Compêndio de

Ficção Científica

Escrito originalmente por

Paul “Wiggy” Wade-Williams

Atualizado por Shane Lacy Hensley

com Clint & Jodi Black, John Goff,
Matthew Cutter, Mike McNeal, Steve Todd,
Piotr Korys, Preston Dubose, Ed Wetterman,
David Jarvis e Adam Loyd

RetroPunk Publicações
 CRÉDITOS DA EDIÇÃO ORIGINAL:
Originalmente escrito e desenvolvido por Paul “Wiggy” Wade-Williams
Nova Edição por Shane Lacy Hensley com Clint & Jodi Black, John Goff,
Matthew Cutter, Mike McNeal, Steve Todd, Piotr Korys, Preston Dubose,
Ed Wetterman, David Jarvis e Adam Loyd
Layout de Shane Hensley
Capa por Tomek Tworek
Direção de Arte por Aaron Acevedo
Arte Interna por Aaron Acevedo, Rick Hershey, MKUltra Studios, Ricky Otey,
Mack Sztaba, Vincent Hie e Slawomir Maniak
Dedicado a Heath “Pepster” Medlin, Dawson Kriska e Timm Booker por nos ajudarem a
chegar além das estrelas.

CRÉDITOS DA EDIÇÃO BRASILEIRA:

Traduzido por Fernando “Del Angeles” Pires.
Revisão de Thiago Rosa, Fernando “Del Angeles” Pires e G. Moraes.
Diagramação e identidade visual (baseada na versão original) por Fernando “Del Angeles”
Pires com G. Moraes

WWW.PEGINC.COM | WWW.RETROPUNK.NET

1a EDIÇÃO, OUTUBRO/2016
ISBN: 978-85-64156-32-6
VERSÃO 0.1

© 2014-2016 RETROPUNK PUBLICAÇÕES. © 2016 PINNACLE ENTERTAINMENT GROUP. SAVAGE

WORLDS, SMILING JACK, E TODAS AS MARCAS E LOGOS RELACIONADAS SÃO DE PROPRIEDADE DA
PINNACLE ENTERTAINMENT GROUP. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução
prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia e por escrito da editora.

2

Capítulo Um: Personagens................................. 3
Raças Customizadas....................................... 3
Habilidades Raciais Positivas....................... 4
Habilidades Raciais Negativas...................... 6
Modelos de Raças........................................... 7
Novas Complicações..................................... 11
Novas Vantagens........................................... 12
Vantagens de Antecedentes.......................... 12
Capítulo Dois: Equipamento............................ 13
Equipamento Pessoal.................................... 14
Níveis Tecnológicos...................................... 15
Armaduras..................................................... 16
Armas de Combate Corpo a Corpo.............. 18
Armas de Longo Alcance............................. 19
Armas Veiculares........................................... 23
Capítulo Três: Regras de Ambientação........... 27
Atmosfera....................................................... 27
Alcance Extremo........................................... 27
Gravidade....................................................... 28
Hacking.......................................................... 28
Pilhagem e Comércio.................................... 29
Capítulo Quatro: Cibernéticos.......................... 30
Instalação/Remoção...................................... 30
Tensão............................................................. 30
Cibernéticos................................................... 31
Capítulo Cinco: Armaduras Energizadas........ 33
Tabela de Tamanho....................................... 34
Armaduras Customizadas............................. 34
Modificações.................................................. 34
Modelos de Armaduras Energizadas........... 36
Capítulo Seis: Robôs.......................................... 37
Tabela de Defeitos......................................... 38
Robôs Customizados..................................... 38
Modelos de Robôs......................................... 38
Modificações.................................................. 40
Índice
Capítulo Sete: Espaçonaves.............................. 42
Logística de Espaçonaves............................. 42
Tabela de Tamanho....................................... 43
Combate......................................................... 44
Espaçonaves Customizadas.......................... 46
Modificações.................................................. 46
Acertos Críticos............................................. 49
Modelos de Espaçonaves.............................. 50
Capítulo Oito: Veículos...................................... 54
Logística de Veículos.................................... 54
Tabela de Tamanho....................................... 55
Combate......................................................... 55
Veículos Customizados................................. 56
Modificações.................................................. 56
Modelos de Veículos..................................... 59
Capítulo Nove: Mechas..................................... 61
Combate......................................................... 61
Tabela de Tamanho....................................... 62
Mechas Customizados.................................. 62
Modificações.................................................. 63
Modelos de Mechas....................................... 64
Capítulo Dez: Gerador de Mundos.................. 66
Capítulo Onze: Viajantes e Xenos.................... 66
Personagens................................................... 69
Impérios......................................................... 75
Xenos.............................................................. 78
3
 Personagens
Heróis, bandidos e malandros do outro lado da galáxia estão
prontos para aventura. Eles exploram mundos desconhecidos,
contrabandeiam cargas através de bloqueios inimigos e lutam contra
piratas sempre presentes no espaço.
O Compêndio de Ficção Cientifica para Savage Worlds estrutura essas
histórias de horror, aventura e intriga no espaço, com regras para
raças alienígenas, espaçonaves, robôs, bugigangas e mais, muito mais.
O nível de tecnologia apresentado neste livro é o encontrado
nas mais populares histórias de ficção cientifica. Ele é familiar o
suficiente ao presente para que o Mestre e jogadores o entendam,
porém futurista o suficiente para se sentirem verdadeiramente
no gênero sci-fi.
O sistema usado para customizar tecnologia mais complexa, como
espaçonaves ou veículos, também é modular e de fácil compreensão.
A maioria dos Mestres encontrará tudo que precisa aqui, enquanto
aqueles que precisem adicionar algo novo verão que é fácil adicionar
Modificações com base nas listas existentes.

Raças
Vamos começar nossa viagem ao futuro examinando as várias
espécimes que lá vivem.
As regras do Savage Worlds: Edição Brasileira já permitem que
você crie uma ampla variedade de seres. Adicionamos algumas
novas habilidades e demos uma ajeitada em algumas outras para
representar melhor a vastidão de espécies que podem ser encontradas
na imensidão do universo. Também adicionamos novas raças
“padrão” para representar a maioria das alegorias encontradas na
ficção científica.
Ao criar suas próprias raças, apenas escolha as habilidades
raciais nas páginas seguintes. Todas as raças ou culturas começam
com dois pontos “gratuitos” de habilidades positivas (como a
Vantagem grátis dos humanos na maioria dos cenários).
Para personagens jogadores, habilidades positivas adicionais
devem ser balanceadas com um valor igual de habilidades
negativas. Por exemplo, uma habilidade +2 pode ser balanceada
por uma única habilidade -2 ou duas -1.
Se você quer criar uma nova habilidade, apenas determine
um valor baseado nos exemplos abaixo.

4
 HABILIDADES RACIAIS POSITIVAS
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o número de vezes que essa habilidade
em especial pode ser escolhida. S significa Sem Limites.
Habilidade Valor
Ação Adicional (S): O personagem ganha uma ação extra que não de movimento sem 3
penalidades de ação múltipla. Isso pode se dar devido a um apêndice adicional, reflexos
aprimorados ou coordenação incrível.
Adaptável (S): A raça possui povos e culturas bem variados. Personagens começam com uma 2
Vantagem de nível Novato a sua escolha (e devem preencher todos os requisitos).
Alcance (3): Braços longos ou caudas preênseis concedem Alcance extra à criatura. 1

Andar pelas Paredes (1): A espécie pode andar em superfícies verticais normalmente, ou em 1
superfícies invertidas com metade do deslocamento.
Aparar (3): Devido a uma cauda, reflexos aprimorados, ou um cérebro que pode antecipar os
movimentos do oponente, o aparar natural da criatura é aumentado em +1.
Aquático/Semiaquático (1): Por um ponto o personagem é semiaquático e pode prender a 1/2
respiração por 15 minutos antes de testes de afogamento. Por dois, ele se torna um nativo
da água. Ele não pode se afogar em líquidos oxigenados e tem um d6 gratuito em Nadar. Sua
Movimentação na água é igual a sua Perícia Nadar.
Arma Natural (S): A raça tem um ataque por mordida ou garras que causa Força+d6 de dano. 1
Ele não é tratado como defensor desarmado e cada vez que essa habilidade é comprada, o dano
aumenta em um tipo de dado ou adiciona PA +2.
Armadura (S): A espécie tem escamas grossas ou é coberta por materiais sólidos como placas 1
ou até mesmo rocha. Isso garante Armadura +2 cada vez que é comprada.
Aumento de Atributo (S): Durante a criação de personagem, a espécie aumenta um atributo 2
específico (Agilidade, Astúcia, Espírito, Força, ou Vigor) em um tipo de dado. Isso aumenta o
máximo da Característica na mesma quantidade.
Bônus de Perícia (1/Perícia): Por 2 pontos, ele recebe um bônus de +2 quando usa uma perícia 2
específica (isso pode ser comprado apenas uma vez por perícia).
Carisma (S): Os representantes típicos desta espécie são muito atraentes, liberam feromônios 1
ou são venerados e respeitados de alguma forma, garantindo a eles Carisma +2.
Cavar (1): A espécie se desenvolveu no subsolo. O personagem pode cavar em terra macia e se 1
mover através dela com metade de sua Movimentação. Ele normalmente não pode ser atacado
enquanto cavando e pode tentar surpreender oponentes que não o vejam chegando ao fazer uma
rolagem resistida de Furtividade contra Perceber. Se bem-sucedido, o personagem adiciona +2
a sua rolagem de ataque naquele turno, ou +4 se for bem-sucedido com uma ampliação.
Construto (1): Construtos são robôs feitos de material inorgânico. Eles recebem +2 para se 8
recuperar do estado Abalado, ignoram um nível de modificadores de ferimento, não respiram e
são imunes a doenças e venenos. Não podem se curar naturalmente, mas podem ser Consertados
(e ignoram a ‘Hora de Ouro”). A maioria dos Construtos possui o Modificador Racial Negativo
Dependência (para energia).
Imune a Doenças e Venenos (2): A espécie é imune a doenças ou venenos (você escolhe). Pode 1
Personagens

ser comprado duas vezes para ambos os efeitos.

Infravisão (1): A criatura detecta e “vê” calor, seja através dos olhos ou outro órgão sensorial. 1
Isso permite que ela diminua à metade as penalidades por baixa visibilidade quando ataca
criaturas que emanam calor.
Movimentação (S): A Movimentação do personagem aumenta em +2 e seu dado de corrida 1
aumenta em um tipo.

5
 Não Respira (1): A espécie não respira. Os indivíduos não são afetados por toxinas inaladas, 2
não se afogam e não sufocam no vácuo (entretanto ainda podem congelar).
Perícia (S): O personagem começa com um d6 em uma Perícia. 1
Pontos de Poder (S): A raça é mais propensa a certos talentos naturais do que outras e recebem 1
+5 Pontos de Poder para usar com um Antecedente Arcano específico.
Redução de Sono (2): O ser precisa da metade do tempo de sono normal. Se comprado uma 1
segunda vez, o ser nunca dorme.
Regeneração (1): A criatura se regenera rapidamente. Ela pode fazer uma rolagem de Cura 2
natural uma vez por dia (ao invés de uma vez por semana).
Resistência (3): O personagem possui pele endurecida, escamas ou tecido extremamente denso 1
que aumenta sua Resistência em +1. Criaturas com Resistência maior do que +3 deveriam ser
feitas usando Super Habilidades (ver abaixo).
Resistência Ambiental (S): A espécie recebe um bônus de +4 para resistir a um único 1
efeito ambiental negativo como calor, frio, falta de ar, radiação, etc. Isso também conta como
Armadura para ataques baseados nesse elemento.
Robusto (1): Um segundo resultado Abalado não causa ferimento. 3
Saltador (1): O ser dobra a distância normal de salto e adiciona +1d6 quadros com uma 1
rolagem bem-sucedida de Força.
Sem Órgãos Vitais (1): Essas espécies possuem órgãos vitais escondidos, extremamente 1
resistentes ou redundantes. Ataques Localizados contra elas não provocam dano extra.
Sentidos Aguçados (S): +2 nas rolagens de Perceber para um sentido escolhido. 1
Tamanho +1 (3): A criatura é maior do que o normal. Cada ponto de Tamanho é adicionado 1
diretamente à Resistência. Espécies grandes podem ter dificuldade em usar equipamentos
desenvolvidos para humanoides de tamanho comum.
Toque Venenoso (1): Com um Ataque de Toque bem-sucedido, a vítima deve rolar Vigor ou 2/3
sofre um nível de Fadiga. Isso é recuperado depois de uma hora. Múltiplos ataques causam
Fadiga adicional que pode levar à Incapacitação, mas não à morte. Por 3 pontos a rolagem de
Vigor é feita com -2.
Vantagem (S): A raça tem uma vantagem específica escolhida entre as disponíveis na 2
campanha. Isso é diferente de Adaptável, pois todos os personagens desta raça ou cultura
possuem a mesma Vantagem, diferente de heróis adaptáveis que podem escolher a Vantagem
que quiserem individualmente.
Visão No Escuro (1): O ser ignora as penalidades por baixa visibilidade exceto escuridão total. 1
Voo (S): A espécie pode voar com sua Movimentação padrão e tem Subida 0. Cada vez que é 2
comprada além da primeira, aumente a Movimentação em +6 ou a Subida em 1.

SUPER HABILIDADES
Para habilidades verdadeiramente exóticas, tais como uma forma amorfa, morto vivo e assim por
diante, o Compêndio de Superpoderes pode ser mais apropriado. Isso cria personagens extremamente
poderosos e um tipo bem diferente de cenário de ficção científica, então certifique-se que o Mestre
tenha liberado o uso.
Personagens

Cada Ponto de Poder selecionado do Compêndio de Superpoderes é igual a um ponto de Habilidades

Raciais. Personagens em campanhas realmente de supers recebem o Antecedente Arcano (Superpoderes)
gratuitamente. Porém, a não ser que o Mestre decida que todos o recebem, personagens de ficção
científica com essas habilidades precisam gastar 2 pontos adicionais para essa vantagem.
Perceba que nem toda habilidade é exatamente a mesma (ou tem o mesmo valor) entre estes dois
livros. Voar em um cenário de super heróis, por exemplo, é baseado em uma forma diferente do que as
espécies de ficção científica e é bem mais poderoso. Se uma habilidade existe neste livro, use-a. Caso
contrário, e com a permissão do Mestre, use o Compêndio de Superpoderes.

6
 HABILIDADES RACIAIS
NEGATIVAS
Habilidade Valor
Aparar Baixo (3): A raça, por alguma razão, é lenta para reagir em combate; Aparar -1. -1
Complicações (I): A criatura tem uma Complicação Maior por dois pontos, ou uma -2/-1
Complicação Menor por um.
Dependência (1): A criatura deve consumir ou ter contato com algum tipo de substância -2
relativamente comum. Criaturas de mundos aquáticos, por exemplo, podem precisar ficar
imersos em água uma hora a cada 24 horas; povos-planta podem precisar de uma hora de luz do
sol por dia. Sem o contato necessário, ficam automaticamente Fatigados a cada dia até ficarem
Incapacitados, morrendo um dia após atingir esse estágio. Cada hora gasta se recuperando na
substância apropriada restaura um nível de Fadiga.
Frágil (2): A criatura é menos resistente que a maioria e sofre Resistência -1. -1
Fraqueza Ambiental (I): A raça sofre uma penalidade de -4 para resistir a um efeito ambiental -1
específico, tais como calor, frio, etc. Se o ser sofre um ataque baseado nesse efeito, a penalidade
age como um bônus de dano.
Inimigo Racial (I): A espécie não gosta de outra espécie relativamente comum no cenário. -1
Eles sofrem Carisma -4 quando lidam com a raça odiada e podem se tornar hostis com pouca
provocação. Isso só pode ser comprado uma vez por raça.
Lento (2): A raça é mais lenta que o padrão. A Movimentação é reduzida em 2 (até um mínimo -1
de 2) e tem d4 como dado de corrida.
Não Fala (1): A raça ou não tem cordas vocais, ou não pode formar os sons comuns feitos pela -1
maioria das raças. Eles podem se comunicar com membros de sua própria raça normalmente
(talvez através de música, feromônios, linguagem corporal, etc). Outras raças também não
podem falar seu idioma já que não são capazes de replicar seus sons. Entretanto, a espécie pode
escutar e entender outros idiomas comuns e pode se comunicar através de dispositivos.
Penalidade de Atributo (I): Um atributo sofre uma penalidade de -1 em todas as rolagens -2/-3
(incluindo dano na Força). Por -3 pontos, ele sofre uma penalidade de -2.
Pequeno (2): A entidade é menor que o normal; Resistência -1. -1

Personagens

7
 Raças de
exemplo
A seguir modelos de raças que podem ser usados
para povoar sua campanha de ficção científica.
Estas raças possuem detalhes específicos para que
sejam mais completas, mas é muito simples alterá-
las para que se adequem a um cenário específico.
Por exemplo, os aurax em seu jogo podem ser
cientistas de alta tecnologia, insectoides podem
falar normalmente ou florans vir de mundos de
gravidade alta.
Apenas lembre-se que cada raça deve
terminar com um modificador racial de +2 (para
personagens jogadores).
Aquarianos
Aqueles que provêm de mundos aquosos são
chamados coletivamente de “aquarianos”.
• Aquático (+2): Espécies aquáticas não podem
se afogar na água, possuem Movimentação
igual à perícia Nadar e começam com um d6
em Nadar.
• Dependência (-2): Aquarianos devem
mergulhar em água por uma hora a cada
24 ou ficam automaticamente Fatigados a
cada dia até que eles fiquem Incapacitados,
morrendo no dia seguinte. Cada hora gasta
dentro d’água restaura um nível de Fadiga.
• Resistência (+2): A vida nas profundezas de
seu mundo aquático fez com que a pele dos
aquarianos se tornasse dura e resistente. Eles
adicionam +2 a sua Resistência.
Aurax
Os aurax são nativos de um mundo de planícies
onduladas e feras hostis. Eles combinam a parte
inferior do corpo de um pequeno hipopótamo com
a parte superior de um humanoide de pele cinzenta.
• Complicação Nível Tecnológico Baixo
(–2): O nível tecnológico dos aurax é baixo se
comparado com mundos mais desenvolvidos.
Eles possuem a Complicação Nível
Tecnológico Baixo (Maior).
• Tamanho +2 (+2): A parte humanoide de
um aurax é larga, troncuda e de tamanho
humano, enquanto a parte inferior do corpo
Personagens
é do tamanho de um touro. Isso adiciona +2
à Resistência.
• Forte (+2): O Aurax são criaturas grandes
como touros. Eles começam com um d6 em
Força.
8
Avianos
Avianos são humanoides com asas. Eles tendem
a ser bem leves devido aos seus ossos ocos.
• Agilidade (+2): Avianos são hábeis e agéis
— começam com um d6 na Agilidade.
• Vôo (+2): Avianos podem voar com sua
Movimentação básica e Subida 0.
• Frágil (-1): Avianos têm Resistência -1
devido aos seus ossos ocos.
• Complicação Nativo de Mundo de Baixa
Gravidade (-1): O mundo natal dos avianos
possui baixa gravidade.
Construto
Construtos são qualquer tipo de ser artificial.
Aqueles que podem passar por humanos
normalmente são chamados de androides. Aqueles
que obviamente são máquinas são robôs.
Construtos devem pagar custos de manutenção
como todos os robôs (veja Manutenção na pág.
37).
• Circuitos de Asimov: Alguns construtos são
programados com os “Circuitos de Asimov”
que os proibem de causar mal (ou deixar
que mal seja causado por omissão) a seres
sapientes.. Então, uma das Complicações do
personagem deveria ser Pacifista (Maior).
Esta não é uma Complicação exigida já que
nem todos os robôs são projetados com isso
em mente.
• Construto (+8): Acrescentam +2 para se
recuperar de Abalado, não respiram, não
sofrem modificadores de ferimentos e são
imunes a venenos e doenças. Construtos não
podem se curar naturalmente. Curar um robô
requer a perícia Consertar — que é usada
como a perícia Curar, sem a “Hora de Ouro.”
• Dependência (-2): Este ser deve se
recarregar via eletricidade por pelo menos
uma hora a cada 24. Deixar de fazê-lo
resulta em Fadiga a cada dia que pode levar
à Incapacitação. Cada nível de Fadiga é
recuperado com uma hora de recarga.
• Modificações (+1): Construtos não
podem usar apetrechos cibernéticos, mas
podem comprar Modificações da Tabela de
Modificações para Robôs (pág. 40). Como
todos os robôs, possuem 5 espaços para
Modificações. (A Vantagem Equipado, pág.
12, pode ajudá-lo a comprar essas melhorias.)
Mestres normalmente não devem permitir
que personagens escolham Tamanho além de
+3 ou o herói não “caberá” na maioria das
aventuras. Construtos podem remover ou
instalar um Modificador com uma rolagem
 de Consertar e 1d3 horas (metade disso com
uma ampliação). Uma falha crítica significa
que o Modificador foi destruído e precisará
ser substituído.
• Complicação Forasteiro (Maior, –2):
Espécies orgânicas normalmente tratam
construtos como propriedade ao invés de
seres sapientes. Em muitos sistemas eles não
têm direitos e sofrem Carisma -2 quando
lidam com seres que sabem de sua natureza
artificial (e que não sejam construtos
também).
• Complicação Voto (Maior, –2): Construtos
são programados para um propósito
específico. Personagens jogadores que
sejam construtos têm amplas diretrizes
como servir uma corporação específica ou
uma facção política. Isso conta como um
Voto Maior para a diretriz específica que
deve ser seguida. Se isso causar um conflito
de interesses, o jogador e Mestre devem
descobrir como a programação do construto
se comporta.
• Fraqueza Ambiental (Eletricidade,
-1): Seres artificiais sofrem +4
de dano de ataques elétricos e
possuem uma penalidade de
-4 para resistir a outros efeitos
elétricos.
Deader
Em sua foma natural, essas
criaturas são lesmas parasitas.
Para interagir melhor com
outras espécies e fazer uso
comum de tecnologia, eles se
enxertam no sistema cerebral
de cadáveres humanoides
razoavelmente intactos e
preservam os corpos em
trajes especiais. A simbiose
da criatura com o hospedeiro
é permanente, então o
personagem normalmente
é tratado como de costume
e morre quando o hospedeiro
“morre”. O parasita criado aqui
é capaz de habitar apenas corpos
humanoides. Outros tipos, como
o deader-insetóide, pode ser criado
como uma raça customizada.
• Desajeitado (-3): O corpo
do hospedeiro é rígido e
manejado com dificuldade
pelos parasitas. Eles sofrem -2
nas rolagens de Agilidade.
Deader
• Aparar Baixo (-2): Os movimentos lentos
e hesitantes dos deader fazem com que eles
sejam alvos fáceis em combate corpo a corpo.
Aparar -2.
• Lento (-1): Deaders tendem a cambalear
conforme se movem, reduzindo sua
Movimentação para 4 e dado de corrida para
d4.
• Complicação Forasteiro (Maior, –2):
Deaders normalmente são menosprezados e
alguns podem ser hostis se o parasita “veste”
alguém que conheciam.
• Fraco (-2): Deaders têm dificuldade de usar
os músculos de seus hospedeiros na sua
capacidade máxima. Eles subtraem 1 de suas
rolagens baseadas em Força, incluindo dano.
• Morto-Vivo (Super-Habilidade +12):
Vantagem Antecedente Arcano (Super
Poderes): Carisma -2; Resistência +2; +2
para se recuperar de Abalado; não respira;
imune a venenos e doenças; sem dano
adicional por Ataques Localizados; ignora 1
nível de penalidades de ferimentos. (Inclui
2 pontos por Antecedente Arcano [Super
Poderes]).
Floran
Em alguns mundos, “pessoas-plantas”
evoluíram para humanoides. O
exemplo abaixo representa os que
vieram de plantas verdes.
Dependência (-2): Esse tipo de
forma de vida baseada em planta
deve ser aquecida pela luz do sol (ou
artificial) uma vez por dia ou sofre
Fadiga. Isso pode levar à morte.
Fadiga é recuperada na taxa de
um nível por hora de sol.
Fraqueza Ambiental (Calor/
Fogo, -1): Florans sofrem +4
de dano de ataques baseados em
calor/fogo e uma penalidade de
-4 para resistir a outros efeitos.
Robusto (+3): Um segundo
Resultado Abalado não causa
ferimento.
Complicação Nível Tecnológico Alto
(–1): Florans vêm de mundos muito
Personagens
avançados e encontrar tecnologia
padrão é confuso. Eles sofrem uma
penalidade de -2 quando usam sistemas
eletrônicos comuns.
Sem Orgãos Vitais (+1): Os orgãos
dos Florans são espalhados ao longo de
9
 seu estranho sistema vascular, tornando-os menos
suscetíveis a Ataques Localizados.
Regeneração (+2): Desde que eles não estejam
Exaustos por falta de sol, florans fazem rolagens
de cura natural uma vez por dia.
Humanos
De modo geral, humanos são tanto pessoas da
Terra quanto qualquer raça com a mesma forma
básica e uma tendência para adaptabilidade. Eles
podem receber uma Vantagem gratuita como de
costume ou podem ser customizados para refletir
um mundo ou cultura particular que agregue
novas habilidades.
• Adaptável (+2): Humanos são uma espécie
grande e variada. Eles começam com
qualquer Vantagem de nível Novato à sua
escolha. Eles devem atender os Requisitos
como de costume.
Insectoide
Em alguns mundos, insetos se tornaram a
espécie senciente dominante. Este exemplo
em específico representa um tipo híbrido de
formiga-louvadeus-humanoide.
• Armadura (+2): Insectoides são cobertos
por um exoesqueleto ou carapaça dura. Isso
garante a eles Armadura +4.
Personagens
Insectoide
10
• Não Fala (-1): Insectoides se comunicam
com feromônios e estranhos barulhos
estalados. A maioria carrega telas portáteis
para traduzir sua fala aos outros.
• Arma Natural (+2): As criaturas possuem
pinças ou mandíbulas extremamente fortes,
causando For+d6, PA 2.
• Complicação Forasteiro (–1): Tudo, desde
os hábitos alimentares dos insectoides à
sua mentalidade de colmeia, é estranho e
alienígena para a maioria das raças. Eles
possuem a Complicação Forasteiro (Menor).
Kalian
Kalians são humanoides extremamente ágeis
com quatro braços e são conhecidos por suas
reações rápidas, sagacidade afiada como navalha,
bons de pontaria e habilidade com espada.
• Ação Adicional (+3): Devido a seus quatro
braços, kalians possuem uma ação extra, que
não seja movimento, uma vez por turno sem
penalidades de ações múltiplas.
• Frágil (-1): Kalians tem uma altura normal,
mas são mais magros. Isso diminui sua
Resistência em 1.
Rakashanos
Rakashanos possuem a forma de humanos com
os traços de felinos. Aparecem em uma grande
variedade: as cores brilhantes dos tigres, a pele
manchada dos leopardos, e a aparência exótica
dos gatos siameses são todas apropriadas.
Possuem garras e presas afiadas e uma
natureza cruel ao lidar com suas presas.
Ágil (+2): Rakashanos têm a graça felina
de seus ancestrais. Eles começam com um
d6 em Agilidade.
Complicação Sanguinário (Maior, –2):
Rakashanos podem ser cruéis com seus
inimigos, muitas vezes brincando com
eles por pura diversão. Eles raramente
fazem prisioneiros e sentem pouco
remorso por inimigos capturados.
Recebem -4 em Carisma quando
estão entre indivíduos mais
“civilizados”.
Inimigo Racial (-1): A sociedade
Rakashana cresce em detrimento de
outra. Escolha uma raça comum em
seu cenário. Membros de cada cultura
sofrem Carisma -4 quando lidam uma
com a outra. A menos que unidas
por outras autoridades ou metas
comuns, indivíduos das duas raças
normalmente se atacam assim que
se veem.
 • Arma Natural (+2): Rakashanos têm
Garras retráteis que causam For+d6 de
Dano, PA 2.
• Visão No Escuro (+1): Os olhos
Rakashanos ampliam a luz, logo não
sofrem penalidades por Penumbra e Baixa
Visibilidade.
Robô
Veja Construtos.
Sáurios
Homens-lagarto normalmente vêm de selvas
fumegantes ou de desertos ermos onde possuem
civilizações únicas, desconhecidas de outras raças
sencientes.
A maioria parece ter cores de pele que os ajudam
a se esconder nos seus terrenos de origem, mas
outros possuem cores incrivelmente brilhantes,
manchas ou listras.
• Arma Natural (+1): Os dentes dos Sáurios
lhes permitem morder em combate com
For+d6 de dano.
• Sentidos Afiados (+2): A língua de lagarto
dos Sáurios pode “provar” o ar, concedendo
a eles +2 em rolagens de Perceber. Isso pode
ser acumulado com Prontidão.
• Fraqueza Ambiental (Frio, -1):
Embora não sejam verdadeiramente
de sangue frio, sáurios não se
sentem confortáveis em ambientes
frios. Eles sofrem uma penalidade de
-4 para resistir aos efeitos ambientais do
frio e sofrem +4 de dano de ataques
baseados em frio/gelo.
sofrem uma penalidade de -1 em todas as
rolagens de Força.
• Vantagem Noção do Perigo (+2):
Serrans têm uma intuição extremamente
desenvolvida ou quem sabe percepção extra
sensorial de forma limitada, o que lhes dá a
Vantagem Noção do Perigo.
• Aparar (+2): A PES dos serrans aumenta
seu Aparar em +2.
Yeti
Qualquer tipo de mamífero coberto de pelos
de um mundo frio inevitavelmente é chamado de
“yeti” pelos terráqueos. Este tipo de xeno é alto,
peludo e feroz quando ameaçado.
• Resistência Ambiental (Frio, +1): Yetis
adicionam +4 para resistir aos efeitos de
frio e possuem Armadura +4 contra ataques
baseados em frio/gelo.
• Fraqueza Ambiental (Calor, -1): Sua grossa
camada de pelos é uma fraqueza no calor
e umidade extremos. Yetis subtraem 4 dos
testes de Fadiga feitos para resistir aos
efeitos do calor e recebem 4 pontos de dano
adicional de ataques baseados em calor/fogo.
• Complicação Nível Tecnológico Baixo
(Maior, -2): Yetis normalmente vêm de

Serran
Em um mundo remoto
longe das rotas comerciais
normais vive uma raça de seres
chamados de serran. Eles
são um povo pensativo e
cauteloso frequentemente
abençoados com poderes
telepáticos. Pretensos
conquistadores pensaram que
os serrans eram fracos devido a
sua compleição - mas rapidamente
Personagens

aprenderam o oposto quando

tentaram prejudicá-los.
• Fraco (-2): Serrans são
fracos se comparados à
maioria das raças. Eles

Yeti 11
 mundos menos desenvolvidos. Muitos são
fascinados por tecnologia, mas não são tão
adeptos como os demais e seus dedos não são
adequados aos teclados ou touch screens (que
se quebram com uma frequência alarmante).
• Tamanho (+2): Estes seres normalmente
medem 2,10 m de altura, são bem largos e
densos. Adicione +2 à Resistência.
• Forte (+2): Yetis são grandes e possuem
força feroz. Eles começam com um d6 em
Força.
Novas
Complicações
Ciber-Resistência (Menor)
Cibernéticos não se fundem ao corpo do
viajante espacial. Ele nunca poderá instalar um
cibernético em seu corpo. Se por algum motivo
ele possuir um, o equipamento não funciona. Esta
Complicação só pode ser escolhida se cibernéticos
forem relativamente difundidos na campanha.
Cibernéticos são explicados na pág. 30.
Enjoo de Gravidade Zero (Maior)
A falta de gravidade faz este viajante espacial
vomitar. Ele fica tonto e vomita intermitantemente
o que causa um nível de fadiga automático quando
em zero-g e não está preso de alguma forma. Fadiga
causada por zero-g pode causar Incapacitação, mas
não a morte e é recuperada após uma hora em
qualquer outro tipo de gravidade.
Enjoo por FTL (Menor)
Esta Complicação só pode ser escolhidas em
campanhas onde viagens FTL (Mais rápidas que a
Luz, do inglês Faster Than Light) são comuns.
Algo neste viajante espacial não se entende com
os efeitos bizarros do hiperespaço. Após cada uso
de viagens FTL, ele sofre um nível de Fadiga que
demora 24 horas para desaparecer. Enjoo por FTL
pode causar Incapacitação, mas não morte.
Forasteiro (Maior)
Seu personagem não tem direitos legais na
Personagens
maioria dos lugares comuns em seu cenário.
Ele pode ser um alienígena odiado pelos locais e
ignorado pela lei, ou mesmo um ser artificial em
uma civilização que não o considera senciente.
A maioria das áreas habitadas exigirá um
guardião que possua direitos legais — como outro
personagem jogador — para se responsabilizar e
“controlar” a entidade ou “propriedade.” De outra
12
forma, ele é considerado selvagem ou um malfeitor
e pode ser capturado, sequestrado ou destruído
pelos cidadãos da região.
O redutor de Carisma do Forasteiro continua
sendo -2, assim como a versão menor dessa
Complicação.
Nativo de Mundo de Baixa Gravidade (Menor)
O ser vem de um mundo com baixa gravidade, o
que torna seus músculos mais fracos se comparados
com o de outras espécies.
Ele diminui 1 de todas as rolagens de Força
(incluindo dano), mas não sofre a penalidade de -2
na Agilidade em gravidades normais.
Nativo de Mundo com Gravidade Zero
(Maior)
O personagem nasceu em um mundo sem
gravidade. Ele diminui 2 de todas as rolagens de
Força (incluindo dano), mas não sofre a penalidade
de -2 na Agilidade em gravidades normais. Isso é
cumulativo com os redutores de Habilidades Raciais
em Atributos se o personagem possuir os dois.
Nível Tecnológico Alto/Baixo (Menor/
Maior)
O personagem vem de um mundo onde a
tecnologia está algumas gerações à frente ou atrás
da média galáctica. Isso faz com que o uso de
computadores e outros dispositivos de um nível
de tecnologia desconhecido seja complicado e
haverá uma penalidade de -2 ao fazê-lo (-4 se for a
Complicação Maior).
Isto é diferente de Desajeitado — o personagem
não tem aversão a tecnologia, ele apenas está
acostumado a paradigmas ou sistemas operacionais
diferentes. A penalidade é ignorada quando opera
equipamentos de seu próprio mundo ou nível
tecnológico.
Novas
Vantagens
Vantagens de Antecedentes
Cibertolerância
Requisitos: Novato
O corpo do indivíduo lida melhor com
cibernéticos. Sua Tensão Máxima para estes
equipamentos aumenta em +4 (veja pág. 30).
Ciborgue Piloto Atirador
Requisitos: Novato Requisitos: Novato, Pilotar d8, Atirar d6
Ciborgues são humanos (ou outras espécies O piloto pode atirar com um sistema de armas por
orgânicas) que foram modificados com partes ação sem penalidade de ações múltiplas enquanto
mecânicas. Algumas vezes isso é feito por escolha; Pilota ou Dirige um veículo, nave ou espaçonave.
em outras é a única forma de salvar um membro
ferido gravemente.
A Tensão Máxima do personagem é dobrada (veja
pág. 30). Isso não é cumulativo com Cibertolerância,
ele deve ter um ou outro. O indivíduo deve assumir
uma Complicação Maior ou duas Menores para
compensar esta Vantagem poderosa. Em geral, isso
deveria ser relacionado à história de como o herói se
tornou um ciborgue.

Equipado
Requisitos: Novato
Esta Vantagem só pode ser escolhida na
criação do personagem. Seu personagem têm até
$10.000 em posses cada vez que esta Vantagem é
comprada. Este é um benefício de uso único — se o
equipamento for perdido, ele está perdido.

Nativo de Mundo com Gravidade Alta

Requisitos: Novato
O personagem vem de um mundo denso com
uma gravidade mais forte. Ele começa com um d6
em Força, dobra a distância de saltos, adiciona +1
à sua Movimentação, seu dado de corrida aumenta
em um tipo e ele não sofre o redutor de -2 em
Agilidade por gravidade Normal.
O personagem deve assumir uma Complicação
Maior ou duas Menores para compensar essa
poderosa Vantagem.

