Jesucristo ha hecho de nosotros un reino y sacerdotes para

Dios su Padre: a Él la gloria y el poder por los siglos

de los siglos. Amén. (Ap 1,6)

SOLEMNE MISA CRISMAL

Renovados por tus sacramentos, te suplicamos

Dios todo poderoso, Catedral Nuestra Señora del Carmen
que merezcamos llegar a ser el buen olor de Cristo. Diócesis de Cartago
16
 Hora tercia
Invocación inicial
Presidente: Dios mío, ven en mi
auxilio.
Clero: Señor, date prisa en
socorrerme. Gloria al Padre, al Hijo
y al Espíritu Santo. Como era en el
principio, ahora y siempre, por los
siglos de los siglos. Amén.
Himno
Amigo de los hombres, Jesucristo, tú
solo das sentido a nuestra historia, y,
con los ojos fijos al futuro, la Iglesia
vive fiel a tu memoria.
Este tiempo de ayuno te presenta de
nosotros la parte más oscura, y tus
manos clavadas al madero nos
devuelven tu paz y tu ternura.
A lo largo del día no nos dejes, no
nos falte la luz de tu mirada: llena de
amor los pasos que caminan de este
mundo a la luz de tu alborada.
Amén.
Salmodia
Antífona
Salmista: Han llegado los días de
penitencia; expiemos nuestros
pecados y salvaremos nuestras
almas.
Salmo 118, 17-24
Haz bien a tu siervo: viviré
y cumpliré tus palabras;
ábreme los ojos y contemplaré
las maravillas de tu voluntad;
soy un forastero en la tierra:
no me ocultes tus promesas.
2 15
Mi alma se consume, deseando
continuamente tus mandamientos;
reprendes a los soberbios, Cántico Cristológico
infelices los que se apartan de tus Flp 2,6-11
mandatos; aleja de mí las afrentas y el
desprecio, porque observo tus
preceptos.
Cristo, a pesar de su condición divina,
Aunque los nobles se sientan no hizo alarde de su categoría de Dios,
murmurar de mí, tu siervo medita tus
leyes; tus preceptos son mi delicia, al contrario, se anonadó a sí mismo,
tus decretos son mis consejeros.
y tomó la condición de esclavo,
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu
Santo.
pasando por uno de tantos.
Salmo 24 I
Y así, actuando como un hombre cualquiera,
A ti, Señor, levanto mi alma;
Dios mío, en ti confío, no quede yo se rebajó hasta someterse incluso a la muerte
defraudado, que no triunfen de mí mis y una muerte de cruz.
enemigos; pues los que esperan en ti no
quedan defraudados, mientras que el
fracaso malogra a los traidores.
Por eso Dios lo levantó sobre todo
Señor, enséñame tus caminos, y le concedió el Nombre sobre todo nombre;
instrúyeme en tus sendas:
haz que camine con lealtad; de modo que al nombre de Jesús
enséñame, porque tú eres mi Dios y
Salvador, y todo el día te estoy toda rodilla se doble
esperando.
en el cielo, en la tierra, en el abismo
Recuerda, Señor, que tu ternura y toda lengua proclame:
y tu misericordia son eternas;
no te acuerdes de los pecados Jesucristo es Señor,
ni de las maldades de mi juventud;
acuérdate de mí con misericordia, por para gloria de Dios Padre.
tu bondad, Señor.
El Señor es bueno y es recto,
y enseña el camino a los pecadores;
hace caminar a los humildes con
rectitud, enseña su camino a los
humildes.

