosa foram realizadas para alcançar as resultados apresentados por Martos e Pawliszyn (1997).
concentrações de interesse. Foi utilizada uma seringa gas-ti- Tabela 2 – Comparação entre os coeficientes de partição experimentais
ght de 25ml, com válvula e as ampolas possuíam os volumes obtidos para temperatura de 40°C em ampolas e os valores
e . Todas as ampolas extrapolados para a mesma temperatura pelos ajustes lineares
foram previamente preenchidas com nitrogênio puro e esta- propostos por (Martos e Pawliszyn, 1997)
bilizadas a pressão atmosférica e temperatura de 40°C. As K autor
concentrações foram calculadas por intermédio da equação Composto Kexp (40°C) DPRexp er
(40°C)
geral da lei dos gases ideais, conhecendo-se a número total de Benzeno 134,4 1,86% 145 -7,55%
moles de cada componente dentro do recipiente. Para deter- Tolueno 397,6 0,76% 373 6,69%
minação dos coeficientes de partição foi adicionado 1 μl da Etilbenzeno 953,6 2,08% 963 -0,93%
solução padrão em uma ampola. A determinação dos limites m,p-Xilenos 1030,4 4,07% -- --
de detecção foi feita com base nos procedimentos da regula- p-Xileno -- -- 1089 --
mentação federal dos Estados Unidos (40 CFR 136 Apêndice
o-Xileno 1264,2 2,31% 1297 -2,50%
B), a partir do ruído da linha-base das análises da curva de

no 347 Petro & Química 55

Artigo Técnico

A Figura 3 mostra a correlação entre o versus Conclusões

, obtida a partir do modelo de Vetere com referência nos coe- Neste trabalho foi desenvolvida a calibração do CG para
ficientes de partição determinados experimentalmente a 40°C. análise de BTEX, via SPME, coletados no estado vapor em
ampolas de vidro. A partir da calibração foi demonstrada via-
3,5
bilidade de aplicação da metodologia para análise de vapores
3,0 de combustíveis em postos de abastecimento.
Por intermédio da técnica de SPME, foram obtidos limites
Log10(K)

2,5

de detecção satisfatórios para a temperatura de análise adota-

2,0
da, tendo em vista o pequeno volume de amostra. Os resulta-
1,5
dos permitiram inferir a magnitude da influência da tempera-
1,0 tura sobre os coeficientes de partição, levantando indícios da
3,15 3,20 3,25 3,30 3,35 3,40 3,45 3,50 3,55
1/T (x10-3) (K-1) possibilidade de redução dos limites de detecção por meio da
Benzeno Tolueno Etilbenzeno m,p-Xilenos o-Xileno redução da temperatura de análise.
Figura 3 – Efeito da temperatura sobre os coeficientes de partição a Análises de amostras coletadas em postos de combustíveis
partir da equação de Vetere. apresentaram resultados dentro da escala de concentração ado-
Amostras reais foram coletadas em um posto de com- tada nas curvas de calibração. Os resultados do erro relativo do
bustíveis em condições normais de temperatura e pressão. A surrogate, em todas as amostras, ficaram dentro da margem da
pressão e temperatura foram medidas por um barômetro de média de dez analises padrão ±3σ, demonstrando a aplicabili-
Torricelli e um termômetro de bulbo. Essas variáveis, bem dade do método proposto. Por meio desta metodologia, foram
como o volume das ampolas, foram registradas a cada coleta detectadas elevadas concentrações de pico durante o abasteci-
e utilizadas para correção das concentrações equivalentes. A mento de carros em postos de combustíveis.
vazão de coleta foi ajustada para 6,0 L/min., equivalendo,
Agradecimentos
em um período de 30 s, a aproximadamente dez vezes o
volume nominal de uma ampola. Adotando-se essa vazão, Os autores agradecem o apoio financeiro do CNPq e CA-
todo o ar contido em uma ampola é trocado a cada 2,7 s, PES pela concessão de bolsa, ao LABMASSA- UFSC pela
caracterizando a coleta instantânea. A Tabela 3 apresenta utilização da infraestrutura analítica no desenvolvimento
os resultados obtidos. deste trabalho e à ANP_PRH9 por melhorias realizadas em
equipamentos analíticos no laboratório.
Tabela 3 – Resultados da análise de amostras atmosféricas coletadas Referências Bibliográficas
na altura de respiração do trabalhador durante o abastecimento de
carros com gasolina tipo C. 1. BRASIL. Risco químico: atenção à saúde dos trabalhadores
expostos ao benzeno. Ministério da Saúde, Brasília, 2006.
Concentração (ng/L nas CPTP) Disponivel em: <http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/
Componente
Branco Amostra 1 Amostra 2 Amostra 3 Amostra 4 protocolo_risco_quim.pdf>. Acesso em: 19 mai. 2011.
Isooctano 2832,8 2344,05 2621,41 2730,38 2525,25 2. GONZALEZ-FLESCA, N. et al. Personal exposure of children
Benzeno -- 4055,09 6318,94 3162,97 7704,66 and adults to airborne benzene in four French cities. Atmospheric
Environment, v. 41, p. 2549–2558, 2007.
Tolueno -- 2626,38 4113,95 2048,58 4990,13 3. LARINI, L. Toxicologia. 3. ed. São Paulo: Manole Ltda, 1997. 301 p.
Etilbenzeno -- 136,99 2183,45 <LIQ 260,28 4. BRASIL. Instrução Normativa N.º 1 de 20 de Dezembro de
m,p-Xileno -- 483,61 839,49 377,22 918,86 1995. Aprova o texto que dispõe sabre a “AVALIAÇÃO DAS
o-Xileno -- 127,17 188,77 <LIQ 241,62 CONCENTRAÇÕES DE BENZENO EM AMBIENTES DE
er (surr.) TRABALHO”. Ministério do Trabalho e Emprego, 1995.
100,86% 95,53% 93,65% 97,80% 100,99%
5. MARTOS, P. A.; PAWLISZYN, J. Calibration of Solid Phase
Microextraction for Air Analyses Based on Physical Chemical
A Figura 4 mostra o cromatograma dos vapores de gasoli- Properties of the Coating. Analitycal Chemistry, v. 69, n. 2, p.
na e as separações dos BTEX e isooctano obtidas por meio do 206-215, 1997.
método configurado em uma coluna DB-5 de 30metros. 6. CHAI, M. et al. Determination of Volatile Chlorinated
Hydrocarbons in Air and Water With Solid-p hase Microextraction.
Analyst, v. 118, p. 1501-1505, 1993.
7. LIU, Z.-Y. Estimation of heat of vaporization of pure liquid
at its normal boiling temperatur. Chemical Engineering
Communications, v. 184, n. 1, p. 221– 228, 2001.
8. VETERE, A. A new correlations for predicting vaporization
enthalpies of pure compounds. Chemical Engineering Journal,
v. 17, p. 157-162, 1979.
9. SMITH, J. M.; NESS, H. V.; ABBOTT, M. Introduction to
Chemical Engineering Thermodynamics. 7. ed. New York:
McGraw-Hill, 2004. 840 p. ISBN -10: 0073104450.
10. REYNOLDS, J. P.; JERIS, J. S.; THEODORE, L. Handbook
Figura 4 – Cromatograma demonstrativo da análise de vapores of Chemical and Environmental Engineering Calculations.
New York: A John Wiley & Sons, Inc., 2002. 959 p. ISBN
gasolina, por SPME, em coluna cromatográfica de 30 m 0471402281.

56 Petro & Química no 347


FlowView – Sistema de Suporte à
Decisão para Análise de Dados e
Reconhecimento de Padrões de
Escoamento Multifásico
Instituto de Ciências Exatas - Universidade Federal de Alfenas
Resumo
Este trabalho propõe um Sistema de Suporte à Decisão
(SAD) denominado FlowView. Este sistema foi desenvolvi-
do para processar dados de escoamento multifásico de forma
rápida e precisa além de realizar identificação de padrões em
sistemas que operam em tempo real. O FlowView foi projetado
para ser utilizado em situações reais e que necessitam de res-
postas rápidas. Pelos resultados obtidos em estudos de campo
pode-se afirmar que o sistema FlowView é robusto e atende aos
requisitos necessários na área de escoamento multifásico.
I. Introdução
Sistemas de Apoio à Decisão (SAD) possuem grande im-
portância em contextos que demandam de escolhas precisas e
contêm inúmeras variáveis. Atualmente o avanço de tecnolo-
gia nesta área tem sido exorbitante, gerando a necessidade de
manipular grandes quantias de informação simultaneamente.
Neste sentido, técnicas de mineração de dados vêm sendo
aplicadas em conjunto com ferramentas de apoio ao processo
decisório para auxiliarem tomadas de decisões e também in-
formarem os possíveis riscos de cada operação. (Bispo, 1998)
destaca as linhas de pesquisa dos SADs; sendo elas: sistemas
de apoio à decisão em grupo, fundamentos sobre sistemas de
apoio à decisão, estudos voltados à interface homem máqui-
na, modelos de gerenciamento e inteligência artificial.
Com o surgimento entre a década de 60 e 70, segundo (Pe-
arson & Shim, 1995), (Costa, 1997) e (Fisher, 1998), os SADs
mantiveram desde o início o papel de facilitar o gerenciamento
e tomadas de decisões em comparações que demandam de es-
colhas precisas. Porém, grandes investimentos em pesquisas,
neste setor, se iniciaram apenas na década de 90 quando a con-
corrência industrial, devido ao capitalismo, atingiu seu auge.
Na área petrolífera, decisões imprecisas podem gerar prejuí-
zos incalculáveis, como ocorreu no Golfo do México. “Quando
a plataforma Deepwater Horizon pegou fogo, um sistema auto-
mático deveria ter fechado imediatamente uma válvula no fundo
do mar. Deveria, mas não fechou.” (G1, 2010). O SAD apontou
Artigo Técnico
Mateus Neves Barreto, Ricardo Menezes Salgado
a decisão errada, gerando um grande prejuízo e uma catástrofe
irreversível. Por motivos como este, o número de investimentos
em pesquisas para tornar os SADs mais seguros tem sido cada
vez maior, gerando um grande avanço tecnológico.
Sistemas SAD são encontrados na área petrolífera, com
grande abrangência de mercado. Em contra partida, nota-se a
carência da existência de sistemas especializados, devido ao
alto custo de produção dos mesmos sem a garantia de retorno
imediato. Os sistemas que possuem robustez e tempo curto
de resposta são os mais indicados, porém estes quesitos geral-
mente não são encontrados em sistemas muito abrangentes.
Na literatura especializada é possível encontrar alguns
SADs que atuam em domínios específicos. Por exemplo, tem-
se o Gas Flow Rate Calculation, o PGAS Flow Measurement
- Software Solution bem como algumas ferramentas Pipenet
que realizam análises de fluxo e possuem módulos para cál-
culos de fluxos instáveis, sistemas de proteção contra incên-
dio e um módulo para resolver problemas em geral.
Na área de petróleo e gás o problema de análise do escoa-
mento multifásico, isto é, a disposição dos fluidos no interior
de um duto é uma área de constante pesquisa por envolver
uma grande quantidade de variáveis e dados. Mais especifi-
camente, o problema de escoamento multifásico é largamente
estudado por universidades e empresas devido a sua impor-
tância em aplicações de campo em diversas áreas. O ponto
principal do escoamento multifásico é a quantidade de dados
que devem ser processadas e tratadas em um curto espaço de
tempo para que decisões sejam tomadas evitando a ocorrên-
cia de problemas técnicos e operacionais.
Neste contexto, a proposta deste trabalho é apresentar o
sistema de suporte à decisão denominado FlowView. Este
SAD foi desenvolvido para proporcionar ao operador, facili-
dades em termos de interface gráfica, banco de dados dedica-
do, e principalmente um conjunto de modelos que tratem as
peculiaridades existentes no problema de escoamento multi-
fásico suprindo as especificidades desta área.
No decorrer deste artigo serão apresentadas as características
do sistema FlowView bem como um estudo de caso mostrando a
no 347 Petro & Química 57
Artigo Técnico
aplicabilidade deste SAD em um problema de campo. O conteúdo
deste trabalho encontra-se organizado de acordo com a seguinte
sequência: na seção II é descrito o problema do escoamento mul-
tifásico e suas aplicações industriais, a seção III aborda o sistema
FlowView destacando suas ferramentas e métrica de construção. A
seção IV contém dois estudos de casos práticos da área de esco-
amento multifásico solucionados com o SAD FlowView. As con-
clusões e comentários finais estão descritos na seção V.
II. O problema de escoamento multifásico
Escoamento multifásico pode ser definido como um fluxo
de substâncias distintas, homogêneas ou heterogêneas, que se
dispõem, no interior de uma tubulação, formando um conjunto
de padrões ou regimes de escoamento. Estes padrões podem
ser captados por sensores para estudos de comportamento na
área petrolífera. Modelos de escoamento são encontrados na
natureza e aplicados em diversas áreas industriais. A identifi-
cação precisa do regime é crítica para sistemas de escoamento,
e dessa forma, essencial para diversos processos em indústrias
químicas, nucleares e petrolíferas, tais como caldeiras, conden-
sadores, linhas de transporte de gás e óleo e sistemas de resfria-
mento de reatores nucleares (Júnior, 2009).
O fluxo das substâncias gás-líquido no interior de um duto
formam regimes de escoamento específicos. Para escoamento
no regime vertical: Vazio (1), Anular (2), Semi-Anular (3), Agi-
tado (4), Golfadas (5), Capa Esférica (6), Bolhas (7) e Cheio (8)
(figura 1). Para escoamento no regime horizontal: Estratificado,
Pistonado, Bolhas Dispersas, Disperso, Ondular, Pistonado Ae-
rado e Anular (figura 2) além dos padrões Cheio e Vazio.
Figura 1. Regimes de escoamento gás/líquido vertical.
Figura 2. Regimes de escoamento horizontal (Corrêa, 2009)
58 Petro & Química no 347
Sistemas de escoamento apresentam aspectos peculiares
que os tornam diferentes de outros sistemas de escoamento.
O escoamento pode apresentar diversos padrões, variando a
velocidade, pressão, densidade e outras características da va-
zão. Estas variações podem ocorrer em frações de segundos
apresentando riscos para o escoamento. A opção para sanar
estes riscos é a utilização de um sistema que seja capaz de
identificá-los em tempo hábil, ou seja, em tempo real (onli-
ne). A identificação do padrão e a resposta rápida dependem
diretamente do SAD utilizado, ficando com uma grande par-
cela de responsabilidade da tomada de decisão.
Outro problema encontrado em sistemas deste setor é a
manipulação de um grande número de informações, em que
o usuário final demanda de grandes conhecimentos para
operá-los. Sistemas especialistas devem tratar estes dados e
apresentar de maneira amigável ao usuário final. O grande
número de informações se deve a frequência de aquisição dos
dados, que geralmente é alta. Por exemplo, uma aquisição
realizada durante 60 segundos (s) a frequência de 3000 Hertz
(Hz) gera 180000 valores medidos que devem ser armazena-
dos e analisados em curto espaço de tempo.
Outro ponto crucial de um SAD é a dificuldade de apre-
sentar um grande número de informações ao usuário de modo
que o mesmo fique satisfeito. Para suprir esta necessidade, o
sistema deve destacar informações mais relevantes.
Como descrito anteriormente o objetivo deste artigo é
apresentar o SAD FlowView. Este SAD oferece um módulo
de classificação de padrões que usa uma base de dados espe-
cializada, módulos de visualização e manipulação de dados
que facilitam análises e testes. Além disso, pode ser aplicado
para classificar padrões de escoamento em tempo real, por
meio de uma interface gráfica de fácil uso e interativa.
III. Sistema FlowView
Existem programas estatísticos como o Matlab, GNU Octa-
ve, Minitab e outros, que dão suporte as visualizações e análises
de dados. Porém para o usuário final, a utilização das ferramen-
tas citadas fica inviável decorrente da necessidade de mão de
obra especializada. Em contra partida, o FlowView foi desen-
volvido para suprir esta deficiência, oferecendo facilidades de
manipulações estatísticas que podem ser utilizadas sem a neces-
sidade de profundos conhecimentos em ferramentas matemáti-
cas e modelos específicos. O FlowView também conta com mó-
dulos de classificação de escoamento, exportação e importação
de modelos treinados a partir de bases previamente cadastradas,
auxiliando no suporte à decisão. Uma das características que o
FlowView possui é a liberdade que o usuário possui para fazer
análises detalhadas das aquisições de escoamentos.
Para o controle de segurança, foi necessária a criação de lo-
gins, onde cada usuário possui visões e permissões parciais do
sistema, justificada pela personalização de papéis (roles) que
os mesmos assumem dentro do sistema. O papel de administra-
dor tem a opção de gerar visões reduzidas do banco de dados.
Esta ferramenta é vital para ambientes que necessitam de um
 Artigo Técnico

sistema ágil e não podem esperar o carregamento detalhado de
todas as informações em seus terminais. O usuário standard,
em contrapartida, pode acessar todas as funcionalidades do sis-
tema, mas não tem permissão para alterar a base de dados.
A escolha de utilizar um Sistema Gerenciador de Banco de
Dados (SGBD) é justificada pela segurança, portabilidade e
organização dos dados. O foco da modelagem relacional (MR)
do sistema (figura 3) foi otimização e eficiência, por se tratar de
um sistema que pode ser utilizado em situações críticas. Preo-
cupações como velocidade de consulta e eficiência são essen-
ciais. Ressaltando a definição de sistemas distribuídos, no qual
todo sistema integrado e distribuído deve ser eficiente.
Como mencionado anteriormente, o problema modelado
trata-se de aquisições de dados em uma rede de escoamento
multifásico. Para representar corretamente as aquisições, a
modelagem relacional deve considerar o relacionamento das
aquisições com as seguintes entidades:
• Estação;
• Aparato experimental;
• Padrão identificado;
• Responsável;
• Fases;
• Dado.
A partir da relação “aquisicao” (figura 3) é possível sele-
cionar todos os dados presentes do momento do escoamento.
Cada registro referente à relação “dado” corresponde a um si-
nal adquirido pelo aparato experimental. Cada sinal adquirido
corresponde a um ponto no gráfico de sinal apresentado na fi-
gura 13, na qual é possível observar outras informações como,
por exemplo, os momentos estatísticos do respectivo sinal.

Figura 3. Modelagem Relacional do Sistema FlowView

no 347 Petro & Química 59
Artigo Técnico

Normalizações são utilizadas para minimizar as redun-

dâncias e as anomalias que podem ser encontradas em um
banco de dados (BD). Seguindo este pretexto, a MR do siste-
ma (figura 3) garante as três primeiras formas normais encon-
tradas na área de banco de dados.
O FlowView oferece um módulo de redução de dados que Figura 5. Redução de dimensionalidade I
garante a eficiência e a qualidade das informações. Sabe-se
que todo sinal é obtido por meio de um aparato experimental,
instalado em ponto específico do duto do escoamento. A fi-
gura 4 mostra um sinal adquirido a uma frequência de 3KHz
durante 60s, gerando um total de 180000 pontos que repre-
sentam o sinal.

Figura 6. Redução de dimensionalidade II

A figura 7 apresenta o mesmo sinal mostrado na figura 4

com 99% de redução, ou seja, apenas 1800 pontos do con-
junto original. Desta forma utilizou-se um intervalo K igual a
100, o que significa uma coleta a cada 100 pontos.

Figura 4. Sinal Original Medido.

Para obter informações relevantes destes dados é neces-

sário aplicar operações matemáticas, porém estas funções
podem consumir um alto tempo de processamento inviabili-
zando a utilização do sistema em tempo real.
Uma alternativa para este problema é realizar o procedi-
mento estatístico de redução de dimensionalidade denomina-
do amostragem sistemática discutido e detalhado por (Bolfa-
rine et al, 2005), (Cochran et al, 1977) e (Thompson, 1992).
Este procedimento visa reduzir a dimensão do conjunto origi-
nal mantendo características inalteradas.
A seguir serão descritos os passos para a realização da
amostragem sistemática:
• Define-se inicialmente o número de pontos (R) que irão
compor o subconjunto de dimensão reduzida;
• Deriva-se o intervalo de coleta de pontos através da divisão
do número de pontos do conjunto original (N) pelo número de
pontos do conjunto reduzido (R), obtendo o intervalo (K);
• Finalmente, a partir do ponto inicial, do conjunto original,
retira-se um elemento a cada K intervalo para o conjunto
reduzido.
As figuras 5 e 6 ilustram o procedimento de redução
de dimensionalidade aplicado nos padrões de escoamento
bifásico.
Figura 7. Redução de 99% do Sinal Original
Estas reduções reproduzem fielmente a informação do si-
nal, não tendo perdas na confiabilidade. Isso possibilitou um
grande ganho na velocidade de consulta ao banco de dados,
ou seja, no desempenho.
Após a redução, é necessário validar a representativida-
de do subconjunto. Esta validação pode ser apresentada por
meio da função densidade probabilidade (Probability density
function - PDFs) para ambos os conjuntos, original e reduzi-
do. Percebe-se que a redução de frequência passou de 3KHz
(sinal original) para 30Hz (sinal reduzido), uma redução 100
vezes menor, o que representou um ganho de processamento
significativo, viabilizando a utilização do FlowView em um
ambiente de campo através de comunicação em tempo real.

60 Petro & Química no 347

 Artigo Técnico

A figura 8 mostra as PDFs geradas a partir dos conjuntos Tabela 1. Momentos Estatísticos Sinal Original e Reduzido
apresentados nas figuras 4 e 7. Nota-se que ambas possuem Sinal Sinal
similaridades em seus comportamentos, destacando que é Original Reduzido
possível utilizar um sinal de menor dimensão com a mesma Frequência 3000 Hz 30 Hz
capacidade de representação.
Média 0,441 0,439
Mediana 0,263 0,263
Máximo 0,984 0,975
Mínimo 0,018 0,026
Desvio Padrão 0,334 0,334
Assimetria 0,49 0,494
Curtose 1,45 1,45
Coef. de Variação 0,75 0,76

Além de estratégias de manipulações de dados, o Flo-

wView possui um módulo de conexão que possibilita re-
ferenciar o servidor de BD a partir da escolha do usuário,
Figura 9, e/ou criar um nova base de dados, Figura 10.
Através deste módulo, o sistema pode tanto funcionar de
Figura 8. PDFs do Sinal Original e Reduzido forma distribuída através de acesso remoto, quanto funcio-
nar com servidor local em uma intranet ou local na própria
Realizando uma análise visual das PDFs apresentadas na estação do sistema.
figura 8 é possível perceber que ambas tem comportamen-
to similar, entretanto apenas a análise visual não é suficiente
para garantir que os sinais são similares e tem mesma repre-
sentatividade do fenômeno medido.
Para validar a taxa de representatividade do sinal reduzido
deve-se utilizar medidas estatísticas que mostrem o compor-
tamento de cada sinal. As medidas utilizadas para medir e/ou
comparar os sinais foram:
• Média Aritmética;
• Valor Máximo e Valor Mínimo;
• Desvio padrão, variância, coeficiente de variação e
mediana;
Observando a figura 9 e a tabela 1 é possível perceber Figura 9. Módulo Configuração Servidor de BD
que os sinais original e reduzido apresentam praticamente
os mesmos valores para todas as medidas. Isto mostra que
ambos representam o fenômeno de escoamento de maneira
satisfatória. Assim, é possível utilizar apenas o sinal reduzido
para realizar as análises e estudos do experimento.

Figura 10. Criação do Banco de Dados - FlowView

Se a base referenciada pelo usuário não existir no servidor

Figura 9. Informações Estatísticas: Sinal Original e Reduzido
de banco de dados, a mesma será criada, porém apenas com
dados padrões, como logins de usuários e permissões. Para
permitir visualizações de aquisições de escoamentos, o usu-
ário deverá importá-las a partir de um módulo de importação
(figura 11).

no 347 Petro & Química 61

Artigo Técnico
Figura 11. Módulo de Importação - FlowView
Facilidade de visualização dos dados e a navegabilidade,
é um quesito importante para o sistema FlowView. Estas ca-
racterísticas estão apresentadas por meio de um layout amigá-
vel apresentado na figura 12, permitindo que o usuário possua
um maior rendimento no uso do software.
Figura 12. Layout da interface gráfica com o usuário (Cicogna, 2003).
A Figura 13 apresenta a tela principal do SAD FlowView
segundo o modelo proposto na Figura 12. Nota-se que é pos-
sível visualizar informações da aquisição, uma fotografia
ilustrando o padrão referente ao sinal apresentado, o gráfi-
co do sinal no momento da aquisição, sua PDF e os quatros
momentos estatísticos: média, desvio padrão, assimetria e
curtose, que são utilizados como entradas para os modelos
inteligentes de reconhecimento de padrões.
Figura 13. Tela de apresentação do Sistema FlowView
62 Petro & Química no 347
Para a utilização do modelo inteligente, o usuário pode
criar ou carregar um estudo, podendo selecionar os padrões,
aquisições, para treinamento de forma manual ou automática,
conforme apresentado nas figuras 14 e 15, respectivamente.
Na figura 15, a seleção dos parâmetros do modelo inte-
ligente é feita de forma manual, possibilitando que o usuá-
rio execute ajustes, para verificar a taxa de acerto, e varie
manualmente até encontrar os parâmetros otimizados para
o sistema.
Uma inovação presente no FlowView é a funcionali-
dade de busca exaustiva. Este dispositivo é utilizado para
encontrar um modelo de classificação otimizado para o
conjunto de dados que está inserido no BD do sistema.
Utilizando um modelo otimizado pela busca exaustiva,
normalmente a taxa de acerto na classificação de escoa-
mento aumenta significativamente. Para realizar a busca
exaustiva, basta que o usuário escolha os intervalos de pa-
râmetros que irão variar no modelo. Realizada a busca, são
apresentadas na tela, todas as taxas de acerto em ordem
decrescente (figura 16).
Tanto na figura 15 quanto na figura 16, após ajustar os pa-
râmetros, do estudo, para a utilização do modelo inteligente,
há a possibilidade de salvar as configurações e exportar os
pesos encontrados. Está exportação pode ser utilizada para
classificar padrões de escoamentos em tempo real.
Figura 14. Estudo Modelo Inteligente - FlowView
Como foi observado, a métrica de desenvolvimento do
FlowView foi traçada objetivando desenvolver um SAD
com interfaces amigáveis e boa navegabilidade, gerando
um ganho de performance e evitando que o usuário final
desperdice seu tempo à procura de uma funcionalidade
específica.

