AdA – Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea

Indice

1. Sitios de interés: ______________________________________________________ 2

2. Historial_____________________________________________________________ 2
3. Objetivo “Integración Regional” _________________________________________ 4
4. Estados Miembros del Acuerdo __________________________________________ 5
5. Beneficios del Acuerdo para la UE y CA ___________________________________ 5
6. Los 3 Pilares _________________________________________________________ 7
7. EL Pilar Comercial _____________________________________________________ 8
7.1 Detalles Sobre El Pilar Comercial ___________________________________________ 8
7.2 Información arancelaria (exporthelp.europa.eu)_______________________________ 8
7.3 Reglas de origen_________________________________________________________ 9
7.4 Requisitos para exportar de CA hacia la UE __________________________________ 10
7.5 Requisitos no arancelarios de la Unión Europea ______________________________ 12
7.6 Requisitos para importar desde la UE hacia Centroamérica _____________________ 15
7.7 Otras páginas de interés para las pymes que desean encontrar información sobre
mercados ___________________________________________________________________ 15

8. Categoría de Desgravación: ____________________________________________ 16

 1. Sitios de interés:

http://eeas.europa.eu ( European External Action Service)

http://exporthelp.europa.eu/ (Información y Guía para Exportadores)
www.dga.gob.ni (Dirección General de Aduana)
www.cei.org.ni (Centro de Exportaciones e Inversiones)
www.cetrex.gob.ni (Centro de Tramites de las Exportaciones)
www.mific.gob.ni (Ministerio de Fomento, Industria y Comercio)
www.pronicaragua.org (Agencia Oficial de Promoción de Inversiones y Exportaciones del Gobierno
de Nicaragua)

2. Historial
Fecha Acontecimiento Lugar
15 de Suscripción del Acuerdo de Diálogo Roma, Italia
Diciembre Político y Cooperación negociado en la
2003 Cumbre UE-América Latina y el Caribe
en mayo de 2002 entre la Unión
Europea y los seis países
centroamericanos.
28 al 29 de Reunión Cumbre de UE- América Guadalajara, Mexico
Mayo Latina y el Caribe: Se acordaron
2004 negociaciones sobre un nuevo
acuerdo para la fundación de una
asociación entre Centroamérica y la
Unión Europea
22 al 26 de Comienzo de las negociaciones sobre San José, Costa Rica
Octubre el AdA (I Ronda de Negociaciones)
2007
25 al 29 de II Ronda de Negociaciones Bruselas, Bélgica
Febrero
2008
14 de Abril III Ronda de Negociaciones El Salvador
2008
14 al 18 de IV Ronda de Negociaciones Bruselas, Bélgica
Julio 2008
6 al 10 de V Ronda de Negociaciones Bruselas, Bélgica
Octubre
2008
26 al 30 de VI Ronda de Negociaciones Bruselas, Bélgica
Enero 2009
03 de Reunión informal para acordar un
Febrero calendario de trabajo enfocado en el
2010 cierre de un Acuerdo de Asociación

2010 Negociaciones sobre un nuevo Reunión Cumbre de UE- América

acuerdo para la fundación de una Latina y el Caribe, Madrid,
asociación terminan. España

22 al 26 de VII Ronda de negociaciones con Bruselas, Bélgica

Febrero Panamá como observador. Después
2010 Panamá declara su intención de
incorporarse a las negociaciones.
22 de Se rubrica el acuerdo para la Bruselas, Bélgica
Marzo fundación de una asociación entre
2011 Centroamérica y la Unión Europea
25 de La Comisión Europea aprueba el Bruselas, Bélgica
Octubre acuerdo
2011

29 de Julio Se firma el Acuerdo de Asociación de Tegucigalpa, Honduras

2012 la UE y Centro América (Panamá,
Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El
Salvador y Guatemala) en el cumbre
del Sistema de Integración
Centroamericana (SICA)
El AdA se basa en tres aspectos:
1. Dialogo político
2. Cooperación al desarrollo
3. Comercio
11 de El Parlamento Europeo aprueba el
Diciembre Acuerdo
2012

01 de El Acuerdo entra en Vigencia

Agosto provisionalmente con los siguientes
2013 países :
 Honduras
 Nicaragua
 Panamá

