Vous êtes sur la page 1sur 3

F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀzÁãµÀåªÀiï

F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀzÁãµÀåªÀiï

NA ¥ÀÆtðªÀÄzÀB ¥ÀÆtð«ÄzÀªÀiï ¥ÀÆuÁðvï ¥ÀÆtðªÀÄÄzÀZÀåvÉà |


¥ÀÆtð¸Àå ¥ÀÆtðªÀÄzÁAiÀÄ ¥ÀÆtðªÉÄêÁªÀ²µÀåvÉÃ

NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB

NA F±ÁªÁ¸Àå«ÄzÀªÀiï ¸ÀªÀðA AiÀÄwÌkÑ dUÀvÁåA dUÀvï |


vÉãÀ vÀåPÉÛãÀ ¨sÀÄkÂÓxÁ ªÀiÁ UÀÈzsÀB PÀ¸Àå¹ézÀÞ£ÀªÀiï ||1 ||

PÀĪÀð£ÉßêÉúÀ PÀªÀiÁðt ffëµÉÃZÀÒvÀªÀiï ¸ÀªÀiÁB |


KªÀA vÀé¬Ä £Á£ÀåxÉÃvÉÆÄ¹Û £À PÀªÀÄð °¥ÀåvÉà £ÀgÉà ||2 ||

C¸ÀÄAiÀiÁð £ÁªÀÄ vÉà ¯ÉÆÃPÁ C£ÉÞãÀ vÀªÀĸÁ„„ªÀÈvÁB |


vÁA¸ÉÛà ¥ÉæÃvÁå©üUÀZÀÒ¤Û AiÉÄà PÉà ZÁvÀäºÀ£ÉÆà d£ÁB|| 3 ||

C£ÉÃdzÉÃPÀA ªÀÄ£À¸ÉÆà d«ÃAiÉÆà £ÉÊ£ÀzÉÝêÁ D¥ÀÄߪÀ£ÀÆàªÀðªÀĵÀðvï |


vÀzÁÞªÀvÉÆÄ£Áå£ÀvÉåÃw wµÀÖvÀÛ¹ä£ÀߥÉÆà ªÀiÁvÀj±Áé zÀzsÁw ||4 ||

vÀzÉÃdw vÀ£ÉßöÊdw vÀzÀÆÝgÉà vÀzÀé¤ÛPÉà |


vÀzÀ£ÀÛgÀ¸Àå ¸ÀªÀð¸Àå vÀzÀÄ ¸ÀªÀð¸Àå ¨ÁºÁåvÀB ||5 ||

AiÀĸÀÄÛ ¸ÀªÁðt ¨sÀÆvÁ£ÁåvÀä£ÉåêÁ£ÀÄ¥À±Àåw |


¸ÀªÀð¨sÀÆvÉõÀÄ ZÁvÁä£ÀA vÀvÉÆà £À «dÄUÀÄ¥ÀìvÉà ||6 ||

AiÀĹä£ÀìªÁðt ¨sÀÆvÁ£ÁåvÉäöʪÁ¨sÀÆ¢éeÁ£ÀvÀB |
vÀvÀæ PÉÆà ªÉÆúÀB PÀB ±ÉÆÃPÀ KPÀvÀéªÀÄ£ÀÄ¥À±ÀåvÀB ||7 ||

¸À ¥ÀAiÀÄðUÁZÀÄÒPÀæªÀÄPÁAiÀĪÀĪÀæuÁªÀĸÁß«gÀªÀiï ±ÀÄzÀÞªÀÄ¥Á¥À«zÀÞªÀiï |
PÀ«ªÀÄð¤Ã¶Ã ¥Àj¨sÀÆB ¸ÀéAiÀĪÀÄÆãAiÀiÁðxÀvÀxÀåvÉÆÄxÁð£ï ªÀåzÀzsÁZÁÒ±ÀéwèsÀåB ¸ÀªÀiÁ¨sÀåB ||8 ||
Kannada Translation by M. Pramod Page 1
F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀzÁãµÀåªÀiï

C£ÀÞA vÀªÀÄB ¥À櫱À¤Û AiÉÄÄ«zÁåªÀÄÄ¥Á¸ÀvÉà |


vÀvÉÆà ¨sÀÆAiÀÄ EªÀ vÉà vÀªÉÆà AiÀÄ G «zÁåAiÀiÁA gÀvÁB ||9 ||

C£ÀåzÉêÁºÀÄ«ðzÀåAiÀiÁ„£ÀåzÁºÀÄgÀ«zÀåAiÀiÁ |
Ew ±ÀıÀÄæªÀÄ ¢üÃgÁuÁA AiÉÄà £À¸ÀÛ¢éZÀZÀQëgÉà ||10 ||

«zÁåA ZÁ«zÁåA ZÀ AiÀĸÀÛzÉéÃzÉÆèsÀAiÀÄA ¸ÀºÀ |


C«zÀåAiÀiÁ ªÀÄÈvÀÄåA wÃvÁéð «zÀåAiÀiÁ„ªÀÄÈvÀªÀıÀÄßvÉà ||11 ||

C£ÀÞA vÀªÀÄB ¥À櫱À¤Û AiÉÄĸÀªÀÄÆãwªÀÄÄ¥Á¸ÀvÉà |


vÀvÉÆà ¨sÀÆAiÀÄ EªÀ vÉà vÀªÉÆà AiÀÄ G ¸ÀªÀÄÆãvÁåA gÀvÁB ||12 ||

C£ÀåzÉêÁºÀÄB ¸ÀªÀÄãªÁzÀ£ÀåzÁºÀÄgÀ¸ÀªÀÄãªÁvï |
Ew ±ÀıÀÄæªÀÄ ¢üÃgÁuÁA AiÉÄà £À¸ÀÛ¢éZÀZÀQëgÉà ||13 ||

¸ÀªÀÄÆãwA ZÀ «£Á±ÀA ZÀ AiÀĸÀÛzÉéÃzÉÆèsÀAiÀÄA ¸ÀºÀ |


«£Á±ÉãÀ ªÀÄÈvÀÄåA wÃvÁéð ¸ÀªÀÄÆãvÁ優ÀÄÈvÀªÀıÀÄßvÉà ||14 ||

»gÀtäAiÉÄãÀ ¥ÁvÉæÃt ¸ÀvÀå¸Á妻vÀA ªÀÄÄRªÀiï |


vÀvï vÀéA ¥ÀƵÀ£ÀߥÁªÀÈtÄ ¸ÀvÀåzsÀªÀiÁðAiÀÄ zÀȵÀÖAiÉÄà ||15 ||

¥ÀƵÀ£ÉßÃPÀµÉÃð AiÀĪÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð ¥ÁæeÁ¥ÀvÀå ªÀÇåºÀ gÀ²äãï |


¸ÀªÀÄƺÀ vÉÃdB AiÀÄvï vÉà gÀÆ¥ÀA PÀ¯ÁåtvÀªÀÄA vÀvï vÉà ¥À±Áå«Ä ||16 ||

AiÉÆĸÁªÀ¸Ë ¥ÀÄgÀĵÀB ¸ÉÆĺÀªÀĹä||17||

ªÁAiÀÄÄgÀ¤®ªÀĪÀÄÈvÀªÀÄxÉÃzÀA ¨sÀ¸Áä£ÀÛA ±ÀjÃgÀªÀiï||18||

Kannada Translation by M. Pramod Page 2


F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀzÁãµÀåªÀiï

NA PÀævÉÆà ¸ÀägÀ PÀÈvÀA ¸ÀägÀ |


NA PÀævÉÆà ¸ÀägÀ PÀÈvÀA ¸ÀägÀ ||19 ||

CUÉßà £ÀAiÀÄ ¸ÀÄ¥ÀxÁ gÁAiÉÄà C¸Áä£ï «±Áé¤ zÉêÀ ªÀAiÀÄÄ£Á¤ «zÁé£ï |


AiÀÄÄAiÉÆÃzsÀå¸ÀädÄÓºÀÄgÁtªÉÄãÉÆà ¨sÀƬĵÁÖA vÉà £ÀªÀÄGQÛA «zsÉêÀÄ ||20 ||

NA ¥ÀÆtðªÀÄzÀB ¥ÀÆtð«ÄzÀªÀiï ¥ÀÆuÁðvï ¥ÀÆtðªÀÄÄzÀZÀåvÉà |


¥ÀÆtð¸Àå ¥ÀÆtðªÀÄzÁAiÀÄ ¥ÀÆtðªÉÄêÁªÀ²µÀåvÉÃ

NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB

Kannada Translation by M. Pramod Page 3