INSTRUCCIONES PARA

LA INSTALACIÓN

Luminaria empotrable

Modelo N° FV-NLF46RES

CONTENIDOS
INFORMACIÓN GENERAL
SOBRE SEGURIDAD ............................... 2~3
DESCRIPCIÓN ............................................. 4
APERTURA DEL PAQUETE ........................... 4
ACCESORIOS INCLUIDOS ........................... 4
DIMENSIONES ............................................ 5
DIAGRAMA DE CABLEADO ......................... 5
INSTALACIÓN
(MONTAJE ENTRE VIGAS) ...................... 6~8
MANTENIMIENTO (LIMPIEZA) ..................... 8
MANTENIMIENTO
(REPUESTO DE LA LÁMPARA LED) .............. 9
GUÍA PRÁCTICA PARA
LA INSTALACIÓN ........................................ 9
ESPECIFICACIONES ................................... 10
REGULADORES COMPATIBLES
(NO INCLUIDOS) ....................................... 10
SERVICIO .................................................. 10

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar, operar o realizar
el mantenimiento del producto Panasonic. El incumplimiento de las instrucciones podría
resultar en lesiones personales o daños materiales.
Por favor, explique a los usuarios cómo operar y mantener el producto después de la
instalación, y se les debe presentar este folleto a los usuarios.
Por favor, conserve este folleto para futuras referencias.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
Para su seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones, pérdidas de vida, descargas eléctricas, incendios, fallos y daños al equipo
o a la propiedad, siempre respete las siguientes medidas de seguridad.
Explicación de los desplegados con símbolos.
Los siguientes desplegados de explicación de los símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro,
lesión y daño a la propiedad que puede ocurrir cuando se ignora la indicación y se hace un uso inadecuado.

ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que podría causar la muerte o

lesiones graves.

PRECAUCIÓN Indica un peligro que puede causar lesiones menores.

AVISO Indica un peligro que podría resultar en daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que se deben respetar.

Este símbolo se usa para alertar a los usuarios sobre un procedimiento específico que no
se debe realizar.

Este símbolo se usa para alertar a los usuarios sobre un procedimiento específico que se
debe seguir para utilizar la unidad de forma segura.
Este símbolo se usa para alertar a los usuarios de no desmontar el equipo y volverlo a
ensamblar para reducir los riesgos de incendio y descarga eléctrica.

Este símbolo se usa para alertar a los usuarios de asegurarse de estar conectados a tierra
cuando se use el equipo con el terminal de tierra.

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, cumpla con las siguientes reglas:

Use esta unidad sólo del modo indicado por el fabricante. Si tuviera dudas, comuníquese con él.
Antes de hacer nantenimiento o de limpiar la unidad, corte el suministro de corriente en el panel
principal y bloquee el dispositivo de desconexión para impedir que accidentalmente vuelva a
restablecerse el suministro. Cuando no se pueda bloquear el dispositivo de desconexión, coloque un
cartel de advertencia bien visible en el panel principal.
El trabajo de instalación y de cableado eléctrico debe ser realizado por una o más personas calificadas
y en cumplimiento con todos los códigos y normas aplicables, inclusive los edificios relativos a incendios.
Se necesita aire suficiente para lograr una combustión adecuada y una eficaz eliminación de los
gases a través de la chimenea del equipo de calefacción, para evitar una contracorriente. Siga las
pautas del fabricante del equipo de calefacción y las normas de seguridad, como las publicadas por
la Asociación Nacional de Protección contra Incendios. (“NFPA”, por su sigla en inglés) y las de la
Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (“ASHRAE”,
por su sigla en inglés), así como los códigos de las autoridades locales.
Cuando corte o haga perforaciones en paredes o techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros
dispositivos que podrían no estar visibles.
Si esta unidad fuera a ser instalada sobre una tina o una ducha, deberá estar marcada como adecuada
para dicha aplicación y deberá ser conectada a un circuito secundario protegido GFCI (interruptor de
circuito con descarga a tierra, por su sigla en inglés.)
Solo para Canadá: No debe instalarse en un techo térmicamente aislado con un valor superior a R40.

