Vous êtes sur la page 1sur 42

CCVE

COMMUNAUTE DE COMMUNES
DU VAL D’ESSONE (91)

REHABILITATION DU STADE NAUTIQUE INTERCOMMUNAL

DOSSIER AVANT-PROJET SOMMAIRE (APS)

NOTICE DESCRIPTIVE ARCHITECTURALE


NOTICE ACOUSTIQUE
A Rouen
Le 04 Mai 2012

ARCHITECTE MANDATAIRE 73, rue Martainville ECONOMISTE


BP 91312
76178 ROUEN – France
 : 02.35.59.64.40 PAYSAGISTE / VRD
 : 02.35.60.50.20
@:octant@octant-architecture.fr ACOUSTIQUE

Bureau d’Etudes Techniques 73, rue Martainville


BP 91312
76178 ROUEN Cedex 1
FLUIDES
 : 02.32.91.02.98
 : 02.35.61.38.41
@:bet@soja-ing.fr

Bureau d’Etudes Techniques 35, Rue du Dr Cotoni


76800 SAINT ETIENNE DU
ROUVRAY
STRUCTURE
 : 02.35.65.00.03
 : 02.35.65.67.70
@:bet@sebat-ing.fr
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

CONTENU DE LA PRESENTE NOTICE DESCRIPTIVE A.P.S.

TERRASSEMENTS - FONDATIONS - GROS-OEUVRE ......................................................................... 5


D•molition : ..................................................................................................................................... 5
Fondations :..................................................................................................................................... 5
Terrassements g•n•raux des extensions :............................................................................................ 5
R•am•nagement des infrastructures : ................................................................................................. 6
Ouvrages de bassins : ....................................................................................................................... 6
Superstructure.................................................................................................................................. 6

CHARPENTE ...................................................................................................................................... 8
CHARPENTE BOIS LAMELLE COLLE :................................................................................................... 8
Ouvrages divers :.............................................................................................................................. 8
Traitement de finition :...................................................................................................................... 8
Plafond suspendu du hall des bassins olympiques :............................................................................... 8
CHARPENTE METALLIQUE DU HALL DES BASSINS OLYMPIQUE : ........................................................... 8

COUVERTURE – ETANCHEITE ........................................................................................................... 9


Couvertures bacs acier perfor•s avec isolation : ................................................................................... 9
Toitures terrasses •tanch•es sur support b•ton :.................................................................................. 9
Verri‚res sur l’espace bien ƒtre :......................................................................................................... 9
Lanterneaux :................................................................................................................................... 9
Ouvrages divers :.............................................................................................................................10
S•curit• individuelle et collective : .....................................................................................................10

MENUISERIES EXTERIEURES ET INTERIEURES ALUMINIUM - SIGNALISATION.......................... 11


G•n•ralit•s :....................................................................................................................................11
Murs rideaux ext•rieurs aluminium vitr•s :..........................................................................................11
Fa„ades et ensembles menuis•s ext•rieurs aluminium vitr•s :...............................................................11
Menuiseries int•rieures aluminium : ...................................................................................................12
Blocs portes : ..................................................................................................................................12
Ferrage des blocs-portes : ................................................................................................................12
Signal•tique et Organigramme: .........................................................................................................12

BARDAGE - VETURE........................................................................................................................ 14
Bardage … lames bois : .....................................................................................................................14
Bardage en panneaux de fibre ciment : ..............................................................................................14
Habillage sous faces de d•bord de toiture :.........................................................................................14
Claustras bois :................................................................................................................................14

METALLERIE ................................................................................................................................... 15
Blocs portes m•talliques : .................................................................................................................15
Garde-corps et mains courantes en acier galvanis• :............................................................................15
Ouvrages et •quipements divers :......................................................................................................16
Escaliers m•talliques : ......................................................................................................................16
Potence de manipulation : ................................................................................................................16
Rack … poussettes :..........................................................................................................................16

AGENCEMENTS INTERIEURES BOIS – CORRECTION ACOUSTIQUE .............................................. 17


Banque d’accueil du hall d’accueil et de l’espace bien ƒtre : ..................................................................17
Comptoir de la tisanerie de l’espace bien ƒtre : ...................................................................................17
Tablettes : ......................................................................................................................................17
Bancs : ...........................................................................................................................................17
Plans de toilette :.............................................................................................................................17
OPTION : Mobiliers ..........................................................................................................................17

Notice descriptive APS


Page 2
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
PLAFONDS SUSPENDUS ................................................................................................................. 18
Plafonds suspendus acoustique : .......................................................................................................18
Revƒtement mural acoustique : .........................................................................................................18
Formes g•om•triques acoustique :.....................................................................................................18

ETANCHEITE LIQUIDE – REVETEMENTS DE SOLS ET MURAUX CARRELES.................................... 19


Etanch•it• rapport•e :......................................................................................................................19
Qualit• et classement des carrelages :................................................................................................19
Revƒtement de sol des locaux † Secs ‡ et locaux † Pieds chauss•s ‡ : ..................................................19
Revƒtement de sol des locaux † Humides ‡ : ......................................................................................20
Revƒtement des plages int•rieures : ..................................................................................................20
Revƒtement carrel•s de bassins :.......................................................................................................20
Revƒtement de sol coul• en r•sine et caoutchouc :..............................................................................20
Revƒtement carrel•s de p•diluves :....................................................................................................21
Revƒtement carrel•s des socles : .......................................................................................................21
Revƒtement carrel•s des hammams :.................................................................................................21
Revƒtement muraux carrel•s int•rieurs : ............................................................................................21
Miroirs :..........................................................................................................................................21
Tapis de sol : ..................................................................................................................................21

PEINTURE – REVETEMENTS MURAUX – REVETEMENTS DE SOLS SOUPLES .................................. 22


Peinture sur parois :.........................................................................................................................22
Enduit mural d•coratif : ....................................................................................................................22
Peinture de finition sur plafonds : ......................................................................................................22
Lasure sur b•ton :............................................................................................................................22
Peinture de sol : ..............................................................................................................................22
Peinture sur ouvrages divers : ...........................................................................................................22
Revƒtement de sol souple :...............................................................................................................22

EQUIPEMENT DE VESTIAIRES – CABINES – CASIERS ................................................................... 23


Cabines de d•shabillages pr•fabriqu•es :............................................................................................23
Cabines de sanitaires et de douches pr•fabriqu•es : ............................................................................23
Casiers pr•fabriqu•s :.......................................................................................................................24
Armoires pr•fabriqu•es porte habits pour chaque Vestiaire † Collectif ‡ : ...............................................24
Bancs et pat‚res :............................................................................................................................24
Cloisons diverses : ...........................................................................................................................25

EQUIPEMENT DE PISCINE.............................................................................................................. 26
Plots de d•part : ..............................................................................................................................26
Echelles amovibles :.........................................................................................................................26
Garde-corps et main courante en acier inoxydable de haute qualit• :.....................................................26
Portillons en acier inoxydable de haute qualit• : ..................................................................................26
Equipements de piscine : ..................................................................................................................26
Ancrages : ......................................................................................................................................27
Jeux d’animation :............................................................................................................................27

ASCENSEUR .................................................................................................................................... 28
Ascenseur : .....................................................................................................................................28

CONTROLE D’ACCES – GESTION INFORMATIQUE.......................................................................... 29


Tourniquets de contrˆle des acc‚s : ...................................................................................................29
Portillon motoris• d’acc‚s pour personnes handicap•es : ......................................................................29
Contrˆle d’acc‚s aux vestiaires collectifs :...........................................................................................29
Contrˆle d’acc‚s … l’espace bien ƒtre depuis le hall d’accueil : ...............................................................29
Contrˆle d’acc‚s … l’espace bien ƒtre et … l’zone ludo-enfant depuis le hall des bassins : ..........................29
Contrˆle d’acc‚s … l’administration depuis le hall d’accueil :...................................................................29
La Gestion informatique de contrˆle d’acc‚s :......................................................................................30

Notice descriptive APS


Page 3
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
SAUNAS .......................................................................................................................................... 31
Sauna pr•fabriqu• : .........................................................................................................................31

STRUCTURE MOBILE POUR BASSIN............................................................................................... 32


Paroi de bassin amovible : ................................................................................................................32

DECORATION VEGETALE D’INTERIEUR.......................................................................................... 33


Plantations :....................................................................................................................................33

NOTICE ACOUSTIQUE..................................................................................................................... 34
G•n•ralit•s :....................................................................................................................................34
Textes de r•f•rences :......................................................................................................................34
Normes et recommandations :...........................................................................................................35
Hypoth‚ses d’•tudes : ......................................................................................................................35
Objectifs … atteindre :.......................................................................................................................35
Normes et tol•rances de mesures :....................................................................................................38
Principes constructifs :......................................................................................................................39
Annexes..........................................................................................................................................41

Notice descriptive APS


Page 4
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

TERRASSEMENTS - FONDATIONS - GROS-OEUVRE

Démolition :

Les locaux administratifs actuels, de la partie arrondie du b‰timent vers l’acc‚s … l’accueil, seront d•molis
compl‚tement afin d’ouvrir l’entr•e sur le hall d’accueil du stade nautique.

Toute la zone du bassin annexe actuelle en superstructure sera d•molie, pour permettre la reconstruction de
l’espace bien ƒtre et de l’espace ludo-enfants.

Les dalles interm•diaires, celle au dessus des vestiaires publics actuels et celle au dessus des locaux annexes
du hall des bassins seront d•molies et des nouvelles seront cr••es pour ƒtre au niveau des plages actuelles,
afin de faciliter la circulation.

Dans la nouvelle configuration de la circulation des vestiaires - casiers, l’escalier actuel d’acc‚s au gradin
depuis l’ancienne zone des casiers, sera d•moli.

Une partie du bassin d’apprentissage actuel sera reconfigur•e afin de cr•er un nouveau bassin d’apprentissage
avec une rampe d’acc‚s et des emmarchements.

L’installation de protection seront mises en place afin de conserver le bassin olympique en l’•tat avec son
carrelage. Une protection sera •galement mise en place sur des menuiseries conserv•es.

Fondations :

L’•tude de sol n’•tant pas d•finie … ce stade de l’•tude, l’hypoth‚se de travail et le coŠt pr•visionnel des
travaux au stade APS comprennent des fondations du type superficielles, compris toutes suj•tions de travail
dans l’eau.

La majeure partie du b‰timent existant ne subira pas de transformation. Lorsque l’•tude d’origine nous sera
communiqu•e, une confirmation des choix des •volutions de la superstructure sera confirm•es, avec ou pas
d’impact technico-financier sur les fondations.

Seules les petites parties d’extensions auront des fondations neuves, avec des hypoth‚ses de travail de type
superficielles , … confirmer … la r•ception du rapport de sol.

Les informations du rapport de sol avec les •tudes compl‚tes g•otechniques, et la confirmation des
hypoth‚ses retenues dans le coŠt pr•visionnel des travaux, au stade APS, permettront •galement de valider et
d’optimiser les principes des fondations des structures principales et de l’ensemble des ouvrages.

Terrassements généraux des extensions :

Le d•capage de la terre v•g•tale et stockage sur le site pour une r•utilisation des am•nagements ext•rieurs si
n•cessaire. Le d•capage se fera sur les petites extensions du stade nautique.

