Cap 11

Capítulo 11
Colocar, exportar
e imprimir
Contenido
1. Introducción
2. Colocar
3. Enlaces
4. Exportar
5. Imprimir
6. Resumen
CAP. 11 | Colocar, exportar e imprimir
1. Introducción
Illustrator además de ser un potente programa de diseño vectorial, también

tiene la capacidad de trabajar con imágenes rasterizadas y otros tipos de archi-
vos. Estos archivos no se pueden abrir directamente desde Illustrator, sino que
se tendrán que importar con la opción Colocar del programa.
Además de importar archivos externos, también se podrán exportar sus di-

seños a diferentes formatos. Se podrán convertir sus gráficos a PDF o a imá-
genes de mapas de bits como BMP, se podrá conseguir con las opciones de
guardado del documento en la lista predefinida que incorpora Illustrator.
El fin de todo diseño, exceptuando los que son únicamente para uso visual
en una pantalla, es la impresión física del documento. Illustrator dispone de un
cuadro de diálogo con una amplia cantidad de opciones para su configuración.
A la hora de imprimir es fundamental conocer la capacidad de la impresora
y sus cualidades, ya que dependiendo de esta, habrá configuraciones que se
adapten mejor que otras para el resultado final de impresión.
2. Colocar
Para importar documentos externos a Illustrator este dispone de la opción

Colocar del menú Archivo. Esta opción es la que en otros programas de diseño
se denomina Importar.
Al seleccionar esta opción se abrirá el cuadro de diálogo Colocar, en el que

se deberá localizar el archivo que se quiere importar al documento abierto y
pulsar el botón Colocar.
|3
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Colocar
De esta forma el objeto que se va a colocar aparecerá en pantalla.
Nota
Al colocar un objeto no se puede tratar como si fuese un grupo de vectores u objetos,

aunque originalmente lo fuese. Cualquier operación que se realice sobre él se hará sobre
todo el objeto.
4|
Imagen importada
2.1. Diferencias entre incrustar y enlazar
Cuando se importa un archivo a Illustrator se puede hacer de dos formas:

incrustado o enlazado. La diferencia está en que al enlazar un archivo, real-
mente se está haciendo referencia al archivo que está en el propio ordenador y
lo muestra en pantalla. Este archivo es independiente al archivo de Illustrator
y no se guarda con él.
Cuando se incrusta un archivo se crea una copia del mismo en el propio

documento de Illustrator. Esto conlleva que el documento de Illustrator sea
más pesado y ocupe más espacio.
Cuando se importa un archivo en el cuadro de diálogo Colocar aparece una

casilla de nombre Enlazar.
|5
Illustrator CS6
Opción Enlazar del cuadro de diálogo Colocar
Si se activa esta casilla el archivo se enlazará al documento, mientras que

si no se activa, el archivo quedará incrustado.
Nota
Una ventaja de enlazar un archivo es que el documento no aumentará mucho de tamaño, y

además, si se modifica externamente, no se tendrá que volver a importar a Illustrator, si no
que se actualizará con los cambios realizados, cosa que no puede ocurrir cuando se incrusta.
Un inconveniente es que cuando se enlace un archivo este debe ir siempre junto al archivo
de Illustrator, es decir, si se quiere enviar el diseño por correo electrónico, también se tendrá
que enviar el archivo enlazado, ya que al hacer referencia a él, si no lo encuentra dará un
mensaje de error y no lo mostrará.
Actividades
1. En su propio equipo pruebe a importar una imagen en Illustrator.

2. Explique cuál es la diferencia entre incrustar y enlazar.
6|
Cuando un objeto está enlazado, al seleccionarlo, aparecerá un aspa que

cruza la ilustración al completo, esta es una forma rápida de averiguar si la
ilustración está enlazada o incrustada.
También se podrán saber sus características seleccionando una ilustración

y viendo las opciones de la barra de propiedades. En ella aparecerá infor-
mación del objeto importado. En las siguientes imágenes se puede ver en la
barra de propiedades cuando está seleccionada una ilustración enlazada y otra
incrustada.
Ilustración enlazada
Ilustración incrustada
Como se puede observar, la primera información que ofrece esta barra es si

la ilustración está enlazada o no, el modo de color y las dimensiones o puntos
por pulgada de la ilustración.
Ambas disponen de cuatro botones de los cuales dos, en el caso de que la

ilustración esté incrustada, están desactivados. Son los siguientes:
■■ Incrustar: convierte la ilustración enlazada a incrustada.

■■ Editar original: abrirá un programa predeterminado de retoque fotográ-
fico para modificar la ilustración y que queden las modificaciones refle-
jadas en Illustrator.
■■ Calco de imagen: aplicará a la imagen un efecto de calco de los que
están definidos en la lista. En la siguiente imagen se puede ver un calco
de imagen a tres colores sobre la imagen del koala.
|7
Illustrator CS6
Opciones del botón Calco de imagen
■■ Máscara: esta opción creará una máscara y se podrá recortar la imagen.
Una vez que se tengan archivos incrustados o enlazados se podrá gestio-

nar alguna de sus características a través del panel Enlaces, que se verá a
continuación.
Aplicación práctica
Le han encargado la realización de un calendario en el que cada mes llevará una fo-
tografía distinta. Las fotografías se las han pasado en un pendrive. ¿Cómo hará para
colocarlas en el calendario que está diseñando?
SOLUCIÓN
Una posible solución para importar las fotografías que le han pasado sería desplegar el
menú Archivo y seleccionar la opción Colocar. En el cuadro de diálogo que se abre se busca
la unidad de pendrive, se selecciona la primera fotografía y se pulsa el botón Colocar del
cuadro de diálogo. Con esto se tendría la primera fotografía en el documento, bastaría con
repetir los pasos para ir colocando la de los distintos meses restantes.
8|
3. Enlaces
El panel Enlaces va a permitir ver todas las ilustraciones que se hayan

