ROYAUME DU MAROC

Ministère de l’Intérieur
Wilaya de la Région de l’Oriental
CENTRE RÉGIONAL D'INVESTISSEMENT

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N° :1/2015/CRI

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX

DE CREATION D’UN PARC SITUE A COTE DE MARJANE

A LA VILLE D’OUJDA

1
 MARCHE N° :1/2015/CRI

Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application l’al 2 § 1 de l’article
16 et § 1 de l’article 17 et al. 3 § 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I
1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics

Entre :

Le directeur du Centre Régional d’Investissement de la Région de l’Oriental,

D’une part

ET

Monsieur ……………………………………………………………………………

En Qualité de: ……………………………………………………………………..

Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………

Au capital de : ………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile à ……………………………………………………

Inscrit au registre de commerce…………….. sous le numéro

…………………….

Affilié à la C.N.S.S sous le numéro …………………………………………………

Patente n° ……………………………………………………………………………..

Titulaire du compte bancaire ouvert à la Banque …………………….

….à……………

sous le numéro ………………………………………………………………………

D’autre part:

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

2
Le présent marché a pour objet : Etudes techniques et suivi de création d’un parc de 25ha situé à
coté de MARJANE à Oujda. Il fixe ainsi les missions qui sont confiées au BET.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE ET REPARTITION DES MISSIONS

Le BET est invité a conclure une convention avec un ingénieur paysagiste pour mener a
bien les missions de l’étude et suivi des travaux de création du parc d’une superficie totale
de 25 hectares.

Les missions confiées au BET, comprennent :

Mission I : Avant projet sommaire
Mission II : Avant projet détaillé
Mission III : Projet d’exécution et dossier de consultation des entreprises
Mission IV: Assistance technique, suivi des travaux et coordination

Article 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué
au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de service portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre exécuté pour le compte de l’Etat (CCAG-EMO):
1- l’acte d’engagement,
2- le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS),
3- Le bordereau des prix détail estimatif,
4- le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur
les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO) exécuté pour le compte de l’Etat,
approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (4 juin 2002),
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, le laboratoire est réputé avoir lu et
accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces
rendues contractuelles par ce même document.

Article 4 : TEXTES GENERAUX :

Le titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaires en vigueur et
notamment :
1) Le décret n° 2.12.349 du 20/03/2013 relatif aux marchés publics
2) Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur
les prestations d’études et de maîtrise d’œuvres (CCAG-EMO) exécuté pour le compte de l’état,
approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (4 juin 2002).
3) Le Dahir du 28/8/48 relatif au nantissement des marchés publics tel qu’il est modifié ou complété
par les dahirs royaux 1.60.371 du 31.1.1961 et 1.62202 du 29.10.1962.
4) Le Dahir 1-85-347 du 20-12-85, portant promulgation de la loi N° 30-85 relative à la T.V.A.

5) Dahir n° 1-02-269 du 25 Rajeb 1423 (03-10-2002) portant promulgation de la loi n° 79-00 relative
a l’organisation des collectivités préfectorales et provinciales.
6) Dahir n° 1-02-297 du 25 Rajeb 1423 ( 03-10-2002) portant promulgation de la loi n° 78-00 portant
charte communale.
7) Arrêté du Ministre de l’économie et des finances N° 1814-13 du 09 Moharram 1435 (13 novembre
2013) pris en application de l’article 160 du décret 2-12-349 du 20-03-2013 relatifs aux marchés
publics.
8) Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3573-13 du 10 décembre 2013 fixant les cahiers des clauses
administratives générales applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces

3
 et des communes.
9) Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3575-13 du 10 décembre 2013 fixant les modalités de la
composition des commissions d’appel d’offres ouverts, restreints ou avec présélections
10) Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3610-13 du 12 décembre 2013 fixant les autorités habiletés à
approuver les marchés des régions, des préfectures, des provinces et des communes.
11) La circulaire n° 4.59 du S.G.G. du 12 février 1959 et l’instruction 23/59 S.G.G. en date du 6
octobre 1959 relatives aux marchés de l’Etat des Etablissements publics et les collectivités
locales et la circulaire n° 1/61S.G.G. /C.A.B du 30-1-1961.
12) Circulaire n° 19/99 du 16-8-99 du Mr le premier Ministre.
Le BET devra s’il ne possède pas ces textes les procurer auprès du Ministère des TP ou à
l’imprimerie officielle de Rabat, il ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ces textes.
Article 5 : VALIDITÉ DU MARCHE :
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation
par
Les autorités compétentes.

Article 6: DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE :

Conformément au décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics le BET ne
sera libre de renoncer à son entreprise que si l’approbation de son marché ne lui a pas été notifiée dans
un délai de 75 jours (soixante quinze jours) à compter de la date de l’ouverture des plis.

