Calentario 2019

Enero – Kamay Raymi
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Intichaw Killachaw Antichaw Quyllurchaw Illapachaw Ch’askachaw K’uychichaw
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Ancha kusi sunqu musuq watata qallarisun.

(Comencemos el año nuevo con mucha alegría)
Febrero – Hatun Puquy
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
Mikhuyninchikkuna sumaq rurunanpaq pachamamanchikman aqhachawan

ch’allarikusun.
(Para que haya una buena producción alcancemos la chicha a nuestra madre tierra)
Marzo – Pawqar Waray
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Qhasway karnavalwan yachayninchikkunata qallarisun.

(Comencemos el año escolar bailando los carnavales)
Abril – Ayriway
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
“Pallay punchucha chiripi wayrapi puriq masichay”

(Ponchito de pallay que me abrigas del viento y del frío)
Mayo – Aymuray
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Taytacha Quyllurit’iman chakirispa puririsun.

(Vamos bailando y cantando al señor de Qoyllorriti)
Junio – Inti Raymi
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Qusqu suyunchikta ancha kusikuywan raymichasun.

(Festejemos con mucha alegría a nuestro Cusco)
Julio – Anta Situwa
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Ruraspa yachayninchikkunata qispichisun.

(Haciendo aprendemos mejor)
Agosto – Qhapaq Situwa
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Pachamamanchikman tukuy sunqunchikwan haywarikusun.

(Entreguemos la ofrenda con amor a nuestra Pachamama)
Setiembre – Unu Raymi
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Mallkinchikkunata unuwan qarpasun, ñuqanchikhina llanllarinanpaq.

(Reguemos nuestras plantas para que florezcan como nosotros)
Octubre – Quya Raymi
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Yachayninchikkunata tinkuypi, kusikuywan riqsirichisun.

(En el tinkuy hagamos conocer con alegría nuestros conocimientos)
Noviembre – Aya Marq’ay
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Kawsayniyqa ancha munaymi, tiqsi muyuntinman riqsichinaypaq.

(Mi cultura es tan rica para difundir al mundo)
Diciembre – Qhapaq Raymi
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Kiskasapa t’ikacha, wawa makichaytataq allarquwankiman.

(Florcita con espinas cuidado que pinches mi manito)

Calentario 2019

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Calentario 2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Enero – Kamay Raymi

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Ancha kusi sunqu musuq watata qallarisun.

Mikhuyninchikkuna sumaq rurunanpaq pachamamanchikman aqhachawan

Qhasway karnavalwan yachayninchikkunata qallarisun.

“Pallay punchucha chiripi wayrapi puriq masichay”

Taytacha Quyllurit’iman chakirispa puririsun.

Qusqu suyunchikta ancha kusikuywan raymichasun.

Ruraspa yachayninchikkunata qispichisun.

Pachamamanchikman tukuy sunqunchikwan haywarikusun.

Mallkinchikkunata unuwan qarpasun, ñuqanchikhina llanllarinanpaq.

Yachayninchikkunata tinkuypi, kusikuywan riqsirichisun.

Kawsayniyqa ancha munaymi, tiqsi muyuntinman riqsichinaypaq.

Kiskasapa t’ikacha, wawa makichaytataq allarquwankiman.

Vous aimerez peut-être aussi