Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ai 1 6/20/2017 2:26:12 PM
2018 Cavalier
C
CM
Cavalier
MY
CY
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanas . . . . . 23
Asientos y sistemas de
sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instrumentos y Controles . . . . . . . 74
Iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sistema de
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . 100
Controles de clima . . . . . . . . . . . . . 111
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 116
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 149
Servicio y mantenimiento . . . . . . 223
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Información al cliente . . . . . . . . . 231
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
2 Introducción
Introducción 3
Precaución
M : Se muestra cuando el manual ^ : No dar servicio
del propietario tiene instrucciones o B : Temperatura del refrigerante del
Precaución indica un peligro que información adicionales. motor
puede ocasionar daños * : Se muestra cuando el manual O : Luces exteriores
materiales o daños al vehículo. de servicio tiene instrucciones o
información adicionales. _ : Flama/Fuego prohibidos
0 : Se muestra cuando hay más . : Indicador de combustible
información en otra página - "ver + : Fusibles
página."
3 : Cambiador de luces altas/
Tabla de símbolos del vehículo bajas, faros
Ofrecemos aquí algunos símbolos j : Sistema de CERROJO,
adicionales que pueden encontrarse asientos de seguridad para niños
Un círculo con una diagonal en el vehículo y su significado. Vea
atravesada es un símbolo de las características en este manual * : Indicador de falla
seguridad que significa "No", "No respecto a información. : : Presión de aceite
haga esto" o "No lo permita". 9 : Luz de disponibilidad de bolsa O : Potencia
de aire
Símbolos / : Arranque remoto del vehículo
# : Aire acondicionado
El vehículo tiene componentes y > : Recordatorios de cinturón de
etiquetas que usan símbolos en ! : Sistema de frenos seguridad
antibloqueo (ABS)
lugar de texto. Los símbolos se 7 : Monitor de presión de las
muestran junto con el texto y $ : Luz de advertencia del sistema llantas
describen la operación o la de frenos
información relacionada con un d : Control de tracción/StabiliTrak
" : Sistema de carga
componente, control, mensaje, a : Bajo presión
medidor o indicador específico. I : Control de velocidad constante
M : Líquido de lavado del
` : No perforar parabrisas
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
4 Introducción
2 NOTAS
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Guía rápida 5
6 Guía rápida
Tablero de instrumentos
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Guía rápida 7
1. Ventilas de aire 0 114. 9. Controles de 20. Liberador del cofre. Vea Cofre
2. Controles de Lámparas Infoentretenimiento. Vea 0 152.
Exteriores 0 96. Introducción 0 100.
8 Guía rápida
Guía rápida 9
Seguros de puertas
Para bloquear o desbloquear las
puertas desde fuera del vehículo.
. Oprima Q o K en el transmisor
del sistema remoto de entrada
sin llaves (RKE). Vea
Funcionamiento del sistema de
entrada sin llave a control . Presione Q o K en el interruptor
Q : Presione para cerrar los remoto (RKE) 0 26. de bloqueo de la puerta
seguros de todas las puertas. . eléctrica.
Use la llave en la puerta del
Al presionar Q también se armará el conductor. . Jale la manija de la puerta una
sistema de alarma. Vea Sistema de Para bloquear o desbloquear las vez para desbloquearla. Jale la
alarma de vehículo 0 32. puertas desde dentro del vehículo. manija de la puerta nuevamente
K : Presione para desbloquear para desbloquearla.
todas las puertas. Vea Seguros de puertas 0 28.
Al presionar K desarmará el
sistema de alarma. Vea Sistema de
alarma de vehículo 0 32.
V : Presione dos veces para abrir
la cajuela.
Para programar o reemplazar un
transmisor RKE, consulte a su
distribuidor. Para reemplazar la
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
10 Guía rápida
{ Advertencia
Puede perder el control del
vehículo si intenta ajustar el
asiento del conductor mientras el
vehículo está en movimiento.
Ajuste el asiento del conductor
sólo cuando el vehículo no se
está moviendo.
Guía rápida 11
12 Guía rápida
Guía rápida 13
14 Guía rápida
Limpia/lavaparabrisas
Guía rápida 15
Tipo I:
16 Guía rápida
Guía rápida 17
.
Características del Advertencia (Continúa)
Configure el audio presionando
las estaciones favoritas,
vehículo periodos largos. Limites sus
estableciendo el tono y
ajustando los altavoces.
miradas a las pantallas del
Sistema de información y vehículo y enfoque su atención . Defina los números telefónicos
entretenimiento en la conducción. Utilice los por anticipado, de modo que
comandos por voz siempre que pueda marcarlos fácilmente
Se incluye la información de radio presionando sólo un control o
básico en este manual. Consulte el sea posible.
utilizando un solo comando de
manual de infoentretenimiento para voz, si está equipado con
obtener información sobre otros El sistema de infoentretenimiento función telefónica Bluetooth.
sistemas de infoentretenimiento cuenta con características
disponibles. Vea Conducción defensiva 0 117.
integradas que pretenden ayudarle
Lea las páginas siguientes para a evitar la distracción, desactivando Para reproducir el sistema de
familiarizarse con las funciones. algunas funciones al conducir. Infoentretenimiento con la ignición
Estas funciones pueden tornarse apagada, vea Energía retenida para
{ Advertencia grises cuando no estén disponibles.
Muchas características de
los accesorios (RAP) 0 132.
18 Guía rápida
Encendido y apagado del sistema El teléfono celular habilitado para Centro de información
Bluetooth debe emparejarse con el
Presione la perilla ENCENDIDO/
sistema de Bluetooth del vehículo
del conductor (DIC)
VOL para encender. Mantenga
presionada la perilla ENCENDIDO/ antes de poder utilizarse dentro del El centro de información del
VOL para apagar. mismo. conductor (DIC) está en el grupo de
Vea Bluetooth 0 109. instrumentos. Ésta muestra el
Configuración de volumen estatus de muchos sistemas del
vehículo. Los controles para el
Ajuste el volumen girando la perilla Controles del volante de centro de información del conductor
ENCENDIDO/VOL; presione la
perilla ENCENDIDO/VOL para
dirección (DIC) están en la palanca de las
silenciar. direccionales.
Consulte Visión general 0 102
acerca de estas y otras funciones
de la radio.
Dispositivos de audio
portátiles
Este vehículo tiene un puerto USB y 1. SET/CLR: (AJUSTAR/
un conector de entrada auxiliar en BORRAR) Oprima para ajustar
la columna central. o borrar la opción del menú
que aparece en pantalla.
Vea USB 0 106 y Dispositivos
auxiliares 0 108. Si está equipado, pueden ajustarse
2. w x : Gire la banda para
algunos controles de audio en el desplazarse a través de los
Bluetooth volante de la dirección. elementos del menú.
Si está equipado con capacidad Vea Controles del volante de 3. MENÚ: Presione para
Bluetooth, el sistema puede dirección 0 103 en Sistema de desplegar los menús del
interactuar con muchos teléfonos infoentretenimiento, en Introducción. Centro de información del
Bluetooth. conductor (DIC). Este botón
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Guía rápida 19
20 Guía rápida
Guía rápida 21
22 Guía rápida
Advertencia (Continúa)
puede tener impacto en la
asistencia de frenado y dirección
hidráulica, y las bolsas de aire
pueden no desplegarse. Para
reducir el riesgo de giro
inadvertido de la llave de ignición,
no cambie la manera en que la
llave de ignición y el transmisor
de Entrada remota sin llave
(RKE), si está equipado, están
La interferencia a partir de etiquetas
{ Advertencia sujetos a los llaveros provistos.
de identificación de radiofrecuencia
Si se gira involuntariamente la (RFID) puede evitar que la llave
llave mientras el vehículo está en La llave de ignición, llaveros, y arranque el vehículo. Mantenga las
transmisor RKE están diseñados etiquetas RFID lejos de la llave
operación, la ignición se puede
para funcionar juntos. Como cuando arranque el vehículo.
mover fuera de la posición RUN
sistema, reducen el riesgo de mover
(operación). Esto podría ser la llave inadvertidamente fuera de la
causado por artículos pesados posición RUN (operación). Si se
que cuelguen del llavero, o por requieren reemplazos o adiciones,
artículos grandes o largos sujetos consulte a su distribuidor. Limite los
al llavero que podrían hacer artículos adicionales a unas cuantas
contacto con el conductor o el llaves esenciales o artículos
volante. Si la ignición se mueve pequeños y ligeros no mayores al
fuera de la posición RUN transmisor RKE.
(operación), el motor se apagará,
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Sistema remoto de
entrada sin llave (RKE)
Si hay una disminución en el rango
operativo de la Entrada remota sin
llave (RKE), o si los seguros de las
puertas no funcionan, puede
deberse a las siguientes razones:
. El transmisor podría estar muy
alejado del vehículo.
. Otros vehículos u objetos
podrían estar bloqueando la
Llave plegable Llave de repuesto
señal.
La llave plegable que forma parte El vehículo puede estar equipado . La batería del transmisor se ha
del transmisor RKE se utiliza para la con una llave de repuesto para
agotado o el nivel es bajo.
ignición y todas las cerraduras. desbloquear manualmente la puerta
Consulte "Reemplazo de la
Presione el botón de apertura de del conductor y poner en marcha el
batería" más adelante en esta
seguros en el transmisor RKE para motor.
sección.
preservar la superficie de la llave. Si se vuelve difícil girar una llave
Presione el botón y el borde de la . El transmisor necesita
revise si la hoja de la llave tiene
llave para replegarla. sincronizarse debido al uso
basura. Limpie periódicamente con
frecuente y repetido fuera de
un cepillo o una punta.
rango.
Si se encuentra cerrado fuera del . El sistema de cerradura de la
vehículo, consulte Programa de
puerta está sobrecargado
Asistencia en el Camino 0 233.
debido a la operación repetida
en un período corto de tiempo y
la energía se ha cortado
temporalmente.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Los botones del transmisor RKE no Reemplazo de la batería 1. Separe las dos mitades del
funcionarán cuando la llave se transmisor insertando una
Reemplace la batería
encuentre en encendido. herramienta plana en el hueco
inmediatamente después de que se
del transmisor.
Programación de los reduzca el rango del
transmisores para el vehículo transmisor RKE.
Solo funcionarán los transmisores
programados para el vehículo. Precaución
Si extravía o le roban su transmisor, No toque ningún circuito del
deberá comprar un transmisor
transmisor al cambiar la batería.
nuevo y pedir a su distribuidor que
La estática de su cuerpo podría
lo programe. Se puede volver a
programar el vehículo para que los dañar el transmisor.
transmisores extraviados o robados
ya no funcionen. Cualquier La batería no es recargable. Para
transmisor restante necesitará ser reemplazar la batería:
reprogramado. Cada vehículo
puede contar con hasta ochos 2. Retire la batería con una
transmisores programados para el herramienta pequeña
mismo. empujándola hacia la parte
Si se pierde o se daña un superior del transmisor.
transmisor, o para transmisores 3. Inserte una batería nueva, con
adicionales, consulte a su el lado positivo hacia arriba,
distribuidor para que haga un nuevo empujándola hacia abajo hasta
transmisor. que se sostenga en su lugar.
Use una batería CR 2032 o
equivalente.
