“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO

DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE JAYANCA

I. INTRODUCCION

Las lagunas de estabilización cuando están apropiadamente diseñadas,

construidas y mantenidas, son un sistema adecuado en el tratamiento de las aguas
residuales, con alta capacidad de remoción de la carga orgánica y biológica, que no
afecta al medio ambiente, ni producen problemas a la comunidad. Las lagunas de
tratamiento bien mantenidas pueden funcionar satisfactoriamente y sin problemas
durante muchos años. Sin embargo, lograr la máxima utilidad de un sistema de lagunas
de estabilización, solamente es obtenido a través de un adecuado mantenimiento
realizado por operadores debidamente capacitados.

Un buen mantenimiento se justifica de muchas maneras, en primer lugar acredita

al operador y subordinados ante la comunidad, presenta una imagen positiva de la
Empresa Prestadora de Servicios y provee tratamiento a un mínimo costo y por largos
períodos de tiempo sin gravar la tarifa del servicio. Por otro lado, una laguna mal
mantenida, puede llenarse de maleza, cubrirse de natas y desarrollar malos olores
conjuntamente con la proliferación de vectores, tales como roedores y mosquitos,
suscitando la protesta de la población.

II. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE

ESTABILIZACION

2.1 Origen de las aguas residuales

Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y

procede de las viviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua
residual de origen municipal está conformada por los desechos líquidos procedentes de
la cocina, lavandería, baño, etc., y se le conoce popularmente como desagüe doméstico.
Si la descarga de la vivienda al sistema de alcantarillado no contiene la descarga del
inodoro, se le conoce como "agua gris".

De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y

comercio pueden tener características similares al doméstico, siempre que no exista
actividad comercial o industrial que altere la calidad de las aguas residuales procedentes
de las viviendas. Ver figura 2.1. Finalmente, las descargas de origen industrial,
normalmente está compuesta por desechos líquidos procedentes de los procesos y
operaciones industriales, siendo la parte doméstica mínima en comparación con la
industrial y confiriéndole al agua residual características particulares y que pueden
afectar el funcionamiento hidráulico del sistema de alcantarillado o la tratabilidad de las
aguas residuales.

1
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

2.2 Recolección

Las aguas residuales producidas por la actividad diaria del hombre, son
recolectadas por el sistema de alcantarillado que lo conduce a la planta de tratamiento
de aguas residuales o al punto de disposición final. El caudal de agua residual no
siempre tiene un régimen regular durante el día. En el caso de sistemas separativos de
alcantarillado, el caudal de agua residual desciende significativamente durante la noche
y dependiendo del tamaño de la población servida, el caudal máximo puede alcanzar
hasta tres veces el caudal medio diario. Ver figura 2.1.

Así mismo, cuando el sistema de alcantarillado se diseña para recolectar

conjuntamente aguas residuales y aguas de lluvia, se le conoce como combinado. En
estos casos, el aporte del agua de lluvia puede sobrepasar con amplitud el caudal
promedio de agua residual conduciendo a un alto grado de disolución de esta agua
residual y las consiguientes dificultades de tratamiento.

2.3 Composición de las aguas residuales

Las aguas residuales, estén o no diluidas con aguas de lluvia, contienen

elementos contaminantes que al ser descargados al curso receptor pueden causar
impacto ambiental y poner en riesgo la salud del hombre. Los principales contaminantes
que contiene el agua residual y que pueden estar disueltos o suspendidos, se agrupan en:

 Materia orgánica con grado variable de biodegradabílidad

 Compuestos nitrogenados de origen orgánico o mineral
 Compuestos fosforados de origen mineral
 Microorganismos conformada por organismos saprofitos y patógenos tales
como helmintos, protozoos, bacterias y virus

En los cuadros 2.1 y 2.2 se indica la composición típica de las aguas residuales y
el aporte per cápita de diferentes constituyentes.