Les fouilles en pleine masse en terrain de toute nature, pour la mise … niveau des plateformes des b‰timents.
Les fouilles pour fondation des semelles filantes.

Les remblais des fondations et des infrastructures en tout-venant de carri‚re compact• et terres de d•blais
purg•s et compact•s.

Evacuations des terres exc•dentaires en d•charge.

Notice descriptive APS


Page 5
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Réaménagement des infrastructures :

Quelques zones de voiles ou de sous face de planchers font appara‹tre leurs armatures en acier. De ce
constat, les voiles et sous face de planchers seront contrˆl•s par un laboratoire sp•cialis• qui d•terminera la
profondeur de carbonatation, afin de r•parer ces points de structures. L’acier sera trait• par peinture mono-
composante solvant•e et recouvert d’un mortier fibr• … retrait compens•.

En fonction du r•am•nagement de la superstructure, des poteaux et des poutres en b•ton arm• pour les
structures secondaires des infrastructures des b‰timents, seront mis en œuvre assurant la parfaite stabilit• du
b‰timent.

Des voiles p•riph•riques et int•rieurs en b•ton arm•, pour les locaux techniques et les galeries techniques des
bassins, viendront en compl•ments de ceux existants ainsi que la cr•ation de ceux des extensions.

Les murs int•rieurs non porteurs seront r•alis•s en ma„onneries d’agglom•r•s de ciment.

Un compl•ment d’isolants thermiques en panneaux polystyr‚ne de haute densit• viendra diminuer les
d•perditions thermiques des locaux chauff•s, suivant la configuration du b‰timent.

Des socles en b•ton arm•, avec protection anti-vibratile, pour les installations techniques pourront ƒtre
r•vis•s.

Des canalisations en fonte et des fourreaux pour les r•seaux enterr•s seront mis en place, … l’int•rieur des
locaux des extensions.

Des fourreaux aiguill•s pour les r•seaux des fluides et pour les r•seaux sous dalles ou enterr•s … l’int•rieur
des locaux des extensions.

Ouvrages de bassins :

L’ensemble des fonds et des parois des bassins r•habilit•s ou neufs sera trait• par cat•gorie du b•ton …
† fissuration tr‚s pr•judiciable ‡, avec incorporation d’un hydrofuge de masse dans les b•tons. Ces ouvrages
recevront une •tanch•it• rapport•e compl•mentaire.

Les ouvrages concernent :

 Le nouveau bassin int•rieur d’apprentissage.


 Le bassin baln•o / SPA
 Les points d’eau de la zone ludo-enfants
 Les p•diluves int•rieurs du stade nautique.

Les goulottes du bassin olympique se r•v‚lent aujourd’hui poreuses. Elles seront chang•es pour supprimer les
infiltrations d’eau qui assainira le b‰timent et notamment les locaux techniques du sous -sol.

Le nouveau bassin d’apprentissage sera repens• et r•am•nag• avec une rampe et des emmarchements.

Superstructure

Les voiles p•riph•riques et int•rieurs en b•ton arm•, pour l’ensemble des constructions, viendront en
compl•ments de ceux existants, pour la r•alisation de l’espace bien ƒtre et de l’espace ludo-enfants, ainsi que
la cr•ation des extensions.

Les voiles en b•ton arm• pour les escaliers int•rieurs.

Notice descriptive APS


Page 6
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
Des poteaux ou poutres voiles en b•ton arm• pour les structures principales de charpente de l’espace bien
ƒtre et de l’espace ludo-enfants.

Une structure de poteaux et poutres en b•ton arm• pour les structures secondaires des parties neuves ainsi
que sur les parties … r•habiliter.

Des planchers hauts en b•ton arm•, pr•-dalles ou dalles coul•es en place, pour les planchers des toitures-
terrasses •tanch•es.

Les murs int•rieurs non porteurs seront en ma„onneries d’agglom•r•s ciment avec enduit ciment aux 2 faces.

Des siphons de sols en fonte, pour l’ensemble des locaux Techniques sans revƒtement carrelage, du stade
nautique.

Des socles divers en b•ton arm•, destin•s … ƒtre carrel•s, pour les casiers, les fonds des cabines sanitaires et
des blocs sanitaires, et les gaines de traitement d’air.

Des coffrages polystyr‚ne, non hydrophile, seront mis en œuvre pour les joints de dilatation avec joints
compl•mentaires et couvre-joints.

Des joints † Feu ‡ de construction pour les locaux … risques seront mis en œuvre.

Notice descriptive APS


Page 7
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

CHARPENTE

CHARPENTE BOIS LAMELLE COLLE :

Les structures constituant la charpente Bois Lamell• Coll• des espaces bien ƒtre et ludo-enfants sont
constitu•es d’ossatures bois dimensionn•es et prot•g•es dans le respect des r‚gles de construction et des
r•glementations en vigueur.

La composition des bois lamell• coll• est le r•sultat d’une s•lection de bois r•sineux, comme le sapin ou
l’•pic•a de mƒme provenance, auquel on a retir• les d•fauts naturels. Il a •t• s•ch•, stabilis•, encoll•, press•
et mis en forme. Ce proc•d• lui conf‚re des caract•ristiques dimensionnelles stables, d’une grande r•sistance
m•canique, d’une bonne r•sistance au feu et aux ambiances agressives (R‚gles CB 71).

Tous les •l•ments d'ossature et de charpente seront trait•s en fonction des classes de risques biologiques
d'emploi du bois. Tous les bois recevront un traitement dans la masse contre les insecticides, fongicides et
hydrofug• de teinte naturelle, dans un centre agr••.

L’ensemble des •l•ments de la charpente, de type poutres et pannes … longueurs variables et sections
constantes, est constitu•e d’•l•ments porteurs en bois lamell• coll•, pour l’espace bien ƒtre et l’espace ludo-
enfants.

Les supports de d•bords de toitures seront r•alis•s en bois lamell•s coll•s ou en profil•s m•talliques du
commerce.

Ouvrages divers :

Les pi‚ces de contreventements et de stabilit• (bracons, antidevers, …) seront en m•tal ou en bois, selon les
possibilit•s constructives.

Traitement de finition :

Traitement de finition par lasure sur l’ensemble des •l•ments bois, 2 couches en int•rieur et 3 couches en
ext•rieur.

L’ensemble des •l•ments des structures m•tallique recevra une protection anticorrosion par galvanisation …
chaud, adapt•e pour les locaux de moyenne … tr‚s forte hygrom•trie.

Plafond suspendu du hall des bassins olympiques :

Mise en place d’un plafond suspendu en Bois lamelle coll•, de section constante, sur une ossature principale
en BLC, fix• sur la charpente m•tallique actuelle du hall des bassins olympiques.

CHARPENTE METALLIQUE DU HALL DES BASSINS OLYMPIQUE :

La charpente actuelle du hall des bassins olympique et du nouveau bassin d’apprentissage sera conserv•e. Un
contrˆle de son •tat d•terminera ses performances … r•sister … la nouvelle couverture et au nouveau plafond
suspendu. Dans le cas d’un diagnostique r•v•lant un besoin de renfort, des •l•ments compl•mentaires
viendront s’ajouter … la charpente actuelle selon les normes et la r‚glementation en vigueur.

Notice descriptive APS


Page 8
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

COUVERTURE – ETANCHEITE

Toute la toiture, du hall des bassins, aura sa couverture refaite avec un isolant adapt• au b‰timent qu’il
prot‚ge. Les parties neuves auront •galement des couvertures adapt•es aux locaux qu’elles recouvrent. Les
parties r•habilit•es auront leurs toitures conserv•es.

Couvertures bacs acier perfor‚s avec isolation :

Le Hall des bassins olympique et le nouveau bassin d’apprentissage, l’espace bien ƒtre et la zone ludo –
enfant seront •quip•s d’une couverture † Thermiques ‡ constitu•es de :

 Bac par panneau porteur en tˆle d’acier ƒ nervures perfor‚es.


 Tˆle nervur•e d’acier galvanis•, recevant un laquage en usine (qualit• sp•ciale pour les locaux … tr‚s
forte hygrom•trie).
 Isolant thermique en parties courantes par panneaux de verre cellulaire. Verre cellulaire coll•e … plein
bain et glacis de bitume, •tanch•it• par bicouche •lastom‚re … armature polyester. Pontage des
nervures perfor•es par bandes arm•es et incorporation d’isolant acoustique en laine de roche dans les
ondes du bac.
 Ce proc•d• d’isolation performant sans fixation m•canique dans les bacs •vite toutes migrations d’eau
et de condensation dans le complexe de couverture, d’isolation et d’•tanch•it•.

Toitures terrasses ‚tanch‚es sur support b‚ton :

Les boites de rangement des plages du hall des bassins olympique et les boites de la tisanerie et des saunas
seront en toitures terrasses •tanch•es constitu•es de pare-vapeur coll• d’un isolant thermique en panneaux
de polyur•thane, pose coll•e … bain de bitume et fixations m•caniques, et d’une protection par •tanch•it•
bicouche •lastom‚re auto prot•g•e par granul•s min•raux, suivant la r•glementation en vigueur.

Verri„res sur l’espace bien …tre :

Les verri‚res seront constitu•es de costi‚res m•talliques avec isolants thermiques en laine de roche thermo
soudable. D’une ossature en profil•s d’aluminium laqu•, arbal•triers, pannes, pannes interm•diaires et tous
profils compl•mentaires suivant dimensionnement. Des plaques en polycarbonate opalescent double paroi,
class• B-s2 d0 garniront la structure. Les alv•oles des plaques auront un remplissage par a•rogel de silice
permettant d’obtenir un coefficient de transmission thermique inf•rieur … 0,89 W/m•.C.

Lanterneaux :

Lanterneaux de d•senfumage constitu•s de costi‚res m•talliques isol•es et de coupoles en m•thacrylate de


m•thyle opalescent double paroi, class• B-s2 d0.

Lanterneaux d’acc‚s, constitu•s de costi‚res m•talliques isol•es et de coupoles en m•thacrylate de m•thyle


opalescent double paroi, class• B-s2 d0.

Commandes pneumatiques des lanterneaux de d•senfumage, par thermofusible CO• calibr• et coffrets coup
de poing avec cartouches CO•, pour l’ouverture et la fermeture.

Les lanterneaux ou verri‚res auront une r•sistance … la chute de 1200 joules avec ou sans apport de grille de
protection. Ces ouvrants seront •quip•s de v•rins d’•jecteurs / amortisseurs et d’un verrouillage.

Notice descriptive APS


Page 9
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Ouvrages divers :

Les couvertines en tˆle d’acier fa„onn•es et pli•es, avec protection anticorrosion par galvanisation et laquage
en usine, finiront et prot‚geront les acrot‚res des toitures •tanch•es.

La gestion de l’•coulement des eaux par les noues, les moignons, les trop-pleins, etc.

Les descentes d’eau pluviale ext•rieures, lorsque qu’elles sont visibles, en tˆle d’acier avec protection par
galvanisation … chaud et laquage industriel.

Sécurité individuelle et collective :

Les anneaux d’ancrage pour les lignes de vie lors des interventions de maintenance et de nettoyage.

Les potelets de r•servation pour la mise en place ult•rieure de garde-corps techniques lors d’op•ration de
r•paration.