4. Ensamble la tapa de la batería
de nuevo en el transmisor.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Cabeceras
{ Advertencia
Existe una mayor probabilidad
que los ocupantes sufran una
lesión de cuello/columna en un
accidente con cabeceras que no
estén instaladas y ajustadas
adecuadamente. No conduzca
hasta que las cabeceras de todos
los ocupantes estén instaladas y
ajustadas adecuadamente. Ajuste las cabeceras de tal forma Puede ajustarse la altura de la
que la parte superior de la misma cabecera. Jale la cabecera hacia
esté a la misma altura que la parte arriba para elevarla. Trate de mover
Asientos delanteros superior de la cabeza del ocupante. la cabecera para cerciorarse que
Los asientos delanteros tienen Esta posición reduce la probabilidad está asegurada en su posición.
cabeceras ajustables en las de una lesión de cuello durante un Para bajar la cabecera, pulse el
posiciones de sentado junto a las accidente. botón ubicado en la parte superior
ventanas. del respaldo, y empuje la cabecera
hacia abajo. Trate de mover la
cabecera después de liberar el
botón para asegurarse que esté
trabada en su lugar.
Las cabeceras de los asientos
delanteros exteriores no son
removibles.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Por qué funcionan los adecuada, sus huesos más fuertes ellos. Ya sea que se proporcione
cinturones de seguridad son los que recibirán las fuerzas de una bolsa de seguridad o no,
los cinturones de seguridad. Por todos los ocupantes se tienen
eso usar los cinturones de que abrochar los cinturones para
seguridad tiene mucho sentido. obtener la mayor protección.
Preguntas y respuestas También, en casi todas las
regiones, la ley requiere el uso
respecto a cinturones de
de los cinturones de seguridad.
seguridad
Q: ¿Quedaré atrapado en el Cómo usar
vehículo después de un correctamente los
accidente si uso el cinturón de
seguridad? cinturones de seguridad
A: Podría quedar atrapado - ya sea Esta sección es sólo para personas
que use o no el cinturón de adultas.
Al ir en el vehículo, usted viaja a la seguridad. Sus probabilidades Hay cosas especiales que debe
velocidad del mismo. Si algo de permanecer consciente saber sobre los cinturones de
detiene el vehículo de manera durante o después del seguridad y los niños, y hay
abrupta, usted continuará viajando accidente, de tal forma que diferentes reglas para los niños
hasta que algo lo detenga. ¡Podría pueda desabrocharse y salir, pequeños y bebés. Vea Niños
ser el parabrisas, el tablero de son mucho mayores si tiene el Mayores 0 59 o Sistemas de
instrumentos o los cinturones de cinturón. Restricción para Niños 0 60 si un
seguridad! Q: Si mi vehículo tiene bolsas de niño viajará en el vehículo. Siga
Al usar el cinturón de seguridad, aire, ¿por qué tengo que usar esas reglas para la protección de
usted y el vehículo se detendrán los cinturones de seguridad? todos.
juntos. Hay más tiempo para A: Las bolsas de aire son sólo los Es muy importante que todos los
detenerse debido a que usted se sistemas complementarios. ocupantes se abrochen el cinturón.
detiene en una distancia larga, y Trabajan con los cinturones de Las estadísticas muestran que las
cuando usa el cinturón de manera seguridad — no en lugar de personas que no usan el cinturón
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
2. Sujete la placa de cerrojo y jale 3. Empuje la placa de cerrojo 4. Para apretar la parte de la
el cinturón frente a usted. No dentro del broche hasta que cintura, jale el cinturón de
permita que se tuerza. escuche un sonido de clic. hombro hacia arriba.
El cinturón de regazo-hombro Jale hacia arriba la placa de
se puede bloquear si jala el cerrojo para asegurarse que
cinturón a través de usted esté cerrada.
demasiado rápido. Si esto Coloque el botón de liberación
sucede, permita que el cinturón sobre el broche de tal forma
retroceda ligeramente para que el cinturón de seguridad se
desbloquearlo. Después jale el desabroche rápidamente si es
cinturón frente a usted con necesario.
más lentitud.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Para desabrochar el cinturón, seguridad, estos son parte del el asiento. Sentarse sobre el
presione el botón del broche. ensamble del cinturón de seguridad. cinturón de seguridad puede dañar
El cinturón debería regresar a su Estos ayudan a ajustar los el tejido y el hardware.
posición de almacenamiento. cinturones de seguridad durante las
Siempre guarde el cinturón de etapas tempranas de un choque Uso del cinturón de
frontal, casi frontal o trasero, si se
seguridad lentamente. Si el tejido
cumplen las condiciones de umbral
seguridad durante el
del cinturón de seguridad regresa embarazo
rápidamente a la posición guardada, para la activación del pretensor. Y,
el retractor se puede bloquear y no si el vehículo tiene bolsas de aire Los cinturones de seguridad
se puede extraer. Si esto sucede de impacto lateral instaladas en el funcionan para todos, incluyendo
jale el cinturón de seguridad asiento, los pretensores del cinturón mujeres embarazadas. Como todos
firmemente para desbloquear el de seguridad pueden ayudar a los ocupantes, es más probable que
tejido y después libérelo. Si el tejido apretar los cinturones de seguridad ellas se lesionen seriamente si no
sigue bloqueado en el retractor, en un choque lateral. utilizan los cinturones de seguridad.
consulte a su distribuidor. Los pretensores sólo funcionan una
Asegúrese que el cinturón de vez. Si los pretensores se activan
seguridad esté fuera del camino en una colisión, será necesario
antes de cerrar una puerta. Si la remplazar los pretensores y
puerta se cierra con fuerza contra el probablemente otras partes del
cinturón de seguridad, se pueden sistema del cinturón de seguridad
dañar tanto al cinturón de seguridad del vehículo. Vea Reemplazo de
como al vehículo. partes del sistema del cinturón de
seguridad después de una colisión
Pretensores de cinturón de 0 50.
seguridad No se siente sobre el cinturón de
Este vehículo tiene pretensores de seguridad exterior mientras entra o
cinturón de seguridad para los sale del vehículo o en cualquier
ocupantes externos delanteros. momento mientras está sentado en Una mujer embarazada debe usar
Aunque no se puedan ver los el cinturón de regazo-hombro, y la
pretensores de cinturón de porción de cintura debe usarse lo
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
{ Advertencia
Si un objeto está entre un
ocupante y la bolsa de aire, la
bolsa de aire puede no inflarse
adecuadamente o podría forzar el
objeto hacia la persona causando
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
qué tan severo es probable que sea Las bolsas de aire delanteras
Advertencia (Continúa) un choque para permitir que las podrían inflarse a diferentes
bolsas de aire se inflen y ayuden a velocidades dependiendo de si el
lesiones severas o incluso la restringir el movimiento de los vehículo golpea los objetos de lleno
muerte. Se debe mantener libre la ocupantes. El vehículo tiene o desde un ángulo, o si el objeto
trayectoria de la bolsa de aire al sensores electrónicos que ayudan está fijo o en movimiento, es rígido
inflarse. No coloque nada entre al sistema de bolsas de aire a o se deforma, o es ancho o
un ocupante y la bolsa de aire, y determinar la severidad del impacto. angosto.
no sujete o coloque nada sobre el Los umbrales de despliegue pueden No se pretende que las bolsas de
cubo del volante o sobre o cerca variar con el diseño específico del aire frontales se inflen durante
de ninguna otra cubierta de bolsa vehículo. volcaduras, impactos traseros, o en
de aire. Las bolsas de aire frontales están muchos impactos laterales.
No utilice accesorios de asiento diseñadas para activarse en Las bolsas de aire de impacto
que bloqueen la trayectoria de choques frontales o casi frontales lateral montadas en asiento,
inflado de una bolsa de aire de de moderados a severos para si están instaladas, están diseñadas
impacto lateral montada en el ayudar a reducir el potencial de para inflarse con golpes laterales
asiento. lesiones graves principalmente a la moderados a severos, dependiendo
cabeza y pecho del conductor o el de la ubicación del impacto. Las
copiloto. bolsas de aire laterales montadas
¿Cuándo se debe inflar El hecho de que la bolsas de aire en los asientos no están diseñadas
una bolsa de aire? frontales se inflen o deban para inflarse durante impactos
Este vehículo cuenta con bolsas de desplegarse, no se basa frontales, casi frontales, volcaduras
aire. Vea Sistema de bolsas de aire principalmente en qué tan rápido o impactos traseros. Se pretende
0 51. Las bolsas de aire están viaja el vehículo. Depende que la bolsa de aire de impacto
diseñadas para inflarse si el principalmente de lo que golpee, la lateral montada en el asiento se
impacto excede el umbral de dirección del impacto y qué tan infle sobre el costado del vehículo
despliegue del sistema de bolsa de rápido se desacelere el vehículo. que sea golpeado.
aire específico. Los umbrales de
despliegue se usan para predecir
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Sistemas de Restricción
para Niños
Los bebés y niños deben ir en el
asiento trasero y tener los
cinturones colocados
adecuadamente, de acuerdo con los
términos de este manual.
Los huesos de la cadera de un niño
pequeño son demasiado pequeños
de forma que el cinturón de
seguridad regular del vehículo
puede no permanecer bajo sobre
{ Peligro los huesos de la cadera, tal como { Peligro
debería. En su lugar, existe la
Esta imagen muestra a un niño NUNCA use un asiento de
posibilidad que imponga carga al
sentado en un asiento con un abdomen y cause lesiones serias o seguridad para niños que vea
cinturón de cadera-regazo usado fatales en un accidente. hacia atrás en un asiento
incorrectamente. Si un niño usa protegido por una BOLSA DE
el cinturón de esta manera, en un AIRE ACTIVA frente a éste;
accidente el niño puede sufrir puede ocurrir la MUERTE o
lesiones y el riesgo de muerte. LESIONES SERIAS para
el NIÑO.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Clasificación de asientos de
seguridad para niños Peligro (Continúa) { Advertencia
Como referencia, los asientos de . No sujete o coloque objetos . Cuando lleve a un niño,
seguridad para niños disponibles en u otros materiales en el siga los procedimientos
el mercado se clasifican en función asiento de seguridad para para transporte del niño
de la masa del niño. Observe niños. establecidos por las leyes
cuidadosamente las instrucciones . No deje objetos sueltos en locales.
de instalación y uso proporcionadas el vehículo. Durante un . En algunos países, el uso
por el fabricante del asiento de impacto, un objeto puede de asientos de seguridad
seguridad para niños. moverse y causar lesiones para niños está prohibido en
Cuando elija un sistema de a los ocupantes. ciertos estados.
seguridad para niños, es importante . Después de un accidente, . Después de retirar al niño
considerar la altura del niño además es necesario reemplazar el del vehículo, mantenga el
de su edad y peso. asiento de seguridad para asiento de seguridad para
niños ya que puede haber niños sujeto con el cinturón
{ Peligro sufrido daños no visibles. de seguridad o ISOFIX,
. Siempre asegure a su niño para evitar que el asiento
. Asegúrese que el asiento de seguridad para niños sea
de seguridad para niños en un asiento de seguridad
para niños, incluso en viajes arrojado hacia el frente en
esté instalado caso de frenado repentino.
adecuadamente. Si el cortos.
asiento de seguridad para . Permita que los niños
niños no está sujeto entren y salgan del vehículo Asegúrese que el asiento de
adecuadamente, se sólo del lado contrario al seguridad para niños:
incrementa el riesgo de tráfico. . Esté instalado de acuerdo con
lesiones graves en caso de las instrucciones proporcionadas
accidente. por el fabricante del asiento de
(Continúa) seguridad para niños.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
X = No se aprueba ningún sistema de asiento de seguridad para niños ISOFIX en esta clase de peso.
