Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
12079-1:2006
Offshore containers
and associated tifting
sets -
Part 1: Offshore containe Design,
manufacture and marking
ICS 55.180.10
E-rj
--JL--
National foreword
Sumrnary of pages
This document comprisesa front cover,an inside front cover, the EN title page,
pages 2Lo 34, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this documentindicates when the
document was last issued.
tc;BSI 2006
ISBN 0 68048823 3
STANDARD
EUROPEAN EN 12079-1
NORMEEUROPEENNE
NORM
EUROPAISCHE April2006
EnglishVersion
CEN members are bound to complywith the CEN/CENELEClnternalRegulationswhich stipulatethe conditionsfor givingthis European
Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-datelists and bibliographicalreferences concerning such national
standards may be obtainedon applicationto the CentralSecretariator to any CEN member,
This European Standardexists in three officialversions(English,French,German).A versionin any other languagemade by translation
under the responsibilityof a CEN member into its own language and notifiedto the Central Secretariathas the same slatus as the official
versions.
E
EUROPEANCOMMITTEEFOR STANDARDIZATION
C O M I T E E U R O P E E ND E N O R M A L I S A T I O N
T U R o p A I S C H E SK O M I T E E F U R N o R M U N G
O 2006 CEN All rightsof exploitationin any form and by any meansreserved Ref. No. EN 12079-1:2006:E
worldwidefor CEN nationalMembers.
(E)
EN 12079-1:2006
Contents P age
8 .2 P r im ar ys tru c tu re ................24
8 .3 S ec onda rys tru c tu re ...........26
8 .4 P r oduc t i o nte s ti n g ..............26
8 .5 F ailur eof p ro d u c ti o nc o n ta i n e rs .......27
!j=="-l:r;-;l' -..'-' ;. .-
(E)
EN 12079-1:2006
Foreword
This document (EN 12079-1:2006)has been prepared by Technical Committee CEN/TC280
"Offshorecontainersand associatedliftingsets",the secretariat
of whichis held by BSl.
supersedesEN 12079:1999.
This document,togetherwith EN 12079-3:2006,
1 Scope
This part of EN 12079 specifiesrequirementsfor the design,manufactureand marking of offshore
freight and service containerswith maximum gross mass not exceeding25000 kg, intendedfor
repeateduse to, from and betweenoffshoreinstallations
and ships.
EN 12079-2, Offshore containers and associated lifting sets - ParL 2. Lifting sets - Design,
manufactureand marking
2 Normative references
The followingreferenceddocumentsare indispensable for the applicationof this EuropeanStandard.
For dated references,only the editioncited applies.For undatedreferences,the latesteditionof the
referenceddocument(includingany amendments)applies.
EN 473, Non destructive testing- Qualificationand certificationof NDT personnel- General principles
of fusionwelds-
EN 970, A/on-desfructiveexamination Visuatexamination
EN 10002-1 , Metallic materials- Iens ile testing- Part 1: Methodof test at ambient temperature
EN 10025-2, Hot rolled products of structural sfee/s - Part 2: Technicaldelivery conditions for non-
alloy strucfural sfee/s
EN 10025-3, Hot rolled products of structural sfee/s - Part 3: Technical delivery conditions for
n ormalized/normalized rolled weldable fine g rain structuralsfee/s
4
(E)
EN 12079-1:2006
EN 100254, Hot rolled products of structural sfee/s - Part 4: Technical delivery conditions for
thermomechanical rolled weldable fine grain structuralsfee/s
EN 10250-2, Open die steel forgings for general engineering purposes- Paft 2: Non-alloy quality
and specia/sfee/s
EN 12517-1, Non-destructive testing of welds - Part 1: Evaluationof welded joints in steel, nickel,
titanium and their alloys by radiography - Acceptance/eyels
EN 30042, Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys - Guidance on quality levels for
imper-fections(/SO 10042:1 992)
EN ISO 5817, Welding - Fusion-weldedjointsin steel,nickel,titanium and their alloys (beam welding
excluded) - Quality levelsfor imperfecflons(lSO 5817:2003)
EN ISO 7500-1, Metallic materials - Verificationof static uniaxial testing machines - Paft 1:
Tension/compressiontesting machines - Verificationand calibrationof the force-measuring sysfem
(lSO 7500-1:2004)
EN ISO 9606-2, Qualificationfesf of welders - Fusion welding - Part 2: Aluminium and aluminium
alI oys (/SO 9606-2:2004)
ISO 209-1, Wrought aluminium and aluminiumalloys - Chemicalcomposition and forms of products
- Part 1: Chemicalcomposition
ISO 1496-1, Series 1 freight containers- Specificationand testing - Part 1: General cargo
containersfor general purposes
(E)
EN 12079-1:2006
ISO 1496-3, Series 1 freight containers- Specificationand testing - Part 3: Tank containers for
liquids,gases andpressurizeddry bulk
tSO 1496-4, Series I freight containers - Specification and testing - Part 4: Non-pressurized
containersfor dry bulk
MaritimeDangerousGoods(IMDGCode)
lnternational
ATEX Directive94l9lEC
Forthepurposes
of thisEuropean
Standard, apply.
