EBMPAPST Ventilatori PDF

37747-7-8811 · KO-02/06-5’ Ausgabe 06
Axialventilatoren
Bestellbezeichnung / Typ
R 2 E 190 -AO 26 -05 Nach diesem Typenschlüssel sind die Produkte
von ebm-papst benannt, eindeutig identifizierbar
123 4 5 6 7 und bestellbar:
1) Typ
Ausgabe 06
A - Axialventilator
S - Axialventilator mit Schutzgitter
W - Axialventilator mit Wandring
V - Axial-Kombination
R - Radialventilator, einseitig saugend
G - Radialgebläse, einseitig saugend (mit Spiralgehäuse)
Axialventilatoren
B - Radialventilator, doppelseitig saugend
D - Radialgebläse, doppelseitig saugend (mit Spiralgehäuse)
K - Radial-Kombination
M - Motor
P - Pumpen
ebm-papst ebm-papst ebm-papst 2) Polzahl (AC) / Strangzahl (EC)
Mulfingen GmbH & Co. KG St. Georgen GmbH & Co. KG Landshut GmbH 2-, 4-, 6-, 8- und 12-polig (Z=12) / 1- und 3-strängig
3) Motortyp
Bachmühle 2 Hermann-Papst-Straße 1 Hofmark-Aich-Straße 25 D - Drehstrommotor
D-74673 Mulfingen D-78112 St. Georgen D-84030 Landshut E - Einphasenmotor mit Betriebskondensator
Phone +49 (0) 7938 / 81-0 Phone +49 (0) 7724 / 81-0 Phone +49 (0) 871 / 707-0 G - EC-Motor
Fax +49 (0) 7938 / 81-110 Fax +49 (0) 7724 / 81-1309 Fax +49 (0) 871 / 707-465 S - Spaltpolmotor
info1@de.ebmpapst.com info2@de.ebmpapst.com info3@de.ebmpapst.com Q - Quadratischer Spaltpolmotor
4) Laufraddurchmesser in mm / Motorbaugröße beim Motor
5) Verschlüsselung für mechanische Ausführung
6) Verschlüsselung für elektrische Ausführung
www.ebmpapst.com
7) Verschlüsselung für mechanische Varianten
Die Wahl der Ingenieure

Allgemeines
Axialventilatoren
AC Axial
Messbedingungen Als echte „Raumsparwunder“ bewegen ebm-papst Axialventilatoren Luft zum Wärme- oder Kälte-
- Axial- und Diagonalventilatoren in Förderrichtung "V", austausch in unterschiedlichsten Geräten und Systemen. Sie überzeugen durch ihre geringe
ohne Schutzgitter und im Wandring Einbautiefe, den niedrigen Geräuschpegel sowie einen ausgezeichneten Wirkungsgrad und eignen
- rückwärts gekrümmte Radialventilatoren freilaufend mit Einströmdüse sich vor allem für die Durchströmung von Wärmetauschern. In EC-Ausführung werden sie
- vorwärts gekrümmte, ein- und doppelseitig saugende Radialventilatoren darüber hinaus zu intelligenten „Energiesparwundern“ – für vielfältigste Anwendungen bevorzugt
mit Gehäuse in der Luft-, Klima- und Kältetechnik sowie in der Automobilindustrie.
EC Axial
Kennlinien mit Arbeitspunkten
Mexiko Hong Kong Malaysia
ebm Industrial S.de R.L. de C.V. ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. ebm-papst Malaysia
Die richtige Zuordnung: Paseo de Tamarindos 400-A-5to Piso Hong Kong Representative Office Representative Office
- 1 verbindet den Typ mit den zugehörigen Kennlinien und den darauf Col. Bosques de las Lomas Unit Nos. 13, 9/F, Technology Park Block F1, 9A-4, Jalan PJU 1/42
MEX-Mexico 05120, D.F. 18 On Lai Street, Sha Tin, N.T. Dataran Prima
liegenden Arbeitspunkten
Phone +52 / 55 / 50 91 44 44 HK-Hong Kong P.R. of China MAL-47301 Petaling Jaya
Q-Motor
- 1 zeigt die Arbeitspunkte der Tabelle in dem Kennlinien-Diagramm Fax +52 / 55 / 50 91 44 43 Phone +852 / 21 45 / 86 78 Phone +60 / 3 / 78 06 54 40
sales@mx.ebmpapst.com Fax +852 / 21 45 / 76 78 Fax +60 / 3 / 78 06 54 41
www.ebmpapst.com.mx chenghong@cn.ebmpapst.com john.bulder@my.ebmpapst.com
Die Arbeitspunkt-Tabelle:
USA Indien Singapur
Gesamtwirkungsgrad
Leistungsaufnahme
ebm-papst Inc. ebm NADI International Pvt Ltd. ebm-papst SEA Pte. Ltd.
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
P.O. Box 4009 26/3, G.N.T. Road, Erukkencherry 23 Ubi Road 4, #05-00
100 Hyde Road IND-Chennai-600118 Olympia Industrial Building
Drehzahl
USA-Farmington, CT 06034 Phone +91 / 44 / 25 37 25 56 SGP-Singapore 408620

Laufrad
Phone +1 / 860 / 674 15 15 Fax +91 / 44 / 25 37 11 49 Phone +65 / 68 42 84 38
ESM
Fax +1 / 860 / 674 85 36 ebmnadi@md2.vsnl.net.in Fax +65 / 68 42 84 39
n P1 I LpA ␩tL sales@us.ebmpapst.com www.ebmnadi.com salesdept@sg.ebmpapst.com
[min-1] [W] [A] [dBA] [%] Ein Prinzip, unzählige Möglichkeiten Ausführung nach Bedarf www.ebmpapst.us
Indonesien Taiwan
1 1 2340 265 1,2 74 --- Beim Axialventilator, der in seiner Funktion Energieeffizienz, Regelbarkeit, Geräuscharmut
ebm-papst Indonesia ETECO Engineering & Trading Corp.
1 2 2270 335 1,5 71 63 einem Propeller ähnelt, wird die Förderluft in und das alles im Zusammenspiel mit Außen- Afrika Representative Office 10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.
1 3 2240 370 1,7 70 66 axialer Richtung parallel zur umlaufenden läufermotoren in AC- und EC-Technik: Südafrika Jalan Puri Kencana, Blok K7/3T RC-Tsow-Inn District, Kaohsiung
1 4 2290 335 1,5 70 48 ebm-papst South Africa (Pty) Ltd. RI-Jakarta 11610 Phone +886 / 7 / 557 42 68
Motorwelle transportiert. ebm-papst Axialventilatoren sind optimal auf Phone +62 / 21 / 582 / 31 18 Fax +886 / 7 / 557 27 88
P.O. Box 3124
EC-SYSTEMS
Das Kennlinien-Diagramm: Der ebm-papst Außenläufermotor ist direkt in die Kundenanforderungen abgestimmt. 1119 Yacht Avenue Fax +62 / 21 / 582 / 31 17 eteco@ms22.hinet.net
ZA-2040 Honeydew sonny.sanjaya@id.ebmpapst.com
das Axialflügelrad integriert und bildet so eine Die EC-Technik 12 VDC bis 110 VDC oder netz- Thailand
[Pa]
[in H O]
1 Phone +27 / 11 / 794 57 06

2
Israel ebm-papst Thailand Co. Ltd.

kompakte Axialventilatoreinheit. Die Montage spannungsgeführt 100 VAC bis 480 VAC mit Fax +27 / 11 / 794 50 20 Polak Bros. Import Agencies Ltd. Representative Office
160 erfolgt in der Regel mit Wandringen in Kurz- integrierter oder externer Elektronik ermöglicht info@za.ebmpapst.com P.O. Box 995 99/349 Chaeng Wattana Road, Laksi
www.ebmpapst.co.za
0,6
oder Langdüsen. bei sehr hohen Wirkungsgraden die exakte 10, Hayarkon Street Bangkok 10210, Thailand
UR IL-Bnei-Brak 51108 Phone +66 / 2 / 576 / 15 24-5
120 Das umfangreiche ebm-papst Produkt-Portfolio Steuerung und Regelung des Volumenstroms. Asien Phone +972 / 3 / 617 73 33 Fax +66 / 2 / 576 / 15 42
4' bietet für jede Anforderung die passende Als Standard lieferbar sind Drehzahlausgang, China Fax +972 / 3 / 579 66 79 salesdept@th.ebmpapst.com
0,4
UN
Zubehör
4
ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. polak@polak.co.il
80
Lösung und ist für unterschiedlichste Einsatzbe- Fehlermeldung, Linear- oder PWM-Eingang,
No. 418, Huajing Road Japan Australien
8 3' reiche individuell aufgebaut: temperatur- oder volumenstromabhängige
3 WaiGaoQiao Free Trade Zone ebm-papst Industries Japan K.K. Australien
0,2
– S-Reihe mit sichelförmigen Schaufeln für Regelungen oder auch BUS-fähige Schnittstelle. No. 2001, Yang Gao (N) Road 12 Floor, Benex S-3 Bldg. ebm-papst Australia Pty Ltd.
40 7
2
2'
hohe Volumenströme bei mittleren Drücken VRC-200131 Shanghai, P.R. of China 3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-ku 2 Silverton Close
6 Phone +86 / 21 / 50 46 01 83 J-222-0033 Yokohama AUS-Laverton North, Victoria, 3026
– K-Reihe mit besonders niedrigem Geräusch- Fax +86 / 21 / 50 46 11 19 Phone +81 / 45 / 470 / 57 51
5 1 1' Phone +61 / 3 / 83 25 64 00
0 400 800 1200 [CFM]
pegel – besonders geeignet für den Einsatz sales@cn.ebmpapst.com Fax +81 / 45 / 470 / 57 52 Fax +61 / 3 / 83 25 64 64
600 1200 1800 2400 [m3/h] info@jp.ebmpapst.com sales@ebm-papst.com.au
Technologie
in Kälteanlagen Vereinigte Arabische Emirate
ebm-papst Middle East FZE www.ebmpapst.jp www.ebm-papst.com.au
Legende: – A-Reihe für den Einsatz bei höheren Drücken
PO Box 17755 Korea Neuseeland
UN = Nennspannung, Nennspannungsbereich Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05 ebm-papst Korea Co. Ltd. ebm-papst Australia Pty Ltd.
UAE-Dubai 4F, Doremi Bldg., 260-15 102 Henderson Valley Road
UR = Bemessungsspannung (28 bzw. 57 VDC) Phone +971 / 4 / 886 08 26 Yeomchang-Dong Kangseo-Ku NZ-Henderson, Auckland 1230
Fax +971 / 4 / 886 08 27 ROK-Seoul 157-040 Phone +64 / 9 / 837 18 84
info@ae.ebmpapst.com Phone +82 / 2 / 36 62 / 13 24 Fax +64 / 9 / 837 18 99
Fax +82 / 2 / 36 62 / 13 26 sales@ebm-papst.com.au
Vertretungen
hanarae@kr.ebmpapst.com www.ebm-papst.com.au
www.ebmpapst.co.kr
2 299
Allgemeines 4
Allgemeines
– Das Unternehmen ebm-papst
– Die Grundlagen des Erfolges
– Zu diesem Katalog
– So bestimmen Sie Ihr ebm-papst Produkt
– So einfach bestellen Sie Ihr ebm-papst Produkt
AC Axial 13
AC Axial
– Axiallüfter
– Diagonallüfter
– S-Reihe
– K-Reihe
– A-Reihe
EC Axial 125
EC Axial
– Axiallüfter
– Diagonallüfter
– S-Reihe
Q-Motor 189
– Quadratische Spaltpolmotoren
ESM 201
Q-Motor
– Energiesparmotoren
– Energiespar-Axialventilatoren
EC-SYSTEMS 211
– Optionen
– Schaltnetzteile
– externe Kommutierungselektronik für die Bahntechnik
ESM
– Temperatursensor / -regelmodul
– Druckregler / Auswahlmodul für 3 Drehzahlen
– Schnittstellenwandler / RS485-Repeater
– RS485 Terminal Box / Hand-Bedienteil
– LISA Steuersoftware / Fan Control Steuersoftware
– HMS Controller
EC-SYSTEMS
Zubehör 237
– Schutzgitter
– Nachleiträder
– Wandringe
– Anschlussleitungen
– Zubehörteile ESM und Q-Motor
Zubehör
– Klemmkasten
– Motorschutzschalter
– Drehzahlsteller
– Stern-Dreieck-Schalter / Reparaturschalter
– Kondensatoren
Technologie 263
Technologie
– Umfeld & Rahmenbedingungen