Syst‚me de circulation verticale pour la s•curit• lors de l’entretien des toitures et interventions de
maintenance technique sur ouvrages.

Notice descriptive APS


Page 10
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

MENUISERIES EXTERIEURES ET INTERIEURES ALUMINIUM - SIGNALISATION

Les ensembles menuis•s et les murs rideaux du hall des bassins olympique seront contrˆl•s et remis en •tat.
Les ouvrants des vestiaires et de l’administration seront remplac•s et ceux de la partie reconstruite seront
neufs.

Généralités :

La conception des menuiseries participera … l’ensemble des performances thermiques et acoustiques en


fonction des •tudes de l’Ing•nieur Acousticien et du BET Traitement d’air – Chauffage et des normes et
r•glementations en vigueur.

Les ouvrages auront un classement A*2 – E*4 – V*A2 et les pressions consid•r•es seront conformes …
l’exposition du site.

Les fa„ades vitr•es de grande hauteur seront rigidifi•es par l’interm•diaire de raidisseurs m•talliques int•gr•s
en acier avec traitement par galvanisation … chaud et laquage industriel.

Les •l•ments vitr•s en partie inf•rieure, sur 2,00 m de hauteur minimum (suivant la trame des ensembles),
seront en glaces feuillet•es de s•curit•, ainsi que les •l•ments vitr•s des bloc-portes.

Vitrage double isolant clair, constitu• de 2 glaces peu •missives (Ug ≤ 1.1W/m•.‘K) limitant un espace d’air
d•shydrat• pour l’ensemble des fa„ades et des ch‰ssis ext•rieurs. Les doubles vitrages auront un marquage
CEKAL.

Fa„ades ext•rieures •quip•es de bloc portes et d’issues de secours.

Murs rideaux extérieurs aluminium vitrés :

Les murs rideaux vitr•s seront en profil aluminium ou acier suivant la hauteur … mettre en œuvre, la
destination des ouvrages et les plans architecte. L’aspect ext•rieur sera soulign• par des montants et travers
en toute discr•tion.

L’ossature des murs rideaux sera r•alis•e en profils d’aluminium, … rupture de pont thermique, avec finition
par laquage en usine effectu• par poudrage •lectrostatique … partir de poudre polyester et b•n•ficieront du
label Qualicoat. Des profil•s •quip•s de joints … l‚vres recevront les complexes vitr•s assurant l’•tanch•it• de
l’ensemble.

Les murs rideaux des Halls de bassins seront •quip•s de blocs portes d’acc‚s vers l’ext•rieur, et de blocs
portes d’issues de secours.

Façades et ensembles menuisés extérieurs aluminium vitrés :

Les menuiseries ext•rieures (fa„ades vitr•es, ensembles menuis•es, et ch‰ssis,..) seront r•alis•es par des
profils d’aluminium, … rupture de pont thermique, avec finition par laquage en usine effectu•e par poudrage
•lectrostatique … partir de poudre polyester et b•n•ficieront du label Qualicoat. Des profil•s •quip•s de joints
… l‚vres recevront les complexes vitr•s assurant l’•tanch•it• de l’ensemble.

Les menuiseries •quip•es de blocs portes ne comprendront pas de battement central. Tous les joints
d’•tanch•it• seront renforc•s.

Les ensembles menuis•s seront •quip•s de blocs portes d’acc‚s vers l’ext•rieur, et de blocs portes d’issues de
secours.
Notice descriptive APS
Page 11
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Menuiseries intérieures aluminium :

Les menuiseries int•rieures (Ensembles menuis•s, ch‰ssis, …) seront r•alis•s par des profils d’aluminium, …
rupture de pont thermique, avec finition par laquage en usine effectue par poudrage •lectrostatique … partir
de poudre polyester.

Ces menuiseries r•pondront au degr• de protection † Coupe-feu ‡ ou † Pare flamme ‡ selon la destination
des locaux et le classement des locaux … risques en fonction de la r•glementation en vigueur.

Les menuiseries •quip•es de blocs portes vitr•s ne comprendront pas de battement central. Tous les joints
d’•tanch•it• seront renforc•s.

Blocs portes :

Les blocs portes, … un ou deux vantaux, sont de conception en b‰ti de profil• fa„onn• en aluminium …
feuillures, •quip•es de joints d’•tanch•it• et des rupteurs de pont thermique.

Les blocs portes, int•rieurs et ext•rieurs, seront en tˆle fa„onn•e d’aluminium laqu•, … ‰me isolante, ou vitr•s
selon leurs emplacements.

Les blocs portes constitu•s de profil•s acier ou aluminium suivant les performances de protection † feu ‡
selon le classement des locaux … risques.

Ferrage des blocs-portes :

Les blocs portes seront •quip•s de ferrages sp•cifiques, selon la destination des locaux : Pivots … frein, ferme
portes, fermetures anti-paniques, cr•mones † Pompiers ‡, arrƒts de portes automatiques, etc. et de serrures
de sŠret•. Les serrures de sŠret• seront •quip•es de cylindres europ•ens sur organigramme du Ma‹tre de
l’Ouvrage garantie 10 ans.

Toutes les garnitures seront en nylon (b•quilles, rosaces, butoirs, etc.) avec inserts en acier.

Les blocs portes des issues de secours seront •quip•s de verrouillages •lectromagn•tiques asservis … la
d•tection incendie.

Signalétique et Organigramme:

La signal•tique g•n•rale int•rieure se d•finira selon une charte graphique du stade nautique. Elle se
d•compose par des synoptiques, des panneaux d’orientations, des panneaux directionnels et d’identifications
pour l’ensemble du stade nautique, ainsi que pour chaque type de circuits (Vestiaires/ Bassins/ Plages/
Accueil/ Technique/ Administration/ Espace bien ƒtre et Personnel, …) :

Panneaux d’indications constitu•s de modules inalt•rables en aluminium laqu• avec revƒtement sp•cial pour
mise en place des textes. Supports de fixation modulaires en ABS inject•

 Totem directionnel d’orientation du hall d’accueil.

 Panneaux d’indications, double face, avec textes sur les deux faces, suspendus par c‰bles en acier
inoxydable.

 Panneaux, avec textes, … modules de fixation murale et vis d'ajustement.


Notice descriptive APS
Page 12
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

 Textes et pictogrammes mis en place par s•rigraphie sur film adh•sif.

 Panneaux d’affichages suspendus par pochettes en PMMA.

 Signalisation des menuiseries dans les circulations int•rieures en pr•vention anti-obstacle.

 Panneaux d’affichages r•glementaires relatifs aux interdictions de fumer, r•glementations int•rieures,


consignes en cas d’incendie et rep•rage des niveaux et des issues de secours.

 Plaques de signalisation ou figurines sur les portes, s•curit• et interdiction selon les R•glementations
en vigueur († Sans Issue ‡, † Issue de secours ‡, † Porte coupe-feu ‡, † Ne mettez pas d’obstacle …
la fermeture ‡, † Acc‚s interdit ‡, † Interdiction de fumer ‡, etc..).

Notice descriptive APS


Page 13
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

BARDAGE - VETURE

Les parois ext•rieures du stade nautique seront habill•es et prot•g•es d’un bardage et d’une isolation
ext•rieurs qui permettra de supprimer les ponts thermiques.

Bardage à lames bois :

Les parois du stade nautique recevront un bardage bois, pos• verticalement, … fixation cach•e et assembl•
par rainure et languette. Ce bardage sera constitu• de parement en lames de bois aux essences des forƒts
locales ou fran„aises et prot•g•es naturellement par r•tification. La finition sera r•alis•e par un saturateur, en
phase aqueuse, lui apportant une protection anti-ultra violet. Il sera pos• sur ossature de fixation, avec
interposition d’un pare-pluie et d’un isolant en panneaux de laine min•rale.

Bardage en panneaux de fibre ciment :

Les parois du stade nautique recevront un bardage en panneaux de fibre ciment, positionn•s suivant les plans
architecte et fix•s par vis ou pointes annel•es en acier inoxydable. Ce bardage constitu• de parement en
panneaux de ciment composite pourra ƒtre de diff•rentes textures. Ce produit durable et r•sistant aux
intemp•ries gardera son esth•tisme aux files des ans en demandant peu d’entretien. Il est •tudi• pour une
mise ne œuvre sans d•chet. Il sera pos• sur ossature de fixation, avec interposition d’un pare-pluie et d’un
isolant en panneaux de laine min•rale.

Habillage sous faces de débord de toiture :

La sous face des d•bords de toiture sera habill•e en panneaux d'aluminium, de type sandwich … ‰me isolante,
fa„onn•s et pli•s avec une finition par laquage en usine. Ces panneaux seront mis en œuvre sur une structure
primaire et secondaire et toutes suj•tions de mise en œuvre pour une parfaite finition.

Claustras bois :

Des claustras bois, de type tasseaux verticaux, seront mis en place entre le parvis de l’accueil et la cours de
service afin de limiter les acc‚s. D’autres claustras seront mis en place, dans le prolongement des terrasses
ext•rieures, afin de s•parer les plages v•g•tales de l’espace bien ƒtre et de l’espace public.

Notice descriptive APS


Page 14
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

METALLERIE

L’ensemble des •l•ments m•tallique des zones recevant du public sera d•mont• et remplac•, … l’exception du
garde corps des gradins et de la coursive ext•rieure d’acc‚s aux gradins qui seront remis en •tat. Les
•l•ments m•talliques (portes, escaliers) des zones ne recevant pas du public seront r•cup•r•s et remis en
•tat.

Blocs portes métalliques :

Les blocs portes sont de conception en b‰ti de profil• acier pour le dormant, d’un cadre rigide en tˆle avec
raidisseurs pour l’ouvrant, le ferraillage adapt• … la fonction du bloc porte, la quincaillerie et la serrure de
sŠret•.

Les blocs portes int•rieurs et ext•rieurs m•talliques auront une protection anticorrosion par galvanisation …
chaud et peinture de finition en usine.

Les blocs portes tˆl•s seront … ‰me isolante ou de protection † Feu ‡ pour l’acc‚s aux locaux de service, les
locaux techniques, et chaufferie.

Les blocs portes r•pondront au degr• de protection † Coupe-feu ‡ ou † Pare flamme ‡ selon la destination
des locaux et le classement des locaux … risques.

Les blocs portes r•pondront aux performances d’affaiblissement acoustique, selon la destination des locaux et
selon les •tudes de l’Ing•nieur Acousticien.

Les blocs portes grillag•s seront … remplissage par rond en acier plein, pour les nouveaux locaux de
rangement, sous forme de † boite ‡, du hall des bassins olympique et l’acc‚s aux locaux produits n•cessitant
une ventilation importante.

Les blocs portes des issues de secours seront •quip•s de verrouillages •lectromagn•tiques asservis … la
d•tection incendie.

Les blocs portes seront •quip•s de ferrages sp•cifiques, fermes portes, fermetures anti-paniques, cr•mones
† Pompiers ‡, arrƒts de portes automatiques, etc. et de serrures de sŠret•.

Garnitures chrom•es pour les locaux techniques et garnitures en nylon avec inserts en acier pour les autres
locaux.

Serrures de sŠret• •quip•es de cylindres europ•ens sur organigramme du Ma‹tre de l’Ouvrage, garantie 10
ans.