No desensamble la unidad para su reconstrucción. Podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica.
Cuando este producto ya nunca vaya a ser operado, no debe dejarse en el lugar, sino removido,
para prevenir una posible caída.
2
CONTINUACIÓN DE LA INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
La viga del techo debe estar sujeta a una carga estática, cuyo peso es cinco veces mayor que el
del producto.

No instale el producto utilizando un método que no esté aprobado en las instrucciones.

Esta unidad debe estar correctamente conectada a tierra.

PRECAUCIÓN
No instale esta luminaria empotrable donde la temperatura ambiente interior
pueda exceder 104 °F (40 °C).

Verifique que cuenta con una corriente eléctrica de 120 V CA, 60 Hz.

Obedezca los códigos locales sobre electricidad y seguridad, así como lo

establecido en el Código Nacional para Instalaciones Eléctricas (“NEC”, por su Prohibido Flexión extrema

sigla en inglés), y en la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (“OSHA”, por su

sigla en inglés).
Siempre desconecte la fuente de alimentación antes de trabajar en o cerca Prohibido Doblar
repetidamente
del aplique de luz o la caja de conexiones.
Proteja el cable de alimentación de bordes filosos, aceite, grasa,
superficies calientes, productos químicos y otros objetos. Prohibido Conducto estrecho

Adaptador
No permita que el cable de alimentación se enrede o enrosque.

Suministre aire adicional para lograr una ventilación adecuada.

Prohibido
Doblar cerca
Debe utilizarse solo para ventilación general. No usar para escape del adaptador
materiales peligrosos o explosivos y vapores. Fig. A
(Área para cocinar)
No instale esta unidad si los conductos están configurados como se No instale arriba ni
muestra en la (Fig. A). dentro de esta.

No use en áreas donde cocine (Fig. B). ° 45

45 °

Las piezas exclusivas o con un propósito especial, como los elementos fijos Piso
del montaje, se deben utilizar si se proporcionan dichas piezas. Equipo para
cocinar

El producto debe usar la lámpara LED (modelo: 11BR30G4DIM/927/GU24) Fig. B

de la compañía Green Creative.
Por favor, use guantes durante la instalación o la limpieza de esta luminaria
empotrable.

3
DESCRIPCIÓN
Este modelo de luminaria empotrable de Panasonic está listado por UL bajo el expediente UL No. E484859.
El anillo de ajuste es de tipo eliminación rápida por resorte. Se provee un amortiguador para evitar el
contraflujo de aire.
El producto de iluminación es un dispositivo de iluminación que utiliza una lámpara LED de 11 W de forma
BR30 (modelo: 11BR30G4DIM/927/GU24, de la compañía Green Creative) y produce casi la misma
iluminación que una lámpara incandescente estándar de 65 W.

Nota de FCC: Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto que cumple con los límites
para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites se han
establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
usa según las instrucciones, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantías de que puedan producirse interferencias en determinadas instalaciones. Si
este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas usando alguna de
las siguientes medidas:
Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia.
Aviso: Este equipo debe ser instalado por personal calificado según las instrucciones de instalación
proporcionadas; y todos los códigos y normas aplicables. Además, los cambios o modificaciones no
expresamente aprobados por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autorización
del usuario para utilizar este equipo.
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
Servicio al cliente: 1-866-292-7299
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas. (2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas interferencias que pudieran
causar un funcionamiento indeseado.
Este producto se puede usar con un regulador opcional según las instrucciones del regulador.
Riesgo de incendio: Tipo IC-Intrínsecamente protegido, utilizar lámpara LED solamente,
Máx. 11 W, tipo GU24.

