Descripción del Amanuense 4.

Pulse en la imagen para verla aumentada.

Descarga gratuita del programa Amanuense 4.0

El programa ha variado muy poco su presentación gráfica respecto a la versión anterior. La

resolución recomendada para la pantalla es de 800 x 600. Al seleccionar un signo, aparecerá
ampliado a la derecha, su código de clasificación, su transliteración y/o el de palabras que
determine y su/s valor/es determinativo/s, ideográfico y/o palabras comunes en que aparece el
signo. Cualquiera de estos conceptos puede ser marcado para insertarse en la ventana de
transliteraciones, el signo lo hará en la de jeroglíficos simultáneamente, al hacer un doble clic
sobre el mismo. Hay tres formas de desplazarse sobre el grupo seleccionado: mediante la
barra de desplazamiento, a través de los cursores una vez marcado algún signo o pulsando
sobre el grupo con el botón izquierdo del ratón y mantenerlo así mientras se desplaza en la
dirección en que se quiera revisar los signos pertenecientes a dicho grupo.
Para insertar los signos pulse la barra de signos unilíteros y comunes o haga doble clic en la
del grupo seleccionado. Seleccione el grupo deseado con el botón que contiene una flecha
hacia abajo y si necesita un signo no contenido en las fuentes, llame al visor de signos,
mediante el botón que está a la izquierda de dicha flecha:

La casilla marcada por defecto al arrancar el programa, que se muestra en la imagen

superior, hace que se inserte en la ventana de transliteraciones el código del signo o su
transliteración más común (y compatible con las del Winglyph), dependiendo de si figura o no
la misma. No permite insertar libremente los otros valores, para ello hay que desactivarla.
 Se puede pulsar con el botón derecho del ratón
sobre cualquier signo y modificar sus valores por otros que necesitemos o que consideremos
más comunes o adecuados.
 P si selecciona ese idioma al inicio del programa.
Menús del Amanuense:

Archivo
Editar
Ver
Utilidades
Insertar
Tutoriales
Glyphkey
Ventana
Ayuda

El visor de signos:

Para visualizar e insertar un signo de la lista que se ofrece dentro de un subdirectorio

llamado "/Signos" en el CD-ROM, tal y como se muestra en la imagen. También se pueden
visualizar las palabras guardadas por el usuario mediante la herramienta de agrupación. Así
podemos crear nuestro propio diccionario personal, una lista de nombres reales, etc. e
insertarlo directamente desde el visor. Se debe tener la precaución de guardar las
agrupaciones con el nombre adecuado, ya que este es insertado también, por ejemplo:
creamos el cartucho del rey Jufu (Keops) y lo guardamos como Jufu.bmp (se recomienda
hacerlo en el subdirectorio llamado "/Diccionario"), al insertarlo desde el visor nos pondrá el
cartucho en la ventana de jeroglíficos y escribirá "Jufu" (siempre omite la extensión) en la de
transliteraciones. También puede insertar la palabra guardada como si se tratase de un código
más del programa (ver siguiente apartado). En este directorio también se incluyen una serie de
palabras y Serej de reyes conocidos.

Al visor se accede a través del mismo botón que contiene los distintos grupos de las fuentes
del programa y su manejo es muy simple. Basta seleccionar el grupo del signo buscado y
después insertarlo mediante el botón Insertar, o bien, haciendo "doble clic" sobre el signo o
sobre su código. Si utilizamos la función de inserción de signos por códigos (que se explica en
el siguiente punto) y el programa no encuentra algún signo en las fuentes, lo busca
automáticamente en el CD-ROM, con lo que tenemos muchos más signos disponibles sin tener
que buscarlos con el visor.

Inserción de signos por códigos:

En la ventana de transliteraciones, si pulsamos la tecla de función F9 para iniciar un "bloque

de inserción" y a continuación escribimos una serie de códigos de la clasificación de Gardiner
(o los copiamos de otro programa), al cerrar el bloque con F12, los signos son insertados.

Los códigos de agrupación de programas como el Winglyph del tipo *, : y & , son
interpretados por el Amanuense simplemente como "agrupar estos signos" y hace las
agrupaciones siguiendo sus propios criterios. Por tanto, el signo
genérico de "agrupar" que toma el programa es el asterisco (*).
Así se pueden copiar códigos utilizados en otros programas (también el Inscribe), y usarlos
en este para insertar y agrupar si es necesario, un conjunto de signos que el usuario ya tenga
escritos en ellos.

Otros códigos del programa:

-!- inserta un "retorno de carro".
-..- introduce un espacio en blanco (este código se puede sustituir por los propios espacios en
blanco).
-?- inserta un espacio rayado.
-<- abrir cartucho o serej: ->- cerrar cartucho y -s>- cerrar serej.
-#- agrupar y rayar el contenido -#-
-|nº- coloca una línea vertical seguida del número que desee para marcar las distintas partes
de un texto jeroglífico.
Puede usar cualquier nombre de fichero guardado en el subdirectorio "Diccionario" para
insertar su contenido directamente en el programa.