Garde-corps et mains courantes en acier galvanisé :

Les garde-corps et mains courantes seront r•alis•s suivant les Normes de r•sistance et les R‚glements en
vigueur. Double main courante pour les locaux recevant du public.

Garde-corps et main-courante m•talliques, … lisses, en acier avec protection par galvanisation … chaud, pour
les escaliers et les emmarchements des locaux techniques et des galeries techniques.

Garde-corps int•rieurs … lisses et remplissage en acier avec protection par galvanisation … chaud, en
protection des circulations hautes.

Garde-corps et simple et double main-courantes int•rieurs … lisses et remplissage, en acier avec protection par
galvanisation … chaud, pour les escaliers d’acc‚s au niveau sup•rieur.

Notice descriptive APS


Page 15
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Ouvrages et équipements divers :

Les grilles de ventilation naturelle de prises d’air et de rejets d’air, int•rieures et ext•rieures, … lames
persiennes en acier galvanis• seront de finition peintes.

Les grilles caillebotis seront en acier galvanis• pour les regards techniques.

Escaliers métalliques :

Escaliers m•talliques r•alis•s en acier avec protection par galvanisation … chaud, constitu• de limons, de
marches en tˆle perfor•e et de garde-corps … lisses interm•diaires et main-courante en tube rond dans les
zones ne recevant pas de public.

Potence de manipulation :

Une potence de manutention en acier galvanis• … chaud viendra remplacer le monte-charge d•fectueux.

Rack à poussettes :

Dans le local poussette, un syst‚me compos• d’une barre en acier inoxydable sera fix•e au mur, permettant le
rangement des poussettes.

Une bande de protection en p•riph•rie sera mise en place afin de prot•ger le mur.

Notice descriptive APS


Page 16
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

AGENCEMENTS INTERIEURES BOIS – CORRECTION ACOUSTIQUE

L’ensemble des •l•ments en bois sera d•mont• et remplac•, … l’exception du coffre fort qui sera r•cup•r• et
remis en place dans le nouvel agencement.

Banque d’accueil du hall d’accueil et de l’espace bien …tre :

 La banque d’accueil commune au hall d’accueil et … l’espace bien ƒtre est qualit• † Menuiserie
d’Agencement ‡ et compos• de panneaux post form•s … ‰me alv•olaire et hydrofug• revƒtus de
stratifi•, formant un bahut avec rangements int•gr•s •quip•s de portes fermants a clefs.
 Le plateau de travail est •galement en panneau … ‰me alv•olaire revƒtu de stratifi•.
 Des r•servations seront pr•vues pour la mise en place des •quipements de caisse et de gestion
informatis•e pour la banque d’accueil du stade nautique.
 La banque d’accueil sera am•nag•e afin de recevoir les Personnes handicap•es.
 L’acc‚s physique de la banque d’accueil ne sera pas accessible au public et sera condamnable.

Comptoir de la tisanerie de l’espace bien …tre :

 Le comptoir de la tisanerie de l’espace bien ƒtre est qualit• † Menuiserie d’Agencement ‡ et compos•
de panneaux post form•s … ‰me alv•olaire et hydrofug• revƒtus de stratifi•, formant un bahut avec
rangements int•gr•s •quip•s de portes fermants a clefs.
 Le plateau de travail est •galement en panneau … ‰me alv•olaire revƒtu de stratifi•.
 Des r•servations seront pr•vues pour la mise en place des •quipements de plomberies et
d’•lectrom•nagers.
 L’acc‚s physique du comptoir ne sera pas accessible au public et sera condamnable.

Tablettes :

La mise en œuvre de diff•rentes tablettes, bois massif ou recompos•, seront install•es afin de r•pondre aux
diverses besoins d’am•nagements des locaux et notamment le guichet d’accueil de l’espace ludo-enfants, ainsi
que la finition de certains •l•ments ma„onn•s du stade nautique.

Bancs :

La mise en œuvre de diff•rents bancs, bois massif ou recompos•, seront install•es afin de r•pondre aux
diverses besoins d’am•nagements des locaux du stade nautique.

Plans de toilette :

Des plans de toilette seront am•nag•s pour les sanitaires et le coin b•b•. Ces plans de toilettes seront en
panneau de particules hydrofug•s, revƒtus de stratifi•s, avec vasques encastr•es. Ils seront •galement
adapt•s pour l’acc‚s des personnes handicap•es.

OPTION : Mobiliers

Une liste de mobiliers sera pr•sent•e au ma‹tre d’ouvrage suivant les recommandations du programme.

Notice descriptive APS


Page 17
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

PLAFONDS SUSPENDUS

Un d•montage complet des plafonds suspendus actuels sera r•alis• pour un remplacement total des nouveaux
locaux concern•s.

Plafonds suspendus acoustique :

Des panneaux acoustiques en laine de roche viendront habiller chacun des locaux. Ils apporteront la s•r•nit•
de part l’affaiblissement acoustique d•termin• suivant les recommandations de l’acousticien, dans le hall
d’accueil, les zones administratives, la salle cardio, la salle de fitness, les salles de massage, la tisanerie et les
locaux annexes aux halls des bassins.

L’assemblage de ces panneaux se fera par l’interm•diaire d’une ossature en acier galvanis• … chaud avec une
finition laqu•e.

La pose sera conforme aux prescriptions et recommandations du fabricant dans le respect des normes et de la
r•glementation.

Revêtement mural acoustique :

Un revƒtement mural habillera les murs du hall des bassins. Ces panneaux de laine de verre haute densit•,
habill•s d’une toile en tissu de verre de couleur, sont parfaitement adapt•s pour une correction acoustique des
grands volumes, d•termin•s suivant les recommandations de l’acousticien.

L’assemblage de ces panneaux se fera par l’interm•diaire d’une ossature en acier galvanis• … chaud avec une
finition laqu•e. Ce complexe est parfaitement adapt• aux ambiances … forte hygrom•trie.

La pose sera conforme aux prescriptions et recommandations du fabricant dans le respect des normes et de la
r•glementation.

Formes géométriques acoustique :


Dans l’espace ludo-enfants la mise en place de formes g•om•triques de couleur, cubiques ou coniques,
viendront animer le volume du plafond.

De fa‚on ludique, ces objets r•pondront parfaitement aux problƒmes de r•verb•ration de ces espaces,
d•termin•s suivant les recommandations de l’acousticien.

Ces formes constitu•es de mousses alv•olaires rev„tues de textiles, sont simplement suspendues … des
c†bles verticaux.

Notice descriptive APS


Page 18
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

ETANCHEITE LIQUIDE – REVETEMENTS DE SOLS ET MURAUX CARRELES

A l’exception du carrelage du bassin olympique qui donne satisfaction, l’ensemble du carrelage du stade
nautique des parties r•nov•es sera remplac•.

Etanch‚it‚ rapport‚e :

Une •tanch•it• liquide … base de r•sine sera mise en place sur les plages et locaux annexes afin d’assurer la
p•rennit• de la structure et des locaux annexes :
 Mise en œuvre sous le carrelage des plages int•rieures des Halls des bassins, des locaux † humides ‡
au-dessus des locaux techniques et des galeries techniques enterr•s.
 Les zones des douches et sanitaires seront prot•g•es.
 Les p•diluves int•rieurs des vestiaires mixtes / casiers et des vestiaires † groupes ‡ vers le hall des
bassins.
 Le p•diluve int•rieur de l’espace bien ƒtre.
 Le nouveau bassin d’apprentissage
 Le bassin baln•oth•rapie.
 Espace ludo – enfants
 Les bacs tampons.

Qualit‚ et classement des carrelages :

Le carrelage aura des propri•t•s de classement de glissance appropri•es aux locaux (pieds secs - pieds
humides).

Les joints de carrelage des p•diluves int•rieurs, des locaux annexes † Humides ‡ aux sols et muraux, seront
trait•s par des joints au mortier de joint anti acide, … base de r•sine •poxy •mulsionnable … l'eau … surface
ferm•e et lisse apr‚s polym•risation.

L’ensemble des joints de construction et de dilatation des zones carrel•es, horizontaux et verticaux, sera trait•
par des joints d’•tanch•it• en mastic •lastom‚re, mat•riaux … caract‚re antifongique.

Le carrelage prescrit est de haute qualit• et de type Piscine. Il sera de couleur pour les plages int•rieures du
hall des bassins, et des p•diluves.

L’•coulement des eaux pour l’ensemble des plages int•rieures et locaux carrel•s se fera par fa„on de pente
par recharge en mortier ou b•ton de ciment, suivant localisation, avec armatures et treillis soud•s anti-
fissurations et couche de d•solidarisation.

Ces eaux de plages int•rieures et locaux carrel•s seront •vacu•es par des siphons de sols … embase
thermoplastique et platines en Inox.

Des plinthes … gorges, assorties au carrelage du sol, seront mises en place dans les locaux avec un
revƒtement mural autre que du carrelage.

Rev…tement de sol des locaux † Secs ‡ et locaux † Pieds chauss‚s ‡ :

Le revƒtement sera de glissance antid•rapante faible pour les locaux de la zone Hall d’accueil, la zone
administration, la zone associative, et les escaliers avec nez de marches antid•rapants en pose … bain de
mortier de carrelage en gr•s fin.

Notice descriptive APS


Page 19
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Le revƒtement sera de glissance antid•rapante adapt•e pour la zone de d•chaussage, les Vestiaires mixtes /
Casiers partie † pieds chauss•es ‡, les Vestiaires collectifs, les Sanitaires † Public ‡ et † Personnel ‡ et les
locaux Mat•riel / Entretien en pose scell•e … bain de mortier de carrelage en gr•s fin et de surface structur•e
antid•rapante.

Revêtement de sol des locaux « Humides » :

Le revƒtement haut de gamme sera de glissance r•duite et de qualit• † Piscine ‡ pour les locaux † Humides ‡
et † Pieds nus ‡. Les zones concern•es sont les circulations les Espaces Vestiaires mixtes / Casiers partie
† humides ‡, les Sanitaires / douches † Public ‡ et † Collectifs ‡, les Espaces d•shabillage † Pieds nus ‡,
l’infirmerie, les bureaux et locaux annexes des plages du hall des bassins, l’espace ludo-enfants et l’espace
bien ƒtre en pose … bain de mortier de carrelage en gr•s fin et de surface structur•e antid•rapante.

Revêtement des plages intérieures :

Le revƒtement haut de gamme sera de glissance r•duite et de qualit• † Piscine ‡ pour les plages int•rieures
des Halls des bassins compris zone ludo-enfants et l’espace bien ƒtre, l’acc‚s aux gradins. Ce revƒtement sera
pos• … bain de mortier de carrelage en gr•s fin et de surface structur•e antid•rapante.

L’ensemble des ouvrages d’animations et d’agr•ments sur les plages int•rieures, seront r•alis•s en b•ton avec
un carrelage, pose fa„on opus.

Les angles des ouvrages, verticaux et horizontaux, seront •quip•s de profils arrondis.

Les ancrages des mat•riels d’animation des plages seront directement scell•s sur celles-ci. Ils seront en acier
inoxydable de haute qualit•.

Revêtement carrelés de bassins :

Les ouvrages concern•s sont :


 Le nouveau bassin d’apprentissage.
 Les goulottes du bassin olympique.
 Le bassin baln•oth•rapie.

