The Golden Gate. Fotografía por Aníbal J.

Morillo © 2010

San Francisco, California

Aníbal J. Morillo

Brasil 2018 Morillo - Peña 1

 San Francisco
Guía turística personalizada. Versión 2010, revisada en 2019.

Advertencia: El servicio de Información Turística Personalizada de PONDO® no se hace responsable por cambios de última hora en las
descripciones arquitectónicas, de horarios, vías, rutas o veracidad de los datos históricos aquí consignados. En todas las descripciones se
enumeran puntos de referencia, que pueden visitarse a fondo o no, de acuerdo al gusto del consumidor («a según»). Los sitios descritos
representan lugares de gran interés artístico, histórico, gastronómico, o simplemente visual. Aunque algunos recorridos son ordenados y claros,
fácilmente se puede caer en la tentación de salirse del camino y visitar calles alternas, que auguran sorpresas interesantes. Esta guía se debe
acompañar de un buen mapa o guía: se consiguen fácilmente y a muy bajo precio, incluso gratis. La mayor parte de la información se basa en la
experiencia personal, con información adicional tomada de fuentes diversas. La falta de reconocimiento de dichas fuentes se excusa con el
hecho de que la intención de esta guía es la divulgación de información sin ánimo de lucro.

La ciudad de San Francisco es considerada la más europea de las ciudades norteamericanas.

No es muy grande (Casi 900,000 habitantes) y tiene varios sitios que pueden visitarse a pie, con
el sistema de transporte público o con los buses turísticos. Muchos recomiendan no alquilar un
carro para recorrer la ciudad, pues no suele ser necesario. En muchos hoteles la tarifa de
parqueo es de unos US$ 50 por noche, motivo de más para no usar un carro, a menos que lo
considere estrictamente necesario. Es difícil conseguir estacionamiento en el centro, también a
tarifas altas. En los andenes hay una codificación de colores que indica las zonas donde es
prohibido parquear (ROJO) y las pocas áreas donde se puede parquear en algunos horarios muy
limitados (10 minutos), además de las zonas donde la grúa se llevará su carro, en cuyo caso
habrá que pagar una multa, además del costo de la grúa. En conclusión, no alquile carro para
movilizarse en la ciudad.

San Francisco tiene un clima particular, particularmente frío, incluso en verano. Parece que la
forma de la bahía y la vecindad de las montañas, hacen que los vientos del Pacífico se
conviertan en una densa niebla, que es tan característica de la bahía, que muchos aseguran
que en San Francisco hay tres estaciones: invierno, verano y niebla. Este fenómeno
metereológico tan característico del lugar hace que sea necesario contar con más abrigo del
que imaginaría necesario para el verano, pues el aire puede ser bastante frío. En algunos
veranos se han reportado en San Francisco temperaturas más bajas que en Anchorage,
Alaska. Si viaja en primavera o en otoño (por supuesto en invierno), es mejor estar preparado
para un frío intenso. El clima tiene una cita erróneamente atribuida a Samuel Clemens, mejor
conocido como Mark Twain: «El invierno más frío que he pasado ha sido un verano en San
Francisco». Aunque no se sabe bien el autor de esta original descripción, hoy se sabe que no
fue de Mark Twain. La niebla puede ser tan densa que una estructura tan grande como el
puente colgante más famoso del mundo puede no verse por estar completamente cubierto de
niebla. Como dato interesante, el puente suspendido Golden Gate cubre la «puerta de oro», el
estrecho que conecta la bahía de San Francisco con el Océano Pacífico.

San Francisco Morillo 2

 Bahía de San Francisco
Cuando fue inaugurado en 1937, era el puente colgante más largo del mundo, pero ese título lo
perdió, entre otros, con el puente de igual diseño en Nueva York, el puente colgante Verrazzano
– Narrows entre Brooklyn y Staten Island.