Por ejemplo, si pulsamos F9, copiamos e insertamos en la ventana de transliteración los

siguientes códigos:
..-|1-i-w-ir:n-aHa-w-#-ra-N36-#-O29-m-rnp-t:1:3-!
|2-x:r-Hm-1:n-nb-G5-wAH-anx-sw:t-bit:t-<-zA-ra-ini-n-t-f->-!
..-|3-decir cosa siempre A474 ? - -|4556-<-d-n-s>-A:d-!-..-A*d-A&d-
Y a continuación pulsamos F12, se obtendrá el contenido de la imagen (si se tiene la última
versión del programa correctamente instalada):
 Hay otro tipo de bloques, los de "modificación de códigos", que se inician con la tecla F11 y
se cierran con la misma que en el caso anterior (F12):
Estos bloques no insertan jeroglíficos, su función es averiguar la clasificación, la
transliteración y/o el valor determinativo de uno o una serie de códigos. Para ello, debemos
antes marcar la casilla de lo que queremos saber, en la llamada "barra de visualización".
En esta versión del programa puede seleccionar cualquier tamaño de fuente para la ventana
de jeroglíficos y al insertar por códigos, todos los signos y agrupaciones (pero no los gráficos
insertados) se adaptarán a ese tamaño sin necesidad de crear nuevos sistemas de agrupación:

La barra de herramientas:

Las funciones de los elementos que componen esta barra son por orden de izquierda a
derecha las siguientes:
- Nuevo archivo, abrir, guardar e imprimir (ver comentarios en las opciones correspondientes
del menú).
- Cortar, copiar, pegar y deshacer (ver comentarios en las opciones correspondientes del
menú).
- Funciones de texto: Alinear a la izquierda, centrar, alinear a la derecha, negrita, cursiva y
subrayado. Estas opciones no se encuentran en la barra de menús.
- Funciones de inserción: Insertar transliteración (para cuando se desea escribir
directamente en este tipo de letra), texto "normal" (tipo de letra por defecto para traducciones) e
imagen (inserta cualquier imagen en el texto con formatos: BMP, GIF Y JPG).
- Leer transliteración y realizar trascripción al castellano (ver comentarios en las opciones
correspondientes del menú).
- Las flechas de desplazamiento de signos, se utilizan para subir o bajar la posición de uno o
varios signos seleccionados de un texto, son útiles para cuando se desean centrar. El botón
que se encuentra a la derecha, devuelve el signo a su posición normal. El tamaño tanto de los
signos como de cualquier otro tipo de letra, se puede modificar con el siguiente elemento, pero
hay que tener en cuenta que no se debe tener seleccionado nada que esté protegido. El
recuadro final, informa sobre el grupo de signos que se tiene seleccionado en ese momento.
Estas opciones no se encuentran en la barra de menús.

Notas adicionales para solución de problemas con el programa:

____________
Si en lugar de los signos jeroglíficos aparecen otros, copie todas las fuentes del programa (en
carpeta "fuentes") en su carpeta \fonts\ dentro de Windows.
____________

En sistemas operativos Windows NT, Vista y XP, o en otras versiones en las que se haya
omitido la instalación del programa Imaging, el programa Amanuense
puede sufrir un error cuando se agrupan signos. Para evitarlo hay que hacer lo siguiente:

1- El archivo nt-xp.zip contiene las librerías necesarias que se deben descomprimir en la

carpeta \SYSTEM32\ de Windows.

2- Después hay que situarse en esa carpeta desde una ventana de MS-DOS y ejecutar la
orden "regsvr32 fichero.ocx", donde "fichero" es cada uno de los
archivos con extensión "ocx" que hemos copiado:

imgadmin.ocx
imgedit.ocx
imgscan.ocx
imgthumb.ocx

Nota: Si tu Windows tiene la opción "Ejecutar" en la barra de inicio, una vez volcados los
archivos, puedes ejecutar "regsvr32 fichero.ocx" desde ahí.

Tras esta operación el programa no volverá a dar problemas.

____________
Si al ejecutar el programa le da un error de instalación en las librerías ActiveX, puede ser
que su ordenador tenga alguna incompatibilidad que puede solucionar instalando el Internet
Explorer:
- Dentro de las opciones de instalación, asegurarse de seleccionar Personalizar el
Explorador y en las opciones a instalar, que la opción 'Compatibilidad para automatización de
VB' esté seleccionada.
- Si después de esto reinstala el Amanuense, el problema desaparecerá.
Ver ejemplo básico de utilización del programa