Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Duas for Morning & Evening ,Sunrise & Sunset- Mafatih Quranic ayats after salaat pdf
Duas for Each Hour Other Regular duas for each prayer/day
Sajda shukr- Thanksgiving prostration Ziaraat after salaat
Hifzi Eman Short powerful duas
a)Imam Mohammed Baqir (a.s.) has said that after every mandatory prayer, there is no better invoc ation than the Tasbeeh e Fatima (a.s.). If there was any
other, more effec tive, way of Praising Allah, the Prophet (a.s.) would most certainly have instructed his daughter about that. Imam Jafar e Sadiq has said that
reciting the Tasbeeh e Fatima (a.s.) after every compulsory prayer is better than performing a thousand genuflections :- Allaho Akbar (34 times) Alhamdu
lillah (33 times )Subhan Allah (33 times
b) One should say once after reciting the Tasbeeh ,the following words La ilaha ilAllah ﻻ ﭐﻟ ﱠﻠﻪ
ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺇ ٰﻟﻪ
ﹶ
c)Imam Baqir (a.s.) says One who sits quietly after each mandatory prayer and recites 3 times the following , Allah will pardon all his sins:
I seek forgiveness from the Lord (testifying) There is no God other than Him The Living and the
!Everlasting Of Majesty and Splendour And I turn to Him In Repentence
Astaghfarallah allazi la ilaha illa huwal hayyal qayyumo zuljalal e wal ikraame wa ”
aatube ilaihi
Imam Sadiq (as)has said that if a person rec ites 30 times Subhan Allah: after each compulsory prayer, all his sins will be pardoned
The following prayers and recommended devotional acts have been quoted from Shaykh al-±£s¢’s famous book of Mi¥b¡¦ al-Mutahajjid and other reference books.
After you say the Tasl¢m statement—the closing part of the ritual prayers—and accomplish your prayer, repeat the Takb¢r statement (i.e. all¡hu akbar; Allah is the Greatest)
three times while raising your hands to the level of your ears and then say: Use this Transliteration font MP3
! و
ﻋ ْﺒ ﺪ ﮦ4
granted His servant victory, wa na¥ara `abdah£
و ﻋ ﺰ ﺟ ْﻨ ﺪ ﮦ
made powerful His soldiers, wa a`azza jundah£
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 1/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
I seek forgiveness of Allah; there is no god save Him, astaghfiru all¡ha alladh¢ l¡ il¡ha ill¡ huwa
ﻮ7 ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬی ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻN ْﺳ ﺘ ْﻐ
ﻴ ﻮم و ﺗ. @ ﺍ ْﻟ ﻘ. T ﺍ ْﻟ
ﻮﺏ ﺇﻟ ْ ﻴ
the Ever-living and Self-Subsisting; and to Him do I
al¦ayyu alqayy£mu wa at£bu ilayhi
turn in repentance.
ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و
ةjﺍﻵ . f " ﻣ ْﻦ
against the evils of this world and the Next World, min sharri aldduny¡ wal-¡khirati
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 2/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
from forelocks. wa min sharri kulli d¡bbatin anta ¡khidhun bin¡¥iyatih¡
I bear witness that there is no god save Allah; ash-hadu an l¡ il¡ha ill¡ all¡hu
ْﺷ ﺪ ْن ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ ﺍﷲ
(He is) One and Only; and there is no partner with Him; wa¦dah£ l¡ shar¢ka lah£
ﻳﻚ ﻟf و ْﺣ ﺪ ﮦ ﻻ
a Single God; il¡han w¡¦idan
ًﺇﻟ ًﺎ وﺍﺣ ﺪﺍ
One, Unique, and eternally Besought of all. a¦adan fardan ¥amadan
ً ﺣﺪﺍً | ْ دﺍً ﺻ ﻤﺪﺍ
He has taken to Himself neither a wife nor a son. lam yattakhidh ¥¡¦ibatan wa l¡ waladan
ً ﻟ ْﻢ ﻳ ﺘﺨ ْﺬ ﺻﺎﺣ ﺒ ًﺔ وﻻ و ﻟﺪﺍ
It is narrated that a great reward is obtained by saying this litany, especially after the Dawn (Fajr) and Evening (`Ish¡') obligatory Prayers and at sunrise and sunset.
Then, say the following:
ﻠ7ْ ﻮ7 و ﻛ ﻤﺎ
as exactly as He is worthy of being the One and Only
wa kam¡ huwa ahluh£
God,
n @ وﻛ ﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ
م و ْﺟ
وﻋ "ﺰ ﺟﻼ ﻟm
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 3/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
as exactly as Allah likes His Most Greatness to be wa kam¡ yu¦ibbu all¡hu an yukabbara
professed,
B zﺐ ﺍﷲ ْن ﻳ ﻜ. و ﻛ ﻤﺎ ﻳﺤ
as exactly as He is worthy of being the Greatest, wa kam¡ huwa ahluh£
ﻠ7ْ ﻮ7 و ﻛ ﻤﺎ
م و ْﺟ
وﻋ "ﺰ ﺟﻼ ﻟm n @ وﻛ ﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.
ﻣ ﺤ ﻤﺪ
and I beseech You to grant me the best of what I hope wa as'aluka min khayri m¡ arj£
ﻣﺎ ْر ﺟﻮBْ $ و ْﺳ ﻠﻚ ﻣ ْﻦ ﺧ
and the best of what I have not included with my hopes. wa khayri m¡ l¡ arj£
ﻣﺎ ﻻ ْر ﺟﻮBْ $ و ﺧ
ﻣﺎ ْﺣ ﺬ رf
" و ﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣ ْﻦ
I also beseech You to protect me against the evil of
wa a`£dhu bika min sharri m¡ a¦dharu
what I anticipate
(1) S£rah al-°amd (i.e. al-F¡ti¦ah No. 1), (2) ªyah al-Kurs¢ (2:255-257), (3) Verses of Bearing Witness (ªyat al-Shah¡dah; 3:18-19), (4) Verses of Kingdom (ªyah al-Mulk;
3:26-27), and (5) Verses of Subservience (ªyah al-Sakharah 7:54-56).
Then, repeat the following verses (S£rah al-‾¡ff¡t 37:180-183) three times:
ﺟ ًﺎ
ْ ﻞ ]@ ﻣ ْﻦ ْﻣﺮی | ﺟ ًﺎ و ﻣ
ْ وﺍ ْﺟ ﻌ
cause all my affairs to arrive at a relief, prepare for me
waj`al l¢ min amr¢ farajan wa makhrajan
a way out,
and give me sustenance from whence I think and from warzuqn¢ min ¦aythu a¦tasibu wa min ¦aythu l¡
وﺍ ْر ْﻗ
< ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴ ﺚ ْﺣ ﺘ ﺴ ﺐ و ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴ ﺚ ﻻ
whence I do not think. a¦tasibu
ْﺣ ﺘ ﺴ ﺐ
This prayer was taught by Archangel Gabriel to Prophet Y£suf (Joseph)—peace be upon him—when he was in prison.