APERTURA DEL PAQUETE

Desempaque y retire cuidadosamente la unidad del interior de la caja de cartón.
Con la Lista de Accesorios a mano, verifique que recibió todas las piezas indicadas.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Nombre de la pieza Aspecto Cantidad Nombre de la pieza Aspecto Cantidad

Anillo de ajuste Tornillo (ST4.2X6) 2

1

Tornillo (ST4.2X18) 2
Soporte de
2
suspensión
Soporte de Tornillo largo (ST4.2X20) 8
2
suspensión
Instrucciones para
Lámpara LED de 11 W 2
1 la instalación
(modelo: 11BR30G
4DIM/927/GU24)
Hoja de garantía 1
Panel adaptador 1

4
DIMENSIONES
Unidades: pulgadas (mm)

1 3 6
2
13 1/4 ~ 15 1/2 (336 ~ 394)
16 1/2 ~ 18 3/4 (419 ~ 480)
21 1/4 ~ 23 1/2 (540 ~ 597)

3 3/8 (86)
5 7/8 (148) Dia.

6 1/2 (163) Dia.

3 7/8 (98) Dia.

8 1/4 (209)
7

8
5 4
7 1/2 (190) 1/2 (12) 7 1/2 (190)
11 2/5 (290)

No. Nombre de la pieza No. Nombre de la pieza

Anillo de ajuste Tablero de empalme

Cuerpo de la luminaria Soporte de suspensión

Adaptador Registro

Lámpara LED Cubierta del soporte

DIAGRAMA DE CABLEADO

Blanco Blanco Neutro

120 V CA
Lámpara LED 60 Hz
Negro Negro Vivo

Descarga a tierra

Tablero de empalme

5
INSTALACIÓN (MONTAJE ENTRE VIGAS)

IMPORTANTE :
Quite la cinta del registro y del adaptador antes de Orificio
hacer la instalación. Tal como se indica a
continuación: 1

Adaptador 2
Amortiguador y adaptador
Cinta
Registro

Panel adaptador

Posición de las vigas :

La distancia A desde el centro Fig. 1
de una viga a la otra es de
12 pulgadas (305 mm) a Vigas
24 pulgadas (609 mm) Unidades: pulgadas (mm) Soporte de
suspensión

Si la luminaria empotrable sólo se utiliza para la

Soporte de
iluminación, por favor, elimine el amortiguador y el suspensión
adaptador (primero muévalos hacia abajo, y luego
hacia adelante), a continuación, utilice el panel
adaptador para cubrir el agujero de empotrar. (Fig. 1)
Por favor, siga los pasos de instalación de la Adaptador

siguiente manera (en base al producto con

amortiguador y adaptador): Cubierta del soporte
1. Inserte los soportes de suspensión en el cuerpo
de la luminaria de cada lado de la cubierta del
soporte. (Fig. 2)

Si la distancia A entre las vigas centrales fuera Tornillo

de 12 pulgadas, corte los soportes de (ST4.2X6) Fig. 2
suspensión a lo largo de los dos cortes “C”
con una sierra para metal u otra herramienta.

Agujero largo UP

Guantes Soporte de suspensión

2 cortes “C”
Antes Viga Aproximadamen
te 3/8 (9.5)
Cuerpo de la luminaria
Viga
Después
Soporte de suspensión

2. Instale los soportes de suspensión y con los Techo

>1/8 (3.2)
tornillos (ST4.2X6), pero todavía no apriete a
fondo los tornillos (salvo que el espacio entre Unidades: pulgadas (mm) Fig. 3
las vigas sea de 12 pulgadas.) (Fig. 2).