termsanddefinitions
thefollowing
3.1
offshorecontainer
portable
unitfor repeatedusein thetransport of goodsor equipment in openseasto,from
handled
and between andships.
fixedand/orfloatinginstallations
NOTE permanently
The unitincorporates installed
equipment and may include
for liftingandhandling
equipmentfor filling,emptying,cooling,heating,etc.
3.1.1
offshore freight container
offshore container built for the transport of goods
special container: A container for the transport of special cargo e.g. garbage containers,
equipment;
boxes,gas cylinderracks.
3.1.2
offshoreseruicecontainer
container
offshore builtandequippedfor a special installation
as a temporary
servicetask,usually e.g.
workshops,
laboratories, stores,powerplants,controlstations
3.1.3
offshorewasteskip
usedforthestorageand removalof waste
container
openor closedoffshore
NOTE fromflatsteelplateforming
constructed
Normally sections
the loadbearing with
of the container,
bracing in the form of steel proflles e.g. channel or hollow section, being fitted horizontallyand/or vertically
around sides and ends. ln additionto the pad eyes for the lifting set, these containersmay have side mounted
lugs suitablefor use with the liftingequipmentmountedon a skip lift vehicle.
6
(E)
EN 12079-1:2005
3.2
permanentequipment
thatis attachedto the containerandwhichis notcargo.
equipment
3.3
primarystructure
loadcarryingand supporting
framesand loadcarryingpanels.Primarystructure
is dividedintotwo
subgroups:
3.3.1
essentiallnon-redundant primarystructure
mainstructural
elements whichtransferthecargoloadto the cranehook(i.e.forming
the"loadpath"
fromthepayload to the liftingsling)andwillinclude,
at least:
topandbottomsiderails;
topand bottomendrails;
cornerposts;
padeyes;
otherprimary
although structure
mayalsobe considered
as essential
/non-redundant,
3.3.2
non-essentialprimarystructure
otherstructural
elementsfor whichthe mainfunctionis otherthanthat described
in 3.3.1e.g.floor
platesand protectiveframemembers.Sideand roofpanels,including corrugatedpanels,are not
to be partof the primarystructure
considered
3.4
secondarystructure
partswhichare notconsidered for thepurposes
as loadcarrying of the designcalculations,
including
thefollowing
components:
doors,walland roofpanels;
panelstiffeners
andcorrugations;
internal points.