01 de El Acuerdo entra en vigencia

Octubre provisionalmente para
2013  Costa Rica y
 El Salvador

01 de El Acuerdo entra en Vigencia

Diciembre provisionalmente para
2013 Guatemala

3. Objetivo “Integración Regional”

Tener como objetivo la integración regional quiere decir que el Acuerdo de Asociación tiene el fin
de contribuir al desarrollo sostenible en las dos regiones, teniendo en cuenta las diferencias y
características específicas de cada región. Para esto los países centroamericanos han asumido
ciertos compromisos para disminuir la carga administrativa para los empresarios de la UE y
América Central.
 4. Estados Miembros del Acuerdo

Unión Europea:

Austria, Bélgica, Bulgaria,

Croacia, Chipre, Alemania,
Grecia, Hungria, Irlanda,
Centroamérica:
Italia, Países Bajos,
Polonia, Portugal,
Guatemala, El Salvador,
Rumania, Eslovquia,
Honduras, Nicaragua,
República Checa,
Costa Rica, Panamá
Dinamarca, Estonia,
Finlania, Francia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo,
Malta, Eslovenia,España,
Suecia, Reino unido

5. Beneficios del Acuerdo para la UE y CA

Unión Europea Centroamérica

Los exportadores del sector de la industria Previsibilidad y estabilidad legal que conlleva
automotriz y de piezas de automóviles van a un sistema de preferencias
ser liberados de un gran monto de aranceles
anuales (€ 31 millones) en aranceles anuales,
después de la plena aplicación del Acuerdo.
La industria farmacéutica verá importantes Mejor (o libre) acceso a los mercado europeos
ahorros anuales en impuestos cada año en una gran cantidad de sectores con una
(alrededor de € 8 millones). normativa de origen preferencial
Los productores de químicos podrán ahorrar Se espera que las ganancias en ingresos
aproximadamente € 10 millones anuales, una nacionales sean de 860 millones de Euros.
vez que el Acuerdo entre en vigor en su
totalidad.
La industria textil y de confección ahorrará un
estimado de € 4 millones en impuestos
anuales
Protección de los derechos de propiedad
intelectual, industrial y comercial
Se espera la reducción de la pobreza en toda
CA
Se esperan grandes ganancias en los sectores
frutas, verduras y frutos secos (especialmente
Costa Rica y Panamá), y que Nicaragua y
Guatemala adquieran más competitividad en el
sector de ropa y textiles. Honduras y El
Salvador cuentan con un aumento en su
exportación de equipos de transporte.
Protección de los derechos de propiedad
intelectual, industrial y comercial
Consolidación de las preferencias otorgadas
bajo el Sistema Generalizado de Preferencias
Propiciar una mayor producción de bienes
aprovechando diversas fuentes de materias
primas
Establecer políticas nacionales de protección
comercial e industrial al determinar la
procedencia, producción y control del flujo de
mercancías
Modernización del aparato productivo
principalmente el industrial y agropecuario
incluyendo la transferencia de tecnología
Promoción de la inversión, la cual trae como
resultado una diversificación industrial
Creación de mayores fuentes de empleo

(http://eeas.europa.eu/delegations/nicaragua/documents/press_corner/eurobulletin/2012_11/eun22_firm
a_ada.html, 17.12.2013)

Existe un balance general favorable para Centroamérica, ya que se lograron niveles de asimetría
en los tratamientos arancelarios acordados en los programas de desgravación a favor de la
misma. Significa que por ejemplo, la Unión Europea otorgó un mayor porcentaje en libre comercio
que América Central y también los tiempos de desgravación son más cortos.
 6. Los 3 Pilares

1. Pilar político
El pilar político trata temas de interés común como: gobernabilidad, desarrollo sostenible,
cambio climático, democracia y derechos humanos, igualdad de género, prevención de
conflictos, lucha contra el tráfico de drogas y armas, corrupción, crimen organizado.

2. Pilar cooperativo
A través del pilar de cooperación, la UE y Centroamérica se proponen aportar a la
consolidación, actualización y ampliación de los objetivos y áreas prioritarias de la ayuda
financiera y técnica entre ambas regiones.