– Laufräder
– Motoren
– Steuerungstechnik
Die Vertretungen der ebm-papst 296

Vertretungen
3
Das Unternehmen ebm-papst
Die ganze Welt der Luft- und Antriebstechnik: Das ist die Welt von ebm-papst. Hervorgegangen aus den traditionsrei-
chen Unternehmen ebm, PAPST und mvl verfügen wir über ein einzigartiges Produktprogramm, das uns zum Welt-
marktführer macht. Wir vereinen die Stärken dreier bemerkenswerter Unternehmen, die sich in unterschiedlichen
Bereichen und Segmenten eine führende Position erarbeitet haben. Über 8000 Mitarbeiter in Deutschland und in aller
Welt entwickeln, produzieren und vertreiben Motoren und Ventilatoren. Das Streben nach perfekten Applikations-
lösungen für die unterschiedlichsten Branchen bestimmt unser tägliches Handeln. Wer uns kennt, kennt unseren
hohen Anspruch an uns selbst, in Innovation und Kundennähe Maßstäbe zu setzen.
Der Standort Mulfingen
4
Allgemeines
AC Axial
Links:
Der Standort St. Georgen
Rechts:
Der Standort Landshut
EC Axial
Seit Jahren arbeiten ebm, PAPST und mvl Hand in Hand. Wir nutzen wie beispielsweise im Dauerbelastungstest,
unsere Synergien, die sich aus unserer Zusammenarbeit und den sich Salznebeltest, Rütteltest oder im Geräuschmess-
ergänzenden Produktprogrammen ergeben, für unsere Kunden. labor. Erst wenn alle gewünschten Eigenschaften
Im Jahr 2003 rückten wir schließlich noch enger zusammen und doku- erreicht sind, geht das Produkt in Serie.
Q-Motor
mentierten dies in einem gemeinsamen Auftritt und unter dem gemein- Auch der Umweltschutz hat für uns höchste
samen Namen ebm-papst. Priorität. Dafür stehen zum einen unsere Pro-
dukte in EC-Technologie mit ihrer niedrigen
Alles bleibt besser! Energieaufnahme und zum anderen unsere Her-
Auch wenn sich das „Äußere“ verändert hat, unsere „inneren“ Werte stellungsphilosophie. Absolut umweltorientiert
verändern sich nicht: die Nähe zu Ihren gewohnten Ansprechpartnern, sind wir bei der Produktion, im Recycling, bei
deren Engagement und Know-how für Ihre spezifische Aufgabe und der Abwasser- und Abfallentsorgung.
ESM
selbstverständlich auch die Qualität und Auswahl an bisherigen ebm-,
PAPST- und mvl-Produkten: Global Domestic
ebm-Produkte finden Sie unter ebm-papst Mulfingen Um auf der ganzen Welt der Spezialist für kun-
PAPST-Produkte finden Sie unter ebm-papst St. Georgen dennahe Problemlösungen zu sein, braucht man
mvl-Produkte finden Sie unter ebm-papst Landshut starke Partner. Global Domestic – das heißt welt-
weit präsent und in jedem Land als einheimi-
EC-SYSTEMS
Leidenschaftlich forschen und entwickeln sches Unternehmen auftretend – haben wir uns
In unseren Katalogen finden Sie die „Ergebnisse“ unserer unablässigen in allen wichtigen Märkten der Erde mit erfol-
Entwicklungsarbeit: Produkte höchster Qualität und Zuverlässigkeit. greichen Tochterfirmen etabliert. So werden Sie
Unsere Passion ist es, immer wieder Neues zu versuchen und Bewährtes immer von „heimischen“ Partnern beraten, die
zu verbessern. Dabei bedienen wir uns neuester Entwicklungsmethoden die Forderungen Ihres Marktes genau kennen.
auf höchstem Niveau, investieren in Entwicklungseinrichtungen auf dem Unser weltweiter Produktionsverbund liefert uns
aktuellsten Stand der Technik. Vor allem aber zählen wir auf hervorragend zudem die Basis für wettbewerbsfähige Preisge-
Zubehör
ausgebildete Ingenieure und Techniker in unseren Entwicklungsabtei- staltung. Unsere globalen Service- und Logistik-
lungen und im Vertrieb. angebote garantieren kurze Reaktionszeiten,
IT-Vernetzung und die Lieferung just in time.
Qualität produzieren und sichern
Ein grenzenloses Versprechen an Sie. Ganz gleich, ob wir in unseren fünf Dokumentiert sind all unsere Anstrengungen in
nationalen Werken fertigen oder an unseren 10 internationalen Produk- einem überzeugenden Qualitätsmanagement-
Technologie
tionsstandorten – das Niveau ist überall gleich hoch. Die Kompromiss- system; gleichermaßen für Produkte und Dienst-
losigkeit in unserer Qualitätssicherung reicht über alle Prozess-Stufen: leistungen. Die Erfüllung der internationalen
von der Beratung beim Kunden, der Entwicklung, der Materialentschei- Normen DIN EN ISO 9001, ISO/TS 16949-2 und
dung über die Wahl ausgesuchter, zertifizierter Lieferanten und die Teile- der Norm DIN EN ISO 14001 bestätigen unsere
fertigung bis hin zur Auslieferung. Darüber hinaus haben alle Produkte erfolgreichen Qualitätsbemühungen.
härteste Testverfahren unter allen Einsatzbedingungen zu bestehen:
Vertretungen
5
Die Grundlagen des Erfolges
Innovationen und Technologien, die immer wieder die Basis für neue Industriestandards legen. Solche Leistungen wären
nicht möglich, würde man nicht das Ganze sehen: lufttechnische Zusammenhänge und damit das System von Motor-
technik, Strömungstechnik und Elektronik. Dies sind unsere drei Kernkompetenzen, die in unseren Produkten in un-
mittelbarer Verbindung zueinander stehen. So bewegen wir Luft intelligent und leise und setzen in der Antriebstechnik
immer wieder neue Maßstäbe. Unsere „Systemlösungen“ machen den überwiegenden Teil unseres Angebotes aus.
Und schließlich den Erfolg.
Fertigung Wickelautomat
Motortechnik, Strömungstechnik, Elektronik Der Intelligenz schließlich gehört die Zukunft.

Unser „Antrieb“ ist in Fachkreisen längst eine Berühmtheit: der Außenläu- Denn erst in Verbindung mit der Elektronik wir-
fermotor, der uns leise und leistungsfähig zum Weltmarktführer gemacht ken Antrieb und Strömung als Systemlösung
hat. Er ist durch seine bemerkenswerte Integrationsfähigkeit für die ver- optimal aufeinander abgestimmt in einem Pro-
schiedensten Anwendungen geeignet. Basierend auf seinem Prinzip haben dukt oder einer Anwendung. Schnittstellen wer-
wir bei ebm-papst das weltweit breiteste Programm an Ventilatoren- und den vermieden und damit potenzielle Fehler.
Motortypen entwickelt. Ergänzt wird dieses durch die „Innenläufer“ für
heiße oder aggressive Förderluft. Mit EC-Technologie Maßstäbe setzen
Überall dort, wo intelligente Luftbewegung ge-
Darüber hinaus sind in der Antriebstechnik häufig für bestimmte Anwen- fragt ist, wo Energieaufnahme reduziert und
dungen Innenläuferprinzipien gefordert, die wir mit unseren speziell hierfür Leistung maximiert werden soll, übernehmen
entwickelten Motoren realisieren. Beispielhaft steht im Bereich Automotive mehr und mehr unsere EC-Motoren zuverlässig
der Lenkhilfe-Motor für die innovative Aktivlenkung. ihre Aufgabe. Dabei gehen sie sehr sparsam mit
finanziellen wie „natürlichen“ Ressourcen um,
Ob Axial- oder Radialventilatoren, Radialgebläse, Kompaktlüfter oder dank ihres hohen Wirkungsgrades, der stufenlo-
Querstromventilatoren: Wir gestalten Ventilatorschaufeln, Lüfterräder wie sen Regelbarkeit über analoge oder digitale Ein-
Luftführungsgehäuse stets im jeweiligen anwendungsspezifischen Umfeld. gänge, der langen, wartungsfreien Lebensdauer
Es geht um Geräuschminimierung, es geht um einen optimalen und Robustheit.
Wirkungsgrad. Eine Herausforderung, der wir uns seit jeher stellen und
immer wieder mit starker Leistung und leiser Arbeit begegnen.
6
Allgemeines
AC Axial
Links: Dauerlaufraum
Mitte: Shaker
Rechts: Messanlage
EC Axial
Q-Motor
Oben: Betz-Manometer
Links: Geräuschmessraum
ESM
– EC-Ventilatoreinheiten für die Reinraumtech-
nik. Die integrierte Elektronik der steckerfer-
EC-SYSTEMS
tig montierten Einheit erübrigt mühsame
Verdrahtungsarbeiten für unsere Kunden.
– Sensible EC-Sensorlüfter für die Automobil-
industrie, die für das optimale Ansteuern der
Problemlos lassen sich mit der EC-Technologie vernetzte, busfähige Anla- Klimaanlage im Kfz sorgen und in Verbindung
gen realisieren, einfache wie komplexe Regelungen kostengünstig inte- mit Boostergebläsen für die individuelle Klima-
grieren und immer wieder neue, anwendungsspezifische Komplettlösun- tisierung jedes einzelnen Fahrgastplatzes.
Zubehör
gen verwirklichen. Dabei zeichnet sich ebm-papst wie kaum ein anderer – EC-Gasgebläse mit Kommutierungs- und
als kompetenter Entwicklungspartner aus. Unsere über 25-jährige Erfah- Steuerungselektronik inklusive Prozessor.
rung und unser herausragendes Know-how in Entwicklung und Fertigung Sie sind so entwickelt, dass der Ventilator
sind in mehreren hundert in- und ausländischen Patenten dokumentiert. immer den erforderlichen Luftanteil zum
Hinzu kommt unsere Fähigkeit, genau zuzuhören sowie intensiv auf unsere Gasanteil mischt. Die Strömungstechnik ist
Kunden und ihren Bedarf einzugehen, um immer wieder neue wegwei- bei diesen Ventilatoren so abgestimmt, dass
Technologie
sende Ideen zu entwickeln – wie beispielsweise: sie auf kleinstem Raum bei hohem Gegen-
druck verwendet werden können.
Vertretungen
7
Zu diesem Katalog
Der ebm-papst Katalog gliedert sich in einen technischen und einen produktspezifischen Teil.
Technischer Teil: Allgemeine Hinweise um ebm-papst Produkte speziell für Ihren Anwendungsfall auszuwählen, finden Sie
in den Kapiteln „Auswahl“ (S. 10) und „Rahmenbedingungen“ (S. 264).
Benötigen Sie technische Hintergrundinformationen zu ebm-papst Produktengruppen, finden Sie diese in den Kapiteln
„Laufräder“ (S. 268), „Motoren“ (S. 280) und „Steuerungstechnik“ (S. 284).
Produktspezifischer Teil: Im produktspezifischen Teil finden Sie die Produktseiten nach Durchmesser, Reihen, Materialien
oder Konstruktionsprinzipien sortiert.
Überschrift
Die Überschrift ordnet das Produkt einer Technologie (AC oder EC), einer AC Radialventilatoren
Bauform (radial, axial, ...), einer Serie (z.B. S-Reihe), dem Laufraddruch- rückwärts gekrümmt, 3-D, Ø 400
messer bzw. anderen Merkmalen zu. - Material: Aluminiumblech
123 4 5 6 7 und bestellbar: ebm-papst · Mulfingen
Zul. Umgebungstemp.
1) Typ
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Volumenstrom
Kondensator
A - Axialventilator
Spannung
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
S - Axialventilator mit Schutzgitter Typ Motor VAC Hz m3/h min-1 W A µF/VDB dB(A) °C kg
W - Axialventilator mit Wandring R4E 400-AB23 -05(1) M4E 074-EI 1