IL = Adecuado para sistemas de asiento de seguridad ISOFIX particulares de las categorías "vehículo específico",
"restringido" o "semi-universal". El sistema de asiento de seguridad ISOFIX se debe aprobar para el tipo de
vehículo específico.
1= Mueva el asiento delantero hacia adelante tanto como sea necesario para asegurar que no haya interferencia
entre el sistema de asiento de seguridad en el asiento trasero y el respaldo del asiento delantero.
IUF = Adecuado para sistemas de asiento de seguridad para niños que ven al frente ISOFIX de categoría universal
aprobados para uso en esta clase de peso.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Clase de tamaño ISOFIX y F - ISO/L1 : Sistema de asiento de Asegure los asientos de seguridad
dispositivo de asiento: seguridad para niños de posición para niños ISOFIX a las anclas
A - ISO/F3 : Sistema de asiento de viendo al lado izquierdo (cuna de ISOFIX.
seguridad para niños que ve al viaje). Las posiciones del asiento de
frente para niños de tamaño G - ISO/L2 : Sistema de asiento de seguridad para niños ISOFIX
máximo en la clase de peso de 9 a seguridad para niños de posición específicas del vehículo están
18 kg. viendo al lado derecho (cuna de marcadas en la tabla "Idoneidad de
B - ISO/F2 : Sistema de asiento de viaje). instalación de sistemas de asiento
seguridad para niños que ve al de seguridad para niños ISOFIX".
frente para niños más pequeños en Sistemas de Restricción Vea Dónde poner el sistema de
retención infantil 0 64.
la clase de peso de 9 a 18 kg. para Niños ISOFIX
B1 - ISO/F2X : Sistema de asiento Aseguramiento de asiento de
de seguridad para niños que ve al seguridad para niños a anclas
frente para niños más pequeños en ISOFIX
la clase de peso de 9 a 18 kg. 1. Coloque el asiento de
C - ISO/R3 : Sistema de asiento de seguridad para niños en el
seguridad para niños que ve hacia frente del asiento en el que se
atrás para niños de tamaño máximo instalará.
en la clase de peso hasta 18 kg. 2. Asegure las conexiones
D - ISO/R2 : Sistema de asiento de ISOFIX a las anclas ISOFIX
seguridad para niños que ve hacia siguiendo las instrucciones que
atrás para niños más pequeños en se incluyeron con el asiento de
la clase de peso hasta 18 kg. seguridad para niños.
Asiento trasero
E - ISO/R1 : Sistema de asiento de 3. Asegure que el asiento de
seguridad para niños que ve hacia Los anclajes ISOFIX están situados seguridad para niños esté
atrás para niños pequeños en la cerca del pliegue entre el respaldo instalado firmemente al
clase de peso hasta 13 kg. del asiento y el cojín del asiento y asiento.
se identifican con H.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
72 Almacenamiento
Almacenamiento 73
Características
adicionales del
almacenamiento
Triángulo de Advertencia
El triángulo de advertencia se
almacena en la cajuela.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
74 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 75
76 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 77
78 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 79
Cuadro de instrumentos
80 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 81
Cuando la ignición está activa, el requirió un poco más o un poco Si el puntero se mueve hacia el
indicador de combustible indica menos que medio tanque para área de advertencia en el extremo
aproximadamente cuánto rellenarlo. alto del indicador, el motor está
combustible queda en el tanque. . Éste se mueve un poco mientras demasiado caliente.
Una flecha en el indicador de se da vuelta en una esquina o Si el vehículo ha estado operando
combustible muestra el lado del se acelera. en condiciones de conducción
vehículo en donde se encuentra el . Le llevará unos segundos normales, salga del camino,
tanque. estabilizarse después de activar detenga el vehículo y apague el
Cuando el indicador se acerca al la ignición y vuelve a vacío motor tan pronto como sea posible.
nivel de vacío, se enciende la luz de cuando ésta se apaga. Vea Sobrecalentamiento del motor
combustible bajo. Queda una 0 162.
pequeña cantidad de combustible, Indicador de temperatura Recordatorios de
pero deberá llenarse pronto el
tanque de combustible.
del refrigerante del motor cinturón de seguridad
Estas son cuatro cosas que algunos Luz de recordatorio del
usuarios preguntan. Ninguno de cinturón de seguridad del
ellos muestra un problema con el
indicador de combustible:
conductor
. En la estación de servicio, la Hay una luz de recordatorio para el
bomba de combustible se apaga cinturón de seguridad del conductor
antes de que el medidor lea en el grupo de instrumentos.
tanque lleno.
. Hay una pequeña diferencia de
combustible al llenar hasta
donde muestra el medidor. Por
ejemplo, el medidor indicaba
que el tanque estaba medio Ese indicador muestra la
lleno, pero en realidad se temperatura del refrigerante del
motor.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
82 Instrumentos y Controles
Al arrancar el vehículo, está luz Al arrancar el vehículo, está luz Luz de disponibilidad de
parpadea y se puede encender una parpadea y se puede encender una
campanilla para recordar al campanilla para recordar a los
bolsa de aire (airbag)
conductor que abroche su cinturón pasajeros que abrochen su cinturón Esta luz indica si existe algún
de seguridad. Después la luz se de seguridad. Después la luz se problema eléctrico con el sistema
queda prendida hasta que se queda prendida hasta que se de bolsas de aire. La revisión del
abroche el cinturón. Este ciclo abroche el cinturón. Este ciclo sistema incluye el(los) sensor(es)
puede continuar varias veces si el continua varias veces si el pasajero de la bolsa de aire, los pretensores,
conductor no abrocha su cinturón o no abrocha su cinturón o si lo los módulos de la bolsa de aire, el
si lo desabrocha mientras el desabrocha mientras el vehículo cableado, el sensor de golpes y el
vehículo está en movimiento. está en movimiento. módulo de diagnóstico. Para
Si el conductor tiene puesto el Si el pasajero tiene puesto el obtener más información sobre el
cinturón de seguridad, no se cinturón de seguridad, no se sistema de las bolsas de aire, vea
encenderá ni la luz ni el sonido. encenderá ni la campanilla ni el Sistema de bolsas de aire 0 51.
sonido.
Luz de recordatorio del
cinturón de seguridad del La luz y la campanilla de
pasajero recordatorio del cinturón de
seguridad del pasajero delantero se
El vehículo puede tener una luz de pueden activar si se coloca algún
recordatorio de cinturón de objeto en el asiento, como un
seguridad del pasajero. maletín, una bolsa de mano, una
bolsa de víveres, una laptop u otro La luz de estado de la bolsa de aire
aparato electrónico. Para desactivar se enciende durante varios
la luz y/o la campanilla de segundos al arrancar el vehículo.
recordatorio, retire el objeto del Si la luz no se enciende entonces,
asiento o abroche el cinturón de haga que la reparen de inmediato.
seguridad.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Instrumentos y Controles 83
84 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 85
86 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 87
Luz de advertencia de
Temperatura del
refrigerante del motor
Esta luz se enciende brevemente
cuando se arranca el motor.
Esta luz se enciende brevemente
cuando arranca el motor. Si no lo Si no se enciende, lleve el vehículo
está, lleve el vehículo a servicio con a servicio con su distribuidor. Si el
su distribuidor. sistema funciona normalmente, la
luz indicadora se apagará.
Esta luz se enciende cuando el
sistema StabiliTrak está apagado. Si la luz se enciende y no
Esta luz se enciende brevemente
SI StabiliTrak está apagado, el parpadea, el TCS y potencialmente
cuando arranca el vehículo.
sistema de control de tracción el sistema StabiliTrak han sido
(TCS) también se apagará. deshabilitados. Se puede mostrar Si no lo está, lleve el vehículo a
un mensaje del Centro de servicio con su distribuidor. Si el
Si StabiliTrak y TCS están información del conductor (DIC). sistema funciona normalmente, la
apagados, el sistema no asiste en Revise los mensajes del DIC para luz indicadora se apaga.
el control del vehículo. Encienda los determinar cuáles características
sistemas TCS y StabiliTrak, y la luz están sin funcionar y si el vehículo
de advertencia se apaga. requiere servicio.
Vea Control de tracción/Control
electrónico de estabilidad 0 141.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
88 Instrumentos y Controles
Precaución
Esta luz se enciende por un Luz de la presión de
momento al arrancar el motor en los
vehículos con el Sistema de
aceite del motor
La luz de advertencia de monitoreo de presión de llantas
temperatura del refrigerante del (TPMS). Brinda información sobre la Precaución
motor indica que el vehículo se presión de llantas y el
ha sobrecalentado. Conducir con sistema TPMS. La falta de mantenimiento
esta luz encendida puede dañar adecuado al aceite del motor
el motor y puede ser que esto no Cuando la luz se enciende y puede dañar al mismo. Conducir
esté cubierto por la garantía del permanece fija con el aceite de motor bajo
vehículo. Vea Esto indica que una o más llantas también puede dañar el motor.
Sobrecalentamiento del motor tienen poco aire. Las reparaciones podrían no
0 162. Deténgase lo antes posible e infle estar cubiertas por la garantía del
las llantas a la presión que se vehículo. Revise el nivel de aceite
La luz de advertencia de muestra en la etiqueta de lo antes posible. Añada aceite si
temperatura del refrigerante del información de llantas y carga. Vea se requiere, pero si el nivel de
motor se enciende cuando el motor Presión de llantas 0 187. aceite está dentro del rango de
se ha sobrecalentado. Si esto funcionamiento y la presión del
Cuando la luz parpadea primero y aceite aún sigue baja, lleve el
ocurre, deténgase y apague el después permanece fija
motor tan pronto como sea posible. vehículo a servicio. Siga siempre
Si la luz enciende de manera el programa de mantenimiento
Luz de presión de llantas intermitente durante para cambiar el aceite del motor.
aproximadamente un minuto y
después queda encendida, puede
haber un problema con el TPMS.
Si el problema no se corrige, la luz
se encenderá en cada ciclo de
encendido. Vea Funcionamiento del
sistema de monitoreo de presión de
las llantas 0 190.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Instrumentos y Controles 89
Esta luz se debe encender Luz de advertencia de Si está equipada, esta luz se
brevemente cuando se arranca el enciende cuando se ha desactivado
motor. Si no se enciende, lleve el
combustible bajo la Parada automática. Vea Arranque
vehículo a servicio con su del motor 0 129.
distribuidor.
Si la luz se enciende y permanece Luz de seguridad
así, significa que el aceite no está
fluyendo a través del motor
correctamente. El vehículo puede
tener poco aceite y puede tener
otros problemas del sistema. Visite Esta luz se enciende brevemente
a su distribuidor. cuando la ignición se enciende
como verificación de que está
funcionando.
Luz del modo de ahorro La luz de seguridad se debe
También se enciende cuando el encender por un momento cuando
de combustible tanque de combustible tiene poco se enciende el motor. Si no se
combustible. La luz se apaga enciende, lleve el vehículo a
cuando se agrega combustible. servicio con su distribuidor. Si el
Si esto no sucede, lleve el vehículo sistema funciona normalmente, la
a servicio. luz indicadora se apagará.