3. Coloque el cuerpo de la luminaria entre las vigas, 4-Tornillos largos

(ST4. 2X20)
y asegúrelo correctamente. Marque los orificios
largos de todos los cuatro soportes de suspensión
en las vigas. (Fig. 3)

4. Atornille parcialmente en las vigas cuatro

tornillos largos (ST4.2X20) en los cuatro sitios
marcados (Fig. 4). Vigas Fig. 4

6
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN (ENTRE VIGAS DE MONTAJE)
5. Cuelgue el cuerpo de la luminaria por debajo de
2- Tornillos (ST4.2X6)
los cuatro tornillos largos, y ajuste los soportes
2- Tornillos
de suspensión, si es necesario. A continuación, (ST4.2X18)
apriete los cuatro tornillos largos. Y fije las otras
cuatro tornillos largos (ST4.2 X 20) en los otros
Adecuada posición
orificios. Asegúrese de que el cuerpo de la de tornillo
luminaria esté nivelado y a escuadra con las
vigas. (Fig. 5)
6. Apriete los dos tornillos (ST4.2X6) (salvo que el
espacio entre las vigas sea de 12 pulgadas.). 8- Tornillos largos
(ST4.2X20)
A continuación, fije el soporte de suspensión
y a cuerpo de la luminaria con tornillos
(ST4.2X18). (Fig. 5) Fig. 5

7. Quite el orificio ciego de la tapa del tablero de

empalme, y quite la tapa del tablero de empalme. Empalmador roscado
Asegure el conducto o el protector al orificio Neutro con blanco

ciego del tablero de empalme (Fig. 6). Conducto Polo vivo con negro
Cable a tierra con verde
8. Refiérase al diagrama de cableado que figura
a continuación (Página 5). Cumpla con los
códigos locales sobre instalaciones eléctricas
y con el Código Nacional para Instalaciones
Eléctricas (“NEC”, por su sigla en inglés).
Usando tuercas para cable aprobadas por UL,
conecte el cable de alimentación de la casa a
los cables de las luminarias empotradas. (Fig. 6)
Cubierta
9. Montar la tapa de la caja de conexiones. Orificio correspondiente de la caja de
del tablero conexiones Fig. 6

PRECAUCIÓN
Masilla o una cinta metalizada
Montar cuidadosamente la cubierta de la caja
de conexiones de modo que los conductores Conducto circular
principales no se aprieten.

10. Instale un conducto circular y asegúrelo con

abrazaderas o alambres de sujeción, y séllelo
con masilla o una cinta metalizada. Deberá usar
un conducto circular de 4 o de 6 pulgadas para Fig. 7
conectarlo a la parte relevante del adaptador
(Fig. 7).
6 ½ (165) Dia.

AVISO
Agujero en el techo

Si la luminaria empotrable sólo se utiliza para la Techo

iluminación, por favor, ignore el paso 9.
Viga
(Fig. 1 de página 6)
Soporte de suspensión
11. Termine el trabajo del techo.
Se debe perforar un orificio circular en el techo Techo >1/8 (3.2)
(6 1/2 pulgadas (165 mm) de diámetro).
Y asegúrese de que habrá una brecha Después de terminar el trabajo del techo , selle el espacio
entre la brida y el techo con masilla u otro sellador para
(> 1/8 pulgadas (3,2 mm)) entre la parte inferior impedir fugas de aire.
Unidades: pulgadas (mm) Fig. 8
del cuerpo de la luminaria y el techo. (Fig. 8)

7
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN (ENTRE VIGAS DE MONTAJE)

12. Instale la lámpara LED suministrada (Fig. 9).

Guantes
Lámpara LED

PRECAUCIÓN
Fig. 9
El uso de otra lámpara puede provocar un
bajo rendimiento o riesgo de incendio.
2- Ranura
La lámpara LED suministrada no está destinada
a otro uso.

2- Resorte
13. Inserte los resortes de montaje en la ranura montaje

como se muestra en la figura y conecte el anillo

de ajuste en el cuerpo de la luminaria. (Fig. 10) Anillo de ajuste Fig. 10

MANTENIMIENTO (LIMPIEZA)

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en la unidad, desconecte el
suministro de corriente. El mantenimiento de Techo
2- Resorte montaje
rutina debe hacerse todos los años.