Then, hold your beard with your right hand, raise your left hand towards the sky, and repeat the following prayer seven times:
ﻳﺎ رﺏ ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ
O Lord of Mu¦ammad and the Household of
y¡rabba mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Mu¦ammad:
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 4/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
(Please) send blessings to Mu¦ammad and the
Household of Mu¦ammad ¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪJ ٰ K ﺻﻞ" ﻋ
and hasten the Relief of the Household of Mu¦ammad. wa `ajjil faraja ¡li mu¦ammadin
| ج ﺁ ل ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ ْ و ﻋ "ﺠ
ﻞ
Keeping on the same situation, repeat the following prayer three times:
ْ ﻳﺎ ذ ﺍ ﺍ ْﻟ ﺠﻼ ل وﺍﻹ
)ﺍم
O Lord of Majesty and Honor, y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪJ ٰ K ﺻﻞ" ﻋ
(Please) send blessings to Mu¦ammad and the
¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Household of Mu¦ammad
have mercy upon me, and deliver me from Hellfire. war¦amn¢ wa ajirn¢ mina alnn¡ri
@ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎرV وﺍ ْر ﺣ ْﻤ
< و ﺟ ْﺮ
After repeating S£rah al-Ikhl¡¥ (or al-Taw¦¢d; No. 112) twelve times, say the following prayer:
ْ @ ْﺳ ﻠﻚ ﺑdVﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ
ﺎﺳﻤﻚ ﺍ ْﻟ ﻤ ْﻜ ﻨﻮ ن ﺍ ْﻟ ﻤ ْﺨﺰو ن
O Allah, I beseech You in Your Name: the well-
all¡humma inn¢ as'aluka bismika almakn£ni almakhz£ni
guarded, stored,
ﻳﺎ ﻣ ْﻦ ﻻ _ ْ ﺸ ﻐ ﻠ
ﺳ ْﻤ ٌﻊ ﻋ ْﻦ ﺳ ْﻤ ٍﻊ
O He Who is not distracted by a sound from hearing
y¡ man l¡ yashghaluh£ sam`un `an sam`in
another sound!
≈ ذ ْﻗ
< ﺑ ْﺮ د ﻋﻔْﻮ
(Please do) Make me taste the nice flavor of Your
adhiqn¢ barda `afwika
pardon
and the sweetness of Your mercy and forgiveness. wa ¦al¡wata ra¦matika wa maghfiratika
و ﺣﻼ و ة ر ْﺣ ﻤﺘﻚ و ﻣ ْﻐ
ﺗ ﻚN
You may also say the following prayer:
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 5/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
O Allah, This is my prayer that I have just offered il¡h¢ h¡dhih¢ ¥al¡t¢ ¥allaytuh¡
After accomplishment of the ritual prayers, you may also say the following prayer, which the Holy Prophet (¥) taught to Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) for developing
memory:
ﻞ ﻣ ْﻤ ﻠ ﻜﺘ7ْ J ٰ Kﺎن ﻣ ْﻦ ﻻ _ ْ ﻌ ﺘﺪی ﻋ
ﺳ ْﺒ ﺤ
Glory be to Him Who does not treat the people of His
sub¦¡na man l¡ ya`tad¢ `al¡ ahli mamlakatih¢
realm with transgression!
Glory be to Him Who does not inflict on the sub¦¡na man l¡ ya'khudhu ahla al-ar¤i bi-alw¡ni al`adh
ض ﺑﻠ ْﻮﺍ ن ْ ﻞ7ْ ﺧ ﺬﺎن ﻣ ْﻦ ﻻ ﻳﺎ
ﺍﻟﺮ ﺳ ْﺒ ﺤ
inhabitants of the earth various sorts of torture! ¡bi
ﺍ ْﻟ ﻌ ﺬﺍ ﺏ
Glory be to the Affectionate, the Merciful! sub¦¡na alrra'£fi alrra¦¢mi
ﺎن ﺍﻟﺮﺅ وف ﺍﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ ﺳ ْﺒ ﺤ
ًﺍ4 @ ﻗ ْﻠ < ﻧ ﻮرﺍً وg @] ﻞ ْ ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺍ ﺟﻌ
O Allah, (please) fill my heart with illumination,
all¡humma ij`al l¢ f¢ qalb¢ n£ran wa ba¥aran
discernment,
Al-Kaf`am¢, in his book of al-Mi¥b¡¦ , cites that it is advisable to repeat the following prayer three times after obligatory prayers:
and the like of Whom there is none. wa lam yakun lah£ kufwan a¦adun
وﻟ ْ ﻢ ﻳ ﻜ ْﻦ ﻟ
ﻛﻔﻮﺍً ﺣ ٌﺪ
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 6/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
And [I seek the protection of] the Lord of the dawn wa birabbi alfalaqi
وﺑ ﺮ "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻔﻠ ﻖ
from the evil of what He has created, min sharri m¡ khalaqa
ﻣﺎ ﺧﻠ ﻖf " ﻣ ْﻦ
the evil of the utterly dark night when it comes, wa min sharri gh¡siqin idh¡ waqaba
ﻏ ﺎ ﺳ ٍﻖ ﺇذ ﺍ و ﻗ ﺐf " و ﻣ ْﻦ
the evil of those who blow on knots, wa min sharri alnnaff¡th¡ti f¢ al`uqadi
ﺍﻟ ﻨ ﻔﺎﺛ ﺎf
@ ﺍ ْﻟ ﻌ ﻘﺪg ﺕ " و ﻣ ْﻦ
and the evil of the envious when he envies. wa min sharri ¦¡sidin idh¡ ¦asada
" و ﻣ ْﻦ
ﺣﺎ ﺳ ٍﺪ ﺇذ ﺍ ﺣ ﺴ ﺪf
And [I seek the protection of] the Lord of men, wa birabbi alnn¡si
وﺑ ﺮ "ﺏ ﺍﻟ ﻨﺎ
س
the King of men, maliki alnn¡si
ﻣﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻨﺎ
س
the God of men, il¡hi alnn¡si
ﺇﻟٰ
ﺍﻟ ﻨﺎ
س
from the evil of the whisperings of the slinking (Satan), min sharri alwasw¡si alkhann¡si
س س ﺍ ْﻟ ﺨ ﻨﺎ
ﺍﻟ ْﻮ ْﺳ ﻮﺍf" ﻣ ْﻦ
who whispers into the hearts of men alladh¢ yuwaswisu f¢ ¥ud£ri alnn¡si
@ ﺻﺪور ﺍﻟ ﻨﺎg ﺍﻟ ﺬی ﻳ ﻮ ْﺳﻮ س
س
from among the jinn and the men. mina aljinnati walnn¡si
ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟﺠ ﻨ ﺔ وﺍﻟ ﻨﺎ
س
It is narrated in an inscription handwritten by Shaykh al-Shah¢d that the Holy Prophet (¥) said: Whoever desires that Almighty Allah will not show him his evildoings (that he
did in this world) on the Resurrection Day and will not open the record of his evildoings, should say the following prayer after each obligatory prayer:
ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ ن ﻣ ْﻐ
@ K ﻣ ْﻦ ﻋ ﻤJ ٰ ﺗﻚ ْرN
O Allah, Truly, I hope for Your forgiveness more than I
all¡humma inna maghfirataka arj¡ min `amal¢
trust my deed.
