ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

CONCEPTO

Método de solución de controversias mediante el cual, en ciertas ocasiones, la ley permite a las
partes sustraerse de la intervención de los órganos judiciales estatales.
Está caracterizado por la ausencia de rigorismos procesales, por la búsqueda de la celeridad en los
resultados, por la idoneidad de quienes deben decidir. En el plano internacional se evitan trámites y
gastos excesivos, también enfrentarse a ciertos tribunales estatales que pueden ser hostiles o
inabordables.

NATURALEZA

El CCYCN le da naturaleza contractual (descartando la naturaleza procesal o jurisdiccional).

Art. 1649 CCYCN: Definición. Hay contrato de arbitraje cuando las partes deciden someter a la
decisión de uno o más árbitros todas o algunas de las controversias que hayan surgido o puedan
surgir entre ellas respecto de una determinada relación jurídica contractual, de derecho privado en la
que no se encuentre comprometido el orden público.

OBJETO. MATERIA ARBITRABLE

Pueden someterse a arbitraje todas las cuestiones que pueden ser objeto de transacción.
No son materia arbitrable:
- estado civil y capacidad de las personas;
- validez o nulidad del matrimonio (a menos que sea a favor del matrimonio)
- responsabilidad parental, el estado de familia ni el derecho a reclamarlo;
- cosas que están fuera del comercio;
- derechos eventuales en una sucesión, ni sucesión de persona viva.

Art. 1644 CCYCN: Prohibiciones. No puede transigirse sobre derechos en los que está
comprometido el orden público, ni sobre derechos irrenunciables.
Tampoco pueden ser objeto de transacción de los derechos sobre las relaciones de familia o el estado
de las personas, excepto que se trate de derechos patrimoniales derivados de aquéllos, o de otros
derechos sobre los que, expresamente, este Código admite pactar.

1
Art. 1651 CCYCN: Controversias excluidas. Quedan excluidas del contrato de arbitraje las
siguientes materias:
a) las que se refieren al estado civil o la capacidad de las personas;
b) las cuestiones de familia;
c) las vinculadas a derechos de usuarios y consumidores;
d) los contratos por adhesión cualquiera sea su objeto;
e) las derivadas de las relaciones laborales.
Las disposiciones de este Código relativas al contrato de arbitraje no son aplicables a las
controversias en que sean parte los Estado nacional o local.

Art. 5 de la Convención de Nueva York de 1958 sobre Reconocimiento y ejecución de Sentencias

Arbitrales Extranjeras: … también se podrá denegar el reconocimiento y la ejecución de una
sentencia arbitral si la autoridad competente del país en que se pide el reconocimiento y la ejecución
comprueba: a) que, según la ley de ese país, el objeto del diferendo no es susceptible de solución por
vía de arbitraje…

La tendencia contemporánea se mueve hacia la ampliación del espectro de cuestiones arbitrables por
los derechos estaduales.

CARACTERÍSTICAS

Neutralidad

Uno de los mayores beneficios del arbitraje comercial internacional reside en la posibilidad de elegir
un foro neutral. Las partes dejan de sentir que si litigan en los tribunales estatales de la otra parte
dejarán de estar protegidas en sus derechos. La neutralidad contribuye a arribar a una mejor solución.
Se evitan los gastos excesivos y la pérdida de tiempo que no son bien toleradas por quienes operan
en el marco de los negocios internacionales, y además, de esta manera las relaciones interrumpidas
se reestablecerán antes.

Confidencialidad

El arbitraje ofrece un ambiente de confidencialidad deseable y de plena seguridad. Protege secretos,

fórmulas, inventos, diseños industriales, conocimientos tecnológicos que se pueden percibir como
vulnerables.

2
Sin embargo, a partir del auge del arbitraje de inversiones extranjeras, la tendencia contemporánea se
inclina por considerar a la confidencialidad como una característica no esencial.

Flexibilidad

Se trata de una de las modalidades de resolución de las disputas mejor adaptada para resolver
satisfactoriamente en el área de los negocios internacionales.

Libertad de las partes

El arbitraje tanto a nivel interno como internacional permite el pleno ejercicio de la autonomía de la
voluntad de las partes. El arbitraje faculta a las partes a elegir desde el tipo de arbitraje que prefieran,
sea libre o institucionalizado; a los árbitros; como así también el procedimiento en que será
conducido el arbitraje; el lenguaje en que se desarrollarán las instancias; la sede del arbitraje; hasta el
derecho sustantivo que se aplicará para resolver la disputa.

