03

Editorial

Publicación de distribución gratui-
ta,con información y datos relaciona-
dos con el rubro Gas y afines.
Asociación de Instaladores de Gas
del Neuquén - Pers.Jur. 2523/83
Río Diamante 405
Cel: (0299) 154 021713
aigas_neuquen@yahoo.com.ar
Director De la revista: Julio Dipieri
ProPieDaD De la asociación De instalaDores
Gas Del neuquén. rPi: en trÁMite
E
l próximo 21 de Septiembre se conmemora el Día
del Instalador, por ello desde AIGAS Neuquén
extendemos un saludo especial a todos los instala-
dores de la región.
Ser instalador es un compromiso y una res-
ponsabilidad que debemos ejercer también con la
continuidad en la formación como en la actualiza-
De
ción permanente, para poder avanzar en nuestra

PresiDente: Soto, CarloS alberto profesión y brindar un servicio de calidad a cada

(0299)154-021713
vice-PresiDente: buStamante, marCelo
cliente.
(0299) 154-156346
El desafío conjunto sigue siendo el de
secretario: manSilla, luíS
(0299) 154-565187 continuar construyendo y engrandeciendo
Prosecretario: ponCe, Juan CarloS
tesorero: oporto ríoS, alberto nuestra Asociación que nos nuclea como ins-
Pro-tesorero: paSSamonti, mario alfreDo
(0299) 156-376882 taladores para trabajar en beneficio conjun-
1er vocal titular: lavallen, alfreDo
2Do vocal titular: Cruz, benanCio to.
3er vocal titular: eCheaSSenDage, aDrián
4to vocal titular: Quiroga, Juan alberto También como organización comprometida
1er vocal suPlente: rebolleDo, SegunDo paulo
2Do vocal suPlente: DinamarCa, Julio Daniel con la comunidad debemos continuar difundiendo
3er vocal suPlente: banegaS, Juan JoSé
4to vocal suPlente: millaín, héCtor roberto y promoviendo la prevención para evitar acciden-

coMisión revisora De cuentas tes por inhalación de monóxido de carbono. Que

titulares
SanDoval, miguel ángel
de acuerdo a datos difundido recientemente han
payllalef, hugo alfreDo
aumentado, incluso produciendo víctimas fatales.
suPlentes
maniQueo, Santiago Como instaladores responsables también podemos
baner, SantoS lorenzo
Las opiniones e ideas expresadas en las ser comunicadores de la importancia de tomar las
notas son responsabilidad de sus autores
y no representan necesariamente el pen- medidas adecuadas como realizar el control perió-
samiento de la Comisión Directiva de la
A.I.G.A.S., deslindando cualquier respon- dico de los artefactos a gas por un gasista matricu-
sabilidad en ese sentido.
lado.
Staff Nosotros como instaladores somos los pri-
Realizado por:
Bardas Editorial meros que debemos concientizar en lo fundamen-
Tel. (0299) 154-155980
tal de realizar instalaciones de acuerdo a las nor-
info@bardaseditorial.com.ar
www.bardaseditorial.com.ar mas vigentes.
Comercialización:
Edgar Zavala Rubio Una vez más, saludamos a los instaladores
Notas:
Lic. Silvana Zavala Rubio y seguimos invitando para que todos se sumen a
Leticia Zavala Rubio
ser parte de la Asociación.
Diseño y Maquetación:
GESTALT diseño gráfico (0299) 154-080158
Imágen de tapa: Sólo a título ilustrativo
Comisión Directiva
Año IX- N° 52 - Tirada 4000 Ejemplares
Agosto / Septiembre 2013
04

Institucional
RESOLUCIÓN QUE
GENERA MAYORES COSTOS
A LOS USUARIOS
La situación planteada desde ADIGas por la puesta en vigencia de un
acuerdo entre CAMUZZI y el Colegio de Técnicos de Buenos Aires,
también preocupa e interesa a AIGAS Neuquén.