Si la luz se enciende y el vehículo
Modo parada automática no enciende, puede haber un
Esta luz se enciende cuando el problema con el sistema de
vehículo está logrando una buena disuasión de robo. Vea
economía de combustible. Funcionamiento del inmovilizador
0 33.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
90 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 91
1. SET/CLR: Presione para desde el último restablecimiento del combustible que resta en el tanque.
seleccionar una función o odómetro de viaje. El odómetro de No se puede reiniciar el rango de
confirmar un mensaje. viaje se puede reiniciar a cero combustible.
manteniendo presionado SET/CLR
2. w x : Utilice la banda para (aceptar/borrar) cuando se muestra
Economía de combustible
desplazarse a través de los instantánea : Muestra la economía
el odómetro de viaje. de combustible actual.
elementos de cada menú.
También muestra el promedio Promedio de velocidad del
3. MENU: Presione para cambiar aproximado en litros por 100
entre los diferentes menús. vehículo : Muestra la velocidad
kilómetros (L/100 km). Este número media del vehículo en kilómetros
Elementos del menú de viaje/ es en base a la cantidad de L/100 por hora (km/h). Este promedio se
km (mpg) registrada desde la última
combustible (TRIP) basa en las diferentes velocidades
vez que se reinició este elemento del vehículo que se registran desde
Oprima MENU (menú) en la palanca del menú. Este número refleja sólo la última vez que se reinició. Para
de luces direccionales hasta que se la economía de combustible restablecer la velocidad media,
proyecte el menú TRIP/fuel (viaje/ promedio aproximada que el oprima sin soltar SET/CLR cuando
combustible). Utilice w x para vehículo tiene ahora mismo, aparezca.
explorar los elementos del menú. cambiará a medida que cambien las
No todos los elementos están condiciones de manejo. Restablece Temporizador : Para iniciar el
disponibles en todos los vehículos. el consumo promedio presionando temporizador, presione el botón
La siguiente es una lista de todos SET/CLR cuando se muestre. SET/CLR (aceptar/borrar) cuando
los posibles elementos del menú: aparece TIMER (temporizador). La
Rango de combustible : Proyecta visualización mostrará el tiempo que
Velocidad del vehículo : Muestra la distancia aproximada que puede ha transcurrido desde que se
la velocidad con que el vehículo se conducirse el vehículo sin recargar reinició el temporizador por última
mueve en kilómetros por hora (km/ combustible. El estimado de rango vez, sin incluir el tiempo en que el
h). El velocímetro no puede ser de combustible se basa en un interruptor de encendido está
reiniciado. promedio de la economía de apagado. Para detener el
combustible del vehículo en la temporizador, presione el botón
Viaje A o Viaje B, Economía historia reciente y la cantidad de
promedio de combustible : SET/CLR (aceptar/borrar)
Muestra la distancia recorrida actual brevemente cuando aparece TIMER
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
92 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 93
más reciente en el lado derecho. Mensajes del vehículo 79 : Aceite de motor bajo – Agregue
Mantenga presionado SET/CLR aceite
para restablecer la tendencia.
Mensajes del vehículo 81 : Service Transmission
Índice Eco : La gráfica de barras
en el lado izquierdo provee
(Cuadro base) 82 : Cambie pronto el aceite del
motor
retroalimentación sobre la eficiencia Los mensajes del DIC se muestran
del comportamiento de conducción cuando el estado del vehículo ha 89 : Servicio del vehículo inmediato
actual. La gráfica muestra un valor cambiado y se requiere una acción 91 : Llave remota no encontrada
de porcentaje que se basa en el para corregir la condición. Pueden
consumo de combustible actual aparecer mensajes múltiples, uno 95 : Service Airbag
comparado con lo que se espera tras otro. Todos los mensajes se 128 : Cofre del motor no cerrado
del vehículo con buenos y malos deben tomar en serio.
hábitos de conducción. Cada Mensajes del vehículo
En el cuadro de nivel base, los
cuadro representa 10%, con todas
los cuadros llenos siendo 100%. La
mensajes del vehículo aparecerán (Cuadro superior)
como números de código. Algunos
conducción más económica Los mensajes que se muestran en
de estos códigos pueden aparecer
resultará estando en el cuadro el DIC indican el estado del
junto con la luz de dar servicio
ECO. La economía de combustible vehículo o que pueden ser
pronto al vehículo o una campanilla
instantánea también se muestra en necesarias algunas acciones para
de advertencia. No se enumeran
el lado derecho. Esta pantalla no corregir una condición. Pueden
todos los códigos de mensajes del
puede restablecerse. aparecer mensajes múltiples, uno
vehículo. Consulte a su distribuidor
para conocer los códigos de tras otro.
mensajes del vehículo que no Los mensajes que no requieren
figuran en la lista. acción inmediata pueden ser
35 : Reemplace la batería en la reconocidos y borrados oprimiendo
llave remota SET/CLR (aceptar/borrar). Los
mensajes que requieren acción
75 : Inspeccione el sistema de aire inmediata no pueden ser borrados
acondicionado hasta que se lleve a cabo esa
acción.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
94 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 95
. Auto bloqueo: Activa o desactiva
Personalización del Menús de personalización
el bloqueo automático de la
Las siguientes son todas las
vehículo funciones de personalización puerta cuando el vehículo se
posibles. Dependiendo del vehículo, cambia de P (Estacionamiento).
Utilice los controles del sistema de
Audio para tener acceso a los algunas pueden no estar Llave Remota
menús de personalización de varias disponibles.
. Respuesta de Bloqueo Remoto:
características del vehículo. . Iluminación y Cerradura de Seleccione qué tipo de
Controles de sistema de audio de puerta respuesta se obtiene cuando se
radio superior . Llave Remota bloquea el vehículo con el
Para tener acceso al menú de transmisor RKE.
. Restaurar ajustes de fábrica
personalización del vehículo: Seleccione Claxon y luces,
Información detallada para cada Luces solamente, Sólo claxon,
1. Toque el icono Configuración menú a continuación.
en la Página de Inicio de la o Sin respuesta.
pantalla de Infoentretenimiento. Iluminación y Cerradura de . Respuesta de desbloquear
2. Toque Vehículo para mostrar puerta iluminación: Activa o desactiva
una lista de opciones . Iluminación de Aproximación: la respuesta de iluminación al
disponibles. Activa o desactiva la función de desbloquear el vehículo con el
iluminación de aproximación. transmisor RKE.
3. Toque para seleccionar el
ajuste de la función deseada. . Desbloqueo automático: Permite Seleccione Luces de
el desbloqueo de todas las advertencia o Sin respuesta.
4. Toque S (Regresar) para puertas automáticamente
regresar el menú anterior. Restaurar ajustes de fábrica
cuando el vehículo se cambia a
P (Estacionamiento) o cuando . Restaurar ajustes de fábrica:
se retira la llave de la ignición, Esto permite que toda
o desactiva la función de configuración del vehículo sea
desbloqueo automático de la restaurada a la configuración
puerta cuando el vehículo está predeterminada de fábrica.
estacionado.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
96 Iluminacion
Iluminacion 97
Esta luz indicadora se enciende en COntrol de nivel de los . 1 = Todos los asientos
el cuadro de instrumentos cuando ocupados.
las luces altas están encendidas.
faros
. 2 = Todos los asientos ocupados
y carga en el compartimiento de
Luz Intermitente equipaje.
Para encender las lámparas de . 3 = Asiento del conductor
carretera, jale la palanca de ocupado y carga en el
direccionales hacia usted y luego compartimiento de equipaje.
suéltela. La palanca volverá a su
posición normal cuando se suelta. Intermitentes de
Las lámparas de carretera se advertencia de peligro
mantendrán encendidas mientras la
palanca no se suelte después de
jalarla hacia usted.
98 Iluminacion
Iluminacion 99
Iluminación de salida
' : Enciende la luz de lectura Las luces interiores se encienden
hasta que se apague manualmente. cuando el vehículo está apagado y
j : Se enciende cuando se abre la llave se retira del encendido.
la puerta y se apaga cuando la Estas luces permanecerán
puerta está cerrada. encendidas durante un período de
9 : La lámpara no se enciende tiempo determinado, luego se
incluso cuando se abre la puerta. apagarán automáticamente.
Las luces se encenderán
nuevamente si se abre la puerta del
conductor. Vea Luces interiores
0 98 para configurar la iluminación
interior para esta función.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Función antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
cuenta con un sistema de seguridad
electrónica instalado para evitar
robos.
El sistema de infoentretenimiento
funciona únicamente en el vehículo
en el cual fue instalado por primera
vez, y no se puede utilizar en otro
vehículo.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Visión general 5. 7
Búsqueda de emisora hacia
atrás, selección de canciones
hacia atrás, rebobinado rápido
6. Interfaz de USB
7. SET G
Configuración de efecto de
sonido, configuración del reloj
8. ENCENDIDO/VOL
Encendido/apagado, ajuste de
volumen, silenciar
9. Interfaz AUX
10. 6
Búsqueda avanzada de
emisoras, selección de
Se muestra radio con Bluetooth, Radio sin Bluetooth es similar canciones avanzadas, avance
rápido
1. 1 SCN/v 3. 3 RPT
11. MEDIOS/E (Bluetooth)
Preestablecido 1, botón de Preestablecido 3, repetir
reproducción Interruptor multimedia/botón
navegar reproducción/
Bluetooth
contestar 4. RADIO
12. 4 FLD+
2. 2 SHF/c Interruptor de modo de radio,
guardar automáticamente Preestablecido 4, selección de
Preestablecido 2, botón de archivo hacia adelante
reproducción aleatoria/colgar
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
2. Encienda el Bluetooth en el
teléfono celular y busque el
dispositivo Bluetooth llamado
"My Link". Aparecerá un
cuadro de diálogo preguntando
el código del Número de
Identificación Personal (NIP)
en el teléfono celular después
de hacer clic en la solicitud de
conexión.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Modo privado
Presione PVT para cambiar al modo
privado. PRIVADO se mostrará en
la pantalla de radio durante una
llamada privada. La función 3 está
desactivada en el modo privado.
Oprima PVT para cambiar al modo
Modo manos libres manos libres y oprima c para
00:00:00 se mostrará en la pantalla colgar.
de radio en modo manos libres.
Presione c para colgar.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Servicio
Todos los vehículos tienen debajo
del cofre una etiqueta que identifica
el refrigerante utilizado en el
vehículo. Únicamente técnicos
capacitados y certificados deben
dar servicio al sistema de
refrigerante. El evaporador del aire
acondicionado nunca debe ser
reparado o reemplazado utilizando
uno de un vehículo recuperado.
Únicamente se debe reemplazar por
un evaporador nuevo para asegurar
una operación adecuada y segura.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Conducción y Cambie a P
(estacionamiento) . . . . . . . . . . . 132
Sistemas de asistencia al
conductor
funcionamiento Cambio fuera de PARK
(estacionamiento) . . . . . . . . . . . 133
Asistencia de
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . 143
Estacionarse sobre materiales
Información de conducción inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Combustible
Conducción distraida . . . . . . . . . 117 Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Emisiones del motor Aditivos del combustible . . . . . . 145
Conducción defensiva . . . . . . . . 117 Emisiones del motor . . . . . . . . . . 134
Control de vehículo . . . . . . . . . . . 118 Llenado del tanque . . . . . . . . . . . 145
Convertidor catalítico . . . . . . . . . 135 Cómo llenar un contenedor
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Vehículo estacionado en
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 portátil combustible . . . . . . . . . 147
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 135
Recuperación en todo Remolque transporte
terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Transmisión automática Información general sobre
Pérdida de control . . . . . . . . . . . . 119 Transmision Automática . . . . . . 136 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Conducción en caminos Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
mojados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Conversiones y adiciones
Cuestas y caminos Frenos Equipo eléctrico añadido . . . . . 148
montañosos . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Sistema de frenos
Conducción durante el antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . 139
invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Freno de Mano . . . . . . . . . . . . . . . 140
Si el vehículo se atasca . . . . . . 123 Asistencia del freno . . . . . . . . . . 140
Límites de carga del Asistencia de arranque en
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 subidas (HSA) . . . . . . . . . . . . . . 140
defensiva es utilizar el cinturón de El tiempo de reacción del conductor tomarle más tiempo detenerse y el
seguridad. Consulte Cinturones de promedio es de unos 3/4 de pedal de freno será más difícil de
seguridad 0 44. segundo. En ese tiempo, un presionar.
