Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este trabajo lo dedicamos a nuestro querido docente y compañeros que son merecedores de la
información conseguida la cual nos servirá para culturizarnos e identificarnos más con nuestras
raíces.
Presentación 3
El presente trabajo presenta una reseña e imágenes de las danzas que se visualizan en las
fiestas de Paucartambo, para informarnos más acerca de sus características y origen de cada una
de ellas.
1
Fiestas de Paucartambo
para celebrar la Festividad de la Virgen del Carmen esta festividad se realiza cada año en
convoca a muchos feligreses y visitantes de todas partes del mundo encabezando por el
pueblo y sus grupos de danzarines que irradian fe, encanto, color y jubilo. Danzas que se
brindan a la Virgencita sacrificio de los fieles que realizan con cariño y devoción a la
Paucartambo localizado a 109 kilómetros de la ciudad del Cusco, a 2.830 m.s.n.m. típica
y hermosa ciudad de casitas blancas de adobe y teja con balcones de madera color celeste
y famosa por la festividad de la Virgen del Carmen con su hermoso puente Carlos III,
joya de la arquitectura colonial construida sobre el rio Mapacho, por disposición del rey
Carlos III de España en el año 1,775, está edificada de cal y canto, presenta un arco ojival
para mayor resistencia, su construcción fue realizada en seco desviando el río, esta obra
entrada de comparsas, la noche es oportuna para iniciar el “qonoy” o fogata, donde los
Q’olqas, los Chunchus y los Maqtas escenifican el purgatorio, haciendo alarde de sus
picardías, carreras y saltos acrobáticos. A partir de las 22:00 horas el Prioste con su banda
hasta el amanecer del día 16 que es el día central de esta hermosa festividad que es
visitada por sus fieles que llegan de diversas partes del Perú y del mundo, la mamacha
El día central comienza las 5 de la mañana del día 16 de julio con una misa de Aurora y a
las 10 de la mañana la esperada misa de fiesta donde resaltan hermosas canciones de los
3
Qollas y los Qhapac negros, concluida la misa de fiesta, las comparsas danzan en calles y
plazas; bajo la autoridad del Prioste se realiza el “bosque” donde los Qollas desde un
La gran procesión de la virgen del Carmen se da inicio a las 3 p.m. y en los tejados y
medio de cánticos y recuerdos. Luego de ello la gran caravana visita la cárcel para ofrecer
recorriendo el tramo del puente Carlos III, en este lugar la Virgen imparte su bendición a
los cuatro suyos. Concluida la procesión la población se dirige a la plaza para asistir a la
tradicional guerrilla entre los “Qollas” y los “Antis”, en esta ocasión también participan
los “Saqras” y “Wakas wakas”, después los asistentes participan en una “Qhaswa” o
fiesta generalizada.
bendecidos por el sacerdote. A las 4 de la tarde culminan los festejos con una bendición
de la Virgen a la población.
Danzas de Paucartambo
conquista hechas desde tiempos prehispánicos. Aquellas zonas que fueron conquistadas
por los Incas integraron la región del Antisuyu, a la que pertenece Paucartambo. Fue allí
La comparsa está integrada por el rey ch’unchu (jefe de la danza), un grupo de ch’unchu
organizados en dos filas paralelas y un kusillu o mono (un danzante disfrazado). También
los acompaña un niño o reicito ch’unchu. Los danzantes del qhapaq ch’unchu se ubican
en la fila por orden de tamaño de más alto a más bajo. Si un capitán (autoridad al interior
6
de cada una de las filas de danzantes) es de media estatura irá en medio de la fila, pero
El conjunto musical que acompaña la danza es una banda típica de pitos, bombo y
tambor.
