PROGRAMME 2 - 6 novembre

Semaine
Internationale
des Peuples
Débats - Conférences
Expositions - Films - Spectacles

8 pages.indd 1 18/10/10 14:23

 Semaine Internationale
des Peuples
Toulouse ouverte à l’étranger
La Mairie de Toulouse et le Conseil Toulousain des Résidents Étrangers - le COTRE -
organisent, du 2 au 6 novembre 2010, la Semaine Internationale des Peuples. Ouverte
aux citoyennes et aux citoyens de la Ville Rose, la manifestation a pour ambition de
questionner la place et le statut de l’Étranger en France - et en particulier à Toulouse - en
posant un regard singulier sur une figure qui, depuis quelques années, tend à devenir
l’objet d’un rejet inquiétant.
A travers le programme de la Semaine Internationale des Peuples, il s’agira en effet de
montrer comment l’Autre fait société en tant qu’acteur économique et culturel, participant
à la richesse d’une cité méridionale plus que jamais ouverte sur le monde.
Saisir l’Étranger à sa juste valeur, c’est jeter une lumière sur ce qui fait son quotidien à
l’exemple du droit, de l’emploi ou de la relation à la culture et à l’identité.
Ces thématiques constitueront l’objet des conférences et des tables rondes qui se dérouleront
en différents points de la ville. Ces rencontres associeront des chercheurs d’envergure
nationale et internationale, des juristes, des responsables associatifs, des membres de la
société civile. Le parti pris d’un va-et-vient entre le discours théorique et l’expérience de
terrain enrichira les échanges tout au long de la semaine. Expositions photos, projections
de films et activités artistiques fourniront, quant à elles, le pendant visuel et coloré aux
débats.
Les objectifs de la Semaine Internationale des Peuples :
>> Favoriser la compréhension mutuelle,
>> S’enrichir de nos diversités,
>> Faire progresser les droits des étrangers,
>> Faire reculer l’intolérance et lutter contre les stéréotypes,
>> Proposer aux citoyens de la ville un éclairage par l’expertise sur la question
de l’Étranger.
p. 2
8 pages.indd 2-3
Au programme :
conférences, débats, spectacles
>> Mardi 2 novembre :
«L’envers du droit. Le code des étrangers en France aujourd’hui»
CONFÉRENCE
Un texte juridique – l’ordonnance du 2 novembre 1945 – a longtemps servi de texte
de référence pour l’entrée et le séjour des étrangers en France. Or ce texte est l’objet
d’un remaniement de fond, suscitant la critique de ceux qui voient là une dérive
inquiétante touchant aux droits fondamentaux de l’Autre.
Quelle est l’ampleur de la réforme ? Ses conséquences sur le quotidien des Etrangers ? Peut-
on parler d’un infléchissement dangereux dans le traitement juridique de l’Autre ?
Intervenants :
Serge Slama : Maître de Conférences en droit public à l’Université Evry-Val-d’Essonne.
Flor Tercero : Avocate spécialisée dans le droit des étrangers, membre du GISTI.
Lieu : salle Osète, 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissié.
Horaire : 19h30 à 22h
>> Mercredi 3 novembre :
«Ronde en parole» SPECTACLE
Les conteurs africains par la parole, la danse et le geste au travers de faits réels ou
mythiques abordent la question de la transmission culturelle et intergénérationnelle.
Public enfants et adultes.
Lieu : Salle Barcelone, 22 allée de Barcelone.
Horaire : 15h à 17h
Gratuit sur réservation : cotre@mairie-toulouse.fr
«L’Etranger et le monde de l’emploi. Entre acceptation et rejet.»
CONFÉRENCE-DÉBAT
A Toulouse, l’étranger représente près de 29000 salariés - soit 14, 5 % de la population
salariée de la ville. C’est aussi un entrepreneur qui marque le visage de la ville par
son esprit d’initiative. Pourtant, s’il est impliqué dans l’économie locale, il en est aussi
très souvent exclu. Le taux de chômage des étrangers reste le double des nationaux.
De multiples freins limitent l’accès à l’emploi, premier facteur d’insertion sociale.
p. 3
18/10/10 14:23
 Dans la conférence-débat consacrée au sujet, retour sur la place des étrangers dans
l’économie locale ainsi que sur les initiatives, publiques et privées, destinées à lutter
contre les discriminations dans le monde du travail.
Intervenants :
Kag Sanoussi : Secrétaire général de la charte de la diversité.
Alain Klarsfeld : Professeur à l’Ecole Supérieure de Commerce de Toulouse, spécialiste du
management de la diversité et de la lutte contre les discriminations.
CLEA, AMCHAM, Club Euro-Maghreb Midi-Pyrénées, Fondation agir contre l’exclusion.
Lieu : salle Osète, 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissié.
Horaire : 19h à 22h
>> Jeudi 4 novembre :
«Toulousains d’ailleurs, cultures d’ici.» CONFÉRENCE
L’étranger est porteur de culture. Cette culture change au contact d’un monde différent
comme elle influence la société d’accueil. En exil, elle se prête au bricolage pour enrichir
une ville qui se conjugue à la diversité. A Toulouse, ce ne sont pas moins de 160
nationalités qui, à travers l’activité commerciale, la fête ou le monument, célèbrent
la singularité dans le vivre-ensemble.
Ici, les différents intervenants reviendront sur la contribution culturelle de l’étranger
en vue de faire redécouvrir une cité qui brasse les identités, qu’elles soient gasconne,
arabe, latino ou anglo-saxonne.
Intervenants :
Laure Teulières : Historienne à l’Université Toulouse le Mirail, laboratoire DIASPORAS.
Slimane Touhami : Docteur de l’EHESS, centre d’anthropologie sociale.
Colette Zytnicki : Historienne à l’Université Toulouse le Mirail, laboratoire DIASPORAS.
Anne Klarsfeld : Journaliste.
Evelyne Ribert : Sociologue, chargée de recherche CNRS, Centre Edgard Morin.
Salah Amokrane : Coordinateur de l’association TactiKollectif.
Lieu : salle Osète, 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissié.
Horaire : 19h à 22h
p. 4
8 pages.indd 4-5
>> Vendredi 5 novembre :
«Le massacre des Italiens.» SPECTACLE
Gérard Noiriel, historien de l’immigration et auteur notamment de « A quoi sert
l’identité nationale ? » conviera le public toulousain à une lecture-spectacle consacrée
à la tuerie d’Aigues Mortes. Dans une forme atypique mais attachante qui fait ren-
contrer le théâtre et le verbe du chercheur, il reviendra sur un fait divers xénophobe
longtemps occulté, le massacre d’ouvriers italiens à Aigues Mortes le 17 août 1893.
Intervenants :
Avec Gerard Noiriel, directeur d’études à l’EHESS et l’association les petits ruisseaux,
Manifeste rien, DAJA.
Lieu : Salle Barcelone, 22 allée de Barcelone.
Horaire : 19h à 22h
Gratuit sur réservation : cotre@mairie-toulouse.fr
>> Samedi 6 novembre :
«Retour sur le cinquantenaire des indépendances africaines.» DÉBAT
1960 : 17 pays africains obtenaient leur souveraineté en se libérant de la tutelle coloniale.
2010 : on fête 50 ans d’accession aux indépendances. A l’heure où des nouveaux
géants comme la Chine s’intéressent au Continent Noir, où la critique vis-à-vis du
néo-colonialisme reste vive, il s’agira de revenir sur un épisode méconnu des relations
entre l’Afrique et l’Europe. Comment les nations africaines ont-elles accédé à
l’indépendance ? 50 ans après, quel bilan ? L’influence de la France reste-t-elle
importante ? L’Afrique doit-elle craindre ou espérer dans l’arrivée de nouveaux venus
sur son territoire ?
Intervenants :
Doudou Diène : Diplomate sénégalais, rapporteur spécial de l’ONU sur le racisme, les
discriminations et l’intolérance.
Catherine Coquery-Vidrovitch : Professeur émérite à l’Université Paris Diderot,
historienne spécialiste de l’Afrique contemporaine.
Lieu : salle Osète, 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissié.
Horaire : 14h30 à 17h
p. 5
18/10/10 14:23
 Conférences Projections Expositions
Projections de films & débats Spectacles de films photos
19h30 – 22h