. Asuma que los otros usuarios vehículo que se desplaza a 100 km/
del camino (peatones, ciclistas y h (60 mph)viaja 20 m (66 pies), lo Dirección
otros conductores) serán cual puede ser una distancia grande
en una emergencia. Dirección asistida eléctrica
descuidados y cometerán
errores. Anticipe lo que podrían Entre las recomendaciones útiles de El vehículo tiene dirección eléctrica
hacer y esté listo para ello. frenado que deben tenerse asistida. No cuenta con aceite de la
. Mantenga suficiente distancia presentes se incluyen: dirección hidráulica. No se requiere
. Mantenga suficiente distancia mantenimiento periódico.
entre usted y el conductor que
va delante. entre usted y el vehículo que va Si la ayuda de la dirección asistida
delante. se pierde debido a una falla del
. Concéntrese en la tarea de
. Evite frenados bruscos sistema, el vehículo puede dirigirse,
manejar.
pero puede requerirse un esfuerzo
innecesarios.
mayor.
Control de vehículo . Mantenga el ritmo de avance del
Si la asistencia de dirección se
El frenado, el direccionamiento y la tráfico.
utiliza durante un tiempo prolongado
aceleración son factores Si alguna vez se apaga el motor mientras el vehículo no está en
importantes para ayudar a controlar mientras maneja el vehículo, frene movimiento, la asistencia de
el vehículo durante la conducción. normalmente sin bombear los energía se puede reducir.
frenos. De hacerlo así, eso puede
Si el volante se gira hasta que
Frenos provocar que sea más difícil oprimir
alcance el extremo de su recorrido y
La acción de frenado involucra el pedal. Si se apaga el motor,
se retiene contra esa posición por
tiempo de percepción y tiempo de todavía habrá un poco de asistencia
un periodo prolongado de tiempo, la
reacción. La decisión de pisar el para el frenado, pero ésta se usará
dirección hidráulica asistida se
pedal de freno es tiempo de cuando presione el pedal de freno.
puede reducir.
percepción. El hacerlo es tiempo de Una vez que se haya consumido la
reacción. asistencia de frenado, podría
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Advertencia (Continúa)
Convertidor catalítico pida a un taller que rectifique la
causa de la falla tan pronto como
El convertidor catalítico reduce la sea posible. En caso de
. El sistema de escape del cantidad de sustancias dañinas en emergencia, puede continuar
vehículo se modificó, dañó, los gases de escape. conduciendo por un corto periodo
o reparó en forma de tiempo, manteniendo bajas la
inadecuada. Precaución velocidad del vehículo y la
. El cuerpo del vehículo tiene velocidad del motor.
orificios o aberturas Los grados de combustible
provocados por algún daño diferentes a los indicados en las Vehículo estacionado en
o por modificaciones página de Combustible (para
realizadas fuera del Motores de gasolina), Datos de
funcionamiento
distribuidor y que no están motor podrían dañar el Es mejor no estacionarse con el
completamente sellados. convertidor catalítico o los motor en operación.
Si detecta que hay humo inusual componentes electrónicos. Si se deja el vehículo con el motor
o sospecha que los gases de Combustible 0 144. funcionando, siga los pasos
escape están entrando al La gasolina sin quemar se adecuados para asegurarse que el
vehículo: sobrecalentará y dañará el vehículo no se mueva. Ver Cambie
convertidor catalítico. Por lo tanto a P (estacionamiento) 0 132 y
. Manéjelo únicamente con Emisiones del motor 0 134.
las ventanas totalmente evite el uso excesivo de líquido
abiertas. arrancador, arrancar con el
tanque de combustible vacío y
. Lleve el vehículo a
encender el vehículo
reparación inmediatamente.
empujándolo o remolcándolo.
Nunca estacione el vehículo con
el motor encendido en áreas
En caso de fallas en el encendido,
cerradas tales como una cochera
funcionamiento irregular del motor,
o un edificio que no cuente con reducción en el desempeño del
ventilación adecuada. motor u otros problemas inusuales,
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Precaución
Modo manual más alta o hacia atrás a − para
cambiar a una marcha
Este modo permite cambiar una más baja.
El girar las llantas o mantener el transmisión automática de forma
vehículo en su lugar en una similar como lo haría con una Si se selecciona un cambio más
pendiente utilizando únicamente manual. alto cuando la velocidad del
el pedal acelerador podría dañar vehículo es demasiado baja, o un
la transmisión. La reparación no cambio más bajo cuando la
estará cubierta por la garantía del velocidad del vehículo es muy alta,
el cambio no se ejecuta.
vehículo. Si el vehículo está
atascado, no haga girar las Si la velocidad del motor es
ruedas. Al detenerse en una demasiado baja, la transmisión
pendiente utilice los frenos para cambia automáticamente a una
mantener el vehículo en su lugar. marcha inferior por encima de una
velocidad específica del vehículo.
M : Modalidad manual.Este modo No se lleva a cabo un cambio
permite cambiar una transmisión automático a una marcha más alta
automática de forma similar como lo a alta velocidad del motor.
haría con una manual. Consulte Si el pedal del acelerador se
Modo manual 0 138. Para utilizar esta función: presiona completamente,
No acelere mientras cambia a otra 1. 1. Coloque la palanca de dependiendo de la velocidad del
marcha. Nunca presione el pedal cambios en D (Modo motor, la transmisión cambia a una
del acelerador y el pedal del freno al Automático). velocidad más baja.
mismo tiempo. 2. 2. Mueva la palanca de
Cuando esté enganchada una cambios hacia el lado marcado
velocidad, el vehículo empieza a con M (Modo Manual).
moverse despacio cuando se libera 3. 3. Empuje la palanca de
el freno. cambios hacia adelante a +
para cambiar a una marcha
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
advertencias del fabricante sobre el El vehículo no cuenta con varilla de Cómo revisar el depurador/
uso y el desecho de productos de medición para el nivel del fluido de filtro de aire motor
aceite. la transmisión. Existe un
procedimiento especial para revisar No arranque el motor o tenga el
El aceite usado puede ser una motor en operación con el
amenaza para el ambiente. Si usted y cambiar el fluido de la
transmisión. Puesto que se trata de alojamiento del depurador/filtro de
mismo realiza el cambio de aceite, aire motor abierto. Antes de retirar
asegúrese de drenar todo el aceite un procedimiento difícil, debe
realizarse en el distribuidor. el depurador/filtro de aire motor,
del filtro antes de desecharlo. asegúrese que el alojamiento del
Nunca deseche el aceite echándolo Contacte al distribuidor para obtener
información adicional. depurador/filtro de aire motor y los
a la basura ni vertiéndolo en el componentes cercanos estén libres
suelo, drenajes o corrientes y de suciedad y desechos. Retire el
cuerpos de agua. Recíclelo, Depurador/filtro de aire depurador/filtro de aire motor.
llevándolo a un sitio de recolección motor Golpee ligeramente y agite el
de aceite usado. depurador/filtro de aire motor (lejos
El depurador/filtro de aire del motor
está en el compartimiento del motor, del vehículo), para liberar el polvo y
Líquido de la transmisión en el lado del pasajero del vehículo. suciedad sueltos. Revise el
automática Vea Vista general del depurador/filtro de aire motor
compartimiento del motor 0 153. respecto a daño, y reemplace si
Cómo revisar el fluido de la está dañado. No limpie el
transmisión automática Cuándo revisar el depurador/ depurador/filtro de aire motor o los
filtro de aire motor componentes con agua o aire
No es necesario revisar el nivel del
comprimido.
fluido de la transmisión. La única Para los intervalos de cambio e
razón de una pérdida de fluido es inspección del depurador/filtro de
una fuga del fluido de la aire del motor, consulte el folleto de
transmisión. En caso de fuga, lleve Garantía de Chevrolet.
el vehículo al distribuidor y haga
que lo reparen tan pronto como sea
posible.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
La falla en seguir el
procedimiento de llenado de
refrigerante específico podría
causar que el motor se
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Si toma la decisión de no levantar el Si sale vapor del . Asciende por una pendiente
cofre, asegúrese que el vehículo compartimiento del motor prolongada en un día caluroso.
esté estacionado en una superficie . Se detiene después de
nivelada.
{ Advertencia conducirlo a alta velocidad.
Después revise si está funcionando . Opera en marcha sin
el ventilador de enfriamiento del El vapor y líquidos calientes de
desplazamiento por periodos
motor. Si el motor se está un sistema de enfriamiento
prolongados al estar detenido en
sobrecalentando, el ventilador debe caliente están bajo presión. Girar
el tráfico.
estar funcionando. De no ser así, no la tapa de presión, incluso un
deje que el motor siga funcionando, poco, puede causar que salgan a Si aparece la advertencia de
y pida que el vehículo reciba alta velocidad y podría quemarse. sobrecalentamiento sin señales de
servicio. Nunca gire el tapón cuando el vapor:
sistema de enfriamiento, 1. Apague el aire acondicionado.
Precaución incluyendo el tapón de presión, 2. Encienda el calentador a la
estén calientes. Espere a que el máxima temperatura y la
No opere el motor si hay una fuga sistema de refrigeración y la tapa
en el sistema de enfriamiento del máxima velocidad del
de presión se enfríen. ventilador. Abra las ventanas
motor. Esto puede causar una
según sea necesario.
pérdida de todo el refrigerante y
puede dañar el sistema y el Si no sale vapor del 3. Cuando sea seguro, salga del
vehículo. Solicite que cualquier compartimiento del motor camino, cambie a P
fuga se repare de inmediato. Si aparece una advertencia de (estacionamiento) o N (neutral)
sobrecalentamiento del motor pero y deje que el motor funcione en
no se ve ni se escucha vapor, el marcha en vacío.
problema puede no ser demasiado Si el indicador de temperatura del
serio. En ocasiones el motor puede refrigerante del motor ya no está en
sobrecalentarse ligeramente cuando la zona de sobrecalentamiento, el
el vehículo: vehículo puede ser conducido.
Continúe conduciendo el vehículo
lentamente durante unos 10
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
{ Advertencia { Advertencia
El fluido de freno equivocado o No use cerillos o flamas cerca de
contaminado podría resultar en la batería del vehículo. SI
daño al sistema de freno. Esto necesita más luz, use una
podría resultar en la pérdida de linterna.
frenado guiando a una posible No fume cerca de la batería del
lesión. Use siempre el líquido de vehículo.
frenos adecuado aprobado Al trabajar cerca de la batería,
por GM. proteja sus ojos con gafas
Cuando necesite una batería nueva, protectoras.
consulte el número de remplazo en
Mantenga a los niños alejados de
Precaución la etiqueta de la batería original.
las baterías.
