96M11812 Marcado CE

KEYENCE Corporation ha confirmado que este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE
aplicable, en base a las siguientes especificaciones. Asegúrese de considerar las siguientes especificaciones cuando se
utiliza este producto en un estado miembro de la Unión Europea.

Directiva EMC (2004/108 / CE)

Autónomo Sensor láser • Estándar aplicable EMI: 60947-5-2, clase A / EMS: 60947-5-2

Estas especificaciones no dan ninguna garantía de que el producto final con este producto incorporado cumple con
CMOS los requisitos esenciales de la Directiva de EMC. El fabricante del producto final es el único responsable del
cumplimiento en el propio producto final de acuerdo con la Directiva EMC.

LR-ZB N / P Series
Presupuesto

Tipo
Manual de instrucciones
ajuste de la distancia

Apariencia Rectangular
LR-ZB100N LR-ZB250N
Lea este manual antes de utilizar el producto con el fin de lograr el máximo rendimiento. Guarde este manual en un lugar NPN 2 m cable
conector M8 de 4 pines LR-ZB100CN LR-ZB250CN
seguro después de leerlo para que pueda ser utilizado en cualquier momento.
LR-ZB250P

Modelo
2 m de cable LR-ZB100P

PNP conector M8 de 4 pines LR-ZB100CP LR-ZB250CP

Los siguientes símbolos le alertan a los mensajes importantes. Asegúrese de leer
conector M8 de 3 polos LR-ZB100C3P LR-ZB250C3P
estos mensajes cuidadosamente.
distancia detectable 35 a 100 mm (650 a 0) * 1 35 a 250 mm (215 a 0) * 1
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones
ADVERTENCIA
35 a 50 mm: 1,5 mm 50 a 35 a 180 mm: 9 mm 180 a
graves. desviación estándar de detección
100 mm: 3 mm 250 mm: 25 mm
Indica una situación que, de no evitarse, podría causar daños en el producto, así como Resolución de pantalla 2 (0,2 mm) 1 a 3 (de 1 a 3 mm)
DARSE CUENTA
daños a la propiedad.
diámetro del punto 2 X 1 mm a 100 mm 2.4 X 1.2 mm a 250 mm
Tiempo de respuesta 1,5 ms / 10 ms / 50 ms seleccionable
Tipo láser rojo (660 nm)

Función
Información de seguridad para LR-ZB Series

luz
Producto láser Clase 1. (IEC60825-1, la
clase de láser
FDA (CDRH) Part1040.10 * 2)

fuente de
• Este producto sólo está destinado a detectar objeto (s). No utilice este producto con el propósito de 3 dígitos de 7 segmentos (rojo),
proteger a un cuerpo humano o una parte de un cuerpo humano. Indicador indicador de salida (amarillo),
indicador DATUM (naranja), indicador de 1 punto (verde)

• Este producto no está destinado para su uso como un producto a prueba de explosiones. No Minutero OFF / ON delay / OFF delay / One-shot
ADVERTENCIA
utilice este producto en un lugar peligroso y / o atmósfera potencialmente explosiva. voltaje de la fuente 10 a 30 VDC, incluyendo 10% rizado (PP), Clase 2 o LPS
El consumo de energía 450 mW o menos (18 mA o menos a 24 V, 34 mA o menos a 12V)
• Este producto utiliza el producto power.The DC puede explotar o quemarse si se aplica un voltaje de corriente
LR-ZB * N: NPN colector abierto LR-ZB * P: PNP de
alterna.
colector abierto aplica voltaje 30 VDC o menos, de
corriente 100 mA o menos, de tensión residual 1,2 V o
salida de control
• No conecte el cable a lo largo de líneas de potencia o líneas de alta tensión, como el sensor menos a 10 mA o menos,
Presupuesto

puede funcionar mal o dañarse debido al ruido.