importado al documento, además se podrá ver el orden que ocupan y si están
enlazadas o incrustadas, entre otras opciones.
Al abrir esta paleta se pueden ver las miniaturas de las ilustraciones impor-
tadas dispuestas como si fuesen capas. Las miniaturas aparecen a la izquierda
del panel y junto a ellas el nombre de las mismas. El orden en el que aparecen
indica el orden de importación, de modo que el que se encuentre más abajo
ha sido importado en primer lugar y la primera que se encuentre de la lista ha
sido importada la última.
Panel Enlaces
Al contrario que ocurre con las capas, estas miniaturas no se pueden des-
plazar para cambiar su orden, aunque sí se pueden organizar y enviar hacia
adelante o hacia atrás, en este caso si cambiará el orden en el panel.
|9
Illustrator CS6
Si se observa la imagen anterior, se pueden identificar tres elementos y se

destaca el del centro, ya que aparece un icono. Este icono está indicando que
la imagen está incrustada. El resto de miniaturas no presenta ningún icono,
esto quiere decir que son archivos enlazados y además están actualizados.
Más adelante se verán los distintos iconos que también pueden aparecer en
este panel y su significado.
3.1. La opción Opciones de paleta
Las capas del panel Enlace no se pueden desplazar con el ratón, pero sí
organizándolas. No es la única manera de organizar los archivos importados, ya
que desplegando el menú del panel se podrán encontrar otros tipos de organi-
zación como por ejemplo: ordenarlos por nombre, por tipo, por estado. Además
se podrán mostrar todos los archivos importados, mostrar los que faltan, mos-
trar los modificados o mostrar los incrustados.
Menú del panel Enlaces
10 |
Al final de este menú aparece la opción Opciones de panel que abrirá el

cuadro de diálogo Opciones del panel Vínculos desde el que se podrá estable-
cer el tamaño de las miniaturas, o incluso que no aparezcan.
Cuadro de diálogo Opciones del panel Vínculos
A continuación se verán los distintos iconos que pueden aparecer en una

miniatura, así como los botones del panel.
3.2. Actualizar un archivo modificado
Cuando se tiene un archivo externo enlazado puede que se necesiten reali-

zar unas modificaciones sobre él, Illustrator detectará que el archivo enlazado
no es igual que el original y lo hará saber mostrando un mensaje en pantalla
como el que se puede apreciar en la siguiente imagen.
| 11
Illustrator CS6
Si se decide no actualizar, en el panel Enlaces, la capa correspondiente

aparecerá con un triángulo amarillo indicando que ese archivo no es igual que
el original.
Imagen que ha sido modificada externamente
Si se decide actualizar el archivo se podrá hacer de tres formas distintas:
■■ Pulsando sobre el botón Actualizar enlace que se encuentra en la parte

inferior del panel. Es el que tiene dos flechas formando un círculo.
Icono Actualizar enlace
■■ Seleccionando la opción Actualizar enlace del menú del panel.
12 |
■■ Seleccionando la imagen en el diseño y haciendo clic sobre el nombre

del enlace en la barra de propiedades. Se desplegará un menú mostran-
do la opción Actualizar enlace.
Opción Actualizar enlace
Cuadro de diálogo Información de enlaces
Nota
Haciendo doble clic sobre cualquier capa del panel enlace aparecerá una ventana ofreciendo
distinta información sobre la misma.
| 13
Illustrator CS6
Actividades
3. Indique qué ocurre cuando modifica un archivo externo que ha enlazado en Illustrator.
4. Enlace un gráfico en Illustrator y a continuación modifíquelo con otro programa. Com-
pruebe si Illustrator le advierte de ello.
3.3. Restaurar un enlace o reemplazar un archivo por otro
Puede ocurrir que por algún motivo falte un archivo fuente. En este caso
se podrán hacer dos cosas: volver a enlazar el archivo en el caso de que se
encuentre en otra ubicación o reemplazarlo por otro archivo distinto.
Si se abre el archivo de Illustrator y el programa detecta que no encuentra

el enlace, ofrecerá la posibilidad de buscarlo directamente antes de terminar
la carga del diseño, si no, en el panel Enlaces se verá que en la capa cuyo
enlace no es correcto aparece un icono de un círculo rojo con un aspa blanca
indicando que el programa no encuentra el enlace.
Imagen cuyo enlace no se detecta
Para volver a enlazar el archivo se selecciona la capa correspondiente y se

hace clic en el botón Ir a enlace (es el que tiene una flecha apuntando a un
documento), de esta forma la ilustración se centrará en pantalla. A continuación
14 |
se pulsa el botón Reenlazar y se abrirá el cuadro de diálogo Colocar para selec-

cionar el archivo correspondiente.
Iconos Reenlazar y Colocar
Si el archivo que se reenlaza no fuese el mismo que el original, es decir,

se reemplaza por uno nuevo, este conservará todas las características que
tenía el archivo original como el tamaño, la posición, las transformaciones
que tuviese, etc.
Nota
También se podrá reenlazar un archivo desde el menú del panel Enlaces o desde el menú
que aparece al pulsar sobre el nombre en la barra de propiedades.
Esto es así debido a la opción pre-

determinada en el cuadro de diálogo
Opciones de colocación. Para abrir este
cuadro de diálogo se debe seleccionar
una ilustración enlazada de su diseño,
desplegar el menú del panel Enlaces y
seleccionar la opción. Se abrirá el si-
guiente cuadro.
Cuadro de diálogo Opciones de colocación
| 15
Illustrator CS6
Por defecto en este cuadro de diálogo aparece activa la opción Mantener:

Transformaciones. Si se han realizado transformaciones en la ilustración enla-
zada, por ejemplo, modificar el tamaño de su cuadro delimitador, y se actua-
liza el archivo, prevalecerá el cuadro delimitador transformado con respecto al
tamaño original del archivo enlazado.
Cada opción de la lista Mantener muestra un ejemplo de lo que haría en

el propio cuadro de diálogo. A continuación se muestra el resto de opciones.
■■ Dimensiones de archivo: con esta opción la ilustración mantendrá las

dimensiones originales del archivo enlazado independientemente del ta-
maño del cuadro de delimitador y las transformaciones.
Opción Dimensiones de archivo
■■ Proporciones (rellenar): rellenará el cuadro delimitador manteniendo las

proporciones, es decir, la ilustración se escalará proporcionalmente para
rellenar el cuadro delimitador. Si se quiere recortar la imagen se puede
activar la opción Recortar al tamaño del cuadro delimitador.
16 |
Opción Proporciones (rellenar)
■■ Proporciones (ajustar): ajustará la ilustración en el interior del cuadro

delimitador manteniendo las proporciones. La ilustración quedará cen-
trada en el cuadro delimitador, aunque con la opción Alineación se po-
drá alinear a cualquier posición del mismo.
Opción Proporciones (ajustar)
■■ Límites:el archivo enlazado se ajustará a las dimensiones del cuadro

delimitador, en este caso puede ocurrir que la ilustración se deforme al
ajustarse.
| 17
Illustrator CS6
Opción Límites
Actividades
5. Enlace una imagen en Illustrator y a continuación reenlace una imagen distinta. Pruebe
todas las opciones de la lista Mantener.
3.4. Volver a reenlazar un archivo incrustado
Puede ocurrir también que un archivo que tenga enlazado se quiera incrus-
tar en el documento. Al convertirlo de enlazado a incrustado se romperá el
vínculo con el archivo fuente y en caso de que se realicen modificaciones en el
fuente, Illustrator no avisará de esos cambios.
Al incrustar el archivo este será parte del documento y no será necesario

que se disponga del archivo original para poder mandarlo por correo o abrirlo
desde otra ubicación distinta.
La ventaja de incrustar el archivo es la seguridad de que el archivo siempre

estará ahí y no se corre el riesgo de que al perder el archivo original este no
aparezca en el documento de Illustrator. Pero también se tiene que tener en
18 |
cuenta que al estar incrustado provoca que el documento ocupe más tamaño
de almacenamiento y puede ralentizar el funcionamiento del programa.
Para incrustar un archivo que se encuentra enlazado se puede hacer de dos

formas:
■■ En primer lugar se debe seleccionar la capa del archivo en el panel

Enlaces. A continuación se despliega el menú del panel y se selec-
ciona la opción Incrustar.
■■ Seleccionando el archivo y haciendo clic en el botón Incrustar de la
barra de propiedades.
También se puede hacer lo contrario, desincrustar un archivo y reenlazarlo

con uno externo. Para ello se tendrá que seleccionar el archivo en el panel
Enlaces y proceder del mismo modo explicado anteriormente para reenlazar
archivos.
Nota
Al enlazar un documento este no tiene por qué ser un gráfico rasterizado únicamente. Se
podrán importar al documento archivos de Photoshop (PSD), archivos PDF y PostScript
Encapsulados (EPS), entre otros. Al importar estos tipos de archivos se abrirán distintos
cuadros de diálogo con sus opciones correspondientes de importación.
En el calendario que está realizando debe efectuar unas modificaciones, ya que el clien-
te ha modificado algunas imágenes. Las imágenes, aunque guardan la misma proporción
que las anteriores, son más grandes. ¿De qué forma las volvería a colocar sustituyendo
las que ya tenía?
Continúa en página siguiente >>
| 19
Illustrator CS6
<< Viene de página anterior
SOLUCIÓN
El planteamiento más rápido y profesional sería reenlazar las imágenes que se van a sus-
tituir. En primer lugar se despliega el menú Ventana y se selecciona la opción Enlace para
que se abra el cuadro de diálogo del mismo nombre. Se despliega el menú del panel y
se selecciona Opciones de colocación. En este cuadro de diálogo se despliega la lista
Mantener y se selecciona la opción Proporciones (ajustar). Se selecciona la imagen y se
pulsa el botón Reenlazar. Se localiza la nueva imagen y se pulsa el botón Colocar. Se habrá
sustituido la imagen antigua por una nueva.
4. Exportar
Exportar un diseño de Illustrator no es más que guardar el documento en

un formato distinto al del programa. Illustrator permite realizar esta acción con
dos cuadros de diálogo diferentes: el cuadro de diálogo Exportar y el cuadro de
diálogo Guardar como.
Ambos cuadros de diálogo permitirán guardar el diseño con formatos dis-

tintos, la diferencia radica en que los archivos generados desde el cuadro de
diálogo Exportar han perdido los datos originales que tenían e Illustrator no
será capaz de recuperarlos. Es como si se tuviese una fotografía y se colocase
en el programa. Este tipo de archivos se conocen como archivos no nativos.
Importante
Siempre que se vaya a exportar un diseño o a guardarse en otro formato es recomendable

que primero se guarde el documento con el formato *.AI para asegurarse que siempre se
tendrá una copia original.
20 |
El cuadro de diálogo Guardar como guardará los archivos en otro formato y

además guardará también la información original. A este tipo de archivos se les
conoce como Archivos nativos o Formatos nativos de Illustrator.
A continuación se verá el funcionamiento de estos dos cuadros de diálogo.
4.1. Cuadro de diálogo Exportar
Para comenzar a exportar un diseño se debe desplegar el menú Archivo y

seleccionar la opción Exportar. El cuadro de diálogo que se abre es similar al
de Guardar, donde en primer lugar se tendrá que seleccionar la ubicación en la
que se guardará el archivo, establecer un nombre para el archivo y elegir uno
de los formatos de la lista desplegable Tipo.
Los tipos de archivos que se pueden utilizar para exportar su diseño son los
siguientes:
■■ Archivo de intercambio AutoCAD (*.DXF).