230 50 3150 1300 270 1,20 8,0/ 400 68 45
5,2
230 50 2225 910 117 0,52 3,0/ 450 62 55
R6E 400-AA04 -05 M6E 074-EI
V - Axial-Kombination Änderungen vorbehalten (1)
2
230
Isolationsklasse "F"
60 2455 1000 160 0,70 3,0/ 450 64 40
5,2

Abbildungsgröße 65 %
n P1
B - Radialventilator, doppelseitig saugend [min-1] [W]
1 1 1240 292
D - Radialgebläse, doppelseitig saugend (mit Spiralgehäuse) 1 2 1250 287
K - Radial-Kombination Kennlinien
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
M - Motor
[Pa]
[in H O]
1 1 1240 292 2 1 880 125

2
500 1 2 1250 287 2 2 880 125
P - Pumpen Kennlinien Kennlinien
400
2) Polzahl (AC) / Strangzahl (EC)
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1,5
500
300
2-, 4-, 6-, 8- und 12-polig (Z=12) / 1- und 3-strängig 300 2

1,00
400 250
1,5
1
1,0
3) Motortyp 2
200
0,75
200 300
1
1,0
150 2
D - Drehstrommotor 2
0,50
0,5
200
100 1 100
E - Einphasenmotor mit Betriebskondensator

0,5
0,25
100 1
50 1
G - EC-Motor 0 500
0 500
1000
1000
1500
1500
[CFM]
[CFM] 0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
500 1000500 1500
1000 2000 2000
1500 25002500 3000
3000 [m /h]
[m /h] 3
3
400 800 1200 1600 2000 [m3/h]
S - Spaltpolmotor 50 Hz50 Hz 60 Hz
60 Hz 50 Hz 60 Hz
Q - Quadratischer Spaltpolmotor 38
4) Laufraddurchmesser in mm
5) Verschlüsselung für mechanische Ausführung Bestandteile einer Produktseite (Abbildungsgröße 50 %)
8
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Produktbeschreibung
An dieser Stelle stehen Informationen:
Allgemeines
- zu Material / Ausführung
(Lagerung, Kondensator, Drehrichtung, Einströmdüse, Förderrichtung,
Wuchtgüte, Motorschutz)
Q-Motor
- zum elektrischen Anschluss / Anschlussbild
AC Radial
- zur Schutzart / Isolationsklasse

- zu Sicherheitsvorschriften
- zu Normen und Richtlinien
- zur Befestigung / Einbaulage
EC Radial
- zu Zulassungen
Typ Einströmdüse
ESM
R4E 400-AB23 -05 54476-2-4013
R6E 400-AA04 -05 54476-2-4013

Nenndaten
EC-SYSTEMS
AC-Produkte (bis Motorbaugröße 074) und EC-Produkte (DC-gespeist):

freiblasend bzw. bei minimalem Gegendruck
Schaufelanzahl = 6 AC-Produkte (ab Motorbaugröße 094) und EC-Produkte (AC-gespeist):
162 ±1 66
im Betriebspunkt bei maximaler Belastung
EC-SYSTEMS
Zubehör
5 117 ±1 22 90 ±0,2
50
M6
90
45 Ø75 ±0,1
48 Produktzeichnung
Ø 257
Ø 102
Ø404
Ø 370
Ø268
20
37
Alle Zeichnungen sind nichtmaßstäbliche Prinzipdarstellungen des

0±
Produktes. Maße sind entweder in der Produktzeichnung oder bei variie-

Technologie
6
85
2 renden Maßen in der darüberstehenden Maßtabelle angegeben.

91
Zubehör
142
Verweise aufs Zubehör und weitere Infos

Vertretungen
Auf den zugehörigen Seiten finden Sie das zum Produkt passende
39
Zubehör (z.B. Einströmdüsen, Schutzgitter, Wandringe) und weitere Infos
Einströmdüse Kondensator Klemmkasten
S. 340 S. 356 f. S. 358
(z.B. Anschlusspläne).
Technologie

Im Diagramm sind die Luftleistungskennlinien zum Produkt dargestellt.
Die zugehörigen Arbeitspunkte mit Angaben zur Drehzahl, Leistungs-
aufnahme, Stromaufnahme, Schalldruckpegel und Wirkungsgrad finden
Sie in der darüberstehenden Tabelle.
Vertretungen
9
So bestimmen Sie Ihr ebm-papst Produkt
Lösungen im Bereich der Lüftungstechnik von ebm-papst

Im Bereich der Lüftungstechnik bietet ebm-papst für viele Anwendungen die richtige Lösung.
Abhängig von Motor, Laufrad und Steuerungstechnik stehen viele Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung, um die für Sie
passende Lösung zu bieten.
Auswahlkriterien
Bei der Auswahl eines anwendungsspezifischen Ventilators spielen
folgende Parameter eine wesentliche Rolle:
- Volumenstrom bei vorgegebenem Gegendruck (Pressung)
- Spannungsversorgung, eingeteilt in Gleichspannung und Wechsel-
spannung (1~ / 3~)
- Geräuschentwicklung
- Wirkungsgrad
- zur Verfügung stehender Einbauraum
Auswählen
Das folgende Diagramm stellt die Kennlinienbereiche für die wichtigsten
Bauformen von Ventilatoren dar und ermöglicht eine Vorauswahl in Bezug
auf Volumenstrom und Gegendruck (Pressung).
Kennlinienbereiche der verschiedenen Bauformen

[Pa]
Axialventilatoren
900 Radialventilatoren, rückwärts gekrümmt
Radialgebläse, einseitig saugend
800 Radialgebläse, doppelseitig saugend
Diagonalventilatoren
700
600
500
400
300
200
100
200 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 [m³/h]
10
Allgemeines
So einfach bestellen Sie Ihr ebm-papst Produkt
AC Axial
Sie möchten ein ebm-papst Produkt bestellen?
Schreiben Sie Ihrem ebm-papst Ansprechpartner eine E-Mail,

schicken Sie Ihm ein Fax oder rufen Sie ganz einfach an.
EC Axial
Sie wissen nicht genau, welches ebm-papst Produkt Sie bestellen Checkliste
möchten?
- Bestellbezeichnung / Typ
Schreiben Sie Ihrem ebm-papst Ansprechpartner eine E-Mail, schicken
- Stückzahl
Sie Ihm ein Fax oder rufen Sie ganz einfach an. Unsere Spezialisten im
- Einsatzort
Q-Motor
Bereich der Luft- und Antriebstechnik erarbeiten die für Sie passende
- Umweltbedingungen (Feuchtigkeit, Temperatur, Klima)
Lösung.
- Raddurchmesser
- Volumenstrom
Mit den Informationen der neben stehenden Checkliste geben Sie Ihrem
- Gegendruck
ebm-papst Ansprechpartner die Möglichkeit, schnell und effizient auf Ihre
- Spannungsversorgung
Bestellung zu reagieren.
ESM
So wird Ihr ebm-papst Produkt geliefert
In der Auftragsbestätigung teilen wir Ihnen den Liefertermin, die Lieferart
und den Lieferort mit.
So wird geliefert:
EC-SYSTEMS
- ab Werk (ohne Verpackung)
- per Spedition (bis 30 kg auch per Post)
Die Kosten für Verpackung, Transport, Versicherung und Zoll klärt Ihr
ebm-papst Ansprechpartner im Vorfeld mit Ihnen ab.
Zubehör
Haben Sie Fragen zu Ihrem ebm-papst Produkt? Die Kontaktadressen finden Sie auf Seite 296.
Schreiben Sie Ihrem ebm-papst Ansprechpartner eine E-Mail, schicken
Sie Ihm ein Fax oder rufen Sie ganz einfach an. Wir beantworten Ihre
Frage und helfen Ihnen gerne weiter.
Mit den Informationen der oben stehenden Checkliste geben Sie Ihrem
Technologie
ebm-papst Ansprechpartner die Möglichkeit, schnell und effizient Ihre

Fragen zu beantworten.
Vertretungen
11
12
Allgemeines
AC Axialventilatoren
AC Axial
Axiallüfter, Diagonallüfter Ø 130 - Ø 250 14
S-Reihe Ø 200 - Ø 800 22
K-Reihe Ø 250 - Ø 450 100
A-Reihe Ø 200 - Ø 350 114
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
13
AC Axiallüfter
Ø 130
- Material: Gehäuse aus Aluminium Druckguss, Lüfterrad aus Stahlblech (auf den Rotor
geschweißt und schwarz einbrennlackiert)
- Drehrichtung: linksdrehend, auf Rotor gesehen
- Förderrichtung: "V", über Streben blasend
- Elektrischer Anschluss: Kabellänge 330 mm ab Wandring
- Zulassungen: UL, VDE, CSA
ebm-papst · Mulfingen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Typ Motor VAC Hz m3/h min-1 W A µF/VDB dB(A) Pa °C kg
115 50 325 2800 41 --- --- 49 80 -25..+60

W2S 130-AA25 -01 M2S052-CA 1 1,1 "V" 1c)
115 60 380 3250 38 --- --- 53 120 -25..+80
230 50 325 2800 45 --- --- 49 80 -25..+50
W2S 130-AA03 -01 M2S052-CA 1 1,1 "V" 1c)
230 60 380 3250 39 --- --- 53 120 -25..+70
Änderungen vorbehalten
"V" U Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
160
0,6
120
0,4
80
1
0,2
40
0 50 100 150 200 [CFM]
100 200 300 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
14
Schutzgitter Anschlussbild
S. 244 S. 286
Allgemeines
AC Axiallüfter
Ø 130
AC Axial
- Förderrichtung: "A", über Streben saugend
- Elektrischer Anschluss: Kabellänge 330 mm ab Wandring
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
115 50 380 2700 47 --- --- 60 --- -25..+50

W2S 130-BM15 -01 M2S052-CA 2 1,1 "A" 1c)
115 60 425 3050 46 --- --- 62 --- -25..+70
230 50 380 2700 47 --- --- 60 --- -25..+50
W2S 130-BM03 -01 M2S052-CA 2 1,1 "A" 1c)
230 60 425 3050 46 --- --- 62 --- -25..+70
ESM
6 6
Ø4,45-0.05/Ø4,20+0.05
150±0.5
EC-SYSTEMS
+0.15
162 -0.30 55±0.2
172±0.5
Kennlinien Í "A" Zubehör
[Pa]
[in H O]
2
120
100
0,4
80
0,3
2
Technologie
60
0,2
40
0,1
20
0 50 100 150 200 250 [CFM]
100 200 300 400 [m3/h]

Vertretungen
50 Hz 60 Hz
15
Schutzgitter Anschlussbild
S. 244 S. 286
AC Axiallüfter
Ø 142
- Elektrischer Anschluss: Flachstecker 2,8 x 0,5 mm, Betriebskondensator eingebaut
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
115 50 330 2800 25 --- --- 52 --- -25..+55

W2E 142-BB05 -01 M2E 052-BA 1 0,9 "V"
115 60 390 3300 24 --- --- 57 --- -25..+70
230 50 330 2800 29 --- --- 52 --- -25..+55
W2E 142-BB01 -01 M2E 052-BA 1 0,9 "V"
230 60 390 3300 28 --- --- 57 --- -25..+70
172+0,5 8±0,1
Flachstecker
2,8 x 0,5 mm
150+0,5
Ø4,2±0,1
Ø152,5 9 11
162±0,2 38+0,5
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
"V" U
2
200
160
0,6
120
0,4
80
1
0,2
40
0 50 100 150 200 [CFM]
100 200 300 400 [m /h]