2.4 Evaluación de la calidad del agua residual

El diseño y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales requiere de

la evaluación de la calidad de las aguas residuales. Los principales parámetros a ser
evaluados a este respecto son:

 Sólidos Suspendidos Totales (SST).- Son partículas orgánicas o inorgánicas

fácilmente separables del líquido por sedimentación, flotación, filtración o
centrifugación.

 Demanda Química de Oxígeno (DQO).- Es la cantidad de oxígeno necesario

para la oxidación o destrucción química de la materia orgánica. Esta prueba
proporciona un medio indirecto de la concentración de materia orgánica total
en el agua residual.

2
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

 Demanda Bioquímica de Oxígeno en cinco días (DBO 5).- Es la cantidad de

materia orgánica fácilmente biodegradable durante 5 días y a 20°C y
corresponde a la cantidad de oxígeno necesario para oxidar biológicamente 1a
materia orgánica. La relación DQO/DBO5 proporciona una indicación del
grado de biodegradabilidad de las aguas residuales.

 Contenido de nutrientes (nitrógeno [N] y fósforo [P]).- Estos compuestos,

conjuntamente con la materia carbonácea o DBO 5 indican si las aguas
residuales tienen la adecuada proporción de nutrientes como para facilitar la
degradación de la materia orgánica presente en las aguas residuales.

 Contenido de gérmenes.- Está conformado por virus, bacterias, protozoarios y

helmintos como los Estreptococos, Coliforme fecal, Salmonellas, Ascaris,
Trichuris, Amebas, etc. Su presencia permite evaluar el peligro a la salud
debido a la contaminación biológica. En el cuadro 2.3 se ilustra la cantidad de
organismos excretados en las heces y la dosis infectiva para causar una
enfermedad.

 Metales pesados.- La presencia de metales pesados en las aguas residuales tales

como plomo, cadmio, selenio, cromo, cobre, etc., pueden ser contraproducentes
para su adecuado tratamiento al afectar a la biomasa encargada de la
estabilización de la materia orgánica. Por este motivo su contenido debe ser
controlado en la fuente. En el cuadro 2.4 se indica las concentraciones de
metales pesados que afectan la tratabilidad de las aguas residuales.

2.5 Criterios de calidad del agua residual tratada para su aprovechamiento

El Reglamento de los Títulos I, II y III de la Ley General de Aguas en la parte

que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los aspectos de preservación de
las aguas y uso de aguas servidas establece los requisitos que debe reunir el agua
residual para su aprovechamiento. En el Capítulo VIII autoriza el uso de las aguas
servidas, con fines de irrigación y en su Artículo 197 o establece los niveles de
tratamiento a que deben sujetarse las aguas residuales antes de ser empleada con fines
agrícolas. Este Artículo a la letra dice: "El uso de las aguas servidas en todos los casos,
estará sujeto a un tratamiento previo, adecuado según el tipo y utilización de los
cultivos, de acuerdo a la siguiente clasificación:

a) Cultivos industriales utilizados en la alimentación humana, que sean sometidos

a procesos de industrialización que incluyan la esterilización, requerirán de
tratamiento primario como mínimo, con excepción del cultivo de caña de
azúcar con fines industriales (industria del azúcar) para lo cual se requerirá un
tratamiento mínimo en base a cámara de rejas.

b) Cultivos industriales, tales como algodón, maíz y especies forestales, se

permitirá el uso de aguas servidas con tratamiento primario como mínimo.

c) Frutales de cultivo no rastreros y tubérculos, se podrá permitir el uso de aguas

servidas, sometidas a tratamiento secundario.

3
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

d) Cultivos como la alfalfa, gramalote, chala, etc., que se utilicen para forraje de
ganado, se permitirá el uso de aguas servidas sometidas a tratamiento
secundario y con la absoluta prohibición de que el ganado lechero tenga acceso
a los campos".