■■ BMP (*.BMP).
■■ Dibujo AutoCAD (*.DWG).
■■ Flash (*.SWF).
■■ Formato de texto (*.TXT).
■■ JPEG (*.JPG).
■■ Metarchivo de Windows (*.WMF).
■■ Metarchivo mejorado (*.EMF).
■■ Photoshop (*.PSD).
■■ PICT de Macintosh (*.PCT).
■■ PNG (*.PNG).
■■ Targa (*.TGA).
■■ TIFF (*.TIF).
| 21
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Exportar
Casi todos los formatos que aparecen en esta lista tienen su propio cuadro
de diálogo de configuración en el que se podrán configurar múltiples opciones
para que el diseño exportado cumpla con los requisitos deseados.
Por ejemplo, en las siguientes imágenes se podrá ver el cuadro de diálogo

que parece al exportar un archivo en formato de dibujo de AutoCAD y otro en
imagen TIFF.
22 |
Formato de dibujo de AutoCAD
Formato de imagen TIFF
| 23
Illustrator CS6
Se observa que dependiendo del formato elegido las opciones de configu-

ración serán distintas.
Recuerde
Los formatos no nativos no guardan la información original de Illustrator, de modo que

si se intentan abrir con el programa este será incapaz de recuperar dicha información.
Actividades
6. Explique cuál es la diferencia entre archivos nativos y no nativos.

7. Señale qué tipo de archivos son los que se pueden exportar en Illustrator.
Está trabajando en un diseño y el cliente le ha pedido que le envíe por correo electróni-
co una imagen para ver si es de su agrado. ¿Cómo lo haría?
SOLUCIÓN
Lo que se debe hacer es exportar el documento a un formato que ocupe poco y se pueda
enviar por correo electrónico. Para ello se desplegará el menú Archivo y se seleccionará la
opción Exportar. En el cuadro de diálogo que aparece se buscará la carpeta en la que se
va a guardar el archivo, se desplegará la lista Tipo y, por ejemplo, se puede seleccionar el
formato JPG. Al guardarlo aparecerá un cuadro de diálogo con el que poder cambiar algunos
aspectos de configuración como la calidad de la imagen, el método de compresión, etc. Una
vez se pulse el botón OK se tendrá guardado y listo para enviarlo por correo electrónico.
24 |
4.2. Cuadro de diálogo Guardar como
Aunque ya se conoce este cuadro de diálogo, en esta ocasión se profundi-

zará en los distintos archivos nativos que puede generar. Estos formatos son
los que aparecen en la siguiente imagen del cuadro de diálogo Guardar como.
Tipos de archivo del cuadro de diálogo Guardar como
Se puede apreciar que por defecto siempre aparece seleccionado el tipo

Adobe Illustrator (*.AI). Este es el formato que identifica a un archivo de este
programa. A continuación se verá el resto de formatos y los cuadros de diálogo
de cada uno con sus opciones correspondientes.
Adobe FXG (*.FXG)
Los archivos FXG son archivos manejables por Adobe Flex. Estos archivos
están orientados al desarrollo de aplicaciones de contenido enriquecido en
internet. No se va profundizar en las opciones de este cuadro de diálogo ya que
este tipo de archivos está orientado a programadores y personas que conozcan
los distintos lenguajes de programación para internet.
Al pasar el puntero del ratón por una opción aparecerá la descripción de lo

que hace dicha opción.
| 25
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Opciones de FXG
Adobe Illustrator (*.AI)
Ya se ha comentado que este es el formato por defecto del programa. De-

pendiendo del diseño y de las herramientas utilizadas aparecerán activas unas
opciones u otras. Estas opciones se podrán ajustar según las necesidades.
26 |
Cuadro de diálogo Opciones de Illustrator
En primer lugar se puede seleccionar en qué versión de Illustrator se guar-

dará el archivo. Esto es importante, ya que si por ejemplo se está trabajando
con la versión CS6 y el archivo va destinado a otra persona que tiene la versión
CS3, no podrá abrirlo.
| 27
Illustrator CS6
Versiones de guardado
Como se puede ver se abarcan todas las versiones existentes del programa.
En el grupo Fuentes está la opción Crear subconjunto de fuentes cuando el

porcentaje de caracteres utilizados es menor que: al realizar un diseño puede
que este contenga algún texto y en realidad solo se están utilizando varios
caracteres del total que tiene una fuente. No parece lógico que se incruste un
mapa de caracteres entero en un documento si se han utilizado muy pocos ca-
racteres, porque esto haría que aumentara de tamaño el archivo final. Por ello
se pueden descartar los caracteres que no se utilicen estableciendo un tanto
por ciento de la totalidad de la fuente utilizada.
Actividades
8. Exporte un archivo de Illustrator para que pueda ser abierto en la versión CS2 del
programa.
9. Señale cuál es la diferencia entre la opción Exportar y Guardar como.
28 |
El grupo Opciones tiene varias opciones con sus correspondientes casillas