Your mercy is verily more expansive than my sin. wa inna ra¦mataka awsa`u min dhanb¢
< ْ وﺇ ن ر ْﺣ ﻤﺘﻚ ْو ﺳ ﻊ ﻣ ْﻦ ذﻧ
O Allah, If my sin is grave in Your view, all¡humma in k¡na dhanb¢ `indaka `a¨¢man
I ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ ْن
ً ﺎن ذ ﻧ < ﻋ ْﻨ ﺪ ≈ ﻋ ﻈ
then Your pardon is greater than my sin. fa`afwuka a`¨amu min dhanb¢
< ْ ﻓ ﻌﻔ ْﻮ ≈ ْﻋﻈ ﻢ ﻣ ْﻦ ذﻧ
O Allah, If I do not deserve to attain Your mercy, all¡humma in lam akun ahlan an ablugha ra¦mataka
ًﻼ ْن ﺑْ ﻠ ﻎ ر ْﺣ ﻤﺘ ﻚ7ْ ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ ْن ﻟ ْﻢ ﻛ ْﻦ
<
ٌﻞ ْن ﺗ ْﺒ ﻠ ﻐ
< و ﺴ ﻌ7ْ | ْﺣ ﻤﺘﻚ
then Your mercy is so liberal that it can reach and
fara¦matuka ahlun an tablughan¢ wa tasa`an¢
include me,
Ibn B¡bawayh (i.e. Shaykh al-‾ad£q) holds that one should say the following litany immediately after uttering Tasb¢¦ al-Zahr¡':
O Allah, You are the [source of] peace, all¡humma anta alssal¡mu ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﻧ ْ ﺖ
ﺍﻟﺴﻼ م
peace is coming from You, wa minka alssal¡mu و ﻣ ْﻨﻚ
ﺍﻟﺴﻼ م
peace is for You, wa laka alssal¡mu و ﻟﻚ
ﺍﻟﺴﻼ م
and to You does peace belong. wa ilayka ya`£du alssal¡mu وﺇﻟ ْ ﻴﻚ _ ﻌﻮد
ﺍﻟﺴﻼ م
ﺎن رﺑ"ﻚ ر "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻌ ﺰة ﻋ ﻤﺎ _ ﺼﻔ
ﻮن ﺳ ْﺒ ﺤ
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what
sub¦¡na rabbika rabbi al`izzati `amm¡ ya¥if£na
they describe.
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 7/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
Peace be upon all Prophets, Messengers, and angels of alssal¡mu `al¡ jam¢`i anby¡'i all¡hi wa rusulih¢ wa mal
ﺟﻤﻴ ﻊ ﻧْ¡ ﻴﺎء ﺍﷲ و ر ﺳﻠJ ٰ K ﻟﺴﻼ م ﻋ ﺍ
Allah.
ﻜﺘÒ و ﻣﻼ
¡'ikatih¢
Shaykh al-Kaf`am¢ has also said that one should utter the following litany after the accomplishment of the obligatory prayers:
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 8/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
Ja`far, M£s¡, wa ja`farin wa m£s¡
<ٰ ¦ و ﻣ ﻮN و ﺟ ْﻌ
`Al¢, Mu¦ammad, wa `aliyyin wa mu¦ammadin
@ و ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪe ٍ K و ﻋ
`Al¢, al-°asan, wa `aliyyin wal-¦asani
@ وﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦe ٍ K و ﻋ
and the Righteous Successor—peace be upon them all
—
wal-khalafi al¥¥¡li¦i `alayhimu alssal¡mu وﺍ ْﻟ ﺨﻠ ﻒ ﺍﻟﺼ ﺎﻟ ﺢ ﻋﻠ ْ ﻴ ﻢ
ﺍﻟﺴﻼ م
being my Imams, masters, and leaders. a'immatan wa s¡datan wa q¡datan
ﻤ ًﺔ و ﺳﺎ د ًة و ﻗﺎ د ًةÒ
Only them should I follow and their enemies will I
disavow.
bihim atawall¡ wa min a`d¡'ihim atabarra'u
ﺍB z ْﻢ ﺗÒ و ﻣ ْﻦ ْﻋ ﺪﺍJٰ ]ﺑ ْﻢ ﺗﻮ
You should then repeat the following prayer three times:
O Allah, I ask You for amnesty, good health, all¡humma inn¢ as'aluka al`afwa wal-`¡fiyata ﺍ
◌َ @ ْﺳ ﻠﻚ ﺍ ْﻟ ﻌﻔ ْﻮ وﺍ ْﻟ ﻌﺎﻓ ﻴﺔd V ﻟﻠ ﻢ ﺇ
ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و
ﺓ jﺍﻵ . @g وﺍﻟ ْﻤ ﻌﺎﻓ ﺎ ة
and wellbeing in this world as well as the Next World. wal-mu`¡fata f¢ aldduny¡ wal-¡khirati
It is narrated from Imam Ali (as) if one desires to depart from this world as innocent as he was at his birth, then he should recite the Sura e Ikhlaas twelve times
after every compulsory prayer and then raise his hands towards the sky and recite the following invoc ation:
C H A P T E R F OU R S U P P L I C A T I ON S B E F OR E A N D A F T E R R I T U A L P R A Y E R S ( B A QI Y A T U S S A L E H A T )
Five in number, these prayers are as follows:
F irst : Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) used to say: Whoever says these words, will be added to the group of Mu¦ammad and his
Household:
Before commencing a ritual prayer, the following prayer may be said:
present them before You before I begin my prayers, wa uqaddimuhum bayna yaday ¥alaw¡t¢
@ ﻳ ﺪ ْی ﺻﻠ ﻮﺍ# ْ $ ﻗ "ﺪ ﻣ ْﻢ ﺑ
and seek nearness to You in their names. wa ataqarrabu bihim ilayka
و
ﺏ ﺑ ْﻢ ﺇﻟ ْ ﻴﻚª
ﻓ ﺎ ْﺟ ﻌ ْﻠ
< ﺑ ْﻢ و ﺟﻴ ًﺎ
So, in their names, (please) make me of high regard with
faj`aln¢ bihim waj¢han
You
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 9/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
in this world and the Hereafter
ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و
f¢ aldduny¡ wal-¡khirati
ةjﺍﻵ .