Adicionalmente, el Artículo 196° establece "Los vegetales de tallo corto y

rastrero que se consumen crudos en la alimentación, no podrá ser regados con aguas
servidas con o sin tratamiento."

Los procesos de tratamiento quedan claramente definidos por el Artículo 187 o

"Se considerarán Plantas de Tratamiento Primario, las que cuenten con procesos que se
realicen en tanques sépticos, tanque Imhoffs o tanques de sedimentación, con o sin
coagulación química, estén o no precedidos por cámaras de rejas, desarenadores o
dispositivos similares y lagunas de oxidación con fase anaeróbica" y el Artículo 188 o
define "Se considerarán Plantas de Tratamiento Secundario, las que cuenten con
procesos que se realicen en filtros biológicos, filtros de arena, sistemas de lodos
activados, sistemas de oxidación total y lagunas de estabilización, considerándose en
este último caso, sólo las aeróbicas."

En relación con la calidad que debe reunir el agua residual tratada para
diferentes usos, e1 Grupo Científico de la OMS en la reunión de Adelboden ha
recomendado los criterios publicados en las “Directrices Sanitarias Sobre el Uso de
Aguas Residuales en Agricultura y Acuicultura” y que se resume en el cuadro 2.5.

2.6 Descarga a cuerpos y cursos de agua

El Reglamento de la Ley General de Aguas e indicado anteriormente, también

establece los requisitos que debe reunir el agua residual para su descarga a los cursos y
cuerpos de agua.

De este modo, el Capítulo VII “Del Uso de las Aguas Terrestres o Marítimas del
País como Receptoras de Aguas Servidas y de los Requisitos a ser Cumplidos” en su
Artículo 173o expresa” Las aguas terrestres o marítimas del país, solo podrán recibir
residuos, sólidos, líquidos o gaseosos, previa aprobación de la Autoridad Sanitaria,
siempre que sus características físico-químicas y bacteriológicas no superen las
condiciones máximas establecidas para dichas aguas”.

Al respecto, las condiciones establecidas para dichas aguas se encuentran

tipificadas en el Capítulo IV “De la Clasificación de los Cursos de Agua y de las Zonas
Costeras del País” y que en su Artículo 81° de su versión modificada establece “Para los
efectos de la aplicación del presente Reglamento, la calidad de los cuerpos de agua en
general ya sea terrestre o marítima del país se clasificarán respecto a sus usos de la
siguiente manera:

I. Aguas de abastecimiento doméstico con simple desinfección

II. Aguas de abastecimiento doméstico con tratamiento equivalente a
procesos combinados de mezcla y coagulación, sedimentación, filtración
y cloración aprobados por el Ministerio de Salud.
III. Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales
IV. Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baños y similares).

4
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

V. Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos.

VI. Aguas de zonas de preservación de fauna acuática y pesca recreativa o
comercial”.

El Artículo 82° indica “Para los efectos de Protección de las aguas,

correspondientes a los diferentes usos, regirán los siguientes valores límites:

I. LIMITES BACTERIOLÓGICOS*
(valores en NMP/100ml)

Parámetro I II III IV V VI
Coliformes totales 8,8 20.000 5.000 5.000 1.000 20.000
Coliformes fecales 0 4.000 1.000 1.000 200 4.000
* Entendido como valor máximo en 80% de 5 o más muestras mensuales

II. LIMITES DE DEMANDA BIOQUMICA DE OXÍGENO (DBO)

(5 días, 20°C de oxígeno disuelto (OD)
valores en mg/l

Parámetro I II III IV V VI
DBO 5 5 15 10 10 10
OD 3 3 3 3 5 4

III. LIMITES DE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS

valores en mg/m3

Parámetro I II III V VI
Selenio 10 10 50 5 10
Mercurio 2 2 10 0,1 0,2
PCB 1 1 1+ 2 2
Esteres estalatos 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Cadmio 10 10 50 0,2 4
Cromo 50 50 1,000 50 50
Níquel 2 2 1+ 2 **
Cobre 1,000 1,000 500 10 *
Plomo 50 50 100 10 30
Zinc 5,000 5,000 25,000 20 **
Cianuro 200 200 1+ 5 5
Fenoles 0,5 1 1+ 1 100
Sulfuros 1 2 1+ 2 2
Arsénico 100 100 200 10 50
Nitratos 10 10 100 N.A. N.A.