Le revƒtement des fonds et parois des bassins en pose coll•e de carrelage de haute gamme, qualit•
† Piscine ‡.

Les bords des bassins, seront •quip•s d’•l•ments sp•ciaux pr•fabriqu•s en c•ramique de qualit• † piscine ‡
formant des goulottes de d•bordement avec grilles PVC antid•rapantes.

L’ensemble des ouvrages d’animation aquatique (bancs, banquettes, etc.) et les emmarchements seront
r•alis•s en b•ton avec un carrelage de finition de haute qualit•.

Les angles des ouvrages des bassins, angles verticaux et horizontaux, seront •quip•s de profils arrondis.

Les bassins seront •quip•s d’ancrages et bo‹tiers … sceller (fonds et parois), en acier inoxydable de haute
qualit•, pour les lignes de nage et la mise en place des mat•riels d’animation.

Revêtement de sol coulé en résine et caoutchouc :

Un revƒtement de sol souple pour les jeux d’eau, style † plug and play ‡, sera mis en œuvre sur la zone Ludo
– enfants. Sa texture est agr•able au touch• et s•curisante en cas de chute des enfants.
Notice descriptive APS
Page 20
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

La composition de ce sol souple est poreux, color• et stable aux rayonnements UV et antid•rapant.

Ce revƒtement est robuste au coloris stable. Plusieurs couleurs pourront ƒtre utilis•es avec l’insertion de
motifs.

Cette mati‚re … base de caoutchouc thermoplastique est r•sistante aux produits chimiques et particuli‚rement
au chlore. Elle r•siste au nettoyage … haute pression.

Revêtement carrelés de pédiluves :

Les ouvrages concern•s sont :


 Les p•diluves int•rieurs des vestiaires mixtes / Casiers, des vestiaires † groupes ‡ et de l’espace bien
ƒtre du stade nautique.

Le revƒtement des fonds et parois des p•diluves sera du carrelage haut de gamme et de qualit• † Piscine ‡.
Sa pose sera r•alis•e par collage.

Revêtement carrelés des socles :

Le revƒtement des socles en pose coll•e de carrelage de haute gamme, qualit• † Piscine ‡ pour les sanitaires,
les casiers et les armoires.

Revêtement carrelés des hammams :

Le revƒtement int•rieur des hammams pour les bancs, les parois, de la dalle voŠt•e sera en mosa’que de
haute gamme, sp•ciale † Piscine ‡ pos• en mode coll•.

Revêtement muraux carrelés intérieurs :

Le revƒtement des parois des Sanitaires / Douches † Collectifs et individuels ‡, des circulations † Humides ‡,
des p•diluves int•rieurs et des espaces bien ƒtre et ludo-enfants, recevront un revƒtement mural en carrelage
de haute qualit• † Piscine ‡.
Le revƒtement des parois des blocs sanitaires † Public ‡, des sanitaires / douches du personnel recevront un
revƒtement mural.

Miroirs :

Les miroirs seront soit en applique soit encastr•s suivant le revƒtement mural. Leurs dimensions seront
variables pour les sanitaires, de la zone de d•chaussage des vestiaires mixtes - casiers et de la zone accueil de
l’espace bien ƒtre. Ceux de la salle de fitness et la salle cardio seront toute hauteur.

Tapis de sol :

Les tapis de sol int•rieur seront en caoutchouc … haute flexibilit• de type † plombant ‡, dans les sas d’entr•e
public et le sas des groupes.

Notice descriptive APS


Page 21
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

PEINTURE – REVETEMENTS MURAUX – REVETEMENTS DE SOLS SOUPLES

Un ragr•age et une pr•paration sp•cifiques aux supports existants sera r•alis•s sur toutes les zones faisant
partie des locaux conserv•s.

Peinture sur parois :

Application d’une peinture de finition … base d’un double liant sol-silicate, sans •mission de compos•s
organiques volatils sur les parois.
Cette peinture min•rale aura une finition soign•e … l’aspect au choix de l’architecte suivant la localisation.

Enduit mural d‚coratif :

Mise en œuvre de revƒtement d•coratif protecteur … grains de marbre apparents, compos• de grains de
marbre naturels color•s de granulom•trie de 0,5 … 1,6 mm et de r•sines synth•tiques, appliqu•s sur un enduit
servant de liant et de r•gulateur.

Peinture de finition sur plafonds :

Application d’une peinture de finition … base d’un double liant sol-silicate, sans •mission de compos•s
organiques volatils sur les plafonds des locaux non •quip•s de plafonds suspendus.
Cette peinture min•rale aura une finition soign•e … l’aspect au choix de l’architecte suivant la localisation.

Lasure sur b‚ton :

Mise en œuvre sur les diff•rentes parois du projet, et notamment sur les poteaux, une lasure d•corative
color•e min•rale, … base de liant sol-silicate.

Peinture de sol :

Application d’une peinture de sol •poxydique en phase aqueuse, fa„on de gorges renforc•e par armatures
compl•mentaires et relev•e en plinthes sur 0,10 m de hauteur.
Cette peinture aura une finition soign•e … l’aspect demi-brillant.

Peinture sur ouvrages divers :

Les gaines apparentes de traitement d’air, recevront une peinture laqu•e aux r•sines alkydes, aspect brillant,
finition soign•e.
Les grilles de ventilation recevront une peinture de finition acrylique brillante.

Rev…tement de sol souple :

Un revƒtement adapt• aux locaux sportifs des salles de Cardio-training et Fitness sera mis en œuvre. Ce
revƒtement … base de caoutchouc naturel sera pos• sur un sol pr•par• par un ragr•age auto lissant agr••.

Notice descriptive APS


Page 22
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

EQUIPEMENT DE VESTIAIRES – CABINES – CASIERS

L’ensemble des cabines, casiers et armoires actuel sera enti‚rement remplac•. Celui-ci sera mis … disposition
pour le ma‹tre d’ouvrage pour une autre utilisation.

Cabines de d‚shabillages pr‚fabriqu‚es :

Les cabines de d•shabillage pr•fabriqu•es sont con„ues en panneaux stratifi•s compact, de 13 mm


d’•paisseur, assembl•s par des profil•s en aluminium laqu•.
Ces panneaux sont fabriqu•s essentiellement … partir de bois provenant du d•bitage ou des scieries de
fournisseurs agr••s. Les feuilles de bois impr•gn•es et comprim•es … haute pression permettent de garantir
une long•vit• aux chocs, … l’arrachement et aux produits chimiques, ainsi qu’une bonne r•sistance …
l’humidit•.
La structure lisse, des deux faces des panneaux, permet un entretien simple pour une bonne hygi‚ne.
Une grande palette de couleur donne un dynamisme aux vestiaires.

La garde au sol sans pied, am•liore l’hygi‚ne et facilite le nettoyage des rang•es de cabines. Chaque fa„ade
est suspendue … une barre de liaison en aluminium largement dimensionn•e pour supporter les sollicitations
d’une utilisation courante.

Les portes stratifi•es sont •quip•es de garniture en nylon teint• et de verrous … d•condamnation par
l’ext•rieur •quip•s de voyants de courtoisie. Les portes sont d•gondables par l’ext•rieur assurant la s•curit•
des personnes.

Les cabines de d•shabillage des Vestiaires sont •quip•es de bancs et de pat‚res. Les portes sont maintenues
en position ouvertes quand elles sont sans usag•. Chaque cabine aura une seule porte pour l’entr•e et la
sortie des utilisateurs.

Les cabines de d•shabillage, des vestiaires de grandes dimensions, pour les personnes handicap•es et les
familles sont •quip•es de portes, de 0,90 m de passage ouvrant sur l’ext•rieur et de verrous de
condamnation.

Les cabines de d•shabillage des Vestiaires † Collectifs ‡ sont •quip•es de bancs mont•s sur consoles, de
pat‚res simples et un verrouillage de condamnation. Dans chaque vestiaire † Collectifs ‡ une cabine de
d•shabillage est mise … disposition des encadrants.

Cabines de sanitaires et de douches pr‚fabriqu‚es :

Les cabines sanitaires pr•fabriqu•es sont con„ues en panneaux stratifi•s compact, de 13 mm d’•paisseur,
assembl•s par des profil•s en aluminium laqu•.
Ces panneaux sont fabriqu•s essentiellement … partir de bois provenant du d•bitage ou des scieries de
fournisseurs agr••s. Les feuilles de bois impr•gn•es et comprim•es … haute pression permettent de garantir
une long•vit• aux chocs, … l’arrachement et aux produits chimiques, ainsi qu’une bonne r•sistance …
l’humidit•.
La structure lisse, des deux faces des panneaux, permet un entretien simple pour une bonne hygi‚ne.
Une grande palette de couleur donne un dynamisme aux sanitaires.

La garde au sol sans pied, am•liore l’hygi‚ne et facilite le nettoyage des rang•es de cabines. Chaque fa„ade
est suspendue … une barre de liaison en aluminium largement dimensionn•e pour supporter les sollicitations
d’une utilisation courante.

Les portes stratifi•es sont •quip•es de garniture en nylon teint• et de verrous … d•condamnation par
l’ext•rieur •quip•s de voyants de courtoisie. Les portes sont d•gondables par l’ext•rieur assurant la s•curit•
des personnes.

Notice descriptive APS


Page 23
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Les cabines de sanitaires pr•fabriqu•es sont •quip•es de pat‚res pour les sanitaires et les douches † Public ‡,
les sanitaires et les douches du Personnel, les sanitaires, les vestiaires et les douches de l’espace bien ƒtre.

Les cabines de d•shabillage de grandes dimensions des sanitaires et douches, pour les personnes
handicap•es et les familles, sont •quip•es de portes de 0,90 m de passage, ouvrant sur l’ext•rieur et •quip•es
de verrous de condamnation.

Equipement pour personnes handicap•es :


Les cabines dans les locaux … cloisons … structure ma„onn•e sont •quipement de si‚ges, barres d’appui,
accoudoir relevable, bancs, pat‚res, miroir, ainsi qu’une porte … verrouillage de condamnation.

Casiers préfabriqués :

Casiers pr•fabriqu•s en panneaux stratifi•s compact de 13 mm d’•paisseur et ventil•s, pos•s en batteries de


colonnes. Les portes des casiers seront •quip•es de plaques num•rot•es.
Ces panneaux sont fabriqu•s essentiellement … partir de bois provenant du d•bitage ou des scieries de
fournisseurs agr••s. Les feuilles de bois impr•gn•es et comprim•es … haute pression permettent de garantir
une long•vit• aux chocs, … l’arrachement et aux produits chimiques, ainsi qu’une bonne r•sistance …
l’humidit•.
La structure lisse, des deux faces des panneaux, permet un entretien simple pour une bonne hygi‚ne.
Une grande palette de couleur donne un dynamisme aux vestiaires.
Chaque casier est •quip• de crochets portes valets o“ barre penderie en polyamide permettant le rangement
des affaires des usagers.

Les casiers sont pos•s sur socles ma„onn•s et carrel•s afin de les prot•ger et faciliter le nettoyage.

Les casiers seront •quip•s de serrures de s•curit• … d• condamnation par cartes perfor•es, combin• …
monnayeur Euros, ou jeton et cl• condamnable avec bracelet num•rot•, en textile plastifi•.
L’ensemble aura une finition haut de gamme assurant une bonne tenu en milieu … forte hygrom•trie et chlor•.