securing
3.5
prototype
equipment item,used for type testing,consideredto be representativeof the productfor which
conformityis beingclaimed.lt may eitherbe fabricated for typetestingor selectedat
especially
randomfroma production series
3.6
owner
legalownerof theoffshorecontainer
or thedelegated
nominee
of thatbody,
E N 1207 9 -1 :2 0 0 6(E)
3. 7
lifting set
items of integratedliftingequipmentused to connectthe offshorecontainerto the liftingappliance
3.8
Visual inspection
inspectionof the characteristicsof a productand determination
of its conformitywith specified
requirementswhere applicableand basedon professionaljudgement wheregeneralrequirements
apply
3. 9
V is ual ex a mi n a ti o n
examinationin accordancewith EN g70
4 Symbols
1? rating
i.e.themaximum
grossmassofthecontainer
including
permanent
equipment
and
its cargo,in kg; but excludingthe liftingset;
NOTEl P=R-T
5 Design
5.1 General
5. 1. 1 A n o ffs h o rec o n ta i n e rs h a lhl a v e suffi ci entstrength
to al l owl oadi ng
-6and unl oadi ngfrom suppl y
vessels offshoreoperatingin a sea state with significantwave heightsof m and to wittistandimbiit
from heavyseas.
I
(E)
EN 12079-1:2006
mass, with the centre of gravity consideredto be at the half height of the container.For dedicated
purposecontainers(e.9. bottleracksand tank containers)the actualcentre of gravityshall be used.
5.1.3 Protrudingparts on the outsideof the offshorecontainerthat may catch other containersor
structuresshallbe avoided.Protrudingparts(doorshandles,hatchcleats,etc.)shall be so placedor
so protectedthat they do not catch the liftingset.
5.1.4 Where containersare designedfor stacking,and the liftingset hangsover the side of the top
frame they shall be fitted with a methodof protectionfor those exposed parts,e.g. corners raised to
sufficientheightabove the frame and roof to preventunintentional contact,with and damage to, the
liftingset.
NOTE3 Forcontainers
withspecialfeatures,
additionaldesign
requirements
mayapply.Seeinformative
Annex
forguidance.
5.2 Structuralstrength
5. 2. 1 G e n e ra l
where:
for steel: C: Re
Heataffected
zone C --0,7 f R*
where:
_ r
TFP:?inr:_r=r: "' i?i_t'B.ffi
wflffi,rFliffiffi
(E)
EN 12079-1:2006
R*is thetensilestrength
of aluminium
B is 0,8forISOAlMg4,5Mn-HAR/M5083-H32
B is 0,7forallotheraluminium
alloysandtempers
(seeTable4)
g is theacceleration
dueto gravity(in m/s2i.e.9,80665).
3R.6
^E -- , '
(n -l)cos v
where:
r is theactualnumberof padeyes(forcalculation
purposes
n shallnotexceed4 andshallbe not
lessthan2);
Where fork pocketsare intendedonly for handlingof the empty container,the design load shall be
taken as 1,6 (r+S,)9.
10
a-F--r'f'.#
te @:@
:I €?n!;@ffsG#
F€ l''W1:3F<'1ltr'
(E)
EN12079-1:2006
5.2.3.1 General
5.2.3.2 Horizontalimpact
Equivalentstressesshallnot exceed:
oe=C(see5.2.2.1)
The following
valuesshallbe usedfor thestaticequivalents
to an impactforce:
Maximumcalculated at theseloadings
deflections shallnotexceed:
Forcornerpostsandbottomsiderails L
250
where:
In
For otherframemembers
250
where.
NOTE I n is a (nominal)
reference
lengthandwilloftenbe different
fromtheactualspanof a beam.
11
(E)
EN 12079-1:2006
5.2.3.3 Verticalimpact
stressesshallnot exceed:
Equivalent
o e = C ( s e e5 . 2 . 2 . 1 )
deflections
Calculated shallnotexceed:
ln
2s0
where:
minimummaterial
Thefollowing (t)requirements
thickness shallapply.
partsof cornerpostsandbottom
a) forexternal railsi.e.partsforming
theoutsideof thecontainer:
f o r R < 1 0 0 0k g ,/ = 4 m m .
I = 4 mm;
b) for allotherpartsof the primarystructure:
c) for secondary
structuremadefrommetallic / = 2 mm;
materials:
NOTE The thicknesses may have to be increased beyond these values to take account of special
considerationssuch as rating,design,corrosionallowances,the need for impacttestsof the material,etc.
5.3 Welding
andnon-redundant
Essential primary structural
members shallbe weldedwithfull penetrationwelds.
the use of filletweldsshallbe justifiedby designappraisal(including
For otherprimarystructure,
andconsideration
calculations of failuremodes).