La ciudad queda en la península que separa el pacífico de la bahía de San Francisco. El

continente tiene una brecha, la «puerta dorada», por donde pasa el puente del mismo nombre.
Cruzar la bahía, alejándose del Océano Pacífico, lleva a ciudades como Berkeley y Oakland,
esta última un poco al sur de la primera.

San Francisco Morillo 3

 San Francisco
Hotel Hyatt Regency SF y alrededores. 5 Embarcadero Center.

Tel +1 415-788-1234

El hotel está mas cerca de la bahía que del Océano Pacífico. Fue diseñado por John Portman, en
la recepción hay un atrio abierto de mas de quince pisos, con una gran escultura esférica de
aluminio anodizado llamada Eclipse, de Charles Perry, muy fotografiada. El hotel está en la
intersección de las calles Drumm y Market. Para ir a Union Square (ver abajo), hay que alejarse
de la bahía.

Antes de ir hacia el centro, una breve descripción de los alrededores del hotel. Si se sale por la
calle Market, se encuentra un espacio peatonal en ladrillo. Si se mira hacia la izquierda, se ve al
fondo el edificio del ferry, una estructura blanca con una torre con reloj. Se camina hacia esa torre,
se cruza la calle Steuart, luego Embarcadero, que tiene dos partes, una de trazo un poco curvo, y
otra que es la avenida sobre la cual está la torre del edificio del ferry, también llamada
Embarcadero.

San Francisco Morillo 4

 San Francisco
El edificio del ferry es la sede de un pintoresco mercado, con toda clase de productos alimenticios
y otros, una prometedora experiencia sensorial. Por la parte de atrás de este edificio se llega a
una plazoleta donde hay una estatua gigante de Mohandas Ghandi, que muchos consideran
como una oportunidad para tomarse un autorretrato. Al terminar la visita al mercado, se vuelve por
el mismo camino, es decir, se cruza Embarcadero, la avenida sobre la cual está el mercado. Al
llegar a la segunda calle llamada Embarcadero, que es la de diseño curvo, se puede tomar a la
derecha, hacia una plaza peatonal llamada Embarcadero Plaza. Allí se ve la entrada a un pasaje

peatonal que lleva a la entrada del hotel por la calle Drumm. Justo antes de ingresar por ese
pasaje está una interesante escultura moderna de Jean Dubuffet, La Chiffonière, que traduce algo
así como «la mujer en harapos».Este artista tiene una escultura del mismo estilo en la ciudad de
Chicago, el Monumento con Bestia de Pie, frente al ayuntamiento de esa ciudad. Sobre la calle
Drumm, que es una calle doble, se vé en la acera del frente, un Subway y una farmacia
Wallgreen’s.

San Francisco Morillo 5

 San Francisco
Por Drumm se llega a Market, donde se entra al lobby. En caso de que no haya acceso por
Market desde el lobby del hotel, la alternativa sería salir por Drumm y hacer el recorrido inverso,
es decir, rodear al hotel por la derecha hasta la escultura de Dubuffet, y de ahí al mercado del
edificio del ferry.

Caminata hacia Union Square.

Uno de los sitios de partida para conocer San Francisco puede ser la plaza Union Square, muy
central y cerca a varios hoteles, con grandes almacenes como Macy’s, Saks Fifth Ave, Neiman
Marcus, también puede ser el sitio de partida para otros lugares de interés en la ciudad. El
siguiente recorrido se dirige a la Union Square, pasando por algunos puntos de interés turístico
(como la Puerta del Dragón) o comercial (compras). Para llegar a Union Square, se comienza
desde el hotel, cruzando la calle Drumm. Con el hotel a las espaldas, se toma a la izquierda, por
la acera donde está Wallgreen’s. La primera calle es California, la cual se toma a la derecha.