Existe hasta hoy una danza llamada qara ch’unchu (ch’unchu pobre), o wayri ch’unchu
mientras que la danza del qhapaq ch’unchu está vinculada al culto mestizo a la Virgen del
Carmen. Hace algunos años que los qhapaq ch’unchu de Paucartambo asisten a la fiesta
del señor de Quyllur Rit’y; anteriormente solamente lo hacían los grupos de qara
santuario del Señor de Quyllur Rit’y. Aunque no es obligatorio para cada danzante
cumplir con esta exigencia, sí lo es para la comparsa de los qhapaq qulla. Para ir a
Quyllur Rit’y tienen un cargo distinto que aquél para la fiesta de la Virgen del Carmen.
del Señor de Quyllur Rit’y . Así, ellos, como representantes de la región del Antisuyu,
7
deben asistir al santuario. Afirman que tienen que estar presentes para que se pueda alzar
Estos personajes son protagonistas de los relatos que cuentan acerca de la llegada de la
Virgen del Carmen al pueblo y del ritual de la guerrilla que representan junto con los
qhapaq qulla. Por esta razón tienen la misma obligatoriedad ritual que los qhapaq qulla.
Según la tradición oral, si los qhapaq ch’unchu no están presentes en la fiesta, la virgen
empalidece y se augura un mal año. Además, los qhapaq ch’unchu se consideran y son
Es por eso que tienen el privilegio y la obligación de acompañarla de cerca durante las
contradice con uno de lo relatos, que cuenta que los ch’unchu atacaron la imagen de la
virgen cuyo cuerpo fue encontrado luego en el río Madre de Dios y llevado a
Paucartambo.
Es interesante señalar que uno de los danzantes de la comparsa de los qhapaq ch’unchu
me dijo que esta versión no era cierta, sino aquella que dice que la cabeza de la virgen fue
representados en las comparsas y algunas de las oposiciones rituales que éstos plantean.
La danza del qhapaq ch’unchu está integrada por jóvenes entre 19 y 31 años; que deben
Danza Negrillo
Carmen, lucen hermosos trajes multicolores, con máscaras negras, son una representación
Danza de Qhapap Qolla; Según la tradición, los personajes de esta danza representan al
comerciante del altiplano (Qollasuyu) que llegaba a Paucartambo (Antisuyu) en los días
de fiesta para intercambiar sus productos. Qhapaq significa «rico» y qolla es el nombre
con el que se conoce a los habitantes de la región del Qollasuyu. En los cantos que los
danzantes interpretan en quechua se hace alusión a estos temas; en ellos los qolla cuentan
sobre los sacrificios que hacen para llegar al pueblo a saludar a la Virgen del Carmen,
sobre la tristeza de tener que despedirse al final de la fiesta, y piden estar con vida para
Los personajes que integran la comparsa son: un alcalde (jefe del grupo), una imilla (la
mujer del alcalde qulla), varios danzantes o qulla agrupados en dos filas, un llamero que
11
camina solo jalando una llama a la que se llama ch’aska macho y que va cargada de
mayoría de los danzantes son hombres adultos; no todos son residentes en Paucartambo,
pero se exige que hayan nacido en el pueblo. El grupo musical que los acompaña está
Los qhapaq qulla aparecen en los mitos de llegada de la virgen al pueblo y participan en
la guerrilla. Este hecho obliga a la danza a estar presente en la fiesta otorgándole una
importancia ritual muy grande. Además, los qhapaq qulla junto con los qhapaq negro son
las únicas dos comparsas que tienen cantos para la virgen, por lo que la acompañan de
cerca en el templo y en las procesiones. Cuando la virgen es puesta en el altar durante los
días de fiesta se colocan dos pequeños muñecos, uno de cada lado, que representan a un
la festividad del señor de Quyllur Rit’y que se realiza cada año una semana antes de
Santuario del Señor de Quyllur Rit’y, es incluso una condición para ser aceptado en la
boca abajo. Luego el caporal de la comparsa le da tres latigazos en el trasero sobre el que
los demás danzantes han echado cerveza. El sentido que tiene pisar el trasero del
danzante que se está bautizando hace alusión a la marca de llamas y alpacas. En esta
danza existen una serie de elementos que recrean la manera de moverse, de jugar y de
silbar de las llamas. Hay, incluso, mudanzas en la coreografía que hacen alusión directa a
estos animales. Los danzantes afirman que imitan a las llamas porque sus personajes
valores relacionado a ellos, que en este caso tiene como denominador común la región
del Qollasuyu.