12
(E)
EN 12079-1:2006
5.4.1 Floor
Hingesshallbe protectedagainstdamagefromimpactloads.
When intermediatecargo decks are fitted they shall be designed to withstand a force of at least
0,5 Pg Y, uniformlydistributed
where:
When intermediatecargodecks are designedto supportotherthan half the total payload,the design
requirementshallbe calculatedaccordingly.
NOTE1 applyforforkpockets
Specialrequirements on tankcontainers
for dangerous
cargoes,see5.5.3.
13
ffiFSF
(E)
EN 12A79-1:2006
Forklift pockets shall be located such that the containeris stable during handlingand driving with
forklifttruck.Containerlength,height,width and ratingshallbe taken into account.
Pocketsshall be located as far apart as practicablebut need not be more than 2050 mm apart from
the centreof pocketto centre of pocket.
lf a containeris fitted with pockets that are only for empty handling,the containershall be marked
ac c or dingt o 9 .1 .
The top of atl open frame containersand of all open top containerswith permanentinternalfittings,
machineryor other installationswhere crane hooks or forerunnersmay snag, shall be protectedwith
gratingor plates.This may be fixed, hinged or removable.Top protectionshall be capableof being
secured.
The diameterof holes in pad eyes shall match the shackleused,clearancebetweenshacklepin and
pad eye hole shall not exceed 6 % of the nominal shackle pin diameter. However,maximum
concentratedstressesat the hole edges shall not exceed2 x R, at design load.
The tolerancebetween pad eye thickness and insidewidth of shackle shall not exceed25 % of the
insidewidthof the shackle.
Pad eyes shall be so designedas to permit free movementof the shackle and sling termination
withoutfoulingthe pad eye.
Pad eyes shall be welded to the frame with full penetrationwelds. lf the lifting force is transferred
throughthe thicknessof a plate,plates with specifiedthroughthicknesspropertiesin accordancewith
E N 10164s h a l lb e u s e d .
NOTE4 Attentionis drawnto the needfor designers to be awareof the restrictions in permissible
shackle
types introducedin EN 12079-2and particularly to the preferencefor bow shackleswith bolt type pin with
hexagonhead,hexagonnut and splitcotterpin.As a resultit is necessary that the designerensuresufficient
clearance the padeyeto enablethe fittingandremoval
surrounding of thispreferred type.
14
EN 12079-1:2006 (E)
5.4.8 ISO-cornerfittings
NOTE1 Liftingoffshorewithshackles
in thesecornerfittingsis not acceptable.
5.4.9 Equipment
NOTE Equipmentpermanently
installedon a containeris consideredto be part of the container for
cationpurposes.
certifi
Any externalconnections,
e,g. a supplyof pressurized
air, or an electricalconnection,
shallbe
protected
againstdamage.
5. 5 T an k c o n ta i n e rs
5.5.1 General
5.5.2 Frame
Tanks for dangerouscargoesshallfulfilthe requirements of the IMDG Code, and shall be designed
accordingto a recognizedcodefor pressurevessels.A tankand its supportshallbe able to withstand
liftingand impact loads.ln additiondue accountshallbe takenof fluidsurge arisingfrom parflyfilled
tanks.
NOTE The IMDG Code has restrictions for loadedhandlingof tanks over a certainlength,by forklift.
Reference
shouldbe madeto Chapters
4.2 and6.7of the IMDGCode.
15
(E)
EN 12079-1:2006
On tankcontainers
for dangerous cargoes,all partsof the tankandfittingsshallbe suitablyprotected
fromimpactdamage. ln addition
to therequirements of 5.2.3,thefollowingrequirements apply:
protective
bearnsshallbe placedat or nearthe location
wherethetankshellis nearestto the
outer planeof the sides. Beamsshall be spacedsufficientlyclose togetherto give the
necessary protection;
at the maximumcalculated
elasticdeflection
of any sidemember,the residualclearance
between thememberandanypartof thetankshellor itsfittings
shallbe at least10mm;
Tankcontainers designedwithdirectconnection
between
thetankandthesideor topframeelements
shallbe subject
to specialconsideration.