Figura 15. Ajuste Manual Modelo Inteligente - FlowView
Figura 16. Busca Exaustiva Modelo Inteligente - FlowView
IV. Resultados
Os resultados obtidos pelo Sistema FlowView são satis-
fatórios, considerando que o mesmo possui uma boa navega-
bilidade, interface amigável e assegura que os dados sejam
protegidos contra possíveis intrusos. Também nota-se que
ele é um sistema completo com um BD projetado especifi-
camente para sistema de escoamento, oferecendo um melhor
Artigo Técnico
desempenho. Além disso, o sistema conta com um módulo
inteligente para reconhecimento de padrões de escoamento.
As principais inovações do sistema são apresentadas por
meio de dois exemplos práticos. Os estudos de casos realizados
neste trabalho objetivam mostrar a aplicabilidade do sistema
FlowView em um ambiente de campo. Os estudos estão orga-
nizados da seguinte forma: Desempenho do banco de dados e
Desempenho do modelo de classificação de padrões.
A. Desempenho: Banco de Dados
Com a utilização dos sinais de aquisição completos, o siste-
ma se mostra lento e inviável dependendo da situação (tomadas
de decisões em tempo real), porém se mostra bem detalhado e
eficiente se a situação for análises minuciosas de aquisições
armazenadas no BD (onde a preocupação com o tempo de pro-
cessamento não é tão crítica). Em contrapartida, o sistema se
posta hábil em ser utilizado em tempo real através dos métodos
de reduções em bases de dados projetados para o sistema.
A tabela 2 apresenta resultados de consultas realizadas no
BD projetado para o sistema FlowView, de 1, 10 e 50 aquisi-
ções, na qual cada aquisição possui um sinal de escoamento
de 60 segundos a uma frequência de 3000Hz. Além das re-
petições, foram feitos três tipos de consultas para validar os
testes, as consultas de acesso: remoto, por intranet e local,
respectivamente (figura 17).
Tabela 2. Testes Desempenho - BD
Número de Aquisições
Tipo Consulta 1 10 50
Remoto 0,265 2,982 15,916
Intranet 0,108 1,121 6,169
Local 0,046 0,453 2,179
Figura 17. Consulta BD - FlowView
De acordo com os resultados apresentados na tabela 2 e
figura 17 pode-se verificar que o acesso aos dados mostrou-se
rápido e eficiente. Como era esperado, as consultas realizadas
remotamente apresentaram maior tempo de resposta em todas
as simulações realizadas. Pelos resultados apresentados per-
cebe-se que, mesmo em consultas remotas o desempenho do
sistema apresentou a resposta em frações de segundos, mos-
trando que o FlowView é indicado para aplicações de campo
realizadas em tempo real.
no 347 Petro & Química 63
Artigo Técnico

B. Desempenho: Classificação de Padrões proporciona informações confiáveis, sua utilização pode ge-
rar grandes lucros e tomadas de decisões precisas, diminuin-
Com uma base de dados com 174 aquisições, sendo 85 per-
do riscos de acidentes e perdas.
tencentes ao regime de escoamento vertical e 89 ao escoamen-
Conforme foi apresentado o FlowView é um SAD desen-
to no regime horizontal, foi possível realizar os testes de identi-
volvido para processar dados de escoamento multifásico de
ficação de padrões tomando como base os padrões descritos na
forma rápida e precisa. Além disso, conta com um sistema de
seção II deste trabalho. Realizando o treinamento de padrões
identificação de padrões que pode ser aplicado em sistemas
em simulações distintas, os modelos inteligentes atingiram
que operam em tempo real.
96% de acerto no regime vertical. E para o regime horizontal
De acordo com a descrição apresentada anteriormente o
isoladamente, os modelos atingiram 94% de taxa de acerto.
SAD FlowView foi criado para ser utilizado em situações reais
A tabela 3 apresenta as taxas de acertos dos padrões do
e que necessitam de respostas rápidas. Pelos resultados obti-
regime vertical. Observando há ocorrência de erros apenas
dos pode-se afirmar que o sistema proposto é robusto e atende
nos padrões: Golfadas e Capa Esférica.
aos requisitos necessários na área de escoamento multifásico.
Tabela 3. Taxas de Acertos Padrões – Regime Vertical.
Neste sentido, conclui-se que o FlowView desponta como um
Padrão de Escoamento Tx. Acerto
sistema seguro e confiável para a área de análise de aquisições
Vazio 100,00%
e reconhecimento de padrões de escoamento multifásico.
Anular 100,00%
Semi-Anular 100,00% VI. Agradecimentos
Agitado 100,00% A Equipe agradece ao Laboratório de Inteligência Computacional (LInC)
Golfadas 97,65% pelo apoio e incentivo à pesquisa.
Capa Esférica 98,82%
Bolhas 100,00% VII. Referências Bibliográficas
Cheio 100,00% Bispo, C. A. F. (1998). Uma Análise da Nova Geração de Sistemas de
Apoio à Decisão. São Carlos. Dissertação de Mestrado.
A tabela 4 apresenta as taxas de acertos dos padrões do Bolfarine, H.; BUSSAB, W. O.. Elementos de Amostragem. ABE - Pro-
jeto Fisher. São Paulo: Editora Edgard Blücher, 1ed., 2005.
regime Horizontal. Observando há ocorrência de erros apenas Cochran, W.. Sampling Techniques. New York: John Wiley, 3ed., 1977.
nos padrões: Anular, Estratificado, Disperso e Cheio. Cicogna, M.A. (2003). Sistema de Suporte à Decisão para o Planeja-
mento e Programação da Operação de Sistemas de Energia Elétrica,
Tabela 4. Taxas de Acertos Padrões – Regime Horizontal. PhD thesis, FEEC/Unicamp.
Corrêa, F. C. (2009). Sistema Embarcado Para Medidas De Escoamento
Padrão de Escoamento Tx. Acerto Bifásico Gás-líquido. Dissertação (Mestrado em Engenharia Mecâ-
Vazio 100,00% nica), Unicamp, Faculdade de Engenharia Mecânica, Campinas.
Anular 97,75% Costa, P. W. A. (1997). Como surgiram os data warehouses? Compu-
terworld, 03 nov., p. 16.
Estratificado 98,88% Fisher, L. M. (1996). Along the infobahn: data warehouses. Strategy &
Pistonado 100,00% Business, Third Quarter.
G1,2010.Vazamento de petróleo desafia a tecnologia no Golfo do Méxi-
Bolhas Dispersas 100,00% co. Disponível em http://g1.globo.com/mundo/noticia/2010/05/ va-
Disperso 98,88% zamento-de-petroleo-desafia-tecnologia-no-golfo-do-mexico.html.
Acessado em 04-nov-2010.
Ondular 100,00% Gas Flow Rate Calculation by EUCALYPT Systems, Inc. Disponível em
Pistonado Aerado 100,00% http://www.softscout.com/software/Energy-and-Natural-Resources/ Oil-
and-Gas/Gas-Flow-Rate-Calculation.html. Acessado em 30-mai-2011.
Cheio 98,88% Júnior, E. F. F. (2009). Classificação de Padrões para o Escoamento Gás/
Líquido via Modelos Inteligentes. Dissertação (Graduação em Ba-
Analisando os resultados apresentados nas tabelas 3 e 4 pode- charelado em Ciência da Computação), Unifal-MG, Universidade
Federal de Alfenas, Alfenas-MG.
se notar que o módulo de classificação de padrões implementado
MathWorks. Disponível em http://www.mathworks.com/products/ ma-
no sistema FlowView foi capaz de apresentar resultados robustos tlab/. Acessado em 01-jun-2011.
com altas taxas de acerto na identificação dos regimes de escoa- Minitab. Disponível em http://www.minitab.com/pt-BR/ default. aspx.
mento. Destaca-se que o processo de classificação de padrões con- Acessado em 01-jun-2011.
some pouco processamento sendo a resposta obtida em poucos Octave. Disponível em http://www.gnu.org/software/octave/. Acessado
em 01-jun-2011.
milissegundos mostrando novamente a aplicabilidade do sistema Pearson, J. M.; SHIM, J. P. (1995). An empirical investigation into DSS struc-
em ambientes que realizam simulações em tempo real. tures and environments. Decision Suport System, n. 13, p. 114-158.
PGAS Flow Measurement - Software Solution. Disponível em http://
V. Conclusão www.qbsol.com/software/pgas-flow-measurement-software/. Aces-
sado em 30-mai-2011.
A utilização de SAD nem sempre é uma tarefa fácil, sendo PIPENET. Disponível em http://www.sunrise-sys.com/. Acessado em
responsabilidade do usuário analisar os resultados e confiar 30-mai-2011.
plenamente em uma ferramenta. Entretanto, quando um SAD Thompson, S.K. Sampling. New York: John Wiley, 1ed., 1992.

64 Petro & Química no 347


Uma estimativa do incremento no
risco social perante o crescimento
populacional desordenado no
entorno de refinarias ao longo dos
anos, uma base para a adoção de
medidas de controle
Paula Dias Silveira
Eng. Química e de Seg. Trab., Consultora Sênior
DNV Risk Advisory Rio de Janeiro
Resumo
No Brasil os órgãos governamentais foram motivados a requi-
sitar estudos de riscos e implantação de sistemas de gerenciamen-
to de riscos às indústrias que utilizam de produtos perigosos em
seus processos produtivos capazes de causar danos às pessoas e
ao meio ambiente. Apesar da conscientização por parte do gover-
no e dos empreendedores com a prevenção de grandes acidentes,
aliado ao aumento da atividade industrial, surge uma preocupa-
ção com o crescimento populacional desordenado no entorno de
indústrias químicas. Este estudo visa obter resultados que repre-
sentem o comportamento do risco social em função do cresci-
mento populacional no entorno de uma refinaria através do uso do
programa Phast Risk 6.7 da DNV e metodologia consagrada de
análise de riscos. Os resultados são apresentados graficamente
em forma de curvas F-N, para diferentes grupos de pessoas
locados a diferentes distâncias de uma determinada unidade
da refinaria. Estes resultados podem servir como ferramenta para
que as refinarias sejam capazes determinar se o risco social encon-
tra-se dentro dos limites de tolerabilidade e antevir a necessidade
de adoção de medidas preventivas e de controle para manter o ris-
co tolerável, possibilita ainda uma resposta rápida ao crescimento
populacional, independentemente da atualização dos estudos de
análise quantitativa de riscos de tempos em tempos conforme im-
posto pelo órgão ambiental.
1. Introdução
O crescimento industrial traz, além de benefícios para a
economia nacional, uma preocupação embutida em seu de-
senvolvimento, principalmente quando se trata de indústrias
químicas e petroquímicas, as quais lidam com produtos de
potencial de dano significativo.
No Brasil os órgãos governamentais foram motivados a re-
Artigo Técnico
Assed Naked Haddad
Eng. Civil e de Seg. Trab., D.Sc., Prof. Associado
Escola Politécnica da UFRJ
quisitar estudos de riscos e implantação de sistemas de gerencia-
mento de riscos às indústrias que utilizam de produtos químicos,
inflamáveis, tóxicos ou corrosivos em seus processos produtivos
capazes de causar danos às pessoas e ao meio ambiente no entorno
de suas instalações. Esta motivação se deu nas décadas de 70 e 80
com a ocorrência de grandes acidentes em indústrias químicas e
petroquímicas.
Segundo Cetesb (Companhia Ambiental do Estado de São
Paulo), um dos acidentes de maior relevância já registrados ocor-
reu em Cubatão, São Paulo, em 1984, ocasionando a morte de 93
pessoas. Em decorrência desse e de outros constantes acidentes, a
Cetesb, que já atuava de forma corretiva, passou a incorporar os
estudos de análise de riscos no processo de licenciamento ambien-
tal, visando a prevenção de grandes acidentes.
Apesar da conscientização por parte do governo e dos em-
preendedores com a prevenção de grandes acidentes, aliada
ao aumento da atividade industrial, surge também ao longo
das décadas uma preocupação com o crescimento popula-
cional desordenado no entorno de indústrias químicas. Essa
migração se dá por uma necessidade econômica das famílias
brasileiras carentes, que são atraídas por uma possibilidade
de sustento usufruindo do crescimento econômico gerado por
estes empreendimentos. Esses grupos migratórios, principal-
mente por serem em sua grande maioria de baixa renda, não
possuem informação suficiente que os permitam identificar
o grau de risco a que estão sendo expostos, colocando suas
vidas em perigo ao se instalarem no entorno das indústrias
químicas e petroquímicas.
FREITAS, C.; PORTO, M.F.S. e MACHADO, J. M. H.
(2000), já no ano de 2000, afirmam que uma das mais impor-
tantes decorrências do deslocamento de um imenso contin-
gente populacional do campo para os novos pólos industriais
no 347 Petro & Química 65
Artigo Técnico
à procura de possibilidades de trabalho foi a proliferação de
residências de baixa renda nas proximidades de unidades quí-
micas com alto potencial de risco, ampliando a vulnerabilida-
de social destas áreas. Ou seja, a migração de famílias em busca
de uma oportunidade de negócio e ganho de capital se dá em taxas
cada vez maiores para os grandes centros e no entorno das indús-
trias químicas e petroquímicas, dificultando o gerenciamento dos
riscos impostos a estes.
Frente a falta de instrução da população quanto aos ris-
cos a que se expõem e principalmente a falta de perspecti-
va de que um dia haja tal consciência, só resta às empresas
adotarem uma postura preventiva que possibilite reduzir ou
mitigar os riscos impostos por suas operações. Visando aju-
dar as empresas neste contexto, o resultado deste estudo pode
servir como ferramenta para que as indústrias sejam capazes
de prever o incremento no risco e determinar se este ainda
encontra-se dentro dos limites de aceitabilidade, levando em
conta um critério de tolerabilidade de riscos impostos pelo
órgão ambiental competente, e com estes dados identificar
a necessidade de adoção de medidas preventivas e de con-
trole visando manter o risco tolerável. Ressalta-se ainda que,
para tal, este estudo irá avaliar o incremento no risco social
imposto pelo acúmulo de pessoas no entorno das refinarias
e traçar um perfil de crescimento deste possibilitando uma
resposta rápida ao crescimento desta população, independen-
temente da atualização dos estudos de análise quantitativa de
riscos, que se dá de cinco em cinco anos conforme imposto
pelo órgão ambiental.
2. Relevância
Este estudo justifica-se principalmente pelo crescimento
industrial no Brasil nos últimos anos e na perspectiva futura
de novas refinarias frente a grande produção petrolífera do
país representada principalmente pela Petrobras, empresa que
está no ranking das maiores petrolíferas de capital aberto do
mundo e, em valor de mercado, foi eleita a quarta maior do
mundo no ano de 2010.
Em entrevista do presidente da Petrobras ao site Gazeta-
Online da Globo.com em 21/02/2011, o mesmo afirmou que
a capacidade de refino no Brasil está chegando ao seu limite,
sendo que as refinarias existentes no país operam já com 90%
de sua capacidade instalada. Segundo ele, o país está “no li-
mite do refino” e há um crescimento exponencial na produ-
ção de petróleo. Hoje a Petrobras conta com 11 refinarias em
funcionamento no país, mas sua capacidade de produção de
combustíveis (1,9 milhão de barris diários) é inferior ao volu-
me de petróleo que extrai (2 milhões de barris diários). Ainda
segundo o presidente da empresa, as previsões indicam que a
Petrobras produzirá em 2020 cerca de 3,9 milhões de barris
de petróleo diários, mas sua capacidade de refino, incluindo
as novas fábricas, se limitará a 3,2 milhões de barris. Para
atender à crescente demanda, a Petrobras está construindo
três refinarias no Rio de Janeiro, Maranhão e Pernambuco, e
tem projetadas outras duas no Ceará e Rio Grande do Norte.
66 Petro & Química no 347
Esses fatos demonstram a importância dos estudos de
análise de riscos, uma vez que tais empreendimentos, mesmo
que instalados em regiões distantes dos grandes centros, mo-
vimentam economicamente seus arredores e atraem a popu-
lação mais carente em busca de fontes de renda alternativas.
A migração da população para as regiões próximas à essas
unidades acrescenta às empresas uma preocupação maior, a
exposição das vidas ao risco imposto por suas operações.
3. Objetivos
Este estudo visa obter resultados gráficos que representem
o comportamento do risco social em função do crescimento
populacional no entorno de uma refinaria. Esta unidade será
elaborada com base nas características das refinarias do Bra-
sil e seus principais cenários, ou seja, aqueles que apresentam
substâncias perigosas em seu processo e, consequentemente,
quando da ocorrência de acidentes possuem potencial para
causar grandes danos a sociedade.
Estes resultados poderão embasar as indústrias na tomada
de decisão no gerenciamento do quantitativo populacional,
podendo desta forma adotar medidas preventivas ou de con-
trole, que impedem o crescimento desordenado no entorno
de suas instalações, levando em conta o critério de aceitabi-
lidade de riscos imposto pelo órgão ambiental e/ou política
da empresa.
4. Metodologia
4.1. Análise dos movimentos migratórios
Para as regiões onde refinarias estão instaladas e identifi-
cação do comportamento do crescimento populacional dessas
regiões ao longo dos anos e no ano da implantação da refi-
naria, comprovando a migração de pessoas para essas áreas
através de dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatística) obtidos através do site do IPEA (Instituto de Pes-
quisa Econômica Aplicada) (http://www.ipeadata.gov.br) em
14/04/2011. Tendo em vista o caráter demonstrativo deste tra-
balho foram selecionadas apenas algumas refinarias para aná-
lise de suas regiões quanto aos movimentos populacionais. O
critério utilizado foi a seleção de refinarias com as maiores
produções de petróleo e que estão presentes nos estados mais
desenvolvidos economicamente no país dentre aqueles que
possuem refinarias, limitando a quatro o número total de re-
finarias, Regap, Replan, Reduc e Refap sendo os municípios
estudados: Betim / MG, Paulínia / SP, Duque de Caxias / RJ
e Canoas (RS), respectivamente. Neste artigo serão apresen-
tados os resultados apenas para um dos municípios tendo em
vista o caráter demonstrativo deste documento.
4.2. Seleção dos cenários para a análise dos riscos
Com base em estudos técnicos desenvolvidos por uma
empresa de consultoria internacional foi identificado através
de resultados de análises de risco quantitativas quais unida-
des em refinarias poderiam representar maior risco para as
pessoas no entorno das instalações e a partir daí selecionar

apenas algumas unidades para avaliação neste trabalho. Os
estudos utilizados fazem parte de um tratado de confidenciali-
dade entre contratante e contratada e portanto não podem ser
divulgados. A opção por considerar apenas algumas unidades
se deve ao caráter demonstrativo deste trabalho.
As unidades selecionadas foram aquelas que geraram áre-
as vulneráveis capazes de atingir áreas fora dos limites da
unidade e consequentemente poderiam representar maior ris-
co para as pessoas no entorno das instalações. As unidades
selecionadas foram: Unidade de Destilação, Unidade de Hi-
drotratamento Catalítico, Unidade de Geração de Hidrogênio,
Unidade de Reforma Catalítica e Parque de Esferas.
A tabela 1 apresenta o número de cenários simulados
por unidade e os produtos perigosos modelados. Todos os
cenários selecionados tem como base projetos reais desen-
volvidos por uma empresa de consultoria internacional.
Estes estudos fazem parte de um tratado de confidenciali-
dade entre contratante e contratada e portanto não podem
ser divulgados.
Tabela 1 - Cenários simulados por unidade e os produtos perigosos
modelados
No. De
Unidade Produtos Modelados
Cenários
U-01- Unidade de Octano, Pentano,
6
Destilação Heptano
U-02-Unidade de
Hidrotratamento 6 H2S, Hidrogênio
Catalítico
Nafta, Monóxido de
U-03- Unidade de Carbono, Metano,
3 do efeito físico causador do dano, sendo que a relação en-
Geração de Hidrogênio Dióxido de Carbono,
Hidrogênio
U-04-Parque de Esferas 7 GLP
Nafta, Metano,
U-05- Unidade de
23 Hidrogênio, Etano,
Reforma Catalítica
Propano, GLP, Hexano
4.3. Cálculo da frequência dos Cenários
O risco é calculado a partir da frequência de ocorrência
dos eventos e sua consequência. As frequências das falhas
são requeridas para dar um peso apropriado para o risco de
um perigo particular em uma AQR e para tal foi utilizado o
banco de dados do HSE (Health and Safety Executive) da
Inglaterra.
Vários fatores, como pressão e temperatura de operação
e estado físico da substância, são considerados durante o cál-
culo da descarga de material para o ambiente. A fim de me-
lhor representar todas as dimensões/ classes de vazamentos
relatados em instalações envolvendo produtos químicos, con-
forme mencionado anteriormente, foram considerados neste
trabalho quatro categorias de vazamento, conforme listado a
seguir:
Pequeno vazamento – representado por vazamentos de-
correntes de furos com dimensões que variem entre 0 e 10
mm de diâmetro.
Médio vazamento – representado por vazamentos decor-
Artigo Técnico
rentes de furos com dimensões que variem entre 10 e 50
mm de diâmetro.
Grande vazamento – representado por vazamentos decor-
rentes de furos com dimensões que variem entre 50 e 150
mm de diâmetro.
Falha Catastrófica – Vazamentos decorrentes de furos su-
periores a 150 mm de diâmetro (6”).
No estudo em questão foi utilizado o banco de dados do
HSE, 2002. Considerando as taxas de falha para diferentes ta-
manhos de furo e combinando estas taxas com a contagem dos
equipamentos feita para cada cenário com base nos fluxogra-
mas de engenharia de cada instalação, foram obtidos os valores
das frequências de ocorrência de cada evento iniciador.
Os dados de frequência foram utilizados como dados de
entrada do programa PHAST RISK 6.7 da DNV e por ser
um dado de base para o desenvolvimento desta análise e não
o foco principal optou-se por não apresentar os detalhes do
resultado.
4.4. Cálculo das Consequências dos Cenários
A metodologia para o cálculo das consequências consis-
te no conjunto de modelos e técnicas usadas para estimativa
das áreas potencialmente sujeitas aos efeitos danosos de li-
berações acidentais de substâncias perigosas ou de energia
de forma descontrolada. Estas liberações descontroladas
geram os chamados efeitos físicos dos acidentes (sobrepres-
são, fluxo térmico e nuvens de gases tóxicos) que poten-
cialmente podem gerar danos às pessoas e/ou instalações. A
extensão dos possíveis danos é delimitada pela intensidade
tre a intensidade do efeito físico e o dano correspondente
fica estabelecido por meio dos modelos de vulnerabilidade.
As consequências dos eventos iniciadores foram calculadas
pelo programa Phast Risk 6.7 da DNV conforme metodolgia
consagrada do TNO.
Os dados de entrada do programa são: os dados meteoro-
lógicos da região em análise e propriedades físico químicas
de cada evento (temperatura, pressão, volume, produto quí-
mico etc). Todos os dados dos cenários estão baseados em
um estudo real de forma a retratar o risco imposto por uma
unidade dentro da refinaria o mais próximo do praticado hoje
nas análises de risco. Por acordo de confidencialidade não
podem ser apresentados neste trabalho.
Os valores de referência utilizados neste estudo para da-
dos meteorológicos, tempo de vazamento, níveis de radiação
térmica, sobrepressão e concentração inflamável são basea-
dos na instrução técnica da Cetesb. Esta foi selecionada pois
se apresenta de forma mais completa e em geral é utilizada
como base para os demais estados no desenvolvimento de
suas instruções técnicas de análise de riscos.
4.5. Apresentação do arranjo para análise dos
riscos
Este item visa apresentar o layout utilizado para o cálculo
do risco. Tendo em vista que as refinarias podem apresentar
no 347 Petro & Química 67
Artigo Técnico
diferentes arranjos optou-se por desenvolver o cálculo para
cada unidade selecionada, desta forma os resultados poderão
ser utilizados por qualquer empresa independente do arranjo
de suas unidades.
A figura 1 apresenta o layout utilizado no programa Phast
Risk como base para o cálculo do risco social. Como pode ser
observado a unidade é o centro da figura e as curvas represen-
tam as distâncias onde podem estar localizadas as populações
no entorno na unidade.
FIGURA 1 – Layout utilizado para o cálculo do risco
Para efeito de cálculo a população foi distribuída em ape-
nas um dos lados da unidade considerando que o acúmulo
de pessoas ocorre mais facilmente nesta conformação do que
homogeneamente distribuído em todo o seu redor.
Os cálculos foram realizados para cada grupo de pesso-
as em cada uma das distâncias, ou seja, entre 100 e 200 m,
entre 200 e 300 metros e assim por diante, de forma a obter
um risco social para cada distância e para cada população,
sendo que esta última será variável entre 100 pessoas e 1000
pessoas em intervalos de 100 em 100. Os resultados do risco
social foram apresentados graficamente em forma de curvas
F-N conforme exemplos para cada distância de interesse.
4.6. Comparação dos resultados do risco social com
um critério de aceitabilidade
De forma a avaliar os riscos é necessário se utilizar de um
critério de riscos apropriado. Os riscos sociais são medidos atra-
vés de critérios de curvas FN, seguindo o critério de três regiões de
níveis de aceitabilidade.
O Brasil, através de seus órgãos estaduais desenvolveu alguns
critérios de aceitabilidade de riscos sociais. Segundo SERPA, R.R.
(2010), a legislação ambiental brasileira é considerada uma das
mais avançadas do mundo e prevê em sua Constituição Federal
que as questões ambientais devem ser tratadas tanto pela União,
68 Petro & Química no 347
como pelos Estados e Municípios.
Alguns dos critérios de risco social no Brasil são apresentados
pelo Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos
Naturais Renováveis), pelo Inea (Instituto Estadual do Ambiente
do Rio de Janeiro), pela Cetesb (Companhia de Tecnologia de Sa-
neamento Ambiental de São Paulo) e pela Fepam (Fundação Es-
tadual de Proteção Ambiental Henrique Luiz Roessler). Para este
estudo será utilizado o critério de aceitabilidade de risco social da
Cetesb, apresentado na Figura 2 abaixo, sendo este considerado
um órgão de referência para os demais.
Figura 2 – Critério de Curva FN da Cetesb.
Fonte: Cetesb, 2003.
Neste artigo serão apresentados os resultados apenas para
uma das unidades estudadas, tendo em vista o caráter de-
monstrativo deste documento.
5. Resultados
Neste item estão apresentados os resultados da análise
proposta. Os resultados estão divididos em:
1º) Apresentação dos gráficos de crescimento populacio-
nal da região de interesse ao longo dos anos e no ano da im-
plantação da refinaria, comprovando a migração de pessoas;
2º) Apresentação dos gráficos de risco social para a unida-
de de processo em questão.
5.1. Resultados da pesquisa de migração
populacional para áreas de refinarias no Brasil
Este item apresenta graficamente o comportamento do
crescimento populacional nos municípios onde estão instala-
das as principais refinarias no Brasil. O objetivo é identificar
o comportamento migratório para estas áreas na década de
implantação da refinaria, se houve realmente um crescimen-
to, comparar o crescimento populacional deste município
com o da respectiva capital e identificar possíveis semelhan-
ças entre os municípios no que diz respeito ao crescimento
populacional.
Os gráficos a seguir contemplam o município de Betim/MG,
onde está localizada a refinaria Regap (Refinaria Gabriel Pas-
sos). Como pode ser observado na figura 3, o maior crescimento
populacional de Betim identificado foi de 123% na década da
implementação da Regap e nas décadas seguintes manteve uma
curva ascendente até 2007. Na figura 4 compara-se o comporta-
mento do crescimento populacional de Betim com a capital Belo
 Artigo Técnico