Article 7 : DELAIS D’EXECUTION :

Le délai d’exécution des missions (1, 2, 3, 4, 5, 6) est de DEUX (2mois). La date d’achèvement
de l’exécution de la mission n° : 7 coïncidera avec la date de réception définitive des travaux de création
du parc.
Durée d’exécution :
Les missions 1 et 2: (15 jours)
Les missions 3 et 4 : (20 jours)
La mission 5 et 6 : (25 jours)

Article 8: NANTISSEMENT:
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
1) La liquidation des sommes dues en exécution du présent marché, sera opérée par les soins de Mr Le
directeur de CRI d’Oujda.
2) Le fonctionnaire compétent pour fournir au titulaire du marché ainsi qu’au bénéficiaire du
nantissement en subrogation les renseignements et les états prévus par l’art.7 du dahir du 28 Août
1948 est Mr : Le directeur de CRI d’Oujda
3) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Mr : le trésorier préfectoral d’Oujda,
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
En cas de nantissement du présent marché, l’administration délivrera au BET sur sa demande et
contre son récépissé un exemplaire en copie conforme de son marché. Les frais de timbres de l’original
conservé par l’administration sont à la charge de l’entrepreneur.

Article 9: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE :

En application de l’Article 12 du C.C.A.G.T, le cautionnement provisoire est fixé à cinquante mille
Dirhams (50.000,00 dh).
Le cautionnement définitif est fixé à 3% (trois pour cent) du montant initial du marché.
Il n’est pas prévu de retenue de garantie.

Article 10 : DOMICILE DU TITULAIRE

1. Le titulaire est tenu d’élire domicile à la ville d’Oujda, les notifications du maître d’ouvrage sont
valablement faites au domicile élu, a cet effet le titulaire est tenu de communiquer au maître d’ouvrage
l’adresse du domicile élu à la ville d’Oujda au plus tard dix (10) jours à dater de la notification
d’approbation du marché.
2. en cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de
ce changement.

Article 11 : CESSION DU MARCHE :

4
 Conformément à l’article 25 du décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le
Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat. La cession du marché est
interdite sauf pour les cas prévus par l’article précité.

Article 12 : RESPONSABILITE DU BET

Le Maître d'Ouvrage ne se substitue en aucune manière au BET dont la responsabilité tant au
niveau de la conception qu'à celui de la réalisation est pleine et entière, telle que définie par le présent
marché et par les règles de la profession.

Article 13 : AJOURNEMENT DES ETUDES OU DE L'EXECUTION DES TRAVAUX

Dans le cas où pour une cause quelconque le Maître d'Ouvrage décidait l'abandon total ou partiel,
soit en cours d'études, soit en cours d'exécution des travaux, il ne serait dû aucune indemnité au BET
Le montant des honoraires dus au BET pour le travail effectué serait déterminé en faisant
application des modalités suivantes :
Si l'abandon de la mission intervient dans le cours des études, la mission partielle entreprise étant
considérée comme totalement terminée et la remise des documents par le BET correspondra à ceux
prévus au dernier stade atteint, si l'abandon est le fait du Maître d'Ouvrage. Si l'arrêt des études se
produit par suite de résiliation due à un manquement du BET à ses obligations les paiements
correspondront au dernier stade de la mission partielle accepté par le Maître d'Ouvrage.
Abandon en cours d'exécution des travaux (Phases ultérieures)
Dans ce cas, les honoraires prévus pour les missions partielles seraient définitivement réglés au
prorata du montant atteint par les marchés pour les travaux réellement exécutés

Article 14 : CARACTÈRE DES PRIX :

Sous réserve des dispositions de l’article 35 et du paragraphe 2 de l’article 36 du CCAG-EMO, les
prix du marché ne peuvent sous aucun prétexte être modifiés. Les prix du marché comprennent le
bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

Article 15: REVISION DES PRIX :

Les prix sont fermes et non révisable.

Article 16 : MODIFICATION DU PROGRAMME DE L'OPERATION

Si pendant l'accomplissement de la mission confiée au B.E.T., le Maître d'ouvrage décidait
d'apporter des modifications au programme de l'opération, soit en cours d'études, (changement de parti
architectural, de structure...) soit en cours de travaux (augmentation ou diminution du volume des travaux
dans une proportion n' excédant pas les 10 % du marché initial) le BET ne pourrait se refuser à établir les
études complémentaires et à assurer le contrôle et le règlement des travaux complémentaire en résultant.
Aucune indemnité ne sera réclamée.
Article 17 : BASES DE REGLEMENT DES COMPTES :
Le décompte est établi en appliquant aux prestations réellement exécutées et régulièrement
constatées, les prix du bordereau des prix détail estimatif.
Article 18 : DECOMPTE PROVISOIRE :
Le décompte provisoire a valeur de procès verbal de service fait et sert de base aux versements
d’acomptes au titulaire du marché.