NOTE Thesemaybeeitherpressurized
tanksor non-pressurized forgravity
containers discharge.
6 Materials
Weldingconsumables
shall be accordingto the relevantEuropeanstandardsfor welding
consumables
of brittlefracture,the steelsshallpossessadequatefractureenergy.Steels
ln orderto avoidinitiation
for primarystructuresshall be tested by the Charpy impact (V-notch)method accordingto
EN 10045-1. Testtemperatures shallbe as givenin Table1.
16
EN 12079-1:2006
(E)
The averageenergy absorptionfor base_material specimenswith their axis parallelto the final rolling
directionshall not be less than given in Figure1, For specimenswith theiraxis transverse
to the final
rollingdirectionthe valveshall be two thirdsof thatfor longitudinally
orientated
specimens.
l+t+
42
40
l8
36
'r
34
32
l0
?8
25
Ul
Key
X inpactenergy,J
Y specifiedminimumyield stress(RE),N/mm2
6.2.1 Generalrequirements
17
(E)
EN 12079-1:2006
6.2.3 Steelforgings
When requiredforgedcarbonandcarbon-manganese
steelsshallbe usedin the offshoreconiainer
structure.
Suchforgingsshallbe madefromfully-killed
andfine-grain
treatednon-ageing
steel.
The impacttesttemperature
shallbe equalto thedesignairtemperature,
12 (see4 and5.1).
Table 2 - Chemicalcomposition(ladleanalysis)a
ChemicalComposition%
C Mn S, P S Cr NI Cu Mo Alrotb Cr+Ni+Cu+Mo
max max max max max max max max min max
18
(E)
EN 12079-1:2006
Table 3 - Mechanicalproperties
Mechanicalproperties
6.3 Aluminium
Thechemicalcomposition,
heattreatment,
weldability properties
andmechanical for
shallbe suitable
thepurpose.
19
(E)
EN 12079-1:2006
Alloy Temper
tso 209- 1 AA ISO / AA
AlMg 4,5 Mn 5083 0i0
HAR/ H32
HBR/ H34
AlSiMgMn 6082 0/0
TBIT4
TE/T5
TF/T6
NOTE M = AmericanAluminium
Association.
Thesereferences
areincludedfor information
as usersmayencounter in practice.
thesereferences
6.4 Non-metallicmaterials
Timber,plywood,fibre reinforced
plasticsand other non-metallic
materialsshallnot be used in
primarystructures.
6.5 Materialcertificates
z0
(E)
EN 12079-1:2006
7 Typetesting
7. 1 G en e ra l
A containerselected for type testing shall be representativeof the productionunits and not a hand
built pre-productiondevelopmentcontainer.lt shall be built in conformitywith plans and data and
usingtoolingcomparableto those plannedfor subsequentproduction.
The tests described in 7.3 and 7.4 are required for all offshore containertypes, and shall be
consideredas design requirements.
The test masses/test load shall normallybe evenlydistributedinsidethe container.lf it is not possible
to place all the test mass inside the container,some of it may be placedoutside or under the
container,providedthat this gives a loadingon the structuresimilarto the distribution
of the container
loadingin operatingcondition.
7. 2 T es t e q u i p m e n t a n d c a l i b ra ti o n
The test mass (or test load) shall be verifiedusing calibratedweightsor a calibratedload cell and
handset.
21
(E)
EN 12079-1:2006
calibratedtest blocks:
water bags;
s a n db a g s ;
free weights;
a suitabletest rig.
7.2.2 Calibration
lf a load cell and hand set is used it shallbe calibratedannually,in accordancewith EN ISO 7500-1,
to an accuracyof x2 o/o.
NOTE1 Should a load cell be overloadedor receivea shock load (e.9. from being dropped)it is
thatthe loadcellandhandset
recommended beforefurtheruse.
be re-calibrated
Where used, test blocks shall be calibrated,as a minimum,every second year in accordancewith
or nationalstandards.The measuredmass, in kilograms,of each block shall
acceptableinternational
be legiblyand durablymarkedon eachblock.