Horizonte e verifica-se que Betim apresenta um comportamento em direção a região

bastante parecido com o da sua respectiva capital. ALARP.
Um exemplo de
utilização desses
gráficos: supondo
que uma determina-
da refinaria identifi-
que uma população
se estabelecendo à
500 metros de dis-
tância da sua Uni-
dade de Destilação,
através do gráfico
de Curvas FN apre-
sentado na figura
Figura 3 - Crescimento populacional de Betim/MG. 5, os responsáveis
Fonte: IPEA, 2012. pela refinaria po-
dem verificar que
até 200 pessoas a
curva FN (combi-
nação2- curva ama-
rela) encontra-se
na região ALARP
e que a partir de
300 pessoas a cur-
va do risco social
encontra-se no li-
miar entre a região
ALARP e região de
risco não tolerável,
Figura 4 – Comparação do crescimento populacional de Betim com a ou seja, antes mes-
capital Belo Horizonte. mo da interferência
Fonte: IPEA, 2012. do órgão ambiental
quando da atuali-
5.2. Resultados do risco social zação do estudo de
Este item apresenta os resultados do risco social através das análise de riscos, os
curvas FN conforme mencionado anteriormente. Aqui serão responsáveis pela
apresentados somente os resultados para a Unidade de Destila- refinaria já têm uma
ção tendo em vista o caráter demonstrativo deste documento. perspectiva apro-
Nas figuras 5 e 6 estão apresentadas as curvas FN para a ximada dos riscos
Unidade de Destilação. São apresentadas apenas duas figuras a que sua unidade
representativas para os resultados obtidos, sendo a primeira impõe àquela popu-
com o resultado para populações alocadas a 500 metros de dis- lação que se esta-
tância da unidade e a segunda figura para 600 metros. Cada belece de forma de-
uma delas apresenta as curvas FN para 10 populações, apre- sordenada em seu
sentadas como Combinação 1 correspondente a 100 pessoas, entorno, e com isso
Combinação 2 correspondente a 200 pessoas e assim por dian- pode adotar me-
te até a Combinação 10 correspondente a 1000 pessoas. didas preventivas
Note que os resultados de risco social para 500m de dis- de controle desse
tância, figura 5, se apresentam parte na região inaceitável e crescimento popu-
parte na região ALARP. Conforme a população de afasta, ou lacional reduzindo
seja, conforme se aumenta a distância da população exposta as chances de futu-
em relação a unidade de Destilação, representada pela figu- ros problemas com
ra 6 para 600 metros de distância, essas curvas se movem a renovação de sua

no 347 Petro & Química 69

Artigo Técnico
licença ambiental e, principalmente, reduzindo as chances
de que possíveis acidentes em sua unidade de destilação
gerem fatalidades nas populações expostas.
Figura 5 - Curva de 500m para a Unidade de Destilação.
Fonte: Phast Risk 6.7.
Figura 6 - Curva de 600m para a Unidade de Destilação.
Fonte: Phast Risk 6.7.
6. Comentários Finais
Este artigo apresenta de forma resumida alguns resultados
da dissertação de Mestrado de mesmo título motivada pelo
número deficiente de estudos sobre o tema principalmente no
que tange a análise de riscos, ou seja, não foi encontrado es-
tudo com o enfoque proposto.
Este estudo viabiliza a identificação do incremento no
risco social das indústrias que utilizam em seus processos
produtos químicos danosos a saúde, devido ao acúmulo de
pessoas ao seu redor, sem que seja necessária a realização de
uma constante atualização da análise de risco quantitativa, até
que esta seja revisada conforme requisito do órgão ambien-
tal. Em posse desses dados as indústrias terão subsídio para
a tomada de decisão no processo de gerenciamento de riscos
com base no critério de aceitabilidade adotado utilizando-se
de medidas de controle e medidas preventivas.
Vale lembrar que os resultados deste estudo estão basea-
dos em um estudo quantitativo de riscos realizado para uma
refinaria, desenvolvido por empresa de consultoria interna-
cionalmente reconhecida e portanto deve ser utilizado pelas
70 Petro & Química no 347
demais como uma referência, como um orientador na tomada
de decisões proativas, não diminuindo ou excluindo a impor-
tância da realização dos estudos de análise de risco específi-
cos para suas instalações.
A atuação proativa na adoção de medidas preventivas
quanto à segurança de processo e quanto à magnitude dos
possíveis efeitos decorrentes de acidentes advindos de uni-
dades industriais pode reduzir significativamente as chances
de acidentes de grandes impactos. A prevenção de acidentes
e seus efeitos é parte da busca pela excelência na política de
segurança das empresas.
7. Referências
CLICKMACAE. As refinarias da Petrobras. Site ofi-
cial. Disponível em: http://www.clickmacae.com.br/
?sec=368&pag=pagina&cod=216. Acesso em: 08 fev 2012.
CLICKMACAE, 2012.
COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO.
Norma CETESB P4.261 Manual de Orientação para a elabo-
ração de Estudos de Análise de Riscos. CETESB, 2003.
Fundação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente. Instrução
Técnica para Elaboração de Estudo de Impacto Ambiental
EIA e seu Respectivo Relatório de Impacto Ambiental RIMA.
Rio de Janeiro, INEA, 2007.
Fundação Estadual de Proteção Ambiental Henrique Luiz Roessler.
Manual de Análise de Riscos Industriais. Porto Alegre, FEPAM,
2001.
FREITAS, C; PORTO, M.F.S. e MACHADO, J.M H. Acidentes quí-
micos ampliados: desafios e perspectivas para o controle e a
prevenção. A questão dos acidentes ampliados. Rio de Janeiro:
Editora Fiocruz, 2000.
Health and Safety Executive. Offshore Hydrocarbon Releases Sta-
tistics and Analysis, 2002. HSE, 2002.
LESS, F. P. Loss Prevention in the Process Industries – Hazard
Identification, Assessment and Control. Butterworths Heine-
mann, 1996.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Reflexões sobre os
Deslocamentos Populacionais no Brasil. Estudos e Análises: In-
formação Demográfica e Socioeconômica número 1. Ministério
do Planejamento, Orçamento e Gestão, Brasil, IBGE 2011.
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renová-
veis. Termo de Referência Estudos de Análise de Riscos em Gaso-
dutos. Brasília, IBAMA, 2007.
Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Site oficial. Disponível
em: http://www.ipeadata.gov.br. Acesso em: 14 abr 2012. IPEA,
2012.
SERPA, R.R. Critérios de Avaliação de Riscos Aplicados ao Licen-
ciamento Ambiental no Brasil: Uma Análise Crítica. Abiquim,
CCPS, 2010.
The Netherlands Organizational of Applied Scientific Research.
Guidelines for quantitative risk assessment, (The Purple Book).
Committee for the Prevention of Disasters (CPR 18 E). TNO,
The Netherlands, 1999.
The Netherlands Organizational of Applied Scientific Research.
Methods for the Calculation of Physical Effects (Yellow Book),
Part 1 & 2, CPR 14E. Third Edition. TNO, The Netherlands,
1997.
The Netherlands Organizational of Applied Scientific Research.
Methods for the determination of possible damage (Green
Book), CPR 16E. First Edition. TNO, The Netherlands, 1989.
WIKIPEDIA. Refino. Site oficial. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/
wiki/Refinaria. Acesso em: 01 fev 2012.
no 347 Petro & Química 71
 Algo mais impedirá?
Governo anuncia data para Rodada de Licitações e Congresso aprova redistribuição
de royalties. IBP calcula que governo arrecadará US$ 1 bilhão com bônus
O anúncio de que a 11ª Rodada de Licitações de Blocos
Exploratórios ocorrerá em maio de 2013 renovou o ânimo
das operadoras. Pelos cálculos do presidente do Instituto Bra-
sileiro do Petróleo, João Carlos de Luca, o governo federal
arrecadará cerca de US$ 1 bilhão com os bônus de assinatura
– a projeção se aproxima do valor recorde arrecadado na 9ª
rodada.
A notícia, dada durante a Rio Oil & Gas, veio de Brasília,
anunciada pelo ministro de Minas e Energia, Edison Lobão.
A 11ª Rodada já estava preparada e aprovada pelo Conselho
Nacional de Política Energética desde junho de 2011. Faltava
apenas a aprovação da presidente Dilma Rousseff. Ela prefe-
ria aguardar a definição da Lei de partilha dos Royalties. Mas
diante de um cenário de desânimo, decidiu dar o aval. Lobão 10ª Rodada, realizada em 2008: quatro anos sem ofertas de novas
fez questão de ressaltar a esperança de que a Câmara dos De- áreas
putados decidisse a questão ainda este ano. distribuição de royalties também será feita segundo os novos
O Congresso Nacional aprovou, no início de novembro, critérios fixados no Congresso. Para isso ainda será editada
um projeto que redistribui os royalties tanto das áreas a serem ainda uma Medida Provisória. “Não há desapreço com o Con-
licitadas quanto das áreas já em produção. Os estados produ- gresso, mas a defesa dos princípios constitucionais que asse-
tores de petróleo do país terão sua parcela diminuída a partir guram contratos firmados até esta lei”, disse ministro Lobão.
do ano que vem, de 26,25% para 20%. A parcela destinada aos A última Rodada foi realizada há quatro anos. O desânimo
municípios produtores cairá de 26,25% para 17% no próximo contagiou até os produtores independentes, que já viam a pro-
ano, chegando a 4%, em 2020. Os municípios afetados pela dução de seus campos cair de 3,5 mil barris para 3 mil barris
exploração de petróleo também sofrerão redução, de 8,75% por dia este ano. O presidente da Associação Brasileira de Pro-
para 2%. Os demais estados e municípios do país, que recebem dutores Independentes de Petróleo e Gás - Abpip, Alessandro
atualmente 8,75%, passarão a receber 40% até 2020. Novaes, afirmou que sem uma nova oferta de blocos onshore
Para as novas áreas a serem concedidas sob o regime de nos próximos cinco anos, os pequenos produtores poderão ter
partilha, 22% dos royalties irão para os Estados produtores, de parar as atividades no Brasil. Atualmente 19 operadores de
5% para municípios produtores, 2% para cidades afetadas pequeno e médio porte produzem em 39 campos.
pela produção, 22% para a União e 49% para demais Estados Lobão lembrou que, com a aprovação da Lei dos Royal-
e municípios. ties, em novembro de 2013 será possível fazer a primeira li-
A presidente vetou a mudança na divisão dos royalties das citação sob o regime de partilha. A expectativa inicial é que a
áreas que já foram licitadas e manteve as novas regras para o área de Libra, na Bacia de Santos, seja ofertada. A 11ª Rodada
modelo de partilha que será adotado para as áreas do pré-sal deverá trazer 174 blocos exploratórios – metade deles em áre-
– nas áreas que forem licitadas pelo regime de concessão, a as terrestres e metade na margem equatorial.

Farm in 1
Queiroz Galvão adquire
30% de bloco na
Bacia de Campos
A Queiroz Galvão Exploração e Produção assinou
com a Petrobras acordo de cessão de 30% dos direitos
de exploração e produção do bloco BM-C-27, localiza-
do em águas rasas na Bacia de Campos. A área engloba
o prospecto Guanabara Profundo. A Petrobras perma-
nece como operadora, com 70% nos blocos.
Farm-in 2
Sinochem entra em cinco
blocos na Bacia do Espírito
Santo
A ANP aprovou a aquisição da Sinochem nos blocos BM-ES-
37, BM-ES-38, BM-S-39, BM-ES-40 e BM-ES-41, em águas pro-
fundas da Bacia do Espírito Santo que pertenciam à Perenco. A
Sinochem passa a ter 10% de participação nos ativos, que conti-
nuarão a ser operados pela canadense, com 40% de participação. A
OGX tem 50% dos blocos exploratórios.

72 Petro & Química no 347

Farm in 3
Pacific Rubiales adquire
participação em blocos da
Karoon
A canadense Pacific Rubiales firmou acordo com a Karoon para
adquirir uma participação de 35% nos blocos S-M-1101, S-M-1102,
S-M-1037 e S-M-1165, na Bacia de Santos, por US$ 40 milhões. A
Karoon permanecerá como operadora dos blocos.
Farm out
Vale vende participação na
Bacia do Espírito Santo
A Vale vendeu à Petrobras e à Repsol Sinopec a participação de
10% que detinha no bloco BM-ES-21, na Bacia do Espírito Santo.
Com o farm out, a petroleira brasileira ficou com 88,89%, e a Rep-
sol, com 11,11%.
Fornecedores
Programa vai capacitar
indústrias paulistas
O Programa Núcleo de Apoio à Gestão da Inovação na Cadeia de
Petróleo e Gás - Nagi PG, uma parceria entre a Federação das Indús-
trias do Estado de São Paulo, o Centro das Indústrias do Estado de
São Paulo e a Universidade de São Paulo irá capacitar 400 indústrias
paulistas de pequeno e médio porte em uma cultura de inovação. O
Programa compreende uma capacitação coletiva e uma assessoria
individual. Ainda este ano o programa será implantado em quatro
regiões – São Paulo, Vale do Paraíba, Baixada Santista e Sertãozinho
– e, em 2013, em Osasco, Guarulhos, ABC, Campinas, Sorocaba e Pi-
racicaba. Nessas regiões serão montados núcleos com 40 empresas.
Perfuração
STJ suspende liminar
que proibia operação da
Transocean
O presidente do Superior Tribunal de Justiça, ministro Felix Fis-
cher, acatou o recurso da ANP e suspendeu a liminar do Tribunal
Regional Federal da 2ª Região que determinava a paralisação das
atividades da Transocean no Brasil. O ministro reconheceu que a
suspensão das atividades da Transocean no Brasil poderia acarretar
grave lesão à economia pública, uma que vez a atuação do grupo
não está limitada a Frade. A decisão beneficia apenas a Transocean,
mantendo a proibição de operação à Chevron, operadora do campo
de Frade, na Bacia de Campos.
Produção 1
Terceiro poço amplia
produção da OGX
A OGX pretende iniciar em dezembro a produção
do terceiro poço do campo de Tubarão Azul, na Bacia
de Campos. Cada um dos dois poços atualmente em
produção garante a extração média de 5 mil barris de
petróleo por dia. A petroleira acredita que há entre 209
e 270 milhões de barris de óleo recuperável no campo.
A OGX também prevê a entrada em operação do cam-
po de Tubarão Martelo, vizinho ao de Tubarão Azul no
último trimestre de 2013. A estimativa de investimen-
tos da OGX em 2013 é de US$ 1,2 bilhão – 20% des-
tinados à exploração e o restante em desenvolvimento
da produção.
Produção 2
Keppel fará integração
de FPSOs OSX-4 e OSX-5
A OSX fechou contrato com o estaleiro Keppel para
a conversão dos cascos dos FPSOs OSX-4 e OSX-5.
As obras de conversão serão realizadas em Singapura,
e devem durar 12 meses. A integração será realizada no
estaleiro que a OSX está construindo no Porto do Açu,
no Rio de Janeiro.
Produção 3
Tomé investirá R$ 120
milhões para produzir
módulos de plataformas
A Tomé Engenharia irá investir R$ 110 milhões na
construção de uma planta que fabricará módulos de pla-
taformas, em Charqueadas / RS. A cidade também irá
receber uma unidade da Iesa Oléo e Gás.
Exploração
CGGVeritas adquire
divisão de Geociências
da Fugro
A CGGVeritas adquiriu, por € 1,2 bilhão a divisão de
geociências da Fugro. A transação adicionará ao portfó-
lio de equipamentos da CGGVeritas quatro embarcações
para sísmica 3D, excluindo a biblioteca multi-clientes e
o negócio de “nodes”.
no 347 Petro & Química 73
 Naval 1
Abimaq firma acordo de
cooperação com SSA
A Câmara Setorial de Equipamentos Navais e Offshore da
Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamen-
tos firmou um acordo de cooperação com a UK Shipbuilders
& Shiprepairers Association – principal associação que reúne
estaleiros e empresas britânicas de equipamentos marítimos
– para promover investimentos, comércio e intercâmbio de
tecnologias entre Brasil e Reino Unido nas áreas de constru-
ção naval e de fabricação de equipamentos marítimos.
Naval 2
Asscenon nasce e estuda
transporte marítimo entre
Niterói e São Gonçalo
Diretoria da Asscenon: Presidente: Elizio Moreira da Fonseca
(Brasilamarras), Vice-Presidente: Claudio Lanna (Estaleiro Brasa),
Diretor Financeiro: Renato Bittencourt (Equipemar), Diretor Secretário:
Rogério Araujo (Subsea7)
Com a instituição formal da Associação Conselho Em-
presarial Naval-Offshore e Serviços de Niterói - Asscenon,
empresários de Niterói / RJ acreditam que chegou o momento
de se implantar uma linha, pelo mar, para transporte de pas-
sageiros entre São Gonçalo e Niterói, especificamente para
funcionários de estaleiros e empresas que atuam na Ilha da
Conceição, Ilha do Caju e Ponta da Areia. Estudo da enti-
dade mostra que 5.500 homens fazem o trajeto entre seu de
trabalho e São Gonçalo. A Asscenon reúne a Brasilamarras,
Brasco Logística; CCR Barcas, CCR Ponte, Codepe, DSN,
Eletrotecnica Guedes e Farias, Equipemar, Estaleiro Brasa,
Estaleiro Mauá, Girassol Apoio Marítimo, Oceaneering/Ma-
rine, Lifting, Mac Laren Oil, Mecanavi, Naproservice, Nit-
port/Nitshore, Renave/Enavi, Rolls-Royce e Subsea7.
74 Petro & Química no 347
Gás 1
Teste de formação indica
alto potencial na Bacia do
Solimões
O teste de formação do poço 1-HRT-9-AM, no bloco SOL-
T-169, na Bacia do Solimões, atingiu uma produção estabilizada
de 510 mil m³/dia de gás natural. A HRT acredita em um poten-
cial de produção de 3 milhões de m³/dia – o maior poço produtor
de gás natural no Brasil, o 7PERZESS, no campo de Peroá, na
Bacia do Espírito Santo, produz 1,8 milhão de m³/dia.
Gás 2
Petrobras e HRT estudarão
planos para Bacia do Solimões
Herick Pereira/Front
O protocolo, assinado pelos presidentes da Petrobras, Maria das
Graças Foster; da HRT, Marcio Mello, e da TNK-Brasil, George Michael
Morgan, tem prazo de vigência de 6 meses
A Petrobras e a HRT vão estudar a monetização do gás
natural na Bacia do Solimões. As empresas firmaram um
protocolo de intenções para a elaboração de um plano de
trabalho que definirá atividades e cronogramas do desen-
volvimento de áreas contíguas ao campo de Juruá, na Ba-
cia do Solimões.
Equipamentos
Gates instala unidade
especializada em Macaé
Macaé foi escolhida para receber a primeira operação Ga-
tes Service da América do Sul dedicada ao segmento de ener-
gia. Em parceria com a Hitorin, distribuidor de mangueiras
e terminais da marca, a empresa montou uma unidade com
300 m², com estoque de mangueiras especiais e células para a
montagem de terminais.
Conteúdo local 1
TCU recomenda aperfeiçoamento
de fiscalização
Auditoria realizada pelo Tribunal de Contas da União apon-
tou fragilidades na fiscalização feita pela Agência Nacional de
Petróleo sobre o compromisso de conteúdo local na exploração
de petróleo e gás natural – como a falta de auditoria sobre os
documentos e notas fiscais fornecidos pelas concessionárias e
os critérios adotados para escolher quais blocos passariam pela
análise. O TCU recomendou o aprimoramento de metodologia
de seleção desses blocos, além da identificação de técnicas de
auditoria e da elaboração ou atualização de manuais de proce-
dimentos.
Conteúdo Local 2
Exigência amplia custos de
exploração, aponta pesquisa
Pesquisa elaborada pela PwC Brasil aponta que 68% dos for-
necedores e operadoras apoiam as exigências de conteúdo local
da Agência Nacional de Petróleo. No entanto, 61% consideram
que a regra aumentará em mais de 10% os custos de exploração
e desenvolvimento do setor no Brasil – menos de 4% acreditam
em redução de custos. A pesquisa também mostra que 70% dos
entrevistados acreditam que as regras não são claras – e metade
considera que a Agência não tem condições de fiscalizar o cum-
primento do coeficiente de nacionalização.
Transporte 1
Trelleborg inaugura fábrica
de mangueiras
A Trelleborg inaugurou sua linha de fabricação de produtos
destinados ao mercado de petróleo e gás. A fábrica, que origi-
nalmente pertencia à Goodyear, localizada em Santana de Par-
naíba / SP fornecerá mangueiras para transporte de petróleo em
ambiente marítimo. A unidade da Trelleborg em Macaé / RJ foi
preparada para desenvolver soluções de isolamento térmico e
flutuabilidade de alto desempenho.
Transporte 2
Flexomarine fecha fornecimento
de mangotes à Modec Brasil
A Flexomarine fechou um contrato de fornecimento de 44
mangotes, dos tipos flutuante e submarino, destinados ao projeto
Cernambi-Sul. Os mangotes serão instalados no FPSO Cidade
de Mangaratiba a ser operado pela Modec Brasil em lâmina de
água de 2.300 metros.
Refino 1
Manguinhos entra com
mandato de segurança
contra desapropriação
A Refinaria de Manguinhos impetrou mandado de se-
gurança no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro contra
o Decreto que desapropria a área onde está localizada
a empresa. Segundo a empresa, o imóvel foi concedi-
do à refinaria pelo governo federal para que fosse in-
corporado ao patrimônio da empresa – o que impediria
o estado de desapropriá-lo. O Decreto publicado em 16
de outubro, declara o terreno da refinaria de utilidade
pública para fins de desapropriação. O plano do governo
é construir um bairro popular na área. O governo cobra
R$ 675 milhões, entre créditos de ICMS que deixaram
de ser recolhidos nos últimos anos. O governador Sérgio
Cabral disse que não aceita negociar com a empresa, que
ofereceu ao estado 20% da área – onde funcionam insta-
lações administrativas e estacionamentos e não haveria
contaminação do solo.
Refino 2
Radix desenvolve
plataforma online
para módulo de
gerenciamento de
processos da Repar
O novo sistema de gerenciamento da Refinaria Presi-
dente Getúlio Vargas vai atuar como um manual online,
facilitando a operação de toda a refinaria. O novo sistema
de gerenciamento possibilita que novas informações se-
jam inseridas no sistema com facilidade.
Engenharia
Genesis adquire a
Suporte Consultoria
Gênesis Oil and Gas Consultants assinou um acordo
vinculativo para a aquisição da Suporte Consultoria e Pro-
jetos, empresa de engenharia estrutural e de tubulação. A
aquisição vai permitir que a Gênesis aumente imediata-
mente o acesso ao mercado brasileiro em crescimento e
sua força de trabalho local com 80 profissionais. A Gene-
sis vem trabalhando com a Suporte desde 2002, quando
assinaram um primeiro contrato em conjunto para projetar
um duto de exportação de gás da Bacia de Campos.
no 347 Petro & Química 75
 Shale gas
DNV apresenta recomendação de boas práticas
A DNV elaborou uma Prática Recomendada para a extração
de gás de xisto, com base em princípios de gestão de risco. A
prática fornece uma referência para a verificação independente
de projetos de gás de xisto. O objetivo do documento é criar a
Petrobras amplia programa de eficiência operacional
para mais sete campos
A Petrobras decidiu estender para os campos mais novos
da Bacia de Campos o Programa de Aumento de Eficiência
Operacional da Unidade de Operações - Proef, elaborado
para elevar a produtividade de campos. Entraram no âmbito
do Proef os sete campos gerenciados pela Unidade de Opera-
ções de Exploração e Produção do Rio de Janeiro - UO-Rio:
Albacora Leste, Barracuda, Caratinga, Marlim Leste, Marlim
Sul e Roncador.
Esses campos respondem por mais de 900 mil barris por
dia, com eficiência operacional de 91%. A meta é atingir efi-
ciência superior a 94% até 2016. Para os 28 campos geren-
ciados pela Unidade de Operações de Exploração e Produção
da Bacia de Campos - UO-BC, que produzem 450 mil barris
diários, a meta de eficiência é de 90% até 2016.
Uma das principais medidas será a redução no intervalo
de manutenção das plataformas – as plataformas devem pa-
rar para manutenção por cerca de 15 dias a cada três anos.
Contando com as plataformas P-55 e P-62, que irão entrar em
operação em 2014, a UO-Rio tem 15 plataformas.
A inclusão da UO-Rio no Proef vai custar US$ 710 mi-
lhões – em intervenções em poços, sistemas submarinos e
novas Unidades de Manutenção e Segurança. A companhia
calcula um valor presente líquido - VPL entre US$ 700 mi-
lhões e US$ 2,2 bilhões. “O retorno desse investimento é ele-
Petrobras enxuga custos operacionais
A Petrobras pretende reduzir seus gastos em até R$ 15
bilhões em 2013. A companhia apresentou o detalhamento
do Programa de Otimização de Custos Operacionais - Pro-
cop, que prevê 28 oportunidades com potencial de redução
de despesas que em 2011 chegou a R$ 63 bilhões.
Em apresentação aos funcionários da Petrobras, a presi-
dente Maria das Graças Silva Foster explicou que as ações
do Procop visam três objetivos principais: no plano finan-
ceiro, aumentar a geração de caixa, no plano operacional,
aumentar a produtividade de suas atividades, e no plano or-
ganizacional, reforçar modelo de gestão voltado para a efi-
ciência em custos.
O foco da redução de despesas na área de E&P será o
segmento de produção de óleo e gás, por meio da redu-
ção do consumo de insumos em plataformas e campos,
76 Petro & Química no 347
base de um padrão internacional de segurança e sustentabili-
dade na extração do shale gas. A prática foi desenvolvida após
consulta a companhias de petróleo e gás, autoridades europeias
e norte-americanas, ONGs e entidades da indústria.
Geraldo Falcão / Agência Petrobras
UO-Rio
UO-BC
vado e grandes ganhos já ocorrerão no curto prazo“, afirmou
a gerente executiva de Engenharia de Produção, Solange da
Silva Guedes.
Em julho, a Petrobras já havia anunciado um investimento
de US$ 5,6 bilhões para aumentar a eficiência operacional
da UO-BC – o valor é maior devido ao número de campos
e aos menores índices de eficiência. As iniciativas envolvem
a aquisição de equipamentos submarinos, reparos e investi-
mentos em novas Unidades de Manutenção e Segurança.
da otimização de recursos empregados na operação e ma-
nutenção de plataformas, poços e instalações, e do apri-
moramento dos recursos de logística. Na área de refino e
logística, o foco está na busca do nivelamento da produti-
vidade das refinarias, redução de estoques e menos gastos
de manutenção e operação de oleodutos, terminais e navios.
As medidas para a área de Gás e Energia serão a redu-
ção do custo operacional dos gasodutos e do consumo
de insumos em termelétricas e plantas de fertilizantes.
As metas de cada iniciativa serão consolidadas até dezem-
bro. A expectativa é que a implementação das iniciativas
identificadas ocorra a partir de janeiro de 2013. As 28 opor-
tunidades de redução de custos estão baseadas em compara-
ções entre o desempenho de cada ativo com outros similares
e mais eficientes atualmente em operação.
no 347 Petro & Química 77
Retrospectiva

A força do petróleo

16ª edição da Rio Oil & Gas lota RioCentro e mostra que nenhum
negócio é tão promissor quando se projeta o futuro econômico
do país

A
resposta do governo ao apelo bradado na aber-
tura da Rio Oil & Gas é o melhor exemplo da
importância que o setor de petróleo obteve so-
bre a economia brasileira. Um dia após os represen-
tantes da cadeia pedirem a retomada das Rodadas de
Licitações de áreas exploratórias, o ministro de Minas
e Energia, Edison Lobão, anunciou a realização da 11º
Rodada em maio e a primeira Rodada do Pré-Sal, em
novembro de 2013.
“Ainda que na dependência da aprovação da le-
gislação dos royalties, o anúncio mostra o reconheci-
mento e alinhamento do governo com as necessidades
do setor”, disse o presidente do Instituto Brasileiro do
Petróleo, João Carlos de Luca, na solenidade de encer-
ramento do evento.
Reflexo da evolução do setor de petróleo no país,
a 16ª edição comprova que a Rio Oil & Gas tornou-se
um dos três maiores eventos mundiais do segmento e

78 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

sil empresas dos EUA, Noruega, Alemanha, China e até

Austrália. 53 mil pessoas circularam pelos corredores da
Rio Oil & Gas durante quatro dias – o número iguala o
recorde registrado na edição de 2010. “O Brasil, como
país e como mercado, está se tornando um dos mais im-
portantes do mundo nesse setor. Essa feira é um bom
exemplo”, avalia o presidente da Festo no Brasil, Waldo-
miro Modena Filho, expositor da Rio Oil & Gas.
Sob o lema “Inovar e crescer com Responsabilida-
de”, a conferência reuniu 4.250 congressistas, que as-
sistiram a quatro plenárias, 24 painéis e a apresentação
de 586 trabalhos técnicos – uma mostra de que o país
está entre os mais atrativos para a cadeia do petróleo.
João Carlos de Luca traduziu o ânimo do setor de-
pois de o governo ter anunciado a retomada das Roda-
das. “A sensação era que a indústria estava voando e o
anúncio do piloto era ‘senhores tripulantes, preparados
para o pouso’. E o sentimento agora é de ‘portas em
automático, vamos decolar’”.