Este vehículo está equipado con
Si el fluido para frenos se una batería de 12 voltios de
derrama sobre las superficies Plataforma de Cristal Absorbente
pintadas del vehículo, el acabado (AGM). La instalación de una
de la pintura puede dañarse. batería estándar de 12 voltios
Lave de inmediato cualquier resultará en una menor duración de
superficie pintada. la batería. Cuando se utiliza un
cargador de batería de 12 voltios,
algunos cargadores tienen una
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Precaución
No aplique cinta o cuelgue ningún Puerta trasera
objeto de los puntales
neumáticos. Además no presione
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
K06 Ventilador de
Bloque de fusibles del
enfriamiento tablero de instrumentos
K07 Ventilador de El bloque de fusibles del tablero de
enfriamiento instrumentos está en el lado
izquierdo del tablero de
K08 Ventilador de
instrumentos. Para tener acceso a
enfriamiento
los fusibles, abra la puerta del
K09 Ventilador de tablero de fusibles, tirando de ella
enfriamiento hacia fuera.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
(4) Límite máximo de carga de los criterios de desempeño de la La letra P como primer carácter
inflado en frío : Carga máxima llanta específicos de GM tienen en el tamaño de la llanta
que puede transportarse y la un código de especificación significa que se trata de una
presión máxima requerida para TPC en el costado. Las llanta para vehículos de
soportarla. especificaciones TPC de GM pasajeros diseñada de acuerdo
(5) Inflado de la llanta : La cumplen o superan todos los con las normas establecidas por
llanta de uso temporal, o llanta lineamientos de seguridad la Tire and Rim Association de
de refacción compacta, debe federales. EE. UU.
inflarse a 420 kPa (60 psi). Para (2) Ancho de la llanta : El
mayor información sobre la Designaciones de las número de tres dígitos indica el
presión y el inflado de las llantas llantas ancho de la sección de la llanta,
vea Presión de llantas 0 187. Tamaño de la llanta en milímetros, de costado a
(6) Tamaño de la llanta : Se costado.
A continuación se presenta el
trata de una combinación de ejemplo del tamaño de una (3) Relación de dimensiones :
letras y números que definen el llanta típica para vehículos de Es un número de dos dígitos
ancho, la altura, la relación de pasajeros. que indica la relación
dimensiones, el tipo de altura-ancho de la llanta. Por
construcción y la descripción de ejemplo, si la relación de
servicio del tipo de llanta. La T, dimensiones del tamaño de la
que es el primer carácter en el llanta es 60, como se ve en el
tamaño de la llanta, indica que punto 3 de la ilustración,
la llanta es para uso temporal significaría que la altura del
exclusivamente. costado de la llanta es del 60%
(7) Especificación de los (1) Llanta para vehículos de de su ancho.
criterios de desempeño de la pasajeros (P-Métrico) : Versión (4) Código de construcción :
llanta (TPC) : Las llantas estadounidense del sistema Para indicar el tipo de
originales diseñadas conforme a métrico de tamaños de llantas. construcción de las capas de la
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Código DOT : Código moldeado Clasificación de peso bruto presión de aire máxima está
en el costado de la llanta, que del eje trasero (GAWR RR) : indicada en el costado de la
significa que la llanta cumple Clasificación de peso bruto del llanta.
con las Normas de seguridad eje trasero. Vea Límites de Clasificación de carga
para vehículos de motor del carga del vehículo 0 124. máxima : Clasificación de carga
Departamento de Transporte Costado diseñado para el de la llanta a la máxima presión
(DOT) de EE. UU. El código exterior : Costado de una llanta de inflado permisible.
DOT incluye el número de asimétrica que siempre debe
identificación de la llanta (TIN) y Peso máximo de vehículo
quedar hacia el exterior al cargado : Suma del peso útil, el
una clave alfanumérica que montar la llanta en un vehículo.
también puede identificar al peso de los accesorios, el peso
fabricante de la llanta, la planta Kilopascal (kPa) : Unidad de de capacidad del vehículo y el
de producción, la marca y la presión de aire del sistema peso de los elementos
fecha de producción. métrico. opcionales de producción.
Clasificación de peso bruto Llantas para camiones ligeros Peso normal de los
del vehículo (GVWR) : (LT-Métrico) : Tipo de llanta ocupantes : El número de
Clasificación de peso bruto del usado en camiones de carga ocupantes para el que está
vehículo. Vea Límites de carga ligera y algunos vehículos de diseñado un vehículo
del vehículo 0 124. usos múltiples para pasajeros. multiplicado por 68 kg (150
Índice de carga : Número libras). Vea Límites de carga del
Clasificación de peso bruto vehículo 0 124.
del eje delantero (GAWR asignado entre 1 y 279 que
FRT) : Clasificación de peso corresponde a la capacidad de Distribución de los
bruto del eje delantero. Vea transporte de carga de la llanta. ocupantes : Posiciones de
Límites de carga del vehículo Presión máxima de inflado : asientos designadas.
0 124. Presión de aire máxima a la que Costado exterior : Costado de
puede inflarse una llanta fría. La las llantas asimétricas, que
tienen un costado en particular
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
que queda hacia fuera al montar Llanta de capas radiales : Indicadores de desgaste :
la llanta en un vehículo. Llanta en la que las cuerdas de Bandas angostas, en ocasiones
Costado de la llanta que tiene las capas que extienden hasta llamadas barras de desgaste,
cara blanca, caracteres en color las cejas están colocadas a 90° que aparecen a través del dibujo
blanco o en el que el nombre con respecto a la línea central de la llanta cuando solamente
del fabricante, marca y/o modelo del dibujo. quedan 1.6 mm (1/16 pulg,) de
están más resaltados o más Rin : Soporte metálico para la dibujo. Vea Cuándo es momento
profundos que la misma llanta, sobre el que asientan las para nuevas llantas 0 195.
nomenclatura en el otro costado cejas de la llanta. Graduación de calidad
de la llanta. uniforme de llanta (UTQGS) :
Costado : Porción de la llanta
Llanta para vehículos de que se encuentra entre el dibujo Sistema de información relativa
pasajeros (P-Métrico) : Tipo de y la ceja. a llantas que da a los
llanta usado en autos para consumidores clasificaciones de
pasajeros y algunos camiones Clasificación de velocidad : la tracción, la resistencia a la
de carga ligera y vehículos de Código alfanumérico asignado a temperatura y el desgaste de la
usos múltiples. la llanta, que indica la velocidad llanta. Las clasificaciones son
máxima a la que puede determinadas por los fabricantes
Presión de inflado funcionar.
recomendada : Presión de de llantas, usando
inflado de la llanta recomendada Tracción : Fricción entre la procedimientos de pruebas
por el fabricante del vehículo, llanta y la superficie del camino. establecidos por el gobierno.
como se ilustra en la placa de Cantidad de agarre Las clasificaciones están
información sobre llantas. Vea proporcionado. moldeadas en el costado de la
Presión de llantas 0 187 y llanta. Vea Graduación de
Dibujo : Porción de la llanta que calidad uniforme de llanta 0 198.
Límites de carga del vehículo entra en contacto con el camino.
0 124. Peso de capacidad del
vehículo : Es igual al número
de posiciones de asiento
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Nunca cargue el vehículo con Retire el tapón de la válvula del TPMS podrían dañarse y no
un peso mayor que el que está vástago de la válvula de la estaría cubierto por la garantía
diseñado para transportar. llanta. Para medir la presión, del vehículo.
presione el calibrador
Cuándo revisar Presión de las llantas
firmemente sobre la válvula.
Revise las llantas por lo menos Si la presión de inflado de para manejo a alta
una vez al mes. No olvide la llantas frías coincide con la
refacción compacta, si el
velocidad
presión recomendada en la
vehículo cuenta con ella. La etiqueta de Información sobre
presión de la llanta de refacción llantas y carga no es necesario { Advertencia
compacta fría debe inflarse a hacer ajustes. Si la presión de Conducir a alta velocidad, de 160
420 kPa (60 libras/pulg2). Vea inflado es baja, añada aire hasta km/h (100 mph) o más, somete
Llanta de refacción compacta que se llegue a la presión las llantas a un esfuerzo
0 208. recomendada. Si la presión de adicional. Conducir a alta
Cómo revisar inflado es alta, presione el velocidad por periodos
vástago que se encuentra en el prolongados provoca una
Use un calibrador de bolsillo de centro de la válvula de la llanta acumulación excesiva de calor y
buena calidad para verificar la para liberar el aire. puede causar la falla repentina de
presión de las llantas. El inflado las llantas. Esto podría causar
adecuado de la llanta no puede Revise nuevamente la presión una colisión, y usted u otras
determinarse mirando la llanta. de la llanta con el calibrador. personas podrían perder la vida.
Revise la presión de inflado de Vuelva a colocar las tapas de la Algunas llantas clasificadas para
las llantas cuando estén frías, lo válvula sobre los pivotes para alta velocidad requieren ajustar la
que significa que el vehículo no evitar fugas y evitar la suciedad presión de inflado para operación
ha sido manejado por lo menos y humedad. Sólo use tapas de a alta velocidad. Cuando los
durante tres horas o no más de válvula diseñadas para el límites de velocidad y las
1.6 km (1 milla). vehículo por GM. Los sensores condiciones del camino permitan
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Advertencia (Continúa)
Sistema de monitoreo de Como función adicional de
seguridad, su vehículo cuenta con
presión de las llantas un sistema de monitoreo de la
conducir el vehículo a alta El Sistema de monitoreo de la presión de las llantas (TPMS), que
velocidad, asegúrese de usar presión de las llantas (TPMS) usa enciende un indicador de presión
llantas clasificadas para tecnología de radio y sensores para baja de las llantas cuando a una o
operación a alta velocidad, en verificar los niveles de presión de más de las llantas les falta
excelentes condiciones, y use la las llantas. Los sensores del mucho aire.
presión correcta de inflado de sistema TPMS monitorean la En consecuencia, cuando se
llantas frías para la carga del presión del aire de las llantas y encienda el indicador de presión
vehículo. transmiten las lecturas de presión baja de las llantas, debe detenerse
de las llantas a un receptor ubicado y revisar las llantas tan pronto como
Los vehículos con llantas 195/ en el vehículo. sea posible, e inflarlas a la presión
65R15 y 205/55R16 requieren un Cada una de las llantas, incluyendo adecuada. Conducir con una llanta
ajuste de la presión de inflado al la de refacción (si la hay), debe a la que le falta mucho aire provoca
conducir el vehículo a velocidades revisarse mensualmente en frío y que la llanta se sobrecaliente, y
de 160 km/h (100 mph) o más. debe inflarse a la presión de inflado puede causar una falla de la llanta.