7.3 Liftingtest
7.3.1 General
NOTE Wherethe liftingset intended for use withthe container is usedfor the liftingtest, care shouldbe
takento ensurethat no overloading, deformation or distortionis inducedin the liftingset. Shouldthe liftingset
normallyflttedto the containerbe usedfor the liftingtestit shoutdbe visuallyinspectedafterthe loadtest.
The containershall be loadedto give a totalmass of 2,5.R and liftedclear of the ground,usingall the
pad eyes.
No deflectionsduring testingshall be greaterthan 1/300of the span of the member. The offshore
containershallshow no permanentdeformation or otherdamageaftertesting.
7. 3. 3 T w o -p o i n tl i fti n g
An offshore containerfitted with four pad eyes shall also be lifted from only two pad eyes, situated
diagonallyoppositeeach other,with a totalmass of 1,5R.
22
(E)
EN 12079-1:2006
The container,with its internaltest mass correspondingto payload P, shall be either lowered or
droppedon to a workshopfloorof concreteor otherrigid structure,
NOTE2 lf the containeris loweredfrom a crane,the suspending wire and hookmay dampenthe impact
compared
to a free-falldroptest.Therefore
the impactspeedshouldbe greaterif a lowering
testis used.
In both cases,the containershall be so inclinedthat each of the bottomside and end railsconnected
to the lowestcornerforms an angle of not less than 5 ' with the floor.
permanentdamageshalloccur.
No significant
a) Droptest
b) Loweringtest
The containershall be loweredto the floorat a constantspeedof not lessthan 1,5 m/s.
NOTE5 WARNING:
Thesetestsmaycauseconsiderable
tremorsin the building!
7.5 Othertests
7.5.1 Opentop containerswith an overalllengthof 6.5m or more,with fork pocketsdesignedfor
loadedliftingshall be loadedto a total uniformlydistributedgross mass of 1.6(R+S)gand liftedclear
of the groundusing the fork pockets.No deflectionsduring testingshall be greaterthan 1/300of the
span of the member.The offshorecontainershallshow no permanentdeformationor other damage
aftertesting.
7.5.2 Tanks for dangerous cargoes shall be tested according to the requirementsof the
I M DGCod e .
23
(E)
EN 12079-1:2006
8 Production
8.1 General
Productionshall be performedaccordingto approveddrawings,specifications
and procedures.
8.2 Primarystructure
8.2.1 General
8.2.2 Approvedwelders
8.2.3 Weldingprocedures
weldingprocedures
Approved shallbe usedfortheweldingcarried
outontheprimarystructure.
weldingprocedurespecifications
Preliminary shall form the basisfor the preparation
of welding
procedure
tests,
Weldingprocedure weldingprocedure
specifications, of weldingprocedures
testsandapproval shall
be in accordance
with EN ISO 15607,EN ISO 15609-1, EN ISO 15614-1or EN ISO 15614-2as
appropriate
andwiththe requirements
statedbelow.
8. 2. 4. 1 G e n e ra l
The percentagesspecifiedin Table 7 shallapply to the total lengthof weld for the type of structural
as s em bl yi n q u e s ti o n .
24
EN 12079-1:2006 (E)
structure
Secondary 1 0 0% ,;li!ji;11
;'jjl::ifffi'ft-'ilrr il .:,:-Jl. i i:li.r;.l;,':ijj
a is not possible.
Dy" penetrantexaminationshallbe used wheremagnetic particleexamination
NOTE: The categories applicableto the structuralmembers shall be agreedwith the body certifyingthe containerin each
case.
NDE methods, see Table 8, shall be chosen with due regardto the conditionsinfluencingthe
sensitivityof the methods.Structuralwelds shall be examinedas stipulatedin columns I to lV in
Table 7 with those in columnslll or lV beingemployedin the eventthat such is relevant.