• Cuando se utiliza un regulador de conmutación disponible en el mercado, a tierra el terminal de 2 V o menos de 10 a 100 mA
tierra del bastidor y terminal de tierra. Protección contra la conexión de potencia inversa, sobrecorriente de salida,
DARSE CUENTA circuito de protección
• No desmonte este producto. emisión láser de este producto no se detiene aumento de la producción, la conexión de salida inversa

automáticamente cuando se desmonta. operación de salida seleccionable LUZ / EN OSCURIDAD

• El uso con un dispositivo de protección de corriente que está clasificado 30 V o más y tiempo de entrada de calibración: 35 ms o más en, 35 ms o más OFF parada de
no más de 1 A. emisión láser: 2 ms o más en, 20 ms o más OFF-Corriente de cortocircuito NPN: 1
Entrada externa * 3
mA o menos / PNP: 2 mA o menos

IP68 (IEC60529) / IP69K (DIN40050-9) /

Grado de protección
Precauciones de seguridad en producto láser 4X, 6P, 13 (NEMA250)
Lampara incandescente: Lampara incandescente:
Luz ambiental* 4 4000 lx o menos luz solar: 2000 lx o menos luz solar:
• Este producto utiliza un láser semiconductor para la fuente de luz.
8000 lx o menos 4000 lx o menos
• El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados
Temperatura ambiente - 10 a + 50 ° C
resistencia ambiental

aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Temperatura de almacenamiento - 25 a + 75 ° C

ADVERTENCIA • Siga las instrucciones mencionadas en este manual. De lo contrario, lesión en el cuerpo Humedad ambiental 35 a 85% RH
humano (ojos y la piel) puede resultar. Resistencia a los golpes 1000 m / s 2 en X, direcciones de los ejes Y, Z, respectivamente 6 veces
• emisión láser de este producto no se detiene automáticamente cuando se 10 a 55 Hz de amplitud doble 1,5 mm en la X, Y, Z
disassembled.Do No desmonte este producto. resistencia de vibracion
direcciones de eje, respectivamente, 2 horas
• No mire al rayo.
resistencia de aislamiento 20 M Ω o más (500 VDC)
Tensión soportada 1000 VAC 50/60 Hz 1 min
Longitud de onda / salida 660 nm / 145 mW Caso: SUS316L, Display: PES, cubierta de lente: PMMA con un

FDA (CDRH) Part1040.10 *
IEC 60825-1
* La clasificación láser para la FDA (CDRH) se lleva a cabo en base a IEC60825-1, de acuerdo con los
requisitos de avisos de láser No.50.
Certificación e
identificación de etiquetas
• Al utilizar este producto en el
EE.UU. pegue la etiqueta de certificación e
identificación incluido en el paquete de este
producto, como se muestra a la derecha.
producto 1 láser de Clase Material revestimiento resistente a los arañazos,
anillo / conector Embalaje: FKM
producto 1 láser de Clase
2 m Tipo de cable: Aprox. 110 g (cable incluido)
Peso
M8 Tipo de conector: Aprox. 55 g
* 1 pantalla de lectura utiliza como una guía para la distancia de detección. Cuando el valor de ajuste
sintonizado, la lectura cambia. Cuando el valor excede “-99”, “-FF” se visualiza.
* 2 La clasificación láser para la FDA (CDRH) se lleva a cabo en base a IEC60825-1,
Certificación e de acuerdo con los requisitos de avisos de láser No.50.
identificación de etiquetas * 3 M8 conector de tipo (3-pin) no incluye la función de entrada externa.
* 4 Cuando el tiempo de respuesta es de 10 ms

Diagrama del circuito de E / S

(Fije esta etiqueta en una ubicación que no se salpica con aceites o productos químicos.)

tipo NPN (LR-ZB * N)

Marrón/ 1 conector M8 (4-pin) escriba
Consignes familiares de sécurité au laser 10 a 30 VDC

Carga 2 4
circuito de protección

Negro/ 4 1 3
contra sobrecorriente

L'utilización des commandes ou ou l'Réglages exécution des autres procédures Que celles
circuito principal Sensor

AVERTISSEMENT spécifiées dans les présentes exigences peuvent de ser la causa d'une exposición a
dangereux rayonnement ONU.
3 VCC

Blanco/ 2

Precauciones sobre el Reglamento y Normas Azul/ 3

PLC, etc.
0V

tipo PNP (LR-ZB * P)