de verificación.
Grupo Opciones
Estas son:
■■ Crear archivo PDF compatible: con esta opción se consigue que cual-
quier persona que no disponga de programa Adobe Illustrator pueda ver
el contenido del fichero .AI con el programa Adobe Acrobat Reader.
■■ Incluir archivos enlazados: si el documento tiene archivos enlazados es-
tos quedarán incrustados en el nuevo documento resultante, rompiendo
el vínculo que los unía con la fuente externa.
■■ Incrustar perfiles ICC: estos perfiles aseguran que se consiga la máxima
fidelidad entre los colores que se muestran en pantalla y los colores del
trabajo impreso.
■■ Usar compresión: esta opción se podrá activar cuando se necesite que el
tamaño del archivo sea más reducido. Al incrustar imágenes el archivo
final va aumentando, cuanto más grande sea, más tiempo de carga y
guardado necesitará.
La sección Transparencia ofrece dos opciones: si el diseño no tiene trans-

parencias estas opciones aparecerán deshabilitadas. Si el diseño tiene trans-
parencias estas opciones solo se habilitarán en el caso de que al guardar el
archivo se haya seleccionado una versión anterior a Illustrator 9. Al seleccionar
la versión 9 o posterior de la lista Versiones del cuadro de diálogo estas opcio-
nes aparecen deshabilitadas.
| 29
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Opciones de Illustrator
Las opciones que aparecen al seleccionar versiones anteriores a la versión

9.0 son:
■■ Mantener trazados (desechar transparencias): si existiesen transparen-

cias en la ilustración estas se ignorarán. Si se guarda el archivo y se
vuelve a abrir (después de guardarlo con esta opción activada), lo que
sucederá es que la opacidad del color que tenía transparencia ahora será
de un 100 %, por lo que ya no habrá transparencia sino un color opaco.
30 |
■■ Mantener apariencia y superposiciones: las superposiciones de objetos

no transparentes se van a conservar y las que contienen alguna transpa-
rencia en esa superposición se van a acoplar en un objeto.
■■ Al seleccionar esta opción se activa la lista desplegable Ajuste pre-
establecido, en la que se podrá seleccionar algún tipo de resolución ya
preestablecida.
Opciones de Transparencia
Nota
La elección de la resolución es muy importante cuando se tienen transparencias, degra-

dados o textos que van a ser rasterizados (convertidos en mapas de bits). Dependiendo de
la elección que se haga de la resolución se tendrá un resultado de mayor o menor calidad
en las impresiones.
A su lado está el botón A medida con el que se abre el cuadro de diálo-

go Opciones del acoplador de transparencias personalizadas donde se podrán
ajustar distintos valores.
| 31
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Opciones del acoplador de transparencias personalizadas
En la escala de Equilibrio de rasterizado/vectorizado se podrá establecer el

tanto por ciento de conversión de mapa de bits (rasterizado) o en vectores. Por
ejemplo, si se elige el 100 % de vectorizado no se rasterizará ningún vector
(ningún dato vectorial se va a traducir en información de mapa de bits).
Sin embargo, si por el contrario se escoge el 100 % de rasterizado, todo el

contenido del documento se va a convertir en información de mapa de bits. Si
se observan con atención las opciones de las casillas de verificación que apare-
cen en la parte inferior, con un rasterizado del 100 %, estas opciones aparecen
deshabilitadas, lo cual es lógico, porque ahora ya no se va a mantener ningún
dato vectorial, por lo que no tiene sentido la opción Convertir todo el texto en
contornos ni la opción Convertir todos los trazos en contornos (al convertirse
todo el texto en contornos o todos los trazos en contornos, lo que sucede es que
esa información se traduce a información vectorial).
En los cuadros de texto de las opciones Resolución de texto y arte lineal y

Resolución de malla y degradados se podrán introducir los píxeles por pulgada
que parezcan más oportunos para ello.
Normalmente para la resolución de texto y arte lineal se deben introdu-

cir unos valores entre 600 y 1200 para proporcionar un rasterizado de alta
calidad. Y en la malla y degradados unos valores entre 150 y 300, ya que a
32 |
resoluciones más altas los degradados no mejorarán de calidad y lo que se hará

será agrandar el tamaño del archivo y aumentar el tiempo de impresión.
Por último, la opción Recortar áreas complejas aparecerá habilitada siem-

pre que no se escoja el 100 % de vectorizado o rasterizado
Una vez configuradas las opciones de guardado se puede dar el caso que
en el apartado Avisos aparezca alguno. Estos avisos suelen aparecer cuando
se guarda un documento con un formato más antiguo, cuando se detecta una
resolución que puede ser perjudicial para el diseño, etc. Se pueden corregir las
advertencias o dejarlas pasar, ya que algunas veces no tendrá ninguna conse-
cuencia negativa obviarlas.
Apartado Avisos
Adobe PDF (*.PDF)
El formato *.PDF es otro de los formatos considerados nativos por Illustrator.