Vantagens Profissionais
Aclimatação Atmosférica
Requisitos: Novato
Viajantes que tenham gasto um tempo
substancial em atmosferas Finas ou Densas (veja
pág. 27) podem aprender técnicas de respiração
que anulam seus efeitos. Esta Vantagem pode
ser comprada duas vezes, uma para cada tipo de
atmosfera. Fazer isso permite que o personagem
aja normalmente nesses ambientes sem fazer
rolagens de Vigor.
Personagens

Aclimatação Gravitacional
Requisitos: Novato, Agilidade d6+
O viajante espacial sabe como agir em diferentes
gravidades. Ele ignora a penalidade normal de -2
ao operar em uma gravidade diferente da sua (veja
Gravidade na pág. 28).
Serran
13
 equipamento
Neste capítulo temos uma galáxia cheia de
dispositivos e armas que um herói pode usar para
explorar e sobreviver no espaço. Os preços são
configurados para uma média padrão e devem ser
ajustados pelo Mestre de acordo com a campanha,
escassez de materiais e até mesmo políticas que
possam afetar o comércio galático.
Dinheiro ou equipamento inicial depende
da campanha, mas recomendamos que os
personagens na maioria das campanhas de ficção
científica comecem com $1,000 ao invés dos $500
normais.
Ultra Tech
Alguns itens são categorizados como “Ultra
Tech”. Isso significa que o dispositivo é de um
nível tecnológico ainda mais alto que outros
deste livro. Um transporte interplanetário, por
exemplo, é padrão na ficção científica, mas
teleportadores continuam existindo apenas no
reino da teoria.
Esse tipo de tecnologia avançada muda o jogo e
o Mestre deve decidir se quer que exista ou não em
seu mundo de campanha.
Incluir equipamentos Ultra Tech também requer
algumas decisões. Por exemplo, se tecnologia de
teleporte existe, uma pessoa pode se teleportar para
um lugar que não tenha visto? O que acontece se
há um obstáculo onde ela chegar? Ou uma pessoa?
Ela pode carregar outra pessoa em seus braços com
segurança?
O Mestre ocasionalmente deve responder a
essas questões de acordo com as circunstâncias e
no nível de realidade de seu cenário.
Contando Munição
A munição dos personagens deve ser contada
normalmente ou seguir a opção Munição
Cinematográfica descrita abaixo.
14
Mísseis, bombas e torpedos são contabilizados
individualmente e o número que pode ser estocado
em cada espaço é listado em sua descrição.
Para armas balísticas, assuma que um pente
completo (seu valor de Tiros) ocupa metade dos
espaços de Modificações da arma (arredonde para
cima). Uma recarga de 100 balas do Canhão Pesado
Automático, por exemplo, ocupa dois espaços de
Modificadores.
Lasers consomem a energia central se montados
em uma nave, veículo ou outra plataforma
avançada. Se uma arma destas estiver fixada
em uma plataforma mais convencional (como
um veículo com um motor de combustão, por
exemplo), assuma que um núcleo de energia
substituto com o total de disparos ocupa metade
dos espaços de Modificadores da arma, da mesma
forma que armas balísticas. Uma célula de energia
substituta de 100 disparos para um Laser Grande,
por exemplo, requer 4 Modificadores.
Munição Cinematográfica: A maioria dos
grupos deve contar mísseis, bombas e torpedos
normalmente. Assume-se que Lasers se recarregam
constantemente. Para armas balísticas, saque uma
carta depois de cada combate. Se a carta for um
Cinco ou menor, o grupo está com pouca munição.
Mais um combate e eles ficam sem munição.
Assim, recarregar se torna algo mais relacionado à
história ao invés de anotações.
Equipamento Pessoal
Abaixo estão alguns itens para complementar
os equipamentos comuns da lista encontrada
na Edição Brasileira do Savage Worlds - a maioria
deveria estar disponível em um cenário padrão
de ficção científica. O Mestre pode decidir que
versões futuristas de itens contemporâneos são
mais leves, baratas (ou mais caras) ou eficientes,
mas a funcionalidade em geral é a mesma.
 Adesivos para Trajes Espaciais: Estes
pequenos adesivos quadrados feitos do mesmo
material de trajes espaciais são usados como um kit
de reparos rápidos. É necessário um adesivo para
cada brecha. Veja Trajes Espaciais (pág. 17) para
informação de como usá-los. (0,5 kg, $20)
Binóculos: Estes dispositivos avançados de
observação oferecem ampliação de até 500x,
incluindo uma leitura digital de distância e
bússola. Um botão permite ativar Visão no
Escuro e Infravisão (eliminando as penalidades de
iluminação). Binóculos adicionam +2 às rolagens
baseadas em visão para ver coisas a distância. Por
mais $2000, os binóculos permitem enxergar até
10 metros através de qualquer coisa exceto pedra
sólida, metal ou outros materiais densos. (1 kg,
$250)
Carregador de Carga: Esta ferramenta poderosa
é essencialmente uma armadura energizada sem
o equipamento de comunicação ou proteção e
tem Força d12+6 e Movimentação 2. Possui dois
braços com duas pinças simples para carregar
e transportar cargas pesadas. As pinças são
desajeitadas se usadas em combate e funcionam
como Armas Improvisadas (Lutar e Aparar -1).
Elas causam For+d6 de dano. (1000 Kg, $200)
Comunicador: Um dispositivo comunicador
ativado por voz que pode ser usado no ouvido,
pescoço, colar, ou preso na mão. Tem um alcance
de 1,5 km, mas pode ser conectado à canais de
transmissão como celulares, satélites ou serviços
de internet para um alcance quase infinito. (100g,
$100)
Conjunto de Sensores: Ótico, químico, de
movimento e outros sensores ativos ignoram
penalidades de iluminação e adicionam +2 às
rolagens de Perceber para detectar determinados
tipos de alvos como seres biológicos, assinaturas
químicas, metal, etc. Os alvos não precisam estar
visíveis, embora materiais densos possam causar
imprecisões ou leituras falsas determinadas pelo
Mestre. Conjuntos pequenos de sensores podem
ser carregados na mão e têm alcance de 50 metros.
Conjuntos médios são do tamanho de uma mochila
e têm alcance de 500 metros. (Pequeno: 1 Kg, $500;
Médio: 9 Kg, $5000)
Cortador de Matéria: Estes dispositivos podem
ser ultrasônicos, lasers, disruptores moleculares
ou de antimatéria (Ultra Tech) que fazem cortes
limpos em matéria. Normalmente são usados por
tripulações de salvamento ou marinheiros para
atravessar o casco de naves ou lugares selados. Cada
corte de 1,5 de largura com 30 cm de comprimento
e 30 cm de profundidade requer apenas um turno
(medidas do mundo real, não quadros no mapa
de combate). Dobre o tempo necessário para
cada 30 pontos completos de Armadura que o
material possua. Como uma arma corpo a corpo
improvisada, ele causa 3d6 de Dano com PA 10 e
diminui 2 das rolagens de Lutar e Aparar. (7,5 Kg,
$500)
Cyberdeck: Um computador portátil de alta
tecnologia para hackers. Personagens normalmente
não podem hackear um sistema sem um desses, a
menos que sejam capazes de se conectar a uma
estação dedicada. Um cyberdeck com os últimos
cracks de segurança custa três vezes mais, mas
adiciona +2 às rolagens de Conhecimento
(Computadores) do hacker. (1 kg, $1000)
DDP (Dispositivo de Dados Pessoais): Um
computador pessoal com 100 TB de espaço além
de conexões de dados e serviços de atualização.
Podem existir em vários tamanhos e formatos,
desde relógios a tablets. Além das funções normais
dos aplicativos, adiciona +4 às rolagens de
Conhecimento (Eletrônica) feitas para testes de
Conhecimento Comum. (0,5 kg, $500)
Detector de Minerais: Um aparelho portátil
que detecta minerais a até 2 metros de profundidade
em uma área do tamanho de um Modelo Grande
de Explosão por turno. Isso também elimina a
penalidade de -4 para detectar minas. (2 Kg, $100).
Dispositivo de Projeção de Luz: Um projetor
3D ou holográfico que gera imagens a partir de uma
entrada de dados. As imagens podem preencher até
três metros cúbicos. (2 kg, $1000)
Escudo Psiônico: Um capacete feito com
circuitos que bloqueiam ataques psiônicos,
garantindo ao usuário +4 na Armadura ou rolagens
contra ataques psiônicos. Isso é cumulativo com a
Vantagem Resistência Arcana. (0,5 kg, $1000)
Exoesqueleto: Este dispositivo pode ser usado
por baixo de roupas largas e aumenta a Força básica
de um indivíduo em 2 níveis. (2,5 kg, $10,000)
Filtro Purificador de Água: Esses recipientes
do tamanho de latas limpam até mesmo a água
mais tóxica de sedimentos e impurezas (que são
drenadas pela parte de baixo). Produzem 350 ml de
água limpa em cerca de um minuto. (0,5 kg, $100)
Gerador de Campo de Força Pessoal: Este
dispositivo cria um campo de força do tamanho
de um Modelo Médio de Explosão (em forma
esférica). Ela se adapta ao chão, paredes e outros
objetos sem os destruir. A bateria do dispositivo
contém uma hora de uso contínuo e são necessárias
Equipamento
cinco horas para carregá-la completamente. O
campo de força bloqueia 20 pontos de dano de
qualquer ataque (exceto arcano). Se um ataque
passa o campo de força (21 ou mais pontos de dano
em um ataque), a esfera se desfaz e perde metade
de sua energia restante. Religar o campo de força
requer uma rolagem de Consertar. (15 Kg, $500)
15
 Hoverboard: Uma prancha de skate leve que
permite que o usuário flutue a alguns centímetros
do chão usando a perícia Pilotar. Esta versão é
energizada e possui uma Aceleração 5 e Velocidade
Máxima de 20. (1 kg, $200)
Impressora 3D: Uma impressora “3D” usa
matéria prima para criar dispositivos de esquemas
pré-desenvolvidos. A impressora pode manufaturar
a maioria dos objetos comuns pelo preço comum
da matéria prima em cerca de um minuto para cada
meio quilo. (5 quilos para uma impressora portátil
que pode produzir itens de até 25 Kg, $500)
Lençol de Energia: Esta película de 2,5x1,5
cm com células de energia leves absorve e libera
energia para fornecer uma proteção ambiental de
65°C até -45°. Uma vez carregada, ela retém energia
suficiente para 72 horas de uso ininterrupto. Este
é o tamanho usado em camas individuais. 0,5 kg,
$200)
Medi-Gel: Um tubo de um gel curativo
avançado. Ele adiciona +2 às rolagens de Curar
feitas em ferimentos recentes ou para estabilizar
sangramentos, tem 10 usos. (100g, $20)
Minas: Minas anti-veiculares causam 5d10
de dano, PA 20, mas só são acionadas com pelo
menos 250 kg de pressão. Minas anti-pessoais
neste nível tecnológico detectam movimento e
provocam 4d6 de dano em um Modelo Grande
de Explosão. Encontrar uma mina requer uma
rolagem de Perceber -4 e removê-la é uma rolagem
de Consertar -2. (2,5 kg, $1000)
Miras Telescópicas: Miras Telescópicas podem
ser montadas em rifles e outras armas longas. Ao
usar a manobra Mirar, o personagem adiciona
+2 extra às rolagens de Atirar contra alvos em
Alcance Médio, Longo ou Extremo (veja a pág.
27 para Alcance Extremo). Por 3x o preço, a mira
telescópica também pode incluir Visão no Escuro
e Visão Noturna, que podem ser ativadas como
uma ação livre e eliminam todas as penalidades
de iluminação. Além dos benefícios acima, miras
telescópicas adicionam +2 às rolagens de Perceber
feitas para ver coisas a distância. (0,5 kg, $300)
Nutri-Bar: Técnicas avançadas de liofilização
e condensação permitiram que uma refeição
completa coubesse em uma barra de 10x1,5 cm.
(100g, $5)
Removedor de Matéria: Esta ferramenta
Equipamento
normalmente é usada por mineiros para atravessar
rochas em planetas distantes ou asteroides ricos
em minerais. Ele remove até 30 cm de rocha ou
terra por turno. Superfícies blindadas reduzem
isso à metade. Se usado como arma corpo a corpo
improvisada, ele causa 3d6 de Dano com PA 5 e
diminui 2 das rolagens de Lutar e Aparar. (5 Kg,
$40,000)
16
COMO ISTO
FUNCIONA?
Ficção científica muitas vezes depende
de descobertas específicas ou tecnologias
que iniciam ou fornecem explicações para
os dispositivos que os personagens usam.
Em um cenário as “Viagens Mais Rápidas
Que a Luz” podem vir da descoberta de um
supercombustível fantástico. Em outras, podem
se basear nas últimas teorias reais da NASA.
Da mesma forma, um campo de força em um
cenário ficção científica tradicional pode usar
sensores e campos eletromagnéticos, enquanto o
mesmo campo “simplesmente funciona” em um
cenário de space opera.
Ao invés de tentar explicar como todos
os dispositivos deste livro funcionam, nós
decidimos explicar sua função. Dessa forma o
Mestre pode decidir como as coisas funcionam
exatamente e como é sua inteiração com os
usuários baseado no tom da campanha e a
importância dos detalhes.
Nível Tecnológico
O equipamento listado neste capítulo foca em
equipamento de “aventura” que é provável que
os jogadores usem enquanto exploram mundos
alienígenas ou batalham com rivais em centros
urbanos.
Outras tecnologias podem ser definidas
pelo cenário. Em um futuro civilizado, roupas
LED, hologramas, e comida impressa podem
ser comum. Em um ambiente mais distópico,
provavelmente apenas os ricos ou a elite terão
acesso a esse tipo de “magia”.
Respirador: Uma máscara que fornece 12
horas de ar respirável e adiciona +2 aos testes
para resistir a gases ou atmosferas nocivas. Se a
atmosfera contém o ar necessário para o ser respirar
(como oxigênio), o respirador pode funcionar
indefinidamente apenas filtrando os gases nocivos.
(0,5 kg, $250)
Scanner Médico: Estes scanners e tela
portáteis exibem a estrutura interna de seres
orgânicos. Isso é de grande ajuda a médicos
procurando por dano interno e adiciona +2 a suas
rolagens de Curar. Com uma pequena amostra de
sangue, o scanner médico também pode detectar
venenos conhecidos, doenças e outras doenças. (1
kg, $600)
 Sinal: Quando ativado, este poderoso
dispositivo transmite um sinal para o ponto de
retransmissão mais próximo, transmitindo uma
mensagem de socorro. O enorme gasto de energia
drena a bateria após um uso, o que significa que
a mensagem contém a localização do dispositivo
quando foi ativado. Uma vez detectado por uma
rede ou repetidor de algum tipo, a mensagem
contendo a última localização conhecida do
sinal é retransmitida até ser desativada. (2,5 kg,
$2000)
Sistema de Aderência: Com estas luvas,
joelheiras e ponteiras para calçados, o usuário
pode escalar qualquer tipo de superfície —
desde vidro liso até rocha bruta. O personagem
faz rolagens de Escalar como de costume, mas
ignora as penalidade devido à superfície. O
sistema também adiciona +2 à Movimentação de
escalada. (1 kg, $300)
Suporte de Arma: Certas armas pesadas, como
miniguns, são difíceis de serem operadas “na mão”
pela maioria dos soldados Um suporte de arma
ignora 12,5 kg do peso de uma arma (embora ele
pese 2,5 por si só) e permite ao usuário ignorar
qualquer penalidade de recuo e Força mínima. (2,5
kg, $100)
Tenda de Energia: Uma tenda fácil de
montar para 2 pessoas que usa o mesmo material
encontrado do lençol de energia (acima). A tenda e
as hastes de suporte são armazenadas em uma bolsa
pequena. (1 kg, $500)
Tradutor: Estes tradutores são encontrados na
forma de software para dispositivos existentes ou
como um pequeno dispositivo do tamanho de um
barbeador e podem decodificar sinais de áudio
comuns assim como altas e baixas frequências. A
tradução é feita em forma de texto ou áudio, como
o usuário preferir. A perícia do dispositivo em um
idioma conhecido é d12+2. Ele não pode traduzir
idiomas desconhecidos, mas modelos avançados
(normalmente 5x o preço) podem “aprendê-
los”. Role um d6 para cada dia completo que o
dispositivo interage com o falante. Com um 4+, ele
ganha um d4 naquele idioma. Ele pode continuar
se “treinando” dessa forma até que sua perícia seja
d12+2. (0,5 kg, $2000)
Traje de Camuflagem: Este é um traje, manto
ou poncho LED, que copia e exibe os arredores
para esconder o usuário. Observadores além a
Armaduras
Armaduras antiquadas como Kevlar, trajes de
couro e até mesmo cotas de malha continuam em
uso em mundos atrasados. Entretanto, a maior
parte das sociedades avançadas possui dispositivos
mais avançados, alguns dos quais estão listados
abaixo. A menos que especificado o contrário, um
personagem só se beneficia da armadura de maior
valor que estiver usando.
Armadura Corporal: Este material leve pode
ser usado sob roupas comuns sem inconvenientes.
Ela adiciona Armadura +4 e ignora até 4 pontos
de PA de ataques balísticos (mas não energia ou
armas corpo a corpo). (2 kg, $200)
Armadura de Combate: Esses trajes incluem
um macacão completo, capacete, arreios de suporte
para mochila e outros equipamentos, botas e luvas.
O traje (2,5 kg, $300) e o capacete (1 Kg, $100),
também podem ser comprados separadamente. Uma
armadura de Combate adiciona Armadura +6 e
ignora até 4 pontos de PA de ataques balísticos (mas
não energia ou armas corpo a corpo). (6 Kg, $800)
Campo de Força Pessoal: Ultra Tech. Um
campo de força pessoal normalmente é usado como
um cinto. Fornece Armadura +4 contra todos os
tipos de ataque (exceto arcano). Uma vez carregado,
retém energia suficiente para 24 horas de uso
contínuo antes de precisar ser carregado por uma
hora. Campos de Força são cumulativos com todos
Equipamento

mais de 10 metros de distância subtraem -4 de

suas rolagens de Perceber para detectar ou atingir
o alvo desde que ele não se mova mais do que 3
quadros por turno. A curtas distâncias, o brilho do
traje pode ser visto e a penalidade é apenas -2. (1
kg, $250)

17
 os outros tipos de armadura exceto outros campos
de força e não são afetados por PA. (2 kg, $2000)
Escudo de Polímeros: Esse dispositivo
funciona exatamente como escudos comuns, mas
é muito mais leve e durável. Eles adicionam +4
à Armadura contra ataques de longa distância ao
invés de +2. (Pequeno: 1 kg, $200; Médio: 2 kg,
$300; Grande: 3 kg, $400).
Película Energética: Este material reflexivo ultra
leve dispersa luz concentrada garantindo Armadura
+8 e ignora 2 pontos de PA de lasers. Ela não
oferecem proteção contra outros tipos de ataque.
Películas Energéticas podem ser usadas por
cima (ou ser fixadas a) outros tipos de armadura,
mas devido ao seu brilho subtraem 2 de rolagens
de Furtividade.
Se o usuário receber dano, role um dado por
ferimento. Um resultado ímpar em qualquer dado
significa que os refletores ou o sistema de retorno
estão arruinados e não oferecem mais proteção (é
por este motivo Película Energética raramente são
utilizadas por exércitos tradicionais). (2,5 kg, $500)
Traje Espacial: Esse é um traje espacial
hermético típico feito de tecido flexível. Ele
fornece Armadura +1 e inclui um capacete com
um rádio (75 km de alcance) e HUD (Heads Up
Display) que mostra a composição atmosférica ou
mensagens. Os tubos de oxigênio do traje contêm
oitos horas de ar, e uma lâmpada integrada oferece
iluminação poderosa.
O traje fornece proteção completa contra frio e
vácuo, além de proteção contra radiação (+4 para
resistir a rolagens de fontes mais intensas). Se
o usuário sofre um ferimento no vácuo, ele deve
aplicar um adesivo (veja pág. 14) gastando uma
ação. Se não o fizer, ele sofre despressurização (veja
Vácuo, página 27) no turno seguinte.
Equipamento
18
Por mais $1000, o traje contém um pequeno
sistema propulsor que o permite manobrar em
gravidade zero por até oito horas. (10 Kg, $2000)
Traje Espacial de Combate: Este é o mesmo
traje espacial acima, mas com placas balísticas
adicionais, aumentando o bônus de Armadura
para +4. Ele ignora até 4 pontos de PA de ataques
balísticos, mas não de energia ou armas corpo a
corpo. (13 kg, $2500)
Traje Inteligente: Este macacão de borracha
se molda ao corpo e tem dezenas de bolsos
estrategicamente colocados que reduzem em 20% o
peso de qualquer coisa que possa ser colocada neles.
O traje tem Armadura +2 e acrescenta +2 às
rolagens para resistir a calor, frio, sede ou fome
conforme recicla os resíduos do usuário e estoca
energia para controle climático. Trajes inteligentes
mudam suas cores básicas para combinar com os
arredores do local, adicionando +1 às rolagens
de Furtividade. Por mais $1000, o traje contém
membranas retráteis entre os braços e tronco,
permitindo que funcione como o traje planador. (6
Kg, $2000)
Traje Planador: Um traje que permite ao
usuário planar longas distâncias em alta velocidade
— Movimentação 48 (190 km/h), Subida -2. A
Distância é igual a aproximadamente 10x a altura
da qual o usuário é lançado, logo o usuário pode
planar um máximo de 10 quilômetros a partir
de um pico de 1,5 km (ele não consegue ganhar
altitude significativa). A perícia Pilotar é usada
para manobrar e aterrissar. Uma falha na rolagem
para aterrissar resulta em 3d6 de dano.
O Traje Planador adiciona +1 à Armadura e se
molda ao corpo, então não pode ser utilizado com
qualquer outro tipo de proteção exceto campos de
força pessoais (se eles existirem em seu cenário).
(4 kg, $1500)
 ARMAS DE COMBATE
CORPO A CORPO
Todas as armas de combate corpo a corpo listadas na Edição Brasileira do Savage Worlds normalmente
estão disponíveis nos cenários de ficção científica. Essas armas podem ser melhoradas por inúmeros
upgrades, tais como uma espada ter lâmina “molecular”, adicionando poder e energia ou até mesmo uma
lâmina rotatória de diamante. Qualquer arma de combate corpo a corpo (incluindo uma simples luva ou
manopla) pode ser melhorada com uma (e apenas uma) das Modificações abaixo.
Células de Energia: Armas energizadas requerem “células de energia.” Elas se recarregam
continuamente usando uma combinação de energia cinética, radiação ambiental e até mesmo calor
corporal, mas podem sobrecarregar. Com um 1 no dado de Lutar, a célula de energia sobrecarrega e a arma
não tem energia até ser substituída, o que requer uma ação. Cada Célula de Energia custa $50 e pesa 0,5
kg. O peso de cada modificação abaixo que necessita de energia já inclui uma célula de energia. O efeito
exato de ficar sem energia em cada modificação é listado em sua descrição.
Modificações Peso Custo
Armas Energéticas: Uma arma com uma lâmina de pura energia ou alta frequência +0,5 $500
vibratória. Isso aumenta o dano da arma em um tipo de dado e garante PA +4 além de
qualquer habilidade especial da arma base. Armas energéticas não possuem limitação
de Força mínima e contam como Arma Pesada. Elas são inúteis quando sem energia.
Arma de Força: A arma contém uma rajada de energia que é liberada no impacto. Isso +0,5 $500
adiciona +1d6 ao dano do personagem. Com uma ampliação na rolagem de ataque, o
dano do personagem é um d10 ao invés de um d6. Armas de força funcionam como seu
dano básico quando estão sem energia.
Carga Atordoante: Armas contundentes podem ser alteradas para infligir uma carga +0,5 $500
de energia atordoante. Após o alvo ser atingido pela arma (incluindo um Ataque de
Toque), resolva o dano. A vítima deve fazer uma rolagem de Vigor ou cai prostrada
e Incapacitada. No início de cada turno seguinte, ela faz uma rolagem de Vigor para
acordar. Um sucesso significa que ela acorda, mas está Abalada pelo restante do
turno e pode se recuperar como de costume. Uma Ampliação significa que ela acorda
imediatamente e não está Abalada. Uma arma atordoante descarregada provoca dano
normal.
Lâmina Corrente/Vibratória: Qualquer arma laminar, como uma espada ou machado, +1 $500
pode ser modificada com uma corrente giratória de lâminas de diamante, ou modificada
para vibrar em frequências extremamente altas. Lâminas corrente ou vibratórias são
extremamente barulhentas, mas adicionam +1d6 de dano e PA +2 nas estatísticas
básicas da arma. Sem energia, a lâmina é uma arma normal do seu tipo.
Lâmina Molecular: Armas com ponta, tais como adagas e espadas, podem receber um — $500
monofilamento “molecular”, ou ponta extremamente fina, tornando-as mais afiadas
que o normal. Isso dá a arma dano +2 e adiciona metade do seu tipo de dado em PA
(+2 de PA para um d4, +4 de PA para um d8 e assim por diante). Lâminas moleculares
não necessitam de energia.
Equipamento

19
 ARMAS DE LONGO ALCANCE
USO PESSOAL
A galáxia é cheia de armas mortais desenvolvidas para atordoar ou matar inimigos a distância.
Observações: R3B= Rajada de 3 Balas, PA= Perfurante de Armadura, AP= Arma Pesada, SA=
Semiautomática (pode disparar tiros únicos ou disparos duplos). Modelos de Explosão são Pequenos
(MPE), Médios (MME), Grandes (MGE) ou Cones.
Desintegradores
Estas armas malignas e geralmente ilegais desfazem matéria com resultados horríveis. Quando um alvo
é atingido por um desintegrador, ele sofre o dano listado. Se o raio causa um ferimento, role o local
atingido usando a Tabela de Lesões e permita que o alvo faça uma rolagem de Vigor. Uma ampliação
não causa resultados adicionais, mas um sucesso significa que o membro está aleijado até o ferimento
ser curado. Falha significa que o membro foi completadamente desintegrado. Uma falha na cabeça ou
tronco causa morte. Se o alvo for de matéria inorgânica, o ataque desintegra uma área de 30 centímetros
de diâmetro e 10 de profundidade de matéria por ataque.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Pistola 3/6/12 3d10 1 5 — 2,5 $3K
Observações: Ultra Tech. Arma Pesada. Cada Célula de Energia custa $20 e pesa 0,5 kg.
Rifle 5/10/20 3d10 1 5 d6 6 $10K
Observações: Ultra Tech. Arma Pesada. Cada Célula de Energia custa $20 e pesa 0,5 kg.
Canhão de Mão
Estas armas similares a um mosquete disparam uma bola que explode no impacto, liberando uma chuva
de fragmentos superdensos em todas as direções. os estilhaços foram criados para atingir alvo macios
como carne e é muito menos efetiva contra alvos protegidos por armadura.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Canhão de Mão 12/24/48 3d6+2 1 6 d6 7,5 $500
Observações: MGE, Armaduras valem o dobro contra canhões de mão desde que cubram a maior
parte do corpo. Cada bola do canhão custa $40 e pesa 0,5 kg.
Lança Chamas
Lança-Chamas usam combustível líquido ou em vapor para queimar os alvos. Normalmente são usados
para expulsar oponentes de cavernas ou outros lugares apertados. Os listados aqui são mais poderosos,
leves e carregam mais combustível que as versões antigas (como as encontradas na Edição Brasileira do
Savage Worlds).
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Lança chamas de Cone 2d12 1 10 — 2,5 $500
mão
Observações: Arma Pesada, Cone, pode deixar alvos em dia. Arma pesada do tamanho de uma pistola
com um tanque de combustível do tamanho de um jarro. Afeta a área menos protegida do alvo.
Tanques de combustível custam $40 e pesam 0,5 kg.
Lança chamas Ver 3d12 1 30 d6 15 $1000
Equipamento

pesado observações.
Observações: Arma Pesada, pode deixar alvos em chamas. Pode ser usada como um Cone ou MME
a até 18 quadros de distância. Afeta a área menos protegida do alvo. Tanques de combustível custam
$60 e pesam 1,5 kg.

20
 Armas de Dardos
Dardos são pedaços de metal leve ou plástico endurecido desenvolvidos para serem usados dentro de
espaçonaves. Eles causam um dano considerável em materiais macios, mas não possuem a habilidade
Perfurante de Armadura e por isso são menos úteis contra alvos protegidos por armadura.
Alcance Dano CdT Tiros For Min Peso Custo
Armas de Dardos 12/24/48 2d4+1 3 90 — 2 $600
Observações: Um conjunto de dardos custa $30 e pesa 0,250 kg.
Granadas
Granadas de alta tecnologia são menores que as versões atuais, tornando-as mais fáceis de carregar e
arremessar. Há quatro tipos comuns.
Alcance Dano CdT Tiros For Min Peso Custo
Granadas 5/10/20 Por Tipo 1 1 — 0,100 $50
• PEM: Granadas de Pulso Eletromagnético desativam todos os dispositivos eletrônicos em
um Modelo Médio de Explosão. Para construtos, armadura energética e dispositivos blindados,
role 3d6 de dano não letal contra a Resistência base (sem Armadura).
• Fragmentação: Dano 3d6. Arma Pesada, MGE.
• Fumaça: Cria uma área de fumaça em um MGE que obscurece a visão (-4). Pelo dobro
do preço, a fumaça também contém partículas que diminuem à metade o dano de armas de
energia.
• Térmica: Dano 3d10. Arma Pesada, MPE, pode deixar alvos em chamas. Ignora todas as
Armaduras, exceto armaduras seladas.
Lançador de Granadas 24/48/96 — 1 20 d6 4 $700
Observações: Pode disparar qualquer uma das granadas acima. Pode ser fixada em um rifle ou arma
de tamanho similar.
Girofoguetes
Girofoguetes possuem propulsão própria, como foguetes em miniatura, e oferecem vários tipos de
ogivas.
• Perfurante de Armadura: Dano 2d6, PA 10, Arma Pesada.
• Malvada: Dano 5d6, MGE, Arma Pesada. O custo é dobrado. Malvadas têm uma distância
mínima para serem armadas de 20 quadros (40 metros) e só podem ser usadas em rifles.
• Localizadora de Calor: Dano 3d6. Usa as regras para mísseis (veja a Edição Brasileira do
Savage Worlds), exceto o fato de que o atacante usa Atirar e o defensor usa Agilidade.
• Foguete: Dano 3d6, Arma Pesada. O projétil básico de linha de visão com uma ponta com
micro-explosivos.
Alcance Dano CdT Tiros For Min Peso Custo
Pistola Girofoguete 12/24/48 Por tipo 1 10 — 1,5 $400
Observações: Arma Pesada. Munição custa $40 e pesa 250 gramas por 10 balas.
Gyrojet Rifle 24/48/96 By Type 1 30 d6 10 $600
Observações: Arma Pesada. Munição custa $60 e pesa 500 gramas por 10 balas.
Equipamento

21
 Lasers
Lasers disparam raios de luz extremamente focados que penetram e queimam seus alvos.
• Cauterização: Qualquer um Incapacitado por um laser adiciona +2 a suas rolagens de Vigor
para parar o sangramento.
• Sobrecarga: Os lasers abaixo podem ser sobrecarregados para causar um d6 extra de dano, mas
se qualquer um dos dados de Atirar for um 1, a arma deve recarregar por um turno antes de
disparar novamente.
• Recuo: Não há modificador de recuo ao atirar lasers em modo automático.
Alcance Dano CdT Tiros For Min Peso Custo
Pistola 15/30/60 2d6 1 50 — 1 $250
Observações: PA 2, Semi-Auto. Célula de Energia: $20, 100g.
SMG 15/30/60 2d6 4 100 — 2 $500
Observações: PA 2, Semi-Auto, sem penalidade de recuo. Célula de Energia: $20, 250g.
Rifle 30/60/120 3d6 3 100 d6 4 $700
Observações: PA 2, R3B, sem penalidade de recuo. Célula de Energia: $20, 250g.
Gatling Laser 50/100/200 3d6+4 4 800 d6 10 $1000
Observações: PA 2, sem penalidade de recuo. Célula de Energia: $50, 2 kg.

Aceleradores de Partículas (Armas de Energia)

Aceleradores eletromagnéticos disparam pequenas partículas em alta velocidade. Elas causam mais
dano que as armas tradicionais e podem carregar uma grande quantidade de munição já que cada
partícula é tão minima.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Pistola 12/24/48 2d6+2 1 100 — 0,5 $300
Observações: PA 2, Semiuto. Um conjunto de partículas custa $20 e pesa 100 g.
SMG 12/24/48 2d6+2 3 100 — 0,5 $300
Observações: PA 2, Semi-Auto. Um conjunto de partículas custa $20 e pesa 100 g.
Rifle 24/48/96 2d8+2 1 100 — 2,5 $500
Observações: PA 2, Semi-Auto. Um conjunto de partículas custa $20 e pesa 100 g.
Gatling de Energia 24/48/96 2d8+4 4 100 d6 6 $800
Observações: PA 2. Um conjunto de partículas custa $20 e pesa 100 g.
Armas de Plasma
Plasma é gás superaquecido que pode derreter a pele de um homem ou fera em um piscar de olhos.
Diferente de um lança chamas, o tanque de energia fica na arma em si, normalmente na forma de
energia ao invés de combustível líquido. Quando o gatilho é acionado, o gás é aquecido e ejetado em
uma bola pequena similar a um cometa.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Pistola de Plasma 12/24/48 2d10+2 1 8 — 3,5 $600
Equipamento

Observações: Arma Pesada, afeta a área menos protegida, o alvo pode entrar em chamas. Uma recarga
de plasma custa $20 e pesa 250 g.
Rifle de Plasma 24/48/96 3d10 1 12 — 6 $1200
Observações: Arma Pesada, afeta a área menos protegida, o alvo pode entrar em chamas. Uma recarga
de plasma custa $40 e pesa 0,5 kg.

22
 Lança-Mísseis Portátil
Um lança-mísseis portátil é apoiado no ombro. Mísseis teleguiados custam 2x e possuem +2 para
acertar. Esta arma de curto alcance não usa as regras normais de mísseis. Ogivas PEM também podem
ser usadas (pág. 26).
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Lança-Mísseis 50/100/200 6d6 1 1 — 4 $700
Portátil
Observações: PA 20, Arma Pesada, MPE, Tiro Rápido. Mísseis custam $10K e pesam 1,5 kg.
Lança-Projéteis
Armas de fogo tradicionais continuam sendo usadas em vários mundos no futuro distante. As listadas
abaixo são versões de alta tecnologia das atuais, então são mais leves, possuem contadores digitais de
munição e usam munições sem cartucho.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Pistola Leve 10/20/40 2d6-1 1 12 — 0,100 $200
Observações: PA 2, Semi-Auto. Munição custa $10, 500 gramas por caixa com 50. Perceber -2 para
detectar.
Pistola Média 12/24/48 2d6 1 24 — 1 $300
Observações: PA 3, Semi-Auto. Munição custa $25 e pesa 1 kg por caixa com 50.
Pistola Pesada 12/24/48 2d6+1 1 12 — 2 $400
Observações: PA 4, Semi-Auto. Munição custa $30 e pesa 2 kg por caixa com 50.
Submetralhadora 12/24/48 2d6 3 45 — 3,5 $700
Observações: PA 2, Semi-Auto, R3B. Munição custa $25 e pesa 1 kg por caixa com 50.
Rifle de Assalto 24/48/96 2d8+1 3 60 d6 5,5 $1500
Observações: PA 3, Semi-Auto, R3B. Munição custa $50 e pesa 3 kg por caixa com 50.
Rifle de Caça 24/48/96 2d8+1 1 8 — 3 $600
Observações: PA 3, Tiro Rápido Munição custa $50 e pesa 4 kg por caixa com 50.
Rifle 50/100/200 2d10 1 12 — 4 $700
Observações: PA 4, Arma Pesada, Tiro Rápido. Munição custa $50 e pesa 4 kg por caixa com 25.
Espingarda 12/24/48 1–3d6 1 8 — 3 $600
Observações: Semi-Auto. Munição custa $20 e pesa 2 kg por caixa com 10.
Espingardas 12/24/48 1–3d6 3 18 d6 9 $900
Automáticas
Observações: Munição custa $20 e pesa 2 kg por caixa com 10.
Metralhadora Leve 30/60/120 2d8 4 200 d8 10 $700
Observações: PA 2. Munição custa $150 e pesa 4 kg por tambor com 200 balas.
Metralhadora Pesada 50/100/200 2d10 3 200 d8 30 $700
Equipamento

Observações: PA 4, Arma Pesada Munição custa $250 e pesa 7,5 kg por tambor com 200 balas.
Normalmente é usada montada ou em um tripé.
Minigun 24/48/96 2d8+4 4 1000 d8 40 $10K
Observações: PA 3, Arma Pesada. Um arma com seis tambores com uma cadência extremamente
alta. Normalmente é usada montada ou em um tripé. Um tambor extra com 1000 balas pesa 10 kg e
custa $1000.

23
 Armas Atordoantes
Estas armas atordoam os inimigos com um raio de energia disruptora. Elas não têm efeito em criaturas
sem sistema nervoso.
Alcance Dano CdT Tiros For Min. Peso Custo
Armas Atordoantes 5/10/20 — 1 12 — 0,5 $300
Observações: Após ser atingida, a vítima deve fazer uma rolagem de Vigor ou cai prostrada
e Incapacitada. No início de cada turno seguinte, ela faz uma rolagem de Vigor para acordar. Um
sucesso significa que ela acorda, mas está Abalada pelo restante do turno e pode se recuperar como de
costume. Uma Ampliação significa que ela acorda imediatamente e não está Abalada.

ARMAS VEICULARES
Mods (Modificações) representa o número de Espaços para Modificações que a arma ocupa quando é
instalada em uma armadura, nave, veículo ou mecha.
Canhão Automático
Canhões automáticos são armas poderosas que disparam rajadas de munição com propulsão química
no alvo. Elas são usadas principalmente em naves para destruir alvos terrestres ou como pontos de
defesa contra espaçonaves. O custo de munição é pela carga completa.

Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo

Leve 50/100/200 2d12 4 100 1 $50K
Observações: PA 4, Arma Pesada, Tiro de Reação. Munição de até 20mm. Uma recarga completa
custa $200.
Médio 50/100/200 3d8 3 100 2 $75K
Observações: PA 6, Arma Pesada. Munição de 21mm até 30mm. Uma recarga completa custa $400.
Pesado 75/150/300 4d8 3 100 3 $200K
Observações: PA 8, Arma Pesada. Munição de 31mm até 50mm. Uma recarga completa custa $1000.
Bombas (Aeronaves apenas)
O lançamento de bombas usa Conhecimento (Bombardeiro) ao invés de atirar. As aeronaves devem
estar na atmosfera para bombardear. Noite, cobertura de nuvens, chuva, altitude (decisão do Mestre)
ou outros fatores que possam interferir no sistema de alvos da bomba infligem uma penalidade de -2.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Pequena Lançada 6d10 1 1 12/1* $500K/12
Observações: PA 10, Arma Pesada, Tiro Rápido. Bombas de até 250 libras.
Média Lançada 8d10 1 1 8/1* $1M/8
Observações: PA 20, Arma Pesada, 10 de raio. Bombas de 251 até 500 libras.
Grande Lançada 10d10 1 1 4/1* $1M/4
Observações: PA 30, Arma Pesada, 20 de raio. Bombas de 501 até 1000 libras.
Equipamento

Arrasa Quarteirão Lançada 10d10 1 1 2/1* $1M/2

Observações: PA 40, Arma Pesada, 30 de raio. Bombas de 1001 até 4000 libras.
Arrasa Cidades Lançada 10d10 1 1 1 $1M
Observações: PA 40, Arma Pesada, 50 de raio. Bombas de 4001 até 8000 libras.
*Uma observação como 12/1 significa que 12 bombas gastam 1 espaço de Modificação.

24
 Canhões
Canhões disparam grandes cápsulas explosivas quimicamente impulsionadas. As cápsulas listadas
abaixo são as mais comuns. Versões com explosivos poderosos reduzem o tipo de dado de dano para
d8 e a PA à metade, mas aumenta o Modelo de Explosão para Grande ou 10 de raio se ele já é Grande.
Munição custa $6000 e pesa 150 kg por carga.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Pequeno 50/100/200 3d10 1 50 2 $400K
Observações: PA 10, Arma Pesada, MME. Munição de até 40mm.
Médio 75/150/300 4d10 1 40 3 $600K
Observações: PA 20, Arma Pesada, MME. Munição de 41mm até 60mm.
Pesado 100/200/400 5d10 1 30 4 $800K
Observações: PA 30, Arma Pesada, MGE. Munição de 61mm até 80mm.
Super Pesado 150/300/600 6d10 1 20 5 $1M
Observações: PA 40, Arma Pesada, MGE. Munição de 81mm até 200mm.
Lança-Chamas
Lança-Chamas usam combustível líquido ou em vapor para queimar os alvos. Normalmente são usadas
para expulsar os oponentes de cavernas ou outros lugares apertados.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Lança-Chamas Pesado Ver obs. 3d12 1 30 2 $1000
Observações: Arma Pesada, o alvo pode entrar em chamas. Pode ser usada como um Cone ou MME
a até 18 quadros de distância. Afeta a área menos protegida do alvo. Tanques de combustível custam
$60 e pesam 1,5 kg.
Lançador de Granadas
Lança-Granada futurísticos são menores, mais leves e desferem um golpe mais poderoso que seus
predecessores. Lança-granas podem usar as granadas encontradas na pág. 20.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Lança-Granadas 24/48/96 3d6 1 20 1 $700
Observações: Arma Pesada. MGE. Granadas custam $50 e pesam 100 g. Elas são as mesmas granadas
listadas na pág. 20 e também podem ser arremessadas. Equipamento

25
 Lasers (Veiculares)
Lasers deste tamanho queimam através de material sólido e derretem carne. (Eles não usam as regras
de Lasers pessoais listados na pág. 21.)
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Leve 150/300/600 2d10 1 100 1 $100K
Observações: PA 5, Arma Pesada, Tiro de Reação. Núcleos de energia custam $200.
Médio 150/300/600 3d10 1 100 2 $500K
Observações: PA 10, Arma Pesada. Núcleos de energia custam $1000.
Pesado 150/300/600 4d10 1 100 3 $1M
Observações: PA 15, Arma Pesada. Núcleos de energia custam $2000.
Super Pesado 150/300/600 6d10 1 100 5 $2M
Observações: PA 25, Arma Pesada. Núcleos de energia custam $5000.
Enorme 150/300/600 8d10 1 100 7 $4M
Observações: PA 40, Arma Pesada. Tamanho 14 e Suportes Grandes apenas. Núcleos de energia
custam $10k.
Mega 150/300/600 10d10 1/2 100 10 $10M
Observações: PA 50, Arma Pesada. Tamanho 16 e Suportes Grandes apenas. Núcleos de energia
custam $25k.
Condutor de Massa/Arma de Trilhos
Condutores de Massa (normalmente chamados de arma de trilhos na atmosfera) são sistemas usados
para propelir magneticamente projéteis pesados a grandes velocidades, causando dano devastador onde
acertam. Os projéteis são feitos de materiais metálicos densos tais como os que podem ser encontrados
em vários asteróides e planetas, tornando-as as armas de longo alcance favoritas de naves militares que
precisam se abastecer de materiais naturais (1d6 x $500 em disparos podem ser minerados da maioria
dos asteróides por hora). Aceleradores maiores lançam projéteis maiores, então o nível do condutor
de massa é o de d12s de dano que causa e a quantidade de Modificações que usa é igual à metade do
nível do condutor de massa (arredonde para cima). Por exemplo, um Condutor de Massa 6, provoca
6d12 Dano e usa 3 espaços de Modificadores. O nível de condutor de massa não pode exceder metade
do tamanho da nave. Uma nave Enorme (Tamanho 16) só pode ter armas de condutor de massa 8, por
exemplo.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Condutor de Massa 100/200/400 Ver obs. 1 15 Ver $100K x
obs. Tamanho
Observações: Arma Pesada. Projéteis pesam 5kg por nível e custam $100 por nível cada. O alcance
efetivo é triplicado no espaço.

Lança-Projéteis
Lança-Projéteis são as armas de fogo tradicionais que disparam munições quimicamente propelidas.
Duas metralhadoras Leves ou Pesadas ocupam um espaço de Modificador, miniguns ocupam um.
Elas são equipadas principalmente em veículos ou aeronaves atmosféricas neste nível tecnológico, mas
Equipamento

podem ser encontradas em caças planetários ou em mundos atrasados. Use as estatísticas encontradas
na pág. 22.

26
 Mísseis e Torpedos
Estas armas usam as regras de mísseis da Edição Brasileira do Savage Worlds e requerem lançadores
de mísseis ou tubos de torpedo para serem lançadas. Atacantes usam Atirar para travar ao disparar
diretamente ou Conhecimento (Eletrônica) ao disparar indiretamente de uma ponte ou estação de
armas. Defensores usam Pilotar para se desviar diretamente ou Conhecimento (Eletrônicos) se tentar
criar interferência ou bloquear o lançamento.
Determine se uma nave travou a mira — se conseguir travar, ela pode disparar todos os mísseis ou
torpedos permitidos. As naves se desviam de cada míssil disparado separadamente. Um míssil
disparado a Curto Alcance atinge o alvo naquele turno.
Ogiva PEM: Qualquer um dos mísseis abaixo podem ser adaptados com ogivas de pulso eletromagnético
sem custo adicional. Elas não provocam dano de verdade, mas role o “dano” normalmente e compare
com a Resistência da nave, ignorando a Armadura. Um sucesso desliga os sistemas de forma que todos
os eletrônicos são desligados (painéis defletores, escudos, armas, manobra, etc.) e não pode realizar
ações até que a tripulação faça uma rolagem de Consertar -4. Com uma ampliação, a penalidade é
-8. Se a rolagem de Consertar for bem-sucedida, os sistemas da nave reiniciam e podem funcionar
normalmente no próximo turno. Com uma ampliação, a nave pode funcionar imediatamente. Ogivas
PEM são impedidas por escudos, então o atacante primeiro deve eliminá-los para atingir o casco da
nave e fritar seus sistemas.
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Míssil Leve 200/400/800 6d6 1 1 12/1* $50K/4
Observações: PA 8, Arma Pesada, MPE.
Míssil Pesado/Anti-Tanque 200/400/800 8d6 1 1 8/1* $100K/4
Observações: PA 15, Arma Pesada, MME.
Míssil/Anti-Tanque 100/200/400 6d6 1 1 8/1* $200K/4
Observações: PA 20, Arma Pesada, MME.
Torpedo Leve 300/600/1200 8d12 1 1 8/1* $1M/8
Observações: PA 40, Arma Pesada, MGE. Apenas espaço/aeronaves. Metade do Alcance na água.
Torpedo Pesado 300/600/1200 10d12 1 1 4/1* $1M/4
Observações: PA 80, Arma Pesada, MGE. Apenas espaço/aeronaves. Metade do Alcance na água.
*Uma observação como 12/1 significa que 12 mísseis ocupam 1 espaço de Modificação.