5
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

1+ Valor a ser determinado. En caso de sospechar su presencia se aplicará los valores de la

columna V provisionalmente.
* Pruebas de 96 horas de dosis letal media multiplicado por 0,1
** Pruebas de 96 horas de dosis letal media multiplicado por 0,02

III. LIMITES DE SUSTANCIAS O PARÁMETROS POTENCIALMENTE

PERJUDICIALES (mg/m3)

Parámetros I y II III IV
M.E.H. (1) 1,5 0,5 0,2
S.A.A.M. (2) 0,5 1,0 0,5
C.A.E. (3) 1,5 5,0 5,0
C.C.E. (4) 0,3 1,0 1,0
(1) Material Extractable en Hexano. (Grasa principalmente)
(2) Sustancias activas de azul de metileno (detergentes principalmente)
(3) Extracto de columna de carbón activo por alcohol (según método de flujo lento)
(4) Extracto de columna de carbón activo por cloroformo (según método de flujo lento)

Respecto a temperatura, el Ministerio de Salud determinará en cada caso, las

máximas temperaturas para exposiciones cortas y de promedio semanal”.

2.7 Biomasa de las lagunas de estabilización

Las lagunas de estabilización son colonizadas naturalmente por una gran

variedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los
principales grupos encontrados son:

2.7.1 Bacterias

Las bacterias están compuestas por microorganismos que pueden asimilar la

mayor parte de la materia orgánica. Ellos eliminan al medio ambiente productos de
descomposición bajo la forma de dióxido de carbono, metano y material soluble.
Existen dos tipos de bacterias:

 Anaeróbicas.- Aquellas que pueden desarrollarse en ausencia de oxígeno; y

 Aeróbicas.- Aquellas que necesitan oxígeno para vivir.

En las lagunas de estabilización del tipo facultativo, las primeras son

encontradas en las capas más profundas y en el lodo, mientras que las aeróbicas
predominan en las capas superficiales de agua. El oxígeno necesario para la respiración
aeróbica proviene del intercambio entre el aire y el agua (mezcla inducida por el viento)
pero principalmente procede de la actividad fotosintética de las algas en suspensión. En
el caso de las lagunas facultativas, el oxígeno necesario para la respiración de las
bacterias es suministrado principalmente por la actividad fotosintética de las algas y en
menor grado por la acción del viento.

6
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

2.7.2 Algas

Son plantas microscópicas y como toda planta contiene clorofila y a ellas se

debe el color verde de las lagunas facultativas. La clorofila hace posible el uso de la luz
solar como fuente de energía y a este proceso se le conoce como fotosíntesis. Las algas
durante la luz del día asimilan el bióxido de carbono y las sales minerales del agua para
producir oxígeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa.

De esta manera, las algas son las principales productoras de oxígeno en las
lagunas de estabilización del tipo aeróbica y facultativa, y esta producción tiene lugar en
la capa superficial del agua (20 a 50 cm).

2.7.3 Zooplakton

Este término designa a todos los animales pequeños o microscópicos que viven
en las lagunas estabilización. Ellos son por ejemplo, microcrustáceos tales como la
daphnia que se alimenta por filtración de los sólidos suspendidos como es la materia
orgánica, bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan en estaciones cálidas y en
lagunas de baja carga, su actividad puede ser muy intensa y contribuyen particularmente
a la remoción de la carga orgánica y a clarificar el agua, pero bajo determinadas
condiciones puede conducir a que se produzca un desbalance en el suministro de
oxígeno, pudiendo contribuir a que la laguna facultativa comience a operar de modo
defectuoso por la falta de algas.