13
Los personajes de esta danza representan a los soldados chilenos que invadieron el
territorio peruano durante la Guerra del Pacífico (1879). Hay referencia de una danza más
antigua llamada «waka suwa tusuq», que según algunos informantes antecede al auq’a
paralelo entre abigeo y soldado chileno. Auq’a tiene la doble connotación de «enemigo»
y de «guerrero».
varios soldados que se ubican en dos filas paralelas, y un maqt’a. La música se interpreta
cada ocasión. El año 1989, por ejemplo, los auq’a chileno no llegaron a participar en la
fiesta y en 1990 no se supo hasta último momento si iban a salir o no. Tenían problemas
cuando ya había empezado el cera apaycuy, ya que tuvieron que esperar que un conjunto
En la danza de los Capac Negro o (qhapaq negro) se rememora a los antiguos esclavos
negros que, según la tradición oral, fueron traídos de la costa y de Bolivia a la región de
Se dice que los esclavos trajeron su devoción hacia la Virgen del Carmen de Lima donde
aprendieron a adorarla. En los cantos de los qhapaq negro que son interpretados en
El hecho de compartir con los qhapaq qolla el privilegio de cantarle a la virgen hace que
los qhapaq ch’unchu, cuya cercanía a la virgen se debe a que son sus guardianes. Estas
16
tres comparsas son consideradas las más importantes de la fiesta y se dice que estuvieron
presentes desde sus inicios. En los distintos relatos que se cuentan acerca del origen de la
devoción a la Virgen del Carmen los personajes de estas tres comparsas aparecen de una
u otra manera como protagonistas. Hay referencias de una danza llamada waqcha negro
que parece ser la misma danza, pero bailada por gente de menos recursos económicos. No
se sabe si ambas danzas coexistieron o si una derivó en la otra. La versión que se conoce
en la actualidad se baila desde hace 20 años; apareció con ocasión de la festividad del Inti
versiones, éstas deben ser concebidas en términos del proceso de mestización sobre el
reinició en los años ’70 con el Señor Raúl Aranibal (residente actualmente en Cusco)
como caporal y con la colaboración del señor David Villasante, quien asesoró a ésta y a
casos se habían ido olvidando. Resulta especialmente notorio el interés que la comparsa
de los qhapaq negro pone en presentarse como una comparsa cuya historia puede
remontarse a los inicios de la fiesta. Esto y la preocupación por darse un lugar en los
relatos de origen vinculados al culto de la imagen de la Virgen del Carmen y por asumir
cada vez mayores responsabilidades rituales han convertido a esta comparsa en una de las
Los qhapaq negro junto con los contradanza son comparsas que en su mayoría están
ingreso a estas comparsas es muy selectivo y existen listas de espera de personas que
desean integrarlas, los que tienen que esperar varios años antes de poder ingresar. El
primer requisito para el ingreso a la comparsa de los qhapaq negro es ser de ascendencia
paucartambina. Además, hay que estar recomendado por algún miembro de la comparsa,
danza, así como una plena conciencia de lo que significa bailar para la virgen. Existe un
consejo de los mayores (danzantes que bailan más de 15 años, aunque ya se hayan
retirado), encargado de dar el visto bueno a cada nuevo integrante. Solamente la persona
que se llama derecho de fundadoría. La comparsa es muy exigente con la calidad del
enriquecerlo para que siempre luzca bien, lo cual se convierte en un requisito económico
La comparsa está integrada por el caporal o rey negro, dos filas paralelas de soldados
negros encabezadas por sus respectivos capitanes, y uno o dos niños. Los danzantes
ocasiones con batería) hace el acompañamiento musical. El caporal de los qhapaq negro
usa una matraca para marcar los cambios de una tonada musical a otra.