Se podrá guardar en este formato para tener un documento que se pueda visua-
lizar en otras aplicaciones como Adobe Acrobat Reader.
Si se escoge la opción PDF para guardar aparecerá el cuadro de diálogo

Guardar Adobe PDF. Para que realmente se guarden todos los datos de Illustra-
tor en PDF habrá que prestar especial atención a la casilla Conservar capacida-
des de edición de Illustrator y activarla en el caso de que no estuviese activada.
| 33
Illustrator CS6
Cuadro de diálogo Guardar Adobe PDF
Illustrator EPS (*.EPS)
Los archivos *.EPS o PostScript Encapsulado son considerados formato

nativo de Illustrator. Estos archivos se basan en un lenguaje que es capaz de
guardar tanto información de gráficos vectoriales como de mapa de bits o texto
(lenguaje PostScript). La ventaja de guardar un archivo de Illustrator en EPS es
que se podrá volver a abrir y editar en Illustrator puesto que EPS puede guardar
casi todos los elementos de Illustrator sin que se pierda apenas información.
Al guardar en EPS aparece el cuadro de diálogo Opciones de EPS con una

serie de opciones marcadas como predeterminadas por el programa.
34 |
Cuadro de diálogo Opciones de EPS
En la parte superior del cuadro de diálogo se podrá determinar en qué ver-

sión se quiere guardar el documento. Dependiendo de la que se elija ocurrirá
lo mismo que se ha explicado en el cuadro de diálogo Opciones de Illustrator:
algunas opciones se desactivarán o activarán en función de la versión elegida
para guardar. Además, aparecerán los avisos y advertencias en el caso de que
Illustrator crea que debe informar sobre ellos antes de guardar definitivamente
el archivo.
| 35
Illustrator CS6
Nota
La opción de guardado Illustrator Template no muestra ningún cuadro de diálogo y guardará

el archivo como una plantilla de Illustrator.
SVG (*.SVG) y SVGZ (SVG comprimido)
El formato *.SVG es uno de los formatos nativos de Illustrator. El formato

*.SVG (Scalable Vector Graphics o Gráficos vectoriales escalables) es un lengua-
je de vectores, pero su importancia radica en su integridad para su aplicación en
internet. En primer lugar muestra una calidad extraordinaria en comparación con
los formatos que comúnmente se encuentran en internet (*.gif, *.jpeg, *.png).
Estos formatos se basan en información de mapas de bits, normalmente están
limitados a una resolución determinada y bastante baja, por lo que no son forma-
tos apropiados para ser escalados y su definición es muy limitada.
Sin embargo, los gráficos en formato *.SVG, al tener una información vecto-
rial, pueden ser escalados y no pierden definición, como se puede comprobar
en la siguiente imagen.
Diferencia entre imagen rasterizada y vector
Rasterizado Vector
.jpeg .gif .png .svg
36 |
Nota
El formato SVG tiene una gran compatibilidad en colores y fuentes, por lo que la fidelidad
de la ilustración que se está creando en Illustrator con respecto a lo que se visualizará en
pantalla en internet es enorme.
Al guardar en *.SVG aparecerá el cuadro de diálogo Opciones SVG.
Cuadro de diálogo Opciones SVG
La primera opción que hay es la lista Perfiles SVG. La calidad de estos

gráficos es muy alta a la hora de ser impresos y para los pequeños dispositi-
vos inalámbricos móviles (MP4, agendas electrónicas, PDA, GPS, smartphone,
| 37
Illustrator CS6
etc.). Se debe tener claro cuál será el destino final del gráfico y seleccionar
adecuadamente el perfil SVG.
Por ejemplo, el SVG Tiny 1.1 no admitirá degradados, transparencias, re-

cortes, máscaras, símbolos o efectos de filtro SVG. El formato SVG 1.1 Tiny
Plus mantiene las mismas características salvo que sí admite los degradados
y las transparencias.
En este cuadro de diálogo también se dispone de la casilla de verificación

Mantener capacidades de edición de Illustrator. Si no se activa no se podrá
volver a editar el archivo en Illustrator y modificarlo en un futuro.
Si el archivo ocupa mucho guardándolo en formato *.SVG se podrá optar

por guardarlo en *.SVGZ (SVG comprimido). Este formato puede reducir el
archivo entre un 50 % y un 80 % de su tamaño.
Le han convocado en una reunión para que explique un diseño publicitario que está rea-
lizando, ya que son varios los asistentes y no hay ordenadores. ¿Cómo podrá hacerles
ver su diseño?
SOLUCIÓN
Una posible solución sería exportar el diseño a un formato que pueda ser imprimible como
por ejemplo *.PDF y repartirlo entre los asistentes. Para ello se desplegará el menú Archivo
y se seleccionará la opción Guardar como. Se localizará dónde se guardará el archivo resul-
tante, y en la lista Tipo se escogerá la opción *.PDF. Finalmente se pulsará el botón Guardar.
En el nuevo cuadro de diálogo que aparece, en principio, no es necesario que se cambie

nada. Por último, se pulsaría Guardar en PDF para que el archivo se cree.
38 |
Actividades
10. Indique cuál es la función de la opción Template a la hora de guardar un documento.

11. Señale cuáles son las características del formato *.SVG.
5. Imprimir
Una vez ha finalizado el diseño del dibujo la impresión del mismo se puede
considerar como el último o definitivo paso del diseño.
Cuadro de diálogo Imprimir
| 39
Illustrator CS6
Para imprimir un documento o parte del mismo se debe abrir el cuadro de

diálogo Imprimir, para ello se selecciona la opción Imprimir del menú Archivo o
bien se pulsa la combinación de teclas [Ctrl + P]. Se abrirá el siguiente cuadro
de diálogo.
De entrada se encontrará el grupo Generales, donde se hallan las opciones

más básicas para imprimir un documento.
La primera opción que se encuentra es Ajuste preestablecido de impresión.