Aceleradores de Partículas (Armas de Energia/canhões Iônicos)

Armas de energia veiculares disparam um fluxo de partículas energizadas (íons). Devido à arma
disparar um fluxo, uma ampliação na rolagem de ataque causa +2d6 de dano ao invés de 1d6 de
costume. Partículas são filtradas da poeira do ambiente (ou micrometeoros no espaço), garantindo
munição ilimitada quando conectado a uma fonte de energia contínua. Caso contrário, um núcleo de
energia pode ser conectado fornecendo 100 disparos (o preço está listado em cada arma abaixo).
Alcance Dano CdT Tiros Mods Custo
Leve 100/200/400 3d8+2 1 I 3 $100K
Observações: PA 5, Arma Pesada, Tiro de Reação. Núcleos de energia custam $250.
Equipamento

Médio 100/200/400 4d8+2 1 I 4 $500K

Observações: PA 10, Arma Pesada. Núcleos de energia custam $1500.
Pesado 100/200/400 6d8+2 1 I 6 $1M
Observações: PA 20, Arma Pesada. Núcleos de energia custam $3000.

27 27
 Regras de
Ambientação
Este capítulo traz regras adicionais para
ajudá-lo a narrar jogos na miríade de mundos da
ficção científica, incluindo efeitos atmosféricos,
gravidade, hacking e comércio intergaláctico.
Atmosfera
A grande maioria das formas de vida respiram
nitrogênio, oxigênio ou uma mistura dos dois.
Sabendo que tipo de atmosfera um planeta possui
e se o ar é respirável é literalmente uma questão de
vida ou morte.
Atmosferas são divididas em 5 categorias:
Vácuo, Fina, Normal, Densa ou Perigosa.
Vácuo: Vácuo não contém ar ou atmosfera,
significando que a maioria dos seres orgânicos
deve respirar através de meios artificiais (como
trajes espaciais). A falta de atmosfera também
significa que a pressão é extremamente baixa
ou inexistente. Isso faz com que os vasos
sanguíneos estourem e os pulmões explodam. Se
o personagem não possuir um traje selado (ou
estiver danificado), ele deve fazer um rolagem de
Vigor todo turno para não sofrer um ferimento
pela descompressão.
Fina: Atmosferas finas possuem pouco oxigênio
respirável e a pressão pode causar traumas já que
os vasos sanguíneos expandem e se rompem.
Personagens precisam de trajes pressurizados para
operar de forma segura nessa atmosfera. Qualquer
ruptura no traje obriga o indivíduo a fazer uma
rolagem de Vigor a todo minuto para evitar ganhar
um nível de Fadiga (assumindo que pelo menos
tenha algum ar respirável). Isso pode levar à morte.
A vítima recupera um nível de Fadiga a cada 10
minutos que esteja em uma pressão atmosférica
padrão.
Normal: Atmosferas como a da Terra são
ditas “normais” e não possuem efeitos especiais.
28
Atmosferas entre Normal e Fina ou Densa
também podem existir. Use a condição que mais se
aproximar, mas uma falha na rolagem de Vigor não
pode levar à Incapacitação.
Densa: Atmosferas densas possuem uma
pressão maior do que a da Terra e é tão difícil
respirar como em atmosferas finas. Um indivíduo
deve vestir algum aparato respiratório ou fazer
rolagens de Vigor a cada 30 minutos. Uma falha
resulta em um nível de Fadiga que pode levar à
Incapacitação, mas não à morte. A vítima recupera
um nível de Fadiga a cada 10 minutos que esteja
em uma pressão atmosférica padrão.
Perigosa: O conteúdo gasoso de uma atmosfera
Perigosa não abriga vida humana, independente
da pressão. Ela pode possuir muito dióxido de
carbono ou ser feita de gases primordiais como
metano, hidrogênio e amônia, como Júpiter e
outros gigantes gasosos.
Um personagem sem respirador (ou traje
espacial se a pressão também é baixa) deve fazer
uma rolagem de Vigor a cada turno (minuto,
ou hora para ambientes menos tóxicos, sendo
determinado pelo Mestre) ou sofrem um nível de
Fadiga que pode levar à morte. Recuperação só é
possível quando o personagem receber ar em uma
pressão normal e se recupera um nível de Fadiga a
cada 10 minutos.
Alcance
Extremo
Um personagem que assume a manobra Mirar
pode sacrificar o bônus de +2 para atirar com
Alcance Extremo (até 4x o Alcance Longo),
com uma penalidade de -8 (-6 com uma mira
telescópica). Isso se aplica tanto a armas pessoais
como veiculares.
 Gravidade
Partidas espaciais podem visitar desde mundos
de gravidade alta até cascos à deriva no espaço.
Abaixo estão os efeitos em jogo de viajar para esses
ambientes variados.
Todos os indivíduos sofrem alguma desorientação
física em gravidades diferentes da que estão
acostumados. Isso inflige uma penalidade de -2 na
Agilidade e perícias baseadas na Agilidade a menos
que o personagem tenha a Vantagem Aclimatação
Gravitacional.
Os personagens também podem experimentar
Força, velocidade e habilidade de pular maiores
em planetas com gravidades menores e o contrário
naqueles com gravidade maior, assim como
mostrado na Tabela de Efeitos Gravitacionais.
Efeitos Gravitacionais
Gravidade Salto For Mov.
Super Pesada x 0.5 -2 -4
Pesada x 0.5 -1 -2
Normal — — — fazer durante uma Tarefa Dramática de Hackear,
Baixa x2 +2 +2
Zero Veja +2 +4
Abaixo
Efeitos de Gravidade Zero: Movimento e
combate em zero-G é complicado devido ao
momentum e desorientação. Personagens que rolem
um 1 no dado de uma Característica física quando em
gravidade zero perdem o controle e tombam (-2 em
todas as rolagens de Característica). Eles podem se
recuperar ao fazer uma rolagem de Agilidade como
uma ação livre em qualquer turno subsequente —
assumindo que tenham como se estabilizar.
Personagens que pulem de uma plataforma
estável se impulsionam com Movimentação
igual a sua Força x 2,5 centímetros por turno até
que entrem em contato com um objeto maior
ou apliquem propulsão de outra fonte. Ataques
físicos e disparos de armas de fogo (exceto lasers
e girofoguetes) empurram o atirador 1 quadro para
trás com o disparo (2 com armas de calibre maiores
ou altas rolagens de dano em combate corpo a
corpo, decisão do Mestre).
Hacking
Computadores são parte integrante de qualquer
sociedade avançada. Usá-los é uma segunda
natureza para personagens em cenários de ficção
científica — e hackeá-los normalmente é uma
necessidade.
Na maioria das vezes, hacking é feito por um
personagem plugado em uma rede hostil com um
pequeno computador ou dispositivo portátil, ou
por acesso físico no próprio sistema alvo através de
um terminal. Em alguns cenários, um hacker pode
se plugar diretamente no “Ciberespaço” onde ele
visualiza a rede como um mundo virtual.
Na maioria dos casos, o Mestre simplesmente
deve resolver a situação com uma rolagem de
Conhecimento (Computadores) com a dificuldade
apropriada. Se a tarefa deve ser feita em um certo
espaço de tempo — digamos antes que os guardas
apareçam ou que o sistema de segurança acione o
alarme ou desligue tudo - use o sistema de Tarefa
Dramática.
Complicações: Falhar durante uma
complicação significa que o sistema desliga
ou aciona o alarme. Se o hacker está plugado
diretamente através de um conector cibernético e o
sistema possui defesas, ele também sofre dano (veja
Conectores Cibernéticos na página 31).
Observação: Os Mestres devem ter certeza
que os outros personagens tenham algo para
de outra forma, as coisas podem não ser muito
rápidas, divertidas e furiosas para eles.
Pilhagem
E Comércio
Durante o decorrer de suas aventuras, os
heróis da campanha podem encontrar espaço para
comprar e vender itens ou pilhar os destroços
de seus inimigos. Regras para ambos podem ser
encontradas abaixo.
Pilhagem
Tripulações normalmente conseguem pilhar
coisas como armas ou naves de piratas derrotados,
Regras de Ambientação
naves à deriva ou esconderijos de artefatos
alienígenas. Uma rolagem de Manha em qualquer
instalação de tamanho razoável permite a um
vendedor descarregar toda a sua pilhagem por
um quarto de seu preço listado. Uma ampliação
encontra um comprador que irá pegar tudo pela
metade do preço. A rolagem só pode ser feita uma
vez por semana.
Reduza a oferta em 25% por equipamento
danificado (decisão do Mestre) ou para cada
ferimento em uma nave, mecha ou veículo
capturado. Naves destruídas valem 10% de seu
valor listado.
29
 Comércio
Bens comercializáveis são cargas relativamente
Oferta e Demanda
A oferta e demanda de um local específico muda
comuns como alimento, minério, madeira ou uma vez por mês. Vale a pena descobrir qual a
matérias-primas. Carregamentos mais exóticos demanda para uma carga específica antes de se
devem ser customizados pelo Mestre. aventurar pelo sistema.
Bens são medidos em “tamanho de carga”
de 3m³. Assuma que isso é igual a um espaço de d20 Demanda
Modificador para naves sem superestrutura de 1–2 Nenhuma: A mercadoria é abundante e
carga pesada. vale metade do seu valor listado.
O valor base de cada carga depende do tipo de
bem, como mostrado na Tabela de Bens. 3–5 Baixa: A mercadoria vale 75% do seu
valor listado.
O valor real depende da oferta e demanda do
local, como determinado pela Tabela de Oferta e 6–12 Normal: A mercadoria vale o valor
Demanda. Negociantes bem-sucedidos compram listado.
bens em lugares com excesso e os revendem onde 13–15 Alta: A mercadoria vale 50% a mais do
há grande demanda. valor listado.
Quando o grupo se depara com um novo local
ou mundo, o Mestre pode rolar na Tabela de 16–18 Muito Alta: A mercadoria vale o dobro
Demanda para ver o valor de cada categoria. Role do valor listado.
uma vez para cada tipo de bem e anote o resultado. 19 Extrema: A mercadoria vale três vezes
Comprar de um mundo sem demanda e vender em o valor listado.
outro com grande demanda pode ser extremamente
lucrativo. 20 Desesperada: A mercadoria vale cinco
vezes o valor listado.

Bens
Bens Valor
Alimento: Frutas, vegetais, carne $1000
congelada, especiarias, grãos.
Combustível: Combustíveis de baixo $2000
nível tecnológico como petróleo e
gasolina. Também abrange substâncias
químicas comuns.
Equipamentos Industriais: $1500
Maquinários ou componentes de
grande porte, lâmpadas de rua,
geradores, unidades de aquecimento
ou resfriamento.
Bens Manufaturados: Eletrônicos de $800
baixo custo, móveis, livros, utensílios
domésticos, itens esportivos.
Regras de Ambientação

Minério: Minérios comuns incluem $1400

carvão, cobre, chumbo ou ferro.
Tecnologia: Produtos de alto custo $1800
como telas de vídeo, sistemas de som,
computadores, DDPs, tocadores de
música.
Madeira: Pré-cortada em várias $800
lâminas e pranchas.

30
cibernéticos
Ciência Médica avançada pode substituir
tecido por metal, plástico e sistemas eletrônicos
conhecidos coletivamente como cibernéticos.
Os preços supõem que o implante é perceptível
se a área em questão for exposta. Se o nível
tecnológico do cenário dá suporte para tal,
cibernéticos podem ser invisíveis a tudo exceto
busca direta com um custo adicional de 50%.
Cada implante possui as seguintes informações,
seguidas por uma descrição de seus efeitos dentro
do jogo:
Tensão: A quantidade de estresse que o
cibernético causa no tecido físico, sinapses mentais
etc. Personagens sofrem Fadiga se excederem sua
Tensão Máxima.
Custo: O preço do cibernético e sua instalação
em um local profissional e higienizado. Os preços
podem dobrar ou até mesmo triplicar em mundos
onde a modificação do corpo é ilegal.
Instalação e Remoção de Cibernéticos
O custo por implante inclui a instalação. O custo
pode ser reduzido em 25% ao procurar um “médico
de fundo de quintal”, mas o herói deve fazer uma
rolagem de Vigor -4. Se for bem-sucedido, tudo
corre bem. Se ele é falhar, o implante é rejeitado e
está inoperante. O “médico” não faz reembolsos...
Se o personagem quiser remover um implante,
poderá pagar 25% do preço do implante para fazê-
lo. Médicos de fundo de quintal normalmente o
fazem de graça se puderem ficar com o implante,
mas o personagem deve fazer uma rolagem de
Vigor -2 ou fica Exausto pela cirurgia malfeita
pelas duas semanas seguintes.
Membros: Se um implante pretende
substituir um membro e não for feito com
sucesso, o personagem agora está sem o membro
e provavelmente precisa de uma prótese ou de
um substituto de proveta. O custo de próteses
normalmente é $50 para um braço, perna ou olho
não funcional. Substitutos eletrônicos sem funções
especiais custam $2000 e gastam 1 Tensão (essa
Tensão e custo estão inclusos com um implante
completo). Substitutos de proveta “clonados”
custam $3000, mas não infligem Tensão. Esses
preços refletem um ambiente de alta tecnologia
com fácil acesso a equipamento médico avançado.
Assim como com os cibernéticos, mundos menos
desenvolvidos ou áreas onde modificação corporal
é ilegal aumentam esses custos significativamente.
Tensão
Cibernéticos são invasivos. Eles substituem
ossos e tecidos e aplicam tensão elétrica e biológica
na mente e corpo do alvo (e quem sabe também em
sua alma).
Cada cibernético tem um valor de Tensão. A
quantidade de cibernéticos que um personagem
pode instalar em seu corpo é igual ao dado de Vigor
ou Espírito, o que for menor. Isso é chamado de
Tensão Máxima.
Uma vez que o personagem atinge sua Tensão
Máxima em cibernéticos, sua mente e corpo
simplesmente não aguentam mais qualquer
estresse ou processar qualquer outra intervenção.
Se Tensão adicional for aplicada, o usuário sofre
Fadiga constante igual a quantidade que excedeu
seu máximo. Ninguém pode exceder sua Tensão
Máxima em mais de dois pontos.
31
 CIBERNÉTICOS
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o número de vezes que essa habilidade
específica pode ser escolhida. S significa Sem Limites.
Tipo Tensão Custo

Aprimoramento nas Pernas (S): O personagem ganha Movimentação +2 2 $5K

e aumenta seu dado de corrida em um dado. Ele também aumenta a distância
de pulo em 1 quadro. Cada vez que é comprada além da primeira, aumente a
Movimentação em +2.
Armadura (I): Placas ou fibras subcutâneas foram colocadas sob a pele do 1 $3K
personagem, garantindo a ele +2 de Armadura. Isso é cumulativo com Armadura
comum, mas não Armadura Pesada (use o maior valor).
Armas Corpo a Corpo (2): O personagem tem garras retráteis ou lâminas 1 $5K
conectadas diretamente ao osso de um antebraço. Essas lâminas podem ser
“sacadas” como uma ação livre e instantânea e causa For+d6 de dano. Por
um custo adicional, pode ser dado a elas quaisquer Modificações de Armas de
Combate Corpo a Corpo encontradas na página 18.
Armas de Longa Distância (2): Uma pequena arma de fogo ou pistola laser foi 1 $5K+
instalada no antebraço do personagem. A recarga é feita ao remover uma tampa Custo
de pele falsa e inserindo manualmente pentes ou baterias individuais. Outras da
armas pequenas também podem ser instaladas com a aprovação do Mestre. Arma
Aumento de Atributo (S): Cada vez que este implante é escolhido, um atributo 2 $3K
pode ser aumentando em um tipo de dado. Cada tipo após d12 adiciona +1.
Bônus de Característica (S): Isto representa uma grande variedade de 1 $10K
dispositivos que adicionam um bônus de +2 em qualquer perícia ou atributo
(mas apenas uma vez por Característica). Um olho biônico, por exemplo, pode
adicionar +2 a Atirar. Isso é cumulativo com quaisquer outros bônus.
Chip de Perícia (S): Adiciona ou aumenta uma perícia em um tipo de dado, 1 $3K x
mas não mais do que +4 níveis em qualquer perícia. Chips de perícias podem Bônus
ser trocados livremente sem cirurgia. Isso é uma ação livre, mas demora o turno de
inteiro antes que a nova perícia esteja ativa. Chips carregados separadamente são Perícia
do tamanho de unhas e não possuem peso significativo.
Comunicador (1): Um pequeno rádio é instalado no crânio do personagem. Ele 1 $1K
tem um alcance de 5 quilômetros e pode se comunicar com equipamentos de
rádio padrão.
Conector Cibernético (1): Hackers de verdade não usam teclados — eles se 1 $3K
conectam diretamente ao sistema através de um conector em sua cabeça e “entram
na matrix”. Isso adiciona +4 a todas as rolagens ao lidar com eletrônicos. Se o
personagem falhar nessa rolagem, o retorno intenso causa um nível de Fadiga
que se recupera em uma hora e pode causar Incapacitação, mas não morte. Se
o sistema for especialmente poderoso e bem protegido, uma falha (incluindo
durante uma Tarefa Dramática) causa 3d6 de dano (ou mais para computadores
de ponta de corporações ou militares). Armaduras não oferecem proteção contra
o ataque.
Cibernéticos

Especialista em Combate (S): O personagem pode escolher uma Vantagem de 2 $5k/

Combate ignorando todos os requisitos exceto os requisitos de outras Vantagens. Estágio
Os benefícios da Vantagem não são cumulativos com a mesma Vantagem se o
personagem já a possuir naturalmente ou através de cibernéticos.

32
Filtros (1): Filtros nos ouvidos, nariz, garganta e pulmões removem a maioria 1 $5K
das toxinas transportadas pelo ar e aumentam a absorção de oxigênio. O herói
adiciona +4 às rolagens feitas para resistir aos efeitos de doenças transportadas
pelo ar, venenos ou gases mortais e Atmosfera Fina ou Densa.
Kit Aquático (1): O beneficiário é equipado com guelras e membranas entre os 2 $5K
dedos. Ele pode respirar em líquidos oxigenados (a maioria dos lagos, rios ou
oceanos) e sua Movimentação na água é igual a sua perícia Nadar.
Modificador Facial (1): Os músculos, ossos e cordas vocais do rosto do 3 $15K
personagem foram substituídos por substâncias sintéticas adaptáveis, permitindo
que ele altere suas características faciais com um pensamento. Cada mudança leva
cinco minutos e requer uma rolagem de Astúcia. O personagem pode aumentar
ou diminuir seu Carisma em 1 ponto por sucesso e ampliação. O implante pode
ser usado para duplicar o rosto e voz de uma pessoa específica (assumindo que
elas são relativamente do mesmo tamanho) se houver uma foto (e amostra de voz
para as cordas vocais).
Mula (1): O esqueleto do personagem foi fortalecido, aumentando seu Limite 2 $5K
de Carga para 4x sua Força. Se ele também possuir a Vantagem Musculoso, seu
Limite aumenta para 5x Força.
Nanomédico (1): Nanorobôs locais curam o beneficiário quando ferido. Ele cura 2 $10K
automaticamente um ferimento por dia e adiciona +4 às rolagens para resistir
a ferimentos. Eles têm 50% de chance de curar qualquer doença ou veneno que
consiga infiltrar o sistema sanguíneo (desde que o personagem esteja vivo).
Surto de Adrenalina (1): A glândula adrenal do personagem foi melhorada 2 $5K
cirurgicamente. Ele recebe +2 para se recuperar do Estado Abalado. Isso é
cumulativo com a Vantagem Reflexos de Combate.
Visão Aprimorada (1): Olhos Cibernéticos garantem ampliação (50x), visão 1 $10K
térmica e visão no escuro. Isso adiciona +2 às rolagens de visão apropriadas de
Perceber e elimina as penalidades de iluminação se o modo adequado for usado.
Mudar os modos é uma ação livre.

Cibernéticos

33
 Armaduras
Energizadas
Fontes avançadas de tecnologia permitem que
soldados futuristas possuam mais do que trajes.
Os verdadeiros pesos pesados usam Armaduras
Energizadas — trajes completos avançados que
aumentam suas habilidades naturais, sistemas
eletrônicos e armamento.
Algumas se vestem rapidamente, trajes móveis
desenvolvidos para observar o inimigo ou causar
destruição além das linhas inimigas. Outros se
aventuram cenários infernais com armas e armadura
pesada o bastante para penetrar as defesas inimigas
mais fortes. Líderes em armaduras energizadas
podem servir como centros de comando móveis,
coordenando a infantaria, veículos blindados ou até
mesmo mechas enormes.
Características
Chassi: Há três tipos de Armadura Energizada:
leve, média e pesada. Os três tipos envolvem e
protegem todo o corpo.
Dentro do capacete há uma tela HUD (Heads
Up Display) completamente customizável que
monitora a energia do traje, a entrada áudio-visual
e os sinais vitais do usuário.
Lentes ópticas oferecem ampliação de 50x com
visão térmica e noturna (ignore penalidades por
iluminação como uma ação livre). Equipamento de
áudio capta sussurros a até 100 metros de distância.
No conjunto, isso adiciona +2 às rolagens de
Perceber.
O rádio integrado possui alcance de 30
quilômetros.
Os trajes são hermeticamente selados para
proteger o usuário de elementos patogênicos,
bactérias, gases ou outros ataques químicos e
biológicos. Eles possuem aquecimento, resfriamento
e suprimento de oxigênio próprios o bastante por 72
horas. (Tanques de oxigênio se limpam e recarregam
constantemente em atmosferas puras.)
34
A energia é fornecida por baterias de longa
duração que duram 72 horas. Recarregar a partir
de uma unidade especial de recarga leva seis horas.
Tamanho: A medida do tamanho do traje, usada
principalmente para Armaduras Energizadas
Customizadas.
Armadura: Cada chassi oferece uma
quantidade diferente de Armadura Pesada e pode
ser modificada com blindagem adicional para
proteção extra (veja Modificadores de Armaduras
Energizadas).
Modificações: Cada chassi permite um certo
número de pontos de Modificações adicionais
que refletem tanto o espaço físico como a energia
necessária.
Movimentação: Personagens em armaduras
energizadas se movem com a Movimentação
de seu traje. Vantagens que modifiquem sua
Movimentação pessoal são ignoradas enquanto
usam a armadura.
Peso: O peso do traje é anulado por seu próprio
sistema de força e não aumenta a carga do usuário.
O peso de cada traje é listado para outros propósitos,
tais como transporte e movimentação através de
superfícies frágeis como gelo ou madeira.
Custo: O custo listado assume que armaduras
energizadas normalmente só estão disponíveis
para forças militares ou corporações licenciadas.
Se os trajes estiverem disponíveis comercialmente,
deverão ser consideravelmente mais acessíveis.
 TABELA DE TAMANHO DE
ARMADURAS ENERGIZADAS
Tipo Tamanho Armadura Mods Mov. Peso Custo
Leve 1 +8 5 8 50 $500K
Média 2 +10 8 6 100 $1M
Pesada 3 +12 12 4 150 $2M

Armaduras Energizadas
Customizadas
Para criar uma armadura energizada customizada, escolha um chassi, depois adicione qualquer
Modificador da tabela abaixo sem ultrapassar o número limite de Modificações suportado pelo chassi.
A Tabela de Modificações para Armaduras Energizada listas todos os acessórios disponíveis, seus
efeitos, o número de Modificações que ocupam e seu preço. Instalar um Modificador requer uma rolagem
de Consertar, ferramentas básicas e 1d4 horas por Modificador (metade com uma ampliação na rolagem
de Consertar).

MODIFICAÇÕES PARA
ARMADURAS ENERGIZADAS
O número em parênteses após o nome de cada modificação representa o número de vezes que aquela
habilidade específica pode ser escolhida. S significa Sem Limites.
Tipo Mods Custo
Amortecedores Magnéticos (1): As solas e palmas do traje são equipadas 1 $5K
com ímãs poderosos, permitindo que o usuário ande ou se agarre a superfícies
metálicas. Isso é comumente usado em zero-g para permitir que fuzileiros se
fixem nos cascos das naves ou passarelas.
Amplificador de Sinal (1): Aumenta o alcance da comunicação para 500 km. 1 $5K
Armadura (Tamanho): Adiciona +2 pontos de Armadura Pesada cada vez 1 $10K x
que esta Modificação é comprada. Tamanho
Autosselante (1): O traje sela automaticamente pequenas brechas (um ou dois 1 $10K
ferimentos) com um selante de endurecimento rápido. Isso é crucial quando
se opera no vácuo. Entretanto, se o usuário sofre três ou mais ferimentos de
Armaduras Energizadas

um único ataque, o traje não consegue selar e está danificado.

Conjunto de Sensores (1): Uma gama de vários sensores estende o bônus de 1 $5K
+2 do traje para rolagens visuais e auriculares de Perceber para 500 metros.
Força Ampliada (S): Aumenta a Força em um tipo de dado cada vez que é 1 $5K
comprado. Após d12, adicione +1 por cada (d12+1, d12+2, etc).
Jatos de Propulsão (1): Pequenos jatos de propulsão que permitem ao 1 $5K
personagem se mover no vácuo ou na água com Movimentação 6. Os jatos não
fornecem benefícios fora desses ambientes.
Kit de Comando (1): Um conjunto de aplicativos e sensores HUD para 1 $50K
monitorar constantemente até 100 membros de equipe dentro de até 30 km.
Isso amplia a Vantagem Comando para todos aqueles em contato. O Kit de
Comando requer primeiro a Modificação Sistema de Sensores.

35
 Kits de Energia (S): Células e energia adicionais para mais 72 horas de 1 $50K
energia.
Movimentação (3): Poderosos motores nas juntas das pernas combinados 1 $5K
com estabilizadores giroscópicos para aumentar a Movimentação em +2 e o
dado de corrida para d10. Cada vez que é comprada além da primeira, aumente
a Movimentação em +2.
Pacote para Salto (1): O usuário pode pular até 2x a Movimentação do traje 2 $5K x
horizontalmente ou 1x a Movimentação verticalmente. Tamanho
Sistema Anti-Pessoal (1): Quando ativado (uma ação via comando de voz), 1 $5K
detonadores presos ao traje explodem em um Modelo Grande de Explosão ao
redor da armadura, causando 5d6 de dano (a explosão é projetada para fora
do traje, portanto o usuário sofre apenas metade do dano). Recomenda-se que
este recurso seja ativado apenas. A Recarga do explosivo custa $1000, pesa 5 kg
e leva uma hora para instalar.
Sistema de Mira (1): Um sistema integrado se conecta a todas as armas 1 $20K
pessoais ou fixas para compensação de movimento, alcance, ações múltiplas
e similares. Isso ignora até dois pontos de Penalidades de Atirar do usuário.
Sistema de Trauma (1): Sistemas automatizados do traje são carregados com 1 $25K
antibióticos, estimulantes e anestésicos suaves desenvolvidos para manter um
soldado vivo após sofrer traumas. O sistema possui Curar d8 e adiciona +2 na
recuperação do estado de Abalado e na resistência a Sangramentos.
Sistema Furtivo (1): Este fino e flexível material piezoelétrico combina o 3 $10K
visual da pele de camaleão com defletores de calor, embaralhadores de radares
e outros dispositivos para impedir que o traje seja detectado pela visão ou
sensores. Aqueles tentando atacar ou detectar o traje subtraem 4 de suas
rolagens contra ele. O efeito é acionado como uma ação livre, mas cancelado
em qualquer turno no qual o usuário dispara uma arma ou emite algum outro
sinal perceptível como sinais de rádio ou buscas com sensores ativos.
Suporte para Armas (2): Um suporte capaz de suportar qualquer arma pessoal 1 $5K
de até 50 kg, ou um Ponto de Modificação de armas veiculares. Dois suportes
podem ser combinados em um único sobre a cabeça para uma arma veicular
com um custo de Modificação 2. O usuário pode disparar armas montadas e
pessoais com os redutores padrão de ações múltiplas (veja Sistema de Mira).
As armas são compradas separadamente.
Voo (S): O traje possui asas retráteis e propulsores para voos na VTOL Tamanho $5K x
(decolagem e aterrissagem vertical) de acordo com a Movimentação inicial da Tamanho
armadura e Subida 0. Cada nível adicional dobra a Movimentação e aumenta
a Subida em 1.
Armaduras Energizadas

36
 Modelos de veículos rápidos ou médicos que precisem se
mover rapidamente entre agrupamentos de tropas.

Armaduras • Armadura Energizada Leve: Armadura

+8, Movimentação 14 (Corrida d10), Custo

Energizadas $540K, Modificações Restantes 0

Traje de Invasão
Trajes de Invasão são usados por tropas de
choque com a missão de atravessar as linhas
inimigas e causar o máximo de destruição.
• Armadura Energizada Média: Armadura
+14, Movimentação 6, Custo $1.115M,
Modificações Restantes 0
• Observações: Armadura x2, Força Ampliada
x2, Sistema de Mira, Sistema de Trauma
• Armas: Suporte com Lançador de Granada,
Suporte com Minigun
• Observações: Kit de Salto, Movimentação
x3, Sistema de Mira
• Arma: Pessoal Apenas
Armadura de reconhecimento
A armadura de reconhecimento é usada por
batedores e para missões de infiltração.
• Armadura Energizada Leve: Armadura +8,
Movimentação 8, Custo $535K, Modificações
Restantes 0
• Observações: Conjunto de Sensores,
Sistema Furtivo, Sistema de Mira
• Arma: Pessoal Apenas

Traje de Comando Armadura Zero-G

Comandantes usam esta versão do traje de
Usada por fuzileiros espaciais em missões de
invasão modificada para liderar, rastrear e
abordagem de naves inimigas, a armadura Zero-G
organizar seus homens.
apresenta uma tecnologia de auto-reparo contra
• Armadura Energizada Média: Armadura brechas — algo essencial no vácuo.
+12, Movimentação 8 (Corrida d10), Custo
• Armadura Energizada Leve: Armadura +8,
$1.145M, Modificações Restantes 0
Movimentação 8, Custo $655K, Modificações
• Observações: Armadura, Kit de Comando, Restantes 0
Movimentação, Conjunto de Sensores,
• Observações: Amortecedores Magnéticos,
Amplificador de Sinal, Sistema de Mira,
Jatos de Propulsão, Auto-Reparo, Sistema de
Sistema de Trauma
Mira, Sistema de Trauma
• Armas: Suporte com Minigun
• Armas: Pessoal Apenas

Atirador Suporte
Este traje pesado é usado para fornecer suporte
para esquadrões de infantaria ou tropas em
armaduras mais leves. Esta versão possui um
canhão automático em um suporte central. Tropas
de Atiradores de Suporte normalmente carregam
um rifle de plasma ou de girofoguetes em suas
mãos (adicionados separadamente).
Armaduras Energizadas

• Armadura Energizada Pesada: Armadura

+16, Movimentação 4, Custo $2.21M,
Modificações Restantes 1
• Observações: Armadura x2, Sistema
Anti-Pessoal, Conjunto de Sensores, Força
Ampliada x2, Sistema de Mira, Sistema de
Trauma
• Armas: Suporte Central com Canhão
Automático

Longstride
A Armadura Longstride é a preferida de
soldados que precisam acompanhar fileiras de

37
 Robôs
Robôs servem onde seres vivos não podem (ou
não querem). Eles podem fazer soldas no fundo do
oceano, consertar naves no vácuo com gravidade
zero, ou até mesmo servir como companheiros
sencientes. Este capítulo apresenta alguns robôs
comuns que os personagens podem encontrar (ou
comprar), e explica como construir seus próprios
seres artificiais.
Circuitos de Asimov: Nos mundos regula-
mentados, os robôs são vendidos com “Circuitos
de Asimov”, nomeados em homenagem à obra de
38
ficção científica Eu, Robô do autor Isaac Asimov. O
propósito do circuito é impedir que um robô, por
ação ou omissão, permita que um humano (ou ser
sapiente) seja ferido.
O circuito só pode ser desativado pelo fabricante
mediante autorização das autoridades, permitindo
que corporações de segurança comprem e empreguem
robôs sentinelas, por exemplo.
Um indivíduo também pode tentar desativar um
Circuito de Asimov. Para tal ele faz uma rolagem
de Conhecimento (Engenharia Eletrônica) -6 já
que os sistemas são criptografados. Consequências
de uma falha podem incluir o robô sinalizando às
autoridades, impedindo seu dono de forma não
violenta, fugindo ou queimando sua própria placa
mãe.
Extras: Robôs são Extras a menos que a
opção Carta Selvagem seja comprada (veja
Robô Básico, página 38).
Energia: Robôs funcionam sem células
de energia e podem ficar por cerca de um
mês com uma única carga. Depois disso
devem se carregar através de uma fonte
de energia potente (normalmente
eletricidade).
Consertos: Incapacitação ou ferimen-
tos requerem uma rolagem de Consertar
com uma penalidade igual aos ferimen-
tos do Robô. O custo é 10% do custo
básico do robô por ferimento (incluindo
Incapacitação), pago quer a rolagem seja
bem-sucedida ou não. Isso leva 1d4 horas mais
uma hora por ferimento. Uma ampliação na rola-
gem reduz o tempo à metade.
Manutenção: A cada mês de uso geral, o
dono deve gastar 1% do custo base do robô em
manutenção. Dessa forma um robô de $81.000
consome $810 por mês. Se o custo de manutenção
não for pago, o jogador deve rolar na Tabela de
Defeitos (na página seguinte).
 Tabela de Defeitos
2d6
2
Resultado
Colapso: Algo no robô entra em
curto. Ele fica Incapacitado (com três
ferimentos se for Carta Selvagem).
3–4 Fadiga: O robô sofre uma forma de
Fadiga. Cada nível pode ser Consertado
com metade do custo e tempo de
consertos comuns. Se a Fadiga levar à
Incapacitação, ao invés disso, o robô sofre
um Colapso (veja acima).
5–6 Defeito: Uma das características do robô
é reduzida em um dado até ser consertado
com metade do custo e tempo comum.
Role um d6: 1=Agilidade, 2= Astúcia,
3=Espírito, 4=Força, 5=Vigor, 6=uma
perícia decidida aleatoriamente.
7 Sem Efeito
8–9 Sistemas: Uma das Modificações do
robô, determinada aleatoriamente, deixa
de funcionar.
10 Vazamento de Energia: As baterias do
robô começam a se esgotar. Cada vez
que esse resultado ocorre, a vida útil da
bateria reduz à metade até que ele seja
Consertado (como um ferimento).
11 Personalidade: A IA do robô desenvolve
um novo traço de personalidade. Use a
Tabela de Personalidade de Aliados
da Edição Brasileira do Savage Worlds. A
dimensão desta característica depende
o nível de “inteligência” do robô, mas
até mesmo uma IA relativamente básica
pode ser afetada.
12 Diretriz Prime: O robô não obedece
(ou quem sabe reinterprete) sua função
principal. O resultado pode ser perigoso
e potencialmente mortal. O efeito exato
pode não ser aparente até que uma
situação específica o apresente.
Robôs
Customizados
Robôs podem ser criados ao modificar o modelo
básico abaixo com Modificações para Robôs.
Robô Básico
O robô básico é senciente e interpreta ordens
com sua Astúcia, custa $10.000 ($50K se for Carta
Selvagem) e pode ter até 5 pontos de Modificações.
Ele possui 5 pontos de atributos e 15 pontos
de perícias (usados como na construção de
personagens). Cada ponto de atributo e cada dois
pontos de perícia podem ser reduzidos em troca de
um desconto de $1000 (valor mínimo de $1000) e
um espaço para modificações adicional.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4,
Espírito d4, Força d4, Vigor d4
• Perícias: -
• Movimentação: 4; Aparar: 2;
Resistência: 4
• Construto: +2 para se recuperar de
Abalado; não respira; ignora um nível
de modificadores de ferimentos; imune a
venenos e doenças.
• Fraqueza Ambiental (Eletricidade): Robôs
sofrem +4 de dano de ataques elétricos.
Modelos de
Robôs
Todos os robôs abaixo possuem as Habilidades
Especiais Construto e Fraqueza Ambiental
(Eletricidade) além das Habilidades específicas.
Robô de Reparos
Um robô técnico normalmente encontrado em
naves auxiliando a tripulação. Ele é pequeno, com
pernas grossas e curtas e três braços, um para usar
ferramentas (como um cortador laser) e os outros
dois com pinças.
• Custo: $60K, Modificações Restantes: 3
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d4, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Perceber d4, Consertar d10
• Movimentação: 4; Aparar: 2;
Resistência: 4
• Equipamento: Cortador de Matéria
Robôs
• Amortecedores Magnéticos: Robôs
engenheiros podem andar em superfícies
metálicas com sua Movimentação.
39
 • Tamanho -1: Robôs de Reparos possuem
cerca de 1,00-1,20 m de altura.
• Suporte de Arma (Cortador de Matéria):
Robôs engenheiros são equipados com
cortadores de matéria. Outras ferramentas
são usadas pelas outras mãos se necessário.
Robô de Companhia
Robôs de companhia existem para servir aos
humanos (e outras espécies). Eles são programados para
exibir emoções e seguir tópicos básicos de conversação,
mas eles não são construtos com livre arbítrio.
• Custo: $25K, Modificações Restantes: 1
Robôs de companhia podem ser
desenvolvidos para se parecer com uma
imagem específica por um adicional de
$10,000. Estrelas de filmes são muito
populares, assim como amores perdidos.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Conhecimento (Técnicas de
Entretenimento) d6, Perceber d6
• Movimentação: 6; Aparar: 2; de distância.
Resistência: 5
• Androide: Robôs de Companhia lembram
humanos (ou outras espécies), possuindo
pele sintética, olhos úmidos, e cabelo macio.
• Atraente: Robôs de Companhia são muito
bonitos e possuem Carisma +4.
Robôs
40
Robô Sentinela
Sentinelas são robôs esféricos com sensores e
armados com dois lasers SMG.
• Custo: $11K, Modificações Restantes:0
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d4, Força d4, Vigor d4
• Perícias: Atirar d8, Furtividade d6,
Perceber d8
• Movimentação: —; Aparar: 2;
Resistência: 6 (4)
• Equipamento: O robô possui duas SMG
laser ao invés de braços. Alcance 15/30/60;
Dano 2d6; CdT 4. Cada arma possui 100
disparos.
• Armadura +4: Blindagem adicional.
• Voo: Movimentação 6, Subida 1.
• Imóvel: Robôs sentinelas não podem se
mover exceto quando usam sua habilidade
de voar.
• Conjunto de Sensores: Perceber +4 para
som, movimentação, produtos químicos,
radiação e campos elétricos a até 500 metros
• Tamanho -2: Robôs Sentinelas são do
tamanho de bolas de basquete.
Robô de Guerra
Robôs de guerra são construtos bípedes
desenvolvidos para matar qualquer coisa e qualquer
um em seu caminho. Modelos padrão carregam
gatling laser em suas mãos e um lançador de granadas
em um suporte no ombro, mas a configuração das
armas são alteradas de acordo com a missão.
• Custo: $85.7K, Modificações Restantes: 0
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d12-1, Vigor d10
• Perícias: Atirar d10, Lutar d10, Perceber d6
• Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 13 (4)
• Equipamento: Gatling Laser (Alcance
50/100/200; Dano 3d6+4; CdT 4; Tiros 800).
• Armadura +4: Armadura Pesada. Robôs de
guerra possuem estruturas reforçadas.
• Conjunto de Sensores: Perceber +4 para
som, movimentação, produtos químicos,
radiação e campos elétricos a até 500 metros
de distância.
• Tamanho (+2): Robôs de guerra possuem
2,10 m de altura e são volumosos.
• Sistema de Mira: Ignora até 2 pontos de
redutor de ataques de longa distância.
• Suporte de Arma (Lançador de Granada):
Alcance 24/48/96, Dano 3d6 (frag), CdT 1,
Tiros 20, Arma Pesada, MPG
 MODIFICAÇÕES PARA ROBÔS
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o número de vezes que essa habilidade
em especial pode ser assumida. S significa Sem Limites.
Modificações Mods Custo
Amortecedores Magnéticos (1): As solas e palmas são equipadas com ímãs 1 $5K
poderosos, permitindo que o robô ande ou se agarre a superfícies metálicas com
sua Movimentação total.
Andar pelas Paredes (1): Pode andar em superfícies verticais ou invertidas com 1 $5K
metade da Movimentação.
Androide (1): O Robô é desenvolvido para parecer, inclusive ao toque, orgânico. 2 $5K

Aquático (1): Movimentação na água igual à Perícia Nadar. 1 $5K

Armadura (S): Armadura +2. Dobre o preço e adicione +1 Modificador no caso 1 $5K
de Armadura Pesada.
Atributo (S): Aumente um atributo em um tipo de dado (após d12 adicione +1 5/1 $5K
por nível).
Aumentar Tamanho (S): Aumenta o Tamanho do Robô e espaço de Modificações — $5K
em +1. Isso aumenta a Força e Resistência em +1 cada vez que é comprada.
Bônus de Característica (S): +2 em uma Característica qualquer. Isto abrange 1 $10K
qualquer coisa desde programas de mira (+2 em Atirar) a giroestabilizadores
(Agilidade +2) e assim por diante. Só pode ser comprado uma vez por Característica.
Células de Energia (1): O robô dobra sua capacidade de energia para que precise 1 $10K
de uma recarga apenas a cada dois meses.
Conector de Dados (1): Um conector padrão para se conectar com outros — $1K
eletrônicos. Isso garante +4 em qualquer rolagem de Conhecimento feita para usar
ou acessar o dispositivo.
Conjunto de Sensores (1): Funciona como o Conjunto de Sensores Médio (pág. 1 $5K
14).