Oportunidades além do pré-

sal

Abertura do Congresso: pedido do setor ouvido pelo governo

desempenha um papel importante na consolidação do
Brasil como potência global em petróleo e gás.
O estado da arte em equipamentos, simuladores 3D
e maquetes de plataformas chamavam a atenção para
vários stands – 1.300 expositores, de 27 países, ocupa-
ram 39,5 mil m², o que corresponde aos quatro pavilhões
do Riocentro e mais quatro tendas anexas. Metade da
área já está comercializada para a próxima edição, em
2014. 14 pavilhões internacionais trouxeram para o Bra-
A Associação Brasileira de Produtores Indepen-
dentes de Petróleo e Gás – que representa 21 petro-
leiras – também aproveitou o evento para pedir a san-
ção da proposta que permite a realização de leilões de
concessões exclusivos para os independentes a cada
seis meses – assim como a realização da 11ª Rodada,
essa proposta já foi aprovada pelo Conselho Nacio-
nal de Política Energética. “Nossa produção era de
3,5 mil barris por dia, mas neste ano já baixou para
3 mil barris por dia. Já sofremos influência direta da
falta de oportunidades”, disse o presidente da Abpip,
Alessandro Novaes.
Não seria estranho esperar que o tema recorrente
no evento fosse a falta de Rodadas – não realizadas
desde 2008.
Ainda durante a abertura do evento, a diretora da
Agência Nacional do Petróleo, Magda Chambriard,
disse que o potencial para descobertas de petróleo e
gás no Brasil vão além do pré-sal. “Os dados cole-
tados pela Agência indicam potencial para recursos
convencionais e não convencionais”.

nº 347 Petro 79
Retrospectiva

Fontes fósseis ainda Desenvolvimento econômico

dominarão matriz energética amplia demanda

Os combustíveis fósseis ainda responderão por
65% da demanda de energia em 2050. Por essa razão,
a empresa investe em projetos de captura e armazena-
mento de carbono no Canadá e na Austrália. “A ener-
gia que fornecemos ao mundo deve ser produzida de
forma correta, com respeito ao meio ambiente”, disse
o presidente da Shell Brasil, André Araújo, na seção
plenária O Papel da Indústria do Petróleo na Promoção
do Desenvolvimento Econômico Sustentável.
“Pode ocorrer uma mudança drástica que modifique
esse cenário. Mas hoje não há nada visível que nos per-
mita antecipar um cenário diferente”, afirmou o CEO
da Barra Energia, Renato Bertani.
A demanda de petróleo, que hoje gira em 87 milhões
de barris, deve atingir 108 milhões de barris em 2030.
Segundo projeções da IEA apresentadas por Bertani, o
segmento de E&P deverá concentrar US$ 20 trilhões
em investimentos nesse período.
O diretor financeiro da Petrobras, Almir Barbassa,
destacou que o investimento tem crescido à medida em
que as curvas de produção e demanda se aproximam.
“O mundo investiu US$ 556 bilhões no ano passado
em petróleo. Neste ano, deve superar US$ 600 bilhões.
Essa é a resposta do setor para atender à demanda”.
O presidente do World Petroleum Council, Re-
nato Bertani, destacou, durante a seção plenária
Desafios para o Suprimento Energético para o Sé-
culo 21, que as dez maiores descobertas de petró-
leo anunciadas nos últimos anos estão na Bacia de
Santos e no Golfo do México – áreas que deman-
dam novas tecnologias, novas ideias, que por isso
e devem influenciar a formação de preços.
As projeções apresentadas pelos participantes
da plenária indicam que a demanda crescerá para
110 milhões de barris de petróleo por dia até 2030.
Bertani lembra que o desenvolvimento econômi-
co no Brasil, Indonésia e Índia – que apresentam
baixo consumo per capita – vai trazer novos con-
sumidores para o mercado. O desafio é trazer à
superfície esse petróleo de forma “amigável” ao
meio ambiente.
O diretor da Energy Information Administra-
tion, Adam Sieminski, afirmou que o avanço tec-
nológico mudou o cenário de referência no setor
de óleo e gás. “Gastos em pesquisa e desenvolvi-
mento têm um potencial de transformar as ofer-
tas de energia no século XXI como não podemos
imaginar”.

A Arena + 10, instalada nesta edição da Rio Oil & Gas, trouxe especialistas para
debaterem o tema “Avanços e Desafios do Desenvolvimento Sustentável no Setor
de Petróleo, Gás e Biocombustíveis”. Jorge de Castro, do Instituto de Pesquisa
Econômica e Aplicada, defendeu um modelo de desenvolvimento em que a riqueza
do petróleo possa se traduzir nos índices sociais. Lucila Martinez, do Instituto de
Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência, mostrou experiências adotadas no entorno da
Refinaria de Paulínia / SP.

80 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

Parceria será fundamental Por crescimento da produção,

para aumentar a segurança Petrobras não admitirá atraso
de fornecedores

O acidente com a plataforma Deepwater Horizon, no

A presidente da Petrobras, Maria das Graças Silva
Golfo do México em 2010, despertou entre as petroleiras
Foster, avisou que a companhia irá encerrar os con-
a certeza de que o compartilhamento de experiências é a
tratos com fornecedores que não cumprirem prazos.
melhor maneira para garantir uma segurança operacional
“Qualquer movimento fora do prumo, trocamos de for-
mais eficiente. “Ainda há muito a ser feito, mas temos tido
necedor. Não vamos esperar atrasar”, disse a executiva,
sucesso por meio do compartilhamento de experiências
durante a seção de encerramento da Rio Oil & Gas.
com outras empresas e reguladores”, disse o vice-presi-
Graça fez um grande balanço da construção de pla-
dente da BP, Richard Morrison, na seção plenária Segu-
taformas no país e explicou que uma equipe com mais
rança Operacional Offshore e seus Impactos.
de 100 técnicos da Petrobras trabalhou durante quatro
Morrison lembrou que a empresa passou a ser mui-
meses para verificar a capacidade dos seus fornecedo-
to vigiada após o acidente, redefiniu responsabilidades,
res e mitigar os riscos de atrasos. Além das 23 platafor-
e aprimorou o treinamento e a sistemática de inspeção
mas já contratadas, até 2017 a companhia irá contratar
de equipamentos.
outras 15 unidades. A própria presidente tem visitado
O diretor do Bureau of Safety and Environmental En-
os estaleiros – desde fevereiro, quando tomou posse, já
forcement, James Watson, apontou melhoras na regulação
esteve quatro vezes no Estaleiro Rio Grande. “O boi só
relativa ao gerenciamento de riscos – que inclui projeto de
engorda debaixo do olho do dono, por isso a diretoria
poço, engenharia de revestimento e cimentação. O orga-
não tira os olhos do boi.”
nismo já está realizando as primeiras auditorias para saber
A prioridade da Petrobras é a produção de petróleo,
se as operadoras estão implantando as novas regras.
que deverá passar dos atuais 2 milhões para 4,2 milhões
O superintendente de Segurança Operacional e
barris em 2020. O aumento da produção será acompanha-
Meio Ambiente da ANP, Raphael Moura, destacou que
do pela expansão– atualmente a Petrobras possui 15,7 bi-
entre 2010 e 2011, a Agência realizou 150 auditorias e
lhões de barris de óleo equivalente em reservas provadas
constatou 1076 não-conformidades.
e 15,8 bilhões de barris em reservas potenciais.

O avanço tecnológico chegou também às sessões de posters do congresso. As

apresentações contaram com aparato digital. Foram apresentados 586 trabalhos
nas seções posters e seções orais – o congresso reuniu 4.250 participantes. O
trabalho “"Os Benefícios e Desafios da Aplicação de Técnicas de Controle Avançado
e Otimização em Tempo Real em Unidades Marítimas de Produção”, apresentado
por Alex Furtado Teixeira e Mario César Massa de Campos, recebeu o Prêmio Plínio
Catanhede, dado ao melhor trabalho técnico apresentado em congressos do IBP nos
últimos dois anos.

nº 347 Petro & Química 81

Retrospectiva
Indústria petroquímica
enfrenta nova dinâmica
Até 2020 a demanda global por petroquímicos bá-
sicos e plásticos alcançará 1 bilhão de toneladas – isso
representará um crescimento de até 200 milhões de to-
neladas no comercio internacional, em função da dis-
posição dos mercados, disse o vice presidente da IHS,
Mark Eramo, no painel Competitividade da Indústria
Petroquímica no Brasil.
O consultor explica que o advento do shale gas nos
EUA tem mudado a dinâmica da indústria petroquími-
ca global. “O planejamento dos investimentos é fruto
dessa dinâmica”.
A indústria petroquímica nacional aguarda a defini-
ção do potencial que as reservas do pré-sal significarão
para a obtenção de matérias-primas.
O gerente geral de Desenvolvimento de Projetos
Petroquímicos da Petrobras, Luiz Fernando Marinho
Nunes, afirmou que a integração entre as refinarias e
petroquímicas significa redução de custos desde a fase
de projeto. “Há saídas para encontrar eficiência onde
ela não está dada a partir da matéria-prima”.
82 Petro & Química nº 347
Reliance e Total apresentam
projetos de refino
O diretor de Planejamento e Desenvolvimento da Re-
liance, Partha Maitra, defende que os novos empreen-
dimentos de refino sejam bem planejados desde o início,
para evitar custos com retrabalho ou redesenho. E que as
refinarias sejam concebidas para operar por 50 anos.
Maitra mostrou, durante o painel Desafios para a
Implantação de Novos Projetos em Refino, como a Re-
liance conduz o projeto da Jamnagar, na Índia, que tem
capacidade para processarr 1,3 milhão de barris por dia.
A utilização de equipamentos de maior porte e redução
de trabalhos on site permite economia de escala.
O vice-presidente da Total para o Oriente Médio e
Norte da África, Olivier Alexandre, apresentou o proje-
to de Jubail, com capacidade de processar 400 mil bar-
ris diários, tocado em parceria com a Saudi Aramco.
Segundo projeções apresentadas pelo vice-presi-
dente da IHS, Gil Nebeker, até 2015 o crescimento da
demanda mundial deve chegar a 1,7 milhão de barris
por dia. “Serão necessários investimentos de US$ 500
bilhões até 2030”
O IBP realizou na Rio Oil & Gas a 6ª edição do programa
“Profissional do Futuro”, que promoveu apresentações dedicadas
a universitários. O ciclo de palestras sobre a cadeia produtiva
de petróleo e gás, as perspectivas do mercado de trabalho e a
importância de aprimoramento constante reuniu 2.300 estudantes,
de 35 universidades brasileiras.

Petrobras defende
padronização de projetos
No painel Os desafios dos grandes empreendimentos
e a importância da engenharia de projetos no Brasil, o
presidente da Rolls-Royce para América do Sul, Fran-
cisco Itzaina, avalia que o Brasil precisa avançar em
temas como planejamento de longo prazo e criação de
uma política industrial de Estado que incentive setores.
Na avaliação do presidente do Estaleiro Enseada
do Paraguaçu, Fernando Barbosa, o gerenciamento de
projetos no Brasil esbarra na inflação de custos, baixa
produtividade, mão de obra pouco qualificada e logísti-
ca. O Enseada do Paraguaçu, que está sendo construído
na Bahia, vem implementando processos simples e re-
petitivos para reduzir a relação homem/hora.
Segundo o diretor de Engenharia, Tecnologia e
Materiais da Petrobras, José de Figueiredo o aprimora-
mento da gestão e o uso de métricas internacionais são
o grande desafio da indústria brasileira. Figueiredo cita
os oito FPSOs replicantes contratados pela companhia
para defender a padronização de projetos. “Já sabemos
como fazer, agora temos que replicar da forma mais
simples. É uma questão de gestão”.
A Rodada de Negócios promovida pela Onip e pelo Sebrae gerou uma
expectativa de negócios de cerca de R$ 152,8 milhões nos próximos
12 meses. Foram realizadas 662 reuniões entre 32 empresas âncoras
e 238 pequenos e médios fornecedores. A novidade desta edição foi
a realização da Rodada Tecnológica e os Encontros Joint Venture,
que reuniram 30 empresas – 13 estrangeiras e 17 brasileiras – em
busca de oportunidades de transferência de tecnologia e criação de
soluções integradas.
Retrospectiva
Empresas estudam redução de
água na extração de shale gas
A Shell estuda formas para reduzir o consumo de
água utilizada no fraturamento hidráulico para viabi-
lizar projetos de shale gas em regiões áridas. Segun-
do o vice-presidente executivo da petroleira, Gerald
Schotman, é preciso compartilhar experiências e re-
cursos para aperfeiçoar a tecnologia de fraturamento.
“Nenhuma empresa pode se dar ao luxo de desenvolver
essa tecnologia sozinha. Porque custará mais e deman-
dará mais tempo”.
Para o vice-presidente de Pesquisa Energética da
IHS, Bob Fryklund, que vê um forte potencial na Ba-
cia do São Francisco, o Brasil está numa situação mais
confortável por possuir muita água e areia. “Temos de
pensar em como reduzir água e areia injetada”.
Segundo o assessor especial da ANP, Olavo Colela
Junior, estudos da Agência apontam que o volume re-
cuperável de gás não-convencional pode chegar a 208
trilhões de pés cúbicos nas Bacias do Parnaíba, Parecis
e do Recôncavo. Os números foram estimados a partir
de uma comparação com a formação de Barnett Shale,
nos EUA.
nº 347 Petro & Química 83
Retrospectiva

Pré-sal e shale gas adquirem novos Maior teor de etanol reduzirá

papéis na geopolítica do petróleo importação de gasolina

Com o aumento da participação do shale gas (gás de
xisto) e do tight oil (óleo não convencional) na matriz
energética norte-americana, aliado à maior eficiência dos
derivados e os investimentos em biocombustíveis, os EUA
caminham para reduzir consideravelmente a dependência
energética norte-americana, hoje situada na faixa de 60%.
“Isso muda tudo e pode fazer dos EUA um futuro exporta-
dor”, disse o diretor geral do U.S. Energy Information Ad-
ministration, Adam Sieminski, no painel Geopolítica do
Petróleo e os Novos Caminhos para a Inserção Brasileira.
Para o diretor da ANP, Helder Queiroz, não será possí-
vel reproduzir no Brasil a experiência norte-americana.
“Não temos uma infraestrutura de gasodutos similar à dos
EUA, nem o mesmo modelo de negócios e instrumentos
regulatórios. Sem falar nas controvérsias em relação ao
impacto ambiental”.
Segundo Helder, o Brasil será o sexto maior produtor
mundial de petróleo em 2016, e o quarto em 2020. “O
protagonismo do Brasil é inquestionável. Produzindo
4,5 milhões de barris/dia em 2020, o país vai exportar de
1,5 milhão de barris/dia a 2 milhões de barris/dia, o que
irá configurar uma posição relevante no mercado”.
Na avaliação do consultor Plínio Nastari, da Das-
targo, o retorno do teor de mistura do etanol de 20%
para 25% já diminuiria a necessidade de importação
de gasolina. “Há a necessidade de se planejar o abas-
tecimento com antecedência”, disse, lembrando que
a cana-de-açúcar a biomassa mais produtiva e mais
sustentável quando comparada com o milho e a be-
terraba.
A participação foi reduzida em outubro de 2011, de-
pois que adversidades climáticas afetaram a produção
de cana-de-açúcar.
O secretário de Petróleo e Gás do Ministério de Mi-
nas e Energia, Marco Antonio Martins Almeida, afir-
mou que o governo estuda um conjunto de estímulos
fiscais para estimular o mercado de etanol. “O plane-
jamento do mercado de ciclo Otto depende do etanol”,
justificou, durante o painel Desafios do Mercado de
Combustíveis para o Ciclo Otto no Brasil.
Para o presidente interino da União da Indústria da
Cana-de-Açúcar, Antonio de Pádua Rodrigues, o go-
verno precisa definir o papel do etanol na matriz ener-
gética no médio e longo prazos.

William Zattar, que ingressou no setor de óleo e gás em 1950, e foi um

dos fundadores do Instituto Brasileiro do Petróleo, foi o agraciado do
Prêmio Leopoldo Américo Miguez de Mello – reconhecimento do IBP
às personalidades que tenham contribuído para o desenvolvimento das
indústrias de petróleo no Brasil.

84 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

ANP intensifica trabalhos em Exploração do gás não

áreas de nova fronteira convencional exige mais
tecnologia

Até 2014 a Agência Nacional do Petróleo irá inves-

tir R$ 1,8 bilhão para ampliar o conhecimento sobre as
Apesar de concentrar 29% das reservas mundiais
bacias sedimentares brasileiras – sobretudo em áreas
de shale gas, a América Latina ainda terá que superar
de novas fronteiras terrestres. Desde 2007, quando o
uma série de desafios para monetizá-las. Na avaliação
Plano Plurianual de Estudos Geológicos e Geofísicos
do presidente da Schlumberger no Brasil, José Firmo,
começou a ser desenvolvido, a Agência já aplicou R$
será necessário abandonar a fratura sequencial das ri-
500 milhões em levantamentos em 22 bacias sedimen-
chas e adotar um método mais eficiente para definir a
tares, de um total de R$ 1,8 bilhão aprovados para o
localização de poços – como exemplo, o executivo cita
período de 2007 a 2014.
a técnica de fraturamento HiWay, que tem alcançado
As pesquisas envolvem sísmica, processamento, levan-
reduções de 25% no consumo de água e aumentos de
tamentos gravimétricos, magnetométricos e magnetotelúri-
53% na produção de gás em campanhas na Argentina.
cos, geoquímica e perfuração de poços estratigráficos.
“A eficiência operacional vai depender de uma indús-
Segundo a superintendente de Definição de Blocos
tria ativa e colaborativa”.
da ANP, Eliane Petersohn, graças aos dados adqui-
O gerente de Risco Econômico, Global e Estratégia
ridos, as bacias de São Francisco, Paraná e Parnaíba
Comercial da Halliburton, Paul Guthrie lembra que o
foram incluídas na Décima Rodada de Licitações da
ritmo de perfuração é muito importante. “Foi o que ga-
ANP em 2008 – a Bacia de São Francisco já tem doze
rantiu o sucesso das empresas americanas.”
notificações de descobertas, e na Bacia do Parnaíba a
O diretor de E&P da Imetame Energia, Renato Dar-
OGX deve colocar em produção os campos de Gavião
ros de Matos comentou sobre a experiência de explora-
Azul e Gavião Real ainda este ano.
ção da bacia de São Francisco.

A história da Rio Oil & Gas passa pelas páginas da Revista Petro &
Química. E a história da Petro & Química passa pelos corredores da
Rio Oil & Gas. A revista esteve presente em todas as 16 edições do
maior evento de petróleo da América Latina. Visitantes, congressistas
e expositores receberam, de forma gratuita, a edição sobre produção
de petróleo.

nº 347 Petro & Química 85

Retrospectiva

Fornecedores ainda enfrentam Maior interação entre setor

problemas para ganhar produtivo e academia ampliará
competitividade desenvolvimento

Estudo da Organização Nacional da Indústria do A Petrobras pretende, em cinco anos, dobrar a

Petróleo mostra que serão investidos US$ 400 bilhões
em Exploração e Produção no país até 2020. “O volu-
me dc investimento para o pré sal será alto e devemos
estar prontos para aproveitar essa oportunidade”, disse
o superintendente da Onip, Luiz Mendonça, no painel
Desenvolvimento da Cadeia de Fornecedores.
O diretor da Área Upstream da Shell no Brasil, An-
tonio Guimarães, ressaltou que o desenvolvimento da
cadeia não deve se resumir apenas aos próximos 20
anos e depois cair em declínio, mas que é fundamental
desenvolver capacidade competitiva de exportação.
O coordenador executivo do Prominp, Paulo Sergio
Rodrigues Alonso, cita o Parque Tecnológico do Rio como
exemplo de uma estratégia bem-sucedida de integração
entre a indústria e o meio acadêmico. “Essa integração vai
gerar conteúdo local com maior valor agregado”.
O Parque Tecnológico já concentra 12 empresas de gran-
de porte, 12 start ups e nove de pequeno e médio portes.
O vice-presidente da Agência Gaúcha de Desenvol-
vimento, Aloísio Nóbrega, defende que entidades como
o Senai trabalhem em parceria cada vez mais estreita
com as empresas para acelerar a capacitação.
atual média de 60 patentes por ano. A ideia, apre-
sentada pelo gerente executivo do Centro de Pes-
quisa da Petrobras, Marcos Assayag, no painel
Desenvolvimento Tecnológico na Indústria, inclui
novas alternativas no relacionamento com o meio
acadêmico e a cadeia de fornecedores. Atualmente
a companhia possui cerca de 1.300 contratos com
mais de 100 instituições de pesquisa no Brasil, e
para cada pesquisador da companhia existem 15
pesquisadores externos – 15% do total de patentes
obtidas por ano são registradas em conjunto com as
universidades.
O supervisor de Propulsão Marinha e Elétrica da
Weg, Marcos Menezes, destaca o aumento no núme-
ro de pesquisadores no setor produtivo – a empresa,
que investe 2% da receita anual em P&D, possui 1.200
engenheiros que atuam no desenvolvimento de no-
vos produtos. A Weg recebe demandas do mercado e
também utiliza a parceria com as universidades para
o desenvolvimento de novos produtos - um comitê in-
ternacional se reúne para definir quais produtos serão
criados e que tipo de tecnologia será utilizada.

A Petrobras levou para seu stand o Simulador Marítimo Hidroviário, desenvolvido em

parceria com a Universidade de São Paulo. O simulador, equipado com visualização
3D para o treinamento de operadores de balsas hidroviárias, já está sendo utilizado
pela Transpetro para a análise de procedimentos e dimensionamento de sistemas e
para o treinamento inicial ou reciclagem de capitães e pilotos fluviais que atuarão no
transporte de combustíveis na hidrovia Tietê-Paraná.

86 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

Expansão das economias 39% da oferta de gás virá do

emergentes muda dinâmica do pré-sal em 2020
mercado

O professor Edmar de Almeida, da UFRJ, defende

a competição entre empresas no upstream para ampliar
O aumento da demanda nos países emergentes, sobre-
a oferta de gás natural. “É preciso estimular a explora-
tudo na América Latina, e a expansão da oferta, tanto de pe-
ção”, disse Edmar, durante painel O Futuro do Merca-
tróleo no Oriente Médio como de shale oil nos EUA, estão
do de Gás no Brasil.
mudando o panorama mundial de petróleo no mundo.
Segundo estudos da Empresa de Pesquisa Energé-
O vice-presidente executivo da KBC Advanced
tica, entre 2016 e 2017 o Brasil terá um excedente no
Technologies, Ed Kleingueti, avalia que a América
balanço entre oferta e demanda de gás
Latina permanece uma importadora líquida, por conta
De acordo com projeções da Petrobras, apresenta-
do aumento do PIB e o atraso nos projetos de refina-
das pelo gerente executivo corporativo da área de Gás
ria. Com o shale oil, os EUA se tornarão os principais
e Energia, Hugo Repsold, até 2020 as áreas do pré-sal
fornecedores para o mercado latinoamericano.
responderão por 39% da oferta de gás natural, com 33
Na análise do diretor presidente do Boston Con-
milhões de m³/dia.
sulting Group, Daniel Lopez, as margens de refino
O presidente do Conselho Diretor da Associação
sofreram pressão a partir de 2008, decorrente da crise
Brasileira de Indústria Química, Henri Slezynger,
mundial, e deverão se manter estreitas nos próximos
chamou atenção para a urgência de investimento
cinco anos, comprometendo os investimentos para o
na produção do gás não convencional. “A liderança
final da década. “A boa notícia é que depois disso bons
brasileira na indústria petroquímica latinoamerica-
tempos virão”, disse Lopez, durante o painel Panorama
na corre riscos pelo desenvolvimento do shale gas
do Mercado Mundial de Petróleo e Derivados - Uma
na Argentina”.
Nova Ordem?