San Francisco Morillo 6

 San Francisco

A mitad de la cuadra, debe estar un Starbucks. La primera calle es Davis, se cruza y se sigue
adelante. La siguiente es Front, también se cruza y se sigue caminando, faltan ocho cuadras
antes de tomar a la izquierda: Battery, Sansome, Leidesdorff, Montgomery, la siguiente es una
calle pequeña que sale a la derecha (Spring), sigue Kearny, y en la siguiente esquina, sobre la
misma acera de
California está la
avenida Grant.
Allí queda la Vieja
Catedral de Santa
María de la
Inmaculada
Concepción,
famosa porque
sobrevivió al
terremoto de
1906, aunque al
día siguiente se
incendió, con un fuego tan intenso, que derritió el mármol y las campanas de la iglesia.

San Francisco Morillo 7

 Beat Generation
La iglesia fue reconstruida en 1909 y sigue a cargo de los hermanos Paulistas. En la acera frente
a California, sale Quincy (la intersección que faltaba cuando se describieron ocho cuadras -¿notó
que faltaba una?-),la que le sigue es Grant Ave. En la época del terremoto, la iglesia estaba en la
esquina de California y Dupont. A la calle Dupont le cambiaron el nombre a Avenida Grant, en
honor al presidente Ulysses Grant. Desde California se toma a la izquierda para seguir caminando
por Grant. Como se notará por los decorados y los almacenes, esta zona es la periferia de
Chinatown. La de San Francisco es una de las comunidades chinas más grande fuera de Asia.
Son varias manzanas, la calle principal es Grant, que es también la más turística. Stockton corre
paralela a Grant, y también muestra ejemplos de la auténtica vida china. Como en la ciudad de
Nueva York, el barrio chino linda con el barrio italiano, llamado aquí North Beach. No hace falta
buscar una playa allí, pero en una época remota hubo una extensión de la bahía que le dio su
nombre. También como en Nueva York, el «barrio italiano» o Little Italy ha sido invadido por otras
comunidades, incluyendo los vecinos chinos, pero además indios y latinos. Divagación: Si se
toma a la derecha por Grant, y se cruzan siete cuadras, se desemboca en Broadway (y se desvía
del recorrido original hacia Union Square). Se encuentra un poco a la derecha una calle oblicua
llamada Columbus, que lleva al centro del barrio italiano, Washington Square. Por la calle oblicua
Columbus, a partir de Broadway son tres cuadras más, Vallejo, Green y Union, que es una de las
calles que bordea a Washington Square. En esa plaza queda la famosa iglesia de San Pedro y
San Pablo (666 Filbert St), de los Salesianos de San Juan Bosco, que llegaron a San Francisco
para servir a la comunidad de inmigrantes italianos. La iglesia original fue arrasada por el
terremoto-incendio de 1906. La iglesia actual es bien imponente, con sus dos torres góticas y su
roseta central, tiene además un famoso altar y varias capillas, con mucho arte religioso de
diferentes épocas, incluyendo un fresco de un Cristo Pantocrátor bizantino y una réplica de La
Pietá, entre otros.Por la influencia italiana, hay varios cafés alrededor de la plaza Washington
Square donde es posible degustar cappuccino y espresso «originales». La plaza fue muy
conocida en los años 50 por ser sitio frecuentado de los beatniks, el movimiento cultural de
escritores como Allen Ginsberg y Jack Kerouac (a este último se le atribuye el haber acuñado el
término Beat Generation. Se dice que el término beatnik lo inventó el periodista Herb Caen del
San Francisco Chronicle, en una especie de juego de palabras que recordaba al satélite ruso
Sputnik). Fin de la divagación.