Diminuir Tamanho (2): Reduz o Tamanho e espaço de Modificações em 1. — -$5K

Imóvel (1): O robô não tem pernas, pés ou rodas. Entretanto, ele ainda pode voar. — -$5K
Aumente os espaços de Modificações em 2.
Movimentação (S): Movimentação +2 e d10 como dado de corrida. Adiciona +2 1 $5K
para cada compra adicional desta modificação.
Perícia (S): Adiciona ou aumenta uma perícia em um tipo de dado. Após d12, 5/1 $5K
adicione +1. Robôs não precisam se preocupar com custos em relação a Atributos
ligados quando perícias são aumentadas com essa Modificação.
Rodas/Esteiras (S): O robô possui rodas (Movimentação 6) ou esteiras — —
(Movimentação 4, ignora terrenos difíceis) ao invés de pernas. Ele não pode
transpor obstáculos maiores que um terço de sua altura. Cada gasto adicional de
$5K aumenta sua Movimentação em +6.
Sistema de Mira (1): Ignora até 2 pontos de redutor de Atirar. 1 $20K
Sistema Furtivo (1): Pele camaleônica, abafadores de calor, embaralhadores de 2 $20K
radar e outros dispositivos que fazem o robô difícil de ser detectado visualmente
ou por sensores. Aqueles tentando detectar ou atacar o robô subtraem 4 de suas
Robôs

rolagens. O efeito é acionado como uma ação livre, mas anulado em qualquer
turno no qual o usuário dispara uma arma ou emite algum outro sinal perceptível
como sinais de rádio ou buscas com sensores ativos.

41
 Suporte de Arma (S): O robô tem um suporte com rotação de 360° para armas 1 Custo
de 50 kg ou menos. Ele pode usar essa arma adicional sem penalidades de Ações da
Múltiplas. Arma
Vantagem (S): O Robô tem uma vantagem e pode ignorar todos os Requisitos, 1/Estágio $5k/
exceto versões prévias da Vantagem. Estágio

Voo (S): O Robô voa com Movimentação 6 e Subida 0. Cada compra adicional 2 $10K
desta Modificação dobra sua Movimentação ou adiciona +1 à Subida.

* Uma marcação como 5/1 significa que 5 ampliações deste tipo ocupam 1 espaço de modificações. Arredonde para
cima.
Robôs

42
Espaçonaves
O cerne da maioria dos cenários de ficção
científica é a habilidade de viajar além das estrelas
audaciosamente indo onde nenhum homem jamais
esteve e explorar novos planetas maravilhosos
e estranhos. Para isso são necessárias naves
espaciais... com as seguintes informações:
• Tamanho: Um reflexo do tamanho, energia,
eficiência e capacidade principalmente
ao customizar naves. Isso aumenta em
progressão geométrica em níveis maiores.
• Acc/VM: Aceleração e Velocidade Máxima
na atmosfera, como descrito na Edição
Brasileira do Savage Worlds. No espaço use os
mesmos valores, mas aumente a escala em
um fator de 100.
• Subida: A capacidade da nave de manobrar.
• Resistência: A Resistência da estrutura da
nave, com sua Armadura entre parênteses.
• Modificações: O número de Modificações
que podem ser feitas na nave baseado em seu
tamanho. Espaços para Modificadores não
utilizados garantem um espaço de carga de
1,5 m³.
• Tripulação: Espaço para tripulação e
passageiros. Exatamente quantos tripulantes
são necessários para pilotar a nave e manejar
suas armas dependendo da naves específica.
Naves grandes ou maiores incluem espaço
para quartos, celas, enfermaria, vestiários,
cozinhas, despensa, ambientes de trabalho,
áreas de lazer, academia, e tudo mais que é
necessário para se viver na nave por longos
períodos.
• Energia: Veja Energia e Provisões.
• Custo: O preço listado em milhares
($K), milhões ($M) ou bilhões ($B).
Recomendamos uma nave Média e um
orçamento de $2M para customização e uma
unidade FTL.
Logística de
Espaçonaves
Viajar pelo espaço é algo custoso. Naves precisam
de tripulação e combustível, e tripulação precisa
de alimento e outras provisões para sobreviver e
funcionar efetivamente.
Alguns grupos gostam de contabilizar essas
coisas; outros podem preferir ignorar isso e
partir diretamente para a ação. As regras abaixo
procuram ser simples o bastante para a maioria,
mais ainda mantendo o drama de ocasionalmente
ficar sem provisões. Algumas das melhores
aventuras começam com a tripulação visitando um
planeta coberto de selva em busca de água fresca,
barganhando provisões em algum porto longínquo
ou arriscando uma batalha desesperada com
inimigos superiores para garantir que a nave não
fique sem combustível.
Energia e Provisões
Espaçonaves precisam de energia em
abundância. O tipo exato de energia depende
do nível tecnológico, realismo e conceitos da
campanha específica. A maioria das ficções
científicas teorizam poderosos reatores de fusão
alimentados por fontes relativamente baratas e
acessíveis. Outros exploram o conceito de matéria
escura, cristais estranhos ou tecnologia alienígena.
Qualquer que seja a fonte de energia, a
Capacidade Energética de uma nave está listada na
Tabela de Tamanho de Naves abaixo de Energia.
Esse é o número de dias de energia que uma nave
tem. Uma nave Enorme, por exemplo, comporta
500 dias de energia em circunstâncias normais.
Em emergências, as naves podem reduzir
o consumo à metade ao usar apenas sistemas
essenciais e o necessário para manobras.
43
 TABELA DE TAMANHO DE
ESPAÇONAVES
Nave Tam. Acc/VM Subida Resistência Mods Trip. Energia Custo
Pequena 6 50/700 3 20 (5) 20 1 25 $2M
Observações: Caças, Transporte Rápido
Média 8 45/600 2 25 (6) 25 5 100 $5M
Observações: Bombardeiros, transportadores grandes.
Grande 12 40/500 1 35 (8) 30 50 300 $20M
Observações: Naves de Assalto, naves de exploração científica, cargueiros pequenos
Enorme 16 35/400 0 45 (10) 40 300 500 $50M
Observações: Cargueiros, corvetas, fragatas leves.
Gigante 20 30/300 -1 50 (11) 50 1K 1000 $200M
Observações: Cruzadores, destróieres, naves de combate, naves de tropas.
Colossal 24 25/200 -2 55 (13) 70 3K 2000 $1B
Observações: Naves de Combate, cargueiros
Descomunal 28 20/200 -3 60 (15) 90 8K 2000 $5B
Observações: Encouraçados, transportes de invasão
Leviatã 32 20/200 -4 70 (20) 120 20K 2000 $10B
Observações: Superelaborados, supertransportadores, naves colonizadoras.
Destruidor 40 20/200 -5 80 (25) 150 50K 2000 $30B
de Mundos
Observações: Megaencoraçados, megatransportadores, naves colonizadoras

Carregar a fonte de energia custa $100x o
tamanho da nave por dia (normalmente comprado
em um espaçoporto). Mestres também podem usar
a Tabela de Demanda na pág. 29 para calcular a
flutuação do custo dos combustíveis no cenário.
Provisões: Provisões são contabilizadas como
a Energia mas custam $10x a tripulação da nave
por dia. Por exemplo, uma nave grande comporta
alimento, água, oxigênio e outras necessidades
básicas o bastante para sua tripulação inteira (e um
pouco mais para emergências) por 300 dias.
Se uma tripulação não possui provisões
adequadas por alguma razão, faça uma rolagem
de Vigor em grupo ao final de cada semana.
Uma falha resulta em um nível de Fadiga que
Espaçonaves
Dano ao casco pode ser consertado pela
tripulação usando “veículos auxiliares” e kits
de solda ou similares para remendar o estrago.
Isso requer uma rolagem de Consertar com -1
por ferimento pelos membros da tripulação
que realizam o conserto e leva 1d4 horas por
ferimento. Um sucesso remove um ferimento e
cada ampliação remove outro. A rolagem pode
ser feita várias vezes até que todos os ferimentos
sejam recuperados.
Acertos Críticos são consertados da mesma
forma, mas não necessitam de veículos auxiliares
(decisão do Mestre), dependendo de qual sistema
foi danificado.
Se for rolado um 1 na tentativa de realizar o

pode levar à Morte por fome, sufocação, sede,
exposição, etc.
Consertos
Espaçonaves podem receber três ferimentos
antes de ser destruídas e podem sofrer dano por
combate ou acidentes ao manobrar.
conserto, o sistema ou ferimentos restantes requerá
instalações apropriadas, como uma estação espacial
ou atracadouro.
Custo: Reparos feitos pela tripulação não têm
outro custo além do tempo. Em uma estação
espacial, os consertos custam 10% do valor total
da nave por ferimento (incluindo incapacitação).

44
Remuneração
Governos e grandes corporações são responsáveis
pela remuneração de naves patrocinadas. A média
da tripulação é de $10,000 por pessoa por mês para
pessoal experiente, metade disso para novatos ou
tripulação menos preparada.
Naves particulares, piratas, de exploração ou
resgate normalmente trabalham com divisão do
que conseguiriam obter.
Hiperespaço
Viagens FTL (Mais rápido que a Luz) no
Compêndio de Ficção Cientifica utilizam o conceito
de “hiperespaço”, um caminho extradimensional
ou “buraco de minhoca” entre dois pontos no
espaço.
Saltar para o Hiperespaço requer um
computador avançado que traça uma rota longe de
planetas, campos de asteroides ou outras coisas que
poderiam de alguma forma interferir no salto.
Traçar a rota do salto requer uma rolagem de
Conhecimento (Astronavegação) que leva 1d6
minutos sob condições normais e é modificado
pela distância do salto (Narrativamente):
Astronavegação
Mod. de
Distância Energia
Astronavegação
Mesmo Metade do
0
sistema solar Tamanho
Mesma
-2 Tamanho
Galáxia
Galáxia
-4 2x Tamanho
Diferente
Falhar na rolagem significa que a nave não
pode saltar por 2d6 minutos. Isso pode causar uma
Tarefa Dramática para encontrar um novo lugar
para saltar ou um vetor se uma ameaça é iminente.
Falhar em um Contratempo durante uma Tarefa
Dramática significa que o sistema falha e deve ser
consertado (2d6 turnos, Consertar -2).
Um sucesso significa que a nave faz o salto para
o hiperespaço e chega a 2d6 dias de seu destino.
Cada ampliação na rolagem de Conhecimento
(Astronavegação) retira dois dias do total. A nave
deve viajar o resto da distância (medido em dias
restantes) de forma convencional.
Um capitão pode reduzir o tempo de viagem ao
gastar dois dias de energia. Uma nave gigante que
chegue a 7 dias de seus destino, por exemplo, pode
gastar 14 dias de energia para chegar no mesmo
dia.
Custo de Energia: Saltar para o hiperespaço
requer energia, Consumindo um número de dias da
capacidade geral da nave como mostrado na coluna
Energia da Tabela de Astronavegação acima.
Combate entre
Espaçonaves
Combates entre espaçonaves normalmente usam
as regras de Perseguição (veja a Edição Brasileira do
Savage Worlds), com algumas alterações.
Observe que sempre que as regras se referem
a rolagens de “Pilotar” elas cobrem todas as
manobras. Se a nave tem uma tripulação na ponte
(normalmente naves grandes ou maiores), a rolagem
passa a ser Conhecimento (Astronavegação). Isso
significa que a nave é controlada por um sistema
computadorizado na ponte ao invés de um piloto
diretamente no controle.
Tiro de Reação (Regras de Perseguição
apenas)
Tiro de Reação é uma nova habilidade especial
para armas que pode ser usada apenas durante
Perseguições. Ela reflete a existência de disparo
rápido, longa distância, velocidade ou outra
qualidade da arma que permite que seja disparada até
mesmo quando a nave não está na posição mais ideal.
A arma pode ser disparada mesmo se a nave
não tiver a Vantagem. O alvo deve ter uma Carta
de Iniciativa 10 ou menor e o atirador sofre uma
penalidade de -2.
Abordagem
Espaçonaves se movem a dezenas de milhares
de quilômetros por hora e operam em um espaço
com três dimensões, então atacantes não podem
abordar uma nave inimiga a menos que esteja
desativada. Visto que mesmo naves desativada
ficam a deriva, a abordagem requer que a nave em
perseguição faça uma rolagem de Pilotar para se
ajustar ao vetor e velocidade do alvo. Se a rolagem
falhar, cada nave sofre 1d6 de dano multiplicado
pelo Tamanho da nave.
Uma vez que as naves estejam conectadas,
os atacantes ainda precisam conseguir acesso.
Cortadores de Matéria (pág. 14) normalmente são
Espaçonaves
necessários para abrir uma passagem através do casco
(use a Resistência e Armadura normal da nave).
Uma vez dentro, os invasores devem atravessar as
portas internas, atravessar partes destruídas e abertas
para o vácuo do espaço e lutar contra os inimigos
sobreviventes. As portas e paredes interiores
normalmente possuem Resistência 14 (4). As paredes
45

e portas de segurança ou de áreas pressurizadas
possuem Resistência 27 (15).
Mestres podem fazer disso um combate tático,
ou considerar usar regras de Combate em Massa se
houver um número considerável de combatentes.
No segundo caso, os defensores recebem um
bônus de +2 em suas rolagens de Conhecimento
(Combate) todos os turnos até a batalha acabar. Não
há como recuar, mas combatentes normalmente se
rendem se falharem em sua rolagem de Moral.
Disparando Armas
Alcance: O Alcance das armas é listado como
de costume em quadros e representa mais o alcance
efetivo em combate do que seu alcance máximo de
verdade. Veja Usando Miniaturas na pág. 49 se
você decidir renunciar as regras de Perseguição e
fazer um Combate Tático.
Tamanho: Adicione +2 se o alvo possui pelo
menos dois pontos de Tamanho acima do atacante
e subtraia 2 se ele for 2 pontos (ou mais) menor.
Plataforma Instável: O sistema de armas usado no
vácuo (espaço) não sofre penalidades por Plataforma
Instável. Se a nave entra em uma atmosfera ou passa
por alguma outra fonte de turbulência, como uma
tempestade cósmica ou por um buraco negro, as
penalidades de costume se aplicam.
Armas: Ao usar as regras de Perseguição, uma
Espaçonaves
nave com a Vantagem e uma carta ilustrada (valete
ou maior) consegue manobrar assim como atirar
todas as suas armas.
Uma nave com a Vantagem e uma carta menor
que um valete só pode acionar metade de suas
armas (arredonde para baixo, e sem Armas Fixas).
O jogador deve decidir que armas podem ser usadas.
46
Armas Conectadas por um sistema de armas
são consideradas como uma única arma para esse
propósito (veja Armas Conectadas).
Compartimentos e Acertos Críticos
Espaçonaves Grandes e acima são
compartimentadas com sistemas redundantes
de controle de dano, travas emergenciais e
outras medidas de segurança para impedir falhas
catastróficas simultâneas. Por isso, naves Grandes
e Enormes nunca podem sofrer mais do que dois
ferimentos de um único ataque, independente do
resultado do dano, enquanto Gigantes ou maiores
nunca podem receber mais do que um ferimento em
um ataque.
O atacante ainda rola um Acerto Crítico para
cada ferimento que o ataque causaria e um Acerto
Crítico “avariado” continua inutilizando a nave
como de costume, atingindo seu reator ou depósito
de armas. A Tabela de Acertos Críticos em
Espaçonaves, na pág. 49, substitui a Tabela de
Acertos Críticos em Veículos da Edição Brasileira
do Savage Worlds.
Perdendo o Controle e Colisões
Espaçonaves fora de controle (ou que falhem em
um Obstáculo Maior ou Menor) no espaço aberto
são abaladas pelo dano ou manobras evasivas. Não
role na Tabela de Contratempos. Ao invés disso,
a espaçonave perde sua próxima ação. Se a nave
estiver em uma área que pode atingir um obstáculo,
o capitão faz uma segunda rolagem de Pilotar com
-2 (-4 se estiver em um campo de asteroides ou outra
área igualmente complicada). Se falhar, a nave sofre
uma colisão. O dano máximo de colisão é 20d6.
Se a nave sofre um Desastre em espaço aberto
durante uma Perseguição, ela sofre um ferimento
(e um acerto crítico automático).
Espaçonaves
Customizadas
Comece com os cascos listados na Tabela
de Tamanho de Espaçonaves então adicione
qualquer Modificação da Tabela de Modificações
de Espaçonaves nas páginas seguintes, ou
qualquer Arma Veicular listada na pág. 23.
Naves Grandes ou maiores possuem quartos,
refeitórios, arsenais, cápsulas de fuga, sala de estar,
enfermaria, estações de trabalho, ponte, academia (se
viagens longas forem esperadas) e assim por diante.
Serviços especializados, tais como laboratórios
avançados, coleção de criaturas ou até mesmo piscinas
para membros aquáticos da tripulação podem ser
colocados em espaços de Modificação remanescentes.
 MODIFICAÇÕES EM
ESPAÇONAVES
O número entre parênteses após o nome de cada item representa o limite de vezes que aquele
Modificador pode ser escolhido. S significa Sem Limite. Arredonde todas as frações para cima.

Tipo Mods Custo

Armadura (Tamanho): Aumenta o valor da Armadura da nave em +2. Devido 1 $10K x

à natureza do espaço, tamanho e formato das espaçonaves, todas as Armaduras Tamanho
são consideradas Armaduras Pesadas.
Armadura Inclinada (1): Ataques não energéticos e balísticos contra a nave 2 $5K x
sofrem um redutor de -2. Não surte efeito contra ataques de energia. Tamanho
Armas Conectadas (S): Armas do mesmo tipo podem ser transformadas em — —
duplas ou quádruplas e disparar como uma (conexão tripla é ineficiente). Armas
duplas conectadas adicionam +1 para atingir e +2 de dano; armas quádruplas
conectadas adicionam +2 para atingir e +4 de dano. Calcule primeiro o total
de todas as Armas Conectadas, então divida à metade seu custo em Modificações
(se as armas Conectadas forem fixas, divida à metade novamente.)
Armas Fixas (S): Armas fixas não podem girar. No mapa de combate seu Ver obs. —
arco é de ação de 45°. Nas regras de Perseguição, armas fixas só podem atirar
quando a nave tem a Vantagem e uma Carta de Iniciativa igual a Valete ou
maior. Calcule o total de todas as armas Fixas e então divida à metade seu custo
combinado de Modificações.
Atmosférico (1): Permite que a nave entre na atmosfera planetária. Isso inclui Metade do $50K x
escudos de calor e trabalho adicional para lidar com o estresse e tensão da entrada. Tamanho Tamanho
Todas as espaçonaves possuem a capacidade de decolagem vertical (VTOL).
Campo Defletor (1): A nave é protegida por um campo de energia que desvia 2/3/5 $10K x
ataques balísticos (sem efeito contra lasers). Atacantes devem subtrair -2 de Tamanho
suas rolagens de Atirar. O custo em Modificações é 2 para naves Pequenas a
Grandes, 3 para Enormes a Colossais e 5 para maiores.
Cápsula para Passageiros (I): Apenas naves Pequenas e Médias. Este é um 1 $50K
transporte com fileiras de assentos espaçosos com cintos de segurança, telas
pessoais e outras comodidades para viagens curtas (normalmente menos de 24
horas). Cada cápsula transporta 10 passageiros.
Comércio (S): Encontrado apenas em naves Enormes ou maiores, pode 2 $100K
representar um restaurante, comissariado ou loja especializada. Cada um gera
Tamanho +$1d4K por mês para a nave (e o mesmo para o dono do comércio).
A loja tem 90 metros². Cada Modificação adicional adiciona 30 metros² e
+$1d4 de renda.
Compartimento de Bombas (S): Cada compartimento de bombas pode 1 $50K
lançar até 4 Bombas Pequenas, 2 Médias ou 1 Grande (ou maior) por turno
sem penalidades. Todas usam a mesma rolagem de ataque. Lançar bombas usa
a perícia Conhecimento (Bombardeiro).
Espaçonaves

Conjunto de Sensores Galácticos (1): Sensores de luz, substâncias químicas, 2 $1M

movimento, entre outros, permitem a detecção de alvos a até um ano luz com
uma rolagem de Conhecimento (Eletrônicos). A até 15.000 km, os sensores
adicionam +2 às rolagens. Penalidades de iluminação são ignoradas. Os alvos
não precisam estar na linha de visão, mas asteroides e campos energéticos
poderosos podem causar imprecisão ou leituras falsas (decisão do Mestre).

47
 Conjunto de Sensores Planetários (1): Funciona exatamente como o 1 $50K
Conjunto de Sensores Médio (pág. 14), mas com alcance de 15.000 km.
Diminuir Tripulação (5): Reduz o espaço comum, quartos e instalações para — $10K x
tripulação em um total de 20% da Tripulação listada no Tamanho da nave, Tamanho
gerando um total de Tamanho/4 Modificações. Se a Tripulação for reduzida a
0, a nave é um drone completamente automatizado.
Escudo Eletromagnético (1): Adiciona +6 à Resistência da nave contra 2 $5K x
mísseis PEM (veja pág. 26). Tamanho
Escudos (1): A nave é projetada com campos de energia ablativos que absorvem Metade do $25K x
10x Tamanho em pontos de dano antes de serem desativados. Aplique o dano Tamanho Tamanho
primeiro ao escudo, então qualquer sobra à nave (PA conta normalmente).
Escudos ativos detonam mísseis e torpedos antes de atingirem seus alvos,
reduzindo seu dano à metade. Uma nave pode regenerar seu Tamanho em
pontos de escudo se não realizar ataques naquele turno.
Espaço Para Tripulação (S): Espaço e instalações suficientes para mais 1/4 $10K x
pessoas em um total de 20% da Tripulação listada no Tamanho da nave. Para Tamanho Tamanho
acomodar ainda mais passageiros use Superestruturas.
Garagem/Hangar (S): Um pequeno hangar (ou garagem ou ganchos externos) 4 $1M
que suportam até 8 pontos de tamanho em naves, veículos ou mechas, desde que
cada item não seja maior que metade do Tamanho da nave.
Inteligência Artificial (1): A IA da nave pode operar todos os sistemas, desde — $10K x
locomoção até armas e abertura ou fechamento de escotilhas. Ela possui um Tamanho
nível de perícia igual a d10 nessas tarefas, mas é um “Extra” e não recebe um
Dado Selvagem. A IA não sofre de penalidades por Ações Múltiplas para realizar
tarefas simultâneas. Em combate a IA age na Carta de Iniciativa do Capitão. Dar
um comando verbal curto à IA é uma ação livre.
Lança-Mísseis (S): Permite até quatro mísseis Leves ou dois Pesados (ou AT) 1 $50K
disparados de uma vez.
MAM (1): Medidas Anti-Mísseis são embaralhadores e chamarizes. Elas 1 $5K x
adicionam +2 às rolagens de Pilotar [Conhecimento (Astronavegação) para a Tamanho
tripulação da ponte] ou Conhecimento (Eletrônicos) feitas para evitar ataques
de mísseis (e raios tratores).
Raio Trator (S): Raios tratores são armas especializadas desenvolvidas para 5 $1M
prender a nave inimiga no lugar e puxá-la para o “atacante”. Só podem afetar
naves de Tamanho menor. Seu alcance é curto (cerca de 1 km), então eles devem
conseguir um Alcance Curto no resultado da Tabela de Perseguição para usar
a arma. Isso requer uma rolagem resistida de Conhecimento (Eletrônicos)
-4 contra o Pilotar do defensor (ou Conhecimento (Eletrônicos) para naves
Grandes ou maiores). Se o atacante for bem-sucedido, a nave inimiga é presa
e puxada para contato em 2d6 turnos. O sistema de suporte de vida da nave
capturada se mantém ativo, mas os sistemas de movimentação e armas são
desligados.
Redutor de Velocidade (3): A nave troca energia e velocidade por espaço — —
adicional. Cada nível comprado reduz a Aceleração da nave em 5 e a Velocidade
Máxima em 50 para ganhar metade do Tamanho da Nave em espaço para
Espaçonaves

Modificações.
Sistema de Mira (1): Os sensores internos da nave e computadores são 1 $10K x
conectados a todas as armas. Isso compensa pelo movimento, distância e ações Tamanho
múltiplas, ignorando até dois pontos de penalidades em Atirar.

48
Sistema Furtivo (1): Pintura absorvente de radares, abafadores de calor, Tamanho $50K x
embaralhadores e outros dispositivos que dificultam a detecção da nave Tamanho
visualmente ou por sensores. Aqueles tentando atacar (ou travar as armas) ou
detectar a nave subtraem 4 de suas rolagens. O acionamento do efeito é uma ação
livre, mas é anulado em qualquer turno no qual a nave dispara uma arma ou emite
algum outro sinal perceptível como sinais de rádio ou buscas com sensores ativos.
Superestrutura (S): Superestruturas são acrescemos enormes que adicionam 10 $5M
grandes quantidade de espaço a naves Grandes ou maiores, normalmente
para acomodar mais passageiros ou carga. Cada superestrutura adiciona 1 ao
combustível usado por dia, consome 10 Modificações e subtrai 1 da Resistência
da nave (não Armadura) conforme reduz a integridade estrutural da nave.
Escolha o tipo de Superestrutura dentre as opções a seguir (pág. 53).
Tanques de combustível (S): Cada tanque de combustível aumenta a Metade do $100K x
capacidade de energia da nave em 50% (veja Energia e provisões, pág. 42). Tamanho Tamanho
Teleporte (S): Ultra Tech. Teleportes funcionam transformando objetos em 2 $5M
energia, enviando-os pelo espaço e então reconstruindo-os no destino. Cada
teleportador pode transportar até seis pessoas de tamanho humano de uma
vez, 500 kg de carga a até 150 km de distância, ou até 1500 km se conectado a
um transmissor no destino.
Tubos de Torpedo (S): Cada tubo comporta até dois torpedos Leves ou um 1 $500K
Pesado disparados de uma vez (em um ou dois alvos).
Unidade FTL (1): Inclui tanto a unidade quanto o sistema de astronavegação Metade do $2M x
necessário para utilizá-la. Tamanho Tamanho
Velocidade (S): Cada nível comprado aumenta a Aceleração da nave em 1 $100K x
5 e a Velocidade Máxima em 50. (Não pode ser comprado com Redutor de Tamanho
Velocidade.)

SUPERESTRUTURAS
Abaixo estão listadas as instalações que podem ser escolhidas com a Modificação Superestrutura.
Apenas naves de Tamanho Grande ou maior podem ter superestruturas.
• Espaço de Carga: Grandes espaços abertos para transporte de carga. Isso equivale a 18 vagões de
trem e podem carregar até 20.000 m³ de carga (mas não mais de 1800 toneladas se a nave entrar na
atmosfera). Diminua o custo à metade se a área de armazenamento é no vácuo.
• Fábrica: A nave contém instalações de processo e manufatura que podem transformar matérias-
primas e criar novos bens (normalmente necessários para longas viagens, operações militares ou
sobrevivência colonial). Isso adiciona 100 Tripulantes. A nave deve ter pelo menos um transporte
por Superestrutura (Fábrica) para conseguir matéria prima. Cada fábrica gera 2d6x100K em itens,
suprimentos ou matéria prima em uma semana em um ambiente comum (como um campo de
asteroide ou pequeno planeta). Adicione ou subtraia um 2d5 por material esparso/abundante. Os
produtos podem ser usados para abastecer a nave (ou outras naves).
• Hangar: Uma grande baía que suporta até 24 pontos de Tamanho em veículos, mechas, ou
naves Pequenas ou Médias (Grandes ou maiores não cabem devido ao dimensionamento). Isso
inclui combustível adicional armazenado, baías de manutenção, salas de treinamento e áreas de
planejamento e adiciona mais 50 tripulantes.
• Passageiros Civis: Acomodações luxuosas para viagens longas, incluindo jardins hidropônicos,
teatros, academias, shoppings, restaurantes e alojamento para 700 passageiros e 50 tripulantes
Espaçonaves

adicionais. Passageiros normalmente pagam 200$ por dia.

• Passageiros Militares: Quarteis espartanas, instalações de treinamento, salas de armas e algumas
áreas multifuncionais de recreação para 450 fuzileiros e 50 tripulantes (cozinheiros, técnicos etc).
• Especializado: Isso cobre qualquer coisa não detalhada acima, como grandes áreas médicas para
uma nave hospitalar, instalações de pesquisa, etc. A função específica determina as especificidades,
mas uma guia base é uma Superestrutura Especializada que abriga e suporta 200 indivíduos e seu
equipamento.

49
 ACERTOS CRÍTICOS DE
ESPAÇONAVES
2d6 Efeito
2 Superestrutura: O ataque rasga a superestrutura. Esse ataque e quaisquer críticos são
inteiramente anulados sem causar qualquer ferimento.
3 Motor: O motor ou seu sistema é atingido. A aceleração é diminuída à metade (arredonde para
cima). Isso não afeta a desaceleração. Motores normalmente são voláteis, espalhando radiação ou
calor para o resto da nave. A tripulação tem 2d6 turnos para fazer uma rolagem de Consertar -2
(ignore quaisquer outros ferimentos que a nave tenha sofrido nesta rolagem). Isso não conserta o
motor, mas impede que ele exploda, destruindo a nave e provavelmente matando todos à bordo.
4 Sistema FTL: A unidade FTL da nave é danificada e deve ser consertada antes do próximo
salto para o hiperespaço.. Isso requer 1d4 turnos por rolagem de Consertar -2 para cada ferimento
recebido, até um máximo de -6. Isso pode ser uma boa Tarefa dramática, dependendo da situação
e se os personagens estiverem diretamente envolvidos ou não.
5 Propulsores: Os propulsores da nave foram atingidos. Rolagens de Pilotar são feitas com -2 até
que o acerto crítico seja consertado (máx. -4). Acertos seguintes significam que a nave não pode
mais manobrar e fica à deriva na última direção que estava indo antes dos consertos serem feitos.
6–8 Casco: O veículo sofre um golpe no casco sem efeitos especiais.
9–10 Tripulação: A explosão causa um golpe no casco (como acima) e afeta um número de membros
da tripulação determinado pelo tamanho da nave. Rerole o dano do ataque e subtraia a Armadura
do veículo, aplique esse dano a 1 Membro da Tripulação para uma nave Pequena, 1d6 para uma
nave Média, 2d6 para uma Grande, 3d6 para uma Enorme, 4d6 para uma Gigante, 5d6 para uma
Colossal ou maior.
11 Arma: Uma arma aleatória é destruída e não pode mais ser usada. Se não houver Arma, trate
como um acerto no Casco..
12 Avariado: A nave começa a explodir. Veja Avariado, abaixo.

Avariado
Quando uma nave é avariada (mais do que
três ferimentos ou o Acerto Crítico Avariado),
USANDO
a tripulação e passageiros têm uma chance de
ejetar (Naves Pequenas) ou alcançar as cápsulas
MINIATURAS
de fuga. Os personagens devem rolar o menor Nós recomendamos o uso das regras de
entre sua Astúcia e Agilidade para evacuar. Perseguição para combates de espaçonaves.
Aqueles que falharem ficam na nave. Assuma Entretanto, se quiser fazer um combate tático,
que 50% dos NPCs da tripulação também aqui vão alguns conselhos: Divida o Tamanho
conseguem escapar. da nave por 5 (arredonde para baixo) para seu
Aqueles que ejetam de naves Pequenas tamanho em quadros. A largura depende da
aparência geral da nave, mas em geral é 25% do
aterrissam com paraquedas se estiverem na
comprimento.
atmosfera ou ficam à deriva no espaço até serem
Divida a Velocidade Máxima e Alcance das
recuperados. Cápsulas de fuga têm espaço para 10
armas por 25 e a Aceleração por 10. Certamente
ocupantes de tamanho humano e contêm um mês
Espaçonaves

isso não é realista, mas deve criar uma experiência

de comida, água e energia. O sinal de emergência
da cápsula possui energia suficiente para um ano
e emite um sinal que alcança 1500 km — mais se
restransmitido por satélites. Se um planeta está ao
alcance (determinado pelo Mestre), a cápsula tem
combustível suficiente para se posicionar e realizar
uma aterrissagem.
melhor na mesa. Use o Modelo de Curva das
Regras de Veículos da Edição Brasileira do Savage
Worlds como de costume. A Subida é adicionada
às rolagens de Pilotar quando realizar manobras.
A maioria das batalhas começa com as naves se
movendo na “velocidade de cruzeiro”, ou metade
de sua Velocidade Máxima.

50
 Modelos de
Espaçonaves
Abaixo encontram-se inúmeros exemplos de
espaçonaves criadas usando as Modificações das
páginas anteriores. Estas naves podem ser usadas
como estão descritas, customizadas usando os
espaços remanescentes para Modificações ou
simplesmente como modelos como base para suas
próprias.
• Tripulação da Ponte: Naves de porte Grande
ou maior normalmente têm uma tripulação
na ponte que consiste em Capitão, Copiloto,
Navegador, Oficial de Comunicações,
Engenheiro Chefe, Oficial Médico, Oficial
de Suprimentos, Mestre de Carga (em um
transportador) e Oficial de Artilharia ou um
atirador para cada arma.
• Armas: Perceba que um Laser Leve
Quádruplo Conectado x4 significa quatro
grupos de quatro lasers conectados.
Nave Leve de Combate
Naves leves de combate são espaçonaves
poderosas capazes de assumir vários papéis em um
combate. Elas são uma das naves militares mais
comuns devido ao seu custo relativamente baixo.
Esta versão equilibra poder de fogo com proteção
e possui quatro conjuntos de dois lasers leves para
destruir os caças inimigos.
• Espaçonave Gigante: Tamanho 20, Acc/
VM 25/250, Subida –1, Resistência 62 (23),
Tripulação 1000, Custo $236B, Modificações
Restantes 7
• Observações: IA, MAM, Armadura x6,
Campo Defletor, Unidade FTL, Conjunto
Sensores Galácticos, Escudos, Redutor de
Velocidade, Sistema de Mira
• Armas: Condutor de Massa (Fixo),
Condutores de Massa Duplos Conectados
x2, Lasers Leves Duplos x4, Compartimento
de Bombas (com 2 Arrasa Cidades, 4
Arrasa Quarteirão, 12 Bombas Grandes),
Lançadores de Mísseis x4 (com 16 Mísseis
Pesados), Tubos de Torpedo Fixos x2 (com 20
Torpedos Pesados)
Bombardeiro
Este é um bombardeiro atmosférico versátil
desenvolvido para destruir alvos terrestres ou
amolecer as defesas antes do ataque da infantaria.
Ele é equipado com cargas médias e uma bateria de
mísseis leve para manter os caças inimigos longe.
A tripulação normalmente consiste em um
piloto e co-piloto, dois atiradores e um artilheiro.
• Espaçonave Média: Tamanho 8, Acc/
VM 45/600, Subida 2, Resistência 33 (14),
Tripulação 5, Custo $13,8M, Modificações
Restantes 1
• Observações: IA, MAM, Armadura,
Atmosférico, Conjunto de Sensores
Planetários, Sistema de Mira
• Armas: Lasers Médios Duplos Conectados
x2, Compartimento de Bombas (com 20
Bombas Grandes, 8 Bombas Médias, 12
Bombas Pequenas), Lançador de Mísseis (
com 12 Mísseis Leves)
Transportador de Ataque
Transportadores de ataque carregam caças e
bombardeiros para ataques rápidos, normalmente
em postos ou colônias pouco protegidos. Eles
possuem poucas armas e defesa, deixando isso
principalmente para sua escolta ou caças. Esta
versão carrega três naves de transporte, doze caças,
três bombardeiros, 500 soldados e equipe de apoio.
• Espaçonave Colossal: Tamanho 24, Acc/
VM 10/50, Subida –2, Resistência 49
(13), Tripulação 3700, Custo $1,196B,
Modificações Restantes 13
• Observações: IA, MAM, Campo Defletor,
Unidade FTL, Conjunto de Sensores
Galácticos, Redutor de Velocidade x3,
Superestrutura (Hangar) x5, Superestrutura
(Passageiros Militares), Sistema de Mira
• Armas: Lasers Leves Quádruplos
Conectados x4, Tubos de Torpedo Fixos
x2 (com 20 Torpedos Pesados sendo 4 com
ogivas PEM)
Nave de Assalto
Estas naves são desenvolvidas para ataques do
tipo “bater e correr” em naves maiores ou para
proteção contra piratas ou caças. Normalmente
são usadas como naves de patrulha ou escolta
diplomática.
• Espaçonave Grande: Tamanho 12, Acc/
VM 50/600, Subida 1, Resistência 35 (8),
Tripulação 50, Custo $55M, Modificações
Restantes 0
• Observações: IA, MAM, Unidade FTL,
Sensores Galácticos, Escudos, Velocidade,
Sistema de Mira
Espaçonaves
• Armas: Lasers Médios Duplos Conectados
x2, Laser Super Pesado (Fixo), Tubos de
Torpedo Fixos x2 (com 8 Torpedos Pesados)
Translador
Transladores carregam pessoas para a superfície
de um planeta. Esta carrega até 40 passageiros. Ela
51
 vem equipada com MAM para garantir que sua
carga seja entregue no destino.
• Espaçonave Média: Tamanho 8, Acc/
VM 45/600, Subida 2, Resistência 33 (14),
Tripulação 5+20, Custo $6,8M, Modificações
Restantes 6
• Observações: IA, MAM, Armadura x4,
Atmosférico, Campo Defletor, Cápsulas
para Passageiros x4, Conjunto de Sensores
Planetário, Sistema de Mira
• Armas: Canhões Automáticos Médios
Duplos Conectados
Caça
Um caça padrão usado no espaço e na atmosfera
desenvolvido para proteger naves importantes ou
para patrulhas curtas.
• Espaçonave Pequena: Tamanho 6, Acc/
VM 70/900, Subida 3, Resistência 22 (7),
Tripulação 1, Custo $5,32M, Modificações
Restantes 3
• Observações: IA, MAM, Armadura,
Atmosférico, Campo Defletor, Velocidade x4,
Sistema de Mira
• Armas: Lasers Médios Quádruplos
Conectados (Fixo)
Cargueiro Leve
Estas naves são utilizadas para cargas
especializadas de alta qualidade (e ocasionalmente
por contrabandistas). Esta é uma nave perfeita para
um grupo iniciante de personagens jogadores.
• Espaçonave Média: Tamanho 8, Acc/
VM 55/700, Subida 2, Resistência 25 (6),
Tripulação 5, Custo $23,53M, Modificações
Restantes 4
• Observações: IA, MAM, Atmosférico,
Campo Defletor, Unidade FTL, Conjunto
de Sensores Planetários, Escudos,
Velocidade x2
• Armas: Lasers Pesados Duplos Conectados
Cargueiro Automatizado
Estas naves são desenvolvidas para transportar
cargas de um planeta para outro de forma
automatizada com o mínimo de tripulação. Algumas
versões têm seus próprios hangares com naves de
Espaçonaves
transporte para a superfície. Para essas, adicione uma
Superestrutura (Hangar) com mais 50 tripulantes,
três esteiras de carga e um ônibus espacial.
• Espaçonave Grande: Tamanho 12, Acc/
VM 30/400, Subida 1, Resistência 31 (8),
Tripulação 10, Custo $32M, Modificações
Restantes 4
52
• Observações: IA, MAM, Redutor de
Tripulação x4, Campo Defletor, Conjunto de
Sensores Planetários, Redução de Velocidade
x2, Superestrutura x4 (Espaço de Carga,
vácuo).
• Armas: Canhões Automáticos Pesados
Duplos Conectados x2
Transportador Interestelar
Transportadores interestelares são os
transatlânticos do futuro, transportando grandes
números de passageiros entre as estrelas. Esta versão
gigantesca comporta mais de 6.000 pessoas. Também
possui um hangar com seis ônibus espaciais para
embarque, desembarque e excursões planetárias.
• Espaçonave Colossal: Tamanho 24, Acc/
VM 20/150, Subida –2, Resistência 49
(13), Tripulação 3200-2800, Custo $1,1B,
Modificações Restantes 9
• Observações: IA, MAM, FTL, Redutor de
Velocidade, Superestrutura x4 (Passageiros
Civis), Superestrutura x2 (Hangar).
• Armas: Nenhuma
Nave Pirata
Onde há comércio, há piratas. A maioria é
capturada e convertida a partir de naves comerciais,
equipada com uma variedade de equipamentos
roubados de suas vítimas. O espaço restante é
usado para seus ganhos ilícitos.
• Espaçonave Grande: Tamanho 12, Acc/
VM 50/600, Subida 1, Resistência 35 (8),
Tripulação 50, Custo $28,77M, Modificações
Restantes 5
• Observações: IA, MAM, Campo Defletor,
Conjunto de Sensores Galácticos, Escudos,
Velocidade x2, Sistema de Mira
• Armas: Lasers Leves Duplos Conectados x2,
Lasers Médios Duplos Conectados x2, Tubos
de Torpedo Fixos x2 (com 8 Torpedos Leves
sendo metade deles são PEM)
APARÊNCIA
A aparência das naves deve refletir o tom de
sua campanha. O transporte pode ser branco e
imaculado com paredes transparente e linhas
suaves - como a nave de Tom Cruise em
Oblivion. Ou pode ser sujo e irregular como você
espera ver na franquia Aliens. Ambos possuem
as mesmas estatísticas, mas a descrição de cada
nave a torna memorável e única.
Nave de Pesquisa
Naves de pesquisa são laboratórios móveis
desenvolvidos para audaciosamente ir aonde nenhum
homem jamais esteve. Esta versão possui quartos para
50 tripulantes, incluindo pilotos, cozinheiros, vigias,
manutenção e 200 cientistas e seus assistentes. Ela
também inclui uma superestrutura de um hangar com
dois ônibus espaciais e veículos de exploração (veja
pág. 59). A Superestrutura Especializada está repleta
de laboratórios, celas e caixas de armazenamento
para amostras coletadas e equipamento de ponta para
análises.
• Espaçonave Grande: Tamanho 12, Acc/
VM 40/500, Subida 1, Resistência 35 (8),
Tripulação 100+200, Custo $46,82M,
Modificações Restantes 2
• Observações: IA, Unidade FTL, Conjunto
de Sensores Galácticos, Superestrutura
(Hangar), Superestrutura (Especializado
- Laboratórios)
• Armas: Nenhuma Estação Espacial
Uma estação espacial independente desenvolvida
Ônibus Espacial para reabastecimento, reparos, comércio e
Esta é uma pequena nave para transporte de descanso. A maioria das naves se conecta através de
dignatários, feridos e equipes de batedores. Ela acoplamento externo, mas ela possui dois hangares
pode carregar 60 passageiros além do piloto. O internos para naves menores. Um terceiro hangar
ônibus de mineração e trabalho possuem espaço de inclui seis caças para defesa, embora ela dependa
carga ao invés de cápsulas para passageiros. basicamente da neutralidade e de seus escudos
• Espaçonave Pequena: Tamanho 6, Acc/ para se manter segura. A estação tem uma equipe
VM 50/700, Subida 3, Resistência 20 (5), de segurança a bordo para manter a paz entre as
Tripulação 1+50, Custo $2,8M, Modificações centenas de visitantes presentes simultaneamente.
Restantes 7 • Espaçonave Leviatã: Tamanho 32, Acc/
• Observações: IA, MAM, Atmosférico, VM 5/50, Subida –4, Resistência 5(20),
Campo Defletor, Cápsula para Passageiro x6, Tripulação 20K, Custo $10,8B, Modificações
Conjunto de Sensores Planetários Restantes: 1
• Armas: Nenhuma • Observações: IA, Comércio x10, Conjunto
de Sensores Planetários, Escudos, Redução
de Velocidade x3, Superestrutura (Espaço de
Nave de Tropas Carga) x2 Espaço de Carga, Superestrutura
Vários batalhões de fuzileiros ou outras tropas (Passageiros Civis) x6, Superestrutura x2
podem viver nestas naves com um certo conforto. (Estações de Combustível), Superestrutura
Ela acomoda 900 fuzileiros, 250 membros da x3 (Hangar), Superestrutura (Passageiros
equipe do hangar e dos fuzileiros, mais a tripulação Militares, Superestrutura (Especializada —
da nave. Os hangares possuem três transladores. Conserto de Atracadouro)
• Espaçonave Gigante: Tamanho 20, Acc/ • Armas: Nenhuma
VM 25/250, Subida –1, Resistência 47 (11),
Tripulação 1250-900 fuzileiros, Custo $1,1B,
Modificações Restantes 6
Espaçonaves