18
Saqra: En quechua saqra significa diablo, sin embargo, esta palabra tiene una connotación
animales: murciélago, chancho, perro, gato o gallo entre otros. Los saqra mantienen un
juego de poder con la virgen, porque la tientan a ella y a la gente que asiste a la fiesta,
pero al mismo tiempo no son capaces de mirarla de frente. Es por eso que cuando ella
recorre en procesión el pueblo, los saqra, subidos en los techos, balcones y postes, se
retuercen y se cubren la cara a su paso; los saqra tampoco pueden entrar a la iglesia con la
máscara puesta. Sin embargo, al mismo tiempo, tienen la protección de la virgen porque
durante los días de fiesta ella los libra de cualquier accidente. Según la tradición oral, los
saqra llegaron al pueblo a terminar de construir el puente Carlos III, después de que
La comparsa está integrada por Lucifer -caporal del grupo-, una china saqra o Luzbel -
mujer acompañante del caporal- y dos filas de soldados diablos encabezadas por dos
capitanes. También participan niños y niñas diablos a los que se les llama mascotas.
La música que acompaña a los saqra se interpreta con violines, quenas, un arpa, un
Los saqra también participan en la guerrilla. Cuando los qhapaq qulla mueren, éstos
pasan con su nina carro (carro de fuego) para llevarse a los muertos al infierno. Ellos son
los que «terminan la labor de los qhapaq ch’unchu». Este hecho les otorga una
significativa importancia ritual, que los obliga a estar presentes en la fiesta, exigiendo a
19
sus integrantes a hacer una junta en caso que no hubiera un karguyuq. La coreografía de
los saqra es, además, una de las más complejas y largas de todas.
Por lo general, este grupo está integrado por estudiantes, profesores o empleados, que
La residencia en Cusco parece haberse convertido en una cualidad más valorada que, por
ejemplo, los años de pertenecía al grupo, lo cual es interpretado por algunos como una
existe también en otras comparsas y puede observarse también entre las comparsas
mismas. En este sentido, por ejemplo, las comparsas de los contradanza y los qhapaq
negro son criticadas por otros grupos en el sentido que participan en ella personas que no
Danza Panadero
Danza en la que se hace una representación del trabajo relacionado a la preparación del
pan en hornos de leña. Los panaderos reaparecieron en 1991. En ese año participaron en
de colegio. Hacía unos 15 años atrás- según recuerdan algunos informantes- que esta
Los personajes de la comparsa son un panadero viejo, dueño del horno, una dama
panadera, un panadero (aunque aquí pueden participar más de uno) llamado t’aqllaq que
quiere decir preparador de bollos de masa, un wachuq, que es el que coloca el pan en
orden, un qhaquq, el que frota la masa, un maestro, uno o más yanapaq, que son
ayudantes del que amasa, y un maqt’a de servicio que carga las canastas de pan. Se
menciona que los instrumentos que se tocaban para esta danza eran mandolinas y
21
guitarras, ejecutadas por los mismos danzantes. En 1991 el grupo se presentó con el
Danza Ch’unchachas
Esta integrada por 12 parejas, una mascota, un k'usillo. Según manifiestan sus fundadores
dicha cuadrilla tiene su origen en el valle de Q'osñipata en la época en que los nativos
llegaron a Paucartambo a venerar a la Virgen del Carmen en su día jubilar. Es una de las
danzas más jóvenes que reapareció después de 90 años, su vestuario consiste en una
corona de amazonas, con su cabellera, una pechera que representa a la Virgen, dos
"ch'uspas que sirven para llevar sus wayruros, un vestido adecuado en la que lleva una
esbeltas y jóvenes.
