SIEMENS Fecha

Energy Management Division 27/02/2018

Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

MOLINO BALL MILL 1

LISTADO DE PRUEBAS
ESTATOR
1. INDICE DE POLARIZACIÓN APLICA SI
2. SALTOS DE TENSIÓN APLICA SI
3. TENSIÓN DE DIAGNOSTICO Y CAPACITANCIA APLICA SI
4. DESCARGAS PARCIALES @ VLF 0.1 Hz APLICA SI
5. TANGENTE DELTA APLICA SI

DATOS GENERALES
CLIENTE COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST
OBRA / LUGAR MINA ANTAPACCAY No, Pedido
CIRCUITO MOLINO BALL MILL 1 = -
+ -

DESCRIPCIÓN GENERAL
FABRICANTE SIEMENS POTENCIA 16400 kW
TIPO 1DN8243-8XA32-Z PHASE CONN. Estrella
AÑO - EXC.VOLT 287 V
VOLTS 3900 V EXC. AMPS. 754 A
R/MIN 11.37 rpm ROTOR INSUL. F
AMPS 2593 A ESTATOR INSUL. F

1. Std. IEEE 43 Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery
2. EPRI Handbook to asses the insulation condition of large rotating machines
3. EPRI Electric Generators
4. Std. IEEE Guide: Test Procedures for Synchronous Machines
5. 433-2009 - IEEE Recommended Practice for Insulation Testing™ of AC Electric Machinery with
High Voltage at Very Low Frequency

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

1. INDICE DE POLARIZACIÓN / ESTATOR

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
MEDIDOR IP MEGGER MIT 1020 2017
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO x FASE (Medida en GΩ, Inyección de 5000 VDC*10 min.)
U (T1) V (T2) W (T3)
Tiempo [min.]
Medido @15,6 ºC Medido @15,6 ºC Medido @15,6 ºC
0.5 0.89 1.2 0.89 1.3 0.90 1.3
1 1.74 2.4 1.76 2.5 1.82 2.5
2 3.24 4.5 3.15 4.4 3.51 4.9
3 4.41 6.2 4.33 6.1 4.65 6.5
4 5.63 7.9 5.25 7.4 5.76 8.1
5 5.97 8.4 6.60 9.2 7.53 10.5
6 8.26 11.6 7.64 10.7 8.49 11.9
7 7.85 11.0 8.71 12.2 9.50 13.3
8 7.96 11.1 9.84 13.8 8.81 12.3
9 10.88 15.2 9.20 12.9 12.39 17.3
10 9.48 13.3 11.55 16.2 11.54 16.2
5.45 6.56 6.34
Ip.
MUY BUENO MUY BUENO MUY BUENO

Ia. 1.96 1.97 2.02

Condiciones Climáticas: - Temperatura ºC 30 Humedad % 50
NOTA: Ip= Indice de polarización (10’/1’), Ia= Indice de absorción (1’/30’’).

NOTAS:
INDICE DE POLARIZACIÓN DE LA CONDICIÓN DEL AISLAMIENTO
<1 POBRE
1-2 CUESTIONABLE
2-4 BUENO
>4 MUY BUENO
>>4 CRISTALIZACIÓN

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

R [G-Ohm] CURVA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

14.00

12.00

10.00

8.00

6.00 FASE U
FASE V
4.00
FASE W
2.00

0.00
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
Tiempo [min.]

OBSERVACIONES

Caracteristica óptima de aislamiento e indice de polarización.