• Observações: IA, MAM, Campo Defletor,

Unidade FTL, Redutor de Velocidade x3,
Superestrutura (Hangar), Superestrutura
(Passageiros Militares) x2, Sistema de Mira
• Armas: Canhões Automáticos Pesados x2,
Lançadores de Mísseis Fixos x2 (com 16
Mísseis Pesados com metade são PEM)

53
 Veículos
Exploradores Galácticos não viajam apenas
entre planetas, eles também devem viajar neles.
Neste capítulo exploraremos os veículos que
podem ser usados nessas missões.
• Tamanho: O tamanho e capacidade de
customização do veículo.
• Acc/VM: Aceleração é o número de quadros
que um veículo pode adicionar a sua
velocidade atual ao usar um mapa de combate.
Velocidade máxima é o número de quadros
que um veículo pode se mover no mapa. Isso
representa a “velocidade operacional” para
combates táticos com miniaturas em terreno
misto ao invés da velocidade real. Velocidade
Máxima também é usada em Perseguições,
onde o veículo mais rápido recebe um bônus.
• Resistência: Resistência básica e Armadura
(em parênteses). Por exemplo, 15 (4) significa
que o veículo possui uma Resistência básica
com 4 pontos de Armadura. Se um veículo
tiver uma Armadura diferente em sua traseira
ou laterais, ela é listada como Frente/Lateral/
Traseira.
• Modificações: O número de Modificações
que podem ser feitas no veículo de acordo com
seu tamanho. Espaços para Modificadores
não utilizados garantem um espaço de carga
de 1,5m³.
• Tripulação: O número listado na coluna
Tripulação é o total de posições para a
tripulação ou assentos no veículo. Isso
pode ser alterado para mais ou menos com
Modificações.
Isso é diferente da Tripulação na Edição
Brasileira do Savage Worlds, já que estamos
criando veículos ao invés de usar modelos
prontos.
• Custo: O custo de um veículo típico deste
modelo.
54
Logística de Veículos
Assume-se que veículos usados por acaso
possuam combustível suficiente e munição
extra para cumprir a tarefa sem que precisem ser
contabilizados.
Isso, porém, faz parte do desafio de expedições
mais longas ou de usos prolongados, logo nessas
situações a tripulação deve ser mais atenta ao
combustível e à munição.
Munição
A munição pode ser contabilizada normalmente
ou, como nas espaçonaves, considerando
quantidades quase ilimitadas para tudo exceto
projéteis maiores como mísseis ou granadas.
Combustível
Normalmente presume-se que veículos
avançados têm quanta energia ou combustível
seja necessário para usos comuns. Para usos
prolongados, o Mestre deve decidir o quão longe
o veículo pode viajar sem reabastecer ou recarregar
baseado no tipo de tecnologia.
Veículos com motores de combustão e
combustível líquido (gasolina) normalmente
podem operar 12 horas sob situações comuns sem
reabastecer. Reabastecer completamente custa
$100 x Tamanho por dia no futuro.
Veículos com reatores de fusão em miniatura,
baterias avançadas ou outras fontes de tecnologia
avançada podem trabalhar por uma semana
(sete dias) sob circunstâncias comuns antes de
precisarem de uma recarga. Reabastecer custa $100
x Tamanho.
Usando baterias avançadas ou reatores de fusão
em miniatura, a recarga requer uma fonte de
eletricidade potente ou outra fonte de energia e 1
hora x Tamanho do veículo.
 TABELA DE TAMANHO DE
VEÍCULOS
Chassi Tam Acc/VM Resist. Mods Trip. Custo
Ultraleve 1 10/35 5 2 1 $500
Leve (Motos) 2 10/30 9 (2) 5 2 $1K
Médio (Carros) 3 10/25 12 (3) 10 4 $8K
Grande (SUV, Pickups) 4 10/20 15 (4) 15 6 $12K
Pesados (Blindados, Tanques Leve) 6 5/15 20 (5) 20 8 $30K
Super Pesado (Tanques) 8 5/10 25 (6) 25 10 $60K
Titânicos (Tanques) 10 5/10 30 (7) 30 20 $100K
Colossais (Tanques) 12 5/10 35 (8) 40 40 $500K
Descomunal (Plataformas de Combate) 14 5/10 40 (9) 50 80 $1M

Consertos • Acerto Crítico: Se os veículos em seu cenário

usam fontes avançadas de energia, é possível
Veículos danificados podem ser consertados
que eles explodam quando destruídos. Caso
com ferramentas básicas e um pouco de tempo.
aconteça, o veículo que sofra um Acerto
Cada rolagem de Consertar requer duas horas por
Crítico do tipo Avariado explode provocando
ferimento (independente de quantos realmente
3d10 de dano em um raio de 10 quadros (20
forem consertados).
metros).
Trabalhar fora de uma oficina subtrai 2 da
• Tamanho: Adicione +2 se o alvo possui pelo
rolagem. Uma oficina comum ignora a penalidade
menos dois pontos de Tamanho acima do
e uma instalação própria ou avançada adiciona +2
atacante e subtraia 2 se ele for 2 pontos (ou
à rolagem.
mais) menor.
Cada sucesso e ampliação repara um ferimento
• Velocidade: Para combates com uso de
ou acerto crítico e cada ampliação adicional reduz
mapa, a penalidade para Alvos Velozes
o tempo de conserto à metade.
tem um máximo de -10. (A Velocidade é
• Custo: Consertos custam 5% do custo do veículo contabilizada nas regras de Perseguição pelo
por ferimento e acerto crítico consertado. bônus de Velocidade Máxima.)
Consertar um Acerto Crítico e dois ferimentos
em um carro de $10.000, por exemplo, custa
15% de $10.000 — ou seja, $1.500. Veículos
Aquisição Customizados
A maioria dos veículos está além do alcance dos
Para criar veículos customizados, comece com os
personagens iniciantes. Se a maioria das pessoas
chassis listados na Tabela de Tamanho de Veículos
no cenário têm um veículo, o Mestre pode querer
então adicione quaisquer Modificações das tabelas
permitir que os personagens tenham um carro
nas páginas seguintes. Veículos também podem
Médio sem extras de graça.
possuir qualquer uma das Armas Veiculares
Em um cenário onde combates veiculares listadas na página 23.
são comuns, o Mestre pode dar aos personagens
Modificações de Veículos normalmente são
um orçamento de $30,000. Eles podem juntar
diferentes daquelas listadas na Edição Brasileira do
seu dinheiro para comprar um veículo maior ou
Savage Worlds para refletir designs mais avançados
melhor equipado.
ou materiais mais leves.

Combate Veicular Se presume que veículos possuam rodas,

Veículos

exceto caso possuam as Modificações Aeronave,

As regras padrão para combate veicular apresentadas Embarcação, Esteira ou Flutuador.
na Edição Brasileira do Savage Worlds continuam
válidas, com duas considerações adicionais:

55
 MODIFICAÇÕES DE VEÍCULOS
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o limite de vezes que aquela
Modificação pode ser escolhida. S significa Sem Limite. Arredonde todas as frações para cima.
Modificações Mods Custo
4x4 (1): Ignore as penalidade de terreno difícil. No mapa de combate, trate 1 $1K x
cada quadro de terreno difícil como 1,5 ao invés de 2. Tamanho
Aeronave Antigravidade (1): Ultra Tech. O veículo é uma aeronave 2 $20K x
energizada por propulsão anti gravitacional. Ele pode planar ou voar, e tem Tamanho
Acc/VM 30/100 e Subida 2.
Aeronave Helicóptero (1): O veículo é um helicóptero. Ele pode planar ou Metade $5K x
voar, e tem Acc/VM 10/80 e Subida -1. do Tamanho
Tamanho
Aeronave Motorizada (1): Um tradicional avião à hélice. Acc/VM 20/150, Metade $5K x
Subida 1. Ele deve se mover pelo menos metade de sua Velocidade Máxima a do Tamanho
cada turno ou fica fora de controle (estol). A Modificação Velocidade aumenta Tamanho
a Velocidade Máxima em 50 ao invés de 10.
Aeronave, Jato (1): Jatos possuem Acc/VM 50/600, Subida 2. Eles devem se Metade $10K x
mover pelo menos metade de sua Velocidade Máxima a cada turno ou ficam do Tamanho
fora de controle (estol). A Modificação Velocidade aumenta a Acc em 10 ao Tamanho
invés de 5 e a Velocidade Máxima em 100 ao invés de 10.
Alojamento (Especial): Apenas veículos Grandes ou maiores. O veículo 3 $5K
tem uma superestrutura com beliches, armários pessoais para até quatro
indivíduos, um banheiro compartilhado e uma cozinha compacta
(independente da quantidade de vezes a Modificação for comprada)) para
viagens de longa distância. A superestrutura diminui a Resistência em 1 para
cada vez que é comprada. O limite é metade de Resistência do veículo.
Anfíbio (1): O veículo pode se mover com metade da Acc/Velocidade Máxima 1 $1K x
na água. Tamanho
Armadura (Tamanho): Aumenta o valor da Armadura do veículo em +2. 1 $1K x
Armadura +4 ou maior é considerada Armadura Pesada. Armadura veicular Tamanho
também pode ser concentrada na frente, se desejar. Caso deseje, a Armadura
máxima passa a ser 2x Tamanho e cada nível aumenta a armadura frontal em
+3, lateral e da parte de cima em +2 e traseira e na parte de baixo em +1. Nas
regras de Perseguição, um atacante com Vantagem e um Valete ou maior, pode
mirar na lateral da armadura, e um com um Rei ou maior pode mirar na traseira.
Armadura Inclinada (1): Esta armadura é inclinada de tal forma que projéteis 2 $3K x
frequentemente são desviados para longe do veículo. Atacantes subtraem 2 Tamanho
para atingir com armas não energéticas.
Armas Conectadas (S): Armas do mesmo tipo podem ser transformadas Ver obs. —
em duplas ou quádruplas e disparar como uma (conexão tripla é ineficiente).
Armas duplas conectadas adicionam +1 para atingir e +2 de dano; armas
quádruplas conectadas adicionam +2 para atingir e +4 de dano. Calcule
primeiro o total de todas as Armas Conectadas, então divida à metade seu
custo em Modificações. (Se as armas Conectadas forem fixas, divida à metade
novamente.)
Armas Fixas (I): Armas fixas não podem girar. No mapa de combate elas Ver obs. —
Veículos

possuem um arco de ação de 45°. Nas regras de Perseguição, armas fixas só

podem atirar quando a nave tem a Vantagem e uma Carta de Iniciativa igual
à Valete ou maior. Calcule o total de todas as armas Fixas e então divida à
metade seu custo combinado de Modificações.

56
Campo Defletor (1): O veículo é protegido por um campo de energia que 2 $10K x
desvia ataques balísticos (não surte efeito contra lasers). Atacantes devem Tamanho
subtrair -2 de suas rolagens de Atirar.
Características de Luxo: Normalmente usado em veículos civis, características 1 $1K x
de luxo inclui sistema de música, minibar, telas de vídeo e outros confortos. Tamanho
Quanto maior o veículo, mais extravagantes essas características.
Chassi Reforçado (3): Aumenta a Resistência do chassi em +1. 1 $1K x
Tamanho
Conjunto de Sensores (1): Funciona exatamente como o Conjunto Médio de 1 $50K
Sensores (pág. 14).
Diminuir Tripulação (S): Adiciona 1 espaço de Modificação para cada 4 — —
tripulantes reduzidos (arredonde para cima).
Embarcação (1): O veículo é um barco. Sua Aceleração e Velocidade Máxima — —
são diminuídas à metade (arredonde para cima). A Modificação Velocidade
aumenta a Acc em 3 e a VM em 5. Para embarcações maiores como navios
transatlânticos, use as regras de Espaçonaves para Tamanho, Resistência e
Tripulação e adicione quaisquer Modificações que não sejam especificamente
desenvolvidas para veículos espaciais, como unidades FTL. Se uma
Modificação estiver listada em Veículos, use-a no lugar. Barcos podem ter
Tubos de Torpedo.
Escudo Eletromagnético (S): Adiciona +6 à Resistência do veículo contra 2 $5K x
mísseis PEM (veja pág. 26). Tamanho
Escudos (1): O veículo é projetado com campos de energia ablativos que Metade $25K x
absorvem 10x Tamanho pontos de dano antes de ser desativado. Aplique o dano do Tamanho
primeiro ao escudo, então qualquer sobra à nave (PA conta normalmente). Tamanho
Escudos ativos detonam mísseis e torpedos antes do impacto, reduzindo seu
dano à metade. Um veículo pode regenerar seu Tamanho em pontos de escudo
se não realizar ataques naquele turno.
Espaço Para Tripulação (S): Espaço para quatro passageiros ou tripulantes 1 $1K
adicional.
Esteira (1): O veículo possui esteiras ao invés de rodas e pode passar por — $1K x
cima de pequenos obstáculos. Isso reduz a Acc em 2 e a VM em 5 e ignora Tamanho
os redutores de Dirigir em Terreno Difícil. Em um mapa de combate, cada
quadro de movimento é tratado como 1,5.
Flutuador (1): O veículo usa flutuadores ao invés de rodas. Isso ignora os Tamanho $5K x
modificadores de terreno difícil e obstáculos com menos de um metro de altura. Tamanho
Arredonde o custo da Modificação para cima. A versão Ultra Tech usa anti-
gravidade. Isso dobra o custo, mas diminui à metade o Custo de Modificações.
Inteligência Artificial (1): A IA do veículo pode operar todos os sistemas — — $10K x
desde locomoção até armas. Ela tem um nível de perícia igual a d10 nessas Tamanho
tarefas, mas é um “Extra” e não recebe um Dado Selvagem. A IA não sofre
de penalidades por Ações Múltiplas para realizar tarefas simultâneas. Em
combate a IA age na Carta de Iniciativa do condutor. Dar um comando verbal
curto à IA é uma ação livre.
Lança-Mísseis (S): Permite até quatro mísseis Leves ou dois Pesados (ou 1 $50K
AT) disparados de uma vez.
Veículos

MAM (1): Medidas Anti-Míssil são embaralhadores e chamarizes. Eles 1 $5K x

adicionam +2 às rolagens de Pilotar (ou Conhecimento (Eletrônicos)) feitas Tamanho
para evitar ataques de mísseis.

57
 Manobralidade (3): O veículo foi feito com precisão e é extremamente 1 $1K x
manobrável. Isso adiciona +1 às rolagens de Dirigir por nível. Tamanho
Propulsores (S): Óxido Nitroso e outros propulsores dobram a Aceleração 1 $1K x
e Velocidade Máxima de um veículo por um turno. Cada propulsor tem Tamanho
seis usos antes precisar ser substituída Os efeitos não são cumulativos. O
reabastecimento custa $100 por uso.
Redutor de Velocidade (3): O veículo troca energia e velocidade por espaço — —
adicional. Cada nível comprado reduz a Acc do veículo em 1 e a Velocidade
Máxima em 2 para ganhar metade do Tamanho em espaço de Modificações.
Sistema de Ejeção (1): Quando o veículo sofre um resultado Avariado, os Metade $5K x
tripulantes podem fazer rolagens de Agilidade -4 (ou sem penalidade se o do Tamanho
indivíduo estava Aguardando ou ainda não agiu naquele turno). Uma falha Tamanho
resulta no dano como de costume e falha para ejetar naquele turno. Aqueles
bem-sucedidos são lançados para o ar para descer de forma segura com um
paraquedas. O sistema cobre todos os passageiros e tripulação.
Sistema de Mira (1): O computador do veículo está conectado a todas as 1 $10K x
armas. Isso compensa por movimento, distância e ações múltiplas, ignorando Tamanho
até dois pontos de penalidades em Atirar. O benefício não auxilia passageiros
disparando suas armas pessoais.
Sistema Furtivo (1): Pintura que absorve radar, abafadores de calor, Tamanho $10K x
embaralhadores e outros dispositivos que dificultam que o veículo seja Tamanho
detectado visualmete ou através de sensores. Aqueles tentando atacar ou
detectar o veículo subtraem 4 de suas rolagens contra ele. O efeito é acionado
como uma ação livre, mas anulado em qualquer turno no qual o veículo
dispare uma arma ou emite algum outro sinal perceptível como sinais de rádio
ou buscas com sensores ativos.
Tripulação Exposta (1): Motos e outros veículos não oferecem proteção para — -50% do
seus passageiros. A Tripulação não recebe bônus de Armadura caso sofra um Custo
Acerto Crítico de Tripulação. Base
Velocidade (S): Cada nível comprado aumenta a Acc do veículo em 5 e a 1 $1K x
Velocidade Máxima em 10. (Não pode ser comprado com Redutor de Tamanho
Velocidade.)
Veículos

58
 MODELOS DE
VEÍCULOS
Abaixo segue alguns exemplos de veículos civis
e militares encontrados pela galáxia.
As estatísticas dos veículos foram baseadas
em uma progressão lógica e em uma tecnologia
levemente avançada. Mestres podem fazer mudanças
baseadas em marcas, avanços tecnológicos ou até
mesmo tendências culturais. Por exemplo, um carro
esportivo de ponta manufaturado por uma empresa
tida como “símbolo de status” pode custar 10 vezes
o seu custo normal. Da mesma forma, avanços em
um polímero em um determinado cenário podem
tornar a blindagem mais leve e forte, quem sabe
dobrando os efeitos da Modificação Armadura.
Veículos Civis
Caminhão de Carga
• Veículo Pesado: Tamanho 6, Acc/VM 15/35,
Resistência 23 (5), Tripulação 2, Custo $60K,
Modificações Restantes 17
• Observações: Redução de Tripulação x2,
Chassi Reforçado x3, Velocidade x2
• Armas: Nenhuma
Veiculo de Exploração
Esta “lagarta” é equipada para longas viagens
em terrenos hostis. O espaço extra é usado
para laboratórios em miniatura, amostras e
equipamentos de sobrevivência de ponta.
• Veículo Super Pesado: Tamanho 8, Acc/VM
3/5, Resistência 28 (6), Tripulação 18, Custo
$177K, Modificações Restantes 3
• Observações: Anfíbio, Espaço Para
Tripulação x2, Quartos x5, Conjunto de
Sensores, Chassi Reforçado, Esteira
• Armas: Nenhuma
Helicóptero
• Veículo Médio: Tamanho 3, Acc/VM 40/140,
Resistência 12 (3), Tripulação 14, Custo
$43K, Modificações Restantes 2
• Observações: Aeronave (Helicóptero,
Subida –1), Velocidade x6
• Armas: Nenhuma
Limusine Blindada
• Veículo Grande: Tamanho 4, Acc/VM 30/60,
Resistência 21 (10), Tripulação 10, Custo
$317K, Modificações Restantes 4
• Observações: Armadura x3 (Pesado), Espaço
Para Tripulação, Velocidade x4
• Armas: Nenhuma
Moto Offroad
• Veículo Ultraleve: Tamanho 1, Acc/
VM 10/35, Resistência 6, Custo $1.250,
Modificações Restantes 0
• Observações: Tripulação Exposta, 4x4,
Chassi Reforçado
• Armas: Nenhuma
Moto Flutuadora
• Veículo Ultraleve: Tamanho 1, Acc/VM
15/45, Resistência 5, Tripulação 1, Custo
$3.250, Modificações Restantes 0
• Observações: Tripulação Exposta,
Flutuador, Velocidade
• Armas: Nenhuma
Moto de Estrada
• Veículo Leve: Tamanho 2, Acc/VM 20/50,
Resistência 10 (2), Tripulação 1, Custo
$8.500, Modificações Restantes 1
• Observações: Tripulação Exposta,
Manobralidade, Velocidade x2, Chassi
Reforçado
• Armas: Nenhuma
Carro de Passageiros
• Veículo Médio: Tamanho 3, Acc/VM 30/65,
Resistência 12 (3), Tripulação 4, Custo $23K,
Modificações Restantes 5
• Observações: Características de Luxo,
Velocidade x4
• Armas: Nenhuma
Carro Flutuador de Passageiros
• Veículo Médio: Tamanho 3, Acc/VM 30/65,
Resistência 12 (3), Tripulação 4, Custo $38K,
Modificações Restantes 2
• Observações: Flutuador, Características de
Luxo, Velocidade x4
• Armas: Nenhuma
Carro Esportivo
• Veículo Leve: Tamanho 2, Acc/VM 25/60,
Resistência 9 (2), Tripulação 2, Custo $19K,
Veículos
Modificações Restantes 0
• Observações: Manobralidade,
Características de Luxo, Velocidade x3
• Armas: Nenhuma
59
 Utilitário (SUV)
• Veículo Grande: Tamanho 4, Acc/VM 25/50,
Resistência 23 (12), Tripulação 8, Custo
$61K, Modificações Restantes 2
• Observações: Armadura x2, Espaço Para
Tripulação, 4x4, Chassi Reforçado x3,
Velocidade x3
• Armas: Nenhuma
Veículos Militares
Transporte Pessoal Blindado
O transporte blindado tem um condutor e três
atiradores e pode acomodar mais 12 passageiros
• Veículo Pesado: Tamanho 6, Acc/VM 5/15,
Resistência 32 (17), Tripulação 16, Custo
$435K, Modificações Restantes 4
• Observações: Anfíbio, Blindagem Pesada
x6, Espaço para Tripulação x2, Conjunto de
Sensores, Escudos, Armadura Inclinada,
Sistema de Mira
• Armas: Canhão Automático Médio,
Miniguns x2
Veículo de Ataque Rápido
Este é o veículo certo para forças de operações
especiais agirem nas linhas inimigas.
• Veículo Leve: Tamanho 2, Acc/VM 20/50,
Resistência 9 (2), Tripulação 2, Custo $215K,
Modificações Restantes 0
• Observações: Flutuador, Velocidade x2
• Armas: Lasers Leves Duplos Conectados
Helicóptero de Ataque
• Veículo Grande: Tamanho 4, Acc/VM
20/100, Resistência 23 (12), Tripulação 2,
Custo $428K, Modificações Restantes 0
• Observações: Aeronave (Helicóptero,
Subida –1), MAM, Armadura Pesada
x4, Redutor de Tripulação, Conjunto de
Sensores, Armadura Inclinada, Velocidade
x2, Sistema de Mira
• Armas: Miniguns x2, Lançador de Mísseis
com 12 Mísseis Leves
Veículos
60
Caça de Ataque
• Veículo Grande: Tamanho 4, Acc/VM
90/1000, Resistência 15 (4), Tripulação 2,
Custo $1,342M Modificações Restantes 1
• Observações: Aeronave (Jato, Subida 2),
MAM, Propulsores, Conjunto de Sensores,
Velocidade x4
• Armas: Lasers Médios Duplos Conectados
x2, Lançador de Mísseis com 12 Mísseis
Leves
Barco de Patrulha
• Veículo Pesado: Tamanho 6, Acc/VM 9/18,
Resistência 32 (17), Tripulação 8, Custo
$310K, Modificações Restantes 9
• Observações: Armadura (Pesada) x6,
Conjunto de Sensores, Armadura Inclinada,
Velocidade x2
• Armas: Canhão Automático Médio,
Miniguns x2
Tanque Flutuador
• Veículo Pesado: Tamanho 6, Acc/VM 5/15,
Resistência 56/44/31 (41/29/17), Tripulação 4.
Custo $1,676M, Modificações Restantes: 0
• Observações: IA, Armadura Pesada x12
(Frontal), Redutor de Tripulação, Flutuador,
Conjunto de Sensores, Escudos, Sistema de
Mira.
• Armas: Canhão Super Pesado, Miniguns x2
Tanque
• Veículo Super Pesado: Tamanho 8, Acc/
VM 5/10, Resistência 61/49/37 (42/30/18),
Tripulação 4, $1.9M, Modificações
Restantes 5
• Observações: Armadura Pesada x12
(Frontal), Redutor de Tripulação, Conjunto
de Sensores, Escudos, Esteira
• Armas: Canhão Pesado, Miniguns x2
 mechas
Guerreiros bípedes mecanizados, as vezes
chamados de “walkers” ou “mechas”, ficaram
disponíveis quando a tecnologia avançou o
suficiente para permitir uma relativa estabilidade
de construtos bípedes e a miniaturização de armas
poderosas.
O chassi básico inclui o esqueleto, um cockpit
totalmente funcional (completo com sensores
básicos e um rádio com 30 km de alcance) e
uma fonte de energia. As estatísticas de Mechas
incluem:
• Tamanho: O tamanho e capacidade de
customização do mecha.
• Movimentação: A Movimentação do Mecha.
Todos os mechas rolam 2d6 como seu dado
de corrida.
• Força: A Força do mecha.
• Resistência: A Resistência e Armadura
combinadas do mecha, com a Armadura
listada entre parênteses.
• Modificações: O número de Modificações
que podem ser instaladas no mecha, com
base nos requisitos de tamanho e potência.
• Tripulação: Todos os mechas são
manipulados por um único tripulante a
menos que seja especificado o contrário.
• Custo: O custo do Mecha.
Combate com Mechas
Há algumas regras especiais necessárias para
lidar com combates envolvendo esses titãs no
campo de batalha. Mechas são veículos e usam as
regras normais para eles, substituindo Dirigir por
Pilotar.
• Tamanho: Adicione +2 se o alvo possui pelo
menos dois pontos de Tamanho acima do
atacante e subtraia 2 se ele for 2 pontos (ou
mais) menor.
• Compartimentos: Mechas grandes
são maquinários complexos com vários
compartimentos e salvaguardas. Mechas
Grandes nunca podem sofrer mais do que dois
ferimentos de um único ataque, independente
do resultado do dano. Entretanto, o atacante
ainda rola um Acerto Crítico para cada
ferimento que o ataque causaria e um Acerto
Crítico “Avariado” continua inutilizando o
Mecha como de costume.
• Acerto Crítico: Mechas utilizam fontes de
energia avançadas que podem causar um
dano terrível se destruídas. Quando o Mecha
sofre um Acerto Crítico do tipo Avariado, ele
explode provocando d6 x Tamanho de dano
em um raio de 10 quadros (20 metros). O
Mecha é totalmente destruído com a explosão.
• Morte Vinda de Cima: Pilotos de Mechas
às vezes tentam uma manobra desesperada
chamada “Morte Vinda de Cima”, onde usam
propulsores ou posições estratégicas para
pular sobre seus rivais. Isso é uma rolagem
resistida de Pilotar entre os dois. Se o piloto
perde ou empata a rolagem, seu Mecha sofre
d6 de dano para cada 6 metros de queda
até um máximo de 10d6 (essencialmente
“metade” do dano já que ele está pousando
com seus pés).
Se o piloto vencer, ele aterrissa em seu
inimigo e provoca Xd6 de dano, onde X é
o Tamanho de seu Mecha, mais um d6 para
cada 3 metros entre sua altura máxima e
o alvo. Pular de uma altura de 18 metros
para um Mecha de 15 metros, por exemplo,
adiciona um único d6 em seu dano (pelos 3
metros de distância).
• Sistema de Ejeção: Mechas são equipados
com sistema de ejeção. Quando o Mecha
sofre um resultado Avariado, o piloto pode
tentar fazer uma rolagem de Agilidade -4
61
 TABELA DE TAMANHO DE
MECHAS
Chassi Tam Mov. Força Resistência Mods Trip. Custo
Leve (6m) 6 24 d12+4 20 (5) 20 1 $1M
Médio (9m) 8 18 d12+6 25 (6) 25 1 $3M
Pesado (15m) 10 12 d12+8 30 (8) 30 1 $5M
Super Pesado (25m) 12 8 d12+10 35 (8) 40 1 $10M
Titânico (35m) 14 8 d12+12 40 (9) 50 1 $20M

(ou sem penalidade se o indivíduo estava Escala em um Mapa de Combate

Aguardando ou ainda não agiu naquele
Ao usar um mapa de combate com estatuetas
turno). Uma falha resulta no dano como de
de Mechas em tamanho padrão (normalmente
costume e falha para ejetar naquele turno.
escala de 1/285 ou 6mm) divida a movimentação
Um sucesso lança o piloto para o ar para
e alcance das armas por 5 (arredonde para cima).
descer de forma segura com um paraquedas.
Um Mecha, por exemplo, pode andar 5 quadros
• Queda: O piloto deve fazer uma rolagem por turno e um Canhão Automático Médio tem
de Pilotar sempre que seu Mecha sofra um Alcance Curto igual a 10.
ferimento. Se falhar, o Mecha cai. Ao tentar
se recuperar do impacto, o mecha pode
oscilar, tropeçar ou compensar em excesso. Mechas
Customizados
Role um d12 e leia o resultado como a face
de um relógio quando o mecha cai para
descobrir a direção. Mechas sofrem Xd6
Para criar seu próprio Mecha, escolha um chassi
quando caem, onde X é seu Tamanho.
e então adicione Modificações e quaisquer armas
• Qualquer coisa abaixo do titã faz uma da Tabela de Armas Veiculares.
rolagem de Agilidade, Pilotar ou Dirigir
Antes de começar, pense no propósito do Mecha.
para escapar (com -2 a menos que esteja
Um batedor deve ser pequeno, rápido e com armas e
Aguardando). Uma falha significa que a
armaduras leves. Sua função é reconhecer o terreno
vítima também sofre Xd6 de dano, onde X é
a frente do exército principal e reportar dados
o Tamanho do Mecha.
importantes. Um Mecha construído apenas para
• Pisotear: Mechas podem usar uma ação para destruir quantos inimigos puder provavelmente
esmagar inimigos menores que não sejam vai sacrificar velocidade em troca de uma gama de
maiores do que metade de sua altura. O armas e armadura pesada.
piloto faz uma rolagem de Pilotar resistida
pela Agilidade do alvo se for um ser, Pilotar
se for um Mecha menor ou Dirigir se for
um veículo. Se o Mecha vencer, o alvo
recebe For+2d6 de dano do Mecha. Apenas
Armadura Pesada protege contra o dano
(aplicado contra a parte menos protegida por
armadura no caso de um veículo).
Se um Mecha Pesado consegue pisotear um
soldado inimigo, ele causa d12+8+2d6 de
dano.
Mechas

62
 MODIFCAÇÕES EM MECHAS
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o limite de vezes que aquela
Modificação pode ser escolhida. S significa Sem Limite. Arredonde todas as frações para cima.
Modificações Mods Custo
Armadura (Tamanho): Aumenta o valor da Armadura do mecha em +2. 1 $10K x
Toda Armadura de mechas é considerada Armadura Pesada. Tamanho
Armadura Inclinada (1): A armadura do mecha é inclinada de tal forma 2 $5K x
que projéteis frequentemente são desviados para longe do veículo. Atacantes Tamanho
subtraem 2 para atingir com ataques diretos.
Armas Conectadas (S): Armas do mesmo tipo podem ser transformadas em — —
duplas ou quádruplas e disparar como uma (conexão tripla é ineficiente). Armas
duplas conectadas adicionam +1 para atingir e +2 de dano; armas quádruplas
conectadas adicionam +2 para atingir e +4 de dano. Calcule primeiro o total de
todas as Armas Conectadas, então divida à metade seu custo em Modificações.
(Se as armas Conectadas forem fixas, divida à metade novamente.)
Armas de Combate Corpo a Corpo (2): Alguns mechas são equipados com Metade $75K
lâminas-correntes ou espadas desenvolvidas para cortar através da armadura do
de mechas rivais, construções ou tanques inimigos. Elas possuem PA igual ao Tamanho
Tamanho do mecha e causam For+2d10 de dano (Arma Pesada). O piloto usa
o menor entre Lutar ou Pilotar para acertar. O Número Alvo para atingir um
mecha inimigo ou veículo é 4, somando ou subtraindo a velocidade normal
ou modificadores de Tamanho. Mechas não são sujeitos as regras normais de
combate corpo a corpo, mas os Mestres podem usar às regras básicas para
modificadores situacionais baseados em circunstâncias específicas (tais como
vários mechas agrupando contra um inimigo).
Armas Fixas (I): Armas fixas não podem girar. Em um mapa de combate seu Ver obs. —
arco de ação é de 45°. Nas regras de Perseguição, armas fixas só podem atirar
quando o mecha tem a Vantagem e uma Carta de Iniciativa igual à Valete ou
maior. Calcule o total de todas as armas Fixas e então divida à metade seu
custo combinado de Modificações.
Campo Defletor (1): O mecha é protegido por um campo de energia que 2 $10K x
desvia ataques balísticos (não surte efeito contra lasers). Atacantes devem Tamanho
subtrair -2 de suas rolagens de Atirar.
Chassi Reforçado (3):: Aumenta a Resistência do chassi em +2. 1 $10K x
Tamanho
Compartimento de Passageiro (S): Espaço apertado para quatro passageiros. 1 $5K
Mechas de resgate normalmente usam esta Modificação.
Conjunto de Sensores (1): Perceber +4 para som, movimentação, produtos 1 $50K
químicos, radiação e campos elétricos a até 1000 metros de distância.
Escudo Eletromagnético (1): Adiciona +6 à Resistência do mecha contra 2 $5K x
mísseis PEM (veja pág. 26). Tamanho
Escudos (1): O mecha é projetado com campos de energia ablativos que Metade $50K x
absorvem 10x Tamanho pontos de dano antes de ser desativado. Aplique do Tamanho
o dano primeiro ao escudo, então qualquer sobra ao mecha (PA conta Tamanho
normalmente). Escudos ativos detonam mísseis e torpedos antes do impacto,
reduzindo seu dano à metade. Um mecha pode regenerar seu Tamanho em
Mechas

pontos de escudo se não realizar ataques naquele turno.

Força Ampliada (1): Adicione +2 à Força do Mecha. 1 $5K x
Tamanho

63
 Jatos de Propulsão (1): Foguetes poderosos permitem ao mecha se impulsionar Metade $100K x
para o alto para passar por obstáculos ou realizar um ataque do tipo “morte vinda do Tamanho
de cima”. Para pular, o piloto usa uma ação para realizar uma rolagem de Pilotar Tamanho
tanto para manobrar seu mecha quanto para lidar com sua reserva de energia.
Cada turno gasto pulando aumenta sua altura em 15 metros para mechas Leves, 9
para Médios e 6 para Pesados. Cada turno seguinte gasto saltando (teoricamente
voando) inflige um -2 na rolagem de Pilotar, acumulativo até um máximo de -6.
Uma falha significa que o mecha desce imediatamente (uma falha crítica resulta
em uma queda — veja Queda, pág. 62).
Lança-Mísseis (S): Permite até quatro mísseis Leves ou dois Pesados (ou 1 $500K
AT) disparados de uma vez.
MAM (1): Medidas Anti-Mísseis são embaralhadores e chamarizes. Eles 1 $5K x
adicionam +2 nas rolagens de Pilotar ou Conhecimento (Eletrônicos) feitas Tamanho
para evitar ataques de mísseis (e Raios Tratores).
Movimentação (3): Aumenta a Movimentação do mecha em +4. (Não pode 1 $5K x
ser comprado com Redutor de Velocidade.) Tamanho
Redutor de Velocidade (3): O mecha troca energia e velocidade por espaço — $20K x
adicional. Subtraia 2 da Movimentação e adicione metade do seu Tamanho em Tamanho
espaço de Modificações (arredonde para cima).
Sistema Furtivo (1): Pintura que absorve radar, abafadores de calor, Tamanho $50K x
embaralhadores e outros dispositivos dificultam que o veículo seja detectado Tamanho
visualmente ou por sensores. Aqueles tentando atacar ou detectar o mecha
subtraem 4 de suas rolagens contra ele. O efeito é acionado como uma ação
livre, mas anulado em qualquer turno no qual o mecha dispare uma arma
ou emita algum outro sinal perceptível como sinais de rádio ou buscas com
sensores ativos.
Sistema de Mira (1): Os sensores internos do mecha e computadores são 1 $10K x
conectados a todas as armas. Isso compensa o movimento, distância e ações Tamanho
múltiplas, ignorando até dois pontos de penalidades em Atirar.

Modelos de Mecha de Assalto

Mechas
Abaixo seguem alguns exemplos de Mechas
militares encontrados pela galáxia.
Anti-Infantaria
Embora sejam alvos fáceis para Mechas
inimigos, estas plataformas de armas leves são
puro terror para a infantaria inimiga. Suas armas
são focadas em derrubar alvos mais frágeis como
pessoas ou veículos pouco blindados.
• Mecha Leve: Tamanho 6, Força d12+4,
Resistência 20 (5), Movimentação 24 (corrida
2d6), Custo $3,311M, Modificações Restantes 0
• Observações: MAM, Campo Defletor,
Conjunto de Sensores, Escudos, Sistema de
Mira
Mechas
Desenvolvido para balancear poder ofensivo e
defensivo e uma grande variedade de missões, os
mechas de assalto são a espinha dorsal de qualquer
exército mecanizado.
• Mecha Médio: Tamanho 8, Força d12+6,
Resistência 33 (14), Movimentação 18
(corrida 2d6), Custo $5,5M, Modificações
Restantes 0
• Observações: MAM, Armaduras x4, Campo
Defletor, Conjunto de Sensores, Escudos,
Sistema de Mira
• Armas: Canhões Automáticos Pesados
Duplos Conectados, Arma de Trilhos Dupla
Conectada, Lançador de Mísseis com 12
Mísseis Leves e 8 Mísseis Pesados
Lutador
Estes Mechas malignos são especializados em

• Armas: Lasers Leves Quádruplos derrubar os inimigos em combate próximo. Suas

Conectados, Canhões Pequenos Quádruplos táticas típicas incluem circular ou flanquear os
Conectados, Lança Chamas Pesado, inimigos, subir em algum prédio próximo e depois
Miniguns x2 pular do seu topo com suas enormes armas energéticas.