3. Pilar comercial
El pilar comercial tiene el fin de fomentar la integración regional y reducir los obstáculos al
comercio intra-regional, fortaleciendo así su competitividad y la capacidad de atraer
inversiones.
El Acuerdo también abre a los productos centroamericanos nuevas oportunidades de acceso
al mercado europeo, compuesto por más de 500 millones de consumidores con un alto
poder adquisitivo. Nicaragua y el resto de países de la región pueden aprovechar los
beneficios y utilizar los instrumentos del AdA para diversificar sus exportaciones y atraer
más inversiones europeas.

En este esquema, a través del diálogo político se fijarán las grandes orientaciones; la
cooperación tendrá el papel de facilitador; y el componente comercial creará el clima de
negocios y contribuirá al crecimiento económico necesario para el desarrollo de ambas
regiones, basándose en normas claras y reglas iguales y vinculantes para todos.
(http://eeas.europa.eu/delegations/nicaragua/eu_nicaragua/trade_relation/perspectivas_del_acuerdo/index_es.htm ,
17.12.2013)
 7. EL Pilar Comercial

7.1 Detalles Sobre El Pilar Comercial

El Acuerdo garantizará más transparencia y una mejor cooperación en cuanto a las normas y la
supervisión de los mercados de ambos lados. También se simplificaron las normas de marcado y
etiquetado. Se acordó que se trabajaría en la armonización de estándares y en el fomento del
desarrollo de reglamentos. Pero también los exportadores de cada región han de cumplir con
ciertos requisitos sanitarios y fitosanitarios para evitar la transmisión de enfermedades y plagas y
asegurar el bienestar humano, animal y vegetal. Cooperando las dos regiones quieren reforzar las
capacidades técnicas y administrativas en CA. Esto contribuirá al libre movimiento de bienes en
cada zona.
El Acuerdo también contiene disposiciones sobre acceso a mercados, propiedad intelectual,
procedimientos aduaneros, reglas de origen, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos
técnicos al comercio, servicios e inversiones, contratación pública, comercio y desarrollo
sostenible, aspectos administrativos, entre otros.

7.2 Información arancelaria (exporthelp.europa.eu)

Europa eliminará en gran medida aranceles de bienes manufacturados y productos pesqueros

europeos llegando a una completa liberalización de aranceles dentro de 10 años ó 15 años en
algunos casos (4%). Productores no agrícolas se ahorrarán 110 millones de euros al año en
derechos arancelarios.
Tanto como se eliminarán una gran parte de los aranceles de productos agrícolas fundamentales y
lácteos, se respetarán ámbitos que son delicados para los mercados locales (Por ejemplo: Panamá
trae un 70% de sus importaciones de Whisky de la UE, por lo tanto estos se liberalizarán de
manera inmediata.
Y también se eliminará la mayoría de los aranceles de productos lácteos (excepciones: leche en
polvo, leche condensada, yogurt natural).
El ahorro anual de los productores agrícolas de la UE se estima en 18 millones de Euros

Al mismo tiempo América Central liberalizará un 68% de su comercio con la UE.

CA eliminará aranceles de productos como leche evaporada y condensada y otorgará
contingentes limitados libres de aranceles para leche en polvo y quesos.

Libres de aranceles están los siguientes productos centroamericanos: productos de la confección,

papas, cebollas, miel, café tostado e instantáneo, cigarros, puros, hamacas, zapatos, muebles de
madera, maní, aceites y camarones (principal producto de exportación al mercado europeo).
Productos con desgravación arancelaria a corto plazo: ron, quesos, carne porcina.
Productos de interés exportador con cuotas de exportación con cero aranceles:
 Carne bovina (9,500 TM con crecimiento simple de 475 TM anuales para la región, más
una cuota exclusiva para Nicaragua de 500 TM con crecimiento de 25 TM anuales.)
 Azúcar y productos con alto contenido de azúcar ( cuota de 150,000 TM para
Centroamérica, incluido Panamá, con crecimiento simple de 3% anual)
 Arroz ( 20,000 TM para la región, con incremento de 1,000 TM anuales)
 Banano ( Nicaragua cuenta con una desgravación que inicia en el 2010 ( 148Euros por TM)
y termina en 2020 ( 75 E/ TM) con cláusula de estabilización de mercado para Nicaragua
de 10,000 TM con crecimiento de 500 TM anuales hasta llegar a 14,500 TM en el año
2020, y cláusula de revisión a los 5 años)
 Textil-confección (8,75 millones de unidades para Nicaragua, con crecimiento de 9% anual
por 5 años, con reglas de origen de simple transformación), entre otros…

Productos sensibles protegidos por Nicaragua son: carne bovina/ porcina/ de pollo, arroz, aceites,
frijoles, cebollas, papas, maíz, embutidos, ron, leche fluida, mantequillas, yogurt entre otros.