Ensemble de Casiers constitu• de :


 Casiers de 0,90 m de hauteur r•partis dans l’espace de d•shabillage.
 Casiers de 0,60 m de hauteur r•partis dans l’espace de d•shabillage.
 Casiers de 0,45 m de hauteur r•partis dans l’espace de d•shabillage.
 Casiers / coffre pour le rangement des effets personnels.
 Casiers casques.

Armoires préfabriquées porte habits pour chaque Vestiaire « Collectif » :

Dans chaque vestiaire sont mis … disposition des groupes, des armoires pr•fabriqu•es en panneaux stratifi•s
compact de 13 mm d’•paisseur, assembl•s par des profil•s en aluminium laqu• •quip•s de compartiments.
L’ensemble est pos• sur socles ma„onn•s et carrel•s afin de les prot•ger et faciliter le nettoyage. Les portes
sont m•talliques et grillag•es en acier galvanis•, •quip•es de garniture en nylon teint• et serrures de sŠret•.
Les cl•s mont•es sur bracelets pour les canons saillants anti-brise cl•s.

Bancs et patères :

Les bancs ont avec assises en stratifi• compact ou lame bois en fonction de leurs localisations, fix•s sans
pi•tements, pour les Vestiaires † Collectifs ‡, du public, du personnel et du Personnel. La fixation des bancs se
fait par consoles mur-mur en acier inoxydable laqu• •poxy, afin de faciliter le nettoyage et garantir une bonne
hygi‚ne.

Les pat‚res des Vestiaires † Collectifs ‡ sont … crochet simple en nylon mont•es sur lisses, en aluminium
laqu• •poxy, fix•es sur le mur.

Notice descriptive APS


Page 24
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
Les pat‚res simples … un crochet, en mati‚re souple au design discret et ludique, pour l’ensemble du stade
nautique.

Cloisons diverses :

Les cabines sanitaires et les blocs de WC † Public ‡ du stade nautique seront habill•s par des cloisons de fond
en stratifi• compact.
Les urinoirs des espaces sanitaires sont •quip•s de cloisonnettes de discr•tion, suspendues en stratifi•
compact.

Notice descriptive APS


Page 25
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

EQUIPEMENT DE PISCINE

Les •quipements en acier inoxydable, actuellement en place, seront enti‚rement remplac•s afin de les adapter
et de les rendre homog‚nes … la nouvelle r•habilitation.

Tous les •l•ments constituant ces ensembles, compris visserie, boulonnerie, rondelles, etc., seront en acier
inoxydable 18/8/2 poli, 316 L minimum.

Plots de départ :

Le bassin olympique sera •quip• de plots de d•part de derni‚re g•n•ration, homologu•s pour la comp•tition
nationale et internationale de type GE.

La plateforme est en mati‚re polyester arm• de fibre de verre avec une surface antid•rapante, incluant cale
pied librement r•glable. Le corps est en •poxy et fibre de verre.

Echelles amovibles :

Le bassin olympique sera •quip• d’•chelles amovibles … montants en tube d'acier inoxydable de haute qualit•
… forme sym•triques ou asym•triques, fa„onn•s ou courb•s, avec embouts en caoutchouc n•opr‚ne moul•s
pour appuis sur parois.

Marches en acier inoxydable avec la face sup•rieure antid•rapante.

Garde-corps et main courante en acier inoxydable de haute qualité :

Garde-corps fixes … lisses, en acier inoxydable, de la zone du poste MNS, de l’emmarchement et de la rampe
d’acc‚s au nouveau bassin d’apprentissage, du bassin baln•o/SPA, de l’espace ludo enfants et des p•diluves
int•rieurs.

Double main courante, en acier inoxydable, pour les p•diluves int•rieurs, le nouveau bassin d’apprentissage et
le bassin baln•o/SPA, ainsi que les emmarchements et la rampe pour les personnes handicap•es.

Portillons en acier inoxydable de haute qualité :

Les p•diluves int•rieurs seront •quip•s de portillons en acier inoxydable pour la fermeture des plages en cas
de besoin.

Equipements de piscine :

Les lignes de nage flottantes seront conserv•es et adapt•es pour le bassin olympique et le nouveau bassin
d’apprentissage suivant la nouvelle configuration.
Les lignes de retournement et lignes de faux d•part du bassin olympique seront conserv•es et adapt•es
suivant la nouvelle configuration.
Un appareil de mise … l’eau pour les personnes handicap•es •quipera le bassin olympique et le bassin
baln•o/SPA.

Notice descriptive APS


Page 26
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Ancrages :

Ancrages … sceller au sol pour mise en place d’un appareil de mise … l’eau des personnes handicap•es pour le
bassin olympique et le bassin baln•o/SPA.
Le nouveau bassin d’apprentissage sera •quip• d’ancrages … sceller pour divers animations.

Jeux d’animation :

Dans l’espace ludo-enfants diff•rents jeux d’animation, comme un toboggan, seront mis en place.

Notice descriptive APS


Page 27
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

ASCENSEUR

Ascenseur :

Un nouvel ascenseur simple acc‚s, dans le hall d’accueil, remplacera celui en place. L’ascenseur d’une
capacit• de charge de 630 kg desservira les trois niveaux, du rez de chauss•e au R+2 du stade nautique, et
permet d’accueillir les personnes handicap•es.

L’ascenseur du type •lectrique avec machinerie embarqu•e de derni‚re g•n•ration am•liore le confort sonore,
l’espace de la cabine et la r•duction des coŠts d’exploitations.

Les mat•riaux de fa„ades, des portes pali‚res pleines r•pondent aux crit‚res r•glementaires et esth•tiques
d’un •tablissement recevant du public. L’int•rieur de la cabine est de qualit• soign•e et •quip• des •l•ments
indispensables pour le bien ƒtre des usag•s.
Le panneau de commande s•lective par boutons poussoirs en reliefs et lumineux avec des indications visuelles
et sonores facilitent l’utilisation de cet •quipement.

Notice descriptive APS


Page 28
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

CONTROLE D’ACCES – GESTION INFORMATIQUE

Un syst‚me de gestion informatique est pr•vu pour permettre de g•rer les acc‚s et de comptabiliser la FMI du
stade nautique.

Tourniquets de contrˆle des acc„s :

Les entr•es et sorties seront mesur•es par un syst‚me de tourniquets de contrˆle, au capotage en acier
inoxydable de qualit• 316L, de type tripode, … d•condamnation par carte sans contact pour l’acc‚s aux
Vestiaires mixte / casiers. Ce comptage permet de mesurer automatiquement la FMI. En cas coupure de
courant ou de situation d’urgence, une d•condamnation se fera automatiquement dans les deux sens.

Portillon motoris‚ d’acc„s pour personnes handicap‚es :

Un portillon motoris•, en parall‚le des tripodes, sera mis en place pour l’acc‚s aux Vestiaires mixte / casiers.
Ce mod‚le enti‚rement en acier inoxydable, de qualit• 316L, est constitu• de poteaux et battant en profil•
tubulaire, •quip• d’un m•canisme motoris• pour les ouvertures et les fermetures avec d•condamnation par
carte sans contact. Ce m•canisme permettra de mesurer la FMI. En cas de coupure de courant ou de situation
d’urgence, une d•condamnation se fera automatiquement dans les deux sens.

Contrˆle d’acc„s aux vestiaires collectifs :

Les groupes situ•s dans le sas des entr•es groupes, au niveau du parvis de l’entr•e du rez de chauss•e, ou de
la zone de l’espace d•tente, devront rentrer sur un clavier le nombre de personnes entrant et pr•senter leurs
cartes … puces au lecteur pour d•verrouiller la g‰che •lectrique de la porte. A la sortie du stade nautique les
personnes passeront leurs cartes devant un lecteur sans contact , afin de mettre automatiquement … jour la
FMI.

Contrˆle d’acc„s ƒ l’espace bien …tre depuis le hall d’accueil :

Les entr•es et les sorties de l’espace bien ƒtre, depuis le hall d’accueil, se fera par la lecture de leur carte sans
contact sur une borne d•verrouillant la porte d’acc‚s aux vestiaires – casiers.
Ce comptage permet mesurer automatique la FMI. En cas coupure de courant ou urgence une
d•condamnation se fera automatiquement.

Contrˆle d’acc„s ƒ l’espace bien …tre et ƒ l’zone ludo-enfant depuis le hall des
bassins :

Une autorisation de passage sera demand• aux utilisateurs entre le hall des bassins et l’espace ludo-enfants /
espace bien ƒtre. Les personnes autoris•es pr•senteront leurs bracelets … puces aupr‚s d’une borne afin de
d•verrouiller la porte. En cas coupure de courant ou urgence une d•condamnation se fera automatiquement.

Contrˆle d’acc„s ƒ l’administration depuis le hall d’accueil :

L’acc‚s r•serv• aux employ•s sera s•curis• par un contrˆle par carte sans contact. Ils devront pr•senter leur
carte pour d•verrouiller la porte d’acc‚s … l’administration.

Notice descriptive APS


Page 29
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

La Gestion informatique de contrˆle d’acc„s :

La gestion informatique sera mise en place pour les postes de travail de la banque d’accueil et du bureau de la
direction (postes informatiques complets et logiciels de gestion et de vente).

Notice descriptive APS


Page 30
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

SAUNAS

Sauna préfabriqué :

L’espace bien ƒtre sera •quip•e de cabines de saunas pr•fabriqu•s de type mod‚les † professionnels ‡
r•alis•es en pin •tuv• des meilleurs choix avec isolation incorpor•e, con„ues pour r•sister aux contraintes
induites par une utilisation intensive.
Les cabines de saunas seront •quip•es de porte enti‚rement vitr•e, de bancs, de planchers en caillebotis bois
et de l’ensemble des appareils n•cessaires … la diffusion de vapeur (poƒle).
La gestion de l’•quipement se fera de la banque d’accueil par un tableau de commande •lectronique.

Notice descriptive APS


Page 31
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

STRUCTURE MOBILE POUR BASSIN

Paroi de bassin amovible :

Les •quipements de la paroi mobile, r•alis•s par un syst‚me d’ailerons pivotants, seront remis en •tat :

L’habillage de l’aileron sera d•pos• pour un changement total du revƒtement en polyester ainsi que la
r•alisation du trac• des lignes de nages suivant celles existantes.

La structure de la paroi amovible sera adapt•e de mani‚re … recevoir des ancrages pour les lignes de nage.

La r•alisation d’une maintenance des ouvrages techniques et des installations pneumatique.

R•alisation d’une protection compl•mentaire de la structure m•tallique par peinture.

Notice descriptive APS


Page 32
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

DECORATION VEGETALE D’INTERIEUR

Plantations :

Les plantations seront adapt•es … l’hygrom•trie et … la luminosit• des lieux, assurant une parfaite int•gration
des v•g•taux semi naturels, de moyennes et de grandes hauteurs, dans les jardini‚res et les pots du stade
nautique. Les plantes seront scell•es … l’aide de galets de protection.