and of those drawn near to You. wa min almuqarrab¢na
و ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ
# $ﺑª
@ ﺑ ﻤ ْﻌﺮ ﻓﺘ ْﻢK ﻣ ﻨ ْﻨ ﺖ ﻋ
You have endued me with the great favor of making me
mananta `alayya bima`rifatihim
know them;
O Allah, (please) make me live their lives all¡humma ij`al ma¦y¡ya ma¦y¡hum
ْﻢ7ﺎی ﻣ ْﺤ ﻴﺎ ْ ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺍ ْﺟ ﻌ
ﻞ ﻣ ْﺤ ﻴ
ْ وﻻ ﺗ ْﺆ ﻣ "
< ﻣ
≈ m
and do not make me feel secure against Your plans, wa l¡ tu'minn¢ makraka
ون
¬ﺎ ْ ﻣ ﻦ ﻣ ﻓﺈﻧ
ﻻ ﻳ ﺎ
ﺍﷲ ﺇﻻ ﺍ ْﻟ ﻘ ْﻮ م ﺍ ْﻟ ﺨm
for none feels secure against Allah’s plans except the fa'innah£ l¡ ya'manu makra all¡hi ill¡ alqawmu alkh¡sir
losing people. £na
Th ird:
ird Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) used to say the following prayer whenever he accomplished the midday (i.e. ²uhr) prayer:
) ﻣﻚ @d Vﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ
ﺏ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ ﺑ ﺠﻮد ≈ وª
O Allah, I seek nearness to You in the name of Your
all¡humma inn¢ ataqarrabu ilayka bij£dika wa karamika
magnanimity and generosity,
و
ﺏ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ ﺑ ﻤ ﺤ ﻤ ٍﺪ ﻋ ْﺒﺪ ≈ و ر ﺳﻮ ﻟﻚª
I seek nearness to You in the name of Mu¦ammad Your
wa ataqarrabu ilayka bimu¦ammadin `abdika wa ras£lika
servant and messenger,
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 10/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
O Allah, You are independent of me all¡humma anta alghaniyyu `ann¢ < وﺑﻚ#
" $<ﻠ ﻋ. ﻧ ْﻚ ﺖﺍﺍﻟ ْﻟ ْﻤ ﻐ ْﺮ
ﺳÒﺍ وﻧ ْ ﻟﻠ¡ ﻴ ﻢﺎ
while I am in need for You. wa biya alf¡qatu ilayka
و[ @ ﺍ ْﻟﻔ ﺎ ﻗ ﺔ ﺇ ﻟ ْﻴﻚ
You are the self-sufficient while I am needy for You. anta alghaniyyu wa an¡ alfaq¢ru ilayka
ﺇﻟ ْ ﻴﻚB $ < وﻧ ﺎ ﺍ ْﻟ ﻔﻘ.
ﻧ ْ ﺖ ﺍ ْﻟ ﻐ
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 11/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
(please) safeguard him from his front, back, fa¦fa¨hu min bayni yadayhi wa min khalfih¢
ﻳ ﺪﻳْ
و ﻣ ْﻦ ﺧ ْﻠ ﻔ# ْ $ﻓ ﺎ ْﺣ ﻔ ْﻈ
ﻣ ْﻦ ﺑ
right side, left side, wa `an yam¢nih¢ wa `an shim¡lih¢
ﻨ
و ﻋ ْﻦ ﺷ ﻤﺎﻟh و ﻋ ْﻦ ﻳﻤ
above him, and beneath him; wa min fawqih¢ wa min ta¦tih¢
و ﻣ ْﻦ ﻓ ْ ﻮﻗ
و ﻣ ْﻦ ﺗ ْﺤﺘ
increase his lifetime; wamdud lah£ f¢ `umrih¢ @ ﻋ ْﻤﺮﮦg
وﺍ ْﻣ ﺪ ْد ﻟ
≈ ﻢ ﺑ ْﻤﺮÒ وﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ
ﺍ ْﻟ ﻘﺎ
make him undertake (the mission of carrying out) Your
waj`alhu alq¡'ima bi'amrika
decree
" ﺍ ﻟﻠ ﻢ ﻧ ْ ﺖ ﺍ ْﻟ ﻤ ﻘ "ﺪ م وﺍ ْﻟ ﻤ ﺆ
j
O Allah, You are the One Who brings forward and puts
all¡humma anta almuqaddimu walmu'akhkhiru
off—
O Allah, I beseech You for fear of You all¡humma inn¢ as'aluka khashyataka
ﺘ ﻚh @ ْﺳ ﻠﻚ ﺧ ْﺸdVﺍ ﻟﻠ ﻢ ﺇ
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 12/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 13/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
F ift h : Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Whoever say these words at every obligatory prayer, will have himself, his house, his property, and his children been under
protection:
Who begets not nor was begotten alladh¢ lam yalid wa lam y£lad
ﺍﻟ ﺬی ﻟ ْ ﻢ ﻳﻠ ْﺪ وﻟ ْ ﻢ ﻳﻮ ﻟ ْﺪ
and there is none comparable unto Him. wa lam yakun lah£ kufwan a¦adun
وﻟ ْ ﻢ ﻳ ﻜ ْﻦ ﻟ
ﻛﻔﻮﺍً ﺣ ٌﺪ
I seek protection for myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@] ! ْﻔ< و ﻣﺎB $ ﺟ
my children, and whatever belongs to me wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢
<
" ﻮ ﻣ7 ﻞ ﻣﺎI و و ﻟﺪی و
from the Lord of the dawn birabbi alfalaqi
ﺑ ﺮ "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻔﻠ ﻖ
against the evil of what He has created, min sharri m¡ khalaqa
" ﻣ ْﻦ
ﻣﺎ ﺧﻠ ﻖf
the evil of the utterly dark night when it comes, wa min sharri gh¡siqin idh¡ waqaba