3
50 Hz 60 Hz
16
Schutzgitter Anschlussleitung
S. 244 f. S. 250
Allgemeines
AC Axiallüfter
Ø 143
AC Axial
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
115 50 375 2800 24 --- --- 55 --- -25..+70

W2E 143-AA15 -01 M2E 052-BF 2 1,0 "V"
115 60 440 3300 26 --- --- 60 --- -25..+70
230 50 375 2800 24 --- --- 55 --- -25..+70
W2E 143-AA09 -01 M2E 052-BF 2 1,0 "V"
230 60 440 3300 26 --- --- 60 --- -25..+70
ESM
51±0,3 171,5±0,4
+0,1 +0,1
7,2 -0,3 7,2 -0,3 162
25±1
Ø4,6 / 4,75-0,4
EC-SYSTEMS
165±0,4
8,8
96
76±1
±1
Flachstecker
2,8 x 0,5 mm
Kennlinien 86±1
Í "V"
Zubehör
[Pa]
[in H O]
2
200
160
0,6
120
0,4
Technologie
80
2
0,2
40
0 50 100 150 200 250 [CFM]
100 200 300 400 [m3/h]

Vertretungen
50 Hz 60 Hz
17
S. 244 f. S. 250
AC Axiallüfter
Ø 143
- Zulassungen: CE, UL, CSA, VDE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
115 50 420 2800 26 --- --- 54 --- -25..+60

W2E 143-AB15 -01 M2E 052-BF 1 1,0 "V"
115 60 500 3300 29 --- --- 58 --- -25..+75
230 50 420 2800 26 --- --- 54 --- -25..+60
W2E 143-AB09 -01 M2E 052-BF 1 1,0 "V"
230 60 500 3300 29 --- --- 58 --- -25..+75
51±0,3 171,5±0,4
+0,1 +0,1
7,2 -0,3 7,2 -0,3 162
25±1
Ø4,6 / 4,75-0,4
165±0,4
8,8
96
76±1
±1
Flachstecker
2,8 x 0,5 mm
Kennlinien
Í "V" 86±1
[Pa]
[in H O]
2
200
160
0,6
120
0,4
80
1
0,2
40
0 50 100 150 200 250 [CFM]
100 200 300 400 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
18
S. 244 f. S. 250
Allgemeines
AC Axiallüfter
Ø 200
AC Axial
- Elektrischer Anschluss: Klemmleiste (Betriebskondensator verdrahtet)
- Motorschutz: eingebauter Temperaturwächter
- Zulassungen: UL, VDE, CSA, CE
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
115 50 925 2550 64 0,58 5,0/ 220 59 100 -25..+60

W2E 200-HK86 -01 M2E 068-BF 2 2,0 "V"
115 60 1030 2800 80 0,70 5,0/ 220 61 120 -25..+65
230 50 925 2550 64 0,29 1,5/ 400 59 100 -25..+60
W2E 200-HK38 -01 M2E 068-BF 2 2,0 "V"
230 60 1030 2800 80 0,35 1,5/ 400 61 120 -25..+65
230 50 450 1370 30 0,21 --- 40 50 -25..+70
W4S 200-HK04 -01 M4S068-BF 3 2,0 "V"
230 60 525 1590 26 0,18 --- 44 50 -25..+80
ESM
W2E 200-HK 80 ±0,3
(1)
Überstand Kondensator 7
2,6
22
5
(1)
ca. 2
EC-SYSTEMS
12
PE N L
Ø4,5 +0,2
Kennlinien 240 4
260
Zubehör
"V" U
[Pa]
[in H O]
80 ±0,3
2
160
W4S 200-HK 7
0,6
140 2,6
120
22
5
100
0,4
12
80
Technologie
60
0,2
2
40 PE N L
3
20
Ø 4,5 +0,2
0 100 200 300 400 500 [CFM]

240 4
200 400 600 800 [m3/h]
260 "V" U
Vertretungen
50 Hz 60 Hz
19
Schutzgitter
S. 245
AC Diagonallüfter
Ø 208
- Material: Gehäuse aus Aluminium Druckguss GDAlSi, Lüfterrad aus Kunststoff PA6.6
- Isolationsklasse: "F"
- Elektrischer Anschluss: Klemmleiste (Betriebskondensator eingebaut)
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
400 Y 50 820 2740 60 0,15 --- 67 135 -25..+70

W2D208-BA02 -01 M2D068-CF 1 2,8 "V"
400 Y 60 920 3090 80 0,15 --- 70 165 -25..+70
115 50 815 2750 67 0,70 6,0/ 220 68 135 -25..+72
W2E 208-BA86 -01(1) M2E 068-CF 2 2,8 "V"
115 60 925 3100 87 0,78 6,0/ 220 70 165 -25..+72
230 50 815 2750 67 0,33 1,5/ 450 68 135 -25..+72
W2E 208-BA20 -01(1) M2E 068-CF 2 2,8 "V"
230 60 925 3100 87 0,39 1,5/ 450 70 165 -25..+72
(1)
Änderungen vorbehalten CE Zulassung
n P1 LpA
[min-1] [W] [dBA]
1 1 3090 80 70
1 2 2990 93 69
1 3 2960 96 69
1 4 2990 92 70
21 1 3100 87 70
21 2 2990 100 70
21 3 2960 102 69
21 4 3020 97 70
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
160
1 2
0,6
"V" U 140
4
120
3
100
0,4
Schnitt C-C
80 2
Ø4,5
Ø4,5
60
0,2
40
10 ±0,3 10 ±0,3 20
1
0 100 200 300 400 500 [CFM]
200 400 600 800 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
20
Schutzgitter
S. 243
Allgemeines
AC Axiallüfter
Ø 250
AC Axial
- Elektrischer Anschluss: Betriebskondensator auf Klemmleiste verdrahtet
- Motorschutz: eingebauter Temperaturwächter
- Zulassungen: UL, CSA, VDE, CE
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kondensator
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
230 50 1865 2550 127 0,56 4,0/ 400 69 100 -25..+60

W2E 250-HL06 -01(1) M2E 068-CF 32 2,0 "V"
230 60 1970 2700 180 0,79 4,0/ 400 70 100 -25..+45
ESM
80 ±0,3
7
2,6
EC-SYSTEMS
28
0
12
PE N L
Kennlinien
Ø5,4 +0,2
Zubehör
[Pa]
[in H O]
2
140 295 4
320
0,5
120
"V" U
100
0,4
3
80
0,3
Technologie
60
0,2
40
0,1
20
0 200 400 600 800 [CFM]
400 800 1200 1600 [m3/h]

Vertretungen
50 Hz 60 Hz
21
Schutzgitter
S. 245
S-Reihe, Ø 200
- Material: Stahlblech (schwarz lackiert)

- Drehrichtung: links auf Rotor gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 890 2600 68 0,29/0,17 --- 65 140 -25..+45

*2D 200 M2D068-BF 1 1,6 2a)/2b)
230/400 60 990 2900 70 0,23/0,13 --- 68 140 -25..+70
230 50 890 2600 64 0,30 1,5/ 400 65 150 -25..+70
*2E 200 M2E 068-BF 2 1,4 1a)
230 60 990 2900 78 0,34 1,5/ 400 68 150 -25..+70
230/400 50 500 1440 20 0,12/0,07 --- 43 70 -25..+80
*4D 200 M4D068-BF 3 1,4 2a)/2b)
230/400 60 600 1690 20 0,10/0,06 --- 47 90 -25..+90
230 50 470 1370 30 0,21 --- 42 50 -25..+75
*4S 200 M4S068-BF 4 1,2 1c)
230 60 540 1580 27 0,19 --- 46 50 -25..+80
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 2540 70 2 1 2555 67
1 2 2470 74 2 2 2465 70
3 1 1430 21 4 1 1360 30
3 2 1420 23 4 2 1350 31
Kennlinien Kennlinien
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
140 160
0,6
140
0,5
120
120
100
0,4
100
0,4
80 2
0,3
80 2
60 3 1
60 4 2
0,2
0,2
40 1
40 1
2
0,1
2
20 1 20 1
0 100 200 300 400 500 [CFM] 0 100 200 300 400 500 [CFM]
200 400 600 800 [m3/h] 200 400 600 800 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
22
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B p
"V" A2D200-AH18 -01 S2D200-BH18 -01 W2D200-CH18 -01(2) S2D200-AH18 -01 39

*2D 200 S
"A" A2D200-AI18 -01 S2D200-BI18 -01 W2D200-CI18 -01 S2D200-AI18 -01 35
"V" A2E 200-AH38 -01 S2E 200-BH38 -01 W2E 200-CH38 -01(2) S2E 200-AH38 -01 39
*2E 200 B
"A" A2E 200-AI38 -01 S2E 200-BI38 -01 W2E 200-CI38 -01 S2E 200-AI38 -01 35
"V" A4D200-AH14 -01 S4D200-BH14 -01 W4D200-CH14 -01(2) S4D200-AH14 -01 39
*4D 200 S
"A" A4D200-AI14 -01 S4D200-BI14 -01 W4D200-CI14 -01 S4D200 -AI14 -01 35
"V" A4S 200-AH04 -01 S4S 200-BH04 -01 W4S 200-CH04 -01(2) S4S 200-AH04 -01 39
*4S 200 S
"A" A4S 200-AI04 -01 S4S 200-BI04 -01 W4S 200-CI04 -01 S4S 200-AI04 -01 35
ESM
(2)
erhöhte Geräuschwerte in Förderrichtung “V”
3,9 4,5
17 ±5 p ±3 58 ±0,2
EC-SYSTEMS
2 M4
Í "V" Í "V"
Ø27 -0,1
"A" U "A" U
Ø197 -2
Ø92
90˚
245
27
6
85
450 ±20
62 ±3
Zubehör
9 80 23
5 13 ±5 7
1,25
Technologie
250
Ø200
Ø280
260
15˚
7
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
˚
60
6x 3,9
46
Vertretungen
23
Schutzgitter Wandring Klemmkasten Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 250

- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 1830 2500 100 0,34/0,20 --- 69 150 -25..+65

*2D 250 M2D068-CF 1 2,1 2a)/2b)
230/400 60 1950 2650 140 0,40/0,23 --- 70 150 -25..+45
230 50 1820 2450 115 0,51 3,0/ 400 69 120 -25..+65
*2E 250 M2E 068-CF 2 1,9 1a)
230 60 1970 2600 150 0,66 3,0/ 400 71 85 -25..+50
230/400 50 1010 1400 25 0,12/0,07 --- 54 70 -25..+85
*4D 250 M4D068-CF 3 1,9 2a)/2b)
230/400 60 1140 1580 32 0,12/0,07 --- 57 70 -25..+80
230 50 1010 1400 42 0,19 1,5/ 400 54 80 -25..+55
*4E 250 M4E 068-BF 4 1,9 1a)
230 60 1200 1630 45 0,20 1,5/ 400 58 100 -25..+70
5 230 50 1000 1390 69 0,53 --- 54 80 -25..+50
*4S 250 M4S068-CF 1,7 1c)
230 60 1160 1600 63 0,45 --- 58 80 -25..+65
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 2455 106 2 1 2455 116
1 2 2310 125 2 2 2290 132
4 1 1370 43 3 1 1375 27
4 2 1360 45 3 2 1350 30
5 1 1370 71
5 2 1360 73
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
140 140
0,5
0,5
120 120
100 100
0,4
0,4
2
1
2
2
80 5 80
0,3
0,3
60 60 3
0,2
0,2
40 40
2 2
0,1
0,1
4
20 1 20 1
1 1
0 200 400 600 800 [CFM] 0 200 400 600 800 [CFM]
400 800 1200 1600 [m3/h] 400 800 1200 1600 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
24
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c h k m n
"V" A2D250-AH02 -01 S2D250-BH02 -01 W2D250-CH02 -01(2) S2D250-AH02 -01 72 18 5 10 50 5

