Vous êtes sur la page 1sur 6
ola Sra Oot) Ned. Ver. v. Historie v/d Radio ARCHIEF DOCUMERTATIEDIENST NVHR. PHILIPS 8 RECORDERS N2209/00 ‘The N2209 19 Wdentical to the N2z04 with the exception of the following detai ‘The N2209 i equipped with a double-track head, with which it {8 possible to record not only the normal signal but also a drive signal obtained from a Slide/Filre Synchroniser. ‘Ta the motor control an electrante motor brake hes been added. ‘This brake, mounted on a separate p.c. board, consiate of ‘78439, TS440, D455, R582 and R583. By moans of this circutt the tape can be stopped immediately if the film shot {s inter ‘rupted; I works as follova: When the get lg operated normally, the jmetion of D455/R583 1s positive. Consequently, TSi40 in conducting so that T8439 does not conduct. If the supply vollage 1s switched off, C755 is still positively charged. This fe D455; go it cannot be drained away of T3439 becomes, however, positive ‘so that T8499 starts conducting and forms a short-circuit for the motor. Then the motor ta stopped immediately. In this way one obtains, for each film scene, the-corresponding ‘ound record, The synchronising signal ~ ac a rule one pulst per four frames ~ is applied by the film camera tn combination with a drive oscillator, and is recorded on the aecond track, When projecting, thie syachrontaing signal is used to control the synchronleor of the projector. For service data reference la made to the Service Manual of the NZ204 with the exception of: tem 56 4822 289 10028 vecord/playback hend Kem 102 4822 454 20226 strip above heade 4822 214 30138 pc. board for electronic motor brake For the olroult dlagram and the wiring of motor brake p.c. doard, see Figs. 1 and 2, Index: C829860 - €92988) @© Do N2200 te gelijc aan do N2204 met ultzoadering van het volgende: De N2209 te voorzien van een twee-sporenkop, welke het moge- 1k maakt om naast het normale signaal een etuurslgnaal op te nemen van een dlastuur~ of filmsynchroatsatie-apparaat, De motorregeling ts uftgebreld met een eleetrontache motorrom bestaande ult TS439, T8440, D455, R582 en RSBS op een apart printje. De functte van deze snelstopachakeling ts de band direkt te laten stoppen ale een filmopaame wordt onderbroken. De werking hlervan Is als velgt: In normaeal bedrijf 1s het kmooppunt van D455/R583 postttef. S440 ts daardoor geletdend ‘mot als gevolg dat T5439 niet goleidt. Bij uftachakeling van de voedingsspanning is C755 nog posttict geladon, Deze lading wordt geblokkeerd door de diode D455 en kan dus nlet aaar de metor afvioelen. Da basie van T8439 wordt echter positiet waardoor TS439 geleidend word en een kortsluiting voor de ‘motor vormt, De motor stop dan onmiddelijk. Men verkrijgt blerdoor bij Ledere filmscene een bifoehorende geluldscpname. Het aynchroatsaticsignaal, ale rogel 6én pus er vier beelden, afkomstig van de flimeamera in kombinatte ‘mot een stuuroscillator wordt op hel tweede epoor opgenemen. Bi) de projectte word dit synchronisatlesignaal gebruiikt om hot aynchronisatle-apparaat van de projector te sturen. Voor service gegevens zie dooumentatie van de N2204 met uitzondering van: Pos, 86 4822 249 10028 opmame/weergave-kop Pos, 102 4922 454 20228 strip boven koppen 4522 214 30135 snelatop print ‘Voor principeschema en bedrading van de eloctrantache motor rem se fig. 1 en 2. ae cs29es0 ‘Subject to modification 4822 726 10805 Print in the Natharands. ® ‘Le N2209 eat part! au N2204 2 l'exception de ce qui sult: Le N2209 eat pourvu d'une téte & double piste qul permet d'en- rogiatrer un signal de commande d'un synchrontsateur de dla~ positives ou de film en plus du signal normal. Le réglage du motour posadde un ctrcutt d'arrét matantané se composant de TSS8, TS440, D455, R587 of RS83 sur une platine separée, La fonction de co trcutt d'arr8t instané est d'inter— rompre immédiatement le défilemont de la bande lorsque le Himage ost interrompu. Vole! le fonctionnement: lorsque lap parell fonctiqane normalement, 1e noeud D456/Ro@9 eat positit, etant pas, Lorequ'on dé positivement, Cette charge est bloquée par la diode Dag et ne peut done e'éoouler vere le moteur. La base de T$439 devient ‘copendant positive, rendaat T9439 conduoteur et formant court= elreult pour le moteur. Le moteur s'arréte alors immédiate- ‘ment, De ostto mani@re on obtient pour chaque scéue filmé ‘um enregistrement sonore correspondan:. Le signal de eyn- cchrentaation, généralement composé d’use {mpulsion pour ‘quatre images et provenant dela caméra combinée avec I'o clllateur de commande, est