Em seminário "a busca da produtividade" realizado pelo Centro de

Excelência em EPC, integrantes da entidade apresentam estudos sobre
fatores que influenciam a produtividade: João Mariano, da Shell,
apresentou o trabalho Implementação das propostas para redução de
custos e prazos na construção de unidades para indústria de óleo e gás
e Gilson Faissal, da Ecovix, falou sobre Maior e melhor integração da
engenharia nos empreendimentos de EPC. Octavio Pieranti apresentou os
resultados de um estudo que avaliou contratos para identificar cláusulas e
riscos que incorreriam em perdas de produtividade e aumento dos custos.

nº 347 Petro & Química 87

Retrospectiva
Petroleiras investem em novas
tecnologias para aumentar
fator de recuperação
A revitalização de campos maduros em todo o mundo
pode resultar em um acréscimo de 25 milhões de barris de
petróleo por dia em até 30 anos, avalia o superintendente de
Jazidas da colombiana Ecopetrol, Jaime Orlando Castañeda.
O vice-presidente da Cenovus, Ian Young, contou
que a companhia, que atua em ativos terrestres no Cana-
dá, ampliou sua produção em cerca de 25% ao ano desde
1998 e hoje produz cerca de 125 mil barris por dia.
A argentina YPF planeja expandir a sua produção em
campos maduros, de cerca de 30.000 barris para 80 mil
barris por dia até 2015, como parte de um plano bienal
que também inclui um aumento da produção não-conven-
cional, disse o diretor da Neuquen Oil, Ignacio Swinnen.
As técnicas aplicadas pela Petrobras no Programa
de Revitalização de Campos com Alto Grau de Explo-
tação - Recage – como injeção de água e vapor, sísmica
permanente e injeção de água pulsa – foram apresenta-
das pelo gerente de Reservas e Reservatórios da petro-
leira, Carlos Eugênio Melro da Ressureição.
A Petrorecôncavo pretende investir US$ 350 mi-
lhões até 2016 também para revitalizar áreas e manter
sua produção.
88 Petro & Química nº 347
Tecnologia permite
transformar pré-sal em
realidade
O gerente-executivo do pré-sal da área de Explo-
ração e Produção da Petrobras, Carlos Tadeu Fraga,
disse, durante o painel Desenvolvimento da Produção
Offshore no Pré-Sal, que a área requer uma gestão rigo-
rosa e excelência em todas as frentes, da concepção e
gestão de projetos ao fornecimento de bens e serviços,
com ênfase especial na gestão e no desenvolvimento
de pessoas.
A evolução dos trabalhos de exploração, segundo o
executivo, têm reduzido os custos.
Além da Petrobras, os fornecedores também apre-
sentaram suas experiências. O vice-presidente da Baker
Hughes, Maurício Figueiredo, apresentou os sistemas
de perfuração que foram aplicados em cerca de 70%
dos poços perfurados no pré-sal para a Petrobras. O
vice-presidente da Subsea 7 Brasil, Victor Bomfim,
abordou os sistemas Buoyancy Supported Risers, para
interligação de risers, adotados nos campos de Lula
Nordeste e Sapinhoá .
O vice-presidente sênior para o Brasil da Technip,
José Jorge Araújo, mostrou o desenvolvimento de re-
vestimentos anti-H2S e a substituição de aço por fibra
de carbono, para redução de peso nas linhas flexíveis.

Remote Operations, da ABB,
permite redução na quantidade
de operários em plataformas
Wellington Cintra: inovação para otimizar
produção no campo de Papa Terra
O desenvolvimento tecnológico já permite o monitora-
mento e controle de equipamentos embarcados em uma plata-
forma em alto mar a partir de centros de operação localizados
em terra. A ABB mostrou em seu stand como isso é feito em
plataformas da Shell e da Statoil no Mar do Norte. O conceito
do Remote Operations, baseado em uma arquitetura orienta-
da para operação e manutenção remota, inclui a integração do
sistema de automação com todos os sistemas auxiliares – até
mesmo a parte elétrica e de telecomunicações.
Uma das principais vantagens destacadas pelo gerente regio-
nal de Óleo, Gás e Petroquímica, Wellington Cintra, é reduzir o
número de pessoas embarcadas mantendo o mesmo nível opera-
cional – algo bem mais complexo do que simplesmente disponi-
bilizar dados para visualização. “Olhando os desafios de logística
do pré-sal, esse conceito pode ser aplicado no Brasil – e quando
você fala dessa tecnologia, tem que ter por trás toda estrutura de
sistemas inteligentes para que isso possa ser possível”.
Na costa brasileira, a plataforma de Peregrino, da Statoil,
foi equipada com os sistemas de automação, elétrica, teleco-
municações e simulador de processos fornecidos pela ABB
– e a manutenção de todos esses sistemas é dividida entre as
unidades da ABB no Brasil e na Noruega.
Para a Petrobras, a ABB desenvolveu em parceria com a
Technip um módulo elétrico para aquecimento de risers – ba-
tizado de IPB, módulo que será instalado na plataforma P-63,
e irá operar no campo de Papa Terra, na Bacia de Campos,
que tem óleo entre 14º e 17º API. “Caso ocorra algum proble-
ma que interrompa o fluxo do óleo, ele aquece as linhas para
evitar entupimento”, explica Wellington Cintra.
A plataforma terá também o módulo elétrico fornecido
pela ABB, já com a tecnologia IEC 61850 – também adotada
nos FPSOs P-58 e P-62.
Retrospectiva
Bray nacionaliza produção de
válvulas triple offset
A Bray irá nacionalizar a produção de válvulas tri-
ple offset – muito utilizada no setor de petróleo por
sua estanqueidade. O primeiro passo foi a aquisição de
duas bancadas de testes – um investimento de € 500
mil em equipamentos que permitem realizar testes de
estanqueidade das válvulas. No parque fabril da em-
presa, em Paulínia / SP, uma área de aproximadamente
600 m² está reservada para a iniciativa. “Agora estamos
desenvolvendo fornecedores no Brasil, na área de fun-
dição e usinagem, para começar a produzir no país”,
conta o gerente geral da Bray no Brasil, Alfeu Cabral.
Para apoiar o investimento, a Bray enviou ao país
o especialista Davide Zirondelli, que possui 30 anos
de experiência com esse tipo de válvula. A empresa já
fornece válvulas com a marca TriLok, para indústrias
brasileiras – o portfólio de clientes tem nomes como
Petrobras, Rhodia e FCC. O objetivo agora é atingir um
índice de 90% de conteúdo nacional.
Um dos potenciais clientes é a Shell – com o qual a
Bray tem um Enterprise Framework Agreement válido
até 2015 para fornecimento de mais de 2.500 itens para
todas as operações da petroleira no mundo. “Isso re-
quer que façamos válvulas até 48 polegadas, chegando
a classe 900 libras”, destaca Alfeu.
Zirondelli,
Robert Bloem
(vice presidente
da Bray para
a América
Latina) e Alfeu:
conteúdo
nacional na
produção de
válvulas
nº 347 Petro & Química 89
Retrospectiva
Novo medidor de gás da
Conaut traz autodiagnóstico
A Conaut apresentou na Rio Oil & Gas o medidor
ultrassônico de gás Altosonic V12, com 12 canais que
tem como diferencial o auto-diagnóstico – além dos
canais de medição, o instrumento possui um canal de
diagnóstico, que consegue identificar incrustração, de-
posição de material ou corrosão.
“Um feixe no sentido perpendicular aos canais de
medição permite fazer esse diagnóstico. Caso haja de-
posição de material, ele indica a perda de sinal”, expli-
ca o diretor Industrial da Conaut, Ricardo Fuchs.
O Altosonic V12 já vem sendo utilizado no Brasil por
distribuidoras de gás, para transferência de custódia.
Outra novidade encontrada no stand da Conaut foi o
computador de vazão Summit 8800 – aplicável a líqui-
dos e gases. Nesse caso, o diferencial é a interface com
o operador: o Summit 8800 traz uma tela touch e um
botão navegador para facilitar seu acesso às medições.
A Conaut já recebeu uma encomenda de 175 desses
computadores de vazão para 18 novos petroleiros da
Petrobras.
Os dois instrumentos são produzidos pela holande-
sa Krohne – representada no Brasil pela Conaut.
A empresa também tem se destacado na prestação
de serviços para as plataformas da Petrobras. Atual-
mente a Conaut mantém 120 técnicos na unidade de
Macaé / RJ, para atender ao contrato firmado com a
Petrobras para ge-
renciamento de me-
dição, que engloba
19 plataformas.
Fuchs: prestação
de serviços em 19
plataformas da Petrobras
90 Petro & Química nº 347
Festo desenvolve equipamentos
para ganhar relevância na
indústria de processos
O investimento que
a Festo realizou em sua
subsidiária brasileira
tem resultado em bons
frutos: dois produtos
desenvolvidos nos la-
boratórios da empresa
receberam prêmios de
estilo e de tecnologia na Alemanha. “Todos os engenheiros
brasileiros já passaram pelo menos um ano em treinamento na
Alemanha. E nossos laboratórios estão em linha e correlacio-
nados dimensionalmente com os alemães”, destaca o presiden-
te da Festo no Brasil, Waldomiro Modena Filho.
No Brasil está o centro de P&D para válvulas mecânicas e
manuais. Daqui são fornecidos equipamentos para 186 países.
Uma das novidades apresentadas na Rio Oil & Gas foi desen-
volvida sob medida para a Petrobras: o Foundation Fieldbus Re-
mote I/O, que possibilita a integração das válvulas on-off e outros
equipamentos discretos aos sistemas de comunicação Foundation
Fieldbus H1. Embora esse equipamento tenha aplicação em ou-
tros segmentos industriais, a petroleira é a primeira usuária da lista
– os Remote I/O serão instalados na Rnest, em plataformas da
Bacia de Campos e no Terminal de São Sebastião.
Outras novidades destacadas no stand foram as válvulas
solenóides para atmosferas explosivas VOFC / VOFD, válvu-
las esfera com atuador pneumático e sensor box, os terminais
de válvulas CPX/MPA e CPX/VTSA, utilizados para trocar
dados entre elementos de campo e CLP mestre ou como uma
remota com CPL integrado e manifold pneumático para pilotar
válvulas de processo, e soluções com painéis de comando.
Os componentes da Festo são aplicados em várias áreas da
indústria – a empresa tem fornecido subsistemas para controle
de tratamento de água em refinarias e controles para os módulos
de acionamento de portas em plataformas. “Nossos terminais de
válvulas fazem parte de um pacote padrão que a Petrobras esta-
beleceu para as linhas de automação”, acrescenta Waldomiro.
A empresa também atende a demanda por qualificação
de mão-de-obra, através da divisão Didatic. “Temos coloca-
do vários esforços na força de vendas e na engenharia para
firmar presença e desenvolver outras aplicações de sucesso
nessa área”, ressalta o dire-
tor de Marketing e Novos
Negócios da Festo, Carlos
Padovan.
Padovan e Modena Fº:
atendimento às demandas da
Petrobras

Flutrol amplia estrutura para
atender a demanda do setor
O aumento da demanda do setor de petróleo e gás
levou a Flutrol investir em uma nova unidade no Rio de
Janeiro. O prédio onde a empresa estava instalada ha-
via sete anos tornou-se pequeno para abrigar a estrutura
de vendas, serviços e manutenção, e a empresa decidiu
mudar sua filial para um novo galpão, com 650 m².
O principal cliente da empresa no Rio de Janeiro é
a FMC – para a qual a Flutrol tem fornecido painéis de
assinatura, que qualificam as válvulas subsea. “Antes
esses painéis eram importados – conseguimos know
how para fabricar isso no Brasil”, destaca o coorde-
nador administrativo comercial da empresa, Ronaldo
Gomes de Almeida.
Outro produto desenvolvido pela engenharia da
Flutrol e fornecido para a FMC é o sistema de flushing.
Essas unidades, utilizadas na limpeza de equipamen-
tos, são fabricadas com bombas de alta pressão da
Hammelmann – para a GE, a Flutrol desenvolveu um
sistema de flushing com pressão de 10 mil PSI e vazão
de 60 litros / min.
A Flutrol é representante da Hammelmann no Bra-
sil. A engenheira alemã Britta Frank esteve na Rio Oil
& Gas para apresentar a linha de bombas que atingem
até 3800 bar e vazões de 750 litros / min.
O portfólio de equipamentos da Flutrol também
inclui bombas multifásicas da Bornemann. A empresa
forneceu três conjuntos, com vazão de 1798 m³ cada,
que serão instalados no
campo de Papa-Terra,
na Bacia de Campos,
que tem óleo entre 14º
e 17º API.
Britta e Ronaldo:
fornecimento de bombas
de alta pressão
Retrospectiva
FT Automação apresenta
soluções para segurança
operacional
A FT Automação está
trazendo para o Brasil a
tecnologia de fibra óptica
distribuída para monito-
ramento da integridade
de dutos. A técnica utili-
za a fibra óptica como elemento sensor de temperatura
ou de tensão – uma alteração em uma dessas variáveis
indica um vazamento. A fibra óptica distribuída é indi-
cada para detectar problemas de pequenos vazamentos
em dutos que atravessam regiões de movimentação de
solo, deslizamentos, erosão e áreas em que as escava-
ções não são controladas. “Esperamos que a solução
seja aceita pelas companhias de petróleo no Brasil,
como Petrobras e Transpetro. Eles necessitam de um
melhor controle, funcionalidade, operação e segurança
na rede de dutos – acreditamos que a nossa solução
está habilitada para isso”, disse o engenheiro Roberto
Walder, da Smartec – detentora da tecnologia.
Walder esteve na Rio Oil & Gas para apresentar um
paper sobre o teste de qualificação feito com a Eni para
provar a capacidade de detecção de micro vazamentos
em dutos multifásicos. A Smartec faz parte de um gru-
po que reúne a americana Novametrix – fabricante de
sistemas de medição – e a inglesa Sensormet – que pro-
duz os interrogadores. No Brasil, é representada pela
FT Automação.
No stand, além da tecnologia, a FT Automação des-
tacou a linha de painéis pressurizados e a pressurização
de máquinas rotativas instalados em áreas classificadas.
Nos painéis, para impedir a entrada de gases ou poeira, a
pressão interna é mantida acima da pressão atmosférica
– a diferença é que o sistema de controle de pressuriza-
ção não necessita de alimentação elétrica: ele consome o
ar comprimido também utilizado para o controle do pro-
cesso. “Esse conjunto necessita ser certificado conforme
a portaria 179 do Inmetro e a FT é credenciada por or-
ganismos certificadores de produto para a realização de
ensaios de pressurização. Isso nos permite fornecer para
o cliente uma solução
completa”, destaca o
diretor da FT, Peter
Strimber.
Walder e Peter: sistema
para detectar pequenos
vazamentos e intrusões
em dutos
nº 347 Petro & Química 91
Retrospectiva
Metso destaca soluções para
segmento offshore
Fornecedor de automação e instrumentação bastan-
te conhecido das refinarias da Petrobras, a Metso agora
quer ampliar a presença no segmento upstream – no
stand montado na Rio Oil & Gas a empresa destacou
suas soluções para plataformas offshore e sistemas de
controle para a área marine. “Trouxemos especialistas
da Noruega e da Finlândia, para mostrar um segmento
que o mercado local ainda não conhecia”, comenta o
gerente nacional de vendas da Metso, Eron Fernandes.
Uma dessas soluções foi desenvolvida para ocupar me-
nos espaço e peso em plataformas: a linha de válvulas bor-
boleta Mapabloc. Uma válvula de 48 polegadas dessa linha
pesa menos de três toneladas, enquanto as válvulas gaveta,
comumente utilizadas, chegam a pesar 11 toneladas.
Em sua lista de projetos, o de maior destaque nos
últimos anos está relacionado à modernização da Re-
finaria Henrique Lage - Revap, que incluiu o SDCD,
válvulas e o sistema de gerenciamento de ativos. “A
Revap vai ser a primeira planta da Petrobras a ter um
gerenciamento de ativos com mais de 10 mil pontos”,
destaca Eron.
Dois resultados da modernização já são contabili-
zados pela Petrobras: o sistema de gerenciamento de
ativos possibilitou a redução na necessidade de ma-
nutenção nos equipamentos, e o start up da planta foi
antecipado com o comissionamento através da rede in-
tegrada. “Dentro de um projeto isso significa uma eco-
nomia muito grande
em H/H e redução do
risco operacional”.
Eron: tradicional
fornecedor de automação
e instrumentação das
refinarias
92 Petro & Química nº 347
Mokveld apresenta válvulas de
controle subsea
Ao visitante da Rio Oil & Gas, o nome Mokveld
não soa estranho – afinal de contas, as válvulas pro-
duzidas pela empresa holandesa já foram apresentadas
em outras edições da exposição pela empresa que a re-
presentava no Brasil. Mas nesta edição, a Mokveld Val-
ves teve stand próprio para marcar seu desembarque
no território brasileiro com estrutura de engenharia,
manutenção, vendas e administrativa – montada a par-
tir deste ano para prestar um atendimento diferenciado
aos clientes.
As válvulas da Mokveld já são utilizadas por em-
presas como Braskem, Petrobras, Ultrafértil e TBG. A
maior novidade, no entanto, é a linha de válvulas de
controle subsea – normalmente as válvulas instaladas
no fundo do mar são do tipo on/off. Trata-se de um
desenvolvimento da Mokveld para atender a um proje-
to da Statoil. “É uma tecnologia que para os próximos
anos vai estar bem implementada”, aposta o country
manager da empresa, Vitor Venâncio Dias.
A linha de válvulas exposta pela Mokveld aponta a
tendência tecnológica do setor: processamento subma-
rino e segurança operacional. É o caso, por exemplo,
dessas válvulas de controle subsea e da linha de vál-
vulas de retenção subsea – que levam para o fundo do
mar parte das atividades realizadas em plataformas – e
das válvulas
choke axial e
dos sistemas
High Integrity
Pressure Pro-
tection Syste-
ms - hipps.
Vitor: tendências
tecnológicas em
válvulas
 Retrospectiva

Desafios do pré-sal despertam Presys desenvolve calibrador

interesse da National de pressão para uso em áreas
Instruments classificadas
Habituada a dar su-
porte a projetos de pes-
quisa e inovação, a Na-
tional Instruments aposta
no potencial do pré-sal.
Na avaliação do gerente
de Desenvolvimento de Negócios para o segmento de
Energia, Marco Amorim, a exploração da camada pré-
sal tem estabelecido uma série de exigências especí-
ficas. “E a National Instruments, como uma empresa
de tecnologia e inovação, apresenta ferramentas que
possibilitam aos técnicos, engenheiros, cientistas e es-
pecialistas do segmento de petróleo e gás serem mais
eficientes e mais produtivos em seus projetos”. Para a Presys, que já participa da Rio Oil & Gas
Um dos principais produtos da empresa é o Lab- desde 2008, a exposição tornou-se a mais importante
VIEW, um software gráfico de desenvolvimento de sis- oportunidade para apresentar suas novidades aos técni-
temas já utilizado por petroleiras, fornecedores e cen- cos de automação e instrumentação do Rio de Janeiro.
tros de pesquisa – o Centro de Pesquisas da Petrobras, “Recebemos visitas de clientes da área petroquímica
por exemplo, desenvolveu um sistema de instrumen- e até da indústria farmacêutica”, destaca o gestor de
tação e controle para um separador de lama-gás usado negócios para RJ, André Gomes.
em perfurações sub-balanceadas com o LabVIEW. A Nesta edição, a empresa lançou um calibrador de
Nexans também adotou o LabVIEW e os NI PACs para pressão para uso em áreas classificadas. A empresa já
desenvolver as interfaces e controles hidráulicos de um produz calibradores utilizados em laboratório – o di-
ROV que opera no Mar do Norte. Nos EUA, a Lime ferencial desse modelo PC-507-IS é a certificação do
Instruments utiliza tecnologia embarcada da National Inmetro para uso em atmosferas explosivas. Outra van-
Instruments no sistema de controle das bombas que são tagem é a integração com o software Isoplan, também
utilizadas nas atividades de fraturamento hidráulico. desenvolvido pela Presys, que permite automatizar e
“No segmento de petróleo e gás há várias tecnologias documentar as calibrações.
disponíveis e muitas vezes elas exigem especialistas dedi- Além de calibradores para instrumentação, a Presys
cados. O Labview tem a vantagem de ser uma plataforma fornece instrumentos para controle e automação de
extremamente amigável, que possibilita transferir o foco processos industriais – linha que inclui controladores,
do profissional para o desafio a ser resolvido, e não ao indicadores e bancada para calibração de válvula de se-
tempo que a aplicação consome dele”, ressalta Amorim. gurança. Seu maior cliente é a própria Petrobras – que
No stand montado na Rio Oil & Gas, a National possui essas bancadas na Reduc, no ativo de Marlim,
Instruments apresentou também outras ferramentas na UO-Rio e nos terminais da Transpetro.
utilizadas no desenvolvimento de projetos – como os
dispositivos single-board Rio, uma plataforma de aqui-
sição de dados e sistemas de controle embarcado que
utiliza os chips de alto desempenho com a tecnologia
FPGA.
Amorim (na foto com a
gerente de comunicação
para o segmento
de Energia, Theresa
Woodiel): ferramentas que
possibilitam eficiência e
produtividade nos projetos André: lançamento de calibrador para uso em áreas classificadas

nº 347 Petro & Química 93

Retrospectiva

RTS firma acordo com alemã SEW negocia fornecimento

Hartman para nacionalizar para fabricantes de sondas
produção de válvulas esfera

A política de conteúdo local pode abrir espaço para

a SEW no setor de petróleo. A empresa já fornece acio-
Há dois anos a RTS ampliou sua linha de produtos
namentos, motores e equipamentos eletrônicos para
com a aquisição da Metalúrgica Brusantin – que trouxe
plataformas. Agora vem negociando o fornecimento
para seu portfólio as válvula gaveta, globo e angular,
desses equipamentos para fabricantes de sondas de per-
além de uma unidade industrial localizada em Piracica-
furação. “Como temos fábricas no Brasil, é uma chan-
ba / SP. Agora a empresa produzirá no Brasil as válvu-
ce de entrar nesse mercado”, avalia o gerente regional
las esfera da alemã Hartmann.
da empresa no Rio de Janeiro, Cláudio Carvalho.
O presidente da RTS, Pedro Lucio, destaca que as
A SEW possui fábricas em Guarulhos e Indaiatuba /
válvulas esfera metal x metal produzidas pela Hartmann
SP – onde são produzidos redutores planetários utiliza-
são utilizadas em aplicações offshore e altas tempera-
dos em içamento e lançamento de umbilicais. Rail Car
turas e pressões. “A Hartman já está presente no Brasil
com acionamento fornecido pela SEW equipam as pla-
através de um representante. Mas diante da necessidade
taformas P-51 e P-52. Mesmo na atividade onshore, os
de ampliar esse mercado, precisariam ter um parceiro”.
equipamentos da SEW podem ser encontrados – o maior
O objetivo é dar início a produção local ainda este
exemplo é a unidade de bombeio inteligente desenvolvida
ano – enquanto os diretores da RTS e da Hartman fecham
pela Petrobras em parceria com a UFRN: o contrapeso da
parcerias com fornecedores de insumos, uma equipe de
unidade, equipado com equipamentos mecânicos, eletrô-
técnicos receberá treinamento na matriz da empresa. A
nicos e painéis fabricados pela empresa, permitem a au-
parceria permitirá, além de um maior índice de conteúdo
tomação do balanceamento da unidade, com redução no
local, a prestação de serviços. “Temos o mesmo entendi-
tempo gasto. “Normalmente uma unidade dessa demora
mento do negócio. E a RTS tem experiência no mercado”,
dois dias para conseguir regular o contrapeso. Fizemos
ressalta o diretor geral da Hartmann, Carsten Braun.
um trabalho junto com a UFRN utilizando o Movitrans –
um sistema de transmissão de energia sem contato – para
controlar esse contrapeso”, explica Carvalho.