Celeridad en la resolución del conflicto

Los reglamentos de procesos arbítrales prevén plazos más breves que los establecidos en el
procedimiento estatal, donde además, las partes tienen la posibilidad de acordar la reducción de los
plazos, unificar audiencias, etc. Asimismo, la exclusividad del tribunal en la dedicación a la cuestión
sometida, contribuye a la celeridad en la resolución del conflicto.

PRINCIPIOS RECTORES

AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD

El principio de la autonomía de la voluntad hace a la esencia del instituto. Las partes pueden
convenir, acordar desde recurrir o no al arbitraje para solucionar su diferendo, sea antes del estallido
de la controversia mediante la celebración de una cláusula compromisoria o después por medio del
compromiso arbitral; pueden además elegir el idioma, nombrar los árbitros, pero su autonomía
adquiere especial relevancia en las siguientes cuestiones:

Elección de la sede

3
Cuando las partes participan en negocios internacionales aumenta considerablemente el espectro de
foros posibles de elección, tendiendo a privilegiar aquellas sedes cuyas leyes procesales les aseguren
que los tribunales estatales se encuentran dispuestos a asistirlos si son llamados a hacerlo y que les
garanticen interferir lo menos posible con el normal desenvolvimiento del procedimiento arbitral.
La elección de la sede se encuentra estrechamente vinculada con la neutralidad. En la mayor parte de
las ocasiones recaerá en un lugar distinto al de las operaciones comerciales de las partes. Además,
determinará el derecho aplicable en caso que las partes no lo hayan pactado (Feldstein de Cárdenas).
Pero también, las partes se inclinarán por las sedes que se encuentren situadas en un Estado que les
garantice la ejecución de las decisiones arbitrales mediante el cumplimiento de convenciones
internacionales, y que faciliten la ejecución de alguna medida cautelar provisional.

Elección de la ley aplicable al proceso arbitral

Cualquiera sea el tipo de arbitraje elegido, las partes pueden seleccionar las reglas procesales con
arreglo a las que será desarrollado el proceso arbitral.
Esta posibilidad de elección de la ley aplicable al proceso arbitral, les permite a las partes escoger sin
desmedro de las garantías básicas, aquellas normas procesales que consideren apropiadas.
En el arbitraje libre, las partes serán las que deberán diseñarlas o las que deleguen en los propios
árbitros esa facultad, pergeñando un arbitraje a medida de sus necesidades y de sus circunstancias.
Algunas de las dificultades en arribar a un procedimiento consensuado pueden llegar a verse
disminuidas cuando las partes se deciden por el arbitraje institucionalizado, ya que su principal
beneficio consiste en contar desde el primer momento con un cuerpo de normas de procedimiento,
con un reglamento especialmente elaborado para ser empleado durante el arbitraje, que está diseñado
para superar los inconvenientes planteados por partes poco dispuestas como recalcitrantes.

Elección del derecho sustantivo

El arbitraje comercial internacional permite a las partes escoger, también, el derecho sustantivo a
aplicar por los árbitros.
Esta facultad abierta por el ejercicio de la voluntad, les autoriza a las partes a conocer el régimen
jurídico al que están sujetas sus transacciones internacionales, aspirando al logro de la certeza
jurídica.
Si las partes no pactan el derecho sustantivo aplicable a sus transacciones internacionales, los
árbitros pueden inclinarse por dirimir las desavenencias con arreglo a la “lex mercatoria”.

COMPETENCIA DE LA COMPETENCIA
4
Implica la potestad de árbitro de decidir respecto a su propia competencia. Será el propio árbitro
quién analizará y decidirá, los planteos de invalidez o nulidad de la cláusula que le otorga
jurisdicción.

Art. 1654 CCYCN: Competencia. Excepto estipulación en contrario, el contrato de arbitraje otorga a
los árbitros la atribución para decidir sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones
relativas a la existencia o a la validez del convenio arbitral o cualesquiera otras cuya estimación
impida entrar en el fondo de la controversia.

Este precepto reconoce a los árbitros su facultad para discernir si son o no competentes para entender
en un procedimiento arbitral concreto; e incluso decidir sobre las excepciones a la existencia o a la
validez del convenio arbitral o cualquiera otras cuya estimación impida entrar en el fondo de la
controversia.