Es importante eliminar las barreras técnicas y obstáculos de procedimiento para que los beneficios
arancelarios no se conviertan en obstáculos innecesarios.

7.3 Reglas de origen

Las reglas de origen sirven para determinar la nacionalidad de un producto, cosa que no es fácil
hoy en día, ya que las materias primas pueden preceder de varias regiones y los procesos de
producción también se reparten a varios países.
Es importante cumplir con las reglas de origen porque únicamente los productos que adquieren el
estatus originario de un país o un grupo de países determinado, pueden beneficiarse de la
reducción o eliminación de los aranceles aduaneros a la importación.
Para determinar el origen de una mercancías es necesario tomar en cuenta los criterios de origen,
las condiciones de expedición o de embarque de las mercancías y las pruebas documentales que
demuestren el cumplimiento de los primeros 2 criterios mencionados.
Para que un producto sea originario de un país tiene que cumplir con ciertos criterios:
1. El producto tiene que estar totalmente obtenido o enteramente producido en el mismo
país miembro del acuerdo de asociación. Quiere decir que no contiene ningún material o
insumo importado de terceros países, sino que consista solamente en materiales
provenientes de un país miembro del acuerdo de que se trate.
2. Si se trata de una mercancía que consiste también en materiales no originarios de un país
miembro del TLC (tratado de libre comercio), se requiere una comprobación a través de
métodos específicos para determinar el origen del insumo y comprobar que éste ha
sufrido una transformación.
 3. En el caso de los materiales utilizados que no son originarios de uno de los países
miembros del TLC se considera la opción de cambiar su clasificación arancelaria.

7.4 Requisitos para exportar de CA hacia la UE

Productos de origen Vegetal y otros productos Agrícolas

 Formulario Declaración de Mercancías de Exportación o FAUCA

 Factura de exportación
 Permiso de importación ( opcional)
 Constancia de certificación fitosanitaria emitida por los servicios regionales del MAGFOR
 Análisis de aflatoxinas ( frijol y maíz) / Costa Rica
 Certificado de fumigación ( tabaco en rama)

Plantas ornamentales y Flores

 Formulario de Declaración de Mercancías y Factura de Exportación

 Constancia de Certificación Fitosanitaria
 Permiso CITES que otorga MARENA
 Certificado de Tratamiento emitido por el MAGFOR

Productos industriales (Alimentos y Bebidas)

 Formulario de Declaración de Mercancías

 Factura de Exportación
 Permiso de libre venta del MINSA, para los de consumo humano

Siempre que se cumpla con los pre-requisitos siguientes:

 Licencia Sanitaria
 Registro Sanitario
 Buenas prácticas de manufactura (BPM)

Pescado (fresco, refrigerado o congelado), Cangrejos, Caracoles, Langostas,

Camarón de cultivo sin procesar, Ostras, Cochas negras, Pepinos del mar

 Formulario de Declaración de Mercancías

 Factura de Exportación
 Certificación de la Unidad HACCP del MAGFOR
 Análisis de Cloranfenicol ( Camarón de cultivo)
 Autorización de INPESCA
 Certificado de origen
Cuero (Pieles Saladas/ Pieles Procesadas)

 Formulario Declaración de Mercancías de exportación o FAUCA

 Factura de exportación
 Certificación de un médico oficial de MAGFOR

Para pieles procesadas

 Formulario FUE o FAUCA

 Factura de exportación

Miel

 Formulario de Declaración de Mercancías

 Factura de Exportación
 Análisis de laboratorio del MAGFOR
o Calidad
o Cloranfenicol
 Organofosforados y Organoclorinados

Carne con fines comerciales

 Formulario de Declaración de mercancías y Factura de Exportación

 Certificado Oficial de Inspección de carnes emitida por el
médico del matadero
 Constancia emitida por el médico veterinario oficial
 Certificado de origen

Semilla para siembra (Maíz, Sorgo, Ajonjolí, Forestales y otros)

 Formulario de Declaración de Mercancías

 Factura de exportación
 Certificación de la Dirección de Semillas del MAGFOR
 Constancia de certificación Fitosanitaria
7.5 Requisitos no arancelarios de la Unión Europea

Áreas Principales

Salud pública

 Con el objetivo de proteger la salud humana y animal, todos los productos importados a la
UE deben de cumplir requisitos específicos. Para saber si su producto cumple con ellos
puede entrar a la página web http://exporthelp.europa.eu y búsquelo en la parte “Mi
exportación”.