San Francisco Morillo 8

 Dragon Gate
Si se sigue el plan original de llegar a Union Square, en la esquina de California y Grant se toma a
la izquierda. A medida que se camina por Grant Ave, dejando a la iglesia atrás, también se va
dejando atrás el barrio chino. Desde la derecha desemboca una calle pequeña, llamada Vinton.
Se sigue por Grant y se cruza Pine. Antes de llegar a Bush, se encuentra la Puerta del Dragón
(ver mapa de la página 7). También conocida como la puerta de Chinatown, es la entrada sur de
este barrio. Tiene tres entradas cubiertas de tejas verdes, la central para el paso de automóviles
por Grant, las dos laterales para los peatones, una en cada acera. Como es una entrada, y este
recorrido la cruza de salida, asegúrese de mirar atrás cuando la haya cruzado, para fotografiarla
de frente. Así, tendrá también la oportunidad de ver los dos leones que flanquean a Dragon Gate.
En el portal occidental, el león macho, cuya pata derecha está apoyada en una perla, simboliza su
protección de la zona. En la otra acera, la leona, cuya pata izquierda está encima de un león
pequeño, simboliza su protección de las personas. Después de las fotografías de la puerta, siga
su camino hacia Bush (dejando la puerta a sus espaldas), calle que también se cruza. Siga por
Grant y cruce Harlan. La siguiente es Sutter, sin cruzar esta calle, doble a la derecha. Pocos
metros antes de llegar a la siguiente
esquina, se encuentra (en esta
acera, a su derecha) The Whisky
Shop of San Francisco, parada que
puede ser de interés para mayores
de edad. Ya sea que compre algo o
no (si compra, tendrá que cargar la
caja de botellas el resto del
recorrido), siga por Sutter hasta la
primera esquina, Stockton, calle que
se toma a la izquierda. Sobre la
acera derecha, el Hotel Grand Hyatt.
(Si no está, hay que buscar una
brújula, quizá volver sobre sus
pasos, pues en algún momento se
perdió). A mitad de la cuadra, desde
la izquierda, sale la Campton Pl,
calle que no cruza a Stockton.

San Francisco Morillo 9

 Union Square
Antes de llegar a la esquina con la calle Post, se puede plantear un dilema. El almacén que está a
la derecha, sobre Stockton, es el Apple Store, en la acera de la izquierda, Nike. Si tiene
inclinaciones tecnológicas, recomiendo la opción de la derecha, si sus intereses son deportivos, la
de la izquierda. Si sus inclinaciones son mixtas, tendrá que decidir a cuál tienda ir primero.

El cruce de Post y Stockton es una de las esquinas de la plaza. Union Square es algo así como el
corazón de la ciudad, es una plaza en honor a los Estados de la Unión en la época de la guerra
de Secesión. Tiene una estatua sobre un pedestal muy alto, que conmemora la victoria naval del
almirante Dewey en Manila, en la guerra contra España en 1898. A diferencia de lo que su
nombre sugiere, la plaza no es cuadrada sino rectangular (porque square es la misma palabra
usada en inglés para plaza y para cuadrado). Está flanqueada por las calles Post, Stockton,
Geary y Powell. Post y Geary son los lados mas largos del rectángulo, los lados mas cortos son
Stockton (por donde venía caminando) y Powell. Si aún está en la esquina de Post y Stockton,
mirando hacia la plaza, y decide no rodear la plaza y salir por Post a la izquierda, va a encontrar
vitrinas elegantes como Zara, Hermés, Brooks Brothers, Burberry y Cartier, por ejemplo. A menos
que su billetera haya sobrevivido a
las visitas previas, quizá sea mejor
rodear la plaza. Desde la esquina de
Post y Stockton, a la derecha está el
almacén de Apple, le sigue el templo
de los aficionados a los utensilios de
cocina, el almacén principal de
Williams-Sonoma. La siguiente
esquina es para Saks Fifth Avenue.
Al llegar a la esquina de Post y
Powell puede escaparse a la
derecha, por Powell, alejándose de
Union Square, unos pocos metros.
En la acera de enfrente, Designer
Shoe Warehouse, para comprar
buenos zapatos, que también tendrá
que cargar junto con las botellas, la ropa deportiva y las cucharas y ollas que ya habrá adquirido.