L
a Asociación de Instaladores de Gas de la
provincia de Buenos Aires (ADIGas), mantie-
ne un conflicto a partir de que la Distribui-
dora Camuzzi Gas Pampeana, puso en vigen-
cia un convenio celebrado con el Colegio de
Técnicos de la Provincia de Buenos Aires. El
mismo exige a los afiliados de éste, el con-
trato visado por el mencionado Colegio al
momento de presentar trámites relaciona-
dos con instalaciones de gas. Por lo que
desde la Asociación bonaerense se denunció
que "se convirtió a la Distribuidora en una
especie de Agente de contralor del mencio-
nado", situación que según entendieron
excedería el marco de la Ley N° 24076,
Marco Regulatorio de la Actividad.
En una nota presentada el 28 de junio
 05

pasado, y dirigida al Gerente de Distribu-

ción de ENARGAS, Ing Roberto Prieto, plan-
tearon que a partir de esta exigencia, en las
zonas que se ha aplicado, "observamos que
los principales perjudicados han sido los
usuarios y futuros usuarios de Gas, los pri-
mero, porque esta disposición se aplica a las
rehabilitaciones de instalaciones de Gas
(1022), de ahí que trabajos simples y rápi-
dos como engrasar llaves de paso para solu- “Esta situación que
cionar problemas de escapes de Gas, hoy tiene en el alerta a los
inevitablemente tienen que visar contratos,
instaladores nucleados en
no solamente tarda 48 hs. más la rehabilita-
ADIGas, también es
ción del suministro sino que tienen que
importante para AIGAS
pagar los costos que este trámite requiere.
Neuquén, por eso la
Y en el segundo caso es obvio que el valor
necesidad de compartir
del trabajo se incrementa considerablemen-
te siempre con costa al futuro usuario de
y difundir la misma”.
gas".
ADIGas resaltó además que "los otros per-
judicados son los Profesionales afiliados a
dicho Colegio que al tener que visar todos
los contratos, los ubica en una poción de
06
“Con la firma de Bernardo Guido
Gandolfo, Presidente de ADIGas y
Horacio José Durán, Secretario,
finalizaron la nota expresando que
sabiendo que "las decisiones del
Colegio de Técnicos no dependen
del ENARGAS, pero si creemos que
los temas que planteamos especial-
mente, en lo que hace a los
Usuarios de gas y la Distribuidora
son de su incumbencias, razón
por la cual les solicitamos su
pronta intervención".
desventaja, con otros colegas de 2° y 3°
categoría que no tienen esa obligación e
inclusive con los Ingenieros y Arquitectos ya
que sus propias Colegiaturas no se los
exige".
En la misma nota dirigida el funcionario
de ENARGAS, se recordó que desde la
Asociación se propuso, para evitar tantos
perjuicios, "que los matriculados de 1° visen
contratos cuando la instalación supere las
50.000 Kcal hora en algún artefacto, o sea
cuando necesariamente se requiera la inter-
vención de un matriculado de 1°", por lo
tanto evitaría que se compitiera con
Matriculados de 2° y 3° "ya que sus incum-
bencias no se lo permiten y fundamental-
mente no incidirían en los costos de las
rehabilitaciones y habilitaciones de instala-
ciones domésticas".
Con la firma de Bernardo Guido Gandolfo,
Presidente de ADIGas y Horacio José Durán,
Secretario, finalizaron la nota expresando
que sabiendo que "las decisiones del Colegio
de Técnicos no dependen del ENARGAS,
pero si creemos que los temas que plantea-
mos especialmente, en lo que hace a los
Usuarios de gas y la Distribuidora son de su
incumbencias, razón por la cual les solicita-
mos su pronta intervención".
También desde ADIGas se envió una nota
al Colegio de Técnicos presentando su pro-
puesta "convencidos que lo que sugerimos
sería del agrado de los Técnicos Instaladores
de Gas y por sobretodo sería Justo", recono-
cieron.
Esta situación que tiene en el alerta a los
instaladores nucleados en ADIGas, también
es importante para AIGAS Neuquén, por eso
la necesidad de compartir y difundir la
misma.
 08
Inauguración

SE EXTIENDE

La empresa Neuquina inauguró una nueva sucursal en la vecina ciudad

de Cipolletti, Río Negro.

E
La apertura de este nuevo punto de

venta, se realizó el pasado mes de

Junio, y fue un importante aconteci-

miento. Herminio Simionati, titular

de Sakura, junto con su señora Cristina

Pedreira, fueron los encargados de

cortar con emoción la cinta que abrió

las puertas de este nuevo comercio

que ofrece productos de destacadas

empresas relacionadas con los sanita-

rios y la instalaciones de gas y agua.

Simionati agradecido y emocionado

destacó la presencia de Abel Baratti,

 09

intendente de la ciudad de Cipolletti, como el

acompañamiento de referentes de distintas

empresas y comercios locales y nacionales, que

participaron del evento. Y realizó un especial

reconocimiento a todo el personal que forma

parte del equipo de trabajo de Sakura.