Seguridad de Alimentos y Piensos

 Se han creado normas de seguridad alimentaria para proteger la salud humana y los
intereses de los consumidores. A parte, las normas sobre los piensos tienen el fin de
proteger la salud humana, animal y medioambiental.

Las importaciones hacia la Unión Europea deben ir conforme a ciertas condiciones generales, que
son entre otras:

1. Trazabilidad: Es necesario que los importadores de productos alimenticios y piensos

puedan identificar y registrar al proveedor en el país de origen. (Reglamento (CE) n°
178/2002, articulo 18.
2. Higiene: Normas generales a la higiene de los productos alimenticios y a la higiene de los
alimentos de origen animal. Además normas sobre residuos, plaguicidas, medicamentos
veterinarios y contaminantes de los alimentos
3. Normas sobre alimentos y piensos modificados
4. Normas especiales sobre determinadas categorías: Productos alimenticios: Aguas
minerales, cacao, ultra congelados; Alimentos destinados a poblaciones específicas como
lactantes o niños
5. Comercialización y etiquetado: Hay requisitos concretos para la comercialización y el
etiquetado de materias primas para la alimentación animal y piensos.
6. Materiales destinados a estar en contacto con alimentos
7. Controles oficiales e inspecciones: Para asegurar que se están cumpliendo las normativas
de la Unión de Europea es necesario que se hagan controles oficiales e inspecciones en
cuanto a alimentos y piensos ( vea también Mi Exportación)

La Unión Europea puede implementar medidas preventivas en el caso de que en terceros países
surjan problemas que puedan significar un riesgo para la salud humana, animal o el medio
ambiente.
Sanidad Animal

Las siguientes normativas para la sanidad animal se implementaron con el fin de proteger y
mejorar la salud de los animales.

1. Lista de países autorizados: El país exportador tiene que estar inscrito a una lista de países
autorizados a exportar la categoría de productos hacia la UE.
2. Los productos animales necesitan proceder de establecimientos de transformación
autorizada del país exportador.
3. Se exige un certificado sanitario de un veterinario oficial de la autoridad competente del
país exportador.
4. A la llegada al país miembro de la UE, el producto se tiene que someter a controles
sanitarios en el puesto de inspección fronteriza.

Igual que anteriormente mencionado, la Unión Europea puede imponer medidas preventivas
temporales cuando haya brotes de enfermedad o casos parecidos en un país fuera de la UE, o
incluso suspender las importaciones del país en cuestión.

Fitosanidad Áreas Principales

Fitosanidad

Para exportar vegetales o productos vegetales es obligatorio que éstos cumplan con ciertos
requisitos fitosanitarios. Esto tiene el fin de prevenir la introducción y la propagación de
organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales.

Los principales requisitos son:

1. Que el producto no se trate de un determinado organismo clasificado, a menos que se den

unas circunstancias concretas
2. El producto importado siempre tiene que ir acompañado de un certificado fitosanitario.

Estos requisitos valen también para materiales de empaque y embalaje hechos de madera.
Productos vegetales procesados como muebles u objetos de madera no están sujetos a ellos.

Requisitos generales

1. Certificado fitosanitario expedido por las autoridades competentes del país exportador
2. Pasar las inspecciones aduaneras en el punto de entrada de la UE
3. El importador tiene que estar inscrito en el registro oficial del país europeo
4. Las exportaciones deben ser notificadas a las aduanas antes de su llegada al punto de
entrada
La lista de la cantidad máxima de contaminantes permitida en la UE por producto se puede
consultar en el siguiente link gratuito de la Unión Europea:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index_es.html

Requisitos adicionales

Requisitos de comercialización específica para semillas y material de reproducción.