João Henrique Borges, representante da Hartmann no Brasil, Carsten Carvalho: equipamentos para automatizar perfuração e produção
Braun e Pedro Lucio: válvulas utilizadas em aplicação offshore onshore

94 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

Siemens destaca tecnologias Triple M amplia portfólio de

submarinas válvulas

A Siemens aproveitou o stand montado na Rio Oil Além de um stand maior – dessa vez com 50 m² a
& Gas para apresentar os sistemas elétricos submari- – a participação da Triple M na Rio Oil & Gas trouxe
nos, painéis e equipamentos para plataformas. Com o seus dois novos parceiros: a fabricante de válvulas bor-
objetivo de aprimorar o know-how em eletrificação e boleta triplo excêntricas Tomoy e a fabricante italiana
atividades de pesquisa e desenvolvimento para uso no de válvulas de instrumentação e válvulas de duas esfe-
leito do mar, a Siemens reforçou sua atuação com a ras em um corpo único Vimec.
recente aquisição da unidade da Expro que projeta e A Triple M faz parte do Grupo IPPG, com fábricas na
fabrica componentes submarinos – como conectores China, Indonésia e EUA. No Brasil, possui uma unidade
de cabos, sensores e dispositivos de medição. Com a de 2 mil m² em Sorocaba / SP – onde já produz válvulas
transação, as marcas Tronic – de conectores elétricos borboletas da marca Mack Valve. “Agora vamos ter uma li-
que permitem tanto a transmissão de energia como a nha de fabricação de válvulas esfera, com conteúdo local”,
comunicação em instalações submarinas – e Matre – de adianta o gerente geral da Triple M, Antonio Marchina.
sensores de temperatura e pressão para uso submarino A empresa também negocia com a chinesa YDF a na-
– passam a compor o portfólio da empresa. cionalização de válvulas gaveta, globo, retenção e esfera
Outro destaque da empresa é o Subsea Powergrid – – como forma de ampliar os índices de conteúdo local.
uma rede elétrica submarina que permite produção e pro- As válvulas da Tomoy já são encontradas na RPBC e
cessamento de óleo e gás a partir de módulos instalados a na Rnest, fornecidas pela Triple M. Outro fornecimento re-
até 3 mil metros de profundidade. A rede elétrica subma- levante da empresa foi feito para a nova planta de PVC da
rina pode ajudar a aumentar a capacidade de produção de Braskem – o pacote incluiu mais de 2 milhões de válvulas.
um reservatório no leito do mar e a viabilizar a extração
em reservatórios de menor porte.
Para acompanhar o crescimento do setor de petró-
leo e gás, a Siemens tem aumentado ainda mais o nível
de nacionalização de seus produtos e equipamentos e
segue investindo em instalações e centros de compe-
tência no País. Além das novas fábricas instaladas no
complexo fabril de Jundiaí / SP nos últimos anos – Lar-
ge Drives Aplication, Voltage Regulators e de capacito-
res – a empresa irá inaugurar, até o final do ano, o novo
centro de Pesquisa & Desenvolvimento para o setor de
óleo e gás. Instalado no Parque Tecnológico da Ilha do
Fundão, no Rio de Janeiro, o empreendimento ocupa
uma área construída de 4 mil m² e irá operar, inicial-
mente, com 800 pesquisadores e engenheiros, além de
gerar vagas para pelo menos outros 200 profissionais Mack Mcdonald Jr (CEO da IPPG) e Marchina: investimentos para
até 2016. ampliar conteúdo local de válvulas

nº 347 Petro & Química 95

Retrospectiva
UTC conclui módulos da P-58 e
P-62
A UTC Engenharia começou a entregar os 14 mó-
dulos de processamento de óleo e de desidratação de
gás, remoção de CO2, injeção de água e remoção de
sulfato que serão instalados nas plataformas P-58 e P-
62. Os módulos foram montados na base da empresa
em Niterói / RJ, e serão integrados pela Quip no Es-
taleiro Rio Grande (P-58) e pelo consórcio TOP 55 no
Estaleiro Atlântico Sul (P-62) – a construção e monta-
gem dessa quantidade de módulos em um único can-
teiro mobilizou 4.850 toneladas de estrutura metálica,
1.650 toneladas de tubulação e 7.631 válvulas.
A P-58 será instalada no campo de Baleia Azul, na
Bacia de Campos – a unidade deve produzir o primei-
ro óleo em 2014. Já a P-62 será instalada no campo
de Roncador, e também deve entrar em operação em
2014.
Agora a UTC aguarda as novas licitações da Pe-
trobras. “Estamos em busca de outras oportunidades”,
conta o presidente da empresa, Ricardo Pessoa.
Na área offshore, a empresa mantém contratos de
serviços de manutenção e pintura para plataformas na
Bacia de Campos. E faz parte do consórcio Quip – res-
ponsável pelas plataformas P-55 e P-63 – e do consór-
cio que irá converter navios VLCC nos cascos das pla-
taformas P-74, P-75, P-76 e P-77. No downstream, a
UTC vem trabalhando na construção de uma nova uni-
dade de hidrotrata-
mento de diesel na
Refap.
Pessoa: construção
de módulos para
plataformas e refinarias
96 Petro & Química nº 347
Vibropac lança sistema de
odorização de gases
A Vibropac aproveitou a presença na Rio Oil & Gas
para lançar o sistema de odorização de gases – um sis-
tema de injeção química que tem a função de injetar
mercaptana no gás natural desenvolvido em seu depar-
tamento de engenharia. “A aceitação de nosso sistema
de odorização de gases em lançamento foi surpreen-
dente, pois nos ajudou a fechar novos negócios”, conta
o diretor comercial da empresa, Carlos Dompieri.
A Vibropac participou pela nona vez da Rio Oil &
Gas, com o objetivo de consolidar a posição no forne-
cimento de sistemas de injeção química e bombas API
610, 676 e 675. “Este evento tem data garantida em
nosso calendário”, destaca Dompieri.
Recentemente a empresa fechou o fornecimento de
um pacote de sistemas de injeção química e bombas
API 610 da americana Sundyne para a Refinaria Abreu
e Lima – através do Consórcio Conest. A lista de repre-
sentadas inclui, além da Sundyne, a japonesa Yamada
- fabricante de bombas pneumáticas – e a alemã Leistritz
– fabricante de bombas de fuso e sistemas multifásicos.
Dompieri: destaque para bombas API
 Retrospectiva

Villares Metals apresenta Weidmüller foca em soluções

linha de aços e serviços sob medida para o setor
agregados

Quando a alemã Weidmuller adquiriu a Conexel, no

ano passado, já tinha uma estratégia bem estabelecida
para o mercado brasileiro: atender às demandas dos se-
tores de petróleo e gás, energia e infraestrutura. Para
isso, estruturou suas equipes de engenharia e vendas
para compreender as necessidades do mercado. “Acre-
ditamos que apenas entendendo a aplicação, estaremos
aptos a ser um bom player”, explica o gerente-geral da
empresa, Sune Mellgren.
As soluções apresentadas pela Weidmuller Conexel
na Rio Oil & Gas permitem visualizar essa proposta:
Há grandes motivações para a Villares Metals par-
maior ênfase às especificações sob medida, um novo
ticipar da Rio Oil & Gas: além de divulgar a mar-
portfólio voltado para segurança operacional, blocos
ca, estreitar relacionamento com os clientes e captar
de terminais e equipamentos elétricos, e soluções que
novas oportunidades de negócios, o evento tornou-se
combinam caixas de passagem, cabos e conectores. Na
referência internacional no segmento de petróleo e
avaliação de Melgren, a presença na feira possibilita
gás, e a política de conteúdo local tem impulsionado
apresentar todo esse potencial às empresas de petróleo
as empresas buscarem parceiros brasileiros. Esta é a
e também às prestadoras de serviços. “Para nós é um
quarta vez em que a Villares Metals participa do even-
fórum importante para comunicar aos clientes as pos-
to – nesta edição, a empresa procurou apresentar a
sibilidades”.
linha de aços inoxidáveis
Na unidade localizada em São Bernardo do Campo
duplex e super-duplex,
/ SP, além da produção blocos de terminais e conver-
peças forjadas e ligas de
sores de sinais, a Weidmuller monta os equipamentos
níquel, além dos serviços
importados da matriz para entregar essas soluções.
agregados.
A Villares Metals for-
nece peças forjadas pró-
ximas do acabado e barras
laminadas e forjadas em
aços construção mecâni-
cas, inoxidáveis – incluin-
do duplex e super duplex
– e ligas de níquel. Mellgren: destaque
para soluções
complexas

nº 347 Petro & Química 97

Retrospectiva

Investimentos na Bacia de
Santos atraem fornecedores
à Santos Offshore

O
s fornecedores de bens e serviços localizados
na Baixada Santista vêm aumentando a parti-
cipação nas compras da Petrobras. Dos R$ 238
milhões investidos pela Unidade de Operações de Ex-
ploração e Produção da Bacia de Santos - UO-BS e pela
Refinaria Presidente Bernardes - RPBC nos últimos 10
meses na compra de equipamentos, as empresas da re-
gião responderam por 5,6% dos fornecimentos. Com
a prestação de serviços, esses fornecedores atenderam
a 3,5% dos R$ 1,5 bilhão empenhados pela Petrobras.
Há um ano, quando a UO-BS e a RPBC investiram R$
200 milhões, 4% das compras foram fornecidas pelas
empresas da Baixada Santista.
A empresa aproveitou o stand na Santos Offshore
para montar uma estrutura de atendimento a novas em-
presas dispostas a entrar para seu cadastro de forne-

98 Petro & Química nº 347

 Retrospectiva

Marcusso: Bacia de Santos é a que mais vai contribuir para o

crescimento da produção de petróleo e gás até 2020

mento da produção nacional de petróleo e gás natural

até 2020. “Dos 38 novos sistemas de produção para
entrar em operação, 25 serão instalados na Bacia de
Santos, sendo 24 no pré-sal”, disse o gerente Geral da
UO-BS, José Luis Marcusso.
O executivo lembra que a produção de gás natu-
ral na Bacia de Santos teve crescimento significativo
com o início das operações da Unidade de Tratamen-
to de Gás Monteiro Lobato, localizada em Caragua-
tatuba / SP. “Atualmente a Bacia de Santos entrega
na costa do estado de São Paulo cerca de 12 milhões
de m³ por dia de gás. Há um ano e meio, essa entrega
era de apenas 1,5 milhão de m³ por dia na Baixada
Santista”.
Um dos fornecedores que escolheram a região da
Baixada Santista para se instalar é a Saipem. A empresa
italiana está investindo US$ 300 milhões na construção
de um centro de tecnologia para a fabricação de dutos
e equipamentos submarinos. O gerente geral da empre-
sa no Brasil, Giuseppe Surace, disse que os convênios

cedores – nos quatro dias do evento, foram atendidas

530 empresas. Outra equipe com profissionais ligados
aos FDICs e ao Programa Progredir atendeu aos for-
necedores interessados em obter informações sobre os
programas de financiamento para a cadeia de petróleo
e gás. A Fiesp montou em seu stand a Sala de Créditos, que tem como
As projeções da Petrobras apontam que a Bacia de objetivo prestar consultoria para micro, pequenas e médias
Santos é a que mais trará contribuição para o cresci- empresas que buscam financiamentos

nº 347 Petro & Química 99

Retrospectiva
Vibropac: destaque para as bombas de fuso e as bombas
multifásicas fabricadas pela Leistritz
firmados com universidades serão a base para a contra-
tação de até mil funcionários.
A Vibropac aproveitou a presença na Santos
Offshore para divulgar as bombas de fuso e as bom-
bas multifásicas fabricadas pela alemã Leistritz
– sua parceira internacional. “Um produto já consa-
grado mundialmente, com várias aplicações no mer-
cado brasileiro”, destaca o diretor comercial, Carlos
Dompieri.
O Sistema de Bombeamento Multifásico Subma-
rino instalado pela Petrobras para testes no campo de
Marlim, na Bacia de Campos, por exemplo, possui um
subsistema motor-bomba fornecido pela Leistritz em
parceria com a Westinghouse. Há um ano a Vibropac
passou a representar a empresa no Brasil.
A empresa também apresentou em seu stand o
sistema odorizador de gases – um sistema de inje-
ção química que tem a função de injetar mercaptana
no gás natural desenvolvido em seu departamento
de engenharia. Quatro desses sistemas já foram for-
necidos pela Vibropac – sendo três para a própria
Petrobras.
No stand da RTS, o destaque foi a linha de válvulas
– composta de válvulas borboleta convencionais de alto
desempenho - HPW e triexcêntricas nas classes de 150
a 1500 lbs, e as válvulas de retenção dupla portinhola
produzidas até 2500 lbs. Com a aquisição da Metalúr-
gica Brusantin, além da unidade fabril localizada em
Piracicaba / SP, a RTS incluiu em seu portfólio a linha
de válvulas gaveta e globo.
“Estamos trazendo como novidades as válvulas de
retenção de dupla portinhola com revestimento orgâni-
co e revestimento com Inconel 625, com 100% de con-
teúdo local para aplicações críticas na produção de óleo
e gás; bem como a nova linha de válvulas pressure seal,
de extrema confiabilidade”, conta o diretor comercial
100 Petro & Química nº 347
da RTS, Wagner Montanari.
O diretor executivo do Conselho de Óleo e Gás
da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e
Equipamentos, Alberto Machado, disse, durante o pai-
nel “Oportunidades de Negócios na Bacia de Santos”,
que o estado de São Paulo possui uma das áreas mais
promissoras de petróleo em todo o Brasil e precisa es-
tar preparado para essa realidade, ressaltando a impor-
tância da preparação de recursos humanos para atender
a demanda. “Precisamos pensar que em volta de uma
grande empresa do setor sempre surgem uma série de
outras e todas elas precisarão de espaço e pessoas para
desenvolver seu trabalho”.
Durante o painel “Desafios & Soluções Tecno-
lógicas para a produção de novos Campos na Bacia
de Santos”, o consultor da Petrobras, Elísio Ca-
etano, disse que o projeto do Centro de Pesquisa
Tecnológica em Petróleo e Gás da Baixada Santis-
ta – que integrará o Parque Tecnológico de Santos
– será finalizado no primeiro semestre de 2013. No
Cenpeg, que deverá entrar em operação em 2015,
serão estudados temas para o Gerenciamento Inte-
grado de Operações.
A 6ª edição da Santos Offshore recebeu, segun-
do os organizadores, 12.820 visitantes, mais de 100
expositores e 298 conferencistas. As duas rodadas
de negócios deverão movimentar cerca de R$ 88,3
milhões entre empresas âncora e micro e pequenas
empresas nos próximos 12 meses. A rodada realiza-
da pelo Comitê da Cadeia Produtiva da Indústria de
Petróleo e Gás - Competro Fiesp / Ciesp contou com
a participação de 18 empresas âncoras, 108 empre-
sas fornecedoras e 1.019 agendamentos. O Escritório
Regional do Sebrae-SP na Baixada Santista reuniu
26 empresas âncoras e 101 empresas fornecedoras
em 300 reuniões.
RTS: lançamento da válvula de retenção de dupla portinhola com
100% de conteúdo local

PCIC BR reúne experiências práticas de engenharia elétrica
O Petroleum and Chemical Indus-
try Conferece - PCIC é um evento rea-
lizado anualmente pelo IEEE nos EUA
desde 1954 – o 60º estará acontecendo
ano que vem em Chicago. Em 2011, o
evento reuniu 1300 pessoas em Toron-
to; este ano, acontece em New Orleans,
em setembro. O foco do grupo é enge-
nharia elétrica nos setores de petróleo,
gás, química e petroquímica e engloba,
Estellito: oportunidade para atualizar a
além dos trabalhos na área elétrica,
comunidade técnica
a instrumentação, a manutenção e os
projetos. “O evento tem partes de instrumentação e manu-
tenção, mas a maior parte é voltada para sistemas elétricos.
No Brasil, também estamos focados no setor de petróleo e
gás e reunimos quase 150 pessoas de 40 empresas na quar-
ta edição do Petroleum and Chemical Industry Conference
Brasil. Como é um evento puramente técnico, de apresen-
tação de casos e discussão de soluções, a maior dificuldade
é a disponibilidade do profissional: para escrever o artigo e
depois, vir apresentá-lo”, comenta o coordenador geral do
PCIC BR, Estellito Rangel Jr.
A carreira de engenharia no país vem sofrendo declí-
nio desde a década de 1980, o que gera déficit em algu-
mas funções. Mas, como lembra Estellito, o Brasil tem
profissionais excelentes, que se destacam, ainda que o
número de engenheiros que possa dedicar um tempo para
escrever seja pequeno. “As empresas precisam se cons-
cientizar que é preciso planejar o desenvolvimento de
seus profissionais. Então, gerências que não liberam pro-
fissionais para eventos cometem erro estratégico porque
para que esses profissionais produzam cada vez melhor,
eles precisam de conhecimento – adquirido em cursos,
congressos, feiras e networking” completa Estellito, que
atua no Instituto dos Engenheiros Eletricistas Eletrônicos
- IEEE, entidade que trouxe o PCIC para o Brasil e o
Electrical Safety Workshop Brasil – um evento totalmen-
te voltado para segurança elétrica.
O engenheiro Luis Felipe Costa, da Eaton, também
tocou na defasagem de conhecimento que a falta de pes-
Hospitality suítes dos patrocinadores
Retrospectiva
soal mais novo e treinado gera, duran-
te sua apresentação “Novos requisitos
para conjuntos de manobra e controle
de MT aplicados em parques petroquí-
micos”. Luis aprofundou a compara-
ção entre as filosofias construtivas da
IEEE, IEC e ANSI de forma técnica
mesmo reconhecendo que o mercado
petroquímico dá preferência às normas
ANSI. “Mas temos visto que a harmo-
nização entre as normas ANSI e IEC
buscam as melhores práticas, a segu-
rança, a confiabilidade e a disponibilidade, sem valorar
se uma ou outra é a melhor. Temos sorte de termos a in-
fluência das duas”.
Estellito reforça a necessidade de participação dos
profissionais nos mais diversos eventos técnicos porque
as tecnologias evoluem, normas são atualizadas e novas
alternativas de instalação surgem a cada dia. Cabe ressal-
tar que o IEEE tem mais de 370 mil sócios no mundo e é
o lugar para o profissional do setor elétrico se atualizar.
Um bom exemplo é a harmonização entre normas ANSI e
IEC – as européias são mais enxutas e as americanas mais
exigentes. E é preciso ainda contextualizar para cada setor
industrial – no caso do setor de petróleo e gás, existem as
normas API, por exemplo. “Nossos técnicos sabem que é
preciso fazer um balanço entre o que é mais seguro, mais
rápido, mais viável, o que dá maior vida útil, etc”.
Os trabalhos desta edição do PCIC Brasil aborda-
ram temas como: Projeto, Instrumentação, Comissio-
namento, Proteção de Sistemas Elétricos, Construção
e Montagem. “A seleção de trabalhos reuniu estudo de
casos, experiências práticas, o que uma empresa fez
e deu certo. O ambiente do PCIC Brasil não é acadê-
mico, teses e perspectivas não são nosso foco. Nesta
edição tivemos trabalhos práticos do Brasil, Espanha,
Canadá, Estados Unidos e Itália. É uma oportunida-
de ímpar para atualizar a comunidade técnica, em es-
pecial porque são mostradas soluções comprovadas”,
completa Estellito.
nº 347 Petro & Química 101
Retrospectiva
ABB aposta na melhor exploração dos recursos energéticos
Nos últimos três anos, a ABB investiu US$ 10 bi-
lhões na aquisição de empresas que complementassem
seu portfólio de soluções ou assegurassem uma pre-
sença geográfica mais diversificada. Os investimentos
em P&D também cresceram – 57% de 2007 a 2011. O
movimento, bastante agressivo, na análise do presidente
mundial da unidade de óleo, gás e petroquímica, Sandy
Taylor, teve como premissa aproveitar as oportunidades
inseridas nas megatendências globais – recursos econô-
micos, eletrificação, mobilidade, green, urbanização, in-
formação digital e crescimento das economias. “É muito
mais fácil navegar com o vento a favor do que contra
– embora haja volatilidade nos mercados, saber onde
está o crescimento é o que vai garantir o nosso futuro se
investirmos nos mercados corretos”, disse o executivo,
durante o ABB Automation & Power World Brasil.
O evento – que ocorreu pela quarta
vez no Brasil – teve 88 palestras sobre
automação e energia em oito sessões
simultâneas, além de uma exposição
com equipamentos e sistemas que ocu-
pou mil m².
Sandy Taylor lembra que a Amé-
rica do Sul – e em particular o Brasil
– chama a atenção da ABB pelo cres-
cimento do PIB acima da média mun-
dial e existência de recursos naturais
nesses países. “Vocês estão acostuma-
dos a utilizar a tecnologia e aproveitar
todos esses recursos. E também estão Taylor: América do Sul – e em particular a adoção do sistema HVCD para operar
se tornando grandes consumidores de o Brasil – chama a atenção da ABB pelo compressores submarinos de 100 MW
energia. Queremos ajudar aos nossos crescimento do PIB acima da média
clientes a atuar nesse mercado e tam- mundial e existência de recursos naturais Agora a petroleira Statoil trabalha para,
bém a utilizar a energia de forma mais
eficiente”, disse o executivo a uma palestra composta
por 700 clientes e parceiros da ABB.
Entre os itens do direcionamento estratégico de-
senhado pela empresa está a competitividade – o que
na prática, significa atuar tanto nas características dos
produtos quanto na organização. Também fazem par-
te dessa estratégia a exploração de oportunidades e os
investimentos – para manter a posição nos mercados
de automação e potência, a ABB seguirá investindo na
expansão através de aquisições. “Fazemos projetos de
investimentos conjunto para desenvolver tecnologia
e compramos start ups para aproveitar as idéias que
vêm de fora da ABB, para que sejam implementadas
no mercado mais rapidamente. Claro que nem tudo isso
preenche plenamente. Também buscamos adquirir em-
presas – nos últimos três anos a ABB despendeu US$
102 Petro & Química nº 347
10 bilhões, um movimento bastante agressivo para pre-
encher algumas lacunas de produtos e algumas lacunas
geográficas”, pontua Taylor.
Assegurar a liderança, no entanto, exige entender o
comportamento dos diversos mercados e das megaten-
dências globais – duas delas especialmente interessan-
tes para o mercado brasileiro, na análise de Taylor: ele-
trificação, que permitirá o crescimento do suprimento
de energia para uma população que vem de deslocando
para os centros urbanos, e recursos econômicos, que
estão disponíveis mas precisam ser precificados.
Um exemplo dado pelo executivo é a tecnologia
HVDC, de sistemas de transmissão de energia em cor-
rente contínua em alta tensão, que interligará as usinas
do Rio Madeira a São Paulo – distante 2,5 mil km. Ou-
tro destaque é o desenvolvimento de sistemas submari-
nos de eletrificação e automação para a
extração de petróleo no mar – uma nova
geração de equipamentos que levará para
o fundo do mar parte das atividades rea-
lizadas em plataformas. Taylor conta que
a ABB já trabalha no desenvolvimento de
um transformador e um conversor subma-
rinos e na adaptação da HVDC para levar
energia às plataformas e equipamentos
submarinos. Uma vantagem direta desses
equipamentos reside na otimização do fa-
tor de recuperação dos campos maduros
– no projeto Troll, na costa norueguesa,
permitiu o aumento da produção de gás.
até 2015, eliminar a geração de energia
na plataforma. “Queremos colocar mais equipamentos
elétricos – chaves, conversores – que vão nos permitir
reduzir o número de cabos. E no final das contas que-
remos ter a distribuição de corrente contínua para ter a
distribuição de energia em longas distâncias”.
O presidente da ABB no Brasil, Sérgio Gomes, des-
tacou a expansão da empresa no país – com a quinta
unidade fabril, localizada em Sorocaba / SP. É nessa
nova área de 125 mil m² que a ABB irá fabricar mo-
tores e geradores, acionamentos, interruptores e toma-
das, automação residencial, disjuntores de baixa tensão
e instrumentação analítica. A nova fábrica é parte dos
US$ 200 milhões que a ABB está investindo entre 2011
e 2015 no Brasil. “Queremos com essa unidade a ex-
pansão do conteúdo nacional e o desenvolvimento de
soluções locais”.

Oil&Gas Forum na Automation Fair
A
resposta da Rockwell Automation aos desafios
do ano de 2012 foi um faturamento de U$6.26
bilhões – mais da metade vindo de fora dos
EUA – e foco em tecnologia, que deve acelerar a per-
formance e conectar as empresas. Na América Latina,
os negócios da companhia cresceram mais que na re-
gião Ásia-Pacífico. No Brasil, onde o seu forte ainda é
o controlador, mesmo com os outros produtos também
vendendo bem, a nova fábrica – em Jundiaí / SP – já
está produzindo os inversores de média tensão e, em
uma segunda etapa, iniciará a fabricação dos contro-
ladores Logix, parte integrante do DCS da Rockwell
Automation. Essa nova unidade fabril no Brasil coloca
a Rockwell Automation em posição mais forte no que
se refere ao Conteúdo Local exigido pelo setor de pe-
tróleo e gás brasileiro.
“Estamos otimistas”, afirmou Keith Nosbusch, pre-
sidente da Rockwell Automation. Ele abriu a Automa-
tion Fair 2012, realizada em novembro, na Filadélfia /
EUA, afirmando que a próxima década será a primeira
em que os mercados emergentes vão contribuir mais
que os desenvolvidos para a economia mundial. E que
as incertezas econômicas estarão temperando as macro-
tendências, com crescimento do consumo, da inflação e
da volatilidade e queda na estabilidade de fornecimen-
to de matérias primas e expertises.
Com base em pesquisas que mostram correlação
entre crescimento dos países e seus respectivos par-
ques industriais, Creig Giffi, especialista da Deloitte,
pontuou, durante o evento paralelo Manufacturing
Perspectives – encontro para imprensa e analistas in-
dustriais de todo o mundo – que a manufatura é de
fundamental importância para desenvolvimento das
economias. De certo que ela passa hoje
por uma reestruturação que inclui o cres-
cimento da infraestrutura digital, o forta-
lecimento de uma classe média global e
a desagregação dos fornecedores – com
cada peça podendo vir de um canto do
mundo, a exemplo do que acontece quan-
do se monta um avião Boeing 787, usado
Retrospectiva
como exemplo na apresentação. Nesse cenário, os pa-
íses que têm maior significado no comércio global são
EUA, Brasil, Alemanha, China, Índia e Japão. E o cres-
cimento da China é outra grande prova da importância
da manufatura. Mas o especialista da Deloitte reforça
que é preciso colocar hoje nos cálculos o aumento do
protecionismo político e a volatilidade do câmbio. E
que o uso do RFID deve aumentar, bem como a compe-
tição pelas matérias-primas, o que aumenta a importân-
cia da inovação, das políticas regionais e dos recursos
humanos. Então, ele sugere que as empresas tenham
alcance global, estratégias de negócio, boa imagem, ra-
pidez nas entregas, sejam percebidas como empresas
cujos produtos tenham qualidade e tenham prudência
financeira. “O que parece impossível hoje parecerá ine-
vitável no futuro”, afirmou Giffi.
Ainda no Manufacturing Perspectives, um executi-
vo da Ford falou sobre a produção flexível que a em-
presa elegeu, fazendo com que suas unidades no mun-
do inteiro se adaptassem
às padronizações e com-
pliance. O sistema global
de standardização da Ford
é chamado de One Ford
e está sendo aplicado nas
70 plantas da companhia,
bem como nas nove plan-
tas novas que estão previs-
tas para a região Ásia-Pacífico. Segundo ele, o custo
do investimento fica reduzido com essa estratégia, que
inclui fornecedores globais, princípios de engenharia
verde, forte integração da manufatura com a TI, design
e manufatura integrados, globalização do portfólio,
mais informação compartilhada – mos-
trando que evoluir pede infraestrutura de
network segura e de qualidade.
A computação em nuvem também
não ficou de fora dos debates, como for-
ma de fazer mais com menos e dirigida
pelo aumento de poder dos consumido-
res, sustentabilidade, legislações e nor-
nº 339 Petro & Química 103
Retrospectiva
mas, conectividade e alianças entre empresas. E para
mostrar que já se pode pensar em controle industrial
em nuvem hoje, a M.G.Bryan, que produz equipamen-
tos para o setor de petróleo e gás, apresentou sua expe-
riência no Oil & Gas Fórum. A M.G. Bryan implemen-
tou um sistema híbrido de cloud computing com ajuda
da Rockwell Automation e do Azure, da Microsoft, em
seus fracking trucks. O siste-
ma permite conexão com In-
ternet através de tablets, PCs
ou smartphones, para que os
engenheiros possam trocar
dados de maneira segura,
dos trucks até os sites de
perfuração. Os trucks estão
aptos, por exemplo, a alertar
os operadores quando seus
filtros de ar precisam ser tro-
cados. Esses trucks de US$ 1 milhão de dólares traba-
lham em ambientes hostis, de -30 °F a+120 °F, então, é
importante que cada um dos seus filtros de ar cuide da
poeira e da areia. É uma prioridade trocá-los a tempo,
e o novo sistema coleta esses e outros dados e os envia
aos equipamentos móveis para a tomada de decisão,
deixando todos os dados guardados na nuvem.
Segundo o time responsável por petróleo e gás da
Rockwell Automation, apesar de toda a preocupação
com a sustentabilidade, o crescimento da demanda por
óleo e gás vai continuar a crescer, forçando os pro-
dutores a irem mais fundo, lutando com os custos de
exploração e operação e regulamentações locais cada
vez mais apertadas. Ao mesmo tempo em que os dados
vão se avolumando, os experts estão escasseando, de
forma que os recursos da experiência devem ser com-
partilhados, o que fortalece a ideia de campos digitais
e sistemas remotos, assistidos de longe por um pool de
104 Petro & Química nº 339
serviços e especialistas. Isso inclui automação e contro-
le para otimização desses sistemas – que também vão
precisar de uma rede de comunicação e computação em
nuvem confiáveis.
Ainda no Oil & Gas Fórum, o CEO da companhia
chinesa Jiangsu Great River Petroleum Technology,
Mei Lixin, em sua primeira visita ao ocidente , falou
sobre o novo CHCG – Composite Heat
Carrier Generator, método que maximiza
a extração de óleo e gás, à prova de ex-
plosão, para plataformas offshore. A em-
presa já atende clientes como a Sinopec,
CNOOC e CNPC. Segundo Mei Lixin,
os controladores,
softwares e ou-
tros instrumentos
da Rockwell Au-
tomation torna-
ram possível o sistema, que se
baseia em injetar combustível,
ar e água num lugar selado e
sob altíssima temperatura e
pressão, quase como um motor
de foguete, dentro do reservatório. O sistema tem me-
nos de 2% de oxigênio residual, o que o torna seguro
– apesar de lidar com CO2, nitrogênio, vapor e quími-
cos. A recuperação de óleo cresce de 10% a 15% com
essa tecnologia.
Na sequência, Gonzalo Maldonado, supervisor de
infraestrutura de TI da Petroamazonas, mostrou como
melhorou a operação em dois dos sete blocos da em-
presa no Equador, com o RSView32, Factory Talk,
um up grade nos controladores e com a plataforma
ControlLogix, da Rockwell Automation. O primeiro
bloco, Eden Yuturi, produz 53 mil barris por dia, e o
segundo, Indillana, 39 mil BPD. Segundo Maldonado,