2.7.4 Macrophyta

Este término se aplica a todas las plantas acuáticas presentes en las lagunas de
estabilización y se definen dos tipos:

 Plantas radiculares, con raíces enterradas y que sirve de soporte a bacterias,

algas y zooplakton.
 Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acuático que colonizan la
superficie de las lagunas.

Ambos tipos de plantas juegan un papel muy importante en el proceso de

purificación, asimilando el nitrógeno y el fósforo en particular. Pero su excesiva
proliferación puede alterar el correcto funcionamiento de las lagunas de estabilización.

En todo caso, en el diseño de las lagunas de estabilización de Jayanca se ha

tenido en cuenta el control de las plantas radiculares mediante la colocación de placas
de concreto en las paredes interiores de los diques de las lagunas facultativas. Sin
embargo, no se descarta el crecimiento de las plantas flotantes en las lagunas
facultativas como consecuencia de una acción natural o falta de un adecuado
mantenimiento de las lagunas.

2.8 Mecanismos de purificación

7
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

La carga orgánica aplicada a las lagunas es descompuesta de diversas maneras y

está íntimamente interrelacionado y tienen efectos complementarios. En la figura N° 2.2
se presenta en forma gráfica los mecanismos de purificación de las aguas residuales
crudas por medio de lagunas de estabilización. Los compuestos de utilidad en el
tratamiento de las aguas residuales son:

2.8.1 Sales minerales

Pequeñas cantidades de sales minerales son asimilados por los diversos
microorganismos tales como algas, bacterias, protozoos, helmintos, así como por el
fitoplankton que pudiera desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilización.

2.8.2 Materia orgánica

La materia orgánica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias,
favoreciendo la síntesis de nuevas microorganismos, los que a su vez sirven de alimento
al zooplankton. En el caso de las lagunas de estabilización del tipo facultativa, los
compuestos orgánicos e inorgánicos producidos por la descomposición de las bacterias
contribuyen al crecimiento de las algas.

2.8.3 Sólidos suspendidos

Del total de sólidos suspendidos que contiene el agua residual cruda, una parte
tiende a sedimentar y acumularse en el fondo de las lagunas en donde queda retenido y
otra parte queda en suspensión y es absorbida por las bacterias y el zooplakton. El
sedimento es biológicamente activo, por lo que el proceso de estabilización de la
materia orgánica continua a este nivel bajo condiciones anaeróbicas y en forma
independiente de lo que sucede en la fracción líquida. Una parte importante de la
fracción soluble se difunde hacia la columna de agua en donde se integra a la fracción
soluble existente.

Los sólidos suspendidos presentes en los efluentes de las lagunas de

estabilización, no son de la misma naturaleza que los encontrados en las aguas
residuales crudas y están representados principalmente por pequeñas cantidades de
materia orgánica suspendida, bacterias, algas y zooplakton.

Cuadro 2.1.- Composición típica de tres clases de aguas residuales domésticas

8
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

Concentración mg/l
Constituyente
Alto Medio Bajo
Sólidos totales 1200 700 350
Disuelto 850 500 250
Fijos 525 300 145
Volátiles 325 200 105
En suspensión 350 200 100
Fijos 75 50 30
Volátiles 275 150 70
Sólidos sedimentables ml/l-h 20 10 5
DBO (5 días, 20°C) 300 200 100
DQO 570 380 190
Nitrógeno total (como N) 85 40 20
Orgánico (como N) 35 15 8
Amoniacal (como N) 50 25 12
Fósforo total (como P) 20 10 6
Cloruros (Cl) 100 50 30
Alcalinidad (como CaCO3) 200 100 50
Grasas 150 100 50
Calcio (como Ca) 110 50 10
Magnesio (como Mg) 10 9 8
Sodio (como Na) 100 50 23

Cuadro 2.2.- Aporte per cápita de diferentes constituyentes (g/hab.día)