Estas condiciones se aplican a:
Plantas oleaginosas y textiles; cereales; plantas hortícolas; patatas de siembra; remolacha
(azucarera y forrajera); vides; plantas frutícolas; plantas forrajeras; plantas ornamentales; plantas
forestales.

Normativa de la UE

Esta normativa sigue la legislación internacional la Convención Internacional de Protección

Fitosanitaria (CIPF) de la FAO y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias de la OMC.
Los siguientes productos vegetales están protegidos por la Directiva Fitosanitaria de la UE:

Vegetales: Las plantas vivas y las partes vivas especificadas de la plantas, incluidas las semillas.
Entre ellos están:
 Frutos en el sentido botánico del término, que no se hayan sometido a congelación
 Hortalizas, que no se hayan sometido a congelación
 Tubérculos, raíces tuberosas, bulbos y rizomas
 Flores cortadas
 Ramas con follaje
 Hojas y follaje
 Cultivos de tejidos vegetales
 Polen vivo
 Vástagos, injertos y esquejes

Productos vegetales: Productos vegetales no transformados o que hayan sido preparados de

manera simple, siempre que no se trata de vegetales.

CITES
Para exportar flora silvestre o sus productos, tiene que tener en cuenta los requisitos para
especies amenazadas (CITES). Algunas especies determinadas están prohibidas de importar y otras
necesitan ir acompañadas de certificados específicos.
Salud pública

Para proteger la salud pública está restringida la importación de productos que puedan introducir
enfermedades transmisibles y productos que puedan causar problemas sanitarios relacionados
con estilos de vida no saludables ( drogas, tabaco..).

Más información sobre los requisitos sobre la salud pública de la UE puede encontrar en el sitio
web:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=rt%2frt_RequisitosSanitariosYFitosanit
arios.html&docType=main&languageld=es
http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?angid=1&stid=625685&dstid=15

7.6 Requisitos para importar desde la UE hacia Centroamérica

La siguiente página informa sobre los requisitos para importar desde la UE hacia CA y funciona de
la misma manera que http://exporthelp.europa.eu

http://www.aic.sieca.int/public/Default.aspx

7.7 Otras páginas de interés para las pymes que desean encontrar
información sobre mercados

UP Business: www.upbusiness.net

Centrum Católica: http://centrum.pucp.edu.pe

International Trade Center: www.intracen.org

UNCTAD: www.unctad.org

TradePort: www.tradeport.org

Organización Mundial de Comercio: www.wto.org

 8. Categoría de Desgravación:
Para importar de Europa o exportar hacia Europa, es importante manejar el significado de las
categoría así podrá ubicar si el producto de su interés está gravado o exento o excluido.

Categorías Período de Desgravación

A Libre Comercio

B 3 años de desgravación

C 5 años de desgravación

C1 6 años de desgravación

D 7 años de desgravación

E 10 años de desgravación

E1 Desgravación a 10 años; 5 años de gracias y 5 años lineales

E2 10 años no lineales

F Excluido

G 13 años

H 15 años de desgravación

I Ad Valorem eliminados a la entrada en vigor, se mantienen precios de

entrada

J Ad Valorem eliminados a la entrada en vigor, se mantienen los aranceles

específicos en su tasa base

K Ad Valorem eliminados a la entrada en vigor, los aranceles específicos se

eliminan en 3 etapas anuales iguales a partir de la entrada en vigor

L Ad Valorem eliminados a la entrada en vigor, los aranceles específicos se

eliminan en 3 etapas anuales iguales a partir de la entrada en vigor,
mantienen precios de entrada

M Ad Valorem eliminados a la entrada en vigor, los aranceles específicos se

eliminan en 10 etapas anuales iguales a partir de la entrada en vigor

Q Contingente

ST Tratamiento banano
Para obtener el listado de la UE donde puede informarse sobre tasa base, categoría e inclusive
observaciones por productos , ya sea para importar o exporta, puede solicitarla al e-mail
info@deinternational.com.ni

Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana

De los semáforos de la Vicky 2 c. oeste, 1 c. norte, 200 metros al este, casa 84B, Managua

Telf. 505 2270 1923 / 505 2270 5269

E-mail: gerencia@deinternational.com.ni

Web. http://nicaragua.ahk.de