En esta lista aparecerán los ajustes que se hayan creado, así como el predetermi-
nado de Illustrator. Cuando se configuren opciones de impresión estas se podrán
guardar mediante el botón que se encuentra al lado de la lista. Tan solo se tendrá
que pulsar el botón y poner el nombre que se quiera, de esta forma aparecerá en
la lista y en futuras ocasiones, será trabajo que ya se tendrá hecho.
Justo debajo aparecerán las impresoras que estén disponibles para el equi-
po. Si se desean configurar las propiedades de la impresora se hace clic en el
botón Configuración que se encuentra en la esquina inferior izquierda del cua-
dro de diálogo. El cuadro de diálogo que aparezca será distinto dependiendo
de la impresora que se tenga instalada.
En el grupo Generales se podrá establecer el número de copias que se quie-

re imprimir del documento, así como las mesas de trabajo. En el caso de que
se tenga más de una mesa de trabajo se puede discriminar qué mesas se de-
sean imprimir seleccionando la opción Rango. Si se necesita imprimir un rango
continuo de mesas se escribe en la caja de texto de esta opción el número de
la primera mesa, un guión (-) y el número de la última, ambas inclusive. Si
se quieren imprimir mesas de trabajo independientes se escriben los números
separados por una coma.
También se podrán omitir las mesas de trabajo en blanco, invertir el orden

de impresión, intercalar las copias, etc.
40 |
Ejemplo
Para imprimir las mesas de la 1 a la 3 se debe escribir: 1-3. Si se desea imprimir mesas
de trabajos independientes se escribe el número separado por coma. Por ejemplo, si se
quieren imprimir las mesas 1 y 3 se debe escribir: 1,3.
En el grupo Tamaño de soporte se podrá seleccionar el tamaño del papel

en el que se imprimirá el documento. Por defecto aparece el definido por el
controlador de la impresora, pero se podrá cambiar seleccionando uno de los
preestablecidos de Illustrator.
Grupo Tamaño de soporte
En este grupo también se podrá rotar una imagen automáticamente o pul-

sando uno de los cuatro botones que indican la rotación que realizará el gráfico.
En el último grupo Opciones se podrá establecer si se quieren imprimir

todas las capas, solo las visibles o las visibles e imprimibles.
| 41
Illustrator CS6
Grupo Opciones
Actividades
12. Si solo quiere imprimir las mesas de trabajo 1 y 5, ¿qué pasos deberá realizar?
13. Busque información sobre los distintos tamaños de impresión que incorpora Illustrator.
Con la opción Colocación se podrá establecer en qué punto de la página

se quiere colocar el diseño. Tan solo se tiene que pulsar sobre los pequeños
cuadrados de colocación que hay y se verá el resultado en la previsualización
del cuadro de diálogo.
Con la opción Escala se podrá configurar la escalabilidad del gráfico con el

tamaño de la página. Aquí hay que tener en cuenta que, según que opción que
se elija, el gráfico puede aparecer deformado. Se puede ir probando con las
opciones de la lista y ver una previsualización en pantalla para comprobar que
el resultado es el que se desea.
Estas son las opciones generales del cuadro de diálogo Impresión y las más
básicas. El resto de los grupos ofrecen opciones más avanzadas y su utilización
dependerá en gran medida del destino final del gráfico.
42 |
Una breve descripción de estos grupos es:
■■ Marcas y sangrado: desde este grupo se podrán configurar las marcas y

sangrados que se añadirán al gráfico en su impresión. Estas marcas ayu-
darán para poder recortar los diseños de una manera exacta y precisa.
Opciones de Marcas y sangrado
■■ Salida: desde este grupo se podrán especificar las separaciones de color

a la hora de imprimir el gráfico. Por ejemplo, si se van a realizar unas im-
presiones en cuatricromía deben crearse cuatro planchas de impresión
del gráfico que se ha creado. Cada plancha corresponderá con un color
(CMYK): cian, magenta, amarillo y negro.
| 43
Illustrator CS6
Opciones de Salida
Separación de colores CMYK
Cian (C) Magenta (M) Amarillo (Y) Negro (K)
Y K
CMYK Original
44 |
■■ Gráficos: desde este grupo se podrán configurar algunas opciones para

el dispositivo de impresión. Por defecto, a la hora de imprimir un ar-
chivo Illustrator descarga un subconjunto de fuentes para mandarlo a
la impresora, es decir, que si el documento contiene la palabra “MIO”,
Illustrator solo mandará esas tres letras en lugar de mandar el mapa de
caracteres completo. Con esto se ahorra tiempo en la impresión. Si se
desea puede ser configurado para que se mande el mapa de caracteres
completo.
También se podrá configurar el lenguaje de PostScript que se utilizará

dependiendo de la impresora que se emplee.
Opciones de Gráficos
■■ Gestión de color: desde este grupo se podrá establecer el perfil de color

para la impresión del documento.
| 45
Illustrator CS6
Opciones de Gestión de color
■■ Avanzadas: desde este grupo se podrán establecer los ajustes de sobreim-

presión, en caso de que tuviese, y el acoplamiento de las transparencias.
Opciones Avanzadas
■■ Resumen: desde este grupo se podrá ver la configuración de impresión

antes de mandar el documento a imprimir. También se podrán ver todos
los avisos a modo de advertencia que el programa ha detectado.
46 |
Opciones de Resumen
Tiene un diseño terminado y los clientes se van a reunir con usted para darle el visto
bueno. Deberá imprimir varias páginas a tamaño carta con todas las marcas de impre-
sión. ¿Cómo lo haría?
SOLUCIÓN
Estando en Illustrator se despliega el menú Archivo y se selecciona la opción Imprimir. En el

cuadro de diálogo que aparece se introduce, por ejemplo, cinco en el número de copias. En
la lista Tamaño de soporte se selecciona la opción Carta. A continuación se selecciona el
grupo Marcas y sangrado y se marca la opción Todas las marcas de impresora. Por último
se pulsa el botón Imprimir.
| 47
Illustrator CS6
Actividades
14. A la hora de imprimir, ¿cuál es la función?