Ajuste la presión de inflado en frío a recomendada por el fabricante del La falta de aire también reduce la
280 kPa (41 psi). vehículo que aparece en la placa de eficiencia en el uso de combustible
información del vehículo o en la y la vida del dibujo de la llanta y
Regrese las llantas a la presión
etiqueta de presión de inflado de las puede afectar el manejo y la
recomendada de inflado en frío
llantas. (Si su vehículo tiene llantas capacidad de frenado del vehículo.
cuando haya terminado la
conducción a alta velocidad. Vea de tamaño distinto al indicado en la Nótese que el sistema TPMS no es
Límites de carga del vehículo 0 124 placa de información del vehículo o sustituto del buen mantenimiento de
y Presión de llantas 0 187. en la etiqueta de presión de inflado las llantas y es responsabilidad del
de las llantas, debe determinar la conductor mantener la presión
presión de inflado adecuada para correcta de las llantas, aun cuando
esas llantas en particular.) la falta de aire no haya alcanzado el
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
nivel que enciende el indicador del sistema TPMS. Revise siempre y la rueda de refacción. Los
TPMS de presión baja de las el indicador de falla del sistema sensores del sistema TPMS
llantas. TPMS después de cambiar una o monitorean la presión del aire de las
El vehículo también cuenta con un más llantas o ruedas del vehículo, llantas de su vehículo y transmiten
indicador de falla del sistema para asegurarse que las llantas y las lecturas de presión de las
TPMS, para indicar cuando el ruedas de remplazo o alternativas llantas a un receptor ubicado en el
sistema no está funcionando permiten que el sistema TPMS vehículo.
adecuadamente. El indicador de continúe funcionando en forma
falla del sistema TPMS está apropiada.
combinado con el indicador de Vea Funcionamiento del sistema de
presión baja de las llantas. Cuando monitoreo de presión de las llantas
el sistema detecta una falla, el 0 190.
indicador encenderá de manera Vea Declaración de frecuencia de
intermitente durante un minuto radio 0 236.
aproximadamente y después Cuando se detecta una condición
permanecerá continuamente de presión baja de las llantas, el
encendido. Esta secuencia Funcionamiento del sistema TPMS enciende la luz de
continuará cuando el vehículo se sistema de monitoreo de advertencia de presión baja de las
arranque subsecuentemente, presión de las llantas llantas, ubicado en el conjunto del
mientras persista la falla. tablero de instrumentos. Si se
Este vehículo pudiera contar con un enciende la luz de advertencia,
Cuando el indicador de falla está Sistema de monitoreo de la presión deténgase tan pronto como sea
encendido, el sistema puede no ser de las llantas (TPMS). El sistema posible e infle las llantas a la
capaz de detectar o indicar la TPMS está diseñado para advertir presión recomendada en la etiqueta
presión baja de las llantas como al conductor cuando existe una de Información sobre llantas y
debería. Las fallas del sistema condición de presión baja de las carga. Vea Límites de carga del
TPMS pueden ocurrir por varias llantas. Los sensores del sistema vehículo 0 124.
razones, incluyendo la instalación TPMS están montados en cada
de llantas o ruedas de remplazo o ensamble de llanta y rueda, Se indica un mensaje para revisar
alternativas en el vehículo, que excluyendo el ensamble de la llanta la presión en una llanta específica
impiden el funcionamiento correcto en el Centro de información del
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
distribuidor para obtener servicio o Use la rueda giratoria para encontrado correspondencia
para comprar una herramienta de desplazarse a la pantalla del con la posición de esta llanta y
aprendizaje. elemento de Menú de Presión esta rueda.
Usted cuenta con dos minutos para de Llantas. 7. Proceda con la llanta delantera
hacer corresponder la primera 4. Presione SET/CLR para iniciar del lado del pasajero y repita el
posición de llanta/rueda, y cinco el proceso de acoplamiento del procedimiento del Paso 6.
minutos en total para hacer la sensor. 8. Proceda con la llanta trasera
correspondencia de las cuatros Podría mostrarse un mensaje del lado del pasajero y repita el
posiciones de llanta/rueda. Si le que solicite la aceptación del procedimiento del Paso 6.
toma más tiempo, el proceso de proceso.
correspondencia se detiene y debe 9. Proceda con la llanta trasera
ser reiniciado. Oprima SET/CLR nuevamente del lado del conductor y repita
para confirmar la selección. el procedimiento del Paso 6.
El proceso de correspondencia de El claxon suena dos veces
los sensores del sistema TPMS es El claxon suena dos veces
para indicar que el receptor para indicar que el código de
el siguiente: identificación del sensor se ha
está en modo de
1. Aplique el freno de reprogramación. La direccional hecho corresponder con la
estacionamiento. delantera izquierda también se llanta trasera del lado del
2. Encienda la ignición sin iluminará. conductor y que el
arrancar el vehículo. Vea procedimiento de
5. Empiece con la llanta delantera correspondencia de los
Posiciones del encendido del lado del conductor.
0 129. sensores del sistema TPMS ya
6. Coloque la herramienta de no está activo.
3. Presione MENU para aprendizaje contra el costado
seleccionar el Menú de 10. Apague el vehículo.
de la llanta, cerca del pivote de
información del vehículo en el la válvula. Luego oprima el 11. Infle las cuatro llantas a la
DIC. Vea Centro de botón para activar el sensor presión de aire recomendada
información del conductor TPMS. Un chirrido de la bocina que se indica en la etiqueta de
(DIC) 0 90. confirma que el código de Información sobre llantas y
identificación del sensor ha carga.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Reinicialice el Sistema de
monitoreo de la presión de las Advertencia (Continúa)
llantas. Vea Funcionamiento del raspador o un cepillo de alambre,
sistema de monitoreo de presión si es necesario, para eliminar
de las llantas 0 190. todo el óxido y la suciedad.
Revise que todas las tuercas de
las ruedas estén apretadas Después de cambiar una rueda
adecuadamente. Vea "Torque de o de hacer la rotación de las
las tuercas de las ruedas", en llantas, aplique una capa ligera
Capacidades/especificaciones de grasa para rodamientos de
0 228. rueda en el centro del cubo de
la rueda, para prevenir la Los indicadores de desgaste del
{ Advertencia corrosión o el óxido. No aplique dibujo son una de las maneras de
decidir cuándo es el momento para
grasa en la superficie plana de
La presencia de óxido o suciedad nuevas llantas. Los indicadores de
montaje de la rueda ni en las
en la rueda o en las partes a las desgaste aparecen cuando las
tuercas o los pernos de la llantas tienen solamente 1.6 mm (1/
que ésta se sujeta puede hacer
que las tuercas de las ruedas se
rueda. 16 de pulgada) de dibujo
aflojen con el paso del tiempo. La remanente. Vea Inspección de las
rueda podría salirse y causar un Cuándo es momento para llantas 0 194 y Rotación de la llanta
accidente. Al cambiar las ruedas, nuevas llantas 0 194.
elimine todo el óxido y la Los factores tales como el El hule de las llantas envejece con
suciedad de los sitios en los que mantenimiento, las temperaturas, el paso del tiempo. Esto también
se sujeta la rueda. En caso de las velocidades de manejo, la carga aplica a la llanta de refacción, si el
emergencia, puede usar un trapo del vehículo y las condiciones del vehículo cuenta con ella, aun
o una toalla de papel; pero camino pueden afectar la velocidad cuando nunca se haya usado.
asegúrese de usar después un de desgaste de las llantas. Múltiples factores, incluyendo la
temperatura, las condiciones de
(Continúa)
carga y mantenimiento de la presión
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
de inflado afectan cómo el libre de grasa, gasolina u otras ampliamente comprar llantas
envejecimiento rápido ocurre. GM sustancias que puedan deteriorar con la misma clasificación de la
recomienda que los neumáticos, el hule. Especificación TPC.
incluyendo el de repuesto, si está La inmovilidad del vehículo por
equipado, sean reemplazados El sistema de especificación
periodos prolongados puede
después de seis años, TPC, exclusivo de GM,
provocar zonas planas en las
independientemente del desgaste llantas, que al circular pueden considera más de doce
de la rodada. La fecha de provocar vibraciones. Si el vehículo especificaciones de importancia
fabricación de neumáticos son los permanecerá inmóvil por lo menos crítica que afectan el
últimos cuatro dígitos del Número durante un mes, quite las llantas o desempeño general del
de Identificación del Neumático levante el vehículo, para reducir la vehículo, entre las que se
(TIN), está moldeada en un lado de
la pared del neumático. Los dos
carga sobre la llantas. incluyen: desempeño del
primeros dígitos representan la sistema de frenos,
semana (01-52) y los dos últimos Compra de llantas desplazamiento y manejo,
dígitos, el año. Por ejemplo, la nuevas control de tracción y desempeño
tercera semana del año 2010 del monitoreo de la presión de
GM ha desarrollado y adaptado
tendría una fecha DOT de cuatro las llantas. El número de
dígitos 0310. llantas específicas para el
especificación TPC de GM está
vehículo. Las llantas de equipo
Almacenamiento del vehículo moldeado en el costado de la
original instaladas fueron
llanta, cerca del tamaño de la
Las llantas envejecen cuando se diseñadas para cumplir con la
llanta. Si las llantas tienen
quedan montadas normalmente en clasificación del sistema de
diseño de dibujo para todo
un vehículo estacionado. Si el Especificación del criterio de
clima, el número de
vehículo permanecerá inmóvil por lo desempeño de llantas
menos durante un mes, estaciónelo Especificación TPC estará
(Especificación TPC) de
en un área fresca, seca y limpia, seguido de las letras MS, por
General Motors. Cuando se
para hacer que el envejecimiento las siglas en inglés de lodo y
necesite la sustitución de
sea más lento. Esta área debe estar nieve. Vea Etiquetado de flanco
llantas, GM recomienda
de la llanta 0 181.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
clasificación de tracción las llantas para autos de necesario hacer ajustes periódicos
asignada a esta llanta se basa pasajeros deben cumplir, de a la alineación de las ruedas ni al
en pruebas de tracción de acuerdo con la Norma Federal balanceo de las llantas. Considere
frenado en recta y no incluye de Seguridad de Automotores una revisión de la alineación si hay
un desgaste poco usual o si el
aceleración, viraje en curvas, No. 109. Las clasificaciones A y
vehículo se desvía
acuaplaneo ni características B representan niveles de significativamente hacia uno o el
máximas de tracción. desempeño en la rueda de otro lado. Un tirón ligero a la
pruebas de laboratorio más izquierda o derecha, dependiendo
Temperatura
altos que el mínimo requerido de la corona del camino y/o las
Las clasificaciones de por ley. Advertencia: La variaciones de la superficie del
temperatura son A (la mayor), B clasificación de temperatura camino tales como canales o
y C, y representan la resistencia para esta llanta está establecida surcos, es normal. Si el vehículo
de la llanta a la generación de para una llanta inflada vibra al circular por un camino
calor y su capacidad para correctamente y sin sobrecarga. plano, puede ser necesario
disipar el calor cuando se balancear nuevamente las llantas y
La velocidad excesiva, el inflado
las ruedas. Vea a su distribuidor
prueban bajo condiciones insuficiente y la carga excesiva, para que realice un diagnóstico
controladas en una rueda de ya sea por separado o apropiado.
pruebas de laboratorio combinados, pueden provocar
especificada, en interiores. Las una acumulación de calor y una Reemplazo de rueda
altas temperaturas por periodos posible falla de la llanta.
prolongados pueden provocar Remplace las ruedas que estén
dobladas, agrietadas o muy
que el material de la llanta se Alineación de ruedas y oxidadas o corroídas. Si las tuercas
degrade y reducir la vida de la balanceo de llantas de las ruedas se aflojan
llanta, y la temperatura excesiva frecuentemente, deben remplazarse
puede causar una falla Las llantas y las ruedas fueron
alineadas y balanceadas en la la rueda, los pernos y las tuercas de
repentina de la llanta. La fábrica para brindarle a usted la la rueda. Si una rueda deja escapar
clasificación C corresponde a un máxima vida de las llantas y el el aire, reemplácela. Algunas
nivel de desempeño que todas mejor desempeño general. No es ruedas de aluminio pueden ser
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
3. Aplique el freno de
estacionamiento firmemente y { Advertencia Advertencia (Continúa)
coloque la palanca de cambios
en P (estacionamiento). Vea Los ventiladores eléctricos ojos o piel, enjuague el área con
Cambie a P (estacionamiento) pueden empezar a funcionar aun agua y consiga atención médica
0 132. cuando el motor no esté de inmediato.
funcionando y pueden causarle
lesiones a usted. Mantenga las
Precaución
manos, la ropa y las herramientas
Si los accesorios quedan alejados de los ventiladores { Advertencia
encendidos o se conectan eléctricos que están bajo el cofre. Los ventiladores y otras partes
durante el procedimiento de móviles del motor pueden
arranque de puenteo, podrían causarle lesiones graves. Una
dañarse. Las reparaciones no
estarían cubiertas por la garantía
{ Advertencia vez que el motor esté en
funcionamiento, mantenga las
del vehículo. Siempre que sea El uso de un cerillo cerca de una manos alejadas de las partes
posible, apague o desconecte batería puede causar que el gas móviles.
todos los accesorios en cualquier de la batería explote. Hay
vehículo al arrancar. personas que se han lastimado 5. Conecte el lado del cable
por esto, algunas han quedado positivo (+) rojo a la terminal
4. Apague el encendido. Apague ciegas. Use una linterna si positiva (+) de la batería
todas las luces y accesorios en necesita más luz. descargada.
ambos vehículos, excepto por El líquido de la batería contiene 6. Conecte el otro lado del cable
las luces intermitentes de ácido que lo puede quemar. No positivo (+) rojo a la terminal
advertencia de peligro si se deje que le caiga encima. positiva (+) de una batería en
necesitan. Si accidentalmente le cae en los buenas condiciones.