o time de automação e TI ficou responsável pela ar-
quitetura do RSView32, mas ele era como uma caixa
preta, sem falar dos sistemas obsoletos, licenças perdi-
das, chaves duplicadas etc. Além de fazer o upgrade do
FactoryTalk View e do ControlLogix, Maldonado tam-
bém implementou o sistema HMI redundante nos dois
blocos. Também estabeleceram que os
sistemas fossem compatíveis com com-
ponentes da Cisco, da Hewlett-Packard
e da Microsoft, além de virtualizarem os
servidores. A solução permite adicionar
outro servidor em 15 minutos, em lugar
dos 45 dias de antes.
Maciej Kranz, vice-presidente e ge-
rente-geral de Connected Industries da
Cisco, e Sujeet Chand, vice-presidente Sujeet Chand e Maciej Kranz
e CTO da Rockwell Automation, falaram sobre como
tornar mais flexível a produção e como usar serviços
de cloud computing e mobile de maneira mais eficien-
te e segura. Segundo Kranz, pesquisas mostram que
63% das empresas permitem aos seus colaboradores
o uso de smartphones e outros equipamentos móveis
para acessar informações de maneira colaborativa, ao
mesmo tempo em que são gastos US$ 60 bilhões em
cybersegurança. Sujeet Chand explicou que o volu-
me de dados produzidos é tão grande que os usuários
quase se afundam nele, o que fica ainda pior com o
formato proprietário de algumas plataformas. E é ne-
cessário extrair informação desses dados todos, para
mais de um fim. Esse cenário vai levar fatalmente à
maior conectividade, ao ethernet standard e à nuvem.
A Rockwell Automation tem usado sua arquitetu-
ra para desenvolver e produzir switches e pontos de
acesso para, através da ethernet, conectar todos os ní-
veis desde o chão de fábrica até o corporativo. Sujeet
acrescentou que a tecnologia de nuvem permite aos
usuários mover informação e dados de processos de
sistemas legados do hardware para sistemas virtuais
que permitem otimizações e mobilidade, preparando
a planta para o futuro, no compasso de investimentos
possíveis. Sujeet chamou a atenção para a necessida-
Equipe oil & gas, Joe Quin e Alejandro Bob Becker e Ronaldo Carneiro
Caparelli
Retrospectiva
de de que toda essa solução seja acompanhada de pe-
rímetros de segurança, firewalls, identificação, senhas
e toda a infraestrutura necessária para uma colabora-
ção segura.
A Rockwell Automation já havia disponibilizado
uma arquitetura de virtualização, a possibilidade de
trabalhar com Foundation Field-
bus e ethernet/IP e uma estratégia
para wireless. Agora, para 2013,
lançou mais ferramentas de de-
sign de sistemas e uma estratégia
de migração de DCSs; devendo
ainda entregar um software ca-
paz de apontar quais os pontos do
sistema precisam de upgrade. A
empresa vem investindo cada vez
mais em P&D em controle de processo e sistemas de
suporte, ciclo de vida, novos treinamentos e serviços
de consultoria. E, como havia anunciado, o PlantPAx
dobrou a capacidade de processo de seus usuários e
se coloca hoje como mais que um DCS: quando um
cliente se decide por uma migração ele não quer tro-
car seis por meia dúzia; quer aproveitar o investimento
e se colocar pronto para o futuro processo, utilida-
des e energia. E essa tem sido a estratégia usada pelo
PlantPAx, somada ao fato de que a virtualização que
a Rockwell Automation oferece possibilita tratar os
dados do processo de maneira otimizada, sem neces-
sariamente mudar a tecnologia existente. Junto com
a parceira Endress+Hauser, a Rockwell Automation
tornou possível um melhor suporte para ethernet/IP
direto no instrumento e no controle de energia, e com
a Schweitzer, implementou a IEC 61850 no controle
de energia. Para o ano de 2013, o PlantPAx deve ter
sistemas de setup que possibilite focar uma aplicação
específica e uma ferramenta para construir o sistema
de alarme de maneira mais fácil e segundo a norma
ISA 18.2. Também para 2013, a escalabilidade tornará
possível que uma pequena parte remota da planta tenha
os benefícios completos de um DCS enquanto opera no
modo stand-alone.
Brasileiros no evento
nº 347 Petro & Química 105
Notícias da Petrobras
Promef
Petroleiros ao mar
Agência Petrobras
O diretor de Abastecimento da Petrobras, José Carlos Cosenza,
a madrinha do Anita Garibaldi, Rosa Cristina da Silva Carvalho
de Azevedo, técnica de enfermagem e trabalho da Transpetro,
o Presidente da Transpetro, Sergio Machado, e o empresário
German Efromovich, do Estaleiro Mauá, durante lançamento do
navio
A Transpetro e o Estaleiro Mauá lançaram ao mar o
navio Anita Garibaldi, primeiro de uma série de quatro
petroleiros do tipo panamax que serão batizados em ho-
menagem a mulheres que ajudaram a construir a História
do Brasil. O navio é a sétima embarcação do Programa
de Modernização e Expansão da Frota da Transpetro -
Promef lançada ao mar. Os petroleiros Celso Furtado,
João Cândido e Sérgio Buarque de Holanda já iniciaram
as operações. Outros três navios – Rômulo Almeida, José
Alencar e Zumbi dos Palmares – estão em fase final de
construção. O suezmax Zumbi dos Palmares foi lançado
ao mar no Estaleiro Atlântico Sul - EAS.
Catalisadores
Nova unidade de pesquisa em
operação
Uma parceria firmada entre Petrobras, UFRJ e a Fá-
brica Carioca de Catalisadores – FCC colocou em ope-
ração a Unidade Protótipo de Catalisadores - Procat,
destinada à pesquisa de novas tecnologias de preparo de
catalisadores. Foram investidos R$ 27 milhões – o Procat
ocupará 1.660 m² de área construída e terá capacidade de
produzir até 100 quilos de catalisadores por dia. O pri-
meiro projeto de pesquisa possui três linhas de trabalho:
catalisadores para craqueamento catalítico fluido, cata-
lisadores para abatimento de emissões de CO2 em pro-
cessos industriais e catalisadores para área de polímeros.
Outro foco deste projeto de pesquisa é a produção de zeó-
litas em escala piloto. A FCC planeja também a produção
de catalisadores de hidroprocessamento.
106 Petro & Química no 347
Sondas
Contratação cancelada
A Petrobras cancelou o processo de contratação para o afre-
tamento de cinco sondas de perfuração para 3.000 m de lâmina
d’água da Ocean Rig. A decisão foi motivada, segundo a Petrobras,
pela redução de necessidade de sondas, em razão da previsão de
número menor de poços a serem perfurados no pré-sal da Bacia de
Santos. A redução é justificada pela produtividade obtida atualmen-
te nos poços em desenvolvimento, superior ao projetado.
Plataforma 1
Bônus para entrega antecipada
A entrega da plataforma FPSO Cidade de São Paulo 19 dias
antes do previsto garantiu à Keppel Fels Brasil um bônus de US$
2 milhões. A plataforma chegou ao estaleiro BrasFels, em Angra
dos Reis / RJ, no fim de 2011 para integração dos módulos. O
FPSO Cidade de São Paulo será instalado no campo de Sapinhoá,
no pré-sal da Bacia de Santos, a partir de janeiro de 2013.
Plataforma 2
Promon fará projeto da P-66 e P-69
A Promon fechou contrato com o Keppel Fels para a elabora-
ção do projeto de engenharia de detalhamento das plataformas P-
66 e P-69, que serão instaladas nos campos de Lula e Sapinhoá, no
pré-sal da Bacia de Santos. A primeira etapa do projeto, que deve
ser concluída ainda este ano, é a análise de consistência dos docu-
mentos da Doris Engenharia no Feed contratado pela Petrobras.
Plataforma 3
Jurong fará módulos da P-68 e P-71
A Petrobras assinou contrato de US$ 674 milhões com o Esta-
leiro Jurong para a construção de oito módulos e a integração das
plataformas P-68 e P-71, FPSOs replicantes que serão instaladas
nos campos de Lula e Sapinhoá, no pré-sal da Bacia de Santos.
Etanolduto
Novo aporte na Logum Logística em estudo
O diretor de abastecimento da Petrobras, José Carlos Cosenza,
disse que a petroleira analisa um novo aporte na empresa Logum Lo-
gística – decisão que deve ocorrer até março de 2013. Ele disse que a
Petrobras já aportou recursos de forma proporcional à sua participa-
ção no projeto, que é de 20%, para o primeiro trecho do etanolduto,
entre Ribeirão Preto e Paulínia, em São Paulo, previsto para entrar
em operação em março do ano que vem. A Logum Logística é res-
ponsável pela construção do etanolduto de 1,3 mil km ligando Goiás,
Minas Gerais, São Paulo e Rio de Janeiro. Além da Petrobras, a Lo-
gum tem como sócios a Raízen, Copersucar, Odebrecht, Uniduto e
Camargo Corrêa. O empreendimento está orçado em R$ 7 bilhões.

Produção
Petrobras vai arrumar a casa
Agência Petrobras
O FPSO Cidade de Anchieta começou a produzir no pré-sal do Parque das
Baleias em setembro. Com quatro poços produtores, produz 65 mil barris
diários de petróleo e 1,7 milhão de m³ de gás natural por dia – em fevereiro de
2013 deve atingir a capacidade total de 100 mil barris de óleo e 3,5 milhões
de m³ de gás por dia com mais três poços produtores e três injetores de
água
A presidente da Petrobras, Graça Foster, disse, durante vi-
sita à plataforma FPSO Cidade de Anchieta, que a produção
de petróleo vai “andar de lado” em 2012 e 2013. O restante
deste ano e o próximo serão para “arrumação da casa”. Hoje o
grande desafio da companhia é a curva de produção. Segundo
o diretor de Exploração e Produção, José Formigli, a queda de
produção só vai ser corrigida a partir da entrada de grandes
sistemas nos campos de Roncador – P-55 e P-62 – Parque das
Baleias – P-58 – e Papa-Terra –P-61 e P-63 – previstas para
começar a operar em 2013 mas só devem atingir a capacidade
total de produção em 2014. A entrada em operação do FPSO
Cidade de Itajaí, que sofreu um incêndio durante testes de mar,
ainda em Cingapura, foi adiada de outubro para 31 de dezem-
bro. A plataforma será instalada nos campos de Baúna e Pira-
caba, na Bacia de Santos.
FPSOs replicantes
Estaleiro Rio Grande inicia
construção
A construção dos oito FPSOs replicantes, que serão instala-
dos nos blocos BM-S-9 e BM-S-11, da Bacia de Santos, deverá
deslanchar a partir de agora. No final de outubro o primeiro bloco
da primeira plataforma, pesando cerca de 170 toneladas, foi co-
locado no dique-seco do Estaleiro Rio Grande. O FPSO deve sair
do dique em outubro de 2013 – e, a partir daí, haverá saídas de
plataformas a cada seis meses. Cada FPSO exige 288 blocos – a
fabricação dos primeiros blocos começou fora do dique-seco em
maio de 2011.
Notícias da Petrobras
Energia
Novo sistema economiza
2.667.466 KWh
Um novo sistema adotado pela Petrobras para redu-
zir o consumo de energia na área de Tecnologia da In-
formação e Telecomunicações resultou em economia de
R$ 15 milhões em um ano e redução de 2.667.466 KWh
ao mês, o que representa 63% a menos de consumo de
energia. O projeto desenvolvido pela área de Tecnolo-
gia da Informação e Telecomunicações da companhia
e implantado em 2011, no novo Centro Integrado de
Processamento de Dados. A compra de novos servido-
res e equipamentos de armazenamento de dados feita
por meio da criação de um conceito “verde” resultou
em redução mensal de mais de 240 mil KWh/mês, com
critérios como baixo consumo de energia, dissipação de
calor e redução do espaço físico. A compra de equipa-
mentos mais modernos também permite a redução em
R$ 26 milhões dos custos de operação ao longo do ciclo
de vida de quatro anos.
Sinal vermelho
TCU vê sobrepreço em obra do
Comperj
O Tribunal de Contas da União encontrou irre-
gularidades graves no contrato de construção das tu-
bovias do Comperj. O TCU concluiu que os preços
acertados no contrato, de R$ 731 milhões, ainda com
1% de execução, são mais altos que os do mercado.
A Refinaria Abreu e Lima - Rnest também aparece na
relação do TCU, por seis contratos, que somam R$ 12
bilhões, que estão com indícios de sobrepreço de R$
1,5 bilhão.
Sinal verde
Licença para porto de acesso ao
Comperj
A Petrobras recebeu licença de instalação para o
Porto de São Gonçalo, que permitirá levar os equi-
pamentos pesados até uma estrada de acesso ao local
onde está sendo erguido o Complexo Petroquímico do
Rio de Janeiro. Há mais de um ano a companhia não
tem conseguido transportar os reatores que pesam mil
toneladas entre o Porto do Rio e o Comperj porque as
rodovias locais não suportam seu peso e o transporte
por balsa atravessaria uma Área de Preservação Am-
biental.
no 347 Petro & Química 107
Notícias da Petrobras

Farm in
Fatia no ES-M-661 sobe para
70%
A Agência Nacional do Petróleo autorizou a ces-
são de 30% que a norte-americana Anadarko detinha
na área ES-M-661, na Bacia do Espírito Santo, para a
Petrobras, que já era operadora – a companhia passa
a ter 70%, e terá como sócia apenas a IBV Brasil. No
bloco se localizam os prospectos de Grana Padano,
Gouda, Serpa e Requeijão.
Sergipe-Alagoas
Descoberta em águas ultraprofundas
A Petrobras comprovou a ocorrência de hidrocarbonetos le-
ves no bloco SEAL-M-426, em águas ultraprofundas, da Ba-
cia de Sergipe-Alagoas. Esse bloco é parte da concessão BM-
SEAL-11, operado pela Petrobras com 60% de participação,
tendo como parceira a IBV Brasil, com 40% de participação.
A descoberta ocorreu durante a perfuração do poço 1-BRSA-1083-
SES (1-SES-167), informalmente conhecido como Farfan e situado
em lâmina d’água de 2.720 metros.

Farm out Financeiro

Fatia no BS-4 vendida para OGX Lucro da Petrobras cai 12,1% no 3°
A Petrobras vendeu seu primeiro ativo incluído trimestre
no programa de desinvestimento. Por US$ 270 mi- A Petrobras fechou o terceiro trimestre com lucro líquido de R$
lhões a OGX adquiriu a participação de 40% que a 5,6 bilhões – em relação ao período julho-setembro de 2011, o resul-
companhia detinha no bloco BS-4, na Bacia da San- tado significa uma retração de 12,1%. A receita líquida alcançou R$
tos. Na área estão os campos de Atlanta e Oliva. A 73,8 bilhões, alta de 16,1% em igual comparação – o que reflete os
Queiroz Galvão Exploração e Produção permanece aumentos de combustível aplicados entre junho e julho e um cenário
como operadora da concessão, com participação de cambial mais estável.
30%. Os outros 30% pertencem a Barra Energia.
Resultados financeiros
Refino (no 3º tri/2012)
Inovação em construção de HDS
O Consórcio HDS, formado pela Promon e
Skanska, concluiu as obras da Unidade de Hidrodes-
sulfurização da Refinaria Alberto Pasqualini. O em-
preendimento incluiu ainda três unidades auxiliares
– Dietanolamina, Águas Residuais e uma subestação
de energia elétrica.
Um dos diferenciais da nova planta é a sua ver-
ticalização e compactação, que viabilizaram sua im-
plantação na pequena área destinada à obra. Para a
construção, foi adotado um sistema de soldagem or-
bital nas linhas de até duas polegadas de diâmetro.
A máquina, que gira automaticamente em torno da
área na qual se aplica a solda, conferiu ao processo de
montagem altos níveis de produtividade e qualidade.
A inspeção da qualidade das soldagens foi agiliza-
da com o sistema de ultrassom. Outro destaque foi
a montagem, na horizontal, da torres de 48 metros
de altura e mais de 150 toneladas de peso. Na fase
de comissionamento foram utilizados dois robôs para
a inspeção visual remota do interior de tubulações e
equipamentos, além de boroscópios flexíveis nas var-
reduras internas de linhas mais finas, para maximizar
a confiabilidade das inspeções.