Art. 8 del Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur de 1998: Competencia para
conocer sobre la existencia y validez de la convención arbitral: las cuestiones a la existencia y
validez de la controversia arbitral serán resueltas por el tribunal arbitral, de oficio o a solicitud de
partes.
Autonomía o separabilidad de la cláusula arbitral

El acuerdo de prórroga, de elección de foro será considerado con entera separación del contrato
principal o contrato base sen que se vea afectado en principio por los posibles vicios o nulidades de
éste. La validez y efectos del acuerdo de prórroga se regirá por sus propias normas.

Art. 1653 CCYCN: Autonomía. El contrato de arbitraje es independiente del contrato con el que se
relaciona. La ineficacia de éste no obsta a la validez del contrato de arbitraje, por lo que los árbitros
conservan su competencia, aún en caso de inexistencia o nulidad de aquel, para determinar los
respectivos derechos de las partes y pronunciarse sobre pretensiones y alegaciones.

Este es otro principio rector del arbitraje, que es el de separabilidad, autonomía del pacto o acuerdo
arbitral.

Art. 5 del Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur de 1998: La convención
arbitral es autónoma respecto del contrato base. La inexistencia o invalidez de éste no implica la
nulidad de la convención arbitral.
5
Art. 6 del Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur de 1998: Forma y derecho
aplicable a la validez formal de la convención arbitral:
1) la convención arbitral deberá constar por escrito.
2) la validez formal de la convención arbitral se regirá por el derecho del lugar de celebración.
3) la convención arbitral celebrada entre ausentes podrá instrumentarse por el intercambio de cartas o
telegramas con recepción confirmada. Las comunicaciones realizadas por telefax, correo electrónico
o medio equivalente, deberán ser confirmadas por documento original, sin perjuicio de lo establecido
en el numeral cinco.
4) la convención arbitral realizada entre ausentes se perfecciona en el momento y en el Estado en que
se recibe la aceptación por el medio elegido, confirmado por el documento original.
5) si no se hubieren cumplido los requisitos de validez formal exigidos por el derecho del lugar de
celebración, al convención arbitral se considerará valida su cumpliere con los requisitos formales del
derecho de alguno de los Estados con el cual el contrato base tienen contactos objetivos de acuerdo a
lo establecido en el art.3 literal b.

Art. 7 del Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur de 1998: Derecho aplicable
a la validez intrínseca de la convención arbitral:
1) la capacidad de las partes de la convención arbitral se regirá por el derecho de sus respectivos
domicilios.
2) la validez de la convención arbitral en cuanto al consentimiento, objeto y causa será regida por el
derecho del Estado Parte sede del tribunal arbitral.

Art. 5 del Protocolo sobre Jurisdicción Internacional en materia Contractual Civil y Comercial de
Buenos Aires de 1994: El acuerdo de elección de jurisdicción puede realizarse en el momento de la
celebración de contrato, durante su vigencia o una vez surgido el litigio. La validez y los efectos del
acuerdo de elección se regirán por el derecho de los Estados Partes que tenían jurisdicción de
conformidad a las disposiciones del presente protocolo. En todo caso se aplicará el derecho más
favorable a la validez de acuerdo.

CLASIFICACIÓN DEL ARBITRAJE

Interno: el arbitraje doméstico abarca las controversias que se agotan dentro del marco estatal.
Internacional: comprende la solución de controversias que exceden el marco de un Estado (las
partes tienen domicilio o establecimiento en diferentes Estados, difieren el lugar de celebración y de
ejecución, entre otros).
6
Forzoso: nace de la decisión del legislador que lo impone para la solución de determinadas
cuestiones. Según Feldstein de Cárdenas, cuando el legislador impone esta modalidad está
impidiendo a las partes el acceso a la justicia constitucionalmente consagrado.
Voluntario: nace de la autonomía de la voluntad de las partes, que son quienes eligen la vía del
arbitraje para la solución de sus controversias.

De derecho: el árbitro iuris dicta su laudo ajustado a las normas de un derecho determinado. Suele
exigirse que el laudo sea motivado.
De equidad: el arbitrador o amigable componedor resuelve ex a quo et bono, según su leal saber y
entender, a verdad sabida y buena fe guardada. Posee un mayor margen de discrecionalidad en la
búsqueda de la solución.