Certificación UL
Marrón/ 1
10 a 30 VDC
conector M8 (4-pin) escriba
Este producto es un producto Listado UL / C-UL.
• UL File No. E301717 / Categoría NRKH. NRKH7 / Tipo incluido 1 (UL50) Asegúrese de considerar las siguientes 2 4
circuito de protección

Negro/ 4 1 3
sobrecorriente

especificaciones cuando se utiliza este producto como un producto listado UL / CUL.

circuito principal Sensor

• Utilice una fuente de alimentación con la Clase 2 de salida definida en NFPA70 (NEC: Código Eléctrico Nacional). conector M8 (3-pin) escriba
Carga
4
• Fuente de alimentación / control de entrada / salida de control estará conectado a una única fuente de Clase 2 solamente. Blanco/ 2 *
1 3

Azul/ 3
• Instalar el producto a la temperatura ambiente 45 ° C o por debajo cuando se utiliza con los siguientes cable opcional. 0V

(OP-73864, OP-73865, OP-87396, OP-85499, OP-85500, OP-85497, OP-87399, OP-85584, OP-85585) * tipo de cable, M8 de 4 pines Tipo de conector sólo

1 LR-ZB * N / P Series_IM_E
 Operación básica

nombres y funciones de las piezas Contenidos del paquete Alambrado

Brown: 10 a 30 V de
Calibración • sensor • Certificación y Etiqueta de
identificación blancos: En Azul: 0 V 3 1 3 1
• ARRIBA • ABAJO
Negro: OUT
• LONDRES • MODO

4 4 2

1: 10 a 30 V 3: 0 1: 10 a 30 V 2:
V 4: OUT IN 3: 0 V 4: OUT

M8 Conector de par de apriete: 0,6 Nm

DTM: Se ilumina cuando el dato
* Apretar el conector por un lado, y luego vuelva a ajustar mediante el
calibración se realiza. 1 punto: Esto desactiva • Manual de instrucciones
uso de herramientas y así sucesivamente. Un apriete insuficiente
cuando no hay luz entra
degradará el rendimiento resistentes al agua.
o múltiples reflexiones se produce. Un casquillo de conector se suministra con
sensores de tipo conector.

Instalación
Configuración de salida (L.ON ↔ DON)
Par de apriete: 0,6 Nm o menos Dirección de la instalación
Operación
1 (Estado de
detección)

DE ACUERDOGN > 3s

M3
25,4 mm
2
L.ON DON ENCENDIDO

APAGADO
momento de L.ON
de la salida de d.on en el
La producción en el momento ENCENDIDO
3s
APAGADO

(Estado de detección)

ajuste de sensibilidad

Ajuste básico (alta precisión) (calibración de 2 Cuando se va a detectar un objeto que no sea Cuando un objeto situado más cerca que el Mover calibración de objetivo (calibración
puntos, supresión de fondo - BGS) el fondo (calibración Datum, primer plano fondo es para ser detectado (calibración automática completa, supresión de fondo -
supresión - FGS) máxima sensibilidad, supresión de fondo - BGS)
BGS)

1 1 1 1
presione y
presione y
mantenga
mantenga
> 3s
> 3s

Suelte el botón cuando [ ] parpadea

Dejar pasar el objeto detectado con el botón

2 2 brevemente <1s pulsado hasta que aparezca [

] parpadea.
Pulse de nuevo
<1s
> 3s Presione
pequeña Pulsar brevemente <1s
mantenga DE ACUERDO

punto está apagado Pulse y

Suelte el botón cuando [ ] parpadea

Terminado
Cuando la diferencia es demasiado
DTM Cuando la luz del indicador 1

DE ACUERDO o gas natural DE ACUERDO o gas natural

DE ACUERDO

Fijando el valor

Terminado Terminado Terminado

Un valor de ajuste
Fijando el valor Fijando el
valor
-A valor de ajuste

* Esta función no puede utilizarse cuando el fondo

no está dentro de la zona de detección.