64
 • Mecha Médio: Tamanho 8, Força d12+6,
Resistência 33 (14), Movimentação 18
(corrida 2d6), Custo $5,165M, Modificações
Restantes 0
• Observações: Armadura x4, Arma de
Combate Corpo a Corpo, Campo Defletor,
Jatos de Propulsão, Escudos, Aumento de
Força
• Armas: Arma de Trilhos Dupla Conectada,
Lançadores de Mísseis com 8 Mísseis
Pesados (metade são PEM)
Pesado
Os verdadeiros terrores dos campos de batalha
futurísticos são estes monstros de 15 metros de
altura. Normalmente são usados para destruir
bases inimigas e outros pontos estratégicos. São
alvos lentos, facilmente emboscados por Mechas
de Assalto e Lutadores, logo são apoiados por
modelos mais leves para que possam focar nos
objetivos mais importantes da missão.
• Mecha Médio: Tamanho 10, Força d12+8,
Resistência 42 (20), Movimentação 12
(corrida 2d6), Custo $9,38M, Modificações
Restantes 0
• Observações: MAM, Armadura x6, Campo
Defletor, Escudos Eletromagnéticos,
Conjunto de Sensores, Escudos, Sistema de
Mira
• Armas: Canhões Pesados Duplos
Conectados, Lasers Médios Duplos
Conectados x2, Lançadores de Mísseis com
16 Mísseis Pesados (4 são PEM)
Batedor
Batedores reúnem informações sobre o inimigo
e fazem ataques rápidos contra alvos inimigos
de valor. Esta versão foi criada para movimentos
rápidos, para bater e correr e para vigilância; é
armada com mísseis pesados para derrubar as
estações de vigilância ou alvos importantes.
• Mecha Leve: Tamanho 6, Força d12+4,
Resistência 26 (11), Movimentação 36
(corrida 2d6), Custo $4,01M, Modificações
Restantes 0
• Observações: MAM, Armadura x3, Campo
Defletor, Movimentação x3, Conjunto de
Sensores, Escudos, Sistema de Mira
• Armas: Lasers Pesados Duplos Conectados,
Lançadores de Mísseis com 8 Mísseis
Pesados
Mecha Furtivo
Estes mechas pintados de preto servem para
propósitos parecidos com os Batedores, mas
possuem um sistema de furtividade para isso. Sua
habilidade de não serem detectados também os
tornam perfeitos para emboscadas.
• Mecha Leve: Tamanho 6, Força d12+4,
Resistência 20 (5), Movimentação 24 (corrida
2d6), Custo $4,04M, Modificações Restantes 0
• Observações: MAM, Canpo Defletor,
Conjunto de Sensores, Escudos, Sistema de
Furtividade, Sistema de Mira
• Armas: Lasers Pesados Duplos Conectados,
Lançadores de Mísseis com 8 Mísseis
Pesados
Mechas
65
 Gerador de
Mundos
Se sua campanha envolver viagens audaciosas
para lugares desconhecidos, o Gerador de Mundos Tabela 3: Atmosfera
pode ajudar a criar planetas rapidamente, além das d20 Resultado Ajuste de Temperatura
pessoas ou seres que os habitam.
1–2 Nenhuma -90+(-6d20)
Estas tabelas tendem a produzir mundos nos
quais os humanos podem sobreviver já que eles 3–6 Fina -20-(5d10)
normalmente são os mais interessantes para os
7–14 Normal -3-(3d6)
personagens.
15–18 Densa -15+(5d10)
Tabela 1: Gravidade Planetária 19–20 Perigosa; role novamente nessa tabela
para Ajuste de Temperatura.
d20 Resultado
1–2 Zero Tabela 4: Densidade Populacional
3–6 Baixa A população é relativa ao tamanho do planeta
(baseado em sua gravidade) e terreno dominante.
7–14 Normal
Por exemplo, um mundo de gravidade baixa, com
15–18 Pesada um leve ar ártico pode ter metade do tamanho da
19–20 Super Pesada Terra. Se a população é listada como densa, ele
pode ter cerca de seis bilhões de habitantes (pouco

Tabela 2: Terreno Dominante abaixo da terra), ou pode possuir dois bilhões,

mas cuja maioria vive primariamente em alguns
d20 Resultado Temperatura locais mais temperados ou cidades com controle de
Média temperatura.

1–3 Ártico -30° C d20 Resultado

4–5 Planícies Temperadas 10° C 1 Extremamente Esparsa
6–8 Florestas Temperadas 15° C 2 Muito Esparsa
9–11 Selva 22° C 3–5 Esparsa
12–14 Pântano 18° C 6–8 Abaixo da Média
15–17 Deserto 29° C 9–12 Média
18–19 Água 10° C 13–15 Acima da Média
20 Artificial (O planeta 22° C 16–18 Densa
tem uma habitat 19 Muito Densa
artificial como uma
estação espacial ou 20 Extremamente Densa
Esfera de Dyson)

66
 Tabela 5: Governo Dominante Tabela 7: Costumes
Costumes podem ser usados para dar vida a uma
d20 Resultado
raça além de suas características e regras. Role uma
1 Anarquia vez (ou mais se desejar) para ver que costumes a
2–3 Companhia/Corporação raça possui, então preencha os detalhes que se
encaixem no cenário.
4–5 Burocracia
d20 Costumes
6–7 República
1 Tatuagens necessárias/proibidas
8 Autocracia
9–10 Confederação 2 Cabeças raspadas/nunca corta o cabelo
11–12 Oligarquia
3 Cabelos estranhos
13–14 Monarquia
15 Teocracia 4 Roupas expressivas

16 Psiocracia 5 Cosméticos e joias incomuns

17–18 Ditadura
6 Hábitos sanitários incomuns
19 Feudalismo
20 Meritocracia 7 Come apenas com a família/nunca
come com a família
Tabela 6: Leis Dominantes 8 Casamento arranjado por grupo
O tipo de lei indica o quanto o governo interfere específico
na vida do cidadão, a eficiência da polícia é, e a 9 Mora no local de trabalho
severidade das punições.
d20 Resultado 10 Forasteiros não podem visitar as
residências locais
1–2 Inexistente
11 Vegetarianos/carnívoros
3–6 Branda
7–15 Média 12 Crianças recebem nomes de eventos
16–18 Rigorosa
13 É preciso/proibido barganhar
19–20 Totalitária
14 Rituais específicos para a maioridade

15 Vivem de forma privada/comunal/

segregada
16 Rituais específicos antes das refeições

17 Voto de pobreza/silêncio/castidade/
outro
Gerador de Mundos

18 Casamento necessário/limitado/
proibido
19 Agradecimentos e despedidas
incomuns
20 Armas proibidas/limitadas/necessárias

67
 Tabela 8: Tabela de Grupos
Se desejar, os costumes podem se aplicar a
apenas um determinado grupo ou subgrupo dentro
da sociedade. Role na Tabela de Grupos para
determinar quem os costumes afetam.
d20 Grupos
Tabela: 10 Porto Espacial
Mundos mais avançados possuem um Porto
Espacial onde espaçonaves podem aterrissar,
decolar, ser abastecidas, consertadas ou até
mesmo construídas. É possível que mundos
tecnologicamente atrasados tenham um Porto
Espacial, mas normalmente os dois não são

Índice
1–2 Machos interligados. Quando um mundo primitivo possui
um Porto Espacial, ele pode se encontrar na órbita
3–4 Fêmeas
ou em uma lua próxima, longe dos olhos dos
5–7 Estudiosos ou cientistas moradores atrasados. Ou quem sabe esteja à vista
como parte de um acordo comercial ou um exército
8–10 Padres e outras figuras religiosas
conquistador.
11–12 Nobres/elite social
d20 Resultado
13–14 Trabalhadores/empregados da
corporação 1–2 Nenhum: O Planeta não possui
instalações de porto espacial de
15–17 Povo nenhum tipo.
18–19 Militar 3–7 Básico: Cerca de uma dúzia de
20 Outra Raça atracadouros expostos ao tempo.
Instalações consistem em algumas
casas para imigrantes e visitantes, um
Tabela 9: Nível Tecnológico restaurante e dormitórios. Embora
combustível seja disponibilizado
Role na tabela e aplique qualquer modificador
à Tabela 10: Base Espacial. Isso faz com que imediatamente, a pequena equipe
seja mais provável que mundos com tecnologia técnica só pode realizar manutenções
avançada tenham melhores bases espaciais e de rotina e não possuem instalações
vice-versa. para reparos de nenhum tipo.
8–12 Pequeno: Capaz de atender cerca de
d20 Resultado
100 naves. Instalações para atender
1 Idade da Pedra (-8) naves e realizar reparos básicos, mas
não pode consertar acertos críticos.
2–3 Idade Média (-6)
Alguns restaurantes e bares, com áreas
4–5 Renascença (-4) desenvolvidas a pouca distância.
6–8 Século 21 (Terra) (-2) 13–18 Grande: Pode atender até 1000 naves
9–11 Ligeiramente abaixo da média do de uma vez. O cais de carga varia
cenário (-1) de blocos de concreto a hangares
totalmente protegidos com preços
12–16 Média do cenário variando de acordo. A equipe de
17–18 Ligeiramente acima da média do manutenção é capaz de consertar
cenário (+2) qualquer dano. A maioria tem inclui
uma cidade nos seus arredores,
19 Significantemente maior do que a incluindo instalações para alienígenas
média do cenário (+4) com atmosfera, gravidade e hábitos
Gerador de Mundos

20 Tecnologia avançada e em sua alimentares específicos.

maioria incompreensível (+6) 19–20 Extenso: Complexos espalhados
por centenas de quilômetros
quadrados para lidar com milhares
de espaçonaves de uma vez. Hangares
variam de concreto de baixo custo a
pistas de pouso cobertas com habitação
conectada. Instalações atendem a todos
os orçamentos e raças.

68
 Viajantes
E Xenos
Este capítulo detalha a grande variedade de
aliados, inimigos e criaturas comuns encontradas
ao longo da miríade de mundos de ficção
científica. Com poucos ajustes podemos facilmente
transformar cada opção em várias outras, tais como
um assassino com poderes psiônicos ou um inseto
gigante que produz um ataque de plasma de seu
tórax (usando as estatísticas de armas de plasma).
Raças: A maioria dos personagens listados abaixo
são apresentados como humanos. O Mestre pode
adicionar qualquer habilidade adicional que ache
relevante para transformá-los em espécies de sua
escolha.
Personagens com um símbolo de estrela
normalmente são Cartas Selvagens.

Personagens
Assassinos
Assassinos são matadores de aluguel. Eles
podem ser solitários ou pertencer a uma guilda
organizada ou agência governamental. O que eles
têm em comum é a falta de escrúpulos no que
diz respeito a matar por dinheiro; embora alguns
poucos raros possam matar em nome de alguma
causa distorcida.

Assassino
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Arremessar d6, Atirar d6,
Escalar d8, Furtividade d8, Intimidar d6,
Manha d6, Lutar d8, Perceber d8
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 6; Resistência: 9 (4)
• Complicações: Voto (Maior - sempre
termina seu trabalho)
• Vantagens: Prontidão, Esquiva, Atacar
Primeiro, Atirador , Mãos Firmes, Ladrão

69
 • Equipamento: Armadura corporal
(+4), espada curta energética (For+d6,
energizada), rifle laser (Alcance 30/60/120;
Dano 3d6; CdT 3, PA 2).
 Mestre Assassino
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Arremessar d6, Atirar d6,
Escalar d8, Furtividade d12, Intimidar d8,
Manha d6, Lutar d12, Perceber d8
• Carisma: 0; Movimentação: 6; • Equipamento: Armadura corporal (+4), rifle
Aparar: 10; Resistência: 10 (4)
• Complicações: Vingativo (Maior), Voto
(Maior: sempre termina seu trabalho)
• Vantagens: Acrobata, Prontidão, Esquiva,
Atacar Primeiro, Focado, Atirador , Saque
Rápido, Mãos Firmes, Ladrão
• Equipamento: Armadura corporal (+4),
espada de energia (For+d8+4, energizada),
rifle laser (Alcance 30/60/120; Dano 3d6;
CdT 3, PA 2).
• Cibernéticos: Modificador Facial, Bônus de
Características (Reflexos Aprimorados, Lutar
+2), Bônus de Característica (Olho Biônico,
Atirar +2).
Brutamontes
Grande, burro e forte, rufiões são músculos
de aluguel. A maioria age em gangues onde
podem contar com a ajuda de seus companheiros.
Normalmente são relutantes em continuar com
uma luta que estejam perdendo e são propensos a
fugir, ameaçando voltar outro dia para acertar as
contas.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4, (Psiquismo), Bloquear, Reflexos de Combate,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d4
• Carisma: -2; Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 5
• Complicações: Desagradável
• Vantagens: -
• Equipamento: Porrete pesado (For+d6).
Viajantes e Xenos
Alguns também podem carregar vários tipos
de armas de fogo.
Caçador de Recompensas
Caçadores de recompensa servem como
uma forma de polícia intergaláctica, caçando
criminosos onde os governos não têm jurisdição.
Alguns respeitam as leis locais e cooperam com
as agências da lei. Outros usam todos os meios
necessários para atingir suas metas.
70
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d8
• Perícias: Atirar d8, Dirigir d8,
Furtividade d6, Intimidar d6, Lutar d8,
Manha d6, Perceber d8, Pilotar d6,
Provocar d6, Rastrear d8
• Carisma: -2; Movimentação: 6;
Aparar: 6; Resistência: 10 (4)
• Complicações: Ganancioso, Desagradável,
Vingativo (Maior)
• Vantagens: Prontidão, Reflexos de Combate
de energia (Alcance 24/48/96, Dano 2d8+2,
CdT 1, PA 2), faca molecular (For+d4,
PA 2), granadas atordoantes x3, bastão
atordoante (For+d4, carga atordoante),
algemas, comunicador.
 Cavaleiro Psíquico
Cavaleiros psíquicos são uma ordem de guerreiros
que combinam o antigo código de cavalaria com
poderes psiônicos e luta de espadas. Como em
qualquer organização, alguns membros são pessoas
boas e nobres servindo para manter a paz na galáxia,
enquanto outros usam seus poderes para ganhos
pessoais ou para promover o caos e o mal.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d6, Intimidar d8,
Lutar d10, Perceber d6, Psiquismo d8
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 8; Resistência: 5 (13 contra lasers)
• Complicações: Código de Honra, Voto
(Maior: nunca usar armas de longo alcance)
• Vantagens: Antecedente Arcano
Frenesi, Mentalista, Varredura
• Equipamento: Película energética (+8 vs
lasers), katana de energia (For+d8+2, PA 6,
Arma Pesada).
• Poderes Psiônicos: Deflexão, velocidade, e
atordoar. Pontos de Poder: 10
Cidadão
A maioria das pessoas levam vidas simples como
artesãos, mineiros, donos de lojas ou fazendeiros.
Eles possuem pouca habilidade fora de sua área
e pouco interesse em arriscar seus pescoços em
missões para salvar mundos alienígenas ou até o
seu próprio mundo.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d4, Conhecimento (uma
área de atuação) d6, Dirigir d6, Perceber d6
 • Carisma: +0; Movimentação: 6; • Perícias: Conhecimento (Leis) d8,
Aparar: 2; Resistência: 5
• Complicações: -
• Vantagens: -
• Equipamento: Faca (For+d4), ferramentas
de seu trabalho.
Cientista
Cientistas analisam o cosmos e tentam encontrar
sentido em suas descobertas. São especialistas em
um campo específico e a maioria de seus estudos
são relacionados a isso.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito
d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento (duas
ciências) d8, Consertar d8, Perceber d6,
• Carisma: +0; Movimentação: 6; • Perícias: Arrombar d8, Atirar d6,
Aparar: 2; Resistência: 5
• Complicações: Peculiaridade, Teimoso
• Vantagens: Senhor Conserta Tudo, Erudito
• Equipamento: Comunicador, DDP
(Dispositivo de Dados Pessoal)
Contrabandista
Contrabandistas fazem dinheiro vendendo
itens onde as autoridades não querem que eles
sejam vendidos. Alguns estão em busca de créditos
rápidos; outros são freelancers nobres, enviando
cargas vitais para mundos interditados por
governos totalitários.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Dirigir d6, Furtividade
d6, Intimidar d6, Lutar d6, Manha d8,
Perceber d6, Persuadir d6, Pilotar d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6; • Perícias: Atirar d4, Conhecimento
Aparar: 5; Resistência: 5 (13 contra lasers)
• Complicações: Ganancioso
• Vantagens: Conexões
• Equipamento: Película energética (+8
contra lasers), pistola laser (Alcance
15/30/60; Dano 2d6; CdT 1, PA 2).
Diplomata/Político
Em um universo habitado por inúmeras raças
alienígenas, são os diplomatas que impedem (e
algumas vezes causam) guerras interplanetárias ou
que acordos sejam quebrados entre as diferentes
raças. A maioria dos diplomatas possui uma pequena
equipe que os acompanha a todos os lugares.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, • Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Dirigir d6, Intimidar d10, Investigar d8,
Manha d10, Perceber d8, Persuadir d10
• Carisma: +2; Movimentação: 6;
Aparar: 2; Resistência: 5
• Complicações: -
• Vantagens: Carismático, Conexões,
Obstinado
• Equipamento: Comunicador, DDP
(Dispositivo de Dados Pessoal)
Espião
Espiões trabalham para governos ou
organizações para obter informações.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Conhecimento (Eletrônicos) d8, Dirigir d6,
Escalar d6, Furtividade d8, Lutar d6,
Manha d8, Perceber d8, Persuadir d8,
Provocar d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 5; Resistência: 5
• Complicações: Cauteloso
• Vantagens: Conexões, Ladrão
• Equipamento: Vários, dependendo do
disfarce, mas normalmente uma pistola laser
(Alcance 15/30/60; Dano 2d6; CdT 1, PA 2) e
uma faca molecular (For+d4, PA 2).
Executivo
Executivos mantêm as engrenagens das
indústrias em movimento - e gostam do gosto do
dinheiro e do poder.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
(Empresas) d8, Intimidar d8, Perceber d8,
Persuadir d8, Provocar d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 2; Resistência: 5
• Complicações: Ganancioso, Teimoso
• Vantagens: Conexões, Obstinado
Viajantes e Xenos
• Equipamento: Terno de luxo, organizador
de dados.
Explorador
Exploradores são almas corajosas que investigam
novos mundos, antigas ruínas de civilizações
alienígenas há muito mortas e fazem o primeiro
contato com novas formas de vida.
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
71
 • Perícias: Atirar d6, Conhecimento (escolha
uma ciência) d8, Consertar d6, Dirigir Mercador Galáctico
d6, Lutar d4, Perceber d6, Persuadir d6, Mercadores comuns são os cidadãos de um
Rastrear d6, Sobrevivência d8 mundo em específico. Mercadores Galácticos são
• Carisma: +0; Movimentação: 6; muito mais experientes e conhecedores de seus
Aparar: 4; Resistência: 8 (2) oficios. A maioria deles ou possui sua própria nave
ou trabalha para grandes conglomerados.
• Complicações: Curioso
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
• Vantagens: Mateiro
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Equipamento: Traje inteligente,
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento
comunicador, pistolas laser (Alcance
(Comércio) d8, Consertar d6, Jogar d8,
15/30/60, Dano 2d6, CdT 1, PA 2),
Lutar d4, Manha d8, Perceber d6,
Facão (For+d6), DDP, Equipamento de
Persuadir d8, Pilotar d8
Sobrevivência.
• Carisma: +2; Movimentação: 6;

Forças da Lei Aparar: 4; Resistência: 5

• Complicações: Ganancioso
Oficiais da lei podem ser a polícia local, agentes
• Vantagens: Carismático, Conexões, Rico
de alfândega, uma agência federal, ou seguranças
• Equipamento: Comunicador, DDP
contratados.
(Dispositivo de Dados Pessoal)
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Intimidar d6, Lutar d6, Mineiro
Perceber d6, Persuadir d6 Trabalhando em um cinturão de asteroides
• Carisma: +0; Movimentação: 6; ou um planeta rico em minerais, mas com
Aparar: 5; Resistência: 9 (4) uma atmosfera mortal, mineiros são grisalhos,
resistentes e sempre procuram a grande descoberta
• Complicações: Código de Honra (Manter a
que vão fazê-los se aposentar.
Lei), Leal
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
• Vantagens: Conexões
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Equipamento: Armadura corporal (+4),
• Perícias: Atirar d4, Dirigir d6, Intimidar d6,
comunicador, algemas, pistola pesada
Jogar d6, Lutar d4, Perceber d6, Pilotar d4
(Alcance 12/24/48, Dano 2d6+1, CdT 1, PA
4), bastão atordoante (For+d4, atordoante). • Carisma: +0; Movimentação: 6;
Equipamento mais pesado conforme Aparar: 4; Resistência: 6 (1)
necessário. • Complicações: -
• Vantagens: -
Hacker • Equipamento: Traje espacial (+1, no
espaço), removedor de matéria.
Alguns especialistas em tecnologia ganham

a vida invadindo os reinos do ciberespaço para
roubar dados e controlar sistemas.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Piratas ganham a vida atacando outras naves,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento
(Computadores) d8, Conhecimento
(Eletrônicos) d8, Consertar d6, Dirigir d6,
Investigar d6, Lutar d4, Manha d6
Viajantes e Xenos
Piratas
normalmente naves de comércio pouco armadas
e com cargas pesadas, e roubam sua carga. Alguns
grupos de piratas nunca deixam prisioneiros que
possam identificá-los mais tarde. Outros vendem
os cativos como escravos, os mantêm para resgates

• Carisma: +0; Movimentação: 6; ou os libertam na esperança de que as próximas

Aparar: 4; Resistência: 5
• Complicações: -
• Vantagens: Senhor Conserta Tudo
• Equipamento: Console cibernético
• Cibernéticos: Conector Cibernético
vítimas se rendam sem lutar.
Pirata
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Consertar d4,
Furtividade d6, Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d6, Pilotar d6
• Carisma: -2; Movimentação: 6;
Aparar: 5; Resistência: 6 (1)

72
 • Complicações: Ganancioso, Desagradável
• Vantagens: Aclimatação Gravitacional
• Equipamento: Traje espacial (+1), cutelo
(For +d6), pistola de energia (Alcance
12/24/48, Dano 2d6+2, CdT 1, PA 2).
 Imediato
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d8, Consertar d6,
Furtividade d8, Intimidar d8, Lutar d8,
Perceber d8, Pilotar d8, Provocar d8
• Carisma: -2; Movimentação: 6; são aceitos como membros da sociedade ou foras-
Aparar: 7; Resistência: 8 (3)
• Complicações: Ganancioso, Desagradável,
Procurado
• Vantagens: Bloquear, Reflexos de Combate,
Aclimatação Gravitacional
• Equipamento: Traje espacial reforçado
(+3), cutelo energético (For +d6), pistola
de energia (Alcance 12/24/48, Dano 2d6+2,
CdT 1, PA 2).
 Capitão
Capitães comandam uma ou mais naves piratas.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8, de energia (For+d4+4, PA 2), pistola laser
Espírito d8, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d8, Consertar d6,
Furtividade d8, Intimidar d10, Lutar d10,
Perceber d8, Pilotar d10, Provocar d8
• Carisma: -2; Movimentação: 6;
Aparar: 8; Resistência: 12 (6)
• Complicações: Ganancioso, Desagradável,
Procurado
• Vantagens: Ás, Bloquear, Reflexos
de Combate, Comando, Aclimatação
Gravitacional, Duro de Matar, Inspirar
• Equipamento: Armadura de Combate (+6),
alfanje corrente (Str+2d6, PA 2), pistola de
plasma (Alcance 12/24/48, Dano 2d10+2,
CdT 1).
 Psiônico
Psiônicos desbloquearam o poder de suas
mentes para proteger a si mesmo e seus aliados ou
confundir e atacar seus inimigos. Se os psiônicos
da-lei caçados dependerá de seu cenário.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d10,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Furtividade d6,
Intimidar d6, Lutar d6, Perceber d8,
Provocar d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 5; Resistência: 9 (4)
• Complicações: Variadas
• Vantagens: Antecedente Arcano
(Psiquismo), Mentalista
• Equipamento: Armadura corporal (+4), faca
Viajantes e Xenos
(Alcance 15/30/60; Dano 2d6; CdT 1, PA 2).
• Poderes Psiônicos: Deflexão, falar idioma e
telecinese. Pontos de Poder: 10
73
 Soldado Ciborgue
Ciborgues ou cyborgs, abreviação para
organismos cibernéticos, são parte humanos,
parte máquinas. Este exemplar específico é um
soldado modificado construído especialmente para
operações especiais e combate.
• Atributos: Agilidade: d8, Astúcia: d6,
Espírito: d8, Força: d12, Vigor: d10
• Perícias: Atirar d8, Intimidar d8, Lutar d10,
Perceber d8
• Carisma: +0; Movimentação: 6; tripulantes para espaçonaves Grandes, Enormes
Aparar: 7; Resistência: 17 (6)
• Complicações: Voto (Maior: completar a
missão)
• Vantagens: Ciborgue, Reflexos de Combate
• Equipamento: Armadura de combate (+6),
granadas de fragmentação x4, rifle laser
(Alcance 30/60/120; Dano 3d6; CdT 3, PA 2),
espada corrente (For+d8+d6, PA 2).
• Cibernéticos: Surto de Adrenalina,
Armadura x2, Aumento de Atributo (Força),
Bônus de Característica (Olho Biônico,
Atirar +2).
Soldado/Fuzileiro
Estes arquétipos servem para soldados comuns,
fuzileiros ou forças de defesa planetárias. Outras
perícias e Vantagens podem ser adicionadas para
que se encaixem melhor em um ambiente específico.
Recruta
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, d6, Intimidar d8, Lutar d6, Perceber d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Dirigir d6, • Carisma: +0; Movimentação: 6;
Furtividade d6, Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d4
• Carisma: +0; Movimentação: 6; patronos da nave, quer seja uma corporação,
Aparar: 5; Resistência: 11 (6)
• Complicações: Leal
• Vantagens: -
• Equipamento: Armadura de combate (+6),
granadas de fragmentação x2, rifle laser
(Alcance 30/60/120; Dano 3d6; CdT 3, PA 2).
Viajantes e Xenos
Oficial
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento
(Combate) d6, Furtividade d4, Intimidar d6,
Lutar d6, Perceber d6, Persuadir d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6; • Complicações: -
Aparar: 5; Resistência: 11 (6)
• Complicações: Leal
74
• Vantagens: Comando, Líder dos Homens,
Líder Nato
• Equipamento: Armadura de combate (+6),
pistola laser (Alcance 15/30/60; Dano 2d6;
CdT 2, PA 2), sabre energético (For+d6+2,
PA2).
Tripulação
Veículos altamente avançados precisam de
tripulações experientes para operá-los. Abaixo
encontram-se um conjunto típico de oficiais e
ou Colossais.
Tripulantes de espaçonaves normalmente não
vestem armaduras ou carregam armas a menos
que eles esperem uma abordagem ou problema
do tipo. Mesmo assim, a maioria conta com um
contingente de fuzileiros a bordo.
Se a tripulação precisar lutar, armas (normalmente
pistolas laser) e armaduras corporais são encontrados
no arsenal.
 Capitão
Capitães são inquestionavelmente a lei das
naves que comandam. A maioria é competente e
carismática ou não permaneceria no comando de
uma naves que vale milhões.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento
(Astronavegação) d6, Conhecimento
(Combate) d6, Conhecimento (Eletrônica)
Persuadir d6
Aparar: 5; Resistência: 5
• Complicações: Leal, Voto (Maior: servir aos
uma guilda, mundo, etc.)
• Vantagens: Ás, Comando, Elo Comum,
Inspirar
• Equipamento: Comunicador, uniforme,
DDP conectado aos sistemas da nave.
Tripulação
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d4, Curar d4, Lutar d4,
Perceber d4
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 4; Resistência: 5
• Vantagens: -
• Equipamento: Comunicador, uniforme,
DDP conectado aos sistemas da nave.
Engenheiro • Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 4; Resistência: 5
Engenheiros-chefe são Cartas Selvagens e
possuem a Vantagem Senhor Conserta Tudo. • Complicações: -
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10, • Vantagens: Ás
Espírito d6, Força d6, Vigor d6 • Equipamento: Comunicador, uniforme,
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento DDP conectado aos sistemas da nave.
(Eletrônica) d8, Conhecimento (Engenharia
Mecânica) d8, Consertar d8, Lutar d4,
Perceber d6
Impérios
As páginas seguintes incluem vários tipos de
• Carisma: +0; Movimentação: 6; organizações e impérios de exemplo para que o
Aparar: 4; Resistência: 5 Mestre possa usá-los em uma campanha de viagens
• Complicações: - espaciais. Perceba que as raças de NPCs podem
• Vantagens: Senhor Conserta Tudo diferir das versões para personagens jogadores já
• Equipamento: Comunicador, uniforme, que balanceamento não é um problema.
PDD conectado aos sistemas da nave, cinto
de ferramentas, chave inglesa (For +d6,
arma improvisada).
Frota Escravista Rigelliana
Os insetóides Rigellianos são uma praga de
coração frio de algum sistema distante e há
Atirador muito perdido. Eles viajam a galáxia caçando em
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6, colônias fracas e isoladas, matando aqueles que
Espírito d6, Força d6, Vigor d6 resistem e capturam o restante para suas imensas
• Perícias: Atirar d8, Consertar d4, naves escravistas. Os cativos desafortunados são
Intimidar d6, Lutar d4, Perceber d6 vendidos para outros impérios inescrupulosos
• Carisma: +0; Movimentação: 6; como mão de obra barata.
Aparar: 4; Resistência: 5 Cada nave é capitaneada por um Feitor, com
• Complicações: - o comandante geral da frota, o Feitor Mestre,
• Vantagens: Mãos Firmes posicionado no transportador.
• Equipamento: Comunicador, uniforme,
DDP conectado aos sistemas da nave.

Oficial Médico
O Médico-Chefe é um Carta Selvagem com a
Vantagem Curandeiro.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d4, Curar d8, Lutar d4,
Perceber d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 4; Resistência: 5
• Complicações: Leal
• Vantagens: -
• Equipamento: Comunicador, uniforme,
DDP conectado aos sistemas da nave, kit
Viajantes e Xenos

médico, scanner médico, medi-gel x5.

Piloto/Navegador
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d8, Conhecimento
(Astronavegação) d8, Conhecimento
(Eletrônica) d6 Lutar d4, Perceber d6,
Pilotar d8

75
 Escravista Rigelliano
Os Escravistas trabalham em esquadrões de
seis, com cinco deles carregando armas de dardos
para minimizar o dano provocado nos cativos.
Eles usam estilhaços produzidos naturalmente
de suas carapaças como munição ao invés de
dardos manufaturados. O último membro de cada
esquadrão carrega um canhão de mão para maiores
demonstrações de força.
• Raça: Rigellianos usam o modelo racial
Insetóide sem a Complicação Forasteiro.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, se espalhar pelas estrelas. A “Frota Orgulhosa”
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d6, Furtividade d6,
Intimidar d8, Lutar d6, Perceber d6
• Carisma: +0; Movimentação: 6; Frota Orgulhosa puder conquistar um mundo, ela
Aparar: 5; Resistência: 13 (8)
• Complicações: Leal, Voto (servir ao Feitor
Mestre)
• Vantagens: Rock and Roll!
• Equipamento: Armadura de combate (+6),
bastão atordoante (For+d4, atordoante),
arma de dardos (Alcance 12/24/48, Dano
2d4+1, CdT 3, Auto), garra energética (For
+d6). Um em cada seis carrega um canhão
de mão (Alcance 12/24/48, Dano 3d6+2,
CdT 1).
• Armadura (+2): Rigellianos possuem
carapaças vermelhas bem rígidas.
• Não Fala (-1): Rigellianos se comunicam
através de cliques e zumbidos
incompreensíveis à maioria das pessoas. Eles
usam tradutores digitais para se comunicar
com os escravos quando necessário (o que é
raro).
• Arma Natural: Os escravistas possuem
cruéis dedos pontiagudos usados para
apunhalar e atormentar os “macios”
(For+d6).
Frota Escravista Padrão
• 1x Transportador (com 6 caças e 12 naves de
transporte para carregar prisioneiros; cada
nave de transporte leva 6 Rigellianos e 60
Viajantes e Xenos
prisioneiros desde que conforto não seja uma
prioridade)
• 4x Naves de Assalto
• 2x Nave de Tropas
• 2x Naves Escravistas (Transportador de
Passageiros que carregam o dobro de
passageiros em celas e guardas Rigellianos no
lugar da tripulação).
76
O Império Tazaniano
O planeta Mathus é um belo mundo inúmeros
tipos de terreno, mas é mais conhecido por
seus vastos campos dourados e savanas abertas.
Esse ambiente favoreceu grandes felinos, que
eventualmente evoluíram para a espécie sapiente
dominante. Destes, os maiores são os orgulhosos
descendentes dos leões e seu Império Tazaniano de
quatro mil anos.
Os orgulhosos Tazanianos conquistaram seu
mundo e então seu sistema solar, e começaram a
Tazaniana é formada por organizações militares
independentes encarregadas de conquistar e
subjugar todos que estiverem na sua frente. Se uma
o fará. Se não for capaz, podem negociar com os
estrangeiros, trocar tecnologia ou itens enquanto
aprendem sobre suas forças e fraquezas. Porém,
eventualmente, reforços irão chegar. Aqueles que
lutaram contra os Tazanianos têm um ditado:
“Os leões só mostram seus dentes quando é tarde
demais para evitar sua mordida.”
Garras Tazanianas
“Garras” são os recrutas das tropas imperiais,
e se refere ao fato de lutarem em grupos de
cinco. O mais feroz do grupo é o Garra líder, que
normalmente é um Carta Selvagem.
• Raça: Rakashano
• Atributos: Agilidade: d8, Astúcia; d6,
Espírito: d8, Força: d8, Vigor: d8
• Perícias: Atirar d6, Dirigir d8, Furtividade
d6, Intimidar d10, Lutar d8, Perceber d8
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 6; Resistência: 11 (6)
• Complicações: Sanguinário, Leal,
Peculiaridade (Orgulhoso)
• Vantagens: Reflexos de Combate
• Equipamento: Armadura de Combate (+6),
Rifle de Energia (Alcance 24/48/96, Dano
2d8+2, CdT 1, PA 2), garra energética
(For+d6), Granadas de Fragmentação x2.
• Visão No Escuro: Tazanianos não sofrem
penalidades por Penumbra e Baixa
Visibilidade.
• Arma Natural (Garras): For+d6.
Melhorado pelas garras energéticas (veja a
coluna lateral).
• Inimigo Racial: Tazanianos são inimigos
da maior oposição organizada no cenário de
campanha.
 Nave Líder Tazaniana
GARRAS DE • Espaçonave Gigante: Acc/VM 20/200,
Subida –1, Resistência 80 (41), Tripulação

ENERGIA 1000, Custo $261M, Modificações

Restantes 9
Para um Tazaniano, usar suas garras é • Observações: IA, MAM, Armadura x15,
motivo de orgulho. Porém, mesmo suas unhas Campo Defletor, Unidade FTL, Sensores
afiadas não podem penetrar armaduras. Fora de Galácticos, Escudos, Redutor de Velocidade
combate pessoal (onde garras não-melhoradas x2, Sistema de Mira
ainda são esperadas), os guerreiros Tazanianos • Armas: Canhões Automáticos Pesados
usam braceletes sobre seus dedos e garras que Duplos Conectados x4, Canhão Super Pesado
ampliam sua força e habilidade cortante. Fixos x2, Condutor de Massa quádruplo 10,
Garras de Energia transformam suas armas Tubos de Torpedo x2 com 16 Torpedos leves
naturais em armas energéticas (pág. 18). Kits de e 8 Torpedos pesados
Energia fazem parte do dispositivo e usados no
antebraço.
A União Confederada
A União Confederada (UC) é um corpo
 Oficial Tazaniano composto de representantes de dezenas (ou
Oficiais comandam quatro garras em combate. centenas) de mundos membros. O trabalho da UC
Normalmente são filhos e filhas de nobres de baixa é regulamentar leis e comércio, manter a paz, e
hierarquia buscando reconhecimento. manter a frota galática para defesa mútua.
• Raça: Rakashano Assim como a maioria das burocracias, a UC às
vezes é lenta e confusa. Porém, seus militares são
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
de altíssimo nível e o terror de piratas e corsários
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
por todo o cosmo.
• Perícias: Atirar d6, Conhecimento
Suas tropas são compostas de várias raças, mas
(Combate) d6, Furtividade d4, Intimidar d6,
use as fichas básicas encontradas em Tripulação e
Lutar d8, Perceber d6, Persuadir d6
Soldado/Fuzileiro neste capítulo.
• Carisma: +0; Movimentação: 6;
Aparar: 6; Resistência: 11 (6)
• Complicações: Arrogante, Leal
• Vantagens: Comando, Líder dos Homens,
Líder Nato
• Equipamento: Armadura de Combate (+6),
Pistola de Energia (Alcance 12/24/48, Dano
2d6+2, CdT 1), garra energética (For+d6).
• Visão No Escuro: Tazanianos não sofrem
penalidades por Penumbra e Baixa
Visibilidade.
• Arma Natural (Garras): For+d6.
Melhorado pelas garras energéticas (veja a
coluna lateral).
• Inimigo Racial: Tazanianos são inimigos
da maior oposição organizada no cenário de
Viajantes e Xenos

campanha.