ESTADO DBO
CONSTITUYENTE
Mineral Orgánico Total
Sólidos suspendidos 25 65 90 42
Sedimentables 15 39 54 19
No sedimentables 10 26 36 23
Sólidos disueltos 80 80 160 12
Sólidos totales 105 145 250 54
Nitrógeno amoniacal 3.0 a 10.0
Nitrógeno total 6.5 a 8.0
Fósforo total 4.0 a 8.0
Detergente 7.0 a 12.0
Cloruros 5.0 a 10.0
Coliformes fecales 1E+11 a Gérmenes por
4E+11 persona

9
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

Cuadro 2.3.- Excreción de microorganismos patógenos y dosis infectiva

Organismos N°/gramo de heces Superviviencia Dosis infectiva

Campylobacter spp 10E+7 1 semana
Giardia lamblia 10E+5 1 semana 1 – 10E+6
Entamoeba histolítica 10E+5 3 semana
Shigella spp 10E+7 1 mes 1 – 10E+4
Vibrio cholerae 10E+7 1 mes 10E+2 – 10E+6
Salmonella typhi 10E+8 2 meses 10E+2 – 10E+6
Salmonella spp 10E+8 3 meses 10E+4 – 10E+6
Escherichia coli (pat) 10E+8 3 meses 10E+3 – 10E+8
Enterovirus 10E+7 3 meses 1 – 10E+3
Hepatitis 10E+6 3 meses 1 – 10E+3
Ancylostoma duodenale 10E+2 3 meses 1 – 10
Trichuris trichura 10E+3 9 meses 1 – 10
Taenia sagínata 10E+4 9 meses
Ascaris lumbricoides 10E+4 12 meses 1 – 10

Cuadro 2.4.- Concentraciones de metales pesados que afectan la tratabilidad de

las aguas residuales

Metal Expresión Concentración

Cobre mg/L Cu 1–3
Cromo (3+) mg/L Cr 10 – 20
Cromo (6+) mg/L Cr 3 – 10
Cadmio mg/L Cd 3 – 10
Zinc mg/L Zn 3 – 20
Níquel mg/L Ni 2 – 10
Cobalto mg/L Co 2 – 15
Cianuro mg/L CN- 0.3 – 2
Sulfuro de hidrógeno mg/L S2+ 5 - 30

10
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

Cuadro 2.5.- Directrices recomendadas sobre la calidad microbiológica de las

aguas residuales empleadas en agricultura a

Cate- Condiciones de Grupo Nematodos Coliformes Tratamiento de

goría aprovechamiento expuesto intestinalesb fecales aguas residuales
(media (media necesario para
aritmética geométrica lograr la calidad
N° de N° por100 microbiológica
huevos por ml c) exigida
litro c)
A Riesgo de cultivos Trabajadores, 1  1000d Serie de estanques
que comúnmente se consumidores de estabilización
consumen crudos, públicos que permiten lograr
campos de deporte, la calidad
parques públicos d microbiológica
indicada o
tratamiento
equivalente
B Riego de cultivos Trabajadores 1 No se Retención en
de cereales recomienda estanques de
industriales y ninguna estabilización por 8
forrajeros, praderas forma a 10 días o
y árboles e eliminación
equivalente de
helmintos y
coliformes fecales
C Riego localizado de Ninguno No es No es Tratamiento previo
cultivos en la aplicable aplicable según lo exija la
categoría B cuando tecnología de riego
ni los trabajadores por no menos que
ni el público están sedimentación
expuestos primaria

a En casos específicos, se deberían tener en cuenta los factores epidemiológicos, socioculturales y

ambientales de cada lugar y modificar las directrices de acuerdo con ello
b Especies Ascaris y Trichuris y anquilostomas
c Durante el período de riego
d Conviene establecer una directriz más estricta ( 200 coliformes fecales por 100 ml) para prados
públicos, como los de los hoteles, con los que el público puede entrar en contacto directo
e En el caso de los árboles frutales, el riego debe cesar dos semanas antes de cosechar la fruta y esta
no se debe recoger del suelo. No es conveniente regar por aspersión.