San Francisco Morillo 10

 San Francisco
Después de los zapatos, vuelva sobre sus pasos hacia Union Square para seguir rodeándola. Es
decir, por Powell hasta llegar a Geary, o, si prefiere, camine un poco por la mitad de la plaza.
Powell es una de las calles sobre la que va una de las líneas de carros de cable, viaje
indispensable para quien quiere ufanarse de haber estado en San Francisco. Estos tranvías son
toda una experiencia, tienen espacio para sentarse, pero también para ir colgado, al mejor estilo
de las busetas bogotanas de antaño. Algunos de los segmentos del recorrido por Powell son
bastante empinados. Los carros son literalmente halados por unos cables y es bien interesante
ver las maniobras del conductor, que debe accionar unas palancas para frenar el Cable Car,
paradas que a veces son en plena pendiente. Si se tiene suerte, es posible que el carro se
«cuelgue» y haya que bajarse y caminar unos metros mientras el carro logra sortear una de estas
pendientes. Antes de seguir con el recorrido alrededor de Union Square, un poco mas de
información acerca de los carros de cable: si se camina por Powell desde Geary, alejándose de
Union Square, se cruzan O’Farrell y Ellis, y se llega a Market St, donde hay un kiosko donde se
consiguen los pasajes (unos USD$ 8) para un recorrido en un sentido, con pases para usar varias
veces en un mismo día de unos USD $18. Allí es fácil ver la fila muy larga de personas que
esperan el siguiente carro, y también puede verse el ingenioso sistema con el cual dan vuelta a
cada carro para que pueda hacer el recorrido en el sentido contrario. Como la fila puede tardar
mucho, es bueno saber el truco para una mejor oportunidad de subir al cable: después de
comprar el boleto y de ver el sistema de rotación de los carros, se regresa por Powell hacia Union
Square. En Ellis o en O’Farrell se puede subir al carro que acaba de partir, pues no los envían
completamente llenos, precisamente para que en las siguientes paradas haya oportunidad de
subir. Otra de las paradas es precisamente en Union Square, sobre Powell, cerca de Post. Más
abajo, se ampliará la información acerca de este recorrido en carro de cable.

De regreso a Union Square. Sobre la calle Geary, casi a la altura de la mitad de la plazoleta, se
encuentra el famoso almacén de departamentos Macy’s. En esta calle hay paradas de los buses
turísticos de diferentes empresas, que hacen recorridos de uno o dos días con la posibilidad de
subir y bajar en donde uno quiera, los llamados hop on- hop off. Hay algunos buses anfibios, que
entran a la bahía, y otros bastante completos, como el de Supersightseeing tours
www.supersightseeing.com/, empresa con la que no existe interés comercial alguno, pero
que esta guía turística recomienda por haber sido cliente satisfecho de la misma.

San Francisco Morillo 11

 San Francisco
Algunos de estos recorridos incluyen Washington Square, Union Square, Fisherman’s Wharf, el
Golden Gate y muchos otros sitios, por ejemplo, el barrio Haight/Ashbury, famoso por ser lugar de
vivienda de los hippies en los años sesenta. Las casas de esa zona tienen una característica
arquitectura victoriana que bien vale la pena visitar. Vale la pena buscar a «las damas pintadas» o
Painted Ladies, punto de referencia arquitectónico. Se trata de seis casas contiguas con fachadas
coloridas, muy bien conservadas y con la típica arquitectura descrita.

El anterior fue otro paréntesis que nos desvió del recorrido original. De vuelta a Union Square. Al
salir de Macy’s (mas paquetes para cargar), se toma a la derecha para seguir por Geary y dejar la
Union Square atrás. La primera calle que se cruza es Stockton, la cual se toma a la derecha, una
cuadra, hasta O’Farrell. En O’Farrell a la izquierda, una cuadra, hasta encontrarse con una calle
diagonal, que es Market. En la esquina de O’Farrell y Market, el museo del helado (Museum of Ice
Cream, una oportunidad para recuperar las calorías perdidas en esta caminata). Hay que hacer
un giro cerrado a la derecha para seguir por Market. Una cuadra más adelante, un cruce: desde la
derecha, Ellis, que al atravesar Market cambia de nombre y se vuelve 4th St. En la acera opuesta,
sobre Market, hay enfrentados dos almacenes de compras BBB (Bueno Bonito y Barato).