108 Petro & Química no 347


Bacia de Santos
Nova descoberta na área de
Júpiter
A Petrobras confirmou que resultados prelimi-
nares da perfuração do poço 3-BRSA-967A-RJS
(3-RJS-683A), informalmente conhecido como Jú-
piter Nordeste, confirmam a presença de gás natural
e condensado, bem como a existência de um reser-
vatório contínuo entre os dois poços. A área está lo-
calizada a 7,5 km do poço descobridor da área de
Júpiter (1-BRSA-559A), na Bacia de Santos.
Fertilizantes
Foster Wheeler fará projeto
de complexo gás químico
A Foster Wheeler fará o projeto básico e o
Feed da Unidade de Fertilizantes Nitrogenados
que a Petrobras irá erguer em Linhares / ES. O
contrato inclui assistência técnica e treinamento
durante a fase de EPC até a conclusão e testes de
performance – o valor do contrato não foi divul-
gado. As fases de engenharia básica e Feed serão
concluídas no final de 2013. A previsão de opera-
ção da UFN IV é 2017.
Equipamentos
GE fornecerá 380 cabeças de
poço
A GE Oil & Gas assinou um contrato com a
Petrobras, no valor de R$ 2,28 bilhões, para produ-
ção de cabeças de poço e ferramentas de instalação
necessárias para a exploração de poços de petró-
leo. A produção na fábrica da empresa, em Jandira
/ SP terá mais de 75% de conteúdo nacional.
Manutenção
Man Diesel & Turbo renova
contrato
A Man Diesel & Turbo fechou contrato de
serviços de longo prazo com a Petrobras para ma-
nutenção, reparo e operação de 20 turbinas a gás
THM, fabricadas pela própria Man, nas platafor-
mas Cherne 1 e 2, Garoupa e Pampo, na Bacia de
Campos. O acordo de €150 milhões tem duração
de cinco anos – é a segunda renovação deste con-
trato, que foi originalmente assinado em 2002.
Notícias da Petrobras
Equipamentos
Contrato incentiva Voith Turbo nacionalizar
produção
A Voith Turbo será responsável por fornecer equipamentos que vão
compor oito plataformas de produção de petróleo do pré-sal. São mais
de 60 variadores de velocidade Vorecon, especificados pela Petrobras
para aplicação nos compressores responsáveis pela extração do óleo
das reservas abaixo da camada de sal. Já estão em produção na matriz
da Voith Turbo na Alemanha as primeiras unidades do Vorecon para o
fornecimento ao projeto pré-sal. Mas, visando atendimento à legislação
brasileira de conteúdo local, a Voith está investindo R$ 11 milhões na
ampliação de sua fábrica em São Paulo, onde uma parte dos equipamen-
tos será produzida numa nova linha de montagem.
Solda
Subsidiária da Vallourec fornece à Petrobras
A Serimax, subsidiária do Grupo Vallourec, foi contratada pela Te-
chnip para fornecer a solução de solda para o campo marítimo de Uba-
rana e para o projeto UGG na costa de Fortaleza. A Serimax fornecerá
equipamentos e manutenção à embarcação DLB Iroquois, da Technip,
que terá quatro estações de solda Saturnax - um sistema do tipo “bug
and band” para tubos premium e tubos que oferecem produtividade e
qualidade aprimoradas - e sete membros de sua equipe a bordo durante
a produção. O escopo do trabalho inclui a solda de 39,5 km de tubos
em dois campos marítimos de águas rasas. Deste total, a Serimax fará a
solda de 19 km de tubos de 12” revestidos internamente a serem instala-
dos no campo marítimo de Ubarana e 19 km de tubos de 20” no campo
UGG. Parte desses tubos foi fornecido pela Vallourec.
Engenharia
Chemtech responde por detalhamento de FPSOs
A Chemtech foi escolhida pelo consórcio Mendes Júnior/OSX para
realizar o detalhamento de oito dos 17 módulos para os FPSOs replican-
tes destinados à operação no pré-sal. Além disso, a Chemtech atuará na
integração de duas unidades dos FPSOs: P-67 e P-70.
Com valor total de US$ 900 milhões, os trabalhos já começaram e a
previsão de entrega é setembro de 2013.
Comperj
Softwares viabilizam integração 3D
Os softwares da Aveva foram considerados fundamentais pela JP-
NOR Engenharia, para a realização dos serviços de integração dos mo-
delos 3D de todos os projetos do Comperj. A empresa de engenharia
adquiriu os softwares Aveva PDMS, Aveva Review e Aveva Global,
integrantes do portfólio Aveva Plant para realizar todo o processo. A
empresa de engenharia tem como uma de suas funções integrar as ma-
quetes de cerca de 20 projetistas e epcistas.
no 347 Petro & Química 109
Notícias da Petrobras
Manutenção 2
Skanska fará manutenção de plataformas
A Skanska assinou dois contratos de manutenção industrial offshore
com a Petrobras, com valor de aproximadamente R$ 200 milhões. Com
prazo de execução de dois anos, os contratos se integram à carteira do
Projeto Macaé e prevêem a prestação de serviços de manutenção de faci-
lidades nas especialidades de elétrica, mecânica, instrumentação, escalada
industrial, caldeiraria básica, além de manutenção de guindastes e equipa-
mentos auxiliares de movimentação de cargas em 15 plataformas da Bacia
de Campos.
Fluido para perfuração
Petrobras testa sistema de tratamento
A Cubility, empresa norueguesa de tecnologia de perfuração, fechou
contrato com a Petrobras para testar o sistema MudCube – um sistema de
tratamento de lama a vácuo que combina a remoção de vapor de óleo, re-
duzindo em 25% os efluentes. Os testes vão focar na capacidade, filtração,
parâmetros HSE, material seco e fluido, diferentes estados da lama.
Alimentação
Problemas em 41 plataformas
Falta de itens de alimentação, problemas com a qualidade dos produ-
tos e número reduzido de trabalhadores na área são as três reclamações
mais presentes nos relatos feitos pelos petroleiros da Bacia de Campos ao
Sindicato dos Petroleiros do Norte Fluminense - Sindipetro-NF -. As pla-
taformas, que já foram conhecidas por oferecerem bons alimentos em seus
restaurantes, hoje registram problemas que, na avaliação do sindicato, não
poderiam fazer parte da rotina de uma atividade altamente lucrativa como
a do petróleo. O levantamento foi feito em 41 plataformas, das 46 em
operação na região. Destas, 12 citaram problemas com a “falta de itens de
alimentação”; 12 com a “péssima qualidade na alimentação”; e 10 com o
“baixo efetivo na hotelaria”. Outras nove apontaram falta de produtos de
higiene e sete registraram infestação por vetores (insetos e larvas). Tam-
bém foram lembrados pelos petroleiros a falta de higiene nos ambientes
comuns e nos camarotes (6); falta de condições de higiene em banheiros
(6) e o mau estado da rouparia (6), entre outros itens.
110 Petro & Química no 347
Plataformas
Geradores de nitrogênio
ampliam segurança
A Parker Hannifin está fornecendo seis
geradores de nitrogênio que serão implemen-
tados nas plataformas P-58 e P-62. Ao final
da instalação, cada plataforma contará com
três sistemas completos para geração de ni-
trogênio. Estes sistemas têm a vantagem de
substituir o uso de nitrogênio em garrafas,
eliminando estoques e o manuseio, além de
reduzir os custos de consumo deste material.
A Parker fornecerá dois sistemas distintos. O
primeiro será utilizado no flare para inertizar
a queima da purga e será alimentado com o
ar comprimido gerado na própria plataforma.
O outro sistema será fornecido em dois skids
que contarão com geração própria de ar com-
primido. Os skids incorporam compressor de
ar, e tanto o sistema de tratamento do ar com-
primido quanto as membranas de geração de
nitrogênio são de fabricação Parker. O nitro-
gênio gerado por estes skids será empregado
para inertizar os sistemas de instrumentação
das plataformas.
Pesquisa 1
BP irá pesquisar Bacia do
Parnaíba em parceria com
universidades
A BP irá investir US$ 10 milhões em um projeto
de pesquisa com o propósito de aprimorar o entendi-
mento da formação da Bacia do Parnaíba. O objetivo
é combinar dados sísmicos de reflexão da crosta pro-
funda, sismologia e estudos geológicos de campo. O
projeto envolve a colaboração de cinco universidades
brasileiras – UFRN, UFPE, UFBA, UNB e o Obser-
vatório Nacional – e três universidades britânicas -
Aberdeen, Cambridge e Oxford.
Pesquisa 2
BG assina memorando
de entendimento com
Innovation Norway
A Innovation Norway, agência de promoção do
governo da Noruega e a BG Brasil assinaram Me-
morando de Entendimento para colaboração em tec-
nologias relacionadas aos desafios da perfuração em
águas profundas e a produção submarina, operações
integradas e tecnologia de monitoramento ambiental.
A duração do Memorando é de cinco anos e é baseado
no Contrato de Pesquisa e Desenvolvimento Indus-
trial da Innovation Norway, em que são concedidos
apoios financeiros para fornecedores noruegueses
– normalmente de pequeno e médio porte – para pes-
quisa de novas tecnologias.
Pesquisa 3
Aker Solutions fecha
acordo de cooperação com
Coppe/UFRJ
A Aker Solutions assinou um acordo de coopera-
ção tecnológica com a Coppe/UFRJ para o desenvol-
vimento de projetos com foco em tecnologias de pro-
cessamento submarino, processamento de superfície
em plataformas e perfuração. Num primeiro momen-
to, a expectativa da empresa é aperfeiçoar tecnologias
que se encontram em fase de desenvolvimento, com
foco no pré-sal. Em uma segunda etapa, a meta é ini-
ciar o desenvolvimento de tecnologias com potencial
de aplicação no Brasil, como novos materiais e auto-
mação robótica de veículos autônomos submarinos.
Pesquisa 4
Agilent Technologies firma
parceria com Universidade de
Houston
A Agilent Technologies e a Universidade de Houston
anunciam pesquisa conjunta para maior compreensão sobre
a geologia e a composição de petróleo. Por este acordo, a
Agilent fornece um portfólio de instrumentos avaliado em
mais de US$ 1 milhão, incluindo tecnologia avançada como
espectroscopia de emissão atômica de plasma por micro-
ondas (MP-AES), espectroscopia de emissão ótica de plas-
ma (ICP-OES), espectrometria de massas de mono e triplo
estágio (GC-MS & GC-QQQ), bem como espectrometria
de massas de alta resolução por tempo de voo, acoplados
à cromatografia gasosa. Os instrumentos serão usados para
identificar e medir os compostos de amostras geológicas,
ou para separar, identificar e medir milhares de compostos
encontrados em petróleo.
Água 1
Veolia Water fecha contratos
com empresas brasileiras
A operação brasileira da Veolia Water fechou três novos
contratos para fornecer tecnologias e soluções integradas em
tratamento de água, efluentes e reuso para a Energias Renová-
veis do Brasil - ERB, o Consórcio SPS e a Petrobras.
A ERB comprou da Veolia um sistema de polimento de
condensado por troca iônica composto por duas linhas em pa-
ralelo com capacidade cada de 80m³/h. O contrato deve ser
implantado em oito meses na unidade Aratinga, localizada em
Candeias / BA.
O Consórcio SPS – formado pelas empresas Skanska, Pro-
mon e Setal - adquiriu o Sistema de Água Desmineralizada
composto por duas linhas em paralelo de vasos de troca iônica
(cátion + anion) automatizadas, para uma Unidade de Desmi-
neralização de Água que vai atender às Unidades de Remoção
de CO2 no Terminal de Cabiúnas.
O contrato fechado com a Petrobras tem caráter emergen-
cial de prestação de serviço para processamento de água des-
mineralizada para implementação do ciclo combinado da Usi-
na Termelétrica Luis Carlos Prestes, em Três Lagoas / MS.
ELGA
A Veolia Water Solutions Brasil adquiriu o negócio Elga
Labwater da Nova Analítica e passa a cuidar de 100% da ope-
ração no mercado nacional. ELGA é uma marca global de pu-
rificadores de água para laboratório pertencente à Veolia, sen-
do que no Brasil os produtos eram comercializados pela Nova
Analítica.
no 347 Petro & Química 111
 Certificação Água 2
Villares homologa barras Aselco se junta à Clark para
de aço superduplex pelas oferecer filtração e separação
normas Norsok A Clark Reliance do Brasil é uma joint venture entre a ameri-
cana Clark e a Aselco, formada em setembro de 2011, que oferece
A Villares Metals estendeu a homologação de
soluções para sistemas de proteção a turbinas a gás em unidades de
suas barras de aço superduplex pelas normas Norsok
geração de energia termelétrica, plataformas e refinarias, além de
para o setor de petróleo e gás. Após dois anos desde
atuar também no setor de filtração e separação.
a obtenção da sua primeira certificação, através do
A inovação se dá com a composição dos sistemas desenvolvi-
Teknologisk Institutt da Noruega, como fabrican-
do em alta eficiência levando em consideração o conhecimento na
te qualificado de barras de até 6 polegadas de aços
fabricação de equipamentos de separação e filtragem sobre skid
inoxidáveis superduplex de acordo com a norma M
pela National Filtration System alinhados à qualidade dos coa-
650 revisão 3, a Villares obteve a homologação para
lescedores e Separadores da Anderson, que aplicam a excelência
barras de até 7 polegadas para o grau 4507 - além dos
da Filcoa na fabricação e desenvolvimento de elementos utiliza-
aços superduplex graus 4501 e 4462, já certificados
dos nas correntes de líquidos e gás. Some-se a isso um diferen-
para diâmetros de até 10 polegadas e 13 polegadas
cial no tratamento e purificação de óleo lubrificante, hidráulico
respectivamente. O próximo passo do desenvolvi-
e combustível, dado pela Oil Filtration System. Desta forma, o
mento, já em andamento, será obter a certificação
mercado de filtragem e separação brasileiro ganha um fabricante
para barras com diâmetros de até 12 polegadas do
de equipamento e filtros provedor de soluções, no momento em
grade 4507.
que a indústria precisa de suporte para o crescimento de forma
sustentável e eficiente.
Tecnologia
Seminário discute Prêmio 1
inovação no setor químico Professor brasileiro vence Green
O chefe do Departamento de Indústria Química Talents 2012 Divulgação
do BNDES, Gabriel Gomes, vê na Química Verde
uma oportunidade excepcional, principalmente no
que diz respeito à química de renováveis. Durante
o Seminário Abiquim de Tecnologia, Gomes ressal-
tou que os investimentos em P&D têm apresentado
uma queda nos últimos anos – em 2009, os investi-
mentos em pesquisa e desenvolvimento na indústria
brasileira representaram 0,70% do faturamento das
empresas, enquanto que em 2010 caíram para 0,58%.
O executivo também apresentou um diagnóstico do
Plano Brasil Maior para a indústria química. “O Pla-
no enxerga uma fraqueza na indústria devido ao custo
elevado de matérias primas e energia, além da con-
centração na produção de commodities, mas também
vê oportunidades como o pré-sal, que deve aumentar a
disponibilidade de matérias primas, o estímulo para
O professor assistente de Química Inorgânica na Universidade
o uso de fontes renováveis de matérias primas e o
Federal de Uberlândia, Antonio Otávio Patrocinio, foi um dos 25
crescimento e diversificação de setores como auto-
vencedores do Green Talents 2012, promovido pelo Ministério Fede-
motivos, bens de consumo e construção civil”.
ral de Educação e Pesquisa da Alemanha para premiar estudos e ini-
Para a professora Adelaide Antunes, do Institu-
ciativas de todo o mundo em prol do desenvolvimento sustentável.
to Nacional da Propriedade Industrial, mais inves-
O “Green Talents – International Forum for High Potentials in
timentos são necessários na agricultura no Brasil,
Sustainable Development” atraiu este ano mais de 400 candidatu-
para ampliar a produção de fontes renováveis – se-
ras de 69 países.
gundo a professora, a produção de bioprodutos está
Patrocinio sintetizou e caracterizou rutênio fotoativo e comple-
entre as dez maiores tendências da indústria quími-
xos de rênio, utilizando moléculas de extrato de amora e de outras
ca global.
frutas brasileiras como sensibilizadores em células solares.

112 Petro & Química no 347

Prêmio 2
Enfil vai reconhecer pensamento
inovador na busca de soluções
ambientais
A Enfil Controle Ambiental lançou o Prêmio Enfil “Inovação em
Tecnologias Ambientais” para reconhecer o esforço dos pesquisado-
res brasileiros que atuam no desenvolvimento de tecnologias destina-
das ao controle do impacto ambiental.
O prêmio contemplará o autor e o orientador da melhor dissertação
de mestrado e da melhor tese de doutorado que apresentem inovações
tecnológicas destinadas ao controle e mitigação de impactos ambien-
tais gerados por sistemas associados ao desenvolvimento econômico
e social. Poderão concorrer os trabalhos que participem de programas
de pós-graduação do país, defendidos perante as bancas julgadoras
respectivas e durante os anos de 2011 e 2012.
Energia
DNV desenvolve projeto para
aprimorar performance de baterias
O Departamento de Energia dos EUA aprovou a destinação de
recursos da Agência de Projetos de Pesquisa Avançados em Energia
para um projeto que busca o aprimoramento da performance de ba-
terias. O projeto desenvolvido pela DNV Kema utilizará um modelo
de previsão de vida útil da bateria e sensores de monitoramento para
identificar onde os limites do funcionamento da bateria podem ser
estendidos.
Qualificação
Programa de Qualificação
Profissional em Construção Naval
forma primeiras turmas
O Instituto Tecnológico Naval, em parceria com o Senai, realizou a
formatura das primeiras turmas do Programa de Qualificação Profissional
em Construção Naval. As nove turmas que se formaram nesse primeiro
momento são dos cursos de soldador de estrutura metálica, inspetor de
solda, técnicas de montagem de estrutura e soldador de tubulação.
A OSX selecionou 85 dos recém-formados para o desenvolvimen-
to prático, aprofundamento do conhecimento do Senai e treinamentos
de segurança em construção naval. Esses técnicos serão contratados
pela empresa para atuar no início das operações do estaleiro, previsto
para o primeiro trimestre de 2013.
Em sua primeira fase de desenvolvimento, o ITN está treinando
e capacitando profissionais dedicados às carreiras que compõem as
equipes da Unidade de Construção Naval e da OSX Serviços. Do con-
vênio firmado com a Firjan, por meio do Senai-RJ, foi desenvolvido
o Programa de Qualificação Profissional em Construção Naval, que
viabilizará a capacitação de 3,1 mil profissionais até 2013 - a iniciati-
va conta com investimento de cerca de R$ 13 milhões.
Eficiência 1
Japoneses financiam projetos
de eficiência da Petrobras
A Petrobras assinou contrato para financiamento de até
US$ 1 bilhão com o Japan Bank for International Coopera-
tion - JBIC, destinados a projetos de eficiência energética.
O banco será responsável pelo empréstimo de até US$ 600
milhões do total e por prover garantias parciais aos outros
US$ 400 milhões que serão emprestados pelo The Bank
of Tokyo-Mitsubishi UFJ - BTMU. Foram escolhidos a
unidade de cogeração de energia e vapor do Complexo Pe-
troquímico do Rio de Janeiro e o programa de redução de
queima de gás em tocha da Bacia de Campos.
Eficiência 2
Shell estimula a inovação
entre estudantes
A sétima edição anual da Shell Eco-marathon
Americas 2013 já está aberta para inscrição de estu-
dantes secundaristas e universitários de toda América
do Norte e do Sul. O evento desafia os estudantes a
desenvolverem suas criações com eficiência de com-
bustível e a competirem com as escolas de todos os
continentes para ver quem pode viajar mais longe
com a menor quantidade de energia.
As equipes podem optar por participar das classes
Protótipo e Conceito Urbano da Maratona Ecológica
Shell - a classe Protótipo desafia as equipes a inscre-
verem protótipos futuristas e a classe Conceito Urbano
foca em veículos de eficiência energética adequados.
Plástico Verde 1
Parceria entre Braskem e DuPont
cria nova linha de produtos
A DuPont Packaging & Industrial Polymers anun-
ciou o lançamento de uma nova linha de resinas ade-
sivas e modificadores de polímeros em parceria com
a Braskem, ampliando suas linhas DuPont Bynel e
DuPont Fusabond. Os produtos foram desenvolvidos
para igualar ou superar o desempenho de seus equi-
valentes derivados de petróleo, além de complemen-
tar a carteira de soluções da DuPont.
As resinas adesivas de coextrusão DuPont Bynel,
chamadas de tie layers, ajudam fabricantes de embala-
gem a melhorarem suas barreiras, vedação de calor e
outras funções em estruturas multicamadas. As resinas
na linha de produtos DuPont Fusabond são polímeros
modificados que foram desenvolvidos para facilitar
a combinação de polímeros diferentes utilizados em
compostos endurecidos, preenchidos ou misturados.
no 347 Petro & Química 113
 Plástico Verde 2
JBF produzirá garrafas de
BioMEG no Brasil
Araraquara / SP terá a maior fábri-
ca de produção de BioMEG do mun-
do. O produto será matéria prima das
embalagens plantbottle – garrafa PET
reciclável feita parcialmente de origem
vegetal. Segundo o acordo da indiana
JBF Industries e da Coca-Cola com o
governo do estado de São Paulo, o in-
vestimento na unidade será de aproxi-
madamente R$ 1 bilhão e a operação está prevista para
começar em 2014. Hoje, as embalagens são importadas
da Índia. A capacidade de produção deverá ser de 500
mil toneladas ao ano.
Multa
Chevron pagou R$ 35
milhões por acidente na
Bacia de Campos
A Chevron pagou multa de R$ 35 milhões imposta pela
Agência Nacional do Petróleo devido a irregularidades
encontradas durante a investigação sobre o primeiro va-
zamento no campo de Frade, na Bacia de Campos, em no-
vembro de 2011. Uma falha durante a perfuração do poço
provocou o vazamento de 3,7 mil barris de óleo no mar. A
ANP indica que, além de equívocos no gerenciamento da
pressão, na interpretação de dados geológicos, na injeção
de água e no revestimento do poço, a Chevron não consi-
derou dados de resistência da rocha na região do campo
e descumpriu o seu próprio manual de procedimentos.
Como não recorreu da decisão, a empresa se beneficiou
do desconto de 30% previsto na legislação. A empre-
sa também foi multada pelo Ibama, em R$ 50 milhões
– nesse caso, houve recurso.
114 Petro & Química no 347
Patrocínio
Braskem doa instrumentos
musicais para o programa
Neojiba
A ação colaborativa da campanha em comemoração aos 10
anos de Braskem resultou na doação de 34 instrumentos musi-
cais para o programa Neojiba. A iniciativa convidou o público a
enviar vídeos musicais inspirados no tema da campanha e, com
isso, cooperar com a doação de instrumentos para o Neojiba, que
forma orquestras infantis na Bahia.
Os instrumentos serão destinados à Banda Sinfônica da Paz,
um novo núcleo do projeto Neojiba, em Salvador, formado por
80 crianças e jovens de 10 a 18 anos. “O resultado desta ação
nos ajudou a mostrar o poder da colaboração e da união. Quando
pensamos e sonhamos juntos, os benefícios são para todos”, des-
taca Frank Alcantara, diretor de marketing da Braskem.
Química verde
Abiquim assina acordo de
cooperação com Embrapa
A Embrapa firmou um acordo de cooperação com a Abiquim
que servirá de suporte principalmente para os trabalhos em con-
junto entre a associação e a Embrapa Agroenergia – que tem inse-
rido em sua carteira de projetos pesquisas para aproveitamento da
biomassa na geração de produtos químicos de fontes renováveis.
O presidente executivo da Abiquim, Fernando Figueiredo,
afirma que um dos grandes desafios atualmente é transformar ci-
ência em inovação. Um exemplo é a glicerina: cada dez toneladas
produzidas de biodiesel gera uma de glicerina, que é subaprovei-
tada, enquanto a indústria farmacêutica importa o produto.
Uma linha de pesquisa da Embrapa Agroenergia está estu-
dando o aproveitamento da glicerina para geração de produtos
químicos por meio de microrganismos. Outra linha estuda o
aproveitamento dos açúcares de cinco carbonos do bagaço da
cana-de-açúcar (pentoses) para a geração de compostos quími-
cos de alto valor agregado.
no 346 Petro & Química 114

Bombas
A Vibropac
fechou acordo
de representa-
ção exclusiva
no Brasil da
linha de bom-
bas magnéticas plásticas Greenpumps para
complementar sua linha de bombas magné-
ticas. Greenpumps é uma empresa italiana
especializada na fabricação de bombas de
acoplamento magnético para aplicação em
tratamento de água, indústrias farmacêuti-
cas, químicas, petroquímicas e refinarias.
Construídas em plástico injetado ou bloco
plástico usinado de PP ou PVDF, apresen-
tam alta resistência a intempéries, corrosão e
abrasão e operam a temperatura de até 90ºC,
com vazão máxima de 140 m³/h e altura ma-
nométrica máxima de 250 m. Por serem de
acoplamento magnético – sealless – essas
bombas são geralmente empregadas onde
não se pode ter a possibilidade de vazamen-
to, muito comum nos componentes de veda-
ção dinâmica – selo mecânico. Além disso,
são fabricadas no padrão Greenpumps ou
conforme API 685.
Sistema de identificação
A Weidmüller ofe-
rece um sistema de
identificação com
a possibilidade
de impressão em
identificadores em
metal. Os identifi-
cadores são impressos usando a impressora
“PrintJet PRO”, que também imprime os já
tradicionais e variados identificadores Mul-
tiCard. Ao usar o sistema da Weidmüller
garante-se que as funções em identificação
dentro e ao entorno do armário elétrico sejam
extremamente simples: uma impressora, um
software, um tipo de tinta. O usuário não pre-
cisa de fornos ou equipamentos adicionais.
As MetalliCards são impressas na impresso-
ra jato de tinta PrintJet PRO. A impressão na
identificação metálica MetalliCard é possível
através de um kit especial de atualização. É
possível criar figuras coloridas, caracteres e
logotipos para atender a cada necessidade. Os
usuários têm a possibilidade de escolher entre
rebitar ou adesivar ou então usar abraçadeiras
de aço inox ou suportes para fixar os identifi-
cadores metálicos.
Produtos & Serviços
Transmissor de temperatura
Uma tecnologia desenvolvida nos laboratórios da
ABB coleta o calor do próprio processo para ali-
mentar o instrumento utilizado no monitoramen-
to. Batizada de Energy Harvesting, a tecnologia
é baseada no micro gerador termelétrico embar-
cado – micro-TEG – que gera a tensão em função
da diferença de temperatura entre o processo e o
ambiente. O dispositivo é uma alternativa aos instrumentos alimentados
por bateria ou mesmo por cabeamento – em que os custos de instalação e
fiação chegam a representar quase 50% do custo total. Para enviar dados
para um gateway remoto, o transmissor combina a tecnologia Wireles-
sHart com os micro-TEGs. O funcionamento se dá por meio da coleta de
energia do ambiente, o qual converte-se em potencia para o dispositivo
sem fio. O instrumento sem fio também tem uma bateria embutida, que é
utilizada quando essa diferença cai abaixo de 30ºC.
Monitoramento de máquinas
A SKF lançou o kit SKF Marine Condition
Monitoring, pacote de soluções que permite
aos armadores monitorarem a condição das
máquinas que estão a bordo das embarcações.
O conjunto permite que um usuário possa in-
terpretar os resultados das medições dos da-
dos de vibração e localizar a falha no equipa-
mento. Modelos de equipamentos tipicamente navais são carregados no
SKF Microlog Advisor Pro – que é pré-configurado para converter os
dados medidos em resultados com códigos coloridos fáceis de entender.
O kit também inclui um manual de usuário que simplifica a implantação
e o treinamento da tripulação. A solução da SKF tem capacidade de
realizar análises adicionais de máquinas baseadas na análise de faixa de
frequências FFT - Transformada Rápida de Fourier, para detectar a cau-
sa mais provável da falha, como desbalanceamento, falhas de rolamento
e engrenagens, problemas elétricos em motores, problemas hidráulicos
e aerodinâmicos.
Turbina
A GE lançou no Brasil a tecnologia
FlexEfficiency 60, uma solução a gás
natural desenvolvida para atender às ne-
cessidades por eficiência em países que
utilizam a rede elétrica de 60 hertz. O
portfólio inclui quatro turbinas a gás. A
mais recente é a 7F 7-series com recorde
de flexibilidade e eficiência em ciclo combinado. A GE também está
anunciando 7F 5-series com aprimoramentos e alta flexibilidade. Uma
nova 7F 9-series, configurada para ser a maior e mais eficiente do por-
tfólio, e uma 7F 3-series aprimorada também estarão disponíveis. Com-
binado, o portfólio oferece turbinas a gás de 185 megawatts até mais de
300 megawatts. O portfólio FlexEfficiency 60 também inclui uma tur-
bina a vapor D-17 avançada, o gerador H26 refrigerado por hidrogênio
e o Sistema de Controle Integrado Mark VIe, que pode ser configurado
para a usina FlexEfficiency 60 de Ciclo Combinado.
no 347 Petro & Química 115
Produtos & Serviços
Válvulas
A Ampo Service é um novo concei-
to de serviço ao cliente que começa
antes mesmo da encomenda ser feita.
São envolvidos todos os especialistas
da fabricante de válvulas criogênicas
Ampo Poyam Valves necessários para
definir, com o cliente, cada válvula
de acordo com exigências de serviço,
mesmo para as condições mais extremas. A Ampo Foundry tem vasta
experiência de trabalho com materiais especiais. Isso garante ao clien-
te a qualidade de produto e o cumprimento dos prazos combinados.
Além de serem testados em instalações de teste, os produtos da Ampo
também são objeto de análise em situações reais de uso intensivo. A
gama de produtos oferecida ao mercado brasileiro inclui válvulas de
esfera de sede com anel macio e metal-metal para instalações offshore
e onshore de produtos, válvulas de gaveta com castelo selado a pressão,
de globo e de retenção para refinarias, usinas de energia, válvulas crio-
gênicas de gaveta, de globo e de esfera para plantas de GNL e válvulas
de macho para unidades de coque. O fato de ter fundição própria para
a fabricação de válvulas proporciona à Ampo uma vantagem compe-
titiva: além do know-how do processo de produção, a fabricante tem
a capacidade de oferecer produtos de qualidade máxima tanto na forja
quanto na fundição
Bombas
Ampliando o portfólio de bom-
bas destinadas ao setor industrial,
a Grundfos coloca no mercado a
versão em aço inoxidável dos mo-
delos base-luva NK/NKG e mono-
bloco NB/NBG. Como diferencial,
os produtos trazem todas as partes
em contato com o líquido bombea-
do em aço inoxidável. As linhas também são back-pull-out, caracte-
rística que permite que todo o conjunto seja desmontado sem a ne-
cessidade da retirada da bomba das tubulações de sucção e recalque.
As versões base-luva e monobloco em aço inoxidável seguem as nor-
mas EN733 e ISO 2858, mais adotadas no mercado de substituição e
novas instalações.
Projetos
Intergraph lançou uma versão atualizada do software para análise de
stress de dutos Caesar II, que oferece integração avançada com os
softwares SmartPlant 3D, SmartMarine Materiais 3D e SmartPlant
3D Materials Handling Edition, e a ferramenta de visualização 3D
SmartPlant Review. Esta nova funcionalidade é um primeiro passo
para alcançar uma melhor integração entre a modelagem, design e
análise de dutos. Esta versão do Caesar II reduz o tempo e elimina
manual de reentrada através da transferência de dados inteligente de
design 3D. Essa interface também permite a exportação fácil dos re-
sultados de análise de tensão de dutos entre Caesar II e o SmartPlant
3D, o que torna mais rápido a incorporação de mudanças de análise
durante um projeto.
116 Petro & Química no 347
Segurança
O sistema
de Teste de
Curso Par-
cial Faith, da
Netherlocks
agora é ca-
paz de exe-
cutar testes online de válvulas de fecha-
mento de emergência - ESD e de sistema
de proteção de pressão de alta integridade
- Hipps. Os operadores podem reduzir a
degradação e garantir a operação correta
de válvulas de emergência a partir da sala
de controle. O Faith usa um design simples
para garantir a confiabilidade da operação.
Ele se integra aos acoplamentos estáticos
e dinâmicos da válvula. O sistema de pi-
nos mecânicos de bloqueio de aço garante
que as válvulas não possam ser operadas
em um ângulo maior do que o ângulo de
teste pré-definido para eliminar o risco de
sobre passagem -overshoot ou interrupção
de processo. Com o novo recurso de teste
remoto, os operadores podem conduzir e
monitorar testes de curso parcial de vál-
vulas de emergência sem a necessidade de
acessar o Faith manualmente.
PIMS
A AspenTech anunciou nova funcionalida-
de de gestão de ensaios no software Aspen
PIMS que otimiza as decisões de compra
de petróleo bruto e aumenta a lucrativi-
dade. Os aprimoramentos em gestão de
ensaio para o aplicativo de planejamento
de refinaria dinamizam o workflow de es-
colha de matéria-prima. A nova funciona-
lidade da AspenTech agora permite que os
planejadores adicionem, modifiquem e re-
façam ensaios diretamente no Aspen PIMS
e, assim, avaliem rapidamente um número
maior de cenários com mais precisão. Os
recursos de gestão de ensaios do Aspen
PIMS possibilitam que os usuários impor-
tem dados de ensaios de fontes externas
e gerenciem suas matérias-primas brutas
com mais eficiência. Workflows automati-
zados e guiados aumentam a produtividade
e alertas notificam os planejadores sobre o
passo seguinte no processo para encurtar
sua curva de aprendido. O Aspen PIMS faz
parte do pacote de software aspenONE Pe-
troleum Supply Chain.