Ajuste manual

Terminado
1 (Modo correr) 2 - 99 a 999

Presione ajustar la (Modo correr)

brevemente <1s sensibilidad 3s

LR-ZB * N / P Series_IM_E 2
 Ajustes avanzados

Seleccionar Conjunto
cerradura con llave (modo de ejecución)

ejecución) Ajuste se ha completado y el sensor volverá al modo de ejecución pulsando y manteniendo pulsado ( + ) > 3s
mientras que en los ajustes del menú.

> 3s cerradura con llave / desbloquear

(Modo correr)
10 ms (modo de 50 ms 1,5 ms

respuesta temporizador +
inicialización (Modo correr)

x 5 mientras se presiona.
Retardo de Tiempo de APAGADO Con retraso El retardo de apagado Un trago

•••••• ••••••
tiempo de tiempo de no inicializar Inicializar
Sólo cuando una opción que
no sea “ " es 10 ms 20 ms 900 ms 1 ms
seleccionado en “ ”
+ Sólo cuando " " es
Monto entrada externa de seleccionado en “ ”
Aparte de LR-ZB * C3P

APAGADO Sintonización OFF transmisión

(Modo correr) (Modo correr)

Configuración por defecto

El valor de retención se puede comprobar por el cambio pantallas de visualización
+ después de la configuración del menú se ha completado.
ít Defecto ít Defecto

ejecución) Tiempo de respuesta 10 ms función de pinza OFF

APAGADO Retención de pico asimiento inferior Temporizador de retardo APAGADO Monitor EN

(+ ) <1s
Cantidad de tiempo para el temporizador de 10 ms

valor de pico valor LR-ZB100 *: 300

pico inferior (modo de Entrada externa APAGADO Fijando el valor
detectado
selecciona retención de
LR-ZB250 *: 100
se selecciona Cuando se función de retención APAGADO
Cuando asimiento inferior
Fijando el función de desplazamiento EN lógica de salida L.ON
Encendido valor
Valor de pico valor
Muestra distintos valores
+
salida de
Descripción de la pantalla Los cheques y Remedios
control

EN APAGADO De corriente de 100 mA o más • Compruebe la resistencia de potencia.

de lectura de la abrazadera
CEr fluye a través de la salida de • Compruebe el cable de salida de control para entrar APAGADO
en contacto con otros cables.
control
(Ejemplo de una calibración de 2 puntos)

ErS Error del sistema APAGADO

ERL insuficiencia diodo láser LEJOS

desplaza la pantalla, independientemente de esta configuración de la función.
Póngase en contacto con la oficina de ventas más cercana.
Error en la EEPROM
automáticamente durante la sintonización. El método de ajuste de referencia se que almacena la
Antes de Normal
configuración del sensor
Cuando la función de desplazamiento está activado, la lectura cambia
antes de la calibración después de la calibración *
+
de la pantalla inmediatamente precedente y el estado de salida se llevan a cabo. El exceso de luz Ajustar el ángulo de instalación del
uuu Inconsistente
reflejada sensor.
Cuando la función de sujeción está en ON y la luz no puede ser recibido, la lectura
desplazamiento de sostén APAGADO EN • Verificar que la distancia de detección está dentro de
las especificaciones.
luz reflejada
___ LEJOS
insuficiente • Ajustar el ángulo de montaje del sensor.

El objeto detectado es
• Mueva el objetivo más cercano.
- FF demasiado lejos del rango de Normal
• Apague la función de desplazamiento.
EN APAGADO EN EN visualización

límite superior del límite superior del

La función de bloqueo Liberar la función de bloqueo del teclado
valor de ajuste de valor de ajuste de
loc del teclado está pulsando ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo Normal
detección detección activado (> 3s).

función de pinza OFF * No es válido cuando la calibración se realiza dato o la transmisión se Se muestra el valor Pulse Arriba y Abajo al mismo tiempo
apaga. P_H Normal
máximo para cambiar de pantalla.
+
Función función de Se muestra el
Pulse Arriba y Abajo al mismo tiempo
Al pulsar cualquier botón se mostrará la pantalla estándar por un breve período B_H valor inferior Normal
para cambiar de pantalla.
de tiempo, incluso cuando la pantalla está ajustado en [
EN APAGADO indicación de barras
]O[ ].
Sin • Compruebe la tensión de alimentación y la capacidad de
El sensor no se energía.
visualización Inconsistente
enciende
o indicadores • Compruebe el cable de alimentación del sensor.