A un lado de 4th está

Old Navy, al otro lado
el almacén de
descuentos Ross Dress
for Less. Si se cruzó
4th Street hacia Old
Navy, el siguiente
almacén es la tienda de
Levi’s (la original, la
americana- basta con
fijarse en la etiqueta de
sus jeans Levi’s, donde
se menciona el nombre de la ciudad). Levi’s solía quedar en Union Square, en el lugar ahora
ocupado por el Apple Store. Un poco más adelante, sobre Market y antes de llegar a 5th Street,
Walgreen’s, Timberland, Rolex, Adidas y una tienda de los suculentos chocolates Godiva. Todo
esto es en la misma cuadra, antes de encontrar 5th Street.

San Francisco Morillo 12

 San Francisco
Si se llega a 5th y se toma a la izquierda, se cruza una calle pequeña llamada Jessie y la
siguiente calle es paralela a Market, se llama Mission, se toma por esta última a la izquierda para
encontrar otro gran almacén de departamentos, Bloomingdale’s, sobre la izquierda. Se sigue de
frente y se cruza 4th Street. Justo antes de los Yerba Buena Gardens está Super Duper Burgers.
En frente de los Yerba Buena Gardens, la iglesia icónica de los irlandeses, la de San Patricio, la
cual fue completamente destruída en el terremoto de 1906, y reconstruida en el mismo lugar. Si
se sigue por Mission, se llega a 3rd Street. Se cruza esta calle y se toma por la acera de enfrente
a la derecha por 3rd. St. Allí sale una pequeña calle llamada Minna, y se llega al museo de arte
moderno de San Francisco, SFMOMA. Si en lugar de tomar por la calle tercera, en Mission se
sigue derecho, se encuentra el museo de la diáspora africana, unos metros mas adelante el
museo mexicano. En la esquina siguiente (New Montgomery Street), otro Walgreen’s. Por
Mission, la siguiente es la segunda (2nd St.), donde hay una farmacia/ miscelánea CVS. Como
dato curioso, sobre la calle segunda, 5 cuadras a la derecha, el Hotel Courtyard by Marriott,
donde hace uno diez años inició un recorrido familiar californiano. Por ahora, a la izquierda por
2nd St. Tres cuadras (se cruzan Jessie y Stevenson) para llegar a Market, la cual se toma a la
derecha, en dirección al hotel. En la esquina de 2nd y Market, el consulado de Colombia. Por
Market, el equivalente a unas seis cuadras para volver al Hyatt Regency, punto de partida de este
recorrido.

San Francisco Morillo 13

 Cable Car
Desde el consulado de
Colombia al hotel hay
menos de seis cruces,
pero en algunos casos
las distancias entre
calles son mayores.
Hay que cruzar 1st,
Fremont (que cambia
de nombre a Front al
atravesar Market),
Beale, Main y Drumm,
En la esquina de
Drumm y Market, sobre
el costado izquierdo, el hotel. Al fondo, el edificio del ferry, punto de referencia descrito casi al
comienzo de este texto.

Carros de cable.

Visitar San Francisco sin hacer por lo menos un recorrido en estos carros es como no haber ido a
esa ciudad. Como se mencionó arriba, se puede tomar el recorrido que sale por Powell, ya sea
haciendo la larga fila en Powell y Market, o subirse en Union Square, cerca de la esquina de
Powell y Post. Al salir de Union Square, la primera subida del carro de cable es hacia Nob Hill,
después hay otra hacia Russian Hill, que linda con North Beach. Una de las calles que se cruza
en el camino es Lombard, famosa porque tiene un segmento que es conocido como la calle más
tortuosa del mundo (Crooked), donde los autos deben bajar en zig-zag por la empinada cuesta.
Varios de los recorridos de bus turístico muestran esta calle desde alguna distancia. Este tramo
de la línea Powell-Mason es un recorrido que llega muy cerca de Fisherman’s Wharf, otro sitio
obligado de visitar en San Francisco.