Notice descriptive APS


Page 33
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

NOTICE ACOUSTIQUE

Généralités :

Dans le cadre du projet de restructuration du stade nautique de Mennecy, OCTANT ACOUSTIQUE, en tant que
ma‹trise d’œuvre, a r•alis• le pr•sent rapport d’•tudes en phase APS, visant … assurer le confort acoustique
des usagers et la tranquillit• du voisinage. Ces dispositions sont prises dans l'optique d'un rapport
efficacit•/coŠt optimum. Les grands principes de traitement acoustique pr•sent•s dans ce rapport visent …
atteindre l’ensemble de ces objectifs pour l’isolement externe, l’isolement interne, la correction de l’acoustique
interne et la ma‹trise des bruits d’•quipements.

Le nouveau projet de la piscine de Mennecy est compos• de 8 zones fonctionnelles :

1. Un hall des bassins regroupant :


- Un bassin olympique 50 x 21m.
- Un bassin d'apprentissage 21 x 10m.
- Des gradins ( 689 places ).
- Des plages min•rales.
2. Les espaces vestiaire public et groupe.
3. Un espace Bien-ƒtre et un espace ludo-enfants
4. Un accueil "nodal".
5. Des locaux destin•s … l'administration.
6. Annexes techniques.
7. Espaces ext•rieurs comprenant :
- des plages min•rales
- des plages v•g•tales
8. L'acc‚s pour les usagers depuis des aires de stationnement, un parvis.

Les souhaits stipul•s par le Ma‹tre d’Ouvrage dans le programme de l’op•ration visent … doter l’ensemble de
l’•quipement d’un bon confort acoustique, dans une d•marche environnementale. L’•tude acoustique a aussi
pour objectif d’assurer la tranquillit• des riverains et l’int•gration de l’•tablissement dans son environnement,
dans le respect du D•cret n‘2006-1099 du 31 aoŠt 2006 relatif … la lutte contre les bruits de voisinage, et de
la norme NF 90.207 relative aux salles sportives.

La notice pr•sente :

 les textes r•glementaires pris comme r•f•rence pour l’•tablissement du Cahier des charges
Acoustiques,
 les objectifs acoustiques … atteindre compte tenu des textes r•glementaires en vigueur et des choix
architecturaux,
 les principes g•n•raux des dispositions constructives envisag•es pour r•pondre aux exigences
acoustiques.

En fonction du gain … obtenir, d•coulant de la d•finition des objectifs on recherchera les solutions techniques
permettant d'atteindre les performances recherch•es au moindre coŠt (optimisation •conomique des solutions
retenues).

Textes de références :

 Loi 92-1444 du 31 d•cembre 1992 relative … la lutte contre le bruit,


 D•cret 88-405 du 21 avril 1988 relatif … la protection des travailleurs contre le bruit,
 Arrƒt• du 30 aoŠt 1990 relatif … la correction acoustique des locaux de travail,
 D•cret n‘95-20 du 9 janvier 1995 relatif aux caract•ristiques acoustiques de certains b‰timents autres
que d'habitation et de leurs •quipements,
Notice descriptive APS
Page 34
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

 D•cret no 95-79 du 23 janvier 1995 relative … la lutte contre le bruit et relatives aux objets bruyants
et aux dispositifs d'insonorisation,
 Arrƒt• du 25 avril 2003 relatif … la limitation du bruit dans les •tablissements d'enseignement,
 Projet d’arrƒt• relatif … la limitation du bruit dans les •tablissements de loisirs et de sports,
 D•cret n‘2006-1099 du 31 aoŠt 2006 relatif … la lutte contre les bruits de voisinage et modifiant le
code de la sant• publique,
 Arrƒt• du 5 d•cembre 2006 relatif aux modalit•s de mesurage des bruits de voisinage.

Normes et recommandations :

Recommandations des Secr•tariats d’Etat … l’Environnement et aux Sports sur la Ma‹trise de l’Acoustique dans
les •quipements de Sport (1989),
Norme P 90-207 d’octobre 1992 relative … l’acoustique des salles de sport,
Norme NF S 31-057. V•rification de la qualit• acoustique des b‰timents,
NF EN 60268-16 : Equipements pour syst‚mes •lectroacoustiques - Partie 16 : •valuation objective de
l’intelligibilit• de la parole au moyen de l’indice de transmission de la parole,
NF EN 60849 : Syst‚mes •lectroacoustiques pour services de secours.

Hypoth„ses d’‚tudes :

LE SITE
Le stade nautique est situ• au sud du parc de Villeroy, le long du boulevard Charles de Gaulle, tout prƒs du
Boulevard de la Verville.

NIVEAU SONORE RESIDUEL SUR LE SITE


Niveau sonore estim• en p•riode nocturne :

Selon l'arrƒt• RN-109-2003, le Boulevard Charles de Gaulle est de cat•gorie 3, soit un niveau de bruit de
68dB(A) en p•riode nocturne, et 73 dB(A) en p•riode diurne au niveau du boulevard.
On peut •valuer le niveau de bruit pour une distance moyenne de 45m ( ce qui correspond … la moyenne de
la fa„ade la plus expos•e ) … 58dB(A) en p•riode diurne et 53dB(A) en p•riode nocturne.

VOLUMETRIE DU COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF

Localisations Surface Volume Hsp moyen

Hall des Bassins 2635 m• 16177m” 6.14m

FONCTIONNEMENT

 Fonctionnement : Toute l’ann•e, 7 jours sur 7, 96.5 heures/semaine


 Activit•s : Activit•s scolaires, sportives ou publiques.

Objectifs ƒ atteindre :
CORRECTION ACOUSTIQUE

TEMPS DE REVERBERATION DU HALL DES BASSINS

Dans la norme NF P 90-207 – Salle Sportive, la dur•e de r•verb•ration d’une piscine est d•finie par la valeur
moyenne arithm•tique des dur•es de r•verb•ration dans les bandes d’octaves de fr•quence m•diane comprise
entre 125HZ et 4000 Hz. On doit avoir :
 Tr ≤ 0,14 x V1/3
Notice descriptive APS
Page 35
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
 Tr : Temps de r•verb•ration en secondes s.
 V valeur du volume de la salle sportive en m”.

Note : les •carts relatifs des valeurs des temps de r•verb•ration obtenue dans le local vide, en fonction de la
fr•quence, doivent ƒtre inf•rieures de • 15% d’une octave … la suivante.

D'autre part, le r•f•rentiel HQE de juillet 2011 "piscine" pr•conise :


 Tr ≤ 0.10 x V1/3 pour les fr•quences m•diums aigu–s ≥ 500 Hz

Exigences Norme NFP 90-207. Exigences Recommandations minist•rielles

Tr ≤ 3.5 s Tr ≤ 2,5s
Tr sur [125-4000Hz] pour les m•diums-aigus [500Hz … 4000Hz]

D'autre part, le programme stipule 2 s ≤ Tr ≤ 3 s

TEMPS DE REVERBERATION DES AUTRES LOCAUX

Il n’existe pas de r•glementation relative … la correction acoustique des autres locaux dans les salles sportives,
n•anmoins il est souhaitable de suivre l’exemple de la r•glementation r•cente de l’Arrƒt• du 25 avril 2003
relative … la limitation du bruit dans les b‰timents d’enseignement qui stipule que pour les locaux et
circulations accessibles aux •l‚ves, la moyenne des temps de r•verb•ration centr•s sur 500, 1000 et 2000 Hz
doit ƒtre telle que :

 Tr ≤ 1.2 s si 250 m” < V ≤ 512 m”


 Tr ≤ 0.15 x V1/3 si V > 512 m”

Dans le cas du hall d’accueil, le volume •tant inf•rieur … 250 m”, nous avons donc fix• … 1 seconde, l’objectif
de temps de r•verb•ration centr•s sur 500, 1000 et 2000 Hz … satisfaire.

Cet arrƒt• donne aussi pour des locaux tels qu’une infirmerie, les sanitaires, l’administration, une salle de
r•union les valeurs suivantes :
 0.4 ≤ Tr ≤ 0.8 s.

 Hall d’accueil : Tr[500 -2000Hz] < 1 seconde


 Espace bien „tre : Tr[500 -2000Hz] < 1 seconde
 Vestiaires (collectifs, individuels), sanitaires : Tr[500 -2000Hz] < 1 seconde
 Bureaux (direction, secr•tariat), salle de r•union : Tr[500 -2000Hz] < 0.7 secondes

D'autre part, le programme stipule :

 Tr ≤ 0.7 s si V ≤ 80 m”
 0.6 s ≤ Tr ≤ 0.8 s si 80 m” < V ≤ 250 m”
 0.8 s ≤ Tr ≤ 1.2 s si 250 m” < V ≤ 500 m”
 1.0 s ≤ Tr ≤ 1.5 s si 500 mŠ < V ≤ 3000 mŠ

DECROISSANCE DU NIVEAU SONORE PAR DOUBLEMENT DE DISTANCE DANS LE HALL BASSIN


OLYMPIQUE.

La norme NF P 90-207 donne dans son annexe A (informative) une valeur de d•croissance par doublement de
la distance … la source de 3 … 4 dB(A) pour des locaux de surface au sol de 500m• … 5000m•.

Le projet d’arrƒt• relatif … la limitation du bruit dans les •tablissements de loisirs et de sports, impose pour
des locaux de surface au sol > 700 m• et dont la hauteur sous plafond est sup•rieure … 4 m‚tres, mesur•e
au-dessus de l’aire de jeux, une d•croissance du niveau sonore par doublement de distance … la source, not•e
DL et exprim• en dB(A) telle que :
Notice descriptive APS
Page 36
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

 DL = (1,5 log S) - 1,5 si 700 m• < S < 4600 m• ce qui est le cas du Hall Bassin Olympique
 Avec DL : d•croissance sonore par doublement de distance
 S : surface au sol

DL = 3 dB(A) par doublement de distance dans le hall des bassins.

On prendra la valeur crit‚re de 3dB(A) pour le DL dans la Halle des Bassins.

ISOLEMENTS AU BRUIT AERIEN ENTRE LOCAUX : DnT, A (dB).

Selon la norme NFP 90-207, l’isolement au bruit a•rien (ancien indice DnAT) entre locaux r•serv•s aux
activit•s sportives exprim• en d•cibel A vis-…-vis d’un bruit rose … l’•mission doit ƒtre sup•rieur … 30dB(A). Si
le complexe sportif int‚gre un logement, on applique la r•glementation en vigueur, soit la nouvelle
r•glementation acoustique NRA, dont l’arrƒt• du 30 juin 1999 fixe les valeurs des exigences r•glementaires
avec les nouveaux indices europ•ens DnT, A (dB).
Les objectifs du programme de l’op•ration concernent essentiellement les locaux † sensibles ‡ qu’il faut
correctement isoler des locaux † bruyants ‡ : bureau de direction, secr•tariat, salle de r•union,
Infirmerie/Office Bassin, vis-…-vis de l’accueil et de la Halle bassins. Les valeurs de l’isolement standardis•
DnT,A entre locaux seront sup•rieures aux valeurs suivantes :

 Hall d’accueil → Halle Bassins : 35 dB

Note : La volont• de disposer de grandes surfaces vitr•es entre le hall d’accueil et la halle des bassins limite
les valeurs d’isolement acoustique entre ces deux espaces.