Article 19 : PENALITES POUR RETARD

A défaut par le BET d’avoir terminé les prestations dans les délais prescrits ; il lui sera appliqué
une pénalité de 1‰ (un pour mille) du montant du marché par jour de calendrier de retard. Le montant
total de ces pénalités sera déduit d’office des décomptes des sommes dues au BET, le montant total des
pénalités appliquées est plafonné à 10% du montant du marché.

Article 20 : DECOMPTE DEFINITIF

Le montant définitif résultant de l’exécution du marché est arrêté par un décompte général et
définitif. Celui-ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le règlement définitif du
marché.

5
Article 21 - RESILIATION
Dans le cas où le BET ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas de non-exécution d’une des
clauses du présent marché, l’administration le mettra en demeure de satisfaire à ses obligations dans un
délai qui ne doit pas être inférieur à 15 jours.
A l’expiration de ce délai et si la cause qui a provoqué la mise en demeure persiste. Le marché sera
résilié de plein droit sans indemnité pour l’entrepreneur conformément au C.C.A.G.T.
La résiliation peut aussi être prononcée suivant tous les autres cas prévus au C.C.A.G. EMO et dans tous
les cas prévus au décret 2.12.349 du 20 mars 2013..
En cas de résiliation éventuelle du marché du fait du Maître d'ouvrage les clauses de l'article 12 du
CPS seront appliquées.
Tous les cas de résiliation et les mesures correctrices ainsi que leurs modalités d’application sont
prévus au CCAG-EMO et décret 2.12.349 du 20 mars 2013.
Le Maître d'Ouvrage pourra mettre le B.E.T. en demeure d'exécuter ses obligations dans un délai
qui, sauf cas d'urgence, ne sera pas inférieur à quinze jours (15).

Article 22 - CONTESTATIONS ET LITIGES

Les contestations ayant trait à l'application du présent marché et à toutes les obligations qui en
découlent seront, à défaut d'accord amiable, soumis aux tribunaux compétents.

Article 23 : RECEPTIONS :
A l’issue de la procédure de vérification des rapports des phases de la mission, remis par le BET
au maître d’ouvrage, le maître d’ouvrage prononce la réception provisoire du marché.
La réception définitive du présent marché est prononcée au même titre que la réception définitive
des travaux d’aménagements objet de la présente étude.

6
 CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 24: DEFINITION DES MISSIONS

Les études du présent marché ont pour objectif l’création d’un parc à Oujda.
Les missions prévues dans le cadre de cette étude se présentent comme suit :

MISSION I: AVANT PROJET SOMMAIRE

Le BET procédera à:
L’Etablissement de l’Avant Projet Sommaire (APS) en indiquant :
 la conception globale à une échelle adéquate comportant le plan de masse, coupes, élévations et
tout autre dessin permettant la bonne compréhension du projet conformément a l’étude préliminaire
établie par l’administration.

Elle comprend :
A. Etude paysagère

I. Une note de présentation

II. Plan de plantation
III. Conception et détails techniques des composantes d’aménagement :
 Clôture du parc.
 Parkings.
 Entée du parc (place ; gradins ; portails).
 Allées piétonnières.
 Cascade, cour d’eau et lac.
 Espaces café, restaurant et abris.
 Sanitaires.
 Ecurie (boxes pour chevaux)
 Mobilier urbain nécessaire et justifié.
 Zones de pique-nique.
 Terrains de jeux.
 Espaces réserves pour jeux d’enfants.
 Circuit du code routier pour enfants.

B. Etude des lots techniques et génie civil

 Les études géotechniques élaborées par un laboratoire agrée sont a la
charge du BET.
 Les études topographiques sont à la charge du BET.

 Alimentation du parc en eau (station de pompage ; conduite d’eau ; réservoir)

 Réseau d’irrigation.
 Cascade.
 Réseau de voirie (allées ; signalisation ; parkings ; entrée du parc).
 Alimentation électrique (éclairage d’ambiance ; électrification espace café restaurant)
 Eoliennes
 Terrains de jeux.
 Circuit du code routier pou enfants.
 Café restaurant et abris.
 Ecurie pou chevaux et poste.
 Clôture du parc
 Assainissement.

MISSION II: AVANT PROJET DÉTAILLÉ

Après approbation de l’avant projet sommaire, le BET procédera à

 L’étude technique des aménagements et équipements adoptés
 l’établissement des avant métrés,

7
  l'établissement d’un détail estimatif ;
 L’estimation détaillée des dépenses.

MISSION III: PROJET D’EXÉCUTION ET DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

A partir de l’Avant projet détaillé après validation du maître d’ouvrage, le BET entreprend
l’établissement des spécifications techniques détaillées et des plans d’exécution constituant le Dossier de
consultation des Entreprises.