Ad hoc o libre: las partes, con el ejercicio amplio de su autonomía, acuerdan el procedimiento y el
derecho aplicable, las partes tienen un mejor control del desenvolvimiento procesal.
Su principal ventaja es su facilidad de adaptación a los deseos de las partes como a las características
especiales de cada conflicto. Sin embargo, resulta imprescindible contar con la cooperación entre las
partes como la de sus asesores, ya que las partes deberán designar a los árbitros, determinar el lugar
sede del proceso, el idioma en que se desarrollará, el derecho aplicable a la resolución del conflicto,
y al proceso, forma de las notificaciones, plazos, etc.

Institucional o administrado: las partes convienen dirimir sus diferencias ante instituciones
especializadas, con profesionalidad, experiencia y prestigio, que les aportan su organización,
infraestructura, profesionales y normas de desenvolvimiento específicas reunidas en reglamentos.
Tiene como mayor beneficio el reofrecer un reglamento, cuya incorporación resulta automática,
facilitando el desenvolvimiento del arbitraje cuando una de las partes se muestra renuente para
proseguirlo. La institución suele ofrecer además del conjunto de normas, desde una variedad de
modelos de cláusulas tipo a incorporarse en los negocios internacionales, hasta personal de apoyo
entrenado para administrar el arbitraje, infraestructura y equipamiento.
En el área de los negocios internacionales como organización dedicada a facilitar, a promover, a
supervisar el arbitraje comercial destaca la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio
Internacional con sede en Parías, Francia, cuya función consiste en apoyar, en facilitar, en servir a los
usuarios en los arbitrajes que se desarrollan bajo sus auspicios.
Si las partes optan por esta forma de resolver las desavenencias, esta decisión le traerá por lo menos
dos consecuencias:

7
1) quienes así lo han convenido, pueden ser obligadas a ir al arbitraje si se muestran renuentes o
recalcitrantes.
2) lo laudos dictados por los árbitros, deberán ser cumplidos y son ejecutables.

ATRIBUCIONES DE LOS ÁRBITROS

Los árbitros tienen jurisdicción limitada:

- notio
- voactio
- iuditium
Por carecer de coertio y executio, deberán recurrir a la jurisdicción estatal en caso que se necesite la
ejecución forzosa del laudo, como así también para trabar alguna medida cautelar, embargos
preventivos, hacer declarar un testigo renuente, etc.

FUENTE INTERNA

Art. 1655 CCYCN: Dictado de medidas previas. Excepto estipulación en contrario, el contrato de
arbitraje atribuye a los árbitros la facultad de adoptar, a pedidote cualquiera de las partes, las medidas
cautelares que estimen necesarias respecto del objeto del litigio. Los árbitros pueden exigir caución
suficiente al solicitante. La ejecución de las medidas cautelares y en su caso de las diligencias
preliminares se debe hacer por el tribunal judicial. Las partes también pueden solicitar la adopción de
estas medidas al juez, sin que ello se considere un incumplimiento del contrato de arbitraje ni una
renuncia a la jurisdicción arbitral; tampoco excluye los poderes de los árbitros.
Las medidas previas adoptadas por los árbitros según lo establecido en el presente artículo pueden
ser impugnadas judicialmente cuando violen derechos constitucionales o sean irrazonables.

Art. 2605 CCYCN: Acuerdo de elección de foro. En materia patrimonial e internacional, las partes
están facultadas para prorrogar jurisdicción en jueces o árbitros fuera de la República, excepto que
los jueces argentinos tengan jurisdicción exclusiva o que la prórroga estuviese prohibida por ley.

Art. 2606 CCYCN: Carácter exclusivo de la elección de foro. El juez elegido por las partes tiene
competencia exclusiva, excepto que ellas decidan expresamente lo contrario.

Art. 2607 CCYCN: Prórroga expresa o tácita. La prórroga de jurisdicción es operativa si surge de
convenio escrito mediante el cual los interesados manifiestan su decisión de someterse a la
competencia del juez o árbitro ante quien acuden. Se admite también todo medio de comunicación
8
que permita establecer la prueba por un texto. Asimismo opera la prórroga, para el actor, por el hecho
de entablar la demanda y, con respecto al demandado, cuando la conteste, deje de hacerlo u oponga
excepciones previas sin articular la declinatoria.

Protocolo de las leñas, REQUSIITOS!!!