EN970 E N1 2 9 0 E N5 7 1 - 1 E N1 7 1 4 E N1 4 3 5
8.2.4.4 Non-Destructive
Examination(NDE)Operators
shallbe qualified,
NDEoperators of level2.
withEN473,to a minimum
in accordance
NDEoperatorsshallundertake in accordance
examination
non-destructive withTable7 and issue
weldquality,
describing
reports thefollowing
containing as a minimum:
information
25
EN 12079-1:2006(E)
andprocedures
NDEmethods used;
of acceptance
confirmation or rejection.
8.3 Secondarystructure
Theweldingprocedure
usedfor the secondary
structure
shallbe in accordance
with EN ISO 15607,
EN ISO15609-1,
EN ISO15614-1or EN ISO15614-2
as appropriate.
1-5 1
6-10 2
1 1- 2 0 3
21-40 4
>40 10%
a The quantitygiven includesthe containerwhich was type tested.
For the remainingcontainers,the water test may be replacedby a simple light test for which the
inspectorshall proceedas follows:
26
(E)
EN 12079-1:2006
enter the container, require the doors to be closed and allow sufficienttime to become
accustomedto the darkness(at least3 minutes);
no lightpenetrationshallbe observable
with the nakedeye or with normallycorrectedvision.
NOTE provisionshouldbe madeto ensurethat thereis no riskto the healthand safetyof the
Appropriate
inspector
8. 5 F ail u re o f p ro d u c ti o n c o n ta i n e rs
ln the caseof failureof any containerto meet eitherthe weld acceptancecriteria(see 8.2.4.3)or the
liftingtest requirements(see 7.3.1and 8.4.1)the manufacturershall identifythe causeof failureand
rectify all affectedcontainers,The rectifiedcontainersshall then be re-inspectedandlor re-tested.
I Marking
The tops of closed containersand the top rails of open and framed containersshall be marked as
follows:
open and framed containers,shall be marked on the top surfaceof the top rails with either
hatchingin a contrastingcolouror a solidlightcolour.
Where a containeris fitted with fork pocketsdesignedfor handlingthe containeronly when empty (e.9,
on sometanksand long baskets)thenthe words"Emptylift only" shallbe clearlydisplayednear each
set of forkpocketsin charactersnot lessthan 50 mm high.
NOTE Aluminium
containers
mayneedto be specially
markedto warnof the dangerofsparking (see5.1).
The recommended
markingis'ALUMINIUM
CONTAINER' on allfoursidesin letters
at least75 mmhigh.
9. 2 lden ti fi c a ti o n m a rk i n g s
27
(E)
EN 12079-1:2006
NOTE 2 In exceptional circumstancesthe owner may change the containernumber and re-mark the container
accordingly, In this case the inspection plate should be replaced (Clause 10) and the certificate of conformity
revised(Clause11).
Eachcontainershall be clearlymarkedwith:
b) relevantdangerousgoods ptacarding
in accordancewiththe IMDGCode.
NOTE1 Placarding
shouldbe removed
whencontainer goods.
dangerous
no longercontains
e) payload(in kg)
9. 4 O t he r ma rk i n g s
lf the container is fitted with an intermediatedeck the payloadof the deck shall be displayedon the
insideof the containerin a positionwhereit is clearlyvisibleat all times,in charactersof a contrasting
c olournot l e s sth a n 5 0 mm h i g h .
The user of the container may add additionalinformationmarkingsuch as owners name, etc.
However,to avoid misinterpretation
additionalmarkingshallbe keptto a minimum.
10.1 General
28
(E)
EN 12079-1:2006
The plateshallcontainthefollowing
information:
fabricato/s
serialnumber;
monthandyearof manufacture;
grossmassin kilograms
maximum excluding
liftingsetat thedesignslingangle;
taremassin kilograms;
payloadin kilograms
andintermediate
deckpayload
(ifapplicable);
certificate
of conformity
number;
designtemperature;
ldentification
of bodyissuingthecertificate
of conformity.
NOTE 1 A recommendedformatfor the plateis shownin Figure2.
NOTE 2 The data plate may be combined with the inspectionplate by includingthe additionalinformation
specified in Clause 5 of EN 12079-3.
OFFSHORECONTAINERDATA PLATE
EN12079-1:2006
Fabricationno:
Maximumgrossmassexcluding
liftingset kgat # # Degrees
fromVertical
Tare mass: kg
Payload:
Container kg
Intermediate
deck kg
Certificateno.