Oración sacerdotal
A esto se reduce mi doctrina,
este es todo el resumen de mi ley:
/Que os améis los unos a los otros,
igual que yo os amé/
Yo te pido por ellos, no pido por el mundo:
yo les di tu doctrina y el mundo les odio.
Guárdalos en tu nombre, que todos sean uno,
para que sepa el mundo quien fue el que me envió.
He guardado en tu nombre a estos que me has dado:
no son ellos del mundo igual que yo no soy.
Santos cual tu verdad, hoy hazlos en tu nombre,
como tu me enviaste los envió asi yo.
Si te pido por ellos, también pido por todos,
los que por tu palabra un día creerán.
Que todos sean uno igual que tu y yo somos,
que el amor que me diste sea en ellos realidad.
14
Las sendas del Señor son
misericordia y lealtad para los que
guardan su alianza y sus mandatos.
Por el honor de tu nombre, Señor,
perdona mis culpas, que son
muchas.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al
Espíritu Santo.
Salmo 24 II
Hay alguien que tema al Señor?
Él le enseñará el camino escogido:
su alma vivirá feliz,
su descendencia poseerá la tierra.
El Señor se confía con sus fieles
y les da a conocer su alianza.
Tengo los ojos puestos en el Señor,
porque él saca mis pies de la red.
Mírame, ¡oh Dios!, y ten piedad de
mí, que estoy solo y afligido.
Ensancha mi corazón oprimido
y sácame de mis tribulaciones.
Mira mis trabajos y mis penas
y perdona todos mis pecados;
mira cuántos son mis enemigos,
que me detestan con odio cruel.
Guarda mi vida y líbrame,
no quede yo defraudado de haber
acudido a ti. La inocencia y la
rectitud me protegerán, porque
espero en ti.
Salva, ¡oh Dios!, a Israel
de todos sus peligros.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al
Espíritu Santo.
3
Antífona
Salmista: Han llegado los días de
penitencia; expiemos nuestros pecados
y salvaremos nuestras almas.
Lectura breve Hb 4, 14-15
Teniendo un sumo sacerdote que
penetró y está en los cielos, Jesús, el
Hijo de Dios, mantengamos firme la fe
que profesamos. No tenemos un
sacerdote incapaz de compadecerse de
nuestras debilidades, al contrario, él
mismo pasó por todas las pruebas a
semejanza nuestra, fuera del pecado.
V. Se humillaba voluntariamente.
R. y no abría la boca.
Oración:
Dios nuestro, digno, con toda justicia,
de ser amado sobre todas las cosas,
derrama sobre nosotros los dones de tu
gracia, para que la herencia celestial,
que la muerte de tu Hijo nos hace
esperar confiadamente, logre ser
alcanzada por nosotros en virtud de su
resurrección. Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
V. Bendigamos al Señor
R. Demos gracias a Dios
 descansan en Cristo, CP Por quien sigues creando
Canto de entrada: Christus Vincit concédeles el lugar del todos los bienes, los
consuelo, de la luz y de la santificas, los llenas de vida,
Cantor: Christus vincit, Cantor: Exáudi, Christe.
Christus regnat, Todos: Exáudi, Christe. paz. los bendices y los repartes
Christus ímperat. entre nosotros.
Cantor: Ioseph Alexandro Con la mano derecha se
Todos: Christus vincit, episcopo et omni
Christus regnat, clero sibi golpea el pecho, diciendo: Toma la patena, con la Hostia
Christus ímperat. commíso: pax et y el cáliz, los eleva, y dice:
Cantor: Exáudi, Christe. virtus, plúrima C4 Y a nosotros, pecadores,
Todos: Exáudi, Christe. merces.
siervos tuyos, CP Por Cristo, con él y en él,
Cantor: Ecclésiae sanctae Dei, Cantor: Sancte Mathaee a ti, Dios Padre omnipotente,
supra regnórum fines Todos: Tu illum ádiuva.
Cantor: Sancte Marce Con las manos extendidas en la unidad del Espíritu
necténti ánimas: salus
perpétua! Todos: Tu illum ádiuva. prosigue: Santo, todo honor y toda
Cantor: Sancte Luca gloria por los siglos de los
Cantor: Rédemptor mundi. Todos: Tu illum ádiuva.
Todos: Tu illam ádiuva. Cantor: Sancte Ioannes que confiamos en tu infinita siglos.
Cantor: Sancta María Todos: Tu illum ádiuva. misericordia, admítenos en la
Todos: Tu illam ádiuva. Cantor: Sancte Clemens
Cantor: Sancte Joseph
asamblea de los santos El pueblo aclama:
Todos: Tu illum ádiuva.
Todos: Tu illam ádiuva. Cantor: Sancta Victoria Apóstoles y Mártires, Juan el Amén.
Todos: Tu illum ádiuva. Bautista, Esteban, Matías y
Cantor: Exáudi, Christe. Cantor: Sancte Crescencie
Todos: Exáudi, Christe. Bernabé, (Ignacio, Alejandro,
Todos: Tu illum ádiuva.
Cantor: Francisco Summo
Marcelino y Pedro, Felicidad
Pontífici, in unum Todos: Christus vincit, y Perpetua, Águeda, Lucía,
pópulos doctrina Christus regnat,
Christus ímperat. Inés, Cecilia, Anastasia,)
congregánti, caritáte:
Pastóri grátia, gregi . y de todos los Santos;
obsequéntia. Cantor: Rex regum. y acéptanos en su compañía,
Todos: Rex noster.
Cantor: Sálvator mundi. Cantor: Spes nostra. no por nuestros méritos,
Todos: Tu illum ádiuva. Todos: Gloria nostra. sino conforme a tu bondad.
Cantor: Sancte Petre
Todos: Tu illum ádiuva. Cantor: Exáudi, Christe.
Cantor: Sancte Paule Todos: Exáudi, Christe. Junta las manos
Todos: Tu illum ádiuva.
Por Cristo, Señor nuestro.