15. Indique cuáles son las características del formato *.SVG.
6. Resumen
En este último capítulo se ha mostrado cómo importar archivos externos a

Illustrator, cómo exportar diseños a otros formatos y cómo imprimir el resultado
final.
A la hora de exportar diseños se puede hacer desde el cuadro de diálogo

Guardar como seleccionando un tipo de archivo distinto al normal de Illustrator.
También se podrán exportar los diseños mediante la opción Exportar del menú
Archivo y, nuevamente, en el cuadro de diálogo que aparece, se deberá seleccio-
nar el tipo de archivo que se quiere crear.
También se pueden utilizar archivos ajenos a Illustrator para los diseños.

Para ello se debe utilizar la opción Colocar, que mostrará un cuadro de diálogo
con los tipos de archivos que soporta Illustrator para su importación. La lista
de archivos es grande y soporta la mayoría de formatos gráficos que existen
en la actualidad. Al importar un archivo este actúa en su totalidad como un
objeto único.
Un archivo puede ser colocado con dos características importantes: Incrustado

o Enlazado. La diferencia estriba en que si el archivo está incrustado este será
almacenado en el documento de Illustrator y no tendrá nada que ver con el ar-
chivo original. Mientras que si se enlaza, existirá una vinculación. Esto quiere
decir que si se realiza una modificación en el archivo original, en el archivo
importado a Illustrator se reflejará dicha modificación.
48 |

Cap 11

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cap 11

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Capítulo 11

Illustrator además de ser un potente programa de diseño vectorial, también

Además de importar archivos externos, también se podrán exportar sus di-

Para importar documentos externos a Illustrator este dispone de la opción

Al seleccionar esta opción se abrirá el cuadro de diálogo Colocar, en el que

Cuadro de diálogo Colocar

De esta forma el objeto que se va a colocar aparecerá en pantalla.

Al colocar un objeto no se puede tratar como si fuese un grupo de vectores u objetos,

2.1. Diferencias entre incrustar y enlazar

Cuando se importa un archivo a Illustrator se puede hacer de dos formas:

Cuando se incrusta un archivo se crea una copia del mismo en el propio

Cuando se importa un archivo en el cuadro de diálogo Colocar aparece una

Opción Enlazar del cuadro de diálogo Colocar

Si se activa esta casilla el archivo se enlazará al documento, mientras que

Una ventaja de enlazar un archivo es que el documento no aumentará mucho de tamaño, y

1. En su propio equipo pruebe a importar una imagen en Illustrator.

Cuando un objeto está enlazado, al seleccionarlo, aparecerá un aspa que

También se podrán saber sus características seleccionando una ilustración

Como se puede observar, la primera información que ofrece esta barra es si

Ambas disponen de cuatro botones de los cuales dos, en el caso de que la

■■ Incrustar: convierte la ilustración enlazada a incrustada.

Opciones del botón Calco de imagen

■■ Máscara: esta opción creará una máscara y se podrá recortar la imagen.

Una vez que se tengan archivos incrustados o enlazados se podrá gestio-

El panel Enlaces va a permitir ver todas las ilustraciones que se hayan

Si se observa la imagen anterior, se pueden identificar tres elementos y se

3.1. La opción Opciones de paleta

Menú del panel Enlaces

Al final de este menú aparece la opción Opciones de panel que abrirá el

Cuadro de diálogo Opciones del panel Vínculos

A continuación se verán los distintos iconos que pueden aparecer en una

3.2. Actualizar un archivo modificado

Cuando se tiene un archivo externo enlazado puede que se necesiten reali-

Si se decide no actualizar, en el panel Enlaces, la capa correspondiente

Imagen que ha sido modificada externamente

Si se decide actualizar el archivo se podrá hacer de tres formas distintas:

■■ Pulsando sobre el botón Actualizar enlace que se encuentra en la parte

Icono Actualizar enlace

■■ Seleccionando la opción Actualizar enlace del menú del panel.

■■ Seleccionando la imagen en el diseño y haciendo clic sobre el nombre

Opción Actualizar enlace

Cuadro de diálogo Información de enlaces

3.3. Restaurar un enlace o reemplazar un archivo por otro

Si se abre el archivo de Illustrator y el programa detecta que no encuentra

Imagen cuyo enlace no se detecta

Para volver a enlazar el archivo se selecciona la capa correspondiente y se

se pulsa el botón Reenlazar y se abrirá el cuadro de diálogo Colocar para selec-

Iconos Reenlazar y Colocar

Si el archivo que se reenlaza no fuese el mismo que el original, es decir,

Esto es así debido a la opción pre-

Cuadro de diálogo Opciones de colocación

Por defecto en este cuadro de diálogo aparece activa la opción Mantener:

Cada opción de la lista Mantener muestra un ejemplo de lo que haría en

■■ Dimensiones de archivo: con esta opción la ilustración mantendrá las

Opción Dimensiones de archivo

■■ Proporciones (rellenar): rellenará el cuadro delimitador manteniendo las

Opción Proporciones (rellenar)

■■ Proporciones (ajustar): ajustará la ilustración en el interior del cuadro

Opción Proporciones (ajustar)

■■ Límites:el archivo enlazado se ajustará a las dimensiones del cuadro

3.4. Volver a reenlazar un archivo incrustado

Al incrustar el archivo este será parte del documento y no será necesario

La ventaja de incrustar el archivo es la seguridad de que el archivo siempre