ﻏ ﺎﺳ ٍﻖ ﺇذ ﺍ وﻗ ﺐf " و ﻣ ْﻦ
the evil of those who blow on knots, wa min sharri alnnaff¡th¡ti f¢ al`uqadi
ﺍﻟ ﻨ ﻔﺎﺛ ﺎf
@ ﺍ ْﻟ ﻌ ﻘﺪg ﺕ " و ﻣ ْﻦ
and the evil of the envious when he envies. wa min sharri ¦¡sidin idh¡ ¦asada
" و ﻣ ْﻦ
ﺣﺎ ﺳ ٍﺪ ﺇذ ﺍ ﺣ ﺴ ﺪf
I seek protection for myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@] ! ْﻔ< و ﻣﺎB $ ﺟ
my children, and whatever belongs to me wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢
<
" ﻮ ﻣ7 ﻞ ﻣﺎI و و ﻟﺪی و
from the lord of men, birabbi alnn¡si
ﺑ ﺮ "ﺏ ﺍﻟ ﻨﺎ
س
the king of men, maliki alnn¡si
ﻣﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻨﺎ
س
the god of men, il¡hi alnn¡si
ﺇﻟٰ
ﺍﻟ ﻨﺎ
س
against the evil of the whisperings of the slinking (Satan) min sharri alwasw¡si alkhann¡si
س س ﺍ ْﻟ ﺨ ﻨﺎ
ﺍﻟ ْﻮ ْﺳ ﻮﺍf" ﻣ ْﻦ
who whispers into the hearts of men alladh¢ yuwswisu f¢ ¥ud£ri alnn¡si
@ ﺻﺪور ﺍﻟ ﻨﺎg ﺍﻟ ﺬی ﻳ ﻮ ْﺳﻮ س
س
from among the jinn and the men. min aljinnati walnn¡si
ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻟﺠ ﻨ ﺔ وﺍﻟ ﻨﺎ
س
For myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@] ! ْﻔ< و ﻣﺎB $ ﺟ
my children, and whatever belongs to me, I seek the
protection wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢ <
" ﻮ ﻣ7 ﻞ ﻣﺎI و و ﻟﺪی و
of Allah besides Whom there is no god, bill¡hi l¡ il¡ha ill¡ huwa
ﻮ7 ﺑﺎﷲ ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ
the Ever-living, the Self-subsisting. al¦ayyu alqayy£mu
ﻴ ْﻮ م. @ ﺍ ْﻟ ﻘ. T ﺍ ْﻟ
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 14/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
Slumber does not overtake Him nor sleep. l¡ ta'khudhuh£ sinatun wa l¡ nawmun
ﺧ ﺬ ﮦ ﺳ ﻨ ٌﺔ وﻻ ﻧ ْﻮ ٌم ﺗﺎ
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is
His. lah£ m¡ f¢ alssam¡w¡ti wa m¡ f¢ al-ar¤i
ض ﺍﻟﺮ ْ @g ﺕ و ﻣﺎ @g ﻟ
ﻣﺎ
ﺍﻟﺴ ﻤﺎ وﺍ
ﻣ ْﻦ ذ ﺍ ﺍﻟ ﺬی _ﺸْ ﻔ ﻊ ﻋ ْﻨ ﺪ ﮦ ﺇﻻ ﺑﺈذْﻧ
Who is he that can intercede with Him but by His
man dh¡ alladh¢ yashfa`u `indah£ ill¡ bi'idhnih¢
permission?
He knows what is before them and what is behind them, ya`lamu m¡ bayna ayd¢him wa m¡ khalfahum
ﻳْﺪﻳ ْﻢ و ﻣﺎ ﺧ ْﻠ ﻔ ْﻢ# ْ $ _ ْ ﻌ ﻠ ﻢ ﻣﺎ ﺑ
ﻮن ﺑ ¶ ْ< ٍء ﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤ
ﺇﻻ ﺑ ﻤﺎ ﺷﺎ ء
وﻻ ﻳﺤ ﻴﻄ
and they cannot comprehend anything out of His
wa l¡ yu¦¢§£na bishay'in min `ilmihi ill¡ bim¡ sh¡'a
knowledge except what He pleases.
and the preservation of them both tires Him not, wa l¡ ya'£duh£ ¦if¨uhum¡
وﻻ ﻳ ﺌﻮد ﮦ ﺣ ْﻔ ﻈ ﻤﺎ
and He is the Most High, the Great. wa huwa al`aliyyu al`a¨¢mu
@ ﺍ ْﻟ ﻌﻈﻴ ﻢ. K ﻮ ﺍ ْﻟ ﻌ7 و
ﻻﷲ ﻭ
ُ ﻻﺍ
ﺇ ﱠﻟـﻪ ﻻ ﺍﻮﻥﻠﻤ ﺴ
ﻣ ﹶﻟﻪﺤﻦ
ﹶﻧﺪﹰﺍ ﻭﻟﻬ ﹰﺎ ﻭﺍﺣﷲ ﺍ
ُ ﻻﺍ
ﺇ ﱠﻟـﻪﻻ ﺍ
There Is No God Save Allah, The One True God. And, Unto Him We Have
Surrendered. There Is No God Save Allah . We Do Not Worship But Him ﷲ
ُ ﻻﺍ
ﺍ ﱠ ﻟـﻪ ﻻ ﺍﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮﻥ
ﻤ ﹾ ﺍﹾﻟﻩﻮ ﹶﻛﺮ ﹶﻟ ﻭﻳﻦ ﺍﻟﺪ ﹶﻟﻪﺼﻴﻦﺨﻠ
ﻣ ﹾ ﺎﻩﺍﻳ ﻻ
ﺇ ﹼﺒﺪ ﻌ ﹶﻧ
(Alone), Making The Religion Pure, For Him (Only), However Much
Idolaters Maybe Averse. There Is No God Save Allah ; Our Lord , And
Lord Of Our Fathers Of Old. There Is No God Save Allah, And No Other,
ﺠ ﹶﺰ
ﹶﺍﹾﻧﻩﺣﺪ
ﻭﻩﺣﺪ
ﻭﻩﺣﺪ
ﷲ ﻭ
ُ ﻻﺍ
ﺍ ﱠ ﻟـﻪ ﻻ ﺍﻟﻴﻦﻻﻭ
ﺁﺑﺎﺋﻨﹶﺎ ﺍ َﹾﺏﺭﻨﺎ ﻭﺑﺭ
ﻤ ﹾﻠﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻓ ﹶﻠﻪﻩﺣﺪ
ﻭﺰﺍﺏﻻﺣ
ﺍ َﹾﻫ ﹶﺰﻡ ﻭﻩﺟﻨﹾﺪ
ﻋ ﱠﺰ ﹶﺍ ﻭﻩﺒﺪ ﻋ ﺼﺮ
ﹶﻧ ﹶ ﻭﻩﻋﺪ ﻭ
Allah, And No Other, Allah, And No Other, (Who) Fulfilled His Promise,
Helped His Servant, Loved Dearly And Backed Up His Troop, And Put Host
Of Clans To Flight, Therefore To Him Belongs The Kingdom (Sovereignty),
Unto Him (Alone) Belongs The Praise. He Gives Life And Causes Death, ﻩ ﺪ
ﻴ ﺕ ﹺﺑ
ﻮ ﹸﻳﻤ ﻻﺣﻰ
ﻫﻮ ﻴﻲ ﻭﻳﺤﺖ ﻭ
ﻤﻴ ﹸﻳﺖ ﻭ
ﻤﻴ ﹸﻳﻴﻲ ﻭﻳﺤ ﻤﺪ ﺤ
ﺍﹾﻟﹶﻟﻪﻭ
Puts To Death And Brings To Life, He Is Ever living, Dies Not, In His Hand
Is The Good; And He Is Able To Do All Things.