4 13
Y la asamblea canta: Inclinado, con las manos
Cantor: Magistrátibus et Cantor: Sancte Ioannes Paule
juntas, prosigue: ómnibus concívibus secunde
Anunciamos tu muerte, nobíscum orántibus: Todos: Tu illos ádiuva.
proclamamos tu resurrección: Te pedimos humildemente, cordis vera quies, Cantor: Beate Paule sexte
votórum efféctus. Todos: Tu illos ádiuva.
¡Ven, Señor Jesús! Dios todopoderoso, que esta
ofrenda sea llevada a tu Cantor: Auxilium Todos: Christus vincit,
Christianórum. Christus regnat,
Después el sacerdote, con las presencia, hasta el altar del Todos: Tu illos ádiuva. Christus ímperat.
manos extendidas, dice: cielo, por manos de tu Ángel,
para que cuantos recibimos el Cantor: Sancte Míchael Cantor: Ipsi soli impérium,
Todos: Tu illos ádiuva. laus et iubilátio, per
CC Por eso, Padre, nosotros, Cuerpo y la Sangre de tu Cantor: Sancte Gabriel infínita saécula
tus siervos, y todo tu pueblo Hijo, al participar aquí de este Todos: Tu illos ádiuva.
Cantor: Sancte Agustine saeculórum.
santo, al celebrar este altar, Todos: Amén.
Todos: Tu illos ádiuva.
memorial de la muerte Cantor: Sancte Georgie
gloriosa de Jesucristo, tu Se endereza y se signa, Todos: Tu illos ádiuva. Cantor: Témpora bona
Cantor: Sancte Sebastiane hábeant
Hijo, nuestro Señor; de su diciendo:
Todos: Tu illos ádiuva. Todos: Témpora bona
santa resurrección del lugar Cantor: Sancte Hyeronime Hábeant redémpti
de los muertos y de su seamos colmados de gracia y Todos: Tu illos ádiuva. sánguine Christi!
Cantor: Sancte Francisce
admirable ascensión a los bendición. Todos: Tu illos ádiuva. Cantor: Felíciter
cielos, te ofrecemos, Dios de Cantor: Sancte Antoni Todos: Felíciter! Felíciter!
gloria y majestad, de los C3 Acuérdate también, Señor, Todos: Tu illos ádiuva.
Cantor: Sancte Vincenti
mismos bienes que nos has de tus hijos, N y N que nos Todos: Tu illos ádiuva. Cantor: Pax Christi véniat!
dado, el sacrificio puro, han precedido con el signo de Cantor: Sancte Nicolae Todos: ¡Regnum Christi
Todos: Tu illos ádiuva. véniat!
inmaculado y santo: pan de la fe y duermen ya el sueño Deo grátias.
Cantor: Sancta Ana
vida eterna y cáliz de eterna de la paz. Todos: Tu illos ádiuva. Amén.
salvación. Cantor: Sancta Barbara
Mira con ojos de bondad esta Junta las manos y ora unos Todos: Tu illos ádiuva.
Cantor: Sancta Laura
ofrenda y acéptala, como momentos. Todos: Tu illos ádiuva.
aceptaste los dones del justo Cantor: Sancte Ioannes
Vicesime Terti
Abel, el sacrificio de Después, con las manos Todos: Tu illos ádiuva.
Abrahán, nuestro padre en la extendidas, prosigue:
fe, y la oblación pura de tu
sumo sacerdote Melquisedec. A ellos, Señor, y a cuantos
12 5