enregistré aur la seconde plate. Lora de la projection, fe signal de eynchronteation est utiles “pour commanter le dispositif de eynchrontsation du projecteur, ‘Vaulliex conaulter la documentation Service du N2204 pour ce ut concorne lee caractérlatiques tochnlques, exception faite dee points suivante: Rep, 86 4822 249 10028 tate enrogtstrement/roproduction Rep. 102 4892 454 20226 barrelte sur tétes: 4822 214 20138 platine d’arrét instantané ‘Les achémae de principe ot de ctblage de la platine d'arrét, ‘mstantané ee trouvent en fg. 1 et 2. i} 12200 ee, con excepetén de lo sigulente, idéntico al N2204: E1.N2209 ea provieto de ima cabeza para dos pimtas por lo que have posible de poder enregiatrar una seaal de mando prove~ ratente de in sparato de mando para dlapositivas o de un aparato de sincronfzacién de pelfcula, ‘Al control de motor ex anadido vp otroulto para um paro répido compuesto por TS439, TS440, D455, RS62 y R563 cuales ae hallan montadoe sobre una placa aparte, La functén de este clrculto de paro ripldo es hacer parar directamente a la cinta, ‘cuardo es interrumplda la reproduccién de una pelfeula, £1 fmeionamtento es como sigue: Cuando todo funciona normal et potenctal eoto hace que TSi40 conduce por lo que TS429 no con- Buce. ‘Ahora, cuando es desconectado Ia tenstén de red C755 ¢8 aun poaltivamente cargado, Esta canga ea bloqueada por el diode [ASS y no puede desafiutr hacia el motor. Empero, la base de ‘T5439 se hace posttiva por lo que TS438 empezar « conducir formando asf un cortocircuito para el motor. El motor se para ‘entonces (mmédiatamento. ‘Ast ae puede conseguir que cada escena de pelfcula tenga su ‘sondo. La sonal de sinoronizactéa, comunmeate un impuleo por cada 4 Imégenes, proventente de la camera de pelicula en ‘combinaeton con tn oeclador de mando ee enregiatrada scbre 1a ceguada pista. Al proyectar se usa este senal de sineront~ zacion pare mnandar el aparato sincronizador del provector. ‘Vaane, para los datos de servicio, a Ia documentaciin det Nzz04 con excepelin de: Pos. 36 4822 249 10028 Pos. 102 4822 454 20226 tira encima de lag cabeza 4822 214 30138 placa para paro répido. Véase, para el cableado y el esquema de principio de la placa impress para paro rapido, o las figa. 1 y 2, ceabeza de registro/reproducclén 329881 ® Der Recorder N2209 enteprieht bie auf unten aufgeftnrte Punkte dem Gerkt Na20: eoorder N2209 1st mit cinom Zwetspurenkopf versehon, mit dem ausser dem normalen Signal, ofp Stoueralgna) von cinem Dia-Stever- oder Fiimsynchrooteationsgertt aufesptelt werden kama, Die Motorrogeiuag hat eine zusitrliche Schnelistopachaltung, bestehend aun TS439, T9140, DASS, R582 und R583 auf oiner gesonderten Printplatte. Diene Schinelistopechaltong kann das Band direkt atoppen, weon eine Fllmaufaahmo unterbrochen ‘wird. Dio Wirkangawelse tat wie folgt: Bel normalem Betrteb {at dor Knotecpunkt vos D455/R589 poaitiv, TS40 wird hierdurch Jetend, 00 dase T8439 gesperrt tet. Bel Auaschaltung der Spetse- ist C755 noch positlv geladen. Diese Ladung wird durch ‘Diode DAS5 geaperrt und kann demnech nicht rum Motor Messen. Dig Basis von T3439 win jedoch posttiv, wodurch TE89 leltet ‘und fir den Motor etnen Kureschluse blidet. Der Motor stoppt ‘dam direkt. Men echt hterdurch bet Jeder Fimaufsabme einen getiriges Begleltton, Das Synchront = meletens ein Tonfrequenstmpule Aix Je vier Bilder ~ von der mit ‘Stoueroezillator verbundenss Kamera, wird auf der soparaten. Spur des Tonbandes aufgospielt. Bel dor Projektion wird dieses Syachronteationsaignsl beautzt, wm dae Syachrongerit dee Projektors mi stevem. Fir die Service-Daten siche die Kundendienstaaleitung N2204, bis suf dio nachfolgend anfgefukrten Einzeltetle: Pos, 56 $822 249 10028 _Anfnahme/Wiedergabekopt Pos, 102 4828 454 20226 ‘Streifen Uber Kopre 4822 214 30238 Schnellotop-Printplatte Fur daa Prinsipachaltbild und die Verdrahtung der Schnellstop- Priatplatic alehe Abba. 2 und 2, TGR 2928 Fig. aha wo | | aw Bape | Lp stua desu a i + ole; —B- rs g O—-iz_4} 6ssy suo t5sH 29L40. r mor MT Og ay rd Pera} Cpa} Exe o}-+ (79) S68 0558 doze [ee | eS Gorstena tZ O-NS 907 3W AterSI TS70 ZEISL 10751 ens SE7G EG GETTY = OEFSL. 104 2790 geysi_" 28 6t7St $570 O7SL Lord Peers) te70 6570 9670 is7a vers. Gz7Sh @ZySL 42751 mt oe ‘OM GEL LOL OEE SEL TEL BCL om S27 eee tee ts 18S 109 CSSESS OOD TSS «ZEN OSS GIS OVS G7S CTS 17S SEL BTS 7S 8ty zes 0s ers ers 79S 035 795 SSS 895 907 SsS SOVEES ISS LYS TIS S7SU7S OS GES LES 9ES EES ves, 928 22S ers eS eas 125 OLS 695 ry L9S S9S, mS SiS 94S 08S 185 42S zs 895995