DIALECTO

es

Variante
Significa
o
Forma diferente de hablar
Habla regional
es

La forma de habla regional

Los habitantes de cada región tienen su manera de pronunciar las
palabras y frases; tienen un acento característico y ciertos dichos
los diferencian de los demás, así por ejemplo, el acento “paisa” se
diferencia del “pastuso”, del “llanero”, del “opita” del “valluno”,
del “santandereano”.

Analicemos estas expresiones.

· ¡Eh…Ave María, pues hombre!
· ¡Miéc.. cole! ¿eche, traeme l arró!
· Ven acá, camarita, trae el rejo p’ enlazar!
· ¿¡como te váa alita!?
· ¿Si, su mercé!¡No su mercé!
· ¿No sea pingo!
Algunas variantes regionales del español colombiano:

1.En Santander: “paca” es una bolsa de papel; “pingo” significa tonto.

2.En Tolima y Huila: “maleta” es una bolsa de papel “guambito” niño.
3.En la costa atlántica: “aguantar”, detener, esperar; “foco”,
linterna, “eche” es una muletilla; “búcalo” búscalo.
4.En Antioquia, “el algo” es un refrigerio “carriel” bolsa de cuero,”
parva” pan y bizcochos “cismática” rezandera y fanática.
5.En Cundinamarca y Boyacá “su merced”, forma parte de decir
usted.
6.En el Valle: “El pam”, el pan, “trem” tren, “cajom”, cajón.
7. En Choco, “Voy a recir” voy a decir, “se fue re cabeza” se fue de
cabeza, “fuelte” fuerte, “semudió” se murió”, Rueño” dueño..