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Sistema de frenos
Precaución (Continúa) Precaución (Continúa)
Inspeccione visualmente las líneas
cualquier resto sobrante que haya caminos, como hielo y polvo. de freno y mangueras para el buen
caído sobre las superficies Lave siempre las partes enganche, la unión, fugas, grietas,
pintadas del vehículo. cromadas con agua y jabón rozaduras, etc Inspeccione las
después de la exposición a estos pastillas de freno de disco para
compuestos. desgaste y el estado de la
Ruedas y molduras - Aluminio superficie de rotores. Inspeccione
o cromadas los forros de freno de tambor/
Utilice un trapo limpio y suave con zapatos de desgaste o grietas.
jabón suave y agua para limpiar las Precaución Inspeccione todas las demás partes
llantas. Después de enjuagar del freno.
perfectamente con agua limpia, Para evitar daño a las superficies,
no utilice jabones fuertes, Componentes de la dirección,
seque con una toalla suave y limpia. suspensión y chasís
Después puede aplicar cera. químicos, pulidores abrasivos,
limpiadores, cepillos o Inspeccione visualmente los
limpiadores que contengan ácido componentes de la dirección,
Precaución
en las llantas de aluminio o suspensión y chasis en busca de
Las llantas y otras molduras cromadas. Sólo utilice los daños o partes sueltas o faltantes,
cromadas pueden resultar limpiadores aprobados. Además, o señales de desgaste al menos
dañadas si el vehículo no se lava nunca pase un vehículo que una vez al año.
después de circular por caminos tenga llantas de aluminio o Inspeccione la dirección hidráulica
que hayan sido rociados con cromadas por un lavado de autos para comprobar si está
cloruro de magnesio, calcio, automático que use cepillos de correctamente unida, sus
o sodio. Estos cloruros se carburo de silicona para limpiar conexiones, y buscar si hay
emplean en el tratamiento de las llantas. Podría causar daños ataduras, fugas, grietas o
diversas condiciones de los cuya reparación no está cubierta desgaste, etc.
por la garantía del vehículo.
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Compruebe constantemente las los sellos y contaminar el fluido. Manchado pintura química
botas de unión y los sellos de los El fluido contaminado disminuirá la
Los contaminantes del aire pueden
ejes en busca de fugas. vida de la caja de transferencia y/o
caer sobre el vehículo y dañar las
los ejes y se debe reemplazar.
Lubricación de los superficies pintadas, causando
componentes de la carrocería Daño lámina metálica decoloraciones en forma de anillo,
manchas y pequeños puntos
Lubrique todos los cilindros de Si el vehículo se daña y requiere oscuros irregulares en la superficie
seguros de llave, bisagras del cofre, reparación o el reemplazo de pintada. Vea "Cuidado de acabado"
bisagras de la puerta trasera, y la láminas metálicas, asegúrese de previamente en esta sección.
bisagra de la puerta de combustible que el taller de hojalatería aplique
de acero a menos que los material anticorrosión a las partes
componentes sean de plástico. reparadas o reemplazadas, para Cuidado interior
Aplique grasa de silicona a las tiras restaurar la protección contra la Para evitar abrasiones por
para intemperie con un trapo limpio corrosión. partículas de polvo, limpie el interior
para que éstas duren más, sellen Las partes de reemplazo del del vehículo regularmente. Quite
mejor y no se peguen ni rechinen. fabricante original brindarán inmediatamente la tierra. Los
protección contra la corrosión, al periódicos o vestimenta oscura
Mantenimiento de la carrocería puede transferir color al interior del
mismo tiempo que se conserva la
Por lo menos dos veces al año, en garantía del vehículo. vehículo.
primavera y otoño, use agua simple Utilice un cepillo de cerdas suaves
para lavar cualquier material Daño acabado para quitar el polvo de las perillas y
corrosivo de la carrocería inferior. Repare con prontitud las rayaduras hendiduras del tablero de
Tenga cuidado de limpiar y peladuras de pintura menores con instrumentos. Utilizando una
cuidadosamente cualquier área los materiales de retoque solución de jabón suave, retire
donde pueda acumularse el lodo u disponibles en su distribuidor para inmediatamente todas las cremas
otros desechos. evitar la corrosión. Los daños del para manos, protectores solares y
No lave a presión directamente la acabado que cubren áreas grandes repelentes de insectos de todas las
caja de transferencia y/o los sellos pueden corregirse en el taller de superficies interiores para evitar que
de salida del eje delantero/trasero. hojalatería y pintura de su resulten dañadas
El agua a alta presión puede retirar distribuidor. permanentemente.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Servicio y
mantenimiento
Líquidos, lubricantes y partes
recomendadas
Líquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 224
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Indicador dinámico
Item Unidades Parámetros
1.5L AT
Max. Velocidad km/h 185
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Capacidades/especificaciones
Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas.
Consulte Líquidos y lubricantes recomendados 0 224 para más información.
Capacidades
Aplicación
Unidades métricas Inglés
Refrigerante del aire acondicionado Para conocer el tipo y la cantidad de carga del
refrigerante del sistema de aire acondicionado,
consulte la etiqueta del refrigerante ubicada bajo el
cofre. Consulte a su distribuidor para más
información.
Sistema de enfriamiento
1.5L L4 6.2 L 6.6 qt
Aceite del motor con filtro
1.5L L4 4.0 L 4.2 qt
Tanque de combustible 41.0 L 10.8 gal
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Capacidades
Aplicación
Unidades métricas Inglés
Transmisión automática 8.2 L 8.7 qt
Líquido de frenos 0.7 L 0.75 qt
Par de la tuerca de la rueda 140 Y 100 lbs pie
Todas las capacidades son aproximadas. Al agregar, cerciórese de llenar al nivel aproximado, conforme a las re-
comendaciones de este manual. Vuelva a verificar el nivel del fluido después de llenar.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Motor 1.4 L L4
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
preferencias personales, como . Si los cinturones de seguridad Para leer los datos registrados por
ajustes de radio, posiciones de del conductor y pasajero un EDR se requiere de equipo
asiento y ajustes de temperatura. estaban abrochados o no; especial y se necesita acceder al
. Cuánto estaba presionando el vehículo o al EDR. Además del
Grabadoras de datos conductor el acelerador o pedal fabricante del vehículo, otros
organismos como las fuerzas y
eventos del freno (en caso de haberlo
cuerpos de seguridad que tienen el
hecho); y,
Este vehículo está equipado con un equipo especial pueden leer la
registrador de datos de evento . A qué velocidad viajaba el información si tienen acceso al
(EDR). El objetivo principal de un vehículo. vehículo o al EDR.
registrador de datos de evento Estos datos pueden ayudar a GM no accederá a estos datos ni
(EDR) es registrar, en ciertas proveer una mejor comprensión de los compartirá con otros a menos
situaciones de colisión o similares a las circunstancias en las cuales que sea con el consentimiento del
una colisión, tales como un ocurren colisiones y lesiones. propietario del vehículo o, si el
despliegue de la bolsa de aire o un
Nota vehículo está arrendado, con el
impacto con un obstáculo de la
Los datos EDR se registran consentimiento del arrendatario; en
carretera, los datos que ayudarán a
solamente si ocurre una situación respuesta a una petición oficial por
entender cómo funcionaron los
de colisión importante; el EDR no la policía u oficina de gobierno
sistemas del vehículo. El EDR está
registra datos bajo condiciones similar; como parte de la defensa de
diseñado para registrar los datos
normales de manejo y tampoco litigio de GM a través del proceso
relacionados con los sistemas de
datos personales (por ejemplo: de descubrimiento; o según lo
dinámica y seguridad del vehículo
nombre, género, edad y ubicación requiera la ley. Los datos que GM
por un período corto de tiempo,
de la colisión). Sin embargo, otros recolecta o recibe pueden usarse
usualmente 30 segundos o menos.
organismo, tales como las fuerzas y también para fines de investigación
El EDR en este vehículo está
cuerpos de seguridad, podrían de GM o pueden ponerse a
diseñado para registrar datos
combinar los datos EDR con el tipo disposición a terceros para fines de
tales como:
de datos de identificación personal investigación, siempre que sea
. Cómo operaban diversos necesario y que los datos no estén
adquiridos rutinariamente durante la
sistemas en su vehículo: ligados a un vehículo o propietario
investigación de una colisión.
específico.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
Sistema de información y
entretenimiento
Si el vehículo está equipado con un
sistema de navegación como parte
del sistema de infoentretenimiento,
el uso del mismo puede traducirse
en el almacenamiento de destinos,
direcciones, números telefónicos y
otra información de viaje. Vea el
manual de infoentretenimiento para
obtener mayor información sobre
los datos almacenados y sobre las
instrucciones para borrarlos.
Manual del propietario Chevrolet Cavalier (GMNA-Localización-México/
Centroamérica/Caribe-12176114) - 2018 - crc - 6/23/17
240 Índice
Índice 241
242 Índice
Índice 243
244 Índice
Índice 245
246 Índice
Índice 247
248 Índice
T Vehículo (cont.)
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . 32
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Vehículo atascado . . . . . . . . . . . . . . 123
Tracción Vehículo estacionado en
Luz de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . 86 funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luz del Sistema de Control Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
de tracción (TCS)/ Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
StabiliTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ventilación, aire . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Transmisión manual - Isuzu Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MLD6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Triángulo de Advertencia . . . . . . . . 73
Triángulo, Advertencia . . . . . . . . . . . 73
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . 2
V
Vehículo
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Límites de carga . . . . . . . . . . . . . . 124
Luz de dar servicio pronto . . . . . . 84
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mensajes de velocidad . . . . . . . . . 94
Número de
identificación (VIN) . . . . . . . . . . 225
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
18_CHEV_Cavalier_AT_COV_es_MX_84213073A_2017JUN23.ai 1 6/20/2017 2:26:12 PM
2018 Cavalier
C
CM
Cavalier
MY
CY