*2D 250 S
"A" A2D250-AI02 -01 S2D250-BI02 -01 W2D250-CI02 -01 S2D250-AI02 -01 72 21 0 0 45 0
"V" A2E 250-AL06 -01 S2E 250-BL06 -01 W2E 250-CL06 -01(2) S2E 250-AL06 -01 72 18 5 10 50 5
*2E 250 B
"A" A2E 250-AM06 -01 S2E 250-BM06 -01 W2E 250-CM06 -01 S2E 250-AM06 -01 72 27 0 0 45 0
"V" A4D250-AH22 -01 S4D250-BH22 -01 W4D250-CH22 -01(2) S4D250-AH22 -01 72 18 5 10 50 5
*4D 250 S
"A" A4D250-AI22 -01 S4D250-BI22 -01 W4D250-CI22 -01 S4D250-AI22 -01 72 27 0 0 45 0
"V" A4E 250-AH02 -01 S4E 250-BH02 -01 W4E 250-CH02 -01(2) S4E 250-AH02 -01 62 14 5 10 50 5
*4E 250 S
"A" A4E 250-AI02 -01 S4E 250-BI02 -01 W4E 250-CI02 -01 S4E 250-AI02 -01 62 22 0 0 45 0
ESM
"V" A4S 250-AH02 -01 S4S 250-BH02 -01 W4S 250-CH02 -01(2) S4S 250-AH02 -01 72 18 5 10 50 5
*4S 250 S
"A" A4S 250-AI02 -01 S4S 250-BI02 -01 W4S 250-CI02 -01 S4S 250-AI02 -01 72 23 0 0 45 0
(2)
3,9
h 4,5
34 ±3
EC-SYSTEMS
c ±5
k
58 ±0,2
Í "V" Í "V"
2 M4
"A" U "A" U
Ø27-0,1
Ø251-2
Ø92
90˚
290
27
6
85
450 ±20
a ±3
Zubehör
9 87
6
7
1,25
295
Technologie
300
Ø257
Ø320
15˚
7
n
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
˚
60
6x 3,9
m
Vertretungen
25
S. 238 f. S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
AC Axialventilatoren 2-polig
S-Reihe, Ø 300

- Drehrichtung: bei Förderrichtung "V" links, bei Förderrichtung "A" rechts auf Rotor
gesehen
- Schutzart: IP 44
- Option: auch mit Klemmkasten lieferbar
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 3130 2580 210 0,62/0,36 --- 72 200 -25..+55

*2D 300 M2D074-DF 1 3,0 2a)/2b)
230/400 60 3350 2750 300 0,83/0,48 --- 73 125 -25..+40
230 50 3410 2700 230 1,10 8,0/ 400 73 200 -25..+50
*2E 300 M2E 074-DF 2 3,0 1a)
230 60 3740 3000 350 1,55 8,0/ 400 76 50 -25..+40
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 2530 228 21 1 2680 252
1 2 2400 273 21 2 2560 290
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
200 200
160 160
0,6
0,6
2 2
120 120
1
0,4
0,4
80 80
2
0,2
0,2
1 1
40 40
0 500 1000 1500 2000 [CFM] 0 500 1000 1500 2000 [CFM]
1000 2000 3000 [m3/h] 1000 2000 3000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
26
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
"V" A2D300-AP02 -01 S2D300-BP02 -30 W2D300-CP02 -30 S2D300-AP02 -30

*2D 300 B
"A" A2D300-AP02 -02 S2D300-BP02 -31 W2D300-CP02 -31 S2D300-AP02 -31
"V" A2E 300-AP02 -01 S2E 300-BP02 -30 W2E 300-CP02 -30 S2E 300-AP02 -30
*2E 300 B
"A" A2E 300-AP02 -02 S2E 300-BP02 -31 W2E 300-CP02 -31 S2E 300-AP02 -31
ESM
- 0 +
30 ±3 38 ±3
EC-SYSTEMS
M4
M6
Í "V" 5 Í "V"
"A" U "A" U
Ø298 ±2
4x90˚
Ø75
Ø102
37
6
85
450 ±20
104 ±2 90 ±0,2 Zubehör

Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
27
S. 238 f. S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 300

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 1860 1370 60 0,29/0,17 --- 57 90 -25..+45

*4D 300 M4D068-CF 1 1,9 2a)/2b)
230/400 60 2080 1540 75 0,26/0,15 --- 60 60 -25..+40
230 50 1740 1400 68 0,30 2,0/ 400 59 80 -25..+60
*4E 300 M4E 068-CF 2 1,9 1a)
230 60 2040 1630 92 0,41 2,0/ 400 63 70 -25..+45
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
21 1 1350 66 42 1 1390 72
21 2 1260 88 42 2 1290 88
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
100 100
80 2 80 2 2
0,3
0,3
1
60 60
0,2
0,2
40 40
0,1
0,1
1 1
20 20
0 250 500 750 1000 [CFM] 0 250 500 750 1000 [CFM]
500 1000 1500 [m3/h] 500 1000 1500 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
28
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c k
"V" A4D300-AP28 -01 S4D300-BP28 -30 W4D300-CP28 -30 S4D300-AP28 -30 13 0

*4D 300 A
"A" A4D300-AP28 -02 S4D300-BP28 -31 W4D300-CP28 -31 S4D300-AP28 -31 -7 30
"V" A4E 300-AP26 -01 S4E 300-BP26 -30 W4E 300-CP26 -30 S4E 300-AP26 -30 13 0
*4E 300 A
"A" A4E 300-AP26 -02 S4E 300-BP26 -31 W4E 300-CP26 -31 S4E 300-AP26 -31 -7 30
ESM
- 0 +
c ±3 60 ±3
EC-SYSTEMS
M4
M4
Í "V" 2 Í "V"
"A" U "A" U
4x90˚
Ø300 -2
Ø27
Ø92
27
6
85
450 ±20
73 ±2 58 ±0,2 Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
29
S. 238 f. S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 315

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 2450 1400 85 0,45/0,26 --- 60 120 -25..+55

*4D 315 M4D068-DF 1 2,4 2a)/2b)
230/400 60 2810 1620 110 0,42/0,24 --- 64 120 -25..+55
230 50 2440 1410 102 0,52 4,0/ 400 59 120 -25..+55
*4E 315 M4E 068-DF 2 2,4 1a)
230 60 2840 1650 120 0,53 4,0/ 400 64 120 -25..+55
230 50 1650 950 65 0,33 2,0/ 400 51 70 -25..+50
*6E 315 M6E 068-DF 3 2,4 1a)
230 60 1950 1120 68 0,30 2,0/ 450 55 80 -25..+60
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 1400 90 2 1 1400 108
1 2 1380 103 2 2 1380 120
3 1 945 63
3 2 930 66
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
120 120
100 100
0,4
0,4
80 80
0,3
0,3
60 2 60 2
0,2
0,2
1 2
40 40
2
0,1
0,1
1 3 1
20 20
1
0 250 500 750 1000 1250 1500 [CFM] 0 250 500 750 1000 1250 1500 [CFM]
600 1200 1800 2400 [m3/h] 600 1200 1800 2400 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
30
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c
"V" A4D315-AP10 -01 S4D315-BP10 -30 W4D315-CP10 -30 S4D315-AP10 -30 5

*4D 315 A
"A" A4D315-AP10 -02 S4D315-BP10 -31 W4D315-CP10 -31 S4D315-AP10 -31 -7
"V" A4E 315-AP18 -01 S4E 315-BP18 -30 W4E 315-CP18 -30 S4E 315-AP18 -30 5
*4E 315 A
"A" A4E 315-AP18 -02 S4E 315-BP18 -31 W4E 315-CP18 -31 S4E 315-AP18 -31 -7
*6E 315 A
ESM
- 0 +
c ±3 85
M4
EC-SYSTEMS
M4
Í "V" 2 Í "V"
"A" U "A" U
4x90˚
Ø312 ±2
Ø27
Ø92
27
6
85
450 ±20
83 ±2 58 ±0,2 Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
31
Schutzgitter Nachleitrad Wandring Klemmkasten Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 247 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 330

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 2800 1390 100 0,45/0,26 --- 59 120 -25..+55

*4D 330 M4D068-DF 1 2,6 2a)/2b)
230/400 60 3180 1570 130 0,42/0,24 --- 63 120 -25..+45
230 50 2830 1390 120 0,57 4,0/ 400 63 90 -25..+50
*4E 330 M4E 068-DF 2 2,5 1a)
230 60 3230 1600 140 0,60 4,0/ 400 67 75 -25..+40
230 50 1940 940 65 0,33 2,0/ 400 49 60 -25..+50
*6E 330 M6E 068-DF 3 2,5 1a)
230 60 2280 1100 72 0,32 2,0/ 450 53 70 -25..+65
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 1370 102 2 1 1375 122
1 2 1325 126 2 2 1325 140
3 1 925 68
3 2 910 70
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
0,5
0,5
120 120
100 100
0,4
0,4
80 80
0,3
0,3
2 2
60 60
2
0,2
0,2
40 40
2
3
0,1
0,1
1 1
20 20
1
0 500 1000 1500 [CFM] 0 500 1000 1500 [CFM]
500 1000 1500 2000 2500 3000 [m3/h] 500 1000 1500 2000 2500 3000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
32
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c
"V" A4D330-AP10 -01 S4D330-BP10 -30 W4D330-CP10 -30 S4D330-AP10 -30 6

*4D 330 A
"A" A4D330-AP10 -02 S4D330-BP10 -31 W4D330-CP10 -31 S4D330-AP10 -31 -8
*4E 330 A
*6E 330 A
ESM
- 0 +
c ±3 87
M4
EC-SYSTEMS
M4
Í "V" 2 Í "V"
"A" U "A" U
4x90˚
Ø27
Ø330 ±2
Ø92
27
6
85
450 ±20
83 ±2 58 ±0,2 Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
33
S. 238 f. S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 350

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 3340 1420 135 0,73/0,42 --- 64 120 -25..+60

*4D 350(1) M4D068-EC 1 3,6 2a)/2b)
230/400 60 3815 1620 185 0,64/0,37 --- 68 145 -25..+45
230 50 3250 1365 132 0,58 5,0/ 400 64 90 -25..+60
*4E 350(1) M4E 068-EC 2 3,6 1a)
230 60 3640 1530 180 0,80 5,0/ 400 67 65 -25..+50
230 50 2110 905 60 0,27 2,5/ 400 55 40 -25..+60
*6E 350 M6E 068-DF 3 3,6 1a)
230 60 2420 1040 85 0,38 2,5/ 400 58 45 -25..+55
(1)
Änderungen vorbehalten Isolationsklasse "F"
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 1400 150 2 1 1335 142
1 2 1380 173 2 2 1260 166
3 1 880 63
3 2 825 68
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
100
0,4
160
0,6
80 2
0,3
120
60
0,4
0,2
2
80 2
1 40 2
3
0,2
1
0,1
40
1 20 1
0 500 1000 1500 2000 [CFM] 0 500 1000 1500 2000 [CFM]
1000 2000 3000 [m3/h] 1000 2000 3000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
34
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c
"V" A4D350-AR06 -01 S4D350-BR06 -30 W4D350-CR06 -30 S4D350-AR06 -30 102 10
*4D 350 A
"A" A4D350-AR06 -02 S4D350-BR06 -31 W4D350-CR06 -31 S4D350-AR06 -31 102 -10
"V" A4E 350-AR06 -01 S4E 350-BR06 -30 W4E 350-CR06 -30 S4E 350-AR06 -30 102 10
*4E 350 A
"A" A4E 350-AR06 -02 S4E 350-BR06 -31 W4E 350-CR06 -31 S4E 350-AR06 -31 102 -10
"V" A6E 350-AR08 -01 S6E 350-BR08 -30 W6E 350-CR08 -30 S6E 350-AR08 -30 83 5
*6E 350 A
"A" A6E 350-AR08 -02 S6E 350-BR08 -31 W6E 350-CR08 -31 S6E 350-AR08 -31 83 -12
ESM
- 0 +
c ±3 92 ±3
M4
EC-SYSTEMS
M4
Í "V" 2 Í "V"
"A" U "A" U
Ø352 ±2
4x90˚
Ø27
Ø92
27
6
85
600 ±20
a ±2 58 ±0,2 Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
35
Schutzgitter Nachleitrad Wandring Klemmkasten Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 247 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 400