PRECAUCIÓN
Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente o
cualquier otro tipo de productos químicos para la Anillo de ajuste
limpieza de la luminaria empotrable.
No sumerja las piezas de resina en agua a más de Guantes Fig. 11
140 °F (60 °C).
Anillo de ajuste
Guantes
1. Para quitar el anillo de ajuste, jale los resortes de
montaje hacia abajo (apriete los resortes de montaje
y jale hacia abajo con cuidado (Fig. 11).

2. Limpie el anillo de ajuste (no lo ponga en agua

caliente; use un detergente de cocina que no sea
Fig. 12
abrasivo y seque con un trapo limpio) (Fig. 12).

3. Seque el anillo de ajuste después de limpiarlo.

4. Elimine el polvo y la suciedad del cuerpo de la luminaria

Aspiradora
con una aspiradora (Fig. 13).
Fig. 13
5. Con un paño humedecido con detergente de cocina,
quite toda la suciedad del cuerpo de la luminaria.
Seque con un paño limpio (Fig. 14).
6. Vuelva a colocar el anillo de ajuste. (Fig. 10 )
Guantes
Fig. 14

8
MANTENIMIENTO (REPUESTO DE LA LÁMPARA LED)

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en la unidad, desconecte el suministro de corriente.

La lámpara en frágil y presenta altas temperaturas. Manéjese con cuidado.

La lente y la unidad de iluminación deben enfriarse antes del mantenimiento (limpieza) o del
reemplazo del foco.

1. Para quitar el anillo de ajuste, jale los resortes de montaje

hacia abajo (apriete los resortes de montaje y jale hacia abajo
con cuidado) (Fig. 10 de página 8).

2. Quite la lámpara LED. (Fig. 15)

Guantes
3. Sustituya la lámpara LED de 11 W en forma de BR30 Lámpara LED
(modelo: 11BR30G4DIM/927/GU24, de la compañía Green
Creative). (Fig. 9 de página 8)
Fig. 15
4. Trabe la cubierta del foco. (Fig. 10 de página 8)

GUÍA PRÁCTICA PARA LA INSTALACIÓN

1. Cuando la luminaria empotrable se utiliza con amortiguador y adaptador, necesita ser operada en
conjunto con el producto de Panasonic con función de ventilación. Por favor, póngase en contacto con
el distribuidor local para obtener los modelos específicos de productos. De lo contrario, el efecto de uso
de la luminaria empotrable puede no ser tan bueno.
2. La luminaria empotrable sin amortiguador ni adaptador se puede utilizar como una luz por sí sola.

ADVERTENCIA
La luminaria empotrable sólo puede expulsar aire, pero no suministrarlo. De lo contrario, podría
producirse una descarga eléctrica.

9
ESPECIFICACIONES

Dirección Consumo de
N° de Diámetro del energía (W)
de circulación Voltaje (V) Frecuencia (Hz) conducto (pulgadas) Peso lb. (kg)
modelo del aire
Lámpara
4 11,0
FV-NLF46RES Salida 120 60 5,3 (2,4)
6 11,0

REGULADORES COMPATIBLES (NO INCLUIDOS)

Si desea conectar un atenuador, obtenga la información del atenuador adecuado para la Red que se
describe en la paquete de la lámpara.

SERVICIO
Advertencia relativa a quitar cubiertas.
El servicio deberá ser realizado únicamente por técnicos capacitados.
Esta unidad fue diseñada y fabricada para asegurar que su mantenimiento sea mínimo.
Si su unidad necesitara servicio o piezas de repuesto, llame al Centro de Atención al Cliente de Panasonic,
tel. 1-866-292-7299 (USA) o 1-800-669-5165 (Canada).

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

Corporation 2016
Impreso en China
P1016-1 NLF46RES422A

10