San Francisco Morillo 14

 Fisherman’s Wharf

Fisherman’s Wharf.

Fisherman’s Wharf es, literalmente, el muelle de pescadores, de donde salían los pescadores a la
bahía, pero que se ha ido convirtiendo en un centro turístico de gran actividad comercial, aunque
se siguen viendo los barcos de pescadores que salen de allí a traer pescado fresco a diario. El
recorrido en el tranvía termina justo antes de la intersección de Taylor St. con Bay St. Allí queda el
Powell/Mason Cable Car Turnaround, donde los carros giran 180º para regresar a Market St. Al
bajarse del Cable Car se sigue a pie y en Bay se toma a la derecha. Se cruza una pequeña calle
llamada Jones, la siguiente es la famosa Columbus Ave, que es diagonal, esta se toma a la
derecha. En la siguiente esquina está North Point St., calle que se toma a la izquierda. Se cruza
Leavenworth, luego Hyde St. La siguiente es Larkin, calle que se toma a la derecha. Sobre Larkin
está, imperdible, Ghirardelli Square, donde hay un local de la fábrica de chocolates que la hizo
famosa. Es imprescindible probar los helados y los chocolates, se puede además ver el proceso
de elaboración del chocolate y entender porqué es tan exquisito. Después de recuperar fuerzas
con las 4500 calorías-por-cucharada de los helados consumidos, se puede buscar Larkin de
nuevo hasta llegar a Beach St, calle que se toma a la derecha. Se vuelve a cruzar Hyde (a distinta
altura), luego se encuentra la terminación de Columbus Ave, se cruza Leavenworth, y le sigue
Jones, calle que se toma a la izquierda. En la siguiente esquina, cuando se cruza Jefferson St, se
ha llegado al Fisherman’s Wharf.

San Francisco Morillo 15

 Fisherman’s Wharf
Desde esta orilla se puede ver la bahía y al fondo la famosa isla de Alcatraz, y a la derecha el
Golden Gate, si la niebla lo permite. Hay recorridos turísticos que incluyen navegar hasta la
famosa cárcel de Alcatraz, que tuvo reclusos de la talla de Al Capone. Ese centro penitenciario,
famoso por ser casi imposible escapar de allí, es hoy una atracción turística a la que se puede
llegar a partir del puerto 33 (Pier 33). Para los interesados, puede ser mejor adquirir los boletos
por internet (algo así como alcatraz tours.com), pues las filas para conseguirlos allá pueden ser
muy largas. La isla queda a menos de un kilómetro, pero es muy empinada, así que caminarla
puede resultar extenuante. Ya se ha mencionado algo del clima, parece (a este servicio de
información turística no le consta) que allí es particularmente frío.

