< de Argentina División Gas: Certificado
de Aptitud Técnica: Instrumento de
Primer Premio en las “4tas
Jornadas de Desarrollo e
Innovación: Área Temática
Electrónica e Informática,
Desarrollo y Transferencia
de Tecnología al Sector
Productivo” - I.N.T.I.
(Instituto Nacional de
Tecnología Industrial de la
República Argentina) -
B Ai Añ 2002
Manual de usuario para los
DETECTORES
GAS/MONOXIDO de
CARBONO.
Modelos
015773
015773Eglp
012698
012698Eglp
01XXCO
Bienvenidos
¡Felicitaciones!
Usted está incorporando el más avanzado
sistema de seguridad para la prevención
de accidentes por escapes de Gas, Y/o
envenenamiento por Monóxido de
Carbono (CO) e Incendio. Intelligentgas
ha sido fabricado bajo estrictas Normas y
cumple con las especificaciones de
seguridad exigidas internacionalmente.
Certificaciones:
I.N.T.I. Instituto Nacional
de Tecnología Industrial
de la República Argentina
(Sede Buenos Aires):
Intelligentgas fue desarrollado bajo diseño
del INTI - CITEI (Centro de Investigación
y Desarrollo de Telecomunicaciones,
Electrónica e Informática).
Diseño y Protocolo de Calibración.
Bureau Veritas
IntelligentgasNO debe conectarse: en
Medición y alarma para gases explosivos
y tóxicos. B.V.G. Nº 625/5
Net Connection
International: Cumple con los
ensayos bajo la Norma de
Seguridad Eléctrica I.E.C. 61010-1.
Producto Certificado según Resolución
92-98 de la ex Secretaría de Industria
Comercio y Minería, Certificado de Net
Connection International.
Responde a normas internacionales
British Standard BS EN 50291:2001, BS
EN 50194:2001; (BS 7348:1990) (BS
7860: 1996); UNI-CEI 70028:1994.
Termovelocimétrico
El modelo que Ud. adquirió fue también
programado para detectar una elevación
brusca de temperatura en el ambiente,
posible indicio de incendio, según los
parámetros indicados por la N.F.P.A.
(Nacional Fire Protection Associated): si
la temperatura de un ambiente supera los
64ºC, o si la temperatura en el interior del
ambiente aumenta más de 7ºC por minuto
son parámetros de un incendio.En este
caso su Detector Intelligentgas se lo
informará emitiendo una alarma sonora y
mostrando en pantalla la temperatura.
. será indicada con la estabilización del
**La puesta en funcionamiento de su
Intelligentgas es muy sencilla: sólo tiene
que enchufarlo a un tomacorrientes de
220 VCA 50Hz (En ningún caso utilizar
adaptadores para enchufar su detector),
La ficha de enchufe gira hasta 270°en
sentido horario lo cual brinda la
posibilidad de posicionar el equipo tanto
en forma horizontal como vertical
El frente del Detector cuenta con una luz
constante de “encendido” indicadora de
tensión (color verde) que le avisa si la
conexión fue bien realizada.
Intelligentgas avisará cuándo es
recomendable unare calibracióny de esta
manera su Detector seguirá manteniendo
los estándares de calidad en la
detección.Si bien cualquier anomalía es
inmediatamente percibida por su
Intelligentgas, tenga en cuenta que no
debe golpear, ni dañar el gabinete plástico
para evitar roturas del equipo, lo cual
puede generar deficiencias en su
funcionamiento.
*NOTA:
del ambiente y es detectado en cualquier
el exterior, al aire libre, protegiendo al
usuario sólo en el ambiente donde fue
conectado.
Su radio de acción es de 10 mts lineales
de donde fue colocado o puede provocar variación en la
aproximadamente 100 mts cuadrado,
respecto de otros ambientes, debe
tenerse en cuenta que los obstáculos de
las construcciones (paredes, vigas,
muros, muebles, etc.) impiden la
detección de concentraciones de Gas o
Monóxido, que sólo con el agregado de
más Detectores se pueden captar.
**Descripción
* Dónde ubicar el Detector
¿Dónde conectar su Detector
Intelligentgas? Se aconseja colocarlo en
el sector que haya mayor cantidad de
artefactos a gas y que se utilice con
mayor frecuencia. Tenga en cuenta que el
Gas Natural (Metano) es más liviano que
el aire y tiende a ascender. Respecto del
Monóxido de Carbono, su densidad es
similar a la del aire, por lo cual se
homogeneíza en todo el volumen del aire
que se presione el botón y/o cuando se
ubicación.
*Dónde no ubicar el Detector
Dentro o debajo de algún mueble.En
lugares húmedos, ya que la humedad
medición.Muy próximo a una cocina, o
artefacto con agua caliente que pueda
emanar vapor o generar temperaturas
excesivas sobre el Detector.Cerca de
aberturas como ventanas o puertas.En
lugares con corrientes de aire, o donde
algún tipo de obstáculo obstruya el paso
del aire hacia el Detector (Vigas, cortinas,
etc.)
En ambientes sucios o con polvo que
puedan afectar el funcionamiento del
Detector en las esquinas o a menos de 20
cm. del ángulo de las paredes.
**Modos de operación:
Una vez conectado el Detector, comenza
rá un proceso de Iniciación”, momento
en el cual se comprueba el estado del
sensor y se hace un chequeo de todo el
equipo; este proceso estará indicado por
un destello de la luz de encendido (led
verde) , la pantalla indicara “AIRE LIMPIO
000”. La finalización de dicho proceso
mencionado led, a partir de este momento
su Detector se encuentra monitoreando,
posible presencia de Gas o Monóxido de
Carbono. Ud., y sus bienes están
protegidos por la mejor tecnología de
detección de Gas, Monóxido e
Incendio.Cuando lo desee, puede pulsar
el botón (botón con tecnología capacitiva)
de Reset/Programación durante tres
“bips” (luego de mantener presionado
hasta escuchar el tercer “Bip”), ingresará,
al Modo de Programación, y podrá optar
según el siguiente menú:
Para pasar de programa en programa
deberá Presionar el botón hasta escuchar
el tercer “bip” , para volver a la pantalla
inicial se deberá presionar el botón hasta
escuchar el primer “bip” .El Modo de
Programación es cíclico, es decir que una
vez alcanzada la ultima función, vuelve
nuevamente a la primera. *Descripción
de las funciones:
*LUZ DE FONDO: Se encenderá siempre
produzca algún evento.
progr informa
001 Concentracion de monóxido de
carbono, actual en el ambiente,
medida en ppm (partes por
millón)
002 Promedio de las
concentraciones de monóxido
de carbono en la ultima hora
003 Valor máximo historico de
mediciónes de Monoxido de
Carbono
004 Concentracion de Gas (natural o
envasado de acuerdo al modelo del
equipo), actual en el ambiente,
medida en % LIE (Limite
inferior de explosividad)
005 Promedio de las
concentraciones de Gas (natural
o envasado de acuerdo al modelo del
equipo) en la ultima hora
006 Valor máximo historico de
mediciónes de Gas (natural o
envasado de acuerdo al modelo del
equipo)
009 Temperatura
progr Acciones
007 Prueba de alarma, verificación
del funcionamiento electrónico
del equipo
010 Borrar PROMEDIO de Monóxido
de carbono
011 Borrar PROMEDIO de Gas
(natural o envasado de acuerdo al modelo
del equipo),
012 Borrar MAXIMO de Monóxido de
carbono
013 Borrar MAXIMO de Gas (natural o
envasado de acuerdo al modelo del
equipo),
Algunos modelos podrán no contener la
totalidad de los programas, los mismos
responden a la especialidad del equipo.
**PREVENCION:
*En caso de activarse la alarma por
Gas-
La presencia de Gas reduce el tenor de
oxígeno, provocando asfixia y peligro de
incendio y/o explosión. En caso de
detectar Gas, se debe: Apagar todas las
llamas de los artefactos que funcionen a
Gas.Si alguien está fumando, apagar
inmediatamente el cigarrillo.No encender
o apagar luces y/o artefactos
eléctricos.Abrir puertas y ventanas, para
ventilar los ambientes.Hacer salir a las
personas que se encuentran en el interior
del ambiente, o ubicarlas cerca de
ventanas. Cerrar las llaves de paso de
Gas.Pasado el peligro, hacer revisar los
artefactos e instalaciones de Gas con un
Gasista Matriculado.Resetear el Detector
para que vuelva a su estado original (si
informó en la pantalla Alarma Gas o
Peligro Gas)
*En caso de activarse la Alarma por
Monóxido de Carbono
Debe: Abrir puertas y ventanas, para
ventilar los ambientes.Apagar toda
combustión existente en el ambiente
(cocinas, calefones, braseros, estufas,
motores de combustión, etc.)Hacer salir a
las personas que se encuentran en el
interior del ambiente, o ubicarlas cerca de
ventanasPasado el peligro, hacer revisar
todos los artefactos del ambiente cuya
combustión pudo haber originado la
presencia de Monóxido en el aire.
Resetear el Detector para que vuelva a su
estado original (si informó en la pantalla
Alarma Monóxido o Peligro Monóxido)
**Alarma por elevación brusca de
temperaturaen en el ambiente
(Función Termovelocimétrica)
Se debe proceder según Rol de Incendio
(si lo hay), ya que el Detector está
informando una anormal elevación de
temperatura, en el ambiente donde se
encuentra. En lo posible al evacuar el
lugar, visualizar la posible causa de la
alarma emitida por función
Termovelocimétrica (más de 7ºC en un
minuto), para dar alarma general, si la
situación lo requiere.
**Mantenimiento
Cuidados del Detector-
El Detector de Gas Intelligentgas que
Usted ha adquirido, ha sido controlado
bajo Normas de calidad certificadas
.Tenga en cuenta que su Detector
Intelligentgas no requiere de otro servicio
de mantenimiento que el de limpieza
frecuente, se aconseja limpiar el exterior
de la cubierta con un paño seco.
Asegúrese que los orificios del censor no
estén bloqueados con suciedad o polvo.
No utilice productos de limpieza tales
como aerosoles y productos químicos que
puedan afectar el sensor del equipo.La
alarma no necesita ser examinada, por
cuanto el auto testeo automático del
microprocesador incorporado en su
Intelligentgas verifica que todo esté
correcto para su protección.Este testeo es
constante, pero si Ud. lo desea puede
hacer las verificaciones que estime
necesarias, accediendo al programa 007
del menú .Tenga en cuenta que después
de alrededor de tres años de uso, es
obligatorio realizar un control y calibrado
del Detector para mantener los
estándares de calidad que identifican a
Intelligentgas. A esos efectos
contactarse con el fabricante.
**Pruebas caseras:
Algunas personas desean verificar el
correcto funcionamiento del detector y
observar personalmente como reacciona
ante Escapes de GAS o presencia de
MONOXIDO de CARBONO.
Si bien Nos Oponemos a este tipo de
Verificaciones, exponiéndolo
intencionalmente a gases que pueden ser
Peligrosos para UD. O SU FAMILIA.
Resaltamos: la ALARMA NO necesita
ser examinada, por cuanto el auto testeo
automático del microprocesador
incorporado en su Intelligentgas verifica
que todo este correcto para su protección.
* Si pese a nuestra recomendación
continúa con la idea de efectuar la
verificación, hay que tener en cuenta
algunas condiciones técnicas:
Al dejar escapar gas en el ambiente, se
debe tener en claro el peso del gas
respecto al aire.
. automáticamente los valores de ppm Irán
*Gas natural (más liviano): se distribuye
Homogéneamente en el ambiente desde
el techo hacia el piso.
Tener en cuenta que UN ESCAPE
AISLADO no es condicion para que el
equipo active su alarma, ya que su
INTELLIGENTGAS controla la totalidad
del ambiente, midiendo desde los
mínimos valores concentraciones
Homogéneas existentes en este.
*Ante la insistencia de algunos
Usuarios le sugerimos una Forma más
segura para Probar el Detector:
** CON GAS NATURAL-:
a)- Construya una bolsa plásticade forma
Cónica, abierta en los dos extremos, que
en la parte Superior (menor diámetro)
pueda sujetarse el Detector (con una
bandita de goma o cinta adhesiva) por
debajo de las patas del enchufe y en la
parte Inferior (mayor diámetro) pueda
apoyarse sobre una cocina, rodeando una
de las Hornallas (aproximadamente
de 5 cm de diámetro) – Como se
indica en la figura.
b)-Enchufe el Detector a una prolongador
de corriente que le permita con esa
extensión colocar el Detector encima de la
hornalla de la cocina. Una vez terminado
el proceso de Iniciacion, seleccionar el
programa 004, para visualizar el
incremento en la medición de gas.
c)-Coloque el Detector como indica la
figura y abra la hornalla dejando escapar
Gas durante 8seg., después de80
seg.(tiempo que el Gas se recombina con
el aire y forma en el interior de la bolsa
una mezcla homogénea). y a medida que
el gas ocupa o pasa a través del Detector
se vera en pantalla como
progresivamente ira aumentando el % del
LIE
** VER EN EL DIBUJO-
*Si los valores alcanzadospor los % LIE
son Inferiores al 20 % una vez que se
haya restablecido las condiciones del
ambiente (se haya solucionado la perdida
y ventilado el ambiente)
automáticamente el % del LIE ira
bajando, al llegar por debajo al 5 % se
detendrá la Alarma y al llegar al 0 % se
leerá en pantalla AIRE LIMPIO.
**En el caso que el valor alcanzado
supere los 20 % del LIE, su detector
retiene la Alarma y al llegar por debajo
del 5 % hay que Resetear el Programa
para Desactivarla Alarma
NOTA: Ud. lee en Display valores del
L.I.E, esta midiendo % de Gas en el
ambienteen función del LIMITE
INFERIOR de EXPLOSIVIDAD (L.I.E), es
el valor de una mezcla (gas-aire)
cuando esta comienza a ser
EXPLOSIVA.
**CON MONOXIDO DE CARBONO
Agregamos también una forma de
observar la Medición de Monóxido de
Carbono, haciendo que algún fumador
arroje humo de cigarrillo sobre el
detector, podrá ver como se dispara la
alarma, si programa el detector en Medir
Monóxido,( programa 001), leerá
cuantas partes por millón (ppm) de
Monóxido de Carbono existe en el
ambiente.
**El humo de cigarrillo se debe arrojar
sobre las ranuras que el detector
posee(2 en la parte superior y 2 en la
parteinferior), que son los lugares por los
cuales entra o pasa el aire contaminado
hacia el interior del detector.Después de
30 seg. a medida que el gas ocupa el
interior del Detector se vera en pantalla
como progresivamente ira aumentando el
0 ppm-
**Si los valores alcanzadoses inferior a Detector.Se reparará cualquier defecto, o
350 ppm una vez restablecida las si es necesario, se reemplazará el
condiciones en el ambiente, Detector, si éste, en usos normales
(según las especificaciones de este
bajando y el equipo entrara en Aire Manual), presenta errores de
Limpio. funcionamiento o medición, en el
**En el caso que el valor alcanzado transcurso del período garantizado.El
supere los 350 ppm, su detector retiene artefacto no debe presentar daños por
la Alarma y al llegar por debajo de45 % tratos indebidos o consecuencias de picos
hay que Resetear el Programa para de tensión o modificaciones o
Desactivar la Alarma reparaciones efectuadas sin su debida
autorización.La responsabilidad de la
Características de funcionamiento garantía, se limita sólo y únicamente al
correcto funcionamiento del Detector, no
**Para concentraciones deCH4 extendiéndose la misma a accidentes
(Metano) o GLP. directos o indirectos relacionados con el
**Nivel de disparo: CH4 5 % LIE. funcionamiento, el uso o falla del
**Nivel de retención: CH4 20 % LIE. Detector, tampoco a los casos de
accidentes por fugas de Gas y las
**Cuadro de niveles de disparo para consecuencias de incendio, asfixia,
concentraciones de CO (Monóxido de lesiones de personas, pérdidas o
Carbono) perjuicios o daños especiales, materiales
secundarios, contingentes o resultantes,
así como envenenamientos, o
Concentración Tiempo de intoxicaciones por Gas o Monóxido.
CO respuesta No está autorizada ninguna ampliación,
45ppm >60<75 min. extensión o modificación de los términos
150 ppm >10min,<30 min de la presente garantía limitada.-
350 ppm <6 min
>350 ppm Instantanea
En www.intelligentgas.com.ar puede
consultar sobre pruebas o ensayos
que puede realizar fuera de laboratorio.
**Contáctenos Versión 5529
Intelligentgas es fabricado en la
República Argentina por la División
Electrónica de SIME S.R.L.- Av.
Marcelo T. de Alvear
4304 / 4306- (C.P. B1702 CFZ)
Ciudadela Prov. de Buenos Aires -
República Argentina - TEL: (54-11)
4647-1950 y rotativas. - Fax: (54-11)
4647-1960 o 0810-999-0837
www.intelligentgas.com.ar
Mail: ventas@intelligentgas.com.ar
Garantía:
LA GARANTÍA NO CUBRE IMPERICIAS
POR PARTE DEL USUARIO-
Intelligentgas tiene una garantía de 3
años a partir de la fecha de la factura de
compra, ante cualquier defecto del