Mardi 2
CONFÉRENCE
À l’ABC :
Salle Osète
>> Mercredi 3 novembre : DOCUMENTAIRE «L’envers du droit.
«La cité des Roms», 2008, 1h37, DVD. Le code des étrangers
Réalisé par Frédéric Castaignède. en France aujourd’hui.»
Horaire : 21h Page 3
Gratuit sur réservation : cotre@mairie-toulouse.fr 19h – 22h 15h – 17h 21h

Samedi 6 Vendredi 5 Jeudi 4 Mercredi 3

CONFÉRENCE-DÉBAT CONTEURS DOCUMENTAIRE
D’HISTOIRES Toute la semaine,
>> Jeudi 4 novembre : DOCUMENTAIRE Salle Osète Cinéma ABC lors des
«L’étranger et le monde
Salle Barcelone «La cité des conférences.
«L’orchestra di Piazza Vittorio», 2008, 1h33. «Ronde
Réalisé par Agostino Ferrente. de l’emploi. Entre Roms.»
en parole.»
Horaire : 21h acceptation et rejet.»
Page 3-4 Page 3 Page 6
Gratuit sur réservation : cotre@mairie-toulouse.fr EXPOSITIONS
19h – 22h 21h PHOTOS
CONFÉRENCE DOCUMENTAIRE
>> Vendredi 5 novembre : DRAME
Salle Osète Cinéma ABC Salle Osète
«Biutiful», 2010, 2h18. «Toulousains d’ailleurs, «L’orchestra di
Réalisé par Alejandro González Iñárritu. cultures d’ici.» Piazza Vittorio.» «Toulousains
Horaire : 21h Page 4 Page 6 d’ailleurs, cultures
Gratuit sur réservation : cotre@mairie-toulouse.fr 19h – 22h 21h d’ici.»
LECTURE DRAME
SPECTACLE
Cinéma ABC
Salle Barcelone «Biutiful.» Page 6
Exposition photos «Le massacre des
Italiens.»
Page 5 Page 6
>> Toute la semaine, lors des conférences : 14h30 – 17h
«Toulousains d’ailleurs, cultures d’ici.»
DÉBAT
Une sélection de photos de Vincent le Coq, tirées de l’ouvrage Toulousains venus Salle Osète
d’ailleurs, dans la collection «Cités en mouvement» des Éditions Autrement. Le livre «Retour sur le cinquan-
est un portrait de la ville à partir de ses populations et communautés venues enrichir tenaire des indépen-
le paysage toulousain. dances africaines.»
Lieu : salle Osète, 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissié. Page 5

p. 6 Remerciements à Slimane Touhami, docteur de l’EHESS, membre associé du LISST, p. 7

Laboratoire Interdisciplinaire Solidarités, Sociétés, Territoires, Université Toulouse le Mirail.

8 pages.indd 6-7 18/10/10 14:23

 CoTRE
Conseil Toulousain
des Résidents Étrangers
05 34 30 10 69
cotre@mairie-toulouse.fr
www.toulouse.fr
Crédit photo : Getty - Henrik Sorensen.

Crédit photo : Getty

8 pages.indd 8 18/10/10 14:23