11
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

FIGURA 2.1.- FUENTES DE GENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

12
 FIG. 2.2

13
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

III DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DE JAYANCA

3.1 Desarrollo de las bases del proyecto

Las bases de diseño del sistema de tratamiento de aguas residuales para Jayanca han sido
definidas hasta el año 2027 y el proyecto debiera considerar el diseño de los procesos de
tratamiento para la primera etapa de diez años. Sin embargo, como la diferencia de caudal entre
el horizonte del proyecto y la primera etapa es de 1.5 l/s y equivalente a menos del 10% del
caudal al año diez, es que se ha considerado el diseño de la planta de tratamiento para el
horizontes del proyecto, es decir para el año 20.

3.1.1 Caudal de diseño del sistema de tratamiento

La cantidad de aguas residuales depende de la población servida o grado de cobertura

del sistema de alcantarillado, de la cantidad de agua consumida, de la temperatura medio
ambiental, de las condiciones climáticas y del tipo de alcantarillado. El Cuadro 3.1 ha sido
elaborado teniendo en cuenta la situación actual. Se estima que al año 2027 se generará en
promedio un total de 1,660 m3/día de aguas residuales, equivalente a 19.2 l/s.

Cuadro 3.1 – Caudales a ser drenados a la planta de tratamiento

de aguas residuales

CAUDAL
POBLACION CAUDAL MAXIMO
AÑO SERVIDA PROMEDIO HORARIO
hab m3/d lps 3
m /d lps
1 9,870 1,433 16.6 2,472 28.6
5 10,275 1,478 17.1 2,554 29.6
10 10,804 1,532 17.7 2,651 30.7
15 11,361 1,588 18.4 2,752 31.9
20 11,947 1,660 19.2 2,882 33.4
Fuente: Evaluación propia y perfil del estudio.

3.1.2 Cargas orgánicas

El estudio de caracterización ha servido de base para proyectar la carga orgánica

(demanda bioquímica de oxígeno) que tratarán las plantas de tratamiento de aguas residuales de
la ciudad de Jayanca y en el proyecto se ha definido que la D.B.O. per capita será de 46.0 gramos
por persona y por día. En el cuadro 3.2 se indican las cargas promedio a ser tratadas por la planta
de tratamiento de aguas residuales de Jayanca.

14
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

Cuadro 3.2.- Carga orgánica

POBLACION
CAUDAL CARGA ORGANICA (DBO)
AÑO SERVIDA
hab m3/d lps g/hab-d kg/d mg/l
1 9,870 1,433 16.6 48 473.8 331
5 10,275 1,478 17.1 48 493.2 334
10 10,804 1,532 17.7 48 518.6 339
15 11,361 1,588 18.4 48 545.3 343
20 11,947 1,660 19.2 48 573.5 345
Fuente: Elaboración propia

3.1.3 Resumen de las bases de diseño

Considerando las condiciones climáticas, el área de terreno existente, los factores

técnicos, y operacionales, el estudio definitivo ha determinado que la alternativa más viable es
la de tratamiento mediante lagunas facultativas seguidas de lagunas de maduración. El agua
residual tratada podrá ser descargada sin ninguna limitación en el canal de excedentes de agua
de riego o aprovechada en el riego de áreas agrícolas.
El Cuadro 3.3 se presenta el resumen general de las bases de diseño para el diseño
definitivo de las estructuras hidráulicas y de los procesos de tratamiento de aguas residuales por
medio de un esquema de lagunas facultativas-lagunas de maduración.

