Anti priming pipe: tubo anti cebado

Hopper: tolva
Safety valve: valvula de seguridad chain grate stoker: cadena de parrilla stoker
Stop valve: valvula de parada Fire grate: parilla de fuego
Steam y wáter drum: Vapor y tambor de agua. Furnace: horno
Pressure gauge: manometro Blaffles:
Wáter gauge: indicador de agua Superheater: sobrecalentador
Feed valve: valvula de alimentación Cross box: caja crusada
uptake header: cabeza de captación down take header: encabezado toma baja
riser: tubo de subida mud box: caja de barro
wáter tubes: tubos de agua damper: apagador
La caldera Babcock y Wilcox también se conoce como caldera de tambor longitudinal o caldera de tubos horizontales. Probablemente sea la primera caldera
de tubo de agua diseñada y ampliamente utilizada en todo el mundo.

Construcción: Un tambor de vapor y agua horizontal: esta es la parte principal de la caldera. Está soportado por una estructura de acero a cierta altura y es
independiente de los ladrillos. El tamaño del tambor de caldera es pequeño en comparación con el tambor de caldera de una caldera de tubo de fuego de la
misma capacidad. Tiene agua y vapor. Todos los dispositivos de seguridad y control están montados en el tambor de la caldera.

Un conjunto de tubos de acero: el extremo delantero del tambor de la caldera está conectado al cabezal de captación (caja de agua) mediante un tubo corto
y el extremo trasero está conectado a la cabecera de toma descendente (caja de agua) mediante un tubo largo. Entre las cabeceras, una serie de tubos de
acero de pequeño diámetro se ajustan en un ángulo de 5 ° a 15 ° con la horizontal para promover la circulación del agua. Estos tubos de acero están
dispuestos en la cámara de combustión en forma de zigzag, de modo que una mayor área de superficie del tubo quede expuesta a gases calientes.

Cámara de combustión: es el espacio sobre la rejilla, debajo del extremo delantero del tambor, donde tiene lugar la combustión del combustible. Esta
cámara está cerrada por ladrillos y está forrada desde adentro por ladrillos de fuego. Se proporcionan puertas para dar acceso a la limpieza, inspección y
reparación. La cámara de combustión se divide en los compartimientos separados que se encuentran sobre el horno, el más caliente y la última cámara
tiene la temperatura más baja. Esto hace que el camino de los gases calientes sea más largo antes de salir de la caldera a través de la chimenea. El
sobrecalentador se coloca entre el tambor y los tubos de agua. Se proporcionan amortiguadores en el extremo posterior de la cámara para regular el
suministro de aire fresco para mantener la combustión adecuada del combustible.

Dispositivos de seguridad y control: se denominan montajes, ya que básicamente estos dispositivos se montan sobre el tambor de la caldera. Estos son la
válvula de seguridad, el medidor de presión, el indicador de nivel de agua, la válvula de retención de alimentación, la válvula de parada de vapor, el golpe
del grifo, el tapón fusible y el pozo de inspección.

Operación: El agua en las calderas de Babcock y Wilcox bombeada por una bomba de alimentación entra en el tambor a través de la válvula de retención de
alimentación hasta el nivel preespecificado, de modo que los cabezales y los tubos estén siempre inundados. Cuando la combustión tiene lugar sobre la
parrilla, los productos de los gases calientes salen y se precipitan a través de cada compartimiento de la cámara de combustión. Por lo tanto, la parte trasera
de los tubos tiene la temperatura más baja y la parte delantera de los tubos como la temperatura más alta. Cuando el agua se calienta dentro del tubo.
Debido al suministro continuo de calor, parte del agua se vaporiza en vapor dentro de los tubos y una mezcla de agua y vapor ingresa al tambor de la caldera
a través del cabezal de captación. El agua fría del tambor de la caldera desciende a través del colector de captación y entra en el extremo inferior de los
tubos de agua para calentarse más. Esta circulación natural se llama sistema de termosifón.

El vapor generado se acumula en el espacio de vapor sobre el espacio de agua en el tambor de la caldera. Para eliminar todas las partículas de agua del
vapor, finalmente es a través del sobrecalentamiento. El vapor sobrecalentado está disponible para su uso.

Manhole: Muchos espacios cerrados, como calderas, silos, sentinas, depósitos ciegos, tienen un acceso para el caso en que algún operario deba realizar
servicios o reparaciones en su interior. Generalmente se conocen como agujeros de hombre
https://www.nationwideboiler.com/babcock-wilcox-boilers.html

https://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/8062591/Centrales-Termicas-parte-1.html

3. outer furnace membrane wall tubes: tubos de pared de membrana del horno exterior

12. blowoff connection: coneccion de soplado

14 sootblower: soplador de hollin

23. insulated steam drum with steel jacket: Tambor de vapor aislado con camisa de acero

22. fuel gas outlet: fluido de gases de salida

25 observation port: puerto de observación