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 4000 1450 135 0,76/0,44 --- 68 150 -25..+40

*4D 400(1) M4D074-EI 1 4,2 2a)/2b)
230/400 60 4610 1690 185 0,68/0,39 --- 72 120 -25..+40
230 50 4235 1430 160 0,73 6,0/ 400 69 150 -25..+40
*4E 400 M4E 074-EI 2 4,2 1a)
230 60 4950 1700 240 1,06 6,0/ 400 73 75 -25..+40
230 50 3290 940 120 0,55 3,0/ 450 59 50 -25..+40
*6E 400(2) M6E 074-DF 3 4,0 1a)
230 60 3780 1080 170 0,75 3,0/ 400 62 40 -25..+40
Änderungen vorbehalten (1)
auf Anfrage in 400 VAC ⌬/Y für 2 Drehzahlstufen (2)
Isolationsklasse "F"
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 1440 152 2 1 1430 172
1 2 1415 195 2 2 1395 210
3 1 935 126
3 2 895 140
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
160 160
0,6
0,6
120 120
0,4
0,4
2 2
80 80
1
0,2
0,2
2
2
40 40
3
1 1
1
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM] 0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
36
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c p k
"V" A4D400-AP12 -01 S4D400-BP12 -30 W4D400-CP12 -30 S4D400-AP12 -03 117 26 68 10
*4D 400 B
"A" A4D400-AP12 -02 S4D400-BP12 -31 W4D400-CP12 -31 S4D400-AP12 -04 117 22 68 10
"V" A4E 400-AP02 -01 S4E 400-BP02 -30 W4E 400-CP02 -30 S4E 400-AP02 -03 117 26 68 10
*4E 400 B
"A" A4E 400-AP02 -02 S4E 400-BP02 -31 W4E 400-CP02 -31 S4E 400-AP02 -04 117 22 68 10
"V" A6E 400-AP10 -01 S6E 400-BP10 -30 W6E 400-CP10 -30 S6E 400-AP10 -30 104 -5 90 30
*6E 400 B
"A" A6E 400-AP10 -02 S6E 400-BP10 -31 W6E 400-CP10 -31 S6E 400-AP10 -31 104 14 88 30
ESM
- 0 +
c ±3 p ±3
M4
EC-SYSTEMS
M6
Í "V" 5 Í "V"
"A" U "A" U
4x90˚
Ø392 ±2
Ø75
Ø102
37
6
85
600 ±20
a ±2 90 ±0,2 Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
37
Schutzgitter Nachleitrad Wandring Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 247 S. 248 f. S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 420
- Material: Kunststoff
gesehen
- Schutzart: IP 54 (Kondenswasserbohrungen beachten)
- Motorschutz: Temperaturwächter ausgeführt
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme(1)
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Max.
Nenndaten
Typ Motor VAC Hz min-1 W A µF/VDB Pa °C kg
400 Y 50 1060 185 0,31 --- 60 -40..+60

1 5,8 5b)
400 Y 60 970 220 0,37 --- 47 -40..+60
*4D 420 M4D094-EA
400 ⌬ 50 1360 260 0,52 --- 95 -40..+60
2 5,8 5a)
400 ⌬ 60 1490 385 0,65 --- 110 -40..+60
230 50 1360 280 1,25 7,0/ 400 95 -40..+60
*4E 420 M4E 094-EA 3 5,8 1b)
230 60 1520 385 1,68 7,0/ 400 100 -40..+60
(1)
Änderungen vorbehalten im Arbeitspunkt mit höchster Belastung
n P1 I LpA n P1 I LpA
[min-1] [W] [A] [dBA] [min-1] [W] [A] [dBA]
1 1 1120 170 0,29 61 3 1 1390 247 1,13 67
1 2 1060 185 0,31 58 3 2 1360 280 1,25 65
2 1 1380 225 0,47 67
2 2 1360 260 0,52 65
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
120 120
100 100
0,4
0,4
2 2
80 80
0,3
0,3
2 3
60 2 60
0,2
0,2
1
40 1 40 1
1
0,1
0,1
20 20
0 1000 2000 3000 [CFM] 0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
38
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2 c3
"V" A4D420-AU02 -01 S4D420-BU02 -30 W4D420-CU02 -30 S4D420-AU02 -03 2 77,5 47,5
*4D 420 B
"A" A4D420-AU02 -02 S4D420-BU02 -31 W4D420-CU02 -31 S4D420-AU02 -04 16 91,5 61,5
"V" A4E 420-AU03 -01 S4E 420-BU03 -30 W4E 420-CU03 -30 S4E 420-AU03 -03 2 77,5 47,5
*4E 420 B
"A" A4E 420-AU03 -02 S4E 420-BU03 -31 W4E 420-CU03 -31 S4E 420-AU03 -04 16 91,5 61,5
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Zubehör
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Technologie
Vertretungen
39
Schutzgitter Wandring Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 248 f. S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 420 / 450

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 3940 940 145 0,67 4,0/ 450 60 90 -25..+50

*6E 420(1) M6E 074-EI 1 4,4 1a)
230 60 4570 1090 205 0,90 4,0/ 450 63 80 -25..+45
230 50 4725 980 165 0,80 4,0/ 450 63 70 -25..+40
*6E 450 M6E 074-GA 2 5,0 1a)
230 60 5450 1070 225 0,98 4,0/ 450 67 45 -25..+40
(1)
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
13 1 930 155 23 1 930 171
13 2 890 176 23 2 870 200
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
160
120
0,6
100
0,4
120
80
0,4
0,3
2
80 60
2
0,2
40
0,2
40
0,1
1
20
1
0 1000 2000 3000 [CFM] 0 1000 2000 2000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
40
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c p r s t u v w x
"V" A6E 420-AP02 -01 S6E 420-BP02 -30 W6E 420-CP02 -30 S6E 420-AP02 -30 117 2 89 502 9 520 96 12 447 544
*6E 420 B
"A" A6E 420-AP02 -02 S6E 420-BP02 -31 W6E 420-CP02 -31 S6E 420-AP02 -31 117 21 89 502 9 520 96 12 447 544
"V" A6E 450-AP02 -01 S6E 450-BP02 -01 W6E 450-CP02 -01 S6E 450-AP02 -01 129 10 92 522 11 578 100 14 465 607
*6E 450 B
"A" A6E 450-AP02 -02 S6E 450-BP02 -02 W6E 450-CP02 -02 S6E 450-AP02 -02 129 25 92 522 11 578 100 14 465 607
ESM
- 0 +
c ±3 p ±3
M4
EC-SYSTEMS
M6
Í "V" 5 Í "V"
"A" U "A" U
4x90˚
Ø418 ±2
Ø75
Ø102
37
6
85
600 ±20
a ±2 90 ±0,2
Í "V"
Zubehör
"A" U
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
41
S. 238 f. S. 248 f. S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 450
gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Max.
Nenndaten
400 Y 50 875 200 0,33 --- 60 -40..+60

1 6,0 5b)
400 Y 60 860 205 0,35 --- 35 -40..+50
*4D 450 M4D094-EA
400 ⌬ 50 1250 340 0,61 --- 120 -40..+60
2 6,0 5a)
400 ⌬ 60 1360 415 0,70 --- 85 -40..+50
230 50 1300 350 1,55 8,0/ 400 120 -40..+55
*4E 450 M4E 094-EA 3 6,0 1b)
230 60 1490 425 1,87 8,0/ 400 50 -40..+45
(1)
1 1 985 180 0,30 59 3 1 1350 310 1,35 68
1 2 875 200 0,33 54 3 2 1300 350 1,55 65
2 1 1300 285 0,54 67
2 2 1250 340 0,61 64
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
120 2 120 2
100 100
0,4
0,4
80 80
0,3
0,3
60 2 1 60 1
0,2
0,2
40 40 3
1 2
0,1
0,1
20 1 20
0 1000 2000 2000 [CFM] 0 1000 2000 2000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
42
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2 c3
"V" A4D450-AU01 -01 S4D450-BU01 -01 W4D450-CU01 -01 S4D450-AU01 -01 6 60,5 19,5
*4D 450 B
"A" A4D450-AU01 -02 S4D450-BU01 -02 W4D450-CU01 -02 S4D450-AU01 -02 20 74,5 33,5
"V" A4E 450-AU03 -01 S4E 450-BU03 -01 W4E 450-CU03 -01 S4E 450-AU03 -01 6 60,5 19,5
*4E 450 B
"A" A4E 450-AU03 -02 S4E 450-BU03 -02 W4E 450-CU03 -02 S4E 450-AU03 -02 20 74,5 33,5
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Zubehör
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Technologie
Vertretungen
43
S. 238 f. S. 248 f. S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 450

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Max.
Nenndaten
400 Y 50 1000 390 0,67 --- 110 -40..+70

1 7,9 5b)
400 Y 60 1060 400 0,70 --- 55 -40..+50
*4D 450 M4D094-HA
400 ⌬ 50 1330 585 1,10 --- 200 -40..+70
2 7,9 5a)
400 ⌬ 60 1540 660 1,16 --- 110 -40..+50
230 50 1350 480 2,10 10 / 400 125 -40..+65
*4E 450 M4E 094-HA 3 7,9 1b)
230 60 1490 665 2,90 10 / 400 115 -40..+50
(1)
1 1 1170 303 0,53 72 3 1 1380 413 2,01 72
1 2 1030 375 0,63 70 3 2 1360 460 2,20 70
2 1 1400 392 0,89 68
2 2 1370 476 0,98 66
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
200 200
0,8
0,8
160 160
0,6
0,6
120 120
0,4
0,4
2 2
80 2 80 3
0,2
0,2
1
40 1 1 40 1
0 1000 2000 3000 4000 [CFM] 0 1000 2000 3000 4000 [CFM]
2000 4000 6000 [m3/h] 2000 4000 6000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
44
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Klemmkastenausf.
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ b c d h
"V" A4D450-BA14 -01 S4D450-HA14 -01 W4D450-GA14 -01 S4D450-GA14 -01 Ø 89 35,0 --- 33,5
*4D 450 Ø 89
"A" A4D450-BA14 -02 S4D450-HA14 -02 W4D450-GA14 -02 S4D450-GA14 -02 Ø 89 36,7 --- 33,5
"V" A4E 450-BA09 -01 S4E 450-HA09 -01 W4E 450-GA09 -01 S4E 450-GA09 -01 99 35,0 126 59,5
*4E 450 99
"A" A4E 450-BA09 -02 S4E 450-HA09 -02 W4E 450-GA09 -02 S4E 450-GA09 -02 99 36,7 126 59,5
ESM
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Zubehör
Technologie
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Vertretungen
45
Schutzgitter Nachleitrad Wandring Kondensator Anschlussbild
S. 238 f. S. 247 S. 248 f. S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 500, Förderrichtung "V"
- Material: Lüfterradschaufeln aus Aluminiumblech

- Schutzart: IP 54 (Einbaulage und Kondenswasserbohrungen beachten)
- Normkonformität: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
Typ Motor VAC Hz min-1 kW A Pa °C kg kg kg kg
1 400 ⌬ 50 1330 0,83 1,65 160 -40..+60