El desafío de seguir creciendo y proyectando pro-

yectando su desarrollo para una mejor atención a

la comunidad del Alto Valle, debe celebrarse y

compartirse. >>
10

Herminio Simionati, titular de Sakura, realizó un especial reconocimiento

a todo el personal que forma parte del equipo de trabajo de la empresa.

 12

NUEVO DISEÑO DE
Lanzamiento

Grupo Dema ha lanzado al mercado los caños

del sistema SIGAS THERMOFUSIÓN® con 4
líneas negras, separadas a 90 grados
entre sí, sobre el fondo amarillo.

A
Al igual que lo que sucede con los caños Acqua
System, estas rayas aseguran la correcta alinea-
ción de los tubos con las conexiones, que ya cuen-
tan con una pequeña marca en resalte.
De esta forma se busca facilitar la identificación
del sistema Sigas Thermofusión® por inspectores,
instaladores y usuarios, asegurando así el cumpli-
miento de la norma que prohíbe expresamente la
mezcla de productos de distinta marca.
Este es un avance más del sistema que ha revolu-
cionado el mercado de la conducción de gas, opti-
mizando la calidad de las instalaciones y aportan-
do valor al mercado de la construcción.
Sigas Thermofusión® es el primer sistema para la
conducción de gas en las instalaciones internas
con triple seguridad. En su exterior, la protección
que brinda el polietileno para impedir la corro-
sión. En su interior, la resistencia del acero. Y,
entre tubos y conexiones, la seguridad incompa-
rable que ofrece la Thermofusión para lograr
 13

uniones altamente confiables, sin pérdi-

das.

Certificaciones y garantía.

SIGAS Thermofusión® ha sido aprobado

por Bureau Veritas según certificado
BVA / GN / 0208-09, otorgado de acuer-
do a la Especificación Técnica NAG E
210, de la Resolución 3251/2005 del
ENARGAS.
Además, como todos los sistemas del
Grupo DEMA, SIGAS Thermofusión cuen-
ta con una garantía escrita y un Seguro
de Responsabilidad Civil, que comple-
mentan el respaldo que sólo puede
ofrecer la trayectoria empresaria del
Grupo DEMA, vanguardia tecnológica en
la conducción de fluidos. >>
14

CAPACITACIÓN
M
anteniendo la propuesta de capa-
citación en Sigas Thermofusión®,
el representante de la firma Marcelo
Blanco fue el encargado de desarrollar
un nuevo encuentro, en la sede de AIGAS
Neuquén, que contó con una importante
concurrencia de instaladores locales. En
la oportunidad, Blanco hizo hincapié en
las características del nuevo diseño del
caño además de brindar las explicacio-
nes técnicas del sistema.

LAS PROPIEDADES DE LA UREA (UF) COMO LA MEJOR OPCIÓN PARA
ASIENTOS DE INODORO
D
En los últimos tiempos,
los consumidores argentinos
han comenzado a descubrir
las bondades de este
material.
15
Tendencia
esde hace años, la Urea (UF) es uno de los
materiales líderes utilizados en Europa y
Estados Unidos. Cuenta con una trayecto-
ria probada, ya que incluso luego de varios
años de comercializarse en el mercado
internacional continúa siendo el material
más elegido. ARIEL fabrica todos sus asien-
tos, tanto los de la "Línea Moderna” como
los de la “Línea Clásica”, utilizando este
excelente material.
>>
16

Existen otras opciones, como el MDF. También conocidos como asientos

“de madera”, están en realidad fabricados con aglomerado de fibras de
madera que se aglutina con resinas sintéticas, llamado MDF (Placa de Fibra
de Media Densidad). Al utilizarse en asientos de inodoro, presenta debilida-
des que acortan mucho su vida útil: poca resistencia al uso frecuente, a la
humedad y a los productos de limpieza; lo que permite el crecimiento de
hongos y bacterias.

En cambio la Urea (UF) es una resina rígida y termoestable: una vez

termo-prensada y obtenida la pieza final, no se deforma con la temperatura.
Es una de las resinas de mayor dureza, que permite a la vez obtener una
superficie suave con un acabado brillante y una terminación fina. Por este
motivo los asientos de inodoro de Urea (UF) de ARIEL presentan una total
resistencia al agua y a la humedad.

Asimismo, los asientos de inodoro de Urea (UF) de ARIEL son sin lugar a
dudas la opción más higiénica, ya que no admiten la formación de colonias
bacterianas. Su limpieza es práctica y sencilla, debido a que resisten efecti-
vamente el uso de productos de limpieza, desinfectantes, solventes y quími-
cos utilizados en el hogar. En condiciones de uso normales, no evidencian des-
gaste incluso luego de varios años.

Finalmente, los asientos de inodoro de Urea (UF) ARIEL no se manchan ni

pierden su color, a diferencia de otros materiales inyectados o pintados. Su
tono es uniforme y de alta permanencia, por fuera y por dentro, y su super-
ficie permanece inalterable en contacto con el agua o la humedad, lo cual
extiende la vida útil del producto. Durante el proceso de fabricación pueden
incorporarse pigmentos que permiten obtener tanto colores intensos, como
suaves tonos pastel y blancos.

Los asientos de inodoro de Urea (UF) de ARIEL continúan posicionándose

como la mejor alternativa en asientos de inodoro.
 17

Seguridad ocupacional
3M
PRESENTA NUEVAS OPCIONES DE PROTECCIÓN
OCULAR Y UN PRÁCTICO PROBADOR VIRTUAL
Cuatro modelos se suman a la familia de anteojos y antiparras de seguri-
dad. Se caracterizan por su rendimiento, confort y diseño. Además, la
firma creó el primer probador virtual de protección ocular. Un micrositio
donde los usuarios pueden subir su foto y ver cómo les quedan los diferen-
tes modelos.

3
M, empresa de tecnología diversificada,
presenta nuevos productos para la pro-
tección ocular, diseñados para obtener
el mejor cuidado a la hora de realizar
tareas que puedan perjudicar la visión.
Además, para que los trabajadores pue-
dan elegir la opción que más se ajusta a
sus necesidades, creó un micrositio
donde los usuarios pueden subir su foto
para ver cómo les quedan los diferentes
modelos.
La seguridad y la salud de los tra-
bajadores en todos los tipos de industria
es prioridad para 3M Argentina, por eso
desde la División de Seguridad
Ocupacional se ofrece una amplia gama
de productos para mejorar su comodi-
dad y protección. Además, su equipo de
expertos brinda asesoramiento técnico y
capacitaciones on line, para poder con-
tribuir con el correcto uso de estos pro-
ductos. >>
18

Tecnología de avanzada y
diseño innovador
La completa línea de protectores ocu-
lares está formada por anteojos y antiparras
que incluyen protección UV y tratamientos
anti-empañamiento y anti-rayadura prácti-
cos y duraderos. Así, se prolonga la vida útil
de estos elementos y se asegura la visibili-
dad del trabajador, aún en condiciones de
alta humedad en el ambiente.

Las últimas novedades en

este segmento son:
-Ares: Antiparras de alta resistencia
con diseño envolvente de bajo perfil y con
banda ajustable a distintos tamaños de
cabeza.

-Moros: Diseñados para una amplia

variedad de usos, ideales para soportar
ambientes de trabajo exigentes.

-Hermes: Con ajuste “Sin presión”

reduce el ingreso de polvos y partículas,
además de amortizar los golpes brindando
un mayor confort.

-Eru: Diseño atractivo, ultra envolven-
te que brinda una protección superior.
Además, con un cubre-cejas desmontable
que permite regular la sudoración y brinda
más comodidad.
Protección 2.0
Para conocer los diferentes modelos y elegir
la opción más adecuada, 3M creó el micro-
sitio:
www.protegiendotumundo.com.ar/protec-
cionocular, que incluye un probador virtual,
donde el usuario puede cargar una foto per-
sonal y acceder al catálogo completo. Esta
herramienta es útil para experimentar el
concepto de protección con estilo. A la vez
19
que facilita la compra de estos ele-
mentos, permitiendo reducir errores y
agilizando el proceso. Una vez elegido
el modelo, el usuario debe acercarse
a cualquier punto de venta para
adquirirlo.
3M Argentina trabaja permanen-
temente para mejorar el confort de
las personas tanto en su casa como en
su lugar de trabajo, con productos
innovadores, soluciones novedosas y
soporte técnico especializado.
Para más información, visitar:
www.3m.com.ar
 20

Sella roscas Lösung

Productos

para gas
No fraguante, aprobado para instalaciones de gas.

Fórmula:
A base de aceites, cargas minerales y anti-
oxidantes. No posee solventes.

Propiedades:
Al ser no fraguante mantiene su elasticidad
por más tiempo evitando pérdidas a causa
del resecamiento y posteriores fisuras en el
sellado. Al no tener solventes que evaporar,
no disminuye su tamaño al tiempo de ser
aplicado. Está aprobado por el ENARGAS y
certificado por el Bureau Veritas. Cada
pomo lleva una estampilla de verificación de
calidad.

Modo de empleo:
Limpiar las roscas (Sugerimos el Desengra-
sante de roscas Lösung) para eliminar sucie-
dad y grasitud. Aplique Lösungas alrededor
de todo un filete de la rosca macho, enros-
que a tope y en 15 minutos podrá dar servi-
cio. Como no se seca (no fragua) permite un
fácil desarme en caso de necesitarlo.

Presentación: Pomo de Aluminio de 50 cc.

 21

Sellador anaeróbico
Lösung
Aprobado para instalaciones de gas.

I.G.A
Fórmula: Es una resina acrílica, no tóxica
que no requiere ningún tipo de mezcla.
Instituto del
Gas Argentino
Propiedades: Desarrollado de acuerdo a las
normas internacionales para el montaje de
Presentación: instalaciones de gas. Aprobado por el
Envases de 15 grs. y 50 grs Instituto del Gas Argentino. Simple de usar.
Permite el ahorro en costo y en tiempo de
Rendimiento: trabajo ya que permite dar servicio a los 15
- Hasta 350 roscas de ½ por minutos. Resistente a presiones, golpes y
envase de 50 grs. vibraciones.
- Hasta 240 roscas de ¾ por
envase de 50 grs. Modo de empleo: Limpiar las roscas (Su-
- Hasta 120 roscas de 1” gerimos el Desengrasante de roscas Lösung).
por envase de 50 grs Aplicar en los primeros filetes de la rosca
macho. Al enroscar las piezas, este sellador
cubre los espacios vacíos entre los hilos de
rosca y polimeriza (cura) ante la falta de
aire.

Ventajas: No requiere mezcla de componen-

tes. No reduce su volumen al curar. No es
tóxico ni cancerígeno. Permite el posiciona-
miento de las piezas sin darle ajuste máxi-
mo
22

MÁS INTOXICADOS POR

MONOXIDO DE CARBONO
En la provincia de Neuquén se han sucedido más casos de intoxicación
por inhalación de este veneno, en relación con los registrados el año
pasado. La prevención es fundamental.

H
asta el 13 de julio pasado en los hospitales de la provincia fueron
atendidas más de 100 personas por intoxicación con monóxido de
carbono, según el área de Epidemiología de la Subsecretaría de
Salud. La mayoría de los afectados tienen entre 15 y 24 años, y este
registro es superior al del año pasado en el mismo período.
En Plaza Huincul los cinco integrantes de una familia compues-
ta por la madre y cuatro menores de edad fue uno de los casos, que
tomó estado público y conmocionó a la comunidad.
El monóxido de carbono es un gas venenoso que no tiene color
ni olor y es difícil de detectar. Su aparición se produce por la com-
bustión incompleta del carbono presente en materiales tales como
leña, carbón de leña, carbón mineral, gas natural, gas de garrafa,
querosén, alcohol, gas oil y nafta.
Tan sólo 20 minutos son necesarios para que alguien tenga una
intoxicación, y entre los síntomas que afectan a los animales
domésticos y a las personas, se presenta: dolor de cabeza, mareo,
náuseas, vómitos, un cuadro gripal, diarrea, hasta coma y muerte.
Por lo que preventivamente ante esta situación se recomienda
apagar la fuente de calor, ventilar rápidamente el ambiente y con-
sultar al médico y comentarle el caso de sospecha de intoxicación
por monóxido de carbono.
También desde el área de Salud de la provincia se recomendó
que:

• para prevenir cuadros de intoxicación por monóxido de carbo-

no se debe dejar ligeramente abierta una ventana, por más que no
dude acerca del funcionamiento de su calefactor, porque puede
darse la posibilidad de generarse este gas venenoso.

• Controlar la correcta instalación y el buen funcionamiento de

los artefactos, calefones, termotanques, estufas a gas, salaman-
dras, hogares a leña, calderas, cocinas, calentadores, faroles y bra-
seros, para prevenir las intoxicaciones. Comprobar que las salidas
al exterior de hornos, calefones, estufas y calderas estén despeja-
das y cumplan su función.

• Si se usa brasero o estufa a querosén para calefaccionar un

ambiente se los debe apagar antes de acostarse.

• Verificar con un gasista matriculado el funcionamiento del sis-

tema de calefacción que tienen.

• Es peligroso el uso de las hornallas de la cocina y los hornos:

están preparados para cocinar alimentos y no para calefaccionar un
ambiente.