ﺀ ﻗﹶﺪﻳﺮﺷﻲ
ﻞ ﹶ
ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ ﻋﻫﻮ ﻭﻴﺮ ﺨ
ﺍﹾﻟ ﹶ
(3) Recite :
I Seek Forgiveness Of Allah, (Who Is) “There Is No God Save Allah” The
Ever living, The Everlasting And Unto Him I Turn Repentant.
ﻪ ﻴ ﺍﹶﻟ ﹶﺍﺗﹸﻮﺏ ﻭﻮﻡ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴﺤﻲ
ﺍﹾﻟﻫﻮ ﻻ
ﺍ ﹼ ﻟـﻪﷲ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻻ ﺍ
َ ﺍﻔﺮ ﺳ ﹶﺘ ﹾﻐ
ﹶﺍ
(4) Recite :
ﻦ
ﻣ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺮ ﺸ
ﺍﹾﻧ ﹸ ﻭﻠﻚ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﹾ
ﻣ ﻋ ﹶﻠﻲ ﺾ
ﻓ ﹾ ﹶﺍ ﻭﺪﻙ
ﻋ ﹾﻨ ﻦ
ﻣ ﻧﻲﻫﺪ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
ﺮ ﻔ ﺖ ﺍ ﹾﻏ
ﻻ ﹶﺍﹾﻧ ﹶ
ﺍ ﹼ ﻟـﻪ ﻻ ﺍﺤﺎﹶﻧﻚﺳﺒ
ﺗﻚﻛﺎﺑﺮ ﻦ
ﻣ ﻋ ﹶﻠﻲ ﻝ
ﹶﺍﹾﻧ ﹺﺰ ﹾ ﻭﺘﻚ ﻤ ﺣ
ﺭ
O My Allah Make Me Find The Right Way Under Thy Guidanc e, Single Me
Out For Bestowing Upon Me Thy Bounties, Spread Out And Make Me ﺖ
ﻻ ﹶﺍﹾﻧ ﹶ
ﺍ ﹼ ﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﹸﻛﻠﱠﻬﺎ ﺟﺬﻧﹸﻮﺏ
ﺍﻟ ﱡﻔﺮ ﻳ ﹾﻐ ﻻﺎﱠﻧﻪ ﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﹶﻓﻟﻲ ﹸﺫﻧﹸﻮﺑﻲ ﹸﻛﻠﱠﻬﺎ ﺟ
Ac cessible For Me Thy Mercy, Let Thy Blessings Come Down And Put Up
With Me. Glory Be To Thee, There Is No God Save Allah, Blot Out My
Errors And Faults, One And All, Altogether, Because No One Can Cover
Them Up, Except Thee.
ﻦ
ﻣ ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﻚﹶﺍﻋ ﻭﻤﻚ ﻋ ﹾﻠ ﻪ ﻁ ﹺﺑ
ﺮ ﺍﹶﺣﺎ ﹶﺧﻴ
ﻞ ﹶ
ﻦ ﹸﻛ ﱢ
ﻣ ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ
ﺍﻧﹼﻲ ﺃ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
O My Allah, I Ask Thee For Everything Good There Is That Thy Wisdom
Surrounds; I Take Refuge With Thee From Every Evil That Thy Wisdom
Surrounds.