M4D110-GF 0° 11,0 12,8 18,8 13,5 5a)/5b)
2 400 Y 50 1020 0,56 0,98 100 -40..+60
3 400 ⌬ 50 1360 0,69 1,43 160 -40..+90
*4D 500 M4D110-GF -5° 11,0 12,8 18,8 13,5 5a)/5b)
4 400 Y 50 1110 0,49 0,86 105 -40..+90
5 400 ⌬ 50 1330 0,64 1,26 180 -40..+60
M4D094-HA -10° 8,5 10,3 14,3 11,0 5a)/5b)
6 400 Y 50 980 0,42 0,74 100 -40..+60
(1)
Änderungen vorbehalten im Arbeitspunkt 3 mit höchster Belastung
[min-1] [kW] [A] [dBA] [min-1] [kW] [A] [dBA]
1 1 1360 0,73 1,49 72 4 1 1165 0,44 0,74 68
1 2 1350 0,77 1,54 71 4 2 1135 0,47 0,79 67
1 3 1330 0,83 1,65 72 4 3 1110 0,49 0,86 66
2 1 1090 0,51 0,89 67 5 1 1375 0,50 1,09 71
2 2 1060 0,53 0,93 67 5 2 1360 0,54 1,13 72
2 3 1020 0,56 0,98 66 5 3 1330 0,64 1,26 72
3 1 1380 0,60 1,30 71 6 1 1105 0,37 0,65 66
3 2 1370 0,65 1,34 71 6 2 1060 0,39 0,69 66
3 3 1360 0,69 1,43 70 6 3 980 0,42 0,74 65
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
3
160 5 3
0,6
22
120
3
3
0,4
3
1
6 2 3
2
80 1
1
1
1 4
1
0,2
1
40 2
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
46
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t u v
S "V" 0° A4D500-AD03 -01 S4D500-CD03 -01 W4D500-GD03 -01 S4D500-AD03 -01 104 101 182,5 103 143 44 84
*4D 500 S "V" -5° A4D500-AE03 -01 S4D500-CE03 -01 W4D500-GE03 -01 S4D500-AE03 -01 98 89 182,5 97 143 38 84
S "V" -10° A4D500-AZ14 -01 S4D500-CZ14 -01 W4D500-GZ14 -01 S4D500-AZ14 -01 92 78 186,5 91 147 32 88
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe 6,5
Zubehör
max. 12 mm
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
47
Anschlussbild
S. 286 f.
S-Reihe, Ø 500, Förderrichtung "A"

- Drehrichtung: rechts auf Rotor gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
Typ Motor VAC Hz min-1 kW A Pa °C kg kg kg
1 400 ⌬ 50 1330 0,83 1,65 160 -40..+60

M4D110-GF 0° 11,0 12,8 13,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 1020 0,56 0,98 100 -40..+60
3 400 ⌬ 50 1360 0,69 1,43 160 -40..+90
*4D 500 M4D110-GF -5° 11,0 12,8 13,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 1110 0,49 0,86 105 -40..+90
5 400 ⌬ 50 1330 0,64 1,26 180 -40..+60
M4D094-HA -10° 8,5 10,3 10,5 5a)/5b)
6 400 Y 50 980 0,42 0,74 100 -40..+60
(1)
1 1 1360 0,73 1,49 72 4 1 1165 0,44 0,74 68
1 2 1350 0,77 1,54 71 4 2 1135 0,47 0,79 67
1 3 1330 0,83 1,65 72 4 3 1110 0,49 0,86 66
2 1 1090 0,51 0,89 67 5 1 1375 0,50 1,09 71
2 2 1060 0,53 0,93 67 5 2 1360 0,54 1,13 72
2 3 1020 0,56 0,98 66 5 3 1330 0,64 1,26 72
3 1 1380 0,60 1,30 71 6 1 1105 0,37 0,65 66
3 2 1370 0,65 1,34 71 6 2 1060 0,39 0,69 66
3 3 1360 0,69 1,43 70 6 3 980 0,42 0,74 65
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
3
160 5 3
0,6
22
120
3
3
0,4
3
1
6 2 3
2
80 1
1
1
1 4
1
0,2
1
40 2
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
48
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "A" 0° A4D500-AD03 -02 S4D500-BD03 -02 S4D 500-AD03 -02 131 101 182,5 106 119 56 69
*4D 500 S "A" -5° A4D500-AE03 -02 S4D500-BE03 -02 S4D 500-AE03 -02 126 89 182,5 101 119 51 69
S "A" -10° A4D500-AZ14 -02 S4D500-BZ14 -02 S4D 500-AZ14 -02 120 78 186,5 95 123 45 73
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
Zubehör
max. 12 mm
"A" U
Technologie
Vertretungen
49
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 925 0,33 0,80 80 -40..+75

M6D110-EF 0° 8,8 12,6 18,6 13,3 5a)/5b)
2 400 Y 50 780 0,23 0,40 55 -40..+75
*6D 500
3 400 ⌬ 50 935 0,28 0,77 80 -40..+80
M6D110-EF -5° 8,8 12,6 18,6 13,3 5a)/5b)
4 400 Y 50 820 0,20 0,36 62 -40..+80
(1)
1 1 935 0,29 0,78 64 3 1 950 0,24 0,74 63
1 2 930 0,30 0,79 63 3 2 945 0,26 0,75 62
1 3 925 0,33 0,80 63 3 3 935 0,28 0,77 61
2 1 815 0,21 0,37 61 4 1 860 0,17 0,32 61
2 2 800 0,22 0,38 60 4 2 845 0,19 0,34 59
2 3 780 0,23 0,40 59 4 3 820 0,20 0,36 58
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
80 3
0,3
3 2
3
60 2
3
1
0,2
2
2
40 1
1
1
1
0,1
20
0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
-10° -5° 0°
50
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s u
S "V" 0° A6D500-AG03 -01 S6D500-CG03 -01 W6D500-GG03 -01 S6D500-AG03 -01 104 101 162,5 103 44
*6D 500
S "V" -5° A6D500-AH03 -01 S6D500-CH03 -01 W6D500-GH03 -01 S6D500-AH03 -01 98 89 188,5 97 38
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
51
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 925 0,33 0,80 80 -40..+75

M6D110-EF 0° 8,8 12,6 12,3 5a)/5b)
2 400 Y 50 780 0,23 0,40 55 -40..+75
*6D 500
3 400 ⌬ 50 935 0,28 0,77 80 -40..+80
M6D110-EF -5° 8,8 12,6 12,3 5a)/5b)
4 400 Y 50 820 0,20 0,36 62 -40..+80
(1)
1 1 935 0,29 0,78 64 3 1 950 0,24 0,74 63
1 2 930 0,30 0,79 63 3 2 945 0,26 0,75 62
1 3 925 0,33 0,80 63 3 3 935 0,28 0,77 61
2 1 815 0,21 0,37 61 4 1 860 0,17 0,32 61
2 2 800 0,22 0,38 60 4 2 845 0,19 0,34 59
2 3 780 0,23 0,40 59 4 3 820 0,20 0,36 58
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
80 3
0,3
3 2
3
60 2
3
1
0,2
2
2
40 1
1
1
1
0,1
20
0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
-10° -5° 0°
52
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s u
S "A" 0° A6D500-AG03 -02 S6D500-BG03 -02 S6D 500-AG03 -02 131 101 162,5 106 56
*6D 500
S "A" -5° A6D500-AH03 -02 S6D500-BH03 -02 S6D 500-AH03 -02 126 89 188,5 101 51
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
53
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 640 0,13 0,38 35 -40..+90

M8D094-FA 0° 6,5 8,3 14,3 9,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 490 0,08 0,17 20 -40..+90
*8D 500
3 400 ⌬ 50 660 0,12 0,38 35 -40..+90
M8D094-FA -5° 6,5 8,3 14,3 9,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 515 0,07 0,15 22 -40..+90
(1)
1 1 660 0,13 0,40 56 3 1 670 0,11 0,37 56
1 2 650 0,13 0,40 55 3 2 665 0,12 0,37 56
1 3 640 0,13 0,38 54 3 3 660 0,12 0,38 55
2 1 515 0,07 0,16 50 4 1 545 0,06 0,14 52
2 2 500 0,07 0,17 48 4 2 530 0,07 0,15 51
2 3 490 0,08 0,17 46 4 3 515 0,07 0,15 49
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
3
40
0,15
3 1
30 2
2
0,10
3 3
20
2 2 1
1
0,05
10 11
3
4
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
-10° -5° 0°
54
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
S "V" 0° A8D500-AS02 -01 S8D500-CS02 -01 W8D500-GS02 -01 S8D500-AS02 -01 104 101 103 44
*8D 500
S "V" -5° A8D500-AT02 -01 S8D500-CT02 -01 W8D500-GT02 -01 S8D500-AT02 -01 98 89 97 38
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
55
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 640 0,13 0,38 35 -40..+90