 Hall des Bassins → Locaux techniques : 60 dB

 Hall Bassins → Infirmerie er Bureaux : 40 dB

 Vestiaires → Vestiaires : 45 dB

 Vestiaires et Salle Fitness → Circulations : 35 dB

 Locaux techniques CVC → Locaux techniques CVC : 50 dB

 Locaux techniques piscine → Locaux techniques piscine : 60 dB

ISOLEMENTS VIS-A-VIS DU BRUIT EXTERIEUR : DnT, A, Tr (dB).

La route nationale RN 138, au nord du site du projet est distante d’environ 50m de cette voie. Cet objectif
concorde avec le souhait de la Ma‹trise d’ouvrage d’† isoler l’ensemble de l’•quipement des bruits ext•rieurs.
Afin d’obtenir un isolement acoustique de fa„ade des plus performant, les parties largement vitr•es ne sont
pas expos•es … la RN 138 et d’indice d’affaiblissement sup•rieur … :

 Ext•rieur→ Halle des Bassins : 30 dB

BRUITS DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES : LnAT dB(A)

Le niveau de pression acoustique des bruits des •quipements de chauffage et de climatisation doit ƒtre
inf•rieur … 45dB(A).

BRUITS DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES A L’INTERIEUR DES LOCAUX

LOCAUX Niveau sonore Maximum admissible

Halle des bassins 45dB(A)

Notice descriptive APS


Page 37
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Espace bien ƒtre, Vestiaires (collectifs, 42dB(A)


individuels), sanitaires, Hall d’accueil.

Bureaux (direction, secr•tariat, salle r•union) 38dB(A)

BRUITS DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES DANS L’ENVIRONNEMENT EXTERIEUR.

L’ensemble des installations techniques respectera le D•cret n‘2006-1099 du 31 aoŠt 2006 relatif … la lutte
contre les bruits de voisinage. L’•mergence globale dans un lieu donn• (en limite de propri•t•) est d•finie par
la diff•rence entre le niveau de bruit ambiant, comportant le bruit particulier en cause, et le niveau du bruit
r•siduel constitu• par l’ensemble des bruits habituels, ext•rieurs et int•rieurs, correspondant … l’occupation
normale des locaux et au fonctionnement habituel des •quipements, en l’absence du bruit particulier en
cause.
Les valeurs limites de l’•mergence sont de 5 d•cibels A en p•riode diurne (de 7 heures … 22 heures) et de 3
dB (A) en p•riode nocturne (de 22 heures … 7 heures), valeurs auxquelles s’ajoute un terme correctif en
dB(A), fonction de la dur•e cumul•e d’apparition du bruit particulier.
Les locaux techniques de la piscine seront implant•s au maximum dans l'emprise des locaux existants au
sous-sol et dans tous les cas ils seront int•gralement isol•s par des voiles b•ton.

NIVEAU DE BRUIT D'IMPACT

Le niveau de bruit d'impact sera L'nTw ≤ 60dB(A)

Normes et tolérances de mesures :

METHODOLOGIES DES MESURES

Les m•thodologies de mesurages sont d•finies par les normes :

NF S 31-010 † Acoustique – Caract•risation et mesurage des bruits de l'environnement – M•thodes


particuli‚res de mesurage ‡ pour les bruits de voisinage dont les modalit•s sont

Norme NF S 31-057 V•rification de la qualit• acoustique des b‰timents.

TOLERANCES SUR LES VALEURS

Par convention, une tol•rance de 3dB(A) est appliqu•e … toutes les mesures d’isolements quelque soit la
destination des locaux, puisque c’est une tol•rance d’incertitude de mesure et non li•s … un type de b‰timent.
Elle est introduite dans les diff•rents arrƒt•s sur la qualit• acoustique des b‰timents. Depuis 2000, les
nouveaux indices europ•ens ont introduit une incertitude sur les valeurs de 3dB. Les mesures de r•ception de
chantier sont r•alis•es conform•ment … la norme NF S 31 057. Les temps de r•verb•ration d•finis dans le
cahier des charges sont garantis apr‚s travaux … 2/10‚me sur la valeur moyenne obtenue dans les fr•quences
centr•es sur 500, 1000, 2000 Hz pour des locaux avec mobiliers, non occup•s, conform•ment … la norme en
vigueur.

Notice descriptive APS


Page 38
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE
Principes constructifs :
CORRECTION ACOUSTIQUE INTERNE DES LOCAUX

Le traitement de l’acoustique interne du hall des bassins est con„u dans le respect des normes NF P90-207 et
des r•glementations en vigueur dans le but de r•pondre aux besoins de convivialit• de d•tente et de repos
suivant la destination de chaque zone sportive ludique ou d’apprentissage.

Hall bassin olympique :

 Plafond en bac perfor• avec mat•riau en fibre min•rale de haute densit• … l'arriƒre des perforations,
dans les ondes du bac.

 Plafond en lames bois espac•es, le traitement acoustique •tant effectu• par le bac perfor• avec
mat•riau amortissant dans les ondes du bac

 Traitement mural en panneaux de laine min•rale de haute densit• avec parement en tissu de verre au
dessus de 2,10m

Hall Espace Ludo Enfants :

 Plafond en bac perfor• avec mat•riau en fibre min•rale de haute densit• … l'arriƒre des perforations,
dans les ondes du bac.

 El•ments acoustiques en "plots" de forme g•om•trique suspendus en mousse alv•olaire recouverts


d'une housse favorisant l’absorption acoustique … proximit• des zones bruyantes (jeux d'eau, enfants).

Hall d’accueil :

 Plafond en panneaux de laine de roche volcanique avec voile de couleur, … fort coefficient
d'absorption acoustique.

 Habillage acoustique d'une partie des parois opaques … l'aide de lames bois verticales espaces et
traitement acoustique … l'arri‚re des lames.

Locaux administratifs, bureaux, infirmerie, vestiaires collectifs et individuels, sanitaires, MNS :


 Plafond suspendus en dalles de fibres min•rales correction acoustique d’indice absorption acoustique
pond•r• αw = 0.95, d’•paisseur au minimum de 20mm.

Espace Bien ˜tre :

 Plafond en lames bois ajour•es et traitement acoustique effectu• par le bac perfor• avec mat•riau en
fibre min•rale de haute densit• … l'arriƒre des perforations, dans les ondes du bac.

Locaux techniques, chaufferie, CTA :

la correction acoustique des plafonds des locaux techniques recevant des installations bruyantes est
aussi indispensable pour limiter les surcoŠts de renforcement de l’isolement acoustique de ces locaux.

Notice descriptive APS


Page 39
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

ISOLEMENTS AU BRUIT AERIEN ENTRE LOCAUX.

G•n•ralit•s : toutes portes de distribution des locaux sensibles

 Portes pleines dot•es d’un indice d’affaiblissement acoustique RA ≥ 38 dB.

Administration :

 Blocs portes •tanches,

Espace bien ƒtre :

 Blocs portes •tanches.

Hall d’accueil :

 Ch†ssis vitr•s feuillet•s acoustiques sur Hall bassin,


 Blocs portes •tanches •quip•s de ferme porte.

Locaux techniques :

 Blocs portes acoustique tŠl•s … †me isolante,


 Rev„tements absorbants en partiel sur les parois pour limiter la r•verb•ration.

ISOLEMENT ACOUSTIQUE VIS-A-VIS DE L’EXTERIEUR.

 Les toitures existantes voiles b•ton : dalle de b•ton plein de 20cm d’•paisseur au minimum

RA, tr sup•rieur ou •gal … 54 dB.

 Toiture bac perfor• sur l'espace Ludo/enfant et Baln•o/SPA

RA, tr sup•rieur ou •gal … 35 dB.

 Murs ext•rieurs en ma‚onnerie, type b•ton de 16 cm d’•paisseur au minimum :

RA, tr sup•rieur ou •gal … 51 dB.

Menuiseries :
G•n•ralit•s : Les fa„ades vitr•es de grandes hauteurs seront rigidifi•es par l’interm•diaire de poteaux
m•talliques

 Le mur rideau du hall des bassins est constitu• de double vitrage, de baies ouvrantes sur l’ext•rieur et
de blocs portes d’acc‚s vers l’ext•rieur dot•s d’un indice d’affaiblissement acoustique RA,tr sup•rieur
ou •gal … 33 dB,

 Blocs portes •tanches.

Notice descriptive APS


Page 40
R•habilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

BRUIT DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES

Les machines tournantes li•es aux syst‚mes de ventilation et de chauffage seront d•solidaris•es des
structures avec plots antivibratiles (sur socle en b•ton arm•) ou toutes suj•tions de coupures •lastiques afin
de limiter le bruit g•n•r• et supprimer toute transmission vibratoire au sein du b‰timent et vers l’ext•rieur.

Une centrale de traitement d'air constitue une source de bruit pour plusieurs raisons :

 l’•nergie sonore g•n•r•e par les ventilateurs se propage tr‚s bien dans les gaines qui constituent de
bons guides d'onde,

 la propagation du fluide dans le r•seau g•n‚re un bruit dit "r•g•n•r•" qui d•pend de sa vitesse.

Il est donc important de pr•voir l'installation de type … baffles parall‚les, de pr•f•rence install•s le plus pr‚s
possible de la centrale de traitement d'air. Ces silencieux sont mis en œuvre sur les prises et rejets d’air des
•quipements et locaux techniques et au soufflage et … l’extraction des •quipements.

Le dimensionnement pr•cis des silencieux (longueur, largeur, hauteur, •cartement entre les coulisses,
•paisseur des coulisses) ne pourra ƒtre r•alis• que lorsque les caract•ristiques a•rauliques des installations
seront connues.
Le programme stipule notamment un niveau sonore maximum … 2 m des sorties de prise d'air de
 50dB(A) de jour
 45dB(A) de nuit

Traitement des chutes d'eau sous goulottes en p•riph•rie des bassins (type finlandaises avec doubles pentes,
absence de chute verticale des r•seaux d'•vacuations sous les goulottes, grilles de protection au niveau du sol
longitudinales, parall‚les aux bassins).

Annexes

Mod•lisation de l'acoustique du Hall Bassins … l'aide du logiciel Catt Acoustic

Volume : 16177 m3
Surface : 2635 m2

mod‚le 3D sous Catt Acoustic

Notice descriptive APS


Page 41
Réhabilitation du stade nautique Intercommunal de la CCVE

Calcul du temp de réverbération

Modélisation de la décroissance sonore DL2 avec le doublement de la distance

Le calcul a été effectué selon 2 chemins transversaux et 2 chemins longitudinaux


La moyenne du DL2 s'établit à 3,22dB

Calcul du RASTI ( RApid Speech Transmission Index - Indice de transmission de la parole calcul rapide )

RASTI With background noise


----------------------------------------------------------------------------
Distance RASTI
2m 84,6 (EXCELLENT)
3m 79,0 (EXCELLENT)
4m 74,1 (GOOD/EXC.)
6m 67,6 (GOOD)
8m 60,6 (FAIR/GOOD)
12m 55,3 (FAIR)
16m 53,7 (FAIR)
24m 49,8 (FAIR)
32m 50,4 (FAIR)
48m 47,7 (FAIR)
64m 46,3 (FAIR)

Les valeurs du RASTI, pour une voix parlée, indiquent une bonne intelligibilité jusqu'à 8m, et surtout qui reste
correcte sur toute la longueur du hall des bassins.

OCTANT – ARCHITECTURE – ROUEN France, le 04 Mai 2012


Notice descriptive APS
Page 42