ﻤﻚ ﻋ ﹾﻠ ﻪ ﻁ ﹺﺑ
ﺍﹶﺣﺎ ﹶﺷﺮ
ﻞ ﹶ
ﹸﻛ ﱢ
O My Allah! I Ask Thee For Suc cess And Safety, In All Matters
Concerning Me. I Seek Thy Shelter From Misery And Disgrac e I Come
Ac ross In This World, And The Trouble I May Have To Fac e On The Day ﻮﺭﻱ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ﻭﺃﻋﻮ ﹸﺫ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﺰﻱ ﻓﻲ ﹸﺍﻣﻴ ﹶﺘﻚ ﻓ ﻋﺎﺳﺄﹶﹸﻟﻚ
ﺍﻧﹼﻲ ﺃ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
Of Judgment; I Take Shelter Under Thy Kind And Compassionate,
Equitable Ways And Means, And Thy Glorious Majesty That Does Not Fix
Terms (Predestination), And Thy Omnipotenc e That Does Not Arbitrarily
ﺍﻟﱠﺘﻲ ﻻ ﺗﹸﺮﺍﻡﺗﻚﻋ ﱠﺰ ﻢ ﻭ
ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﻳ ﹺﺟ ﹺﻬﻚ
ﹸﺫ ﹺﺑﻮﺓ ﻭﺃﻋﻮ ﺏ ﺍﻵﺧﺮ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻋﺬﺍ ﹺ
ﻦ
ﻣ ﺓ ﻭ ﺧﺮ
ﺍﻵﻧﹾﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺪﺷﺮ
ﻦ ﹶ
ﻣ ﻲ ٌﺀ
ﺷ
ﻣﻨﹾﻬﺎ ﹶ ﻤ ﹶﺘ ﹺﻨﻊ ﻳ ﺍﻟﱠﺘﻲ ﻻﺗﻚﺪﺭ
ﹸﻗﻭ
Prevent Things From (Obeying The Operation Of) Evil Of This World And
Hereafter (If They Chose To Be In The Thic k Of It); Also It Is True In
Connection with The Evil Of Hunger And The Diseases And Evil Of (All
Type Of) Violenc e. Thou Leads, Uncovering The Evil, Certainly My Lord, ﻲ ﺭﺑﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻥ
ﻞ ﺩﺍﺑﺔ ﺃﻧﺖ ﺁﺧ ﹲ
ﻛ ﱢﻉ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺷﺮ
ﺟﺎ ﹺ ﺍﻷﻭﺷﺮ
ﹶ
To The Right Path. There Is No Stratagem, And No Strength Save In
Allah, The Highest High. I Commit My Affairs To The Charge Of That Ever
living Who Does Not Die. (All) Praise Is For Allah , Who Did Not Choose
ﻢ
ﻈﻴ ﹺ ﺍﹾﻟﻌﻠﻲ ﻌ ﷲ ﺍﹾﻟ
ِ ﻻ ﺑﹺﺎ
ﹶﺓ ﺇ ﹼﻻ ﹸﻗﻮﻝ ﻭ
ﻮ ﹶ ﺣ
ﻻﻋﻠﻰ ﺻﺮﺍﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ
For Himself A Son; There Is No Partner (Or Associate ) In His Kingdom
(Sovereignty); Nor He Makes Friendswith (Any) Mean And Low Individual, ﻟﹶﺪﹰﺍﺬ ﻭ
ﺨﹾ
ﻳ ﱠﺘ ﻢ
ﷲ ﺍﻟﱠﺬﻯ ﹶﻟ
ِ ﻤﺪ ﺤ
ﺍﹾﻟﺕ ﻭ
ﻮ ﹸﻳﻤ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻻﺤﻲ
ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﺖ
ﹶﻛ ﹾﻠ ﹸﹶﺗﻮ
And Say “Allahu Akbar”
ﺮﻩ ﺒ ﹶﻛﻝ ﻭ
ﺬﱢ
ﺍﻟ ﱡﻣﻦ ﻟﻲ ﻭﻦ ﹶﻟﻪ
ﻜ
ﻳ ﹸ ﻢ
ﹶﻟﻚ ﻭ
ﻤ ﹾﻠ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓ ﺷﹶﺮﻳﻚﻦ ﹶﻟﻪ
ﻜ
ﻳ ﹸ ﻢ
ﹶﻟﻭ
ﹶﺗﻜﹾﺒﻴﺮﺍ
(5) (Then) recite Tasbih of Fatimah Zahraa (A.S.):
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 15/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
(5) (Then) recite Tasbih of Fatimah Zahraa (A.S.):
It is reported through Ibn Baabuwiyah that, after “Tasbih of Fatimah
(A.S.)” following dua’a may be rec ited :
My Allah, Thou art peac e, peace is from Thee, peace is for Thee, and
unto Thee returns the peace. Glory be to Thy overlord ship, the Lord
who is above from that which they attribute (unto Him). Peac e be on the
Messengers. (All) praise is for Allah (only), the Lord of the worlds. Peace
be on you, O the Prophet, also mercy and blessings of Allah. Peace be on
the Imams, the rightly guided Guides, peac e be on all the Prophets of
Allah, His Messengers, and His Angels. Peac e be on us, and on the pious
servants of Allah. Peace be on Ali, the c ommander of the faithfuls. Peace
be on Hasan and Husayn the c hiefs of all the dwellers of the Paradise.
Peace be on Ali son of Husayn, Zaynul A’abideen, the pride of the
worshippers (of Allah). Peac e be on Muhammad son of Ali, Al Baaqir,
depository of the Wisdom of all Prophets. Peace be on Jaafar son of
Muhammad, Al Sadiq, the Truthful. Peace be on Moosa son of Jaafar, Al
Kaazim, who made (the antagonists) speec hless. Peace be on Ali son of
Moosa, Al Rizaa, the devoted who tried to reconcile differences. Peace
be on Muhammad son of Ali, Al Jawaad, the kind and generous liberal.
Peace be on Ali son of Muhammad, Al Haadee, the Guide. Peace be on
Hasan son of Ali, Al Zakiy Al Askaree, the intelligent, who fac ed
countless calamities. Peace be on Hujjat son of Hasan, Al Qaaim, Al
Mahdi, the living, the rightly guided. Blessings on all of them.
(6) Recite 10 times (Particularly after Fajr and Maghrib prayers):
(i) I bear witness that witness that there is no God save Allah, alone, ﺩﹰﺍﺪﹰﺍ ﹶﻓﺮﺪﹰﺍ ﺃﺣﻟﻬ ﹰﺎ ﻭﺍﺣ ﺍ ﹶﻟﻪ ﻻ ﺷﹶﺮﻳﻚﻩﺣﺪ
ﷲ ﻭ
ُ ﻻﺍ
ﺍ ﱠ ﻟـﻪﻥ ﻻ ﺍ
ﹶﺍﻬﺪ ﺷ
ﹶﺍ ﹾ
He has no partner, Lord God, Unique, One, Single, the eternally Besought
of all. He has c hosen no c onsort, nor has He any son. ﻟﹶﺪﹰﺍﻻ ﻭﺒ ﹰﺔ ﻭ ﺣ
ﺬ ﺻﺎ
ﺨﹾ
ﻳ ﱠﺘ ﻢ
ﺪﹰﺍ ﹶﻟﺻﻤ
ﹶ
(ii) Then recite :
(i) Glorified be your Lord, the Lord of Majesty, from that which they ﻠﻴﻦﺮﺳ ﻤ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻼﻡﺳ ﻭﺼﻔﹸﻮﻥ
ﻳ ﺎﻋﻤ ﺓ ﻌ ﱠﺰ ﺍﻟﹾﺏ ﺭﺑﻚ ﺭﺤﺎﻥﺳﺒ
attribute (unto him); and pay your respect to the Messengers; and (all)
praise is for Allah (alone) the Lord of the Worlds. ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤﻴﻦﺏﷲ ﺭ
ِ ﻤﺪ ﺤ
ﺍﹾﻟﻭ
(ii) (then) say :
My Allah, the Salaat (Namaaz) I have just prayed, was not to put forth
ﻣ ﹾﻨﻚ ﺔ ﹾﻏﺒﻻ ﺭﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻴﺔ ﻣ ﹾﻨﻚﻴﺘﹸﻬﺎ ﻻ ﻟﺤﺎﺟ ﺻ ﱠﻠ
ﻟـﻬﻲ ﻫﺬﻩ ﺻﹶﻼﺗﻲ ﹶﺍ
ﻥ
ﺍ ﻪ ﺍﻟـﻬﻲ ﺮﺗﹶﻨﻲ ﹺﺑ ﻣ ﻟﻰ ﻣﺎ ﹶﺍ ﺍﺑ ﹰﺔ ﹶﻟﻚﺟﺎﺍﻋ ﹰﺔ ﻭ ﻃﺎﻈﻴﻤ ﹰﺎ ﻭﻻ ﹶﺗﻌ
ﺍ ﹼ ﻓﻴﻬﺎ
any demand before Thee, nor was there any self-seeking desire to reach
Thee through it. It was nothing but praise, obedience and surrender unto
Thee, in order to c arry out that which Thou has c ommanded. My Allah, If
there was a break of continuity (disturbanc e of mind) or shortcoming, ﻫﺎ ﻓﹶﻼ ﺗﺆﺍﺧﺬﻧﻲﻮﺩﺳﺠ
ﻭ ﻬﺎ ﺃﻛﹸﻮﻋﻦ ﺭ
ﻣ ﺺ
ﻭ ﹶﻧ ﹾﻘ ﹲ ﻞ ﹶﺍ
ﺧ ﹶﻠ ﹲ
ﻓﻴﻬﺎ ﹶﻛﺎﻥ
while making the intention, or standing, while bowing down, or
prostrating in adoration, do not catc h hold of me, (but) have the
kindness of bestowing a favour on me, by affording me through Thy
.ﻥ
ﺍﹾﻟ ﹸﻐﻔﹾﺮﺍﻝ ﻭ
ﻮ ﹺ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹶﻘﺒﻋ ﹶﻠﻲ ﻞ
ﻀ ﹾ
ﹶﺗ ﹶﻔ ﱠﻭ
mercy absolution and acceptance, O the Most Merciful.