(Modo correr)
* Los ajustes se pueden reescribir hasta 100 millones de veces.

ESPECIALES O DERIVADOS (incluyendo, sin limitación, cualquier daño resultantes de la pérdida

Responsabilidades y garantías USO, interrupción comercial, pérdida de información, pérdida o inexactitud de los datos, PÉRDIDA
DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE AHORROS, el coste de adquisición de bienes sustituido, servicios o
(1) KEYENCE garantiza los productos están libres de defectos en materiales y mano de obra durante tecnologías , O DE CUALQUIER asunto que surja de o en conexión con el uso O INCAPACIDAD DE
un período de un (1) año desde la fecha de envío. Si cualquiera de los modelos o las muestras se muestran al Comprador, USAR LOS PRODUCTOS, AUNQUE KEYENCE o una de sus entidades afiliadas se le notificó
tales modelos o muestras se utilizan simplemente para ilustrar el tipo general y la calidad de los productos y no para reclamar un TERCERO POSIBLE por daños o cualquier otro reclamo contra el Comprador. En algunas
representar que los productos se ajustan necesariamente a dichos modelos o muestras. Cualquiera de los Productos que se jurisdicciones, algunas de las renuncias de garantía anterior o limitaciones de daños pueden no ser
encuentren defectuosos se deben enviar a KEYENCE con todos los gastos de envío pagados por el comprador u ofrecidos a aplicables.
KEYENCE para la inspección y el examen. Tras un examen por KEYENCE, KEYENCE, a su sola discreción, reembolsar el
precio de compra o reparar o sustituir sin cargo cualquier producto que presente defectos. Esta garantía no se aplica a los
defectos resultantes de cualquier acción del comprador, incluyendo pero no limitado a una instalación inadecuada, la
interconexión incorrecta, reparación inadecuada, modificación no autorizada, mal uso y mal manejo, tales como la exposición OBLIGACIONES DE TRANSFERENCIA del comprador:
a una corriente excesiva, el calor, el frío, la humedad, la vibración o al aire libre de aire. Componentes que se desgastan no Si los Productos / muestras adquiridas por el comprador son para ser revendidos o entregado a un tercero, el comprador debe
están garantizados. proporcionar dicho tercero con una copia de este documento, todas las especificaciones, manuales, catálogos, folletos e
información escrita proporcionada al Comprador referente a los productos / muestras.

(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diversos productos. Son
sólo sugerencias, y es responsabilidad del comprador para determinar la idoneidad de los productos para el uso previsto E 1101-3

del comprador. KEYENCE no se hace responsable de los perjuicios que pudieran resultar del uso de los productos.

(3) Los productos y cualquier muestras ( "Productos / muestras") suministrados al Comprador no deben estar
sistemas de uso interno en seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad o a prueba de fallos, a
menos que su estado de especificaciones por escrito lo contrario. En caso de que cualquiera de los Productos / muestras usarse
de tal manera o mal uso de cualquier manera, KEYENCE no asume ninguna responsabilidad, y, además, Comprador
indemnizará KEYENCE KEYENCE y mantener indemne de cualquier responsabilidad o daño que surja de cualquier mal uso de
los Productos / muestras. (4) DE UNA FORMA EN LA PRESENTE, los productos / Los ejemplos se proporcionan

Sin ninguna otra garantía de ningún tipo. ALL EXPRESS, IMPLÍCITA Y ESTATUTARIA, incluyendo,
sin limitación, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, Y NO
INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD, SON renuncia expresamente.

Copyright (C) 2011 KEYENCE CORPORATION. Todos los derechos reservados. 11812E

IN NO CASO KEYENCE Y sus entidades afiliadas RESPONSABLE A CUALQUIER PERSONA O 1014-3a 96M11812 impreso en Japón
ENTIDAD POR CUALQUIER DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO,

3 LR-ZB * N / P Series_IM_E