23
24
Danza K’achampa
La tradición dice que se trata de una danza de origen Inca que representa a los jóvenes
La comparsa de los k’achampa está integrada por un caporal (jefe de la danza), y dos
capitanes que encabezan las dos filas de danzantes k’achampa. El conjunto musical que
Este grupo, al igual que el de la comparsa de los chukchu, está integrado por jóvenes y
organización muy sólida. Por esta razón su participación está sujeta a las posibilidades
Danza Saqra
Saqra; en el lenguaje quechua significa diablo, sin embargo, esta palabra tiene una
diferentes animales: murciélago, chancho, perro, gato o gallo entre otros. Los saqra
mantienen un juego de poder con la virgen, porque la tientan a ella y a la gente que asiste
a la fiesta, pero al mismo tiempo no son capaces de mirarla de frente. Es por eso que
cuando ella recorre en procesión el pueblo, los saqra, subidos en los techos, balcones y
postes, se retuercen y se cubren la cara a su paso; los saqra tampoco pueden entrar a la
iglesia con la máscara puesta. Sin embargo, al mismo tiempo, tienen la protección de la
virgen porque durante los días de fiesta ella los libra de cualquier accidente. Según la
tradición oral, los saqra llegaron al pueblo a terminar de construir el puente Carlos III,
La comparsa está integrada por Lucifer -caporal del grupo-, una china saqra o Luzbel -
mujer acompañante del caporal- y dos filas de soldados diablos encabezadas por dos
capitanes. También participan niños y niñas diablos a los que se les llama mascotas.
La música que acompaña a los saqra se interpreta con violines, quenas, un arpa, un
Los saqra también participan en la guerrilla. Cuando los qhapaq qulla mueren, éstos
pasan con su nina carro (carro de fuego) para llevarse a los muertos al infierno. Ellos son
los que «terminan la labor de los qhapaq ch’unchu». Este hecho les otorga una
significativa importancia ritual, que los obliga a estar presentes en la fiesta, exigiendo a
sus integrantes a hacer una junta en caso que no hubiera un karguyuq. La coreografía de
los saqra es, además, una de las más complejas y largas de todas.
Por lo general, este grupo está integrado por estudiantes, profesores o empleados, que
La residencia en Cusco parece haberse convertido en una cualidad más valorada que, por
ejemplo, los años de pertenecía al grupo, lo cual es interpretado por algunos como una
existe también en otras comparsas y puede observarse también entre las comparsas
mismas.
28
29
Danza Chucchu
Los chukchu o palúdicos representan a los peones que iban de Paucartambo a la selva a
esta danza refleja la «realidad histórica del paucartambino pobre que iba a trabajar en la
cáncer o el SIDA.
Los chukchu se relacionan con el público atacándolo con sacos rellenos con trapos viejos,
aserrín o harina, y pintándolos con un líquido amarillo que ellos mismos preparan,
enfermero y un maqt’a enfermo. La música del chukchu es interpretada por una banda
Este grupo de danza no está tan bien constituido como los anteriormente descritos.
hechos hacen difícil que siempre cuenten con una persona dispuesta o con dinero para
pasar el cargo de la danza; por eso muchas veces la danza no llega a presentarse en la
fiesta.
31
Danza Qoyacha
tiene una mudanza que se llama wayllash, cuyos movimientos se derivan de la danza
La danza está integrada por parejas de mujeres y hombres llamados qoyacha y wayna,
Los danzantes se forman en dos filas, una de hombres y otra de mujeres, cada una de las
cuales está encabezada por un capitán y una capitana (llamados también caporales).
