Vous êtes sur la page 1sur 34
Joao Guimaries Rosa Mon oncle le jaguar & autres histoires Chandeigne anstneponse mere ie ea NS eed d/un simple out. Meajewsipas pos st homer tanh es te je? Pourtant, je devais vp) at ares “ce evapo unde fate 6% sons prt at ain Tun de aur hupporter, Malad pris cong. 5 paslents Mainienanten dept de tu Jerevenais 3p! su hasard java evr Jeti ouver, fall sa portée gh tout. La ville hostile, ae jene savais raise ae jene was a ‘A la souffrance, toujou yervers cate Lr mane ree a ernst pss Jus MON ONCLE LE JAGUAR ~ Hum? Eh-ch. Oui'Sieu ou, Anan, yous voulez entre, vous pouver entre. Hum, hum, M sieursavait que habite cl? Comment qui avait? Hum urn Eh. ’Siew non, n,n. Vous aver que ce cheval li? Chi! Un cheval boiteus, fourbu, Il srt plus rien Chiste.. Mais ou. Hum, hum, Vous avez va mon petit feu de loin? Oui. Eh, done Entrez, vous pouvez vous mettre ic Han-han, Cest pas une maison, ga Oui Possible. | me semble. Chuls pas fazendeito, c'est ici cher ‘mola. Oui, et pas chez moi non plus Moi ~ par. ‘out Je suisici, quand je veux je pars. Ou. Ieije dons ‘Hur. Hein? Cest vous qui edits ‘Seu non.. Vous yaller ou vous en venez? Han, vous pouvez tout mettre dedans. Exch! Désharnachez votre cheval, aide. Attacher votre sheval faide... Mette votre besace a Vintérieut, votre sac, vos pliages. Hum, hum! Vous pouves ‘Vous és cipriuara, un homme ver pour mot mo Invite i-gnan? Bon. Beau, Vous pouver vous asec vows coucher sur le it de bois Le lit de bis est pas sok Mol ama Je dons ans un mae. 00 ais rester actoups Ts eat au Noir, Maintenant fe ¥8 : mein aust Je soul ur Fe feu Hein? SS rot pein? Lehamacest amo. tiur Hamby hum, bum. Alors pourguol esc ie votre sac, prendre ce ‘jeu est Toup BFS 7 Qurest-ce que 62 Me cher Ou Seu non sos voule Ps oY ays dann? AK! M wer cent ps 3 MO 808 A ends ys af vi FS om repartee oul vee ae eee dans Fécuele ame ga, beavcouP. fe cachaga vous est tres oe Beau Ahan. Ct ne fine une mesuetants A bonne en man de betes Je is. ete me scone YON vn bl hom rns is fae fo Fappéce Pt es au ols Mace PSS ao a ont fu, nn, sop de bon 3 yuna, no. foe Vous ta Fre acs ede PMN ae em poste NO est mor eee yen et tor, at Cave Tend de mae Cesta vert Frome employe pres 502 core Sie o0 Je dis la verte ems, Lartive ue demain sO fe bois. Apé! Une bonne cichacs. Vous We pceue boutele-a? Bh ch, Voueempy a sae eave les snontures? Cest sk? VOUS a bdo only dno n-hum... ‘Siew non. Je bois du thé aux bes ae ae cae je connais bien. Chuis meen, sno sienna igues, la grattelle, Sale affaire, vane Bete de cn rte Sea swe ae — sane ste sesh emanate . iployé revient, avec d'autres. Hum, hum, le cheval xt dan Ia fo fs en wove, coe Tes pas JSoute, Vor terre Un cheval sl Unon! ln Lowe eh aie bs canoe fois? Soyez, pas triste. Vous étes riche ee Plein de chevaus. Mas ceux, Yonce esa mange, atiouca! Un cheval ¥ vile la beowtee ea engl Les snges once ces ue Tones Eh, encore ‘slew oul. J Fame ¢a. Une eachaga de premire:Vous aver asd abe? $e ptnr Vomen ovens e Hehan. Cest bon. Du beau t i wisn Su oe don. Vous nen donne, pe