Renovación de los
compromisos sacerdotales
Terminada la homilía, el Obispo se
dirige a los presbíteros, con estas
palabras.
Amadísimos hijos: Al volver a
celebrar hoy la conmemoración
anual del día en que nuestro
Señor Jesucristo comunicó a los
Apóstoles y a nosotros su
sacerdocio, ¿quieren renovar
ustedes los compromisos hechos
en otro tiempo ante su Obispo y
ante el pueblo santo de Dios?
Los presbíteros responden:
Sí, quiero.
¿Quieren estar más plenamente
unidos a Cristo y configurarse
con Él, renunciando a ustedes
mismos, reafirmando el
compromiso de cumplir los
sagrados deberes que, movidos
por el amor a Cristo y para servir
a la Iglesia, aceptaron con gozo el
día de su ordenación sacerdotal?
Los presbíteros responden:
Sí, quiero.
6 11
santos; por sus méritos y
oraciones concédenos en todo
El obispo: tu protección.
¿Quieren ser fieles dispensadores
de los misterios de Dios por la ce- Con las manos extendidas,
lebración de la santa Eucaristía y prosigue:
demás acciones litúrgicas y por el
desempeño fiel del ministerio sa- CP Acepta, Señor, en tu
grado de enseñar, siguiendo a Cris-
to, Cabeza y Pastor, no codiciando bondad, esta ofrenda de tus
las riquezas, sino solamente movi- siervos y de toda tu familia
dos por el bien de las almas? santa; ordena en tu paz
Los presbíteros responden: nuestros días, líbranos de la
Sí, quiero. condenación eterna y
cuéntanos entre tus elegidos.
En seguida el Obispo se dirige al pueblo y
prosigue: Extendiendo las manos sobre
Y ustedes, queridos hijos, oren por las ofrendas, dice:
sus sacerdotes para que el Señor
derrame abundantemente sobre
ellos sus dones, a fin de que siendo CC Bendice y santifica, oh
fieles ministros de Cristo, Sumo Padre, esta ofrenda,
Sacerdote, los lleven a Él, que es la haciéndola perfecta,
fuente de salvación eterna.
espiritual y digna de Ti, que
El pueblo responde: se convierta para
nosotros en el Cuerpo y la
Cristo, óyenos
Cristo, escúchanos. Sangre de tu Hijo amado,
Jesucristo, nuestro Señor.
El obispo:
Junta las manos.
Oren también por mí, para que sea
fiel en el ministerio apostólico en- El cual, la víspera de su
comendado a mi humilde persona y Pasión, tomó pan en sus
realice cada día de una manera más santas y venerables manos,
viva y perfecta, la imagen de Cristo
Sacerdote, Buen Pastor, Maestro y
Siervo de todos. Eleva los ojos.
y, elevando los ojos al cielo,
hacia ti, Dios, Padre suyo
todopoderoso, dando gracias
te bendijo, lo partió, y lo dio a
sus discípulos, diciendo:
Tomad y comed todos de
él, porque esto es mi
Cuerpo, que será
entregado por vosotros.
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la
cena, tomó este cáliz glorioso
en sus santas y venerables
manos, dando gracias te
bendijo, y lo dio a sus
discípulos, diciendo:
Tomad y bebed todos de
él, porque éste es el cáliz
de mi Sangre, Sangre de la
alianza nueva y eterna,
que será derramada por
vosotros y por muchos
para el perdón de los
pecados.
Haced esto en
conmemoración mía.
Luego aclama:
Éste es el Sacramento de
nuestra fe.
 Plegaria Eucarística I o Canon Romano
El que preside, con las manos
extendidas, dice:
CP Padre misericordioso, te
pedimos humildemente por
Jesucristo, tu Hijo, nuestro
Señor,
Junta las manos y dice:
que aceptes y bendigas
Traza, una sola vez, el signo de
la cruz sobre el pan y el cáliz
conjuntamente, diciendo:
estos † dones, este sacrificio
santo y puro que te ofrecemos,
Extiende las manos y prosigue:
Ante todo, por tu Iglesia santa y
católica, para que le concedas la
paz, la protejas, la congregues
en la unidad y la gobiernes en el
mundo entero, con tu servidor el
Papa Francisco, con nuestro
Obispo José Alejandro, y todos
los demás Obispos que, fieles a
la verdad, promueven la fe
católica y apostólica.
10
Conmemoración de los vivos
C1 Acuérdate, Señor, de tus
hijos N. y N. y de todos los aquí
reunidos, cuya fe y entrega bien
conoces; por ellos y todos los
suyos, por el perdón de sus
pecados y la salvación que
esperan, te ofrecemos, y ellos
mismos te ofrecen, este
sacrificio de alabanza, a ti,
eterno Dios, vivo y verdadero.
Conmemoración de los santos
C2 Reunidos en comunión con
toda la Iglesia, veneramos la
memoria, ante todo, de la
gloriosa siempre Virgen María,
Madre de Jesucristo, nuestro
Dios y Señor; la de su esposo,
san José; la de los santos
Apóstoles y Mártires Pedro y
Pablo, Andrés, (Santiago y Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé; Mateo, Simón y
Tadeo; Lino, Cleto, Clemente,
Sixto, Cornelio, Cipriano,
Lorenzo, Crisógono, Juan y
Pablo, Cosme y Consecrato chrismate.
Damián,) y la de todos los
El pueblo responde:
Consecráre Tu dignáre,
Cristo, óyenos Rex perénnis pátriae,
Cristo, escúchanos. Hoc olívum, signum vivum,
Iura contra daemonum.
El obispo:
***
El Señor nos conserve a todos en
su amor y nos conduzca a todos, Ut novétur sexus omnis
pastores y grey, a la vida eterna.
Unctióne chrísmatis:
Todos responden: Ut sanétur sauciáta
Dignitátis glória.
Amén.
Lota mente sacro fonte
Aufugántur crímina,
Procesión con los Óleos Uncta fronte sacrosáncta
Influunt charísmata.
O Redémptor, sume carmen
Corde natus ex Paréntis,
Temet concinéntium.
Alvum implens Vírginis,
Praesta lucem, claude mortem
Audi Iudex mortuorum,
Chrísmatis consórtibus.
Una spes mortalium,
Audi voces proferentum
Donum pacis praevium. Sit haec dies festa nobis
Saeculórum saeculis,
Arbor foeta alma luce Sit sacráta digna laude
Hoc sacrándum prótulit, Nec senéscat témpore.
Fert hoc prona praesens turba
Salvatóri saeculi.
Stans ad aram imo supplex
Infulatus Pontifex.
Debitum persolvit omne
7
 Bendición del Crisma Bendito seas Señor El sí del alma

Oh Dios, autor de los sacramentos y
dador generoso de la vida: te
agradecemos, en tu bondad inefable,
porque en la Antigua Alianza
prefiguraste el misterio del aceite
que santifica y lo hiciste patente en
tu Hijo amado, al llegar la plenitud
de los tiempos.
Pues, cuando tu Hijo, nuestro Señor,
por el misterio de la Pascua redimió
al género humano, colmó a tu Iglesia
con el Espíritu Santo y la dotó de
celestiales dones, para hacerla capaz
de realizar en plenitud tu obra de
salvación en el mundo.
Desde entonces, por este sagrado
misterio del Crisma, de tal manera
colmas al hombre con la riqueza de
tus dones, que tus hijos, renacidos
por el agua bautismal, son
fortalecidos con la unción del
Espíritu Santo, y hechos conformes
a tu Cristo, de cuya condición de
profeta, sacerdote y rey participan.
Los concelebrantes, extienden la
mano derecha hacia el Crisma y la
mantienen así hasta el final de la
oración.
Por eso, Señor, te rogamos que
por el poder de tu gracia, esta
mezcla de aceite y de perfume
se convierta para nosotros, en
sacramento de tu bendición.
Colma con la abundancia de los
dones del Espíritu Santo a
nuestros hermanos ungidos con
este Crisma.
Distingue con el esplendor de la
santidad los lugares y los
objetos consagrados con este
óleo sagrado.
Pero, sobre todo, por el misterio
de este bálsamo, lleva a cabo el
crecimiento de tu Iglesia, hasta
cuando alcance aquella medida
de plenitud, en la cual, Tú, luz
resplandeciente y eterna, serás
todo en todas las cosas, con
Cristo, en el Espíritu Santo, por
los siglos de los siglos. Amén.
Bendito seas, Señor, por este pan
y este vino que generoso nos
diste, para caminar contigo, y
serán para nosotros alimento en
el camino.
Te ofrecemos el trabajo, las
penas y alegrías, el pan que nos
alimenta y el afán de cada día.
Te ofrecemos nuestro barro que
oscurece nuestras vidas y el
vino que no empleamos para
curar las heridas.
En la paz, en la paz de mi alma
Señor, sólo sé, sé sólo sé yo
decirte que sí.
Este sí, es presagio de vida sin
fin, que enciende de amor un
volcán sobre mi.
Coro
/Sí, sí, sí,
Sí te dice mi amor,
Sí, sí, sí,
te repite el dolor;
Sí, sí, sí,
Si te grito en mis sueños,
Si el hervir de mi sangre, suspirar
por mi dueño/
Cada vez, cada vez yo quisiera mi
Dios, palpitar, palpitar solamente
por ti, gritaré, gritaré mi Señor
siempre sí, diciendo feliz, sin
temor siempre sí.

8 9