El conjunto musical que acompaña la danza esta compuesto por acordeón, violines,
sobre todo las mujeres. El hecho que se ponga especial énfasis en este aspecto está
vinculado a que antiguamente la danza era mal vista y los padres no dejaban participar a
sus hijas. Algunos informantes manifestaron que la danza estaba integrada por mujeres de
estratos bajos y por sirvientas, hasta que dejó de bailarse por un tiempo. Posteriormente,
danza con motivo del Inti Raymi en 1980. La señora Marina Villasante, era maestra del
colegio Pérez Armendariz, y organizó a un grupo de alumnos para interpretar esta danza,
y con ayuda del señor Lino Villasante reconstruyeron la coreografía. En el festival del
Oro». Este hecho dio prestigio a la comparsa y desde entonces es considerada una danza
Algunos grupos incluso critican que las danzas se bailen en contextos no estrechamente
ya no sólo exige disciplina, sino que compromete a sus integrantes a mejorar el vestuario
cada año. Es por eso que mujeres solteras, residentes en Paucartambo, que no cuentan
Danza Danzaq
enigmático de don Juan y se dice que se atribuía folklóricamente ser el seductor de las
Contradanza
la comparsa introduce a los demás danzantes en las tareas del campo. Pero también se
dice que en ella se hace una burla de la danza de salón bailada por las élites españolas en
tiempos de la Colonia. Los danzantes refieren que de allí viene el nombre de contra-
danza. Con la misma lógica se explica la presencia de un personaje como el machu que es
uso de una máscara de yeso con una nariz muy larga y bigotes grandes, mientras que los
contradanza llevan máscaras de malla metálica con expresiones muy serias y de rasgos
igual que los qhapaq negro, cuentan con solvencia económica y reconocimiento social.
aceptado el ingreso de muchos miembros que no tienen más lazos con el pueblo que el
ser amigos de algunos danzantes. Sus reuniones durante el año se realizan en Cuzco, lo
que explica que se hagan comentarios en el sentido que «la contradanza se ha ido al
Cuzco», lo cual corresponde a una crítica velada por parte de aquellas comparsas
participación de jóvenes del pueblo o nacidos allí pero de menores recursos económicos o
sociales. En 1991, los contradanza ganaron el primer puesto en el festival del Inti Raymi,
respeto que se merecen por parte de las demás comparsas de Paucartambo. El trofeo sería
entregado al Consejo del Municipio de la misma manera que lo han hecho otras
Si bien la contradanza no está vinculada a ningún relato acerca del origen de la fiesta, ni
participa en la guerrilla, su prestigio está basado en el hecho de haber sido ganadora del
posteriormente, en el festival del Inti Raymi en 1991. Además se valoran la riqueza del
37
integran.
Nacional de Cultura (1989). Su prestigio y el vínculo de sus integrantes con los sectores
actualidad, los contradanza cuentan con una lista de espera de karguyuq que aseguran la
y lugar en la fiesta.
38
Danza Paucartampus
actividades agricolas del campo junto destaca su vestimenta original que data de mucho
propiamente dicha sino que se recrea una corrida de toros; el día de la guerrilla,
Paucartambo con su toro, habrían puesto en peligro a todo el pueblo, ya que el animal se
habría escapado y habría empezado a atacar a todos los pobladores. Es entonces que la
pareja de campesinos decide contratar a unos toreros para matar al toro. Por tal motivo se
dice que la danza también representa al campesino, porque éste es el que está
Los personajes de la comparsas de los waka-waka son un toro (jefe de la danza), dos o
más toreros, un laceador, dos banderilleros, un picador, varios maqt’a y una chola,
40
supuestamente dueña del toro. La comparsa está integrada por gente joven residente en
embargo, tiene cierto prestigio porque participa en la guerrilla. Parece que los danzantes
han puesto cierto cuidado en mejorar sus trajes y el conjunto de pito y tambor ha sido
reemplazado por una banda de metales que tiene un reconocido prestigio. Además, en los
últimos años se han ido agregando personajes típicos de la fiesta taurina española, y en la
comprar vestuario, dar mayores facilidades a los danzantes y karguyuq. Estos cambios y
una coherencia entre la vistosidad de la danza y su status ritual en la fiesta. El rol de los
debe ser competitiva con respecto a las otras comparsas prestigiosas de la fiesta como los
qhapaq ch’unchu y los qhapaq qolla, por ejemplo. Todos los cambios que las comparsas
realizan expresan esta tensión entre el aspecto ritual y el aspecto social de las danzas, que
Lista de referencias