Cuadro 3.3.- Resumen de bases de diseño

PARAMETRO 2018 2028

Población total 11,373 12,575
Población servida 10,804 11,947
Caudales promedios (m3/día)/(l/s) 1,532 (17.7) 1,660 (19.2)
Caudales de diseño (m3/día)/(l/s)
Estructuras hidráulicas 2,651 (30.7) 2,882 (33.4)
Lagunas 1,532 (17.7) 1,660 (19.2)
Cargas orgánicas (kg/día) 518.6 573.5
Concentración del desecho (mg/l)
Demanda bioquímica de oxígeno 339 345
Coliformes fecales (NMP/100 ml) 1.4E+08 1.4E+08

Fuente: Elaboración propia.

3.2 Criterios de calidad de aguas residuales aplicados

Teniendo en cuenta que existe una alta probabilidad que el agua residual tratada sea
empleada en agricultura se aplica el Capítulo VIII del Reglamento de los Títulos I, II y III de la
Ley General de Aguas en la parte que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los
aspectos de preservación de las aguas y uso de aguas servidas. De acuerdo con lo expuesto
anteriormente, y teniendo en cuenta que las aguas residuales podrían ser empleadas en riego
agrícola de tubérculos, forraje de consumo fresco o productos de aprovechamiento humano con

15
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

cáscara y consumo crudo o cocido, la calidad del agua residual a ser obtenido en el sistema de
tratamiento debiera cumplir con los siguientes valores:

DBO soluble <50 mg/l

Sólidos suspendidos 250 mg/l
Oxígeno disuelto > 1 mg l
Huevos de helmintos <1

Con respecto a la concentración de coliformes, se ha considerado desde el punto de vista

práctico un valor post tratamiento de 5.000 coliformes fecales/100 ml.

3.3 Procesos de tratamiento en el sistema de Jayanca

El sistema de tratamiento de aguas residuales de Jayanca estará compuesto de los

siguientes procesos en dos etapas:

 Cámara de llegada
 Cámara de rejas
 Medidor de caudal
 Lagunas facultativas
 Lagunas de maduración o secundarias
 Conductos de distribución y recolección de aguas residuales correspondientes a
los diferentes procesos de tratamiento
 Disposición final

3.4 Características de las lagunas de estabilización

En el cuadro 3.4 se resumen las características físicas de las lagunas de estabilización

que conforma el sistema de tratamiento de Jayanca

Cuadro N° 3.4.- Características físicas de las lagunas de estabilización de Jayanca

Datos básicos de diseño

Caudal promedio 19.2 l/s
DBO afluente 345 mg/l
Temperatura del agua (mínimo mensual) 20.0 °C (promedio mensual)
Coliformes crudo 1.4 E+8/100 ml
Tasa de mortalidad de coliformes 1.0 1/día

16
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INTEGRAL DE LOS SISTEMAS CONSORCIO
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JAYANCA”. CONSTRUAMERICA

Resultados

Lagunas facultativa
Unidades 2
Carga de diseño 291 kg. DBO/ha-d
Largo promedio espejo de agua (promedio) 197 m
Ancho promedio espejo de agua (promedio) 50 m
Profundidad 1.70 m
Área superficial unitaria 9,850 m2
Relación largo/ancho 3.9
Período de retención 18.5 días
Fondo de lagunas arcilla
Paredes internas protección con losas de concreto

Lagunas facultativas
Unidades 1
Carga de diseño 97 kg. DBO/ha-d
Largo promedio espejo de agua (promedio) 167 m
Ancho promedio espejo de agua (promedio) 96.6 m
Profundidad 1.5 m
Área superficial unitaria 16.130 m2
Relación largo/ancho 1.7
Período de retención 14.4 días
Fondo de lagunas arcilla
Paredes internas protección con losas de concreto

DBO
Crudo 345 mg/l
Efluente facultativa (promedio total) 98 mg/l
Efluente maduración (promedio total) 48 mg/l

Coliformes
Crudo 1.4 E+08/100 ml
Efluente facultativa (promedio) 3.5 E+04/100 ml
Efluente maduración (promedio) 1.4 E+02/100 ml

17