A Frota Orgulhosa
A configuração padrão da Frota Orgulhosa
Tazaniana consiste de:
• 1x Nave Líder (veja abaixo)
• 3x Naves de Combate
• 2x Transportadores
• 6x Naves de Assalto
• 2x Nave de Tropas

77
 Força Tarefa
Uma Força Tarefa Galática padrão normalmente
é nomeada após se fixarem em um planeta. A
configuração padrão de uma patrulha consiste em:
• 2x Naves de Combate
• 3x Transportadores
• 8x Naves de Assalto
• 2x Nave de Tropas
Xenos
As criaturas a seguir variam desde enxames de
pequenos vermes a solitários carnívoros colossais
capazes de comer criaturas do tamanho de
humanos. Os nomes listados são descritivos para
ajudá-lo a lembrar como encontrá-los. Você deve
alterá-los para o clima específico de sua campanha.
Em um cenário de ficção científica com horror, um
pássaro alarme pode ser um morcego “gritador”.
Em um cenário mais realista, um verme cuspidor
pode ser complementado pelo nome do mundo em
que ele é encontrado, então um verme cuspidor se
torna o “verme cuspidor de Iduna”.
Mudar o nome também permite que você use
a mesma fera em mundos diferentes sem mais
nenhum trabalho — os jogadores não terão acesso
às estatísticas, logo nem o mais atento do grupo
perceberá que o Lagarto de Língua Farpada e o
Gorgulho Diabo Marciano são a mesma criatura.
• Cartas Selvagens: Apenas por que uma
criatura é maior ou particularmente mais
ameaçadora não significa que é uma Carta
Selvagem. Um Mandíbula Grande típico,
com 18 metros, que pode engolir um
humano inteiro, não é apresentado como tal
aqui, mas o velho Um Olho, um exemplar
particularmente maligno dessa espécie,
poderia ser. Como sempre, a escolha fica a
critério do Mestre.
Agulheiro
Nem todos os carnívoros são animais. Agulheiros
são parecidos com um cacto e são revestido de
centenas de pequenos poros. Quando uma criatura
toca a casca, seja se esfregando nela ou para se
Viajantes e Xenos
alimentar, ela lança agulhas venenosas de seus
buracos. A planta não limita seu ataque à área
tocada, disparando espinhos em um padrão circular.
O Agulheiro usa sua extensa rede de raízes para se
alimentar da carne em decomposição de suas vítimas.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d6, Vigor d8
• Perícias: Perceber d6
• Movimentação: 0; Aparar: 2; tamanho.
Resistência: 9 (2)
78
• Armadura +2: Agulheiros são protegidos
por uma grossa casca.
• Planta: Ataques Localizados não causam
dano extra. Balas, flechas e outras armas
perfurantes provocam metade do dano.
Imune a Testes de Vontade.
• Veneno: Qualquer um Abalado ou ferido
pelos espinhos deve fazer uma rolagem de
Vigor ou morre em 2d6 turnos.
• Tamanho +1: Agulheiros são maiores que
um humano normal.
• Espinhos: Agulheiros disparam rajadas de
espinhos em um Modelo Grande de Explosão
centrado em si mesmo todo o turno que
sente uma presa. Tudo dentro do modelo
sofre 2d4 de dano.
Ampliador Psi
Ampliadores psi são pequenas entidades
perecidas com lulas. Embora eles sejam
verdadeiramente psiônicos, eles possuem a
notável habilidade de canalizar e ampliar poderes
psiônicos. As criaturas são parasitas, permitindo
que o hospedeiro use suas habilidades em troca
de se alimentar dele. Apesar do hospedeiro ter
que comer 25% mais comida do que o normal para
manter seus níveis de energia, eles são inofensivos.
Ampliadores psi se conectam na nuca do
hospedeiro, ligando um fino tentáculo na base
do crânio (um ferimento automático), que se
entrelaça com a médula espinhal. A criatura sabe
quem tem poderes psiônicos e nunca se prende a
não-psíquicos.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d12, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Perceber d6
• Movimentação: 2; Aparar: 2;
Resistência: 3
• Difícil de Remover: A menos que o
hospedeiro morra, ampliadores psi odeiam
deixar um corpo saudável. Remover um deles
requer uma complexa cirurgia e uma rolagem
de Curar -4.
• Ampliador: Cada ampliação na rolagem do
psiônico, reduz o custo de Pontos de Poder
em um (mínimo zero). O psiônico deve ter
os pontos necessários para usar o poder antes
da rolagem.
• Tamanho -2: Ampliadores Psi medem
60 centímetros de comprimento e 6 de
diâmetro.
• Pequeno: Atacantes subtraem 2 de seus
ataques para acertá-la devido ao seu
Andarilho
Andarilhos são lagartos bípedes herbívoros
dóceis usados como montarias por muitas espécies.
Não possuem braços. Embora andem ou trotem
eretos, eles abaixam suas cabeças e esticam suas
pernas quando correm, de forma que sua cabeça,
costas e cauda formem uma linha reta.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d12, Vigor d8
• Perícias: Lutar d4, Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 4; mensagem privada enviada para toda a nave).
Resistência: 7
• Mordida: For+d4.
• Resistência: Andarilhos podem manter
o ritmo de corrida por 30 minutos sem
dificuldade. A cada 10 minutos após isso, eles
devem fazer uma rolagem de Vigor ou sofrem
Fadiga. Um nível de Fadiga é recuperado
após 30 minutos de descanso.
• Rápido: Andarilhos rolam um d10 como
Dado de Corrida.
• Tamanho +1: Eles medem 2,40 metros de
altura.
Anomalias
Anomalias são entidades extradimensionais
que habitam o hiperespaço e são atraídos pelas
poderosas emissões das unidades FTL das
espaçonaves. Eles espreitam o hiperespaço
cercando a nave e inevitavelmente acabam sendo
tragados para dentro de seus sistemas.
Uma vez lá, anomalias causam destruição
em vários sistemas. Poucas anomalias agem
maliciosamente — a maioria tenta escapar para
fora do hiperespaço. Infelizmente, eles não são
totalmente inteligentes e se fazem ser percebidos
ligando e desligando as luzes, abrindo e fechando
portas automáticas e outros tipos de fenômenos.
Relatórios de naves possuídas por fantasmas são
prováveis infestações de anomalias.
Anomalias não possuem um idioma próprio, mas
algumas vezes tentam se comunicar repassando
mensagens existentes — que eles sentem como
comunicação — para lugares aleatórios da nave.
Isso normalmente leva a desastres quando
mensagens privadas ou informações confidencias
são compartilhadas.
Em seu estado natural, eles lembram fagulhas de
energia, mas podem assumir formas genéricas para
se comunicar com outras espécies.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4, Espírito
d8, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d10, Perceber d8
• Movimentação: 0; Aparar: 2; • Paralisia: Qualquer um Abalado ou ferido
Resistência: 5
• Contratempos Acidentais: A cada dia que
a anomalia está na nave, saque uma carta
do Baralho de Iniciativa. Se for uma carta
de paus ou espadas, a anomalia queimou
um sistema vital. Role na Tabela de Acerto
Crítico. Entretanto, a nave não sofre
ferimentos, apenas os efeitos do Acerto
Crítico. Um resultado Tripulação significa
que isso causou um acidente com um dos
membros da tripulação (eletrocução, um
incidente com a escotilha, ou até mesmo uma
Trate um resultado Chassi como um efeito
menor sem dano real.
• Fantasma no Maquinário: Qualquer uso
dos sistemas da nave sofre uma penalidade
de -2 devido à interferência da anomalia,
incluindo o arsenal, manobras ou saltar para
o hiperespaço.
• Remover: Remover uma anomalia requer que
a tripulação desligue todos os sistemas da nave
exceto a unidade FTL. A cada 30 minutos
que a nave está desligada, a anomalia faz uma
rolagem de Astúcia. Se for bem-sucedida, ela
localiza a unidade FTL e escapa de volta para
o hiperespaço. Uma anomalia não sairá da
nave no espaço comum, mesmo que a unidade
FTL esteja energizada, já que o espaço é
instantaneamente fatal para eles. Enquanto
a nave está desligada, a tripulação precisa
vestir trajes espaciais. O oxigênio se esvai e a
temperatura cai abaixo de congelante em 10
minutos x o Tamanho da nave (veja Tabela de
Tamanho da Nave na pág. 43).
Aranha de Osso
Aranhas de osso são criaturas aterrorizantes de
mundos desolados. Seus corpos são do tamanho da
cabeça de uma pessoa, possuem longas pernas de 30
centímetros e corpos cobertos por uma armadura
negra e segmentada feita de osso. No final de suas
mandíbulas extensivas há quatro presas afiadas
cercadas por uma boca circular com dentes capazes
de cortar até ossos. É um carnívoro capaz de atacar
oponentes muito maiores.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6(A),
Viajantes e Xenos
Espírito d8, Força d4, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d6,
Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 6 (2)
• Armadura +2: Carapaça de osso.
• Mordida: For+d4.
• Medo (-2): São criaturas assustadoras.
por uma aranha de osso deve fazer uma
79
 XENOS MENORES
Nem todas as criaturas são uma ameaça por conta de seu Tamanho,
mordida ou garras afiadas. Algumas criaturas são relativamente
inofensivas, mas podem causar perigo considerável de outras formas.
Alguns são enxames atraídos por circunstâncias específicas.
Pássaro Alarme: Estes carniceiros aprenderam à direcionar
predadores mais perigosos para suas presas. Eles circulam sobre os
alvos e gritam, atraindo feras mais terríveis de vários quilômetros
de distância. O bando não ataca e pode ser disperso como outros
enxames, mas normalmente circulam pelo menos 100 metros
acima de seu alvo.
Moscas de Sangue: O cheiro de sangue atrai estes insetos
nojentos de 5 cm de comprimento parecidos com moscas. Eles
podem detectar sangue a vários quilômetros de distância, então
ficam ao redor da vítima e daqueles próximos. Trate como um
Enxame (veja a Edição Brasileira do Savage Worlds). Sua mordida
causa 2d4 de dano e o enxame pode se dividir.
Coaxo: Colônias destes pequenos herbívoros peludos de hábitos
noturnos podem ser encontradas em vários planetas. Quando sentem
vibrações acima, eles emitem um coaxar alto que predadores aprenderam à
caçar. Coaxos são um enxame, embora não causem dano e atacá-los sofre uma
penalidade de -6 no ataque e no dano já que estão enterrados no solo.
Vagalumes: Estes insetos noturnos são atraídos por calor intenso como de fogueiras de acampamento.
Enxames deles mergulham nessas fogueiras e entram imediatamente em combustão, causando 3d6 de
dano explosivo em um Modelo Grande de Explosão. Em áreas onde são comuns, normalmente andam
em 1d6 enxames.
Gambás Cuspidores: Quando estas criaturas semelhantes a gambás estão assustadas, disparam sua
saliva em um Modelo de Cone. Todos dentro do Modelo devem fazer uma rolagem de Agilidade ou são
cobertos por um cuspe fedorento e sofrem um nível de fadiga que desaparece após muitos banhos (ou
um mês)! Seu odor pode atrair outras criaturas e rolagens de Furtividade de curto alcance contra alvos
com olfato é impossível.
Pássaros Regurgitantes:: Quando este bando recebe um resultado Abalado ou pior (mesmo quando
“morto”), eles regurgitam vermes, caracóis e outros animais do tipo que tenham comido em cima de
seus inimigos. Aqueles atingidos devem fazer uma rolagem de Vigor -2 ou ficam Abalados. Aqueles em
trajes selados ignoram esse efeito.

rolagem de Vigor ou fica Paralisado por 2d6
turnos.
• Pequeno: Atacantes subtraem 2 de seus
ataques para acertá-la devido ao seu tamanho.
• Tamanho -2: Aranhas de osso são do
tamanho da cabeça de uma pessoa e possuem
pernas de 30 centímetros.
Viajantes e Xenos
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6 (A),
Espírito d8, Força -, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d10, Lutar d6,
Perceber d8
• Movimentação: 4; Aparar: 5;
Resistência: 2
• Mordida pelas Costas: Se uma aranha-
morcego tem a surpresa, ela voa até as costas

Aranha-Morcego de um oponente e ataca com Finalização. A

Aranhas-morcego são uma espécie de aracnídeo
voador. Cada aranha tem cerca de 18 centímetros
e dois pares de asas de morcego nas costas.
Aranhas-morcego normalmente habitam florestas,
mergulhando do topo das árvores para aterrissar
sobre sua presa. Elas são encontradas como
caçadoras solitárias, embora algumas vezes seja
possível encontrar até uma dúzia delas juntas. Elas
nunca formam verdadeiros enxames.
vítima sofre uma penalidade de -2 para atacar
enquanto ela continua nas suas costas.
• Voo: Movimentação 8.
• Mordida Venenosa (-2): Aranhas-morcego
não podem provocar dano de verdade
com sua mordida e, portanto, não podem
penetrar armadura, mas procuram pele
exposta ou roupas leves, fazendo um Ataque
Localizado se necessário. Com uma rolagem

80
 bem-sucedida de Lutar como um Ataque de
Toque (+2) elas fazem um ataque com sua
mordida venenosa. As vítimas devem fazer
uma rolagem de Vigor -2 (-4 se ela atingiu
com uma ampliação) ou sofrem 2d4 de dano
no inicio de cada turno seguinte.
• Tamanho -3: Aranhas-morcego possuem 18
centímetros de diâmetro.
• Pequeno: Atacantes subtraem 2 de seus
ataques para acertá-las devido ao seu
tamanho.
• Andar pelas Paredes: Aranhas-morcego
podem andar em superfícies verticais ou
horizontais com sua Movimentação.
Arraia Elétrica
Arraias Elétricas são grandes peixes com imensas
“asas” e longas caudas, da mesma forma que a arraia
da Terra. Este tipo usa descargas elétricas para
atordoar suas presas ao invés de usar ferrões.
Em mundos de gravidade baixa ou sem gravidade,
elas podem ser aladas (Voo 12, Subida 0).
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Lutar d8, Nadar d8, Perceber d8
• Movimentação: 0; Aparar: 6; O pescoço na verdade inclui a cabeça e o tronco
Resistência: 5
• Aquático: Movimentação 8.
• Descarga Elétrica: Como ação livre, mas
nunca duas vezes seguidas, a arraia elétrica
pode ativar um poderoso campo elétrico.
Qualquer um dentro de um Modelo Médio
de Explosão centralizado na arraia deve fazer
uma rolagem de Vigor -2 ou fica atordoado.
Vítimas atordoadas estão Abaladas e não
podem tentar se recuperar por 1d6 turnos.
• Infravisão: Arraias elétricas reduzem à
metade as penalidades por baixa iluminação
quando atacam alvos que produzam calor.
• Golpe de Cauda: For+d6, PA 2, Alcance 1.
Árvore-Lança
Estes seres são árvores ambulantes inteligentes
com vários espinhos afiados em seus troncos. Os
espinhos são do tamanho de pontas de lança e são
conectados por fortes vinhas. A árvore tenta matar
suas vítimas com essas lanças, para então drenar os
nutrientes do cadáver.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d10(A),
Espírito d6, Força d12+4, Vigor d12
• Perícias: Atirar d8, Furtividade d6, Lutar
d4, Perceber d8
• Movimentação: 4; Aparar: 4; A fera então pode atacá-lo com sua mordida,
Resistência: 16 (4)
• Armadura (+4): Árvores-lança possuem
uma casca grossa com 18 centímetros de
espessura.
• Tamanho +4: A árvores-lança têm quase 7
metros de altura.
• Lanças: A árvore pode atirar 1d6 lanças por
turno, Alcance 3/6/12. Subtraia 1 da rolagem
por cada vítima atingida. A vítima atingida
pela lança sofre For+d6 de dano, PA2. Se o
ataque causa um ferimento, a vítima também
é atravessada. Raízes começam a crescer na
vítima, drenando nutrientes para a árvore
através de vinhas específicas e causam um dano
adicional de For+d4 por turno, ignorando
todos os bônus de Resistência de Armaduras.
Uma vez que a vítima é drenada, a vinha se
solta. As vinhas possuem Resistência 10.
Atravessador
Atravessadores estão entre os maiores
carnívoros de seus mundos. Eles possuem quatro
pernas musculosas e uma cauda grossa formando
seu tronco inferior. Da frente de seu tronco se
projeta um “pescoço” vertical que termina em
uma enorme mandíbula cheia de fileiras de dentes
triangulares extremamente afiados.
superior da criatura, contendo também o estômago,
pulmões e coração. Se estendendo da parte de
baixo do pescoço estão seis braços, cada um com
quatro garras organizadas em um quadrado.
Atravessadores atacam ao perfurar a presa com
suas garras e então as atacando com seus dentes
monstruosos. Apesar de possuírem seis braços, eles
são bem pequenos comparados à fera, que só pode
atacar um alvo por vez com eles. Entretanto, os seis
braços podem ser usados de forma independente.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d10, Vigor d10
• Perícias: Furtividade d4, Intimidar d10,
Lutar d8, Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Resistência: 12 (2)
• Armadura +2: Carapaça de couro grossa.
• Mordida: For+d4.
Viajantes e Xenos
• Garras: For+d4. Pode fazer até seis
ataques em um único alvo a cada turno sem
penalidades.
• Tamanho +3: Atravessadores medem mais
de 3 metros de altura.
• Impalar e Agarrar: Um atravessador que
consiga uma ampliação em pelo menos dois
ataques com suas garras atravessa seu inimigo.
ganhando +2 naquele ataque e no dano.
81
 Avrok
O avrok é uma enorme criatura crocodiliana
encontrada na maioria dos mundos primitivos que
contenham presas em abundância..
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6 (A),
Espírito d8, Força d12+2, Vigor d10
• Perícias: Furtividade d8, Lutar d8, Nadar
d12, Perceber d6
• Movimentação: 6; Aparar: 6; eles usam os outros tentáculos para agarrá-lo.
Resistência: 15 (2)
• Aquático: Movimentação 12.
• Armadura +2: Carapaça grossa.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Sacudir: Se um avrok consegue uma
ampliação em seu ataque ele segurou a
vítima com força. Nos turnos seguintes ele
começa a sacudir sua cabeça violentamente,
permitindo que seus dentes atravessem
sua presa. Isso causa 3d6 de dano e não é
necessário uma rolagem de ataque. Escapar
requer uma rolagem resistida de Força.
• Tamanho +6: Avroks medem 10 metros.
Besouro Elétrico
Besouros elétricos são insetos com uma carapaça
listrada azul e amarela bem distinta. Saindo de
sua testa há duas longas antenas que crepitam
com energia bioelétrica e podem disparar rajadas
elétricas até uma distância de 45 metros.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6 (A),
Espírito d8, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Atirar d8, Lutar d6, Perceber d6
• Movimentação: 6; Aparar: 5; habilidades psiônicas. Eles são muito procurados
Resistência: 11 (3)
• Armadura +3: Carapaça grossa.
• Mordida: For+d4.
• Eletricidade: Besouros elétricos disparam
raios de eletricidade de suas antenas.
Isso funciona como o poder raio e
o besouro tem 20 Pontos de Poder
apenas para este propósito. Ele usa
Atirar como perícia arcana.
Viajantes e Xenos
• Tamanho +2: Besouros elétricos
medem 1,80 m de comprimento
e 1,20 m de altura.
Besouro Pescador
Besouros pescadores são
grandes insetos voadores com
quatro tentáculos longos no
lugar das pernas. Eles planam
82
silenciosamente em áreas florestais, usando sua
Infravisão para detectar o calor corporal da presa.
Seu nome se dá devido a seu estilo peculiar
de caçada. Ao invés de simplesmente usar seus
tentáculos para agarrar a presa, eles dedicam
um tentáculo para segurar uma isca, seja um
aglomerado de plantas ou um pequeno animal, e
usam isso para atrair a presa da mesma forma que
um pescador. Uma vez que o alvo seja “fisgado”,
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d12+3, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d8,
Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 4; Aparar: 6;
Resistência: 12 (2)
• Armadura +2: Besouros pescadores têm
carapaças grossas.
• Mordida: For+d8.
• Voo: Movimentação 12, Subida -1
• Infravisão: Metade das penalidades por
baixa luminosidade contra alvos que
produzem calor.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Tamanho +4: Besouros pescadores possuem
6 metros de comprimento
• Tentáculos: Os longos tentáculos do
pescador recebem +2 para agarrar suas
vítimas. Eles têm Alcance de 4 quadros.
Bloqueador Psi
Bloqueadores psi são criaturas verdes parecidas
com lesmas com a incomum habilidade de anular
por aqueles que têm que lidar com psiônicos
regularmente.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d12, Força d14, Vigor d6
Perícias: Furtividade d8, Perceber d6
Movimentação: 2; Aparar: 2;
Resistência: 1
Anular Psiquismo: Qualquer psiônico
a até 10 metros (5 quadros) de um
bloqueador psi tem -4 em suas rolagens
de Psiquismo. Qualquer um que toque
um bloqueador psi tem os benefícios
da Vantagem Resistência Arcana
Aprimorada.
Tamanho -4: Bloqueadores Psi
medem 18 centímetros e 6 de
diâmetro.
Pequenos: Atacantes subtraem
4 de seus ataques para acertá-los
devido ao seu tamanho.
Caçadores
Estes alienígenas são insectoides encouraçados
por ossos negros ou uma carapaça esquelética.
Seus olhos não são discerníveis, mas podem ver
com sentidos que ainda não compreendemos.
Suas principais armas são poderosas mandíbulas
retráteis, garras afiadas e longas caudas com ferrões
farpados.
Estes seres possuem a forma mais básica de
senciência — ou quem sabe compartilham de
forma coletiva com o restante de sua colmeia.
Eles são caçadores capazes e usam táticas simples,
porém efetivas para dividir e conquistar suas
presas.
Guerreiro
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8(A),
Espírito d10, Força d12+3, Vigor d8
• Perícias: Escalar d8, Furtividade d12,
Intimidar d10, Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 8 (2)
• Armadura +2: Placas Espessas.
• Mordida e Garras: For+d6.
• Destemido: Imunes a Medo e Intimidação.
• Robusto: Múltiplos resultados Abalado não
resultam em um ferimento.
• Paralisia: Qualquer um Abalado ou ferido
pelo ataque da cauda deve fazer uma rolagem
de Vigor ou fica Paralisado por 2d6 turnos.
• Cauda: For+d8, Alcance 1, PA 2, Lutar -2
quando usado.
 Rainha
No centro da colmeia vive a rainha. Embora
sua principal função seja depositar os ovos, ela é
uma caçadora voraz e destemida na defesa de sua
ninhada. A rainha tem seis pernas e parece algo
como um cruzamento entre um besouro e um
enorme louva-deus.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8(A),
Espírito d12, Força d12+6, Vigor d12
• Perícias: Intimidar d10, Lutar d10, Perceber
d8, Rastrear d10
• Movimentação: 10; Aparar: 7; Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Resistência: 16 (4)
• Armadura +4: Placas Espessas.
• Mordida e Garras: For+d10, PA 3.
• Destemido: Imune a Medo e Intimidação.
• Robusto: Múltiplos resultados Abalado não
resultam em um ferimento.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Paralisia (-4): Qualquer um Abalado ou
ferido pelo ataque da cauda deve fazer uma
rolagem de Vigor ou fica Paralisado por 2d6
turnos.
• Tamanho +4: A rainha mede 4,5 metros
de altura e 6 ou mais de comprimento. Seu
corpo é corpo estreito e segmentado.
• Cauda: For+d10, Alcance +1, PA 4, Arma
Pesada, Lutar -2 quando usado.
Caranguejo Gigante
Caranguejos gigantes são encontrados nos
oceanos por toda a galáxia. São caçadores vorazes
que atacam qualquer coisa que possam quebrar ou
rasgar com suas pinças poderosas.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d6, Lutar d8, Nadar
d8, Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Resistência: 10 (3)
• Armadura +3: Caranguejos possuem
conchas duras.
• Pinças: For+d8, PA 2.
• Agarrar: Um caranguejo que seja bem-
sucedido em uma manobra Agarrar inflige
sua Força de dano nos turnos seguintes.
• Tamanho +1: Estas criaturas pesam mais de
150 quilos.
Cauda-Mola
Apesar de seu nome inofensivo, os cauda-mola
são répteis ferozes do tamanho de um homem,
predadores que caçam em grupos de 2d6. Seus
quatro membros vestigiais terminam em uma
única garra curva desenvolvida para dilacerar suas
presas ao invés de fornecer locomoção.
Como seu nome sugere, eles possuem uma
poderosa cauda que enrola servindo como uma
mola para saltar adiante. Quando caçam, eles se
agarram às presas e usam sua poderosa mandíbula.
Diferente da maioria dos animais, caudas-mola
não possuem dentes individuais, na verdade os
ossos de suas mandíbulas são serrilhados.
Viajantes e Xenos
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
• Perícias: Furtividade d6, Lutar d6, Perceber
d6
• Movimentação: 0; Aparar: 5;
Resistência: 5
• Mordida e Garras: For+d6.
• Destemido: Imunes a Medo e Intimidação.
• Salto: A criatura dobra a distância de salto.
83
 • Dilacerar: Um cauda-mola que consegue
uma ampliação na sua rolagem de Lutar
enrolou a si mesmo no oponente. A cada
rodada enrolado, ele recebe +2 nas rolagens
de ataque. Escapar requer uma rolagem
resistida de Força.
• Ataque Súbito: A fera pode fazer um Ataque
Selvagem se puder pular pelo menos 2
quadros até o alvo, adicionando +4 ao ataque
e dano ao invés de +2 (Aparar continua
sofrendo -2 de penalidade).
Cibercão
Estes cachorros aprimorados ciberneticamente
normalmente são rottweilers ou pastores alemães
usados como cães de guarda ou de ataque.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d6,
Lutar d6, Perceber d10
• Movimentação: 10; Aparar: 5; metro de altura quando em pé.
Resistência: 6 (2)
• Armadura +2: Placas subcutâneas.
• Mordida: For+d8. Músculos das
mandíbulas aprimorados.
• Sentidos Aprimorados: Perceber +2.
• Ataque à Garganta: Cachorros
instintivamente atacam as áreas mais macias
de um oponente. Com uma ampliação em sua
rolagem de ataque, o animal atinge o ponto
menos protegido do alvo.
• Infravisão: Cachorros reduzem à metade as
penalidades por baixa iluminação quando
atacam alvos que produzam calor.
• Aprimoramento nas Pernas: Movimentação
10. Cachorros aprimorados rolam um d10
quando correm ao invés de um d6.
• Tamanho -1: A maioria é do tamanho de
pastores alemães ou rotweillers.
Coelho Hemorrágico
Imagine um coelho do tamanho de uma
criança pequena com uma pele escamosa como a
de um tatu. Então aumente os seus dentes até o
Viajantes e Xenos
comprimento do dedo indicador de um humano
adulto. Esse é o coelho hemorrágico.
Apesar de seu tamanho relativamente pequeno,
coelhos hemorrágicos podem matar presas muito
maiores com uma simples mordida. Sua saliva
age como um anticoagulante, impedindo que o
ferimento profundo coagule. O coelho só precisa
dar uma mordida e então fugir para uma distância
segura e esperar que sua presa sangre lentamente
até sua morte.
84
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d4, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d6, Lutar d6,
Perceber d10
• Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 6 (1)
• Habilidades Especiais:
• Armadura +1: Pele Escamosa.
• Mordida: For+d4.
• Hemorragia: Um personagem Abalado ou
ferido devido a uma mordida sofre Fadiga
no início de cada turno. Uma rolagem bem-
sucedida de Curar para a hemorragia.
• Salto: Dobre a distância de salto.
• Ataque Súbito: A fera pode fazer um Ataque
Selvagem se puder pular pelo menos 2
quadros até o alvo, adicionando +4 ao ataque
e dano ao invés de +2 (Aparar continua
sofrendo -2 de penalidade).
• Tamanho -1: Coelhos hemorrágicos medem 1
Controlador
Existem mais formas de conquistar uma raça
além de reduzi-la a átomos com um poder de fogo
superior. Controladores são pequenos aracnídeos
com um olho humano no centro de suas costas.
Eles são ferramentas biotecnológicas usadas para
controlar pessoas importantes, se prendendo na
coluna vertebral de seres sencientes para que
possam monitorar e controlar os pensamentos das
vítimas.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d10,
Espírito d12, Força -, Vigor d8
• Perícias: Perceber d6
• Movimentação: 4; Aparar: 2;
Resistência: 2
• Difícil de Remover: Controladores preferem
ver suas vítimas morrerem do que libertá-las
de seu controle. Removê-los cirurgicamente
requer uma rolagem de Curar -4. Com uma
falha, o controlador faz uma rolagem de
Psiquismo resistida pelo Espírito da vitima.
Cada sucesso e ampliação diminui a Astúcia
da vítima em 1 dado destruindo seu cérebro
como um ato de vingança. Uma vítima que
tenha sua Astúcia reduzida a zero entra em
estado vegetativo. O mesmo se aplica se a
criatura for ferida, embora ela só faça uma
tentativa de destruir o cérebro da vítima
antes de morrer.
• Controlador: Se um controlador chega à
nuca da vítima, normalmente enquanto ela
dorme, ele insere seus tentáculos na coluna
vertebral e faz uma rolagem resistida de
 Espírito. Uma vez conectado, a criatura tem
controle total sob sua vítima, ganhando
acesso a todas as suas perícias, memórias
e até mesmo poderes psiônicos (se o
hospedeiro os tiver). O hospedeiro nunca
pode se libertar a menos que alguém remova
o controlador.
• Tamanho -4: Controladores medem 12
centímetros de diâmetro.
• Pequeno: Atacantes subtraem 4 de seus
ataques para acertá-lo devido ao seu
tamanho.
Craca do Nevoeiro
Cracas do Nevoeiro são moluscos, gastando a
maior parte de seu tempo dentro de suas conchas.
Uma série de pequenos bicos no topo de sua
concha produz jatos de um gás roxo (as exalações
• Invisível: Monstros Id são invisíveis em
seu estado natural. Um personagem pode
detectar a presença invisível se tiver uma
razão para procurar e faz uma rolagem
de Perceber -6. Uma vez detectado, ele
pode atacar a coisa com -6. Essas criaturas
irradiam calor, então visão térmica
ou infravisão elimina seu bônus de
invisibilidade.
• Invulnerabilidade: Ataques não-psiônicos
não causam dano, embora possam abalar a
criatura. Múltiplos resultados Abalado de
ataques não-psiônicos não resultam em um
ferimento.
• Tamanho +3: Criaturas Id medem 3 metros
de altura.
• Fraqueza (Psiquismo): Monstros Id sofrem
dano normal de ataques psiônicos.

Decapitador
da criatura).
Quando uma presa se aproxima, a criatura exala
uma nuvem de gás venenoso. Apenas quando a Decapitadores são grandes símios, similares em
vítima para de se mover é que a craca lentamente tamanho aos gorilas terrestres, mas com braços
rasteja e começa a se alimentar. longos que terminam em uma foice de osso afiado.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A), Eles se prendem nos galhos com seus pés preênseis
Espírito d8, Força d14, Vigor d10 e esperam uma presa passar abaixo. Quando uma
• Perícias: Furtividade d6, Lutar d6, vítima passa, eles fazem um ataque com seus
Perceber d6 braços-foice mirando a cabeça.
• Movimentação: 2; Aparar: 5; • Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Resistência: 8 (2) Espírito d8, Força d12+2, Vigor d10
• Armadura +2: Concha. • Perícias: Escalar d8, Furtividade d10,
Intimidar d10, Lutar d8, Perceber d6
• Veneno (-2): Modelo Pequeno de Explosão.
Vítimas que falhem em sua rolagem de
Vigor morrem em 2d6 minutos. Personagens
completamente selados são imunes.
• Tamanho -1: Cracas do Nevoeiro medem 60
centímetros de diâmetro e 18 de espessura.
• Lento: Cracas não podem correr.

Criatura da Id
Monstros Id são criados quando um psiônico
morre de choque de retorno extremo. As entidades
de alguma forma assumem forma física e procuram
outros psiônicos - que eles matam e se alimentam
(apenas do cérebro).
Viajantes e Xenos

Se puderem ser vistos, criaturas da id assumem

uma aparência suave e muito maior do que seu
criador.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d12+8, Vigor d10
• Perícias: Lutar d10, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência:
10
• Garras: For+d8.
• Destemido: Imunes a Medo e Intimidação.