Cette phase d'étude comporte:

- Les détails et plans d'exécution des différents aménagements prévus dans l'APD ;
- Les cahiers des charges et le dossier d’appel d’offres pour la réalisation du projet ;
- L’estimation financière

MISSION IV: ASSISTANCE TECHNIQUE, SUIVI DES TRAVAUX ET COORDINATION

Le titulaire du marché devra mettre au point un planning d'exécution des travaux, vérifier
l'implantation et la conformité d'exécution des travaux, tenir le cahier de chantier, rédiger les rapports de
chantier, établir les situations mensuelles des travaux avec métrés correspondants et établir les
réceptions provisoires et définitives.
Indépendamment des visites prévues pour les réunions de chantier, le titulaire du marché est tenu de
programmer les visites nécessaires à son suivi et à l'accomplissement de sa mission, en fonction de
l'avancement des travaux. Les visites seront obligatoirement sanctionnées par un procès verbal diffusé
aux différents intervenants.
L’étude géotechnique par un laboratoire agrée est à la charge du BET adjudicataire du marché.

ARTICLE 25 : PRESENTATION DES DOSSIERS

Les documents complets, établis et présentés conformément aux prescriptions du présent marché,
sont à remettre au maître de l’ouvrage à concurrence de :
Les éditions provisoires de toutes les phases de l’étude devront être remises au fur et à mesure de
leur avancement en trois exemplaires à la maîtrise d’ouvrage.
L'Administration disposera à chaque fois d'un délai de 15 jours pour approuver le
document ou faire part de ses observations au BET.
Après notification des remarques de l'Administration, le BET fournira à chaque fois le document
définitif dans un délai de 10 jours dans le nombre d'exemplaires précisé, ci-après:
- Dossier d’Avant projet : 5 (cinq) exemplaires + support numérique
- Dossier de projets d’exécution : 7 (sept) exemplaires + support numérique
- Dossiers de consultation des entreprises (y compris détails d’exécution et plans):
- 10 (dix) exemplaires+ support numérique

ARTICLE 26: DÉFINITION DES PRIX ET MODALITES DE PAIEMENT

Le règlement des sommes dues au titulaire pour la réalisation des prestations, objet du présent
marché sont rémunérées par application du bordereau des prix détail - estimatif."

PRIX N°1ET2 : MISSION I : AVANT PROJET SOMMAIRE

Sera réglé en totalité après remise, vérification et approbation par le maître d'ouvrage des plans et note
explicative.
PRIX N°3ET4 : MISSION II : AVANT PROJET DÉTAILLÉ
Sera réglé en totalité après remise, vérification et approbation par le maître d'ouvrage des plans et pièces
écrites.
PRIX N°5ET6 : MISSION III : PROJET D’EXÉCUTION ET DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
Sera réglé en totalité après remise, vérification et approbation par le maître d'ouvrage des plans et pièces
écrites
PRIX N°7 : MISSION IV: SUIVI DES TRAVAUX ET COORDINATION
Le BET sera rémunéré suivant le pourcentage calculé sur la base du rapport du montant des
travaux réellement exécutés (selon chaque décompte des travaux) par rapport au montant initial du
marché des travaux. Le montant qui lui est réservé ne peut être inférieur à 30% du montant total de
l’acte d’engagement.

8
9
 Unité de Prix Unitaire en Dirham
N°
Désignation des prestations compte ou de Quantité Hors Taxe Prix total
prix
mesure En Chiffres
Mission I : Avant projet sommaire

1 Etude paysagère Ens 1

2 Etudes techniques et génie civil Ens 1
Mission II : Avant projet détaillé
3 Etude paysagère Ens 1
4 Etudes techniques et génie civil Ens 1

Mission III : projet d’exécution et dossier de consultation des entreprises

5
Etude paysagère Ens 1
6 Etudes techniques et génie civil Ens 1

7 Mission IV: suivi des travaux et coordination Ens 1

TOTAL Hors Taxe

TVA au taux de (20%)

TOTAL T.T.C
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

10
 Page n°10 et dernière

Le marché n° :1/2015/CRI : Etudes techniques et suivi des travaux de création d’un

parc situé à coté de MARJANE à Oujda. Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre
de prix en application l’al 2 § 1 de l’article 16 et § 1 de l’article 17 et al. 3 § 3 de l’article 17
du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics

DRESSE PAR : VUE ET VERIFIE PAR :

LE DIRECTEUR DU C.R.I

Oujda le :…………………….. Oujda le :………………………

LE BUREAU D’ETUDE LE TRÉSORIER PRÉFECTORAL

Lu et accepté manuscrite

OUJDA, le :…………………………… OUJDA, le :…………………………

APPROUVE PAR MONSIEUR LE WALI