(iii) The following dua’a was taught by the Holy Prophet (S.A.) to Imam Ali (A.S.), to be recited after every obligatory Salaat, for
developing a flawless memory:
Glory be to Him who does not treat the citizens of His Kingdom unjustly ﺬ
ﺧﹸ
ﺄ ﹸﻦ ﻻ ﻳ
ﻣ ﺤﺎﻥﺳﺒ
ﻪ ﺘ ﻜ
ﻤ ﹶﻠ ﹶ ﻣ ﻞ
ﻫ ﹺ ﻠﻰ ﺃﻌﺘﹶﺪﻱ ﻋ ﻳ ﻦ ﻻ
ﻣ ﺤﺎﻥﺳﺒ
and harshly, Glory be to Him who does not let torment and pain come
suddenly upon mankind, Glory be to the Compassionate, the Merc iful. O
Allah fill my heart and mind with true enlightenment, disc erning
ﻞ
ﻌ ﹾ ﹾﺍﺟﻬﻢ ﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
ﺣﻴ ﹺﻑ ﺍﻟﺮ
ﺅﻭ ﺍﻟﺮﺤﺎﻥﺳﺒ
ﺏ
ﺬﺍ ﹺﻥ ﺍﹾﻟﻌ
ﺽ ﺑ ﹶﺄﻟﹾﻮﺍ
ﺭ ﹺ ﻻ
ﻞ ﺍ َﹾ
ﻫ ﹶ ﹶﺍ
intelligence, quic k understanding and knowledge, Verily Thou art able to
do all things. . ﻞ ﺷﹶﻲ ﻗﹶﺪﻳﺮ
ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ ﻋﺍﱠﻧﻚ ﻋﻠﹾﻤ ﹰﺎ ﻤ ﹰﺎ ﻭ ﹶﻓﻬﺑﺼﹶﺮﹰﺍ ﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﹶﻗﻠﹾﺒﻰ ﻧﹸﻮﺭﹰﺍ ﻭ
(12) In “Misbah of Kafa’amee” it is written that the following dua’a may be recited after every obligatory Salaat :
ﻦ
ﻣ ﺳﻊ
ﻭ ﺃﺘﻚ ﻤ ﺣ
ﺭﺍﻥﻠﻰ ﻭﻋﻤ ﻦ
ﻣ ﺟﻰ ﹶﺍﺭﹶﺗﻚﻔﺮ ﻣ ﹾﻐ ﺇﻥﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
It is reported that the Holy Prophet (S.A.) had said that if one wants to
keep hidden (forgiven) his faults and mistakes, committed in this world,
on the Day of Judgment, he should recite the following dua’a after every
obligatory prayer: ﻦ ﹶﺫﻧﹾﺒﻲ
ﻣ ﻈﻢ
ﻋ ﹶ ﹶﺍﻙﻌ ﹾﻔﻮ ﻈﻴﻤ ﹰﺎ ﹶﻓ ﻋﻙﻋ ﹾﻨﺪ ﺫﹶﻧﺒﻲ ﺇﻥ ﻛﺎﻥﻬﻢ ﹶﺫﻧﹾﺒﻲ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
My Allah, indeed, Thy indulgence is more to be hoped for than my
deeds; c ertainly Thy mercy is more deep and far-reaching compared to
my faults and mistakes. My Allah if my errors, in the matter of Thy laws,
ﻥ
ﻞ ﹶﺍ
ﻫ ﹲ ﻓﺮﺣﻤﺘﻚ ﹶﺍﻤ ﹸﺘﻚ ﺣ
ﻎ ﺭ
ﺑ ﹸﻠ ﹶﻥ ﹶﺍ
ﻼﺃ
ﻫ ﹰ ﻦ ﺃ
ﻢ ﹶﺍ ﹸﻛ
ﻥ ﹶﻟ
ﺇﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ
are grave in nature, Thy pardon is more substantial and well-known than
my transgressions. If not obscured the befitting (praise), that eloquently ﺣﻢ
ﺭ ﻳﺎ ﹶﺍﺘﻚ ﻤ ﺣ
ﺀ ﹺﺑﺮﺷﻲ
ﻞ ﹶ
ﺖ ﹸﻛ ﱠ
ﻌ ﹾ ﺳ
ﻧﱠﻬﺎ ﻭَﻨﻲ ﻻﺴﻌ
ﹶﺗﺒ ﹸﻠﻐﹶﻨﻲ ﻭ ﹶﺗ
describes Thy Merc y to perfection, it is bec ause Thy Mercy is most
(praise) worthy, (which) obtains and speeds up plenty of opportunities
for me in everything, through Thy kindness O the Most Merc iful.
. ﻤﻴﻦﺍﺣﺍﻟﺮ
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 17/17