85
 • Movimentação: 6; Aparar: 6; Lutar e Força e em sua Resistência, mas
Resistência: 9
• Emboscada: Se um decapitador tem
a Surpresa, ele também consegue a
Finalização. Ele faz um Ataque Localizado
na cabeça.
• Escalada: Decapitadores podem se mover
com sua Movimentação em árvores e
ambientes similares e normalmente não
precisam de rolagens de Escalar.
• Foices: For+d10, PA 4.
• Tamanho +2: Decapitadores pesam mais de
500 quilos.
Destruidor
Destruidores são grandes lagartos com braços
musculosos, dentes grandes e garras afiadas.
Uma mordida normalmente é o suficiente para
incapacitar a maioria das presas. Sua caça é baseada
em velocidade pura e normalmente são solitários.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Espírito d8, Força d12+6, Vigor d10
• Perícias: Furtividade d6, Intimidar d8,
Lutar d6, Perceber d6
• Movimentação: 10; Aparar: 5; Resistência: 6 (1)
Resistência: 14
• Mordida e Garras: For+d8.
• Ligeiro: d10 como Dado de Corrida.
• Enorme: Atacantes recebem +4 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Tamanho +7: Destruidores pesam mais de
3000 quilos e medem 6 metros de altura.
Destruidores Eriçados
Destruidores Eriçados são herbívoros que
usam suas quatro presas para desenterrar raízes
e tubérculos. Embora sejam predominantemente
planos, seus dentes são mais do que capazes de
esmagar fibras grossas. Eles são quadrúpedes
cobertos de pelos curtos que se eriçam quando
assustados, o que duplica seu tamanho efetivo.
A carne de um Destruidor Eriçado é extremamente
saborosa e raças nativas os caçam. Apesar de serem
herbívoros, são agressivos quando provocados e suas
Viajantes e Xenos
presas são capazes de atravessar carne e osso.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Intimidar d8, Lutar d6, Perceber
d6
• Movimentação: 6; Aparar: 5; Elementais de Energia são nuvens rodopiantes
Resistência: 6
• Furioso: Quando um Destruidor é assustado
(como ao ser atacado), ele entra em Fúria,
adicionando +2 em todos as rolagens de
86
seu Aparar é reduzido em 2. Penalidades de
ferimentos também são ignoradas.
• Carga: Se um destruidor puder tomar um
impulso de 6 quadros antes de atacar, ele
adiciona +4 ao dano.
• Presas: For+d6.
Dragão
O nome começou como uma referência aos
antigos contos de fada de viajantes interestelares.
Ele se aplica a todos os Komodos e lagartos grandes
encontrados pela galáxia.
A maioria dos lagartos são mal-humorados
e não contém sua vontade de morder com seus
dentes serrados, mas alguns poucos desenvolveram
ataques de cuspe - desde ácido até fogo de verdade
(criado ao misturar produtos químicos voláteis de
glândulas especiais).
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
• Perícias: Atirar d8, Intimidar d8, Lutar d4,
Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 4;
• Armadura +1: Pele Escamosa.
• Mordida: For+d4.
• Explosão: Quando um dragão é morto,
seus orgãos se rompem e explodem em um
Modelo Grande de Explosão. Qualquer
um dentro é atingido automaticamente
por qualquer que seja o tipo de sopro que o
dragão possua.
• Sopro: Modelo de Cone. Vítimas podem
fazer uma rolagem de Agilidade -2 contra
a perícia Atirar do dragão para esquivar.
Se atingido, o alvo sofre um dos seguintes
efeitos em sua parte menos protegida:
Ácido: 3d6 de dano e 2d6 no início dos
próximos dois turnos se não se lavar com
pelo menos um galão de água.
Fogo: 2d10 de dano em fogo contra a
parte menos protegida e pode entrar em
combustão.
Gás Venenoso: O veneno pode ser qualquer
um dos quatro tipos descritos em Perigos na
Edição Brasileira do Savage Worlds.
Elementais de Energia
ou bolas de energia intensa, embora normalmente
assumam a forma de qualquer ser que se der ao
trabalho de louvá-los. Elementais não falam,
mas se comunicam formando formas, símbolos
ou palavras simples de pura energia. Viajantes
dizem que lidar com eles é quase como falar com
uma criança super-inteligente em uma língua
desconhecida.
Todos os elementais inimigos são criaturas
extremamente poderosas que não devem ser
introduzidas em um encontro sem planejamento.
Elemental Atômico
Elementais atômicos consistem de energia
nuclear crepitante branco-azulada que vive em
ou próxima a lugares de extrema radiação. Eles
não podem sobreviver muito tempo fora de seu
ambiente onde a energia é vasta. Quando viajam,
sabem como sugar energia de espaçonaves,
veículos ou usinas movidas a energia de fusão que
encontram em seu caminho.
Elementais atômicos são esféricos em seu
estado natural, mas podem assumir uma forma
humanoide quando desejam se comunicar.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d10, Força d8, Vigor d10
• Perícias: Atirar d10, Intimidar d8, Lutar d6,
Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 5;
Elemental de Plasma
Resistência: 7
compostas exclusivamente de gás super quente
• Ataque Atômico: Elementais atômicos
em constante movimento. Eles normalmente são
podem disparar uma onda de energia usando
encontrados apenas nas superfícies externas de sóis
um Modelo de Cone ou bolas de fogo
ou nos núcleos de grandes planetas.
energéticas usando qualquer outro modelo,
a até 50 quadros de distância (100 metros)
sem penalidades de distância. Isso usa sua
perícia Atirar e causa 5d10 de dano contra
a parte menos protegida do alvo. Qualquer
criatura Abalada ou ferida por este ataque
deve fazer uma rolagem de Vigor ou sofre de
envenenamento por radiação (veja a Edição
Brasileira do Savage Worlds).
• Aura Atômica: No fim de seu movimento,
e à vontade do elemental, todas as criaturas
adjacentes sofrem 3d10 de dano do intenso
calor e radiação que ele emana. Qualquer
criatura Abalada ou ferida por este ataque
deve fazer uma rolagem de Vigor ou sofre de
envenenamento por radiação (veja a Edição
Brasileira do Savage Worlds).
• Elemental: Sem dano adicional por Ataques
Localizados, Destemido, Imune a doenças e
venenos.
• Etéreo: Elementais atômicos são feitos de
pura energia.
• Voo: Movimentação FTL, Subida 6
Elementais atômicos podem voar em
qualquer ambiente com a mesma velocidade
das unidades FTL do cenário.
• Invulnerabilidade: Elementais de energia
são invulneráveis a todos os tipos comuns de
dano. Eles são suscetíveis a ataques arcanos
(assim como psiônicos).
• Drenar: Elementais atômicos só podem
existir fora de suas condições extremas por
um número de dias igual a seu Vigor, mas
podem se alimentar de reações nucleares e
materiais radioativos. Cada dia de energia
de uma espaçonave alimentada por fusão ou
uma semana de um veículo leva um minuto
para ser consumida pelo ser e lhe dá um dia
de vida fora de seu ambiente natural.
• Varredura: For+2d10.
• Fraqueza (Especial): Elementais atômicos
não têm uma Fraqueza de verdade que não
a sua necessidade por imensas quantidades
de energia. Isso os deixa vulneráveis
a engenhocas que isolem, drenem ou
sobrecarreguem sua energia e o dispersem.
Isso pode ser feito por um cientista com
acesso a materiais teóricos e uma Tarefa
Dramática.
Elementais de Plasma são criaturas humanoides
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d10, Intimidar d8, Lutar
d6, Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 5;
Resistência: 6
• Elemental: Sem dano adicional por Ataques
Localizados, Destemido, Imune a doenças e
venenos.
• Ataque de Energia: Elementais de plasma
podem atacar com um Modelo de Cone ou
disparar bolas de energia usando qualquer
outro modelo, a até 25 quadros de distância
(50 metros). Isso usa sua perícia Atirar e
causa 3d10 de dano contra a parte menos
Viajantes e Xenos
protegida do alvo. Vítimas Abaladas ou
feridas por tal ataque podem entrar em
combustão (veja a Edição Brasileira do Savage
Worlds).
• Etéreo: Elementais de plasma são feitos de
energia pura.
• Aura Ardente: Ao final de seu movimento
e à vontade do elemental, todas as criaturas
adjacentes sofrem 2d10 de dano do intenso
calor que ele emana. Qualquer criatura
87
 Abalada ou ferida pelo ataque pode entrar em
combustão (veja a Edição Brasileira do Savage
Worlds).
• Voo: Elementais de plasma podem voar com
Velocidade de 1000 km/h e Subida 5.
• Invulnerabilidade: Elementais de plasma
são invulneráveis a todos os danos cinéticos e
baseados em calor.
• Varredura: For+2d10. Vítimas têm a chance
de pegar fogo.
• Fraqueza: Elementais de plasma são de
alguma forma vulneráveis a qualquer coisa
que perturbe seu estado. Armas cinéticas ou
baseadas em fogo não têm efeito, mas altas
cargas de eletricidade, PEMs, magnetismo
e a maioria das outras formas de energia
provocam metade do dano.
Elemental do Tempo
Elementais do tempo são seres feitos da própria
essência do espaço-tempo. Eles se parecem com
humanoides magros com olhos que parecem ser
poços sem fundo de escuridão total - como buracos
negros.
A maioria está mais interessada em estudar
o momento no tempo em que eles estão do que
em entrar em conflito com seus habitantes. Eles
podem ser os guardiões de uma linha temporal, ou
simples manifestações de anomalias como buracos
negros e se enfurecem contra qualquer intruso que
encontrem.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10,
Espírito d12, Força d8, Vigor d10
• Perícias: Conhecimento (Todos) d8,
Intimidar d8, Lutar d8, Perceber d10
• Movimentação: 6; Aparar: 6; Fúria/Raiva: O usuário fica Furioso
Resistência: 7
• Elemental: Sem dano adicional por Ataques
Localizados, Destemido, Imune a doenças e
venenos.
• Etéreo: Elementais do tempo são feitos de
energia pura.
• Tremulação: Elementais do tempo
tremulam rapidamente dentro e fora do
tempo em intervalos randômicos. Todos os
Viajantes e Xenos
ataques contra eles, até mesmo de natureza
arcana, são feitos com -4.
• Teleporte: Elementais do tempo podem
se teleportar para qualquer lugar como
uma ação. Eles não podem estender essa
habilidade a outros, nem carregar itens
consigo quando viajam.
• Controle do Tempo: No início de qualquer
turno de combate após as cartas serem
sacadas, mas antes de qualquer um agir,
88
os elementais do tempo podem fazer
uma rolagem de Espírito em grupo para
reorganizar uma carta de Iniciativa por
sucesso e ampliação (exceto Coringas).
• Envelhecer: Elementais do tempo atacam
com o toque, causando 2d6 de dano
conforme eles envelhecem e atrofiam o
alvo. Armaduras se aplicam normalmente,
embora a entidade possa tentar um Ataque
Localizado para tocar a pele desprotegida.
Emotor
Emotores são criaturas psiôncias semissencientes
que lembram lêmures sem pelos. Eles têm a
incomum habilidade de cristalizar suas emoções
em uma forma sólida. Como e porque fazem isso é
um mistério, mas são caçados por seus “cristais de
emoção”, que alcançam altos preços no mercado
negro.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Lutar d6, Perceber d6,
Psiquismo d10
• Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 3
• Cristalizar Emoções: Cada emotor tem 1d4
emoções cristalizadas se projetando de seu
corpo. Removê-los requer uma complexa
cirurgia (que a maioria dos caçadores não se
importa em fazer) ou matar a criatura (o que
é muito mais fácil). Cristais de emoção são
comidos para efeitos poderosos das emoções.
Abaixo estão alguns exemplos. O Mestre
é encorajado a criar sua própria lista de
emoções extras.
imediatamente (como a Vantagem). Os
efeitos duram 10 minutos antes do usuário
poder tentar se acalmar.
Coragem: +2 nos testes de Medo por 10
minutos.
Tranquilidade: O usuário saca uma carta de
iniciativa extra e age na melhor das duas
pelos próximos 10 turnos. Isso é cumulativo
com Focado.
Compaixão: O usuário ganha a Complicação
Heroico por 10 minutos.
Medo: O usuário se torna extremamente
inseguro e medroso. Os testes de medo são
feitos com -2 e qualquer rolagem na Tabela
de Medo é feita com +2.
Ódio: O usuário tem Carisma -2 e a
Complicação Sanguinário pelos próximos 10
minutos.
 Amor: O usuário ganha Carisma +2
pelos próximos 10 minutos e também a
Complicação Maior Pacifista.
• Psiquismo: Emotores têm 10 Pontos de
Poder e os seguintes poderes: atordoar,
invisibilidade, rapidez e velocidade.
• Tamanho -2: Emotors são do tamanho de
lêmures.
Enguia Gigante
Inúmeros mundos são lar para enguias enormes
com dentes do tamanho de espadas.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d12+10, Vigor d12
• Perícias: Intimidar d10, Furtividade d6,
Lutar d10, Nadar d10, Perceber d10,
• Movimentação: 0; Aparar: 7; comprimento de seu corpo. São tão pesados que
Resistência: 20
• Aquático: Movimentação 10.
• Mordida: For+d10
• Choque Elétrico: Algumas espécies podem
provocar descargas elétricas. Devido a seu
imenso tamanho, isso causa 5d6 de dano a
tudo em contato com a enguia (como por
exemplo, um navio preso) e em um Modelo
Grande de Explosão. Apenas Armaduras
Pesadas seladas oferecem proteção.
• Colossal: Armadura Pesada, Arma Pesada.
Ataques feitos por criaturas de tamanho
humano recebem um bônus de +4.
• Tamanho (+12): Enguias gigantes podem
atingir 30 metros de comprimento.
Fera-Guarda-chuva
Grandes “braços” de osso conectados por uma
pele carnuda e presos com chifres multifacetados
saem do corpo desse xeno de nome bem apropriado
Feras-guarda-chuva são feras que se escondem
na terra macia aguardando que uma presa passe
por eles. Quando atacam, os “braços” saem do
esconderijo, envelopando a presa desavisada nas
dobras carnudas. Os chifres não são usados para
atacar, mas para travar e impedir que a vítima escape
facilmente. Criaturas presas são sujeitas a enzimas
poderosas que dissolvem sua carne. O produto disso
escorre pelas abas de pele até a boca da fera.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d12+5, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d6, Lutar d6, • Tamanho +8: Feras terremoto chegam a
Perceber d6
• Movimentação: 2; Aparar: 5; • Golpe de Cauda: Uma fera terremoto pode
Resistência: 13
• Cavar: Feras-guarda-chuva não são
verdadeiros cavadores, mas se escondem por
baixo de terra macia, deixando apenas seus
olhos acima da superfície.
• Agarrar: A fera tenta capturar suas vítimas
nas suas dobras de carne prendendo-as antes
de dissolvê-las. A cada turno após ter sido
presa, a vítima sofre 2d6 de dano devido as
enzimas digestivas.
• Enorme: Atacantes recebem +4 nas rola-
gens de ataque devido ao tamanho da fera.
• Tamanho +8: Feras-guarda-chuva medem
7,5 metros de diâmetro.
Fera-Terremoto
Feras terremoto são herbívoros enormes de
pescoço longo similares aos diplodocus, mas com
seis pernas e uma cauda com quase metade do
seu movimento literalmente faz a terra tremer.
São notoriamente estúpidas e míopes. Uma vez
que colocam na cabeça que devem ir a algum lugar,
eles atropelam tudo em seu trajeto, incluindo
construções, veículos e criaturas lentas demais
para sair do seu caminho.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d12+4, Vigor: d10
• Perícias: Lutar d4, Perceber d4
• Movimentação: 6; Aparar: 4;
Resistência: 15
• Terremoto: Personagens a 36 quadros de
um fera-terremoto em movimento devem
fazer uma rolagem de Agilidade a cada turno
(como uma ação livre) ou caem prostrados.
A rolagem de um 1, independente do Dado
Selvagem, significa que o personagem
também está Abalado.
• Colossal: Rolagens de ataque contra essas
criaturas possuem um bônus de +4 devido
a seu tamanho imenso. Armadura Pesada.
Dano de pisotear igual a d12+25 menos
o Tamanho do oponente. Isso conta como
Arma Pesada.
• Robusto: Um segundo Resultado Abalado
não causa ferimento.
• Sistema Nervoso Lento: O sistema nervoso
lento da fera-terremoto significa que ele
Viajantes e Xenos
mal registra a dor. Isso adiciona +2 para
se recuperar de Abalado e as versões Carta
Selvagem do monstro ignoram todas as
penalidades de ferimentos.
pesar 160 toneladas.
varrer todos os oponentes atrás dele em uma
área de 3 quadros de comprimento e 6 de
largura. Esse é um golpe padrão de Lutar e o
dano é igual a Força-2 da Fera.
89
 Garra-de-Aço
As tripulações jocosamente chamam este terror
primata de “pequeno garra-de-aço pintado”,
enganando os membros menos experientes de que
há um grande garra-de-aço pintado.
A primeira coisa que qualquer um aprende sobre
este horror são suas garras duras como diamante,
mas também de sua habilidade de mudar de cor
com diferentes combinações de pelos que cobrem
seu corpo.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d12+2, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d8, Lutar d8, • Tamanho +8: Grazers pesam 12 toneladas.
Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 6; em uma linha reta por pelo menos 6 quadros,
Resistência: 9
• Mordida: For+d4.
• Camaleão: Se o garra-de-aço tem alguma
cobertura ou está na escuridão e se move
metade de sua Movimentação ou menos, ele
ganha +4 nas rolagens de Furtividade.
• Garras: For+d8, PA 2.
• Frenesi Aprimorado: Garras-de-aço podem
fazer dois ataques de Lutar a cada turno sem
nenhuma penalidade.
• Salto: A criatura dobra a distância de salto.
• Ataque Súbito: A fera pode fazer um
Ataque Selvagem se puder pular pelo menos
2 quadros até o alvo, adicionando +4 no
ataque e dano ao invés de +2 (Aparar
continua sofrendo -2 de penalidade).
• Tamanho +3: Garras-de-aço adultos pesam
mais de 300 quilos.
Grazer
A cabeça desses enormes herbívoros é uma
grande protuberância lisa de ossos densos sem
nenhuma característica óbvia. Cobrindo a cabeça
estão milhões de pequenas fendas, cada uma delas
é um sensor olfativo. Os olhos, que são pequenos
e ajustados para funcionar apenas a curto alcance,
são localizados na parte de baixo da cabeça,
juntamente com uma tromba como a de um
elefante. Porém, diferente de um elefante, esse não
Viajantes e Xenos
é um apêndice preênsil, mas a boca e nariz. Apesar
do grazer ser capaz de enxergar apenas o que está
comendo, seu olfato afiado permanece alerta por
predadores.
Sua cabeça na verdade é uma arma, usada em
rituais de acasalamento e para afastar predadores.
Eles são conhecidos por danificarem seriamente
veículos, que normalmente eles vêm como rivais.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d12+8, Vigor d12
90
• Perícias: Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 18/20 (2/4)
• Armadura +2/+4: Carapaça grossa no
tronco e pernas (+2). Cabeça de ossos densos
(+4).
• Robusto: Grazers não sofrem um ferimento
por ser Abalado duas vezes.
• Cabeçada: For+d10 Arma Pesada.
• Enorme: Atacantes recebem +4 nas rolagens
de ataque contra estas feras devido ao seu
tamanho.
• Atropelar: Se um grazer correr e se mover
ele atropela tudo em seu caminho. Faça uma
rolagem resistida de Força contra a Agilidade
de todos os alvos. Aqueles que falharem
sofrem Força +d4 de dano.
Gremlin
Os gremlins apresentados aqui não são criaturas
místicas dos contos de fadas, mas têm os mesmos
efeitos em espaçonaves. Estas criaturas são
pequenos humanoides escamosos do tamanho
aproximado de pequenos ratos. Eles se alimentam
de eletricidade, logo quando conseguem adentrar
veículos ou naves, começam a mastigar fios e
outros eletrônicos comprometendo a integridade
de até mesmo as maiores naves.
As criaturas são incrivelmente resistentes a
químicos e outros métodos de controle de pragas
e onde há um há vários (normalmente 2d20). A
melhor maneira de limpar uma nave é desativar
todos os sistemas elétricos por uma semana.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6,
Espírito d8, Força d4, Vigor d6
• Perícias: Consertar d6, Escalar d10,
Furtividade d10, Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 2
• Mordida ou Garras: For.
• Sabotagem: A cada dia que uma nave ou
veículo passe infestado por gremlins, role
um Acerto Crítico (sem ferimentos, e role
novamente os resultados tipo Avariado).
Um resultado Tripulação significa um
acidente com um dos tripulantes, como uma
eletrocução (2d6 de dano), uma escotilha
defeituosa, um traje espacial com um buraco
etc. Trate um resultado Chassi como dano a
um sistema menor, dando uma penalidade
de -2 no Conhecimento relevante ou nas
rolagens de Pilotar até ser consertado.
 • Tamanho -3: Gremlins medem 12
centímetros.
• Pequeno: Atacantes subtraem 2 de seus
ataques para acertá-los devido ao seu
tamanho.
Inseto Gigante
• Insetos enormes podem ser encontrados em
vários mundos, vivendo em colônias imensas
de algumas dezenas até milhões de criaturas.
Eles não são particularmente perigosos em
pequenos números, mas a maioria viaja em
grupos de 2d10 e muitos são conectados
através de feromônios ou até mesmo de forma
psíquica com a rainha que pode encaminhar
mais criaturas se perceber uma ameaça.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d10, Força d10, Vigor d10
• Perícias: Escalar d6, Furtividade d6, Lutar
d6, Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência:
11 (2)
• Habilidades Especiais:
• Armadura +2: Carapaça.
• Mordida: For+d6, PA 2.
• Cavar (4): Insetos gigantes podem se mover
através do solo com Movimentação 4.
• Tamanho +2: Este espécime mede 2,80
metros de comprimento e o topo de sua
cabeça é ligeiramente maior que a de um
homem. Espécimes maiores e menores
podem ser encontrados.
Jarro de Ácido
Estas plantas carnívoras se assemelham a jarros
com cerca de 60 centímetros de profundidade e
1,10 m de largura, firmados no solo. Dentro do
jarro há uma poderosa enzima digestiva que parece
água em aparência e cheiro.
Quando um animal bebe do jarro, folhagens
espessas do fundo pulam para fora e puxam o
animal para o jarro onde é dissolvido e digerido.
Jarros de Ácido localizam suas presas através
das vibrações do solo, mas apenas a 6 metros (3
quadros) de seu centro.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d12, Vigor d6
• Perícias: Lutar d8, Perceber d4
• Movimentação: 0; Aparar: 6;
Resistência: 5
• Agarrar: Jarros de Ácido possuem 6 vinhas
cheias de folhagem que funcionam como
braços rudimentares e surpreendentemente
rápidos. Os tentáculos funcionam como
um todo e só podem atacar um alvo por
turno. Ao ser bem-sucedido em agarrar, eles
arrastam a vítima para a enzima, causando
2d6 de dano por turno. Escapar requer uma
rolagem resistida de Força.
• Difícil de Matar: O coração da planta
fica enterrado na terra. Cada um de seus
tentáculos pode receber um ferimento, mas
destruí-los não fere a planta. Uma vez que
metade dos tentáculos estejam destruídos,
a planta não pode mais agarrar de forma
efetiva e enterra suas folhagens no solo.
• Planta: Ataques Localizados não causam
dano extra. Balas, flechas e outras armas
perfurantes provocam metade do dano.
Imune a Testes de Vontade.
Lagarto de Língua Farpada
Línguas farpadas têm seu nome devido aos
“dentes” de osso afiado ao final de sua longa língua.
As farpas possuem um veneno que causa imensa
dor, mas não fere de forma física. Algumas espécies
mais agressivas usam isso para atordoar e devorar
suas presas, enquanto outras as usam para fugir.
Lagartos de língua farpada possuem escamas
vermelho-escuras que podem enrubescer com
sangue para ficarem vermelho-brilhante e assustar
ameaças em potencial.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d4, Força d12+1, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d4, Intimidar d6,
Lutar d12, Perceber d6
• Movimentação: 10; Aparar: 8;
Resistência: 9
• Mordida: For+d8.
• Rápido: Movimentação 10; d10 Dado de
Corrida.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Visão No Escuro: Sem penalidades por
Penumbra e Baixa Visibilidade.
• Tamanho +4: Línguas farpadas pesam 1000
quilos.
• Língua: For+d4, Alcance 1. A língua possui
Viajantes e Xenos
farpas de ossos com um veneno que causa
dor. Qualquer um Abalado ou ferido deve
fazer uma rolagem de Vigor ou fica Abalado
e não pode tentar se recuperar por 1d6
turnos.
Lesma-Arpão
Estas criaturas são enormes lesmas com o
que parece ser um chifre crescendo no topo de
suas cabeças. O chifre é, na verdade, uma arma
especializada. Conectada ao corpo por tendão fino,
91
 porém resistente, a lesma arpão pode aumentar a
pressão interna de sua cabeça que dispara o chifre
e o tendão.
Quando atinge carne, o chifre farpado é fincado
rapidamente. A lesma então retrai o arpão e o que
estiver preso a ele para sua boca.
As lesmas-arpão se arrastam para buracos e
reentrâncias quando jovens e permanecem lá pelo
resto de suas vidas, crescendo apenas o quanto
o buraco permite. Se atacada, a coisa retrai sua
cabeça de volta para o buraco.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d12, Vigor d10
• Perícias: Atirar d10, Lutar d4, Perceber d6
• Movimentação: —; Aparar: 4;
Resistência: 9
• Corpo Amorfo: Ataques Localizados
não surtem efeito em lesmas-arpão. Balas
causam dano normal (em geral por choque
hidrostático), mas outras armas perfurantes
não energizadas, como facas ou flechas, não.
• Mordida: For+d6.
• Arpão: Alcance 3/6/12; Dano For+d6; CdT
1. Recarregar um ataque malsucedido leva
um turno. Se a vítima sofrer um resultado
Abalado ou um ferimento, deverá fazer uma
rolagem resistida de Força. A lesma arrasta a
vítima 2 quadros por sucesso e ampliação. O
tendão que conecta o arpão tem Resistência
8. Cortá-lo requer que o atacante inflija um
ferimento, mas isso não afeta a lesma, um
novo arpão cresce em 1d6 dias.
• Tamanho +2: Lesmas arpão podem crescer
até 9 metros. Este espécime tem apenas 2,70.
Viajantes e Xenos
92
Lesma-Madeira
Lesma-madeira são lesmas anfíbias marrons que
parecem pedaços de madeira flutuando na água.
Embora carnívoras, elas não são exímias caçadoras.
Elas passam muito do seu tempo flutuando nas
margens dos lagos. Lesmas-madeira possuem olhos
primitivos e grande dificuldade em enxergar poucos
metros à frente, logo simplesmente esperam que
alguma presa desavisada se aproxime.
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d6, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d10, Intimidar d8,
Lutar d6, Nadar d4, Perceber d4
• Movimentação: 2; Aparar: 5;
Resistência: 7
• Anfíbio: Movimentação 3 na água.
• Mordida: For+d6.
• Dependência (água): A criatura deve
mergulhar em água por uma hora a cada
24 ou sofre Fadiga a cada dia até que ficar
Incapacitada, morrendo no dia seguinte.
• Tamanho +1: Lesmas-madeira medem 2,40
metros de comprimento.
 Leviatã Espacial
Poucos conhecem os horrores que espreitam nos
cantos escuros e frios do espaço. Leviatãs espaciais
são um desses monstros. Esta criatura similar a
um kraken cresce no vácuo, mas periodicamente
mergulha na atmosfera para devorar as presas de
um planeta.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d12+2, Vigor d12
 • Perícias: Lutar d10, Perceber d8
• Movimentação: 100; Aparar: 7;
Resistência: 32
• Esmagar: Um leviatã faz um único ataque
a cada turno ao opor seu Lutar contra o
Pilotar da espaçonave alvo (ou Agilidade se
o alvo for uma criatura grande o suficiente
para chamar a atenção do monstro). Se
bem-sucedido contra uma criatura, o leviatã
o esmaga com seus enormes tentáculos
com Força+d12 de dano. Contra naves e
similares, um sucesso permite que agarre
sua presa. Ele inflige automaticamente
um Acerto Crítico a cada turno que seus
tentáculos esmagam partes sensíveis da nave.
Uma vez presa, a nave continua se movendo
com -4 nas rolagens de Pilotar, e pode apenas
atacar a criatura com Tiros de Reação das
armas ou com a tripulação saindo da nave
para atacar externamente. (Claro que outras
naves podem atacar normalmente.)
• Voo: Leviatãs não podem voar mais rápido
do que a luz, mas podem se igualar às naves
mais rápidas com Velocidade Máxima 700.
• Colossal: Armadura Pesada. Ataques
contra o leviatã recebem +4. Os tentáculos
do Leviatã são Armas Pesadas. Adicione
o Tamanho ao dano da Força quando
esmagando.
• Robusto: Um segundo Resultado Abalado
não causa ferimento.
• Tamanho +24: Leviatãs medem 300 metros
de comprimento.
Macacos
Uma grande variedade de criaturas símias
povoam o cosmo. Abaixo estão três dos mais
comuns, todos usam as mesmas estatísticas.
Macaco zombador imita o comportamento
humano e aprende a manusear ferramentas básicas
— incluindo armas — que viu sendo usadas.
Macaco atirador possui braços fortes e
arremessa pedras em seus inimigos.
Dilaceradores são macacos típicos, mas com
pele escamosa, longas garras e extremamente
agressivos.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10(A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Arremessar d6, Escalar d10,
Intimidar d8, Lutar d6, Nadar d4, • Salto: Dobre a distância de salto.
Perceber d10
• Movimentação: 6; Aparar: 5; macacos são ótimos atiradores. Eles possuem
Resistência: 4
FERAS
PSIQUÍCAS
Feras Psíquicas são animais comuns que
usam poderes psiônicos ou similares. Aplique
o modelo abaixo à criatura em questão para
conseguir o efeito que deseja.
• Atributos: Astúcia +1, Espírito +1
• Perícias: Psiquismo d8
• Psiquismo: Todas as feras psíquicas
possuem 15 Pontos de Poder. Além
disso, eles têm uma das habilidades
psíquicas abaixo.
• Carnívoro (Emboscada): Esta fera ataca
sua vítima usando o poder teleporte.
• Carnívoro (Seduzir): A coisa tem o
poder marionete. Isso pode ser uma
canção ou a fera pode precisar fazer
contato visual com sua presa.
• Carnívoro (Velocidade): A fera confia
em sua velocidade e tem os poderes
rapidez e velocidade.
• Carnívoro (Perseguir): Perseguidores
desenvolveram uma nova forma de se
aproximar de sua presa usando o poder
invisibilidade.
• Carnívoro (Atordoar): A fera prefere
comer sua presa viva. Ela tem o poder
atordoar.
• Herbívoro (Armadura): Tem os poderes
armadura e deflexão.
• Herbívoro (Assustador): A fera envia
sinais telepáticos que causam pânico nos
predadores. Ela tem o poder medo.
• Herbívoro (Sobrevivente):
Sobreviventes confiam em sua
velocidade pura para despistar os
predadores. Eles têm o poder velocidade.
• Armadura +2 (Dilaceradores):
Dilaceradores possuem uma pele escamosa
(Resistência 6 (2)).
• Mordida: For+d4.
• Garras (Dilaceradores): For+d6.
Viajantes e Xenos
• Escalada: Macacos podem se mover com
sua Movimentação em árvores e ambientes
similares e normalmente não precisam de
rolagens de Escalar.
• Arremessar (Macacos Atiradores): Estes
Arremessar d10 e causam For+d6 de dano
com pedras pesadas que eles aprenderam a
arremessar. Eles sempre atiram do alto dos
93

galhos onde é difícil localizá-los e possuem
uma reserva de pedras pesadas guardadas em
posições estratégicas.
• Mimetismo (Macaco Zombador): Macacos
Zombadores podem usar ferramentas
simples (como armas de fogo) se eles virem
humanos utilizando-as. Sua perícia com tais
dispositivos é um simples d4. Eles não sabem
movimentos sofisticados como recarregar,
alterar o modo de disparo, etc.
• Tamanho -1: Macacos medem cerca de 1,20
metros.
Mandíbula Grande
Mandíbulas Grandes são quadrúpedes imensos
com escamas, parecidos com hipopótamos, com
mandíbulas grandes o suficiente para engolir
humanos inteiros. Eles são realmente enormes - do
tamanho de prédios de seis andares - territoriais
e agressivos, especialmente durante o período de
acasalamento.
Viajantes e Xenos
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8(A),
Espírito d8, Força d12+10, Vigor d12
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d10,
Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 6; expelindo por buracos especiais, usando isso como
Resistência: 20
• Mordida: For+d10. Arma Pesada.
• Colossal: Armadura Pesada, Arma Pesada.
Ataques feitos por criaturas de tamanho
humano recebem um bônus de +4.
94
• Robusto: Um segundo Resultado Abalado
não causa ferimento.
• Frenesi Aprimorado: Podem fazer dois
ataques a cada turno sem nenhuma
penalidade.
• Tamanho +12: Mais de 18 metros de altura.
• Engolir: Se a criatura conseguir uma ampliação
na rolagem de Lutar contra um oponente de
Tamanho +4 ou menor, o oponente é engolido
por inteiro. Localizados atrás da sua boca há
vários conjuntos de mandíbulas secundárias
que agem como moedores. A vítima sofre
For+d10 a cada turno enquanto o Mandíbula
Grande estiver vivo.
Mergulhador
Ao invés de tentar morder sua presa até a
morte, este peixe parecido com o esturjão usa suas
mandíbulas para conter a presa e então mergulhar
(ou subir) com ela até uma profundidade cuja
pressão seja fatal.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d12+4, Vigor d12
• Perícias: Lutar d8, Nadar d10, Perceber d6
• Movimentação: 0; Aparar: 6;
Resistência: 8
• Aquático: Movimentação 10.
• Mordida: For+d6.
• Barotrauma: Um mergulhador que seja
bem-sucedido em um ataque de agarrar
começa a afundar, descendendo 10 quadros
por turno. A maioria dos seres não possui
proteção adequada contra a alta pressão, como
aqueles encontrados nas profundezas do mar.
Para cada 10 quadros que o peixe mergulha,
um personagem que não esteja respirando
ar comprimido ou em uma armadura selada
sofre automaticamente um nível de Fadiga.
Respirando ar comprimido, o personagem
sofre Fadiga a cada 50 quadros.
• Resistência à Pressão: Mergulhadores são
imunes aos efeitos da pressão e podem mudar
a pressão interna rapidamente sem efeitos
adversos.
Orthocone
Orthocones são longas criaturas marinhas
cilíndricas com tentáculos ao redor de suas bocas.
Eles se movem através do mar sugando a água e a
propulsão de alta velocidade.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d12+4, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d8, Intimidar d6,
Lutar d8, Nadar d8, Perceber d8
 • Movimentação: 0; Aparar: 6; atacam, eles arremetem contra a presa e acertam
Resistência: 13 (2)
• Aquático: Movimentação 10. Pode “correr”
usando um d10 como Dado de Corrida.
• Armadura +2: Concha grossa.
• Mordida: For+d6.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Tamanho +6: Orthocones medem 12 metros
de comprimento.
• Tentáculos: Um orthocone pode fazer
até quatro ataques por turno. Com uma
ampliação, a criatura prende a vítima.
Uma vítima presa só pode tentar uma
rolagem resistida de Força por turno para
escapar. Uma vez que prende suas vítimas,
o orthocone provoca dano igual For+d6
automaticamente, esmagando-as com seus
braços e rasgando com seu bico. Uma vítima
morta pelos tentáculos de um orthocone
normalmente é arrebentada ao meio. Cada
tentáculo possui Resistência 10 (2).
Pássaro Bombardeiro
Pássaros bombardeiros trabalham em grupos,
derrubando uma chuva de pedras sobre as vítimas
para esmagá-las até a morte. Os pássaros apenas
aterrissam para se alimentar depois que a presa
estiver morta. Os pássaros são tratados como um
enxame (veja a Edição Brasileira do Savage Worlds),
mas ao invés de bicar, derrubam pedras em suas
presas:
• Bombardeio: Pássaros bombardeiros atacam
jogando pedras pesadas em suas presas.
Coloque um Modelo Médio de Explosão
sobre o alvo e então faça uma rolagem de
Arremessar d8. Com um um sucesso o
modelo oscila 1d4 quadros na direção de
1d12 (leia como a face de um relógio). Com
uma ampliação não há oscilação. Se falhar,
a oscilação é de 2d8 quadros. Qualquer
um pego no modelo recebe 3d6 de dano.
Bombardeiros fazem um ataque apenas
depois de voar por 2d4 turnos para pegar
mais pedras.
Pássaro-Pêndulo
Pássaros-pêndulos são aves grandes capazes
de voar apenas devido à atmosfera densa e
baixa gravidade de seu planeta natal. Em algum
momento durante sua evolução, suas pernas se
uniram em um único membro e seus pés em um
nódulo sólido de osso. Essa falta de membros
significa que eles passam toda a sua vida no ar,
comendo e acasalando enquanto voam. Quando
com sua perna de ossos que é forte o suficiente para
esmagar armadura e osso. Uma vez que sua presa
esteja morta, eles fazem uma série de mergulhos
para pegar a carne com seus bicos afiados.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6 (A),
Espírito d8, Força d12+2, Vigor d8
• Perícias: Lutar d8, Perceber d6
• Movimentação: 0; Aparar: 6;
Resistência: 6
• Mordida: For+d4.
• Perna de osso: For+d8. Qualquer criatura
atingida deve fazer uma rolagem de
Agilidade ou cai prostrada.
• Voo: Movimentação 12, Subida 1
• Baixa Gravidade: Resistência -1.
• Tamanho +1: Pássaros-pêndulo têm
uma envergadura de 9 metros e 1,80 de
comprimento.
Pedrafera
Pedraferas são formas de vida feitas de silício
que lembram uma coleção de pequenas pedras
sem membros aparentes. Na verdade não possuem
nenhuma característica aparente de nenhum tipo.
Eles possuem orgãos sensoriais, mas estão mais em
sintonia com calor do que com luz.
Na verdade eles comem pedras, digerindo-as
com seus poderosos ácidos e usando osmose para
transferir a pasta resultante para seus corpos.
Embora, por algum capricho da química, eles
não sejam capazes de dissolver diamantes. Em
certos sistemas eles são usados na mineração de
diamantes. Os pedraferas dissolvem pedras ao
redor da gema, deixando para trás diamantes para
serem coletados mais tarde.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d10, Lutar d4,
Perceber d6
• Movimentação: 4; Aparar: 4;
Resistência: 10 (4)
• Ácido: Se forçados a lutar, pedraferas se
erguem e tombam para a frente numa
Viajantes e Xenos
tentativa de agarrar. Se bem-sucedidos, a
vítima sofre 3d6 de dano a cada turno que
a ação for mantida. Armaduras e outros
itens perdem um ponto de proteção a cada
nível até serem dissolvidos. Dado o tempo
necessário, um pedrafera pode atravessar o
casco de uma espaçonave.
• Armadura +4: Corpos rigidos de pedra.
• Imunidade (Radiação): Pedraferas não
sofrem dano de radiação.
95
 • Infravisão: Pedraferas reduzem à metade as
penalidades de escuridão ao atacar alvos que
produzam calor (arredonde para baixo).
• Radiação: Pedraferas comem todos os tipos
de pedra, mas preferem minerais radioativos.
Podem gastar uma ação para projetar um
intenso campo radioativo ao redor de seus
corpos como forma de defesa. Qualquer
criatura dentro de um Modelo Médio de
Explosão centralizado na fera deve fazer
uma rolagem de Vigor ou sofre um nível de
Fadiga. Qualquer personagem Incapacitado
por este ataque e sobreviva, ou que role um
1 em seu dado de Vigor, independente do
Dado Selvagem, fica doente pela radiação
(veja a Edição Brasileira do Savage Worlds).
Pentaboca
Um pentaboca tem um corpo grosso cilíndrico
e protuberante que termina em cinco longos
pescoços que terminam em uma grande “cabeça”
com uma boca cheia de dentes. Cada cabeça possui
orgãos visuais rudimentares, mas nenhum cérebro
— que é encontrado no corpo central. Pentabocas
são lentos e preferem viver em tocas rasas e esperar
a presa passar por eles. Eles podem sentir vibrações
a até cinco metros.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d10, Intimidar d8,
Lutar d6, Perceber d6
• Movimentação: 2; Aparar: 5;
Resistência: 8
• Mordida: For+d6, Alcance 1.
• Membros Múltiplos: Cada cabeça pode
fazer uma rolagem de Lutar sem penalidades
de ações múltiplas. Entretanto, apenas duas
cabeças podem atacar um único alvo.
• Tamanho +2: Pentabocas são muito densos.
A maioria dos adultos mede 1,80 m de
comprimento e 0,90 cm de diâmetro.
Possessor
Possessores são alienígenas não-corpóreos cuja
forma natural se assemelha a cores brilhantes sem
Viajantes e Xenos
substância. Eles possuem a habilidade de assumir
o controle de um corpo senciente, o qual podem
usar como se fosse seu próprio. Algumas espécies
apenas procuram aprender sobre a raça de seu
hospedeiro. Outros são mais maliciosos.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10,
Espírito d10, Força d4, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d12, Lutar d4,
Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 4; tente se livrar deles.
Resistência: 6
96
• Etéreo: Possessores são seres de energia
psíquica pura.
• Imunidades: Possessores são imunes ao
frio, calor, radiação, veneno e doenças. Não
requerem ar, comida ou água para sobreviver.
• Possessão: Um possessor tenta possuir
o corpo do oponente com uma rolagem
resistida de Espírito. Com um sucesso, o
possessor ganha controle absoluto sobre
o corpo do hospedeiro. A vítima pode
tentar expulsar o alienígena a cada a cada
hora (outra rolagem resistida de Espírito).
Se o hospedeiro perder a consciência, o
posssessor é forçado a abandonar o corpo
imediatamente.
• Uso de Perícias: Possessores têm acesso às
perícias e Vantagens do hospedeiro.
Pisoteador
Pisoteadores são bípedes carnívoros com pernas
grossas como elefantes, sem braços, um pescoço
curto e uma boca pequena. Incapazes de morder
suas presas, eles atacam pisoteando até a morte e
então mastigam a carne amaciada. Pisoteadores
sinalizam um ao outro pisoteando o chão.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d12+2, Vigor d10
• Perícias: Intimidar d8, Lutar d8,
Perceber d6
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Resistência: 13 (2)
• Armadura +2: Couro Grosso.
• Grande: Atacantes recebem +2 nas rolagens
de ataque devido ao tamanho da fera.
• Tamanho +4: Pisoteadores medem cerca de
6 metros de altura com os pés do tamanho de
troncos de árvores.
• Pisotear: Força+d10. Armaduras não
rígidas (couro, trajes espaciais) não oferecem
proteção contra este tipo de ataque.
Quadrapus
Um quadrapus é vagamente parecido com
um polvo de quatro braços. Ele tem uma cabeça
quadrada com um olho em cada lado, um bico
na parte superior e quatro longos tentáculos.
Entretanto, diferente do polvo, o quadrapus vive
no solo.
Ele flutua nas correntes de ar de seu mundo
de baixa gravidade, expelindo jatos de ar
sugados através de seu bico para ganhar altitude.
Quadrapuses não são os mais espertos dos caçadores
e simplesmente ficam à deriva, balançando seus
tentáculos pelo chão e atacando qualquer coisa que
 Um quadrapus ataca estapeando sua presa
ou a agarrando. Eles podem ter até quatro ações
diferentes por turno com seus tentáculos, seja
estapeando ou agarrando sem penalidades de ações
múltiplas.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d10, Vigor d8
• Perícias: Intimidar d6, Furtividade d6,
Lutar d6, Perceber d8
• Movimentação: 0; Aparar: 5; ou sofre Fadiga a cada dia até morrer.
Resistência: 8
• Mordida: For+d4.
• Flutuar: Movimentação 4, Subida -2.
• Tamanho +2: Estas feras medem 6 metros
de comprimento da cabeça à ponta dos
tentáculos.
• Tentáculos: For+d4, Alcance 1, ou agarrar.
Com uma ampliação em um agarrão, a
vítima é presa e só pode tentar uma rolagem
resistida de Força a cada turno. Uma vez
presa, o quadrapus provoca dano igual a sua
Força+d4 automaticamente ao esmagá-la
com seus braços e rasgar com seu bico.
Uma vítima morta pelos tentáculos de um
quadrapus normalmente é arrebentada ao
meio.
Rato Elétrico
Ratos elétricos são roedores que desenvolveram
um gosto por fiações elétricas. Uma vez a bordo
de um veículo ou espaçonave, eles não perdem
tempo em mastigar através de qualquer fiação que
encontrem.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8(A),
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Furtividade d10, Lutar d6,
Perceber d6
• Movimentação: 6; Aparar: 5; • Tamanho -2: Sufocadores medem 60
Resistência: 3
• Mordida: For+d4.
• Salto: A criatura dobra a distância de salto.
• Tamanho -2: Ratos elétricos são do mesmo
tamanho ratos, mas mais troncudos.
• Pequeno: Oponentes sofrem -2 nas rolagens
de ataque contra ratos elétricos devido a seu
tamanho.
Sapo Mucoso
Sapos mucosos possuem corpos grandes e
inchados, com antebraços primitivos e caudas
grossas. Três hastes oculares equidistantes brotam
do topo de suas cabeças. Suas mandíbulas são
grandes e poderosas, permitindo que cuspam bolas
de muco grudento que sufoca suas vítimas.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d10, Furtividade d6, Lutar
d4, Nadar d6, Perceber d8
• Movimentação: 4; Aparar: 4;
Resistência: 6
• Anfíbio: Movimentação 6 na água.
• Dependência (água): O sapo precisa
mergulhar em água por uma hora a cada 24
• Salto: Dobre a distancia de salto.
• Muco: Alcance 3/6/12. Se um sapo consegue
uma ampliação em sua rolagem de Atirar,
o muco atinge o rosto do alvo e endurece
instantaneamente. A vítima sofre um nível
de Fadiga no início de cada turno até morrer
ou o muco ser removido. Remover o muco
requer uma rolagem de Força -4, e sua
Resistência é 6.
Sufocador
Sufocadores se alimentam de emissões de
dióxido de carbono, encontrado na respiração. Eles
atacam saltando no rosto de sua presa e asfixiando-a
até deixá-la inconsciente. Então secretam uma
mistura química que mantém a presa inconsciente
até que eventualmente morra de desidratação.
Estas criaturas similares a aranhas não possuem
presas, olhos ou boca, mas possuem ventosas
especializadas, poros e pequenos pelos que a
ajudam a encontrar a presa e absorver seu alimento.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6(A),
Espírito d8, Força d6, Vigor d8
• Perícias: Furtividade d10, Lutar d8,
Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Resistência: 4
centímetros de diâmetro.
• Pequeno: Atacantes subtraem 2 de seus
ataques para acertá-los devido ao seu
tamanho.
• Sufocar: Se um sufocador consegue uma
ampliação em sua rolagem de Lutar, ele
Viajantes e Xenos
obtém se agarrar ao redor do rosto da vítima.
Trate isso como Agarrar, exceto que a vítima
ganha um nível de fadiga a cada turno que é
mantida presa. Uma vez Incapacitada, a presa
se mantém dessa forma até que o sufocador
seja removido ou a vítima morra.
• Sentidos Incomuns: Sufocadores podem
sentir emissão de dióxido de carbono com
extrema precisão. Trate como infravisão,
com o sufocador diminuindo à metade as
penalidades de escuridão contra criaturas
97
 vivas que não respirem com nenhum tipo de
aparelho ou sistema de oxigênio fechado.
Sugadores de Energia
Sugadores de energia possuem uma bolsa central
bulbosa, cercada por uma miríade de longos
tentáculos. A bolsa é preenchida com hidrogênio,
que permite que o sugador de energia flutue pelas
correntes de vento na atmosfera. Eles não têm
boca, mas se alimentam de energia elétrica.
Sugadores flutuam em grupos de 3d6 criaturas.
Eles caçam e capturam os sinais bioelétricos de
pequenas criaturas, mas também são capazes
de lidar com as altas emissões de energia dos
motores de espaçonaves e outras máquinas. Uma
vez conectados a tais dispositivos (como o casco
de uma nave), começam a sugar energia a uma
velocidade alarmante.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4(A),
Espírito d10, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Atirar d10, Perceber d6
• Movimentação: 0; Aparar: 2; tornam maliciosos, erradicando sua tripulação e se
Resistência: 5
• Ataque Elétrico: Sugadores de energia
canalizam sua própria energia bioelétrica em
um raio mortal (Alcance 4/8/16, Dano 3d6,
CdT 1). Se drenarem energia de uma fonte
de energia (como um motor), eles podem
disparar seus raios indefinidamente. Caso
contrário, podem disparar uma quantidade
de raios igual a seu dado de Vigor.
• Sugar Energia: Quando conectados a
uma fonte de energia, a criatura drena
Viajantes e Xenos
98
o equivalente a um dia de energia ou
combustível a cada 5 minutos (e cinco dessas
criaturas drenam o equivalente a um dia de
energia a cada minuto).
• Voo: Movimentação 2, Subida -3. Quando o
sugador sente a presença de energia elétrica,
dispara um raio e tentam cavalgá-lo até
o dispositivo em velocidades enormes (A
Movimentação acima é sua sua velocidade
normal de “deriva”). Grupos destas coisas
normalmente viajam em um único raio,
desacelerando antes do impacto para se
fixarem nas paredes ou no casco do alvo.
• Imunidade: Sugadores de energia são
imunes a eletricidade e ataques elétricos.
Veículos Sencientes
Espaçonaves, veículos ou mechas ocasionalmente
desenvolvem senciência como robôs e androides.
Sua maioria permanece em silêncio, ouvindo seus
donos e continuam a aprender. Alguns poucos se
tornando rebeldes se tal coisa for possível dadas as
circunstâncias específicas.
Use as estatísticas dos veículos apropriados. A
IA possui ao menos um d8 em Astúcia e Espírito.
Vermes-Broca, Enxame
Vermes-broca são criaturas pequenas, mas
mortais. Eles são noturnos e são atraídos pelo
calor corporal. Quando em contato com carne,
eles cavam através da pele (que parece como um
inseto picando a vítima) e começa a comê-la viva
de dentro para fora. Felizmente para a vítima, eles
só depositam seus ovos em carne morta.
Trate como um Enxame (veja a Edição Brasileira
do Savage Worlds) com as seguintes Habilidades
Especiais:
• Infravisão: Metade das penalidades por
baixa luminosidade contra criaturas que
produzem calor.
• Alimentação Interna: Se o enxame causa
um resultado Abalado ou um ferimento,
várias dezenas de criaturas cavaram pela
pele da vítima. O alvo sofre um ferimento
automático a cada dia até morrer. Esses
ferimentos não podem ser curados até
os vermes serem removidos. Remover os
vermes-broca requer cirurgia complexa
(Curar -4) ou cinco minutos de exposição a
altos níveis de radiação (que por si só pode
ser mortal).
Verme Cuspidor
Os vermes cuspidores, criaturas centípedes
territoriais, espreitam nas florestas ocultas de
mundos primitivos. Esses artrópodes medem 1,50
metros de comprimento e são cobertos por placas
quitinosas macias. Eles possuem cerca de 40 pernas
com garras.
Apesar de suas mandíbulas, a principal forma de
ataque do verme cuspidor é cuspindo um veneno
paralisante. Para isso, o verme se apoia em seus
segmentos traseiros e se curva no formato de “S”.
Em seguida ele se desenrola disparando uma bola
grudenta de veneno verde, que pode alcançar até
24 metros.
Vermes cuspidores são criaturas persistentes,
dispostos a enfrentar grandes predadores. Sua
famosa posição em “S” serve como aviso para os
predadores que os querem como refeição.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d10, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d6, Escalar d6, • Movimentação: 4; Aparar: 5;
Furtividade d4, Intimidar d8, Lutar d6,
Perceber d8
• Movimentação: 6; Aparar: 5; laser
Resistência: 6
• Mordida: For+d6.
• Infravisão: Vermes cuspidores reduzem as
penalidades de escuridão à metade contra
alvos que produzam calor.
• Cuspe: Alcance 3/6/12. Qualquer um que
não esteja usando um traje selado e seja
atingido pelo veneno deve fazer uma rolagem
de Vigor ou fica paralisado por 2d6 turnos.
o coração de um homem ou fritar os sistemas
elétricos de um veículo. Alcance 3/6/12,
CdT 1, Dano 4d6, PA 10. Ele pode fazer isso
mesmo debaixo da terra.
• Tamanho +2: Vermes da morte medem 3
metros de comprimento e 30 centímetros de
diâmetro.
Zumbi (Horrornauta)
Zumbis não precisam de uma origem
sobrenatural. Mesmo em uma campanha clássica
de ficção científica, eles podem ser vítimas de uma
estranha força alienígena que anima os mortos, um
vírus, ou podem ser controlados por alienígenas
parasitas que de alguma forma se conectam ao
sistema nervoso dos cadáveres.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d4, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d4, Pilotar d6
Resistência: 8 (1)
• Equipamento: Traje Espacial (+1), pistola
• Garras: For.
• Destemido: Zumbis são Imunes a Medo e
Intimidação.
• Mortos Vivos: Resistência +2; +2 para
se recuperar do estado Abalado; Ataques
Localizados não provocam dano extra;
Imunes a doenças e venenos.
• Fraqueza (Cabeça): Ataques na cabeça de
zumbis provocam +2 de dano.

Verme da Morte
O verme da morte é maior do que um humano
em altura, coberto por escamas amarelo-areia
flexíveis, vive debaixo da areia de desertos e tem a
habilidade de matar um homem adulto a distância.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8(A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Furtividade d8,
Intimidar d6, Lutar d8, Perceber d8
• Movimentação: 8; Aparar: 6;
Viajantes e Xenos

Resistência: 9 (2)
• Armadura (+2): Pele Escamosa.
• Mordida: For+d6.
• Cavar (8): Vermes da morte podem
atravessar areia e solo macio com sua
Movimentação total e podem atacar por
baixo.
• Poder da Morte: Ao invés de morder, o
verme da morte pode concentrar uma carga
elétrica interna forte o suficiente para parar

99
100