Es posible caminar por Jefferson (alejándose de Golden Gate), y encontrar una buena oferta de
artículos turísticos, la camiseta estampada, los imanes para la nevera, gorras y mucho más.
Muchos de los edificios eran antiguas fábricas o bodegas, hoy convertidos en almacenes y
restaurantes diversos. Por esa calle, que es una de las principales del muelle, se llega al Pier 39,
donde hay una aglomeración de comercio (como el almacén Lefty’s, especializado en artículos
para zurdos), restaurantes y hasta algunos espectáculos callejeros. La caminata por Fisherman’s
Wharf, entre Ghirardelli Square y el Pier 39 es de unos dos kilómetros, por terreno plano. En este
recorrido, y en otras partes de la ciudad, hay muchos sitios donde es posible alquilar bicicletas
para hacer recorridos diversos, incluyendo unos hacia el Golden Gate, pero ese tramo parece
requerir de un nivel atlético muy superior al de este servicio de información, por lo cual no se
comenta más al respecto. Cerca al Pier 39 también está el acuario, aunque parece ser mucho
más completo el de la bahía de Monterey, a casi dos horas de San Francisco, una buena excusa
para alquilar un carro en el aeropuerto (SFO). En Fisherman’s Wharf, cerca al sitio donde se bajó
del carro de cable, hay una oficina de Supersightseeing Tours, donde también se puede abordar
este tipo de bus, comprar paquetes de uno o dos días para el bus hop on- hop off, o para otros
recorridos, como uno más extenso de los principales lugares de la ciudad, que incluso puede
extenderse hasta los bosques vecinos, o incluír una degustación de vinos. De Fisherman´s Wharf
se puede regresar al hotel en tranvía, línea F (o se puede ir desde el hotel hacia el puerto, según
su preferencia, teniendo en cuenta que el orden de las paradas se invierte). Este sistema de
transporte (en el sentido desde Fisherman’s Wharf hacia el hotel Hyatt Regency) va sobre la calle
Beach hacia el Pier 39, donde cruza a la izquierda por Embarcadero, y por esta vía hasta llegar al
edificio del Ferry descrito arriba, cerca de Market St. y del hotel.

San Francisco Morillo 16

 San Francisco

Se supone que estos tranvías pasan con frecuencia, casi cada diez minutos, es posible que en
algunos horarios tengan menor frecuencia. Las paradas están muy cerca de las intersecciones
con las calles por donde cruza. La parada más cercana al puerto de los pescadores está en la
calle Beach, una cuadra arriba de Jefferson St., es decir, alejándose de la bahía. Se camina por
Beach alejándose del Fisherman’s Wharf, se cruza Taylor, y antes de llegar a la siguiente cuadra
(Mason St), está la parada Beach & Mason. Tres cuadras mas adelante, Beach & Stockton.
Luego Embarcadero & Bay St. Le siguen las paradas de Embarcadero & Sansome, Embarcadero
& Greenwich, Embarcadero & Green, Embarcadero & Broadway, Embarcadero & Washington, y,
por último, Embarcadero & Ferry Building. Es decir, nueve paradas (incluyendo donde se toma el
tranvía), para un recorrido de unos 25 minutos, que a pie serían unos 40 minutos.

San Francisco Morillo 17

 San Francisco

Mapa del recorrido a pie a Fisherman’s Wharf, desde la salida del carro de cable en Market St,
pasando por Union Square y Chinatown, hasta Washington Square por Columbus. Son unos tres
kilómetros, que Google Maps calcula que se recorren en unos 40 minutos, pero hay que tener en
cuenta que algunos tramos son muy empinados y que no se incluye ninguna pausa para ver
vitrinas, comprar artesanías, descansar, tomar fotografías o tomar algo de comer.

San Francisco Morillo 18

 San Francisco

Otra manera de llegar a Fishermans’s Wharf, a pie desde el hotel, buscando Columbus Ave.
Aplican las mismas consideraciones descritas con el último mapa.

Jazz en SF

Algunos sitios recomendados por Culture Trip para oír jazz en vivo en la ciudad. Es posible que
haya que buscar reservaciones o boletas con anticipación, lo cual se puede consultar en la red.
También parece que la mejor opción de transporte sería tomar un taxi (ida y regreso).

Sheba Piano Lounge. 1419 Fillmore Street, con música en vivo todas las noches y comida
etíope. Club Deluxe.1511 Haight Street. Pizza y Jazz. SF Jazz Center. 201 Franklin St. Es el
primer centro cultural dedicado únicamente a este género musical en EE.UU. Cuenta con
restaurante y suele incluir a famosos intérpretes en sus presentaciones. Amnesia Beer & Music
Hall. 823 Valencia Street. Cervecería artesanal reconocida, con música en vivo todas las noches,
famosa por los miércoles de Jazz.

San Francisco Morillo 19