Designtemperature: oc
29
(E)
EN 12079-1:2006
11 Gertificateof conformity
11.1 General
All containersto be used offshoreshallbe issuedwith a certificateof conformityto this standard.
In addition,certificates
of examinationand testsshallbe issuedas describedin 11.2.
Containers,which are requiredto complywith the requirementsof the IMDG Code, shall also be
certifiedin accordancewith the IMDG Code.
11.2 Documentation
The certificate
of conformity
shallbe basedon the followingdocumentation
collatedin an "as buitt"
dossier,whichshallbe retainedby thefabricator
for at leastfiveyears:
structural
calculations;
drawings a generalarrangement
including drawing;
forweldingprocedures
specifications (WPS);
welderscertificates:
materialcertificates;
reportfromfabrication
inspection;
reportfromdimensional
control;
reportfromnon-destructive (NDE);
examination
reportfromprototype
testing;
reportfromprooftesting;
reportfromfinalinspection.
NOTE lt is recommendedthat informationfrom the "as built dossier" that is not consideredcommercially
sensitiveshouldbe copiedto the owner who shouldretainit for the life of the container.
The certificate
of conformity
shallcontainthe following
information:
fabricator's
serialnumber;
certificate
of conformity
number;
of thecontainer
description including:
30
(E)
EN { 2079-1:2006
a) externaldimensions;
b) numberof tiftingpoints;
c) name of fabricator;
d) month/yearof fabrication;
g) payloadin kilograms;
i) the total mass in kg applicableto the all-pointsliftingtest for the batch of containers
testedas specifiedin 8.4.1;
k) minimumnominalshackleboltdiameter.
statement that the container described has been designed,fabricated and tested in
accordancewith EN 12079-1;
remarks;
31
(E)
EN 12079-1:2006
Annex A
(lnformative)
CertificationRequirementsfor Containers
Severalinternationaland nationalcertification
schemesare applicablefor variouscategoriesof
portablecontainers.Severalof thesecertification
schemesare or may be applicablefor offshore
as definedin thisstandard.
containers
Fireprotection
Electrical
equipment
Gasdetection
systems
Ventilation
systems
32
EN 12079-1:2006(E)
AlarmsandPA systems
Noiseandvibration
Pressurized
equipment
Emergency
exits
Thisdirective
addresses
electrical
andmechanical
issuesfor offshore
containers.
33
(E)
EN 12079-1:2006
Bibliography
l1l goodscode(r'ssued
fMDGCode,lnternationalmaritimedangerous by IMO)
l2l fMO/MSC/Circ.860,Guidelines
forapproval
of offshorecontainers
handledin openseas
t4l ATEXDirective
I9l EN ISO9001:2000,
Qualitymanagement - Requirements
systems (SO 9001:2000)
[10] -- C/assrfication,
ISO668,Series1 freightcontainers dimensions
and ratings
34
BS EN
12079-1:2006
BSI - British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possessthe latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of ow products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambigurty while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
TeI: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)208996 740A.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receivethe latest editions of standards.
Buying standards t
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressedto Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 900f .
Fax: +44 (0)20 8996 7001.Email: orders@bsi-global.com. Standardsare also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service.Various BSI electronic information services are also available which give
details on aII its products and services.Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111.Fax: +44 (0)208996 7048.Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standardsdevelopments
and receive substantial discountson the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002.Fax: *44 (0)208996 7001.
Email: membership@bsi- global.com.
Information regarding online accessto British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http ://www.bsi-global.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UI{, of the pubiications of the international standardization bodies.Except as
permitted under the Copyright,Designsand Patents Act 1988no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means- electronic,photocopying,recordingor otherwise- without prior written
permission from BSL
This does not preclude the free use,in the course of implementing the standard,
of necessarydetails such as symbols,and size,type or gradedesignations.If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtainedfrom the Copyright & LicensingManager.
London Tel: +44 (0)208996 7070.Fax: *44 (0)208996 7553.
E m ail: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL