Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

MA ¢¸AÊ¢À ¶¢À¶m»ª ¶pñi»¨áh¸ ¶¢ÀmРʢÀ ¢¸W ¶pñi»¨áhµ¶¢Ã£±¸¤±¸î Jlû¼ |

Ê¢lµ¶ªï Ê¢À Dg½«¸æB ¶¥ÀñhµA Ê¢À ¶¢Ã
¶pñ¶®¾ª±µÊmm¸lû¿hÉm¸„¶¬Ñ±¸h¸ñA¶ªAlµlû¸¶¢ÀÀïhµA ¶¢l¼©¸ï£À |
¶ªhµïA ¶¢l¼©¸ï£À |
hµm¸î¶¢À¶¢hµÀ |
hµlµöO¸å±µ¶¢À¶¢hµÀ |
C¶¢hµÀ¶¢Ã¶¢À¶¢hµÀ ¶¢O¸å±µA ||
MA ¥¹AiB ¥¹AiB ¥¹AiB ||

Dh¸î ¢¸ ElµÊ¢ÀOµ J¢¸Sµñ D¾ªh³ |

m¸¶mïiÖAVµ¶m £À¶¨h³ |
¶ª F°µhµ vÑO¸¶mÀé ¶ªÅY¹ Ei || 1,1.1 ||

¶ª E¶¢ÃAvÑôO¸¶m¶ªÅYhµ |
CAsûÑ ¶¢À±¿X±µî±µ¶¢ÃqÒ„lЄAsûµB ¶p±Ég l¼¶¢´¢À lÓïB
¶pñi©¸á„Ahµ±¼°µA ¶¢À±¿Vµ±ÀµÀB |
¶pÅk¼¤ ¶¢À±Ð ±ÀµÃ Clûµ«¸åh¸å D¶pB || 1,1.2 ||

¶ª F°µhÉÊ¢À ¶mÀ vÑO¸ vÑOµq¸v¹¶mÀé ¶ªÅY¹ Ei |

«Ò„lµíþï J¶¢ ¶pÁ±µÀ¶¨A ¶ª¶¢ÀÀlµèýÅh¸ï¶¢ÀñµÛþÛ±ÀµÀh³ || 1,1.3 ||

hµ¶¢Àsûµïhµ¶phµå«¸ïtûhµ¶på¶ªï ¶¢ÀÀPA n±µtûlµïhµ ±ÀµÀk¸„Afµ´¢À |

¶¢ÀÀP¹l¸öS¸öVЄS¼é±¸é»ªOÉ n±µtûlÉïh¸A |
m¸»ªO¸sû¹ïA q¸ñgB |
q¸ñg¸l¸ö±ÀµÀÀ±µ°ºg½ n±µtûlÉïh¸¶¢À°½sû¹ïA
Vµ°µÀ¶¥Û°µÀ¶¨ Dl¼hµïB |
Oµ±Óä n±µtûlÉïh¸A |
Oµ±¸äsû¹ïA ¥ÑñhµñA |
¥Ññh¸ñl¼ç¶¥¶ªåþöA n±µtûlµïhµ |
hµöVÐ vѶ¢Ãn |

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 1

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

vѶ¢Àsûµï M¶¨lû¼¶¢¶m¶ªêhµ±ÀÇà |
¶¬Ålµ±ÀµÀA n±µtûlµïhµ |
¶¬Ålµ±ÀµÃ¶mîmÐ |
¶¢À¶m¶ª¶¥ÛAlµñ¶¢Ã |
m¸tû±¼é±µtûlµïhµ |
m¸sû¹ï Cq¸mЄq¸m¸¶mîýÅhµÀïB |
¦¶¥éA n±µtûlµïhµ |
¦¥¹élÉñhÐ |
±Éhµ¶ª D¶pB || 1,1.4 ||

|| Ei ¶pñkµÈ¢Ã„lû¸ï±ÀµÀ¶ªï ¶pñkµ¶¢ÀB PAfµB ||

h¸ Jh¸ lɶ¢h¸B ¶ªÅ©¸à C»ªî¶mhµï±µäÊ¢ q¸ñ¶phµ´m |

hµ¶¢À¶¥m¸»pq¸«¸sû¹ï¶¢À¶mö¢¸±µÝh³ |
h¸ J¶m¶¢ÀsÀñ¶¢m¸é±ÀµÀhµ¶mA ¶mB ¶pñY¹o»¬ |
±ÀµÀ»ªî¶mêòi»¨áh¸ C¶m鶢Àl¸Ê¢Ài || 1,2.1 ||

h¸sûÑï S¸¶¢Ã¶m±ÀµÀh¸å CsÀñ¶¢¶mé ËÈ¢ mЄ±ÀµÀ¶¢Àv£Ài |

h¸sûÑ¥ö¶¢Ã¶m±ÀµÀh¸å CsÀñ¶¢¶mé ËÈ¢ mЄ±ÀµÀ¶¢Àv£Ài || 1,2.2 ||

h¸sûµïB ¶pÁ±µÀ¶¨¶¢Ã¶m±ÀµÀh¸å CsÀñ¶¢¶mÀùOµÅhµA shÉi

¶pÁ±µÀ©Ò ¢¸¶¢ ¶ªÀOµÅhµA |
h¸ Csñ¤lµïk¸±ÀµÀhµ¶mA ¶pñ£¶¥hÉi || 1,2.3 ||

CS¼é±¸öSµÃíh¸ö ¶¢ÀÀPA q¸ñ£¶¥l¸ö±ÀµÀÀB

q¸ñgÑ sûµÃh¸ö m¸»ªOÉ q¸ñ£¶¥l¸l¼hµï¶¥Û°µÀ±µÃíh¸ö„°ºg½
q¸ñ£¥¹l¼¶¥B ¥ÑñhµñA sûµÃh¸ö Oµ±Óä
q¸ñ£¶¥mÐ鶨lû¼¶¢¶m¶ªêhµ±ÀÇà vѶ¢Ãn sûµÃh¸ö hµöVµA
q¸ñ£¶¥A¶¥ÛAlµñ¶¢Ã ¶¢ÀmÐ sûµÃh¸ö ¶¬Ålµ±ÀµÀA
q¸ñ£¶¥¶mîýÅhµÀï±µq¸mÐ sûµÃh¸ö m¸tûA

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 2

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

q¸ñ£¶¥l¸qÒ ±ÉhÐ sûµÃh¸ö ¦¶¥éA q¸ñ£¶¥´m || 1,2.4 ||

hµ¶¢À¶¥m¸»pq¸Êª CsÃñh¸¶¢À¢¸sû¹ï¶¢Àtû¶pñY¹o¾¬i |
hÉ Csñ¤lÉh¸Êªö¶¢ ¢¸A lɶ¢h¸«¸ösûµY¹Ê¢Àïh¸¶ªÀ sû¹S¼mÓï Oµ±Ð¤Ài |
hµ«¸îlµïËȪþï OµËȪþï Vµ lɶ¢h¸Ë±ÀÇÀ ¶¬£±µØýŶ¬ïhÉ
sû¹S¼m¸ïÊ¢¢¸«¸ï¶¢À¶¥m¸»pq¸Êª sûµ¶¢hµB || 1,2.5 ||

|| Ei ¶pñkµÈ¢Ã„lû¸ï±ÀµÀ¶ªï l¼öj±ÀµÀB PAfµB ||

¶ª F°µhÉÊ¢À ¶mÀ vÑO¸¶¥Û

vÑOµq¸v¹¥¹Û¶méÊ¢ÀsûµïB ¶ªÅY¹ Ei || 1,3.1 ||

«Ò„qÒ„sûµïhµ¶ph¸åsûÑï„tûhµq¸åsûÑï ¶¢Àñ¼å±µY¹±ÀµÀhµ |
±ÀµÃ ËÈ¢ «¸ ¶¢Àñ¼å±µY¹±ÀµÀh¸¶méA ËÈ¢ hµh³ || 1,3.2 ||

hµlÉhµhµtû¶ªÅ¶¨àA ¶p±¸AhµïZ¶T¹A¶ªhµål¸öV¸„Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐél¸öV¸ Sµñ¾¬hµÀA |

¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶ml¸öV¸„SµñËȬ¶¨ïlµtû¢¸ï¶¬Åhµï ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.3 ||

hµh¸êògÉm¸Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐéh³ q¸ñgɶm Sµñ¾¬hµÀA |

¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶mh¸êògÉm¸SµñËȬ¶¨ïlµtûq¸ñgï ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.4 ||

hµVµÛ°µÀ©¸Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐéVµÛ°µÀ©¸ Sµñ¾¬hµÀA |
¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶mVµÛ°µÀ©¸„SµñËȬ¶¨ïh³ lµÅ©¸àþö ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.5 ||

hµVÐÛòhÉñg¸Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐéVÐÛòhÉñg Sµñ¾¬hµÀA |
¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶mVÐÛòhÉñg¸SµñËȬ¶¨ïVµÀÛòh¸ö ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.6 ||

hµhµåþöV¸„Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐéhµåþöV¸ Sµñ¾¬hµÀA |
¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶mhµåþöV¸SµñËȬ¶¨ïhµùþêýÅ©¸àþö ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.7 ||

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 3

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

hµ¶mî¶m«¸„Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐé¶mî¶m«¸ Sµñ¾¬hµÀA |
¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶m¶mî¶m«¸SµñËȬ¶¨ïl¸èþïh¸ö ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.8 ||

hµWÛÊ¥ém¸Z¶TÅ°µhµåm¸é¶¥OÐéWÛÊ¥é¶m Sµñ¾¬hµÀA |
¶ª ±ÀµÀËlÇþè¶mWÛÊ¥ém¸SµñËȬ¶¨ïl¼ö¶ªÅYï ËȬ¢¸¶m鶢Àhµñ¶pùþïh³ || 1,3.9 ||

hµlµq¸Êmm¸Z¶TÅ°µhµål¸¶¢±ÀµÀh³ |
ËȪ©Ò„¶m鶪ï Sµñ¶¬Ñ ±ÀµÀl¸ö±ÀµÀÀ±µm¸é±ÀµÀÀ±¸ö J¶¨ ±ÀµÀl¸ö±ÀµÀÀB || 1,3.10 ||

¶ª F°µhµ OµkµA nölµA ¶¢ÀlµÅhÉ «¸ïl¼i |

¶ª F°µhµ Oµhµ±Ég ¶pñ¶pl¸ï Ei |
¶ª F°µhµ ±ÀµÀl¼ ¢¸V¸„tû¢¸ï¶¬ÅhµA ±ÀµÀl¼ q¸ñgÉm¸tûq¸ñgºhµA ±ÀµÀl¼ Vµ°µÀ©¸ lµÅ¶¨àA ±ÀµÀl¼ ¥ÑñhÉñg
¶¥ÀñhµA ±ÀµÀl¼ hµöV¸ ¶ªêýŶ¨àA ±ÀµÀl¼ ¶¢À¶m«¸ lû¸ïhµA ±ÀµÀlµïq¸Êmm¸sûµïq¸nhµA ±ÀµÀl¼ ¦Ê¥é¶m £¶ªÅ¶¨à¶¢Àkµ
OЄ¶¬£Ài || 1,3.11 ||

¶ª JhµÊ¢À¶¢ ¾ª¶¢Ã¶mA £l¸Ë±Çþïhµ±ÀµÃ l¸ö±¸ q¸ñ¶plµïhµ |

ËȪ©¸ £lµÅi±¸é¶¢Àl¸ö¶ªålÉhµm¸é¶mç¶m´¢À |
hµ¶ªï hµñ±ÀµÀ D¶¢¶ªk¸¶ªåò±ÀµÀB ¶ªöq¸é
C±ÀµÀ¶¢Ã¶¢¶ªkЄ±ÀµÀ¶¢Ã¶¢¶ªkЄ±ÀµÀ¶¢Ã¶¢¶ªkµ Ei || 1,3.12 ||

¶ª Y¹hÐ sûµÃh¸¶mïtûËÈ¢þïPïiÖ£À¶®¶mïA ¢¸¶¢l¼¶¨l¼i |

¶ª JhµÊ¢À¶¢ ¶pÁ±µÀ¶¨A sñ¶¬î hµhµ¶¢À¶¢À¶p¶¥ïl¼lµ¶¢Àlµ±µ÷£Àj || 1,3.13 ||

hµ«¸îl¼lµAlÐñ m¸Ê¢ÀlµAlÐñ ¶¬ ËÈ¢ m¸¶¢À |

hµ£ÀlµAlµñA ¶ªAhµ£ÀAlµñ Eh¸ïVµ°µhÉ ¶p±Ð°Ég |
¶p±Ð°µ»pñ±ÀµÃ E¶¢ »¬ lÉ¢¸B |
¶p±Ð°µ»pñ±ÀµÃ E¶¢ »¬ lÉ¢¸B || 1,3.14 ||

|| Ei ¶pñkµÈ¢Ã„lû¸ï±ÀµÀ¶ªï hµÅj±ÀµÀB PAfµB ||

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 4

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

|| EËhÇþïhµ±É±ÀÉÀ ¶pñkµÈ¢Ã„lû¸ï±ÀµÀB ||

C¶pO¸ñ¶¢ÀAhµÀ Sµ±¼ígïB ||

¶pÁ±µÀʨ ¶¬ ¢¸ C±ÀµÀ¶¢Ãl¼hÐ Sµ±Ðí sûµ¶¢i |

±ÀµÀlÉhµlÉñhµ¶ªålÉhµhµù±ÉösûÑï„ASÉsûµïʪåYB ¶ªAsûµÃhµ¶¢ÃhµîÊm„„h¸î¶mA tsûµ±¼å |
hµlµïl¸ »ªåò±ÀµÃA »ªAVµhµïËkǶmYݶm±ÀµÀi hµlµ¶ªï ¶pñkµ¶¢ÀA Y¶mî || 2.1 ||
hµh³»ªåò±ÀµÃ DhµîsûµÃ±ÀµÀA SµVµÛi ±ÀµÀk¸ ¶ªö¶¢ÀASµA hµk¸ |
hµ«¸îlÉm¸A ¶m »¬¶m»ªå |
«¸ËȪþïhµ´¢À Dh¸î¶m´¢À Chµñ SµhµA sû¹¶¢±ÀµÀi || 2.2 ||

«¸ sû¹¶¢±ÀÀjñ sû¹¶¢±ÀÀhµ¢¸ï sûµ¶¢i |

hµA ¾ªåò Sµ±µíA tsûµ±¼å |
«Ò„Sµñ J¶¢ OµÀ¶¢Ã±µA Y¶mîmЄSÉñ„lû¼ sû¹¶¢±ÀµÀi |
¶ª ±ÀµÀhµÀÖ¶¢Ã±µA Y¶mîmЄSÉñ„lû¼ sû¹¶¢±ÀµÀh¸ïh¸î¶mÊ¢À¶¢ hµl¸í¶¢±ÀµÀhÉ喝A vÑO¸m¸A
¶ªAhµh¸ï J¶¢A ¶ªAhµh¸ ¾¬Ê¢À vÑO¸¶ªålµ¶ªï l¼öj±ÀµÀA Y¶mî || 2.3 ||

«Ò„«¸ï±ÀµÀ¶¢Ãh¸î ¶pÁgÉïsûµïB Oµ±ÉîsûµïB ¶pñilû¿±ÀµÀhÉ |

Ck¸«¸ï±ÀµÀ£Àhµ±µ Dh¸î OµÅhµOµÅhÐï ¶¢±ÀÇÃSµhµB ËÈpþñi |
¶ª EhµB ¶pñ±ÀµÀÊm鶢 ¶pÁ¶m±¸Ý±ÀµÀhÉ hµlµ¶ªï hµÅj±ÀµÀA Y¶mî || 2.4 ||

hµlµÀOµå¶¢ÀÅ»¨g¸ ||
Sµ±Éí ¶mÀ ¶ª¶méÊmö©¸¶¢ÀÊ¢lµ¶¢À¶¬A lÉ¢¸m¸A Yn¶¢Ãn £¥¹ö |
¶¥hµA ¶¢Ã ¶pÁ±µ D±ÀµÀ¾ª±µ±µ°µ¶mélûµB Ê¥ïmÐ Y¶¢«¸ n±µl¿±ÀµÀ£Ài |
Sµ±µí JËÈ¢hµVµÛ±ÀµÃmÐ ¢¸¶¢Àlɶ¢ J¶¢¶¢ÀÀ¢¸Vµ || 2.5 ||

¶ª J¶¢A £l¸ö¶m«¸îVµÛ±¿±µsûÉl¸lµÃ±µèþö GhµÖò¶¢ÃﶢÀÀ»¨î¶mùþö±ÉØ

vÑOÉ ¶ª±¸öm¸Ö¶¢Ãm¸q¸åþö„¶¢ÀÅhµB ¶ª¶¢Àsûµ¶¢hµù¶¢Àsûµ¶¢h³ || 2.6 ||

|| Ei l¼öj±ÀÇÄlû¸ï±ÀµÀ¶ªï ¶pñkµ¶¢ÀB PAfµB ||

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 5

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

|| EËhÇþïhµ±É±ÀÉÀ l¼öj±ÀÇÄlû¸ï±ÀµÀB ||

¶¬±¼B MA |
OЄ±ÀµÀ¶¢ÃhÉîi ¶¢±ÀµÀ¶¢ÀÀq¸¶ªîʬ |
Oµhµ±µB ¶ª Dh¸î ±ÀÉÀ¶m ¢¸ ±µÃ¶pA ¶p¶¥ïi ±ÀÉÀ¶m ¢¸ ¶¥sçA ¶¥ÅgÑi
±ÀÉÀ¶m ¢¸ SµAlû¸m¸Z¶Tñi ±ÀÉÀ¶m ¢¸ ¢¸VµA ¢¸ïOµ±Ði
±ÀÉÀ¶m ¢¸ «¸ölµÀ V¸«¸ölµÀ Vµ £Y¹m¸i || 3.1 ||

±ÀµÀlÉhµlµèýÅlµ±ÀµÀA ¶¢À¶mËÈ¥þÛhµh³ |
¶ªAY¹ß¶m¶¢ÃY¹ß¶mA £Y¹ß¶mA ¶pñY¹ß¶mA Ê¢Àlû¸ lµÅ»¨à±µèýÅi±µîi±µîo©¸
YÄiB ¶ªîýÅiB ¶ªAOµvêB OµñhµÀ±µ¶ªÀB O¸È¢Ã ¶¢¶¥ Ei |
¶ª±¸ögÉïËÈ¢h¸n ¶pñY¹ß¶m¶ªï m¸¶¢ÀlûɱÀµÃn sûµ¶¢Ai || 3.2 ||

J¶¨ sñʬ EAlµñ J¶¨ ¶pñY¹¶pi±ÉhÉ ¶ª±Éö lÉ¢¸ |

E¶¢Ãn Vµ ¶pAVµ ¶¢À¶®sûµÃh¸n ¶pÅk¼¤ ¢¸±ÀµÀÀ±¸O¸¶¥ DqÒ YÑïjA¾¨hÉïh¸o¶¢Ãn Vµ
°µÀlµñ£À¥¹ñg½¶¢ uY¹ohµ±¸gº VÉhµ±¸gº V¸AfµY¹n Vµ Y¹±µÀY¹n Vµ
ʪölµY¹n VÐl¼íY¹Ýn V¸¥¹ö S¸¶¢B ¶pÁ±µÀ©¸ ¶¬»ªåmÐ ±ÀµÀiÖAVÉlµ´¢À
q¸ñgº YASµ¶¢ÀA Vµ ¶phµiñ Vµ ±ÀµÀVµÛ «¸æ¶¢±µ´¢À |
¶ª±µöA hµhµêòY¹ßÊmhµñ´¢À |
¶pñY¹ßÊm ¶pñi»¨áhµ´¢À |
¶pñY¹ßÊmhÐñ vÑOµB |
¶pñY¹ß ¶pñi©¸á |
¶pñY¹ß¶mA sñ¶¬î || 3.3 ||

¶ª Jhɶm ¶pñYÉßm¸„„hµîm¸„«¸îvÑôO¸lµÀhµÖò¶¢ÃﶢÀÀ»¨î¶mùþö±ÉØ vÑOÉ

¶ª±¸öm¸Ö¶¢Ãm¸q¸åþö¶¢ÀÅhµB ¶ª¶¢Àsûµ¶¢h³ ¶ª¶¢Àsûµ¶¢h³ || 3.4 ||

|| Ei hµÅj±ÀÇÄlû¸ï±ÀµÀ¶ªï ¶pñkµ¶¢ÀB PAfµB ||

|| EËhÇþïhµ±É±ÀÉÀ hµÅj±ÀÇÄlû¸ï±ÀµÀB ||

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 6

 Khµ±É±ÀÇöpn¶¥h³

¶¬±¼B MA || MA ¢¸AÊ¢À ¶¢À¶m»ª ¶pñi»¨áh¸ ¶¢ÀmРʢÀ ¢¸W ¶pñi»¨áhµ¶¢Ã£±¸¤±¸î Jlû¼ |

Ê¢lµ¶ªï Ê¢À Dg½«¸æB ¶¥ÀñhµA Ê¢À ¶¢Ã
¶pñ¶®¾ª±µÊmm¸lû¿hÉm¸„¶¬Ñ±¸h¸ñA¶ªAlµlû¸¶¢ÀÀïhµA ¶¢l¼©¸ï£À |
¶ªhµïA ¶¢l¼©¸ï£À |
hµm¸î¶¢À¶¢hµÀ |
hµlµöO¸å±µ¶¢À¶¢hµÀ |
C¶¢hµÀ ¶¢Ã¶¢À¶¢hµÀ ¶¢O¸å±µ¶¢À¶¢hµÀ ¶¢O¸å±µ´¢À ||

MA ¥¹AiB ¥¹AiB ¥¹AiB ||

Telugu Transliteration by M. Pramod Page 7