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

SALTOS DE TENSIÓN - 2,5 kV

4000
2000 V 2500 V
3500
(M-Ohm)

1500 V
3000
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (M

1000 V
2500
500 V
2000 U
V
1500
W
1000

500

0
0 0.0005 0.001 0.0015 0.002 0.0025 0.003 0.0035 0.004
TIEMPO

OBSERVACIONES

Caracteristica normal de polarización en cada paso de tensión

No hay difrerencias mayores al 25% entre pasos de tensión
Cada paso de tensión dura 60 s

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

3. TENSIÓN APLICADA / CAPACITANCIA / IRCA

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
ANALIZADOR HV Diagnostic HVA 90 2017

FASE - U / V / W
N. kVp [V] C1 (nF) IRCA1 (M-ohm) C2 (nF) IRCA2 (M-ohm) C3 (nF) IRCA2 (M-ohm)

1 0.5 2141 >500 2134 >500 2142 >500

2 1 2150 >500 2144 >500 2149 >500
3 1.5 2157 >500 2150 >500 2155 >500
4 2 2163 >500 2155 >500 2163 >500
5 2,3 2165 >500 2157 >500 2162 >500
6
7
8
9 DVC.std 9.86 9.30 8.87
10
11
12

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0.1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 45 min.
TIPO DE ONDA Senoidal -
CORRIENTE DE FUGA 2092 uA

OBSERVACIONES GENERALES

Distribucion moderada de capacitancia, conformación geometrica adecuada.

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018

Unrestricted
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

3.1 TENSIÓN APLICADA Uo - U / T1-T4

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
ANALIZADOR HV Diagnostic HVA 90 2017

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0.1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -
CORRIENTE DE FUGA 3127.0 uA

N. kV (V) I (uA) Χ Tip-up

TIP-UP VOLTAJE / CORRIENTE
1 0.5 672.0 -
A
2 1 1350.0 1356.00 3500.0

3000.0
3 1.5 2032.0 1364.00
2500.0
4 2 2716.0 1368.00
2000.0
5 2.3 3127.0 1370.00 V-I
1500.0

6 1000.0

7 500.0

0.0
8 0 0.5 1 1.5 2 2.5

9 V

10

OBSERVACIONES:
Caracteristica lineal V - I, indicando condición normal, con leve incremento - posible condición del aislamiento por pérdidas
moderadas

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

3.2 TENSIÓN APLICADA Uo - V / T2-T5

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
ANALIZADOR HV Diagnostic HVA 90 2016

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0.1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -
CORRIENTE DE FUGA 3117.0 uA

N. kV (V) I (uA) Χ Tip-up

TIP-UP VOLTAJE / CORRIENTE
1 0.5 669.0 -
A
2 1 1346.0 1354.00 3500.0

3000.0
3 1.5 2026.0 1360.00
2500.0
4 2 2707.0 1362.00
2000.0
5 2.3 3117.0 1366.67 V-I
1500.0

6 1000.0

7 500.0

0.0
8 0 0.5 1 1.5 2 2.5

9 V

10

OBSERVACIONES:
Caracteristica lineal V - I, indicando condición normal, con leve incremento - posible condición del aislamiento por pérdidas
moderadas

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

3.3 TENSIÓN APLICADA Uo - W / T3-T6

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
ANALIZADOR HV Diagnostic HVA 90 2016

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0.1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -
CORRIENTE DE FUGA 3124.0 uA

N. kV (V) I (uA) Χ Tip-up

TIP-UP VOLTAJE / CORRIENTE
1 0.5 671.0 -
A
2 1 1350.0 1358.00 3500.0

3000.0
3 1.5 2031.0 1362.00
2500.0
4 2 2714.0 1366.00
2000.0
5 2.3 3124.0 1366.67 V-I
1500.0

6 1000.0

7 500.0

0.0
8 0 0.5 1 1.5 2 2.5

9 V

10

OBSERVACIONES:
Caracteristica lineal V - I, indicando condición normal, con leve incremento - posible condición del aislamiento por pérdidas
moderadas

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

4. DETECCIÓN DE DESCARGAS PARCIALES

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
Medidot DP PDIX ICM Compact 2017
CP
RPA1H

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0,1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -

FASE RESUELTA U: 1-3.DP FASE U

Dpprom GANANCIA SYNC: HP LP

No hay ignición de descargas parciales
OBSERVACIONES Evaluación de fase resuelta: No hay patrón visible, se evalua
la forma de las descargas parciales y no se registra magnitud
PPAL. FRECUENCIA DE REPETICIÓN al no existir patrón.
Uign. Uext. Ruido 450 pC

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

4. DETECCIÓN DE DESCARGAS PARCIALES

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
Medidot DP PDIX ICM Compact 2016
CP
RPA1H

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0,1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -

FASE RESUELTA V: 2-5. DP FASE V

Dpprom GANANCIA SYNC: HP LP

No hay ignición de descargas parciales
PATRONES DE DESCARGA Evaluación de fase resuelta: No hay patrón visible, se evalua
la forma de las descargas parciales y no se registra magnitud
PPAL. FRECUENCIA DE REPETICIÓN al no existir patrón.
Uign. Uext. Ruido 450 pC

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

4. DETECCIÓN DE DESCARGAS PARCIALES

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
Medidot DP PDIX ICM Compact 2016
CP
RPA1H

FRECUENCIA DEL ENSAYO 0,1 Hz

DURACIÓN DEL ENSAYO 10 min.
VOLTAJE DE PRUEBA 2.3 kV
TIPO DE ONDA Senoidal -

FASE RESUELTA: W 3-6.DP FASE W

Dpprom GANANCIA SYNC: HP LP

No hay ignición de descargas parciales internas
PATRONES DE DESCARGA Evaluación de fase resuelta: No hay patrón visible, se evalua
la forma de las descargas parciales y no se registra magnitud
PPAL. FRECUENCIA DE REPETICIÓN al no existir patrón. Solo se registra efecto corona.
Uign. Uext. Ruido 450 pC Corona 1.7 nC

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018
SIEMENS Fecha
Energy Management Division 27/02/2018
Protocolo de Diagnostico de Motores / Generadores Consecutivo No. Pedido
001-ANTP/M1 -
COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY No. ST

5. TANGENTE DELTA @ 0.1 Hz

Equipo Utilizado para la prueba
Descripción Fabricante Modelo – Serie No. Fecha de la última calibración
TD HV DIAGNOSTICS TD 90 2017

T1 - TANGENTE DELTA @ 0.1 Hz / A = 2165 nF T2 - TANGENTE DELTA @ 0.1 Hz / B = 2157 nF

TENSION TENSION
Tan d Tan d
MEDIDA APLICADA Tip - Up MEDIDA APLICADA Tip - Up
(%) (%)
(kV) (kV)

1 GST 0.5 1.21 - 1 GST 0.5 1.21 -

2 GST 1 1.43 0.223 2 GST 1 1.44 0.230
3 GST 1.5 1.53 0.100 3 GST 1.5 1.53 0.090
4 GST 2 1.55 0.020 4 GST 2 1.55 0.020
5 GST 2.3 1.55 0.000 5 GST 2.3 1.55 0.000
6 GST - - - 6 GST - - -
7 GST - - - 7 GST - - -
T3 - TANGENTE DELTA @ 0.1 Hz / C = 2163 nF 2.00 FASE U
TENSION
Tan d FASE V
MEDIDA APLICADA Tip - Up
(%) 1.50 FASE W
(kV)
1 GST 0.5 1.23 -
2 GST 1 1.45 0.220 1.00
3 GST 1.5 1.54 0.090
4 GST 2 1.55 0.010 0.50
5 GST 2.3 1.55 0.000
6 GST - - - 0.00
- - -
0 1 2 3
7 GST

OBSERVACIONES:
Valores normales para la operación continua de la maquina.
Cumple con lo recomendado en estandares internacionales para tangente delta y tip-up.

ENCARGADO PTD SE Vo. Bo. Cliente

Nombre: Nombre / DPTO :

J. Agudelo

Firma/Fecha: Firma/Fecha:

27/02/2018