M8D094-FA 0° 6,5 8,3 8,5 5a)/5b)
2 400 Y 50 490 0,08 0,17 20 -40..+90
*8D 500
3 400 ⌬ 50 660 0,12 0,38 35 -40..+90
M8D094-FA -5° 6,5 8,3 8,5 5a)/5b)
4 400 Y 50 515 0,07 0,15 22 -40..+90
(1)
1 1 660 0,13 0,40 56 3 1 670 0,11 0,37 56
1 2 650 0,13 0,40 55 3 2 665 0,12 0,37 56
1 3 640 0,13 0,38 54 3 3 660 0,12 0,38 55
2 1 515 0,07 0,16 50 4 1 545 0,06 0,14 52
2 2 500 0,07 0,17 48 4 2 530 0,07 0,15 51
2 3 490 0,08 0,17 46 4 3 515 0,07 0,15 49
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
3
40
0,15
3 1
30 2
2
0,10
3 3
20
2 2 1
1
0,05
10 11
3
4
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
-10° -5° 0°
56
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
S "A" 0° A8D500-AS02 -02 S8D500-BS02 -02 S8D 500-AS02 -02 131 101 106 56
*8D 500
S "A" -5° A8D500-AT02 -02 S8D500-BT02 -02 S8D 500-AT02 -02 126 89 101 51
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
57
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
Typ Motor VAC Hz min-1 kW A µF/VDB Pa °C kg kg kg kg
M4E 110-GF 0° 1 230 50 1270 0,76 3,30 14 / 400 130 -40..+60 11,0 12,8 13,5 18,8 1b)
*4E 500 M4E 110-GF -5° 2 230 50 1270 0,76 3,30 14 / 400 140 -40..+60 11,0 12,8 13,5 18,8 1b)
M4E 094-HA -10° 3 230 50 1310 0,59 2,90 10 / 400 150 -40..+60 8,5 10,3 11,0 16,3 1b)
(1)
1 1 1305 0,71 3,13 71 3 1 1370 0,48 2,41 73
1 2 1285 0,75 3,28 71 3 2 1355 0,51 2,53 71
1 3 1270 0,76 3,30 71 3 3 1315 0,59 2,90 75
2 1 1345 0,62 3,00 71
2 2 1325 0,65 3,14 70
2 3 1270 0,76 3,30 69
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
160 3
0,6
3
3
120 2
2 1
0,4
80 1
3 1
1
0,2
2
40
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
58
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "V" 0° A4E 500-AD03 -01 S4E 500-CD03 -01 W4E 500-GD03 -01 S4E 500-AD03 -01 104 101 208,5 103 143 44 84
*4E 500 S "V" -5° A4E 500-AE03 -01 S4E 500-CE03 -01 W4E 500-GE03 -01 S4E 500-AE03 -01 98 89 208,5 97 143 38 84
S "V" -10° A4E 500-AZ09 -01 S4E 500-CZ09 -01 W4E 500-GZ09 -01 S4E 500-AZ09 -01 92 78 212,5 91 147 32 88
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe 6,5
Zubehör
max. 12 mm
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
59
Kondensator Anschlussbild
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Kondensator
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
Typ Motor VAC Hz min-1 kW A µF/VDB Pa °C kg kg kg
M4E 110-GF 0° 1 230 50 1270 0,76 3,30 14 / 400 130 -40..+60 11,0 12,8 13,0 1b)
*4E 500 M4E 110-GF -5° 2 230 50 1270 0,76 3,30 14 / 400 140 -40..+60 11,0 12,8 13,0 1b)
M4E 094-HA -10° 3 230 50 1310 0,59 2,90 10 / 400 150 -40..+60 8,5 10,3 10,5 1b)
(1)
1 1 1305 0,71 3,13 71 3 1 1370 0,48 2,41 73
1 2 1285 0,75 3,28 71 3 2 1355 0,51 2,53 71
1 3 1270 0,76 3,30 71 3 3 1315 0,59 2,90 75
2 1 1345 0,62 3,00 71
2 2 1325 0,65 3,14 70
2 3 1270 0,76 3,30 69
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
160 3
0,6
3
3
120 2
2 1
0,4
80 1
3 1
1
0,2
2
40
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
60
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "A" 0° A4E 500-AD03 -02 S4E 500-BD03 -02 S4E 500-AD03 -02 131 101 208,5 106 119 56 69
*4E 500 S "A" -5° A4E 500-AE03 -02 S4E 500-BE03 -02 S4E 500-AE03 -02 126 89 208,5 101 119 51 69
S "A" -10° A4E 500-AZ09 -02 S4E 500-BZ09 -02 S4E 500-AZ09 -02 120 78 212,5 95 123 45 73
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
Zubehör
max. 12 mm
"A" U
Technologie
Vertretungen
61
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
M6E 094-HA 0° 1 230 50 885 0,34 1,65 10 / 400 75 -40..+65 8,5 10,3 16,3 11,0 1b)
*6E 500
M6E 094-FA -5° 2 230 50 850 0,23 1,05 6,0/ 400 65 -40..+85 6,5 8,3 14,3 9,0 1b)
(1)
1 1 905 0,30 1,53 64 2 1 885 0,21 0,93 62
1 2 900 0,31 1,57 63 2 2 870 0,22 0,98 62
1 3 885 0,34 1,65 62 2 3 850 0,23 1,05 61
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70 1
3
60
2
2
50
0,2
40
1
30
1
0,1
20
10
0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
-10° -5° 0°
62
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "V" 0° A6E 500-AX05 -01 S6E 500-CX05 -01 W6E 500-GX05 -01 S6E 500-AX05 -01 104 101 212,5 103 147 44 88
*6E 500
S "V" -5° A6E 500-AT05 -01 S6E 500-CT05 -01 W6E 500-GT05 -01 S6E 500-AT05 -01 98 89 192,5 97 127 38 68
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
63
Nachleitrad Kondensator Anschlussbild
S. 247 S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Kondensator
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
M6E 094-HA 0° 1 230 50 885 0,34 1,65 10 / 400 75 -40..+65 8,5 10,3 10,5 1b)
*6E 500
M6E 094-FA -5° 2 230 50 850 0,23 1,05 6,0/ 400 65 -40..+85 6,5 8,3 8,5 1b)
(1)
1 1 905 0,30 1,53 64 2 1 885 0,21 0,93 62
1 2 900 0,31 1,57 63 2 2 870 0,22 0,98 62
1 3 885 0,34 1,65 62 2 3 850 0,23 1,05 61
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70 1
3
60
2
2
50
0,2
40
1
30
1
0,1
20
10
0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 [m3/h]
-10° -5° 0°
64
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "A" 0° A6E 500-AX05 -02 S6E 500-BX05 -02 S6E 500-AX05 -02 131 101 212,5 106 128 56 73
*6E 500
S "A" -5° A6E 500-AT05 -02 S6E 500-BT05 -02 S6E 500-AT05 -02 126 89 192,5 101 103 51 53
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
65
Nachleitrad Kondensator Anschlussbild
S. 247 S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
*8E 500 M8E 094-FA 0° 1 230 50 625 0,17 0,92 3,0/ 400 35 -40..+80 6,5 8,3 14,3 9,0 1b)
(1)
n P1 I LpA
[min-1] [kW] [A] [dBA]
1 1 645 0,15 0,90 56
1 2 635 0,16 0,91 55
1 3 625 0,17 0,92 54
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
40
0,15
3 1
30 2
0,10
20
1
0,05
10
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
-10° -5° 0°
66
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
*8E 500 S "V" 0° A8E 500-AS01 -01 S8E 500-CS01 -01 W8E 500-GS01 -01 S8E 500-AS01 -01 104 101 192,5 103 127 44 68
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
67
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
*8E 500 M8E 094-FA 0° 1 230 50 625 0,17 0,92 3,0/ 400 35 -40..+80 6,5 8,3 8,5 1b)
(1)
n P1 I LpA
1 1 645 0,15 0,90 56
1 2 635 0,16 0,91 55
1 3 625 0,17 0,92 54
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
40
0,15
3 1
30 2
0,10
20
1
0,05
10
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
-10° -5° 0°
68
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
*8E 500 S "A" 0° A8E 500-AS01 -02 S8E 500-BS01 -02 S8E 500-AS01 -02 131 101 192,5 106 103 56 53
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
69
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 1355 1,17 2,53 170 -40..+60

*4D 560 M4D110-IA -5° 13,5 15,5 21,5 17,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 1080 0,80 1,45 113 -40..+60
3 400 ⌬ 50 870 0,48 0,95 80 -40..+65
*6D 560 M6D110-EF 0° 9,0 12,0 18,0 13,5 5a)/5b)
4 400 Y 50 650 0,30 0,52 45 -40..+65
(1)
1 1 1375 1,03 2,40 81 3 1 895 0,41 0,88 67
1 2 1360 1,13 2,51 80 3 2 885 0,44 0,91 67
1 3 1355 1,17 2,53 80 3 3 870 0,48 0,95 68
2 1 1135 0,74 1,32 76 4 1 700 0,28 0,49 62
2 2 1100 0,79 1,41 74 4 2 675 0,29 0,51 61
2 3 1080 0,80 1,45 74 4 3 650 0,30 0,52 60
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
80 3
200
0,8
0,3
3
160 60 2
0,6
2
1
0,2
120 3 4
3
40
0,4
2 1
2
80 2 1
0,1
1
20
0,2
40 1
0 1500 3000 4500 6000 [CFM] 0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h] 2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0° -10° -5° 0°
70
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
*4D 560 S "V" -5° A4D560-AB01 -01 S4D560-CB01 -01 W4D560-GB01 -01 S4D560-AB01 -01 105 113 197,5 105 159 45 99
*6D 560 S "V" 0° A6D560-AG03 -01 S6D560-CG03 -01 W6D560-GG03 -01 S6D560-AG03 -01 114 129 162,5 114 124 54 64
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
71
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 1355 1,17 2,53 170 -40..+60

*4D 560 M4D110-IA -5° 13,5 15,5 16,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 1080 0,80 1,45 113 -40..+60
3 400 ⌬ 50 870 0,48 0,95 80 -40..+65
*6D 560 M6D110-EF 0° 9,0 12,0 12,5 5a)/5b)
4 400 Y 50 650 0,30 0,52 45 -40..+65
(1)
1 1 1375 1,03 2,40 81 3 1 895 0,41 0,88 67
1 2 1360 1,13 2,51 80 3 2 885 0,44 0,91 67
1 3 1355 1,17 2,53 80 3 3 870 0,48 0,95 68
2 1 1135 0,74 1,32 76 4 1 700 0,28 0,49 62
2 2 1100 0,79 1,41 74 4 2 675 0,29 0,51 61
2 3 1080 0,80 1,45 74 4 3 650 0,30 0,52 60
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
80 3
200
0,8
0,3
3
160 60 2
0,6
2
1
0,2
120 3 4
3
40
0,4
2 1
2
80 2 1
0,1
1
20
0,2
40 1
0 1500 3000 4500 6000 [CFM] 0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h] 2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0° -10° -5° 0°
72
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
*4D 560 S "A" -5° A4D560-AB01 -02 S4D560-BB01 -02 S4D 560-AB01 -02 142 113 197,5 132 149 67 84
*6D 560 S "A" 0° A6D560-AG03 -02 S6D560-BG03 -02 S6D 560-AG03 -02 149 129 162,5 139 114 74 49
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
73
Anschlussbild
S. 286 f.
S-Reihe, Ø 630
- Material: Lüfterradschaufeln aus Aluminium Druckguss

- Drehrichtung: bei Förderrichtung "V" rechts, bei Förderrichtung "A" links auf Rotor
gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse W...
Masse S...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 1340 2,53 5,20 250 -40..+65

M4D138-LA 0° 24,0 32,0 41,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 1050 1,68 2,90 150 -40..+65
3 400 ⌬ 50 1330 1,94 3,40 200 -40..+65
*4D 630 M4D138-HF -5° 20,0 28,0 37,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 1040 1,29 2,20 120 -40..+65
5 400 ⌬ 50 1365 1,60 3,00 200 -40..+65
M4D138-HF -10° 20,0 28,0 37,0 5a)/5b)
6 400 Y 50 1120 1,13 1,87 130 -40..+65
(1)
1 1 1365 2,32 5,08 79 4 1 1160 1,28 2,36 69
1 2 1355 2,51 5,34 80 4 2 1125 1,35 2,50 71
1 3 1340 2,53 5,20 80 4 3 1080 1,45 2,70 72
2 1 1090 1,58 2,93 72 5 1 1390 1,35 2,72 75
2 2 1065 1,65 3,02 72 5 2 1380 1,48 2,86 75
2 3 1050 1,68 2,90 72 5 3 1365 1,60 3,00 76
3 1 1385 1,80 4,44 75 6 1 1185 0,99 1,66 71
3 2 1375 1,96 4,66 77 6 2 1150 1,08 1,80 71
3 3 1330 1,94 5,00 79 6 3 1125 1,14 1,90 70
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
250
1,0
200
0,8
3 3 2
5
2 1
150
0,6
3
2
3
3 2
1
2
100 2
0,4
1
4
1 2
1
1
50 3
0,2
0 3000 6000 9000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 [m3/h]
-10° -5° 0°
74
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t
"V" A4D630-AJ01 -01 S4D630-CJ01 -01 W4D630-GJ01 -01 152 147 276 151,0 200,0
S 0°
"A" A4D630-AJ01 -02 --- --- 185 147 276 --- ---
"V" A4D630-AN01 -01 S4D630-CN01 -01 W4D630-GN01 -01 147 133 251 146,0 175,0
*4D 630 S -5°
"A" A4D630-AN01 -02 --- --- 175 133 251 --- ---
"V" A4D630-AO01 -01 S4D630-CO01 -01 W4D630-GO01 -01 142 118 251 141,0 175,0
S -10°
"A" A4D630-AO01 -02 --- --- 165 118 251 --- ---
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
68
7,5
Einschraubtiefe 15,5
11,5
26
max. 18 mm
Zubehör
Ansicht X 92
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
75
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 865 0,65 1,34 100 -40..+65

M6D110-GF 0° 12,5 14,5 20,5 16,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 650 0,41 0,73 55 -40..+65
3 400 ⌬ 50 900 0,60 1,25 105 -40..+65
*6D 630 M6D110-GF -5° 12,5 14,5 20,5 16,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 700 0,41 0,73 65 -40..+65
5 400 ⌬ 50 915 0,50 1,05 110 -40..+65
M6D110-GF -10° 12,5 14,5 20,5 16,0 5a)/5b)
6 400 Y 50 750 0,36 0,65 75 -40..+65
(1)
1 1 895 0,54 1,18 68 4 1 770 0,35 0,63 64
1 2 880 0,58 1,20 67 4 2 745 0,37 0,67 63
1 3 865 0,65 1,34 68 4 3 700 0,41 0,73 62
2 1 705 0,37 0,65 62 5 1 945 0,38 1,03 68
2 2 680 0,39 0,69 61 5 2 940 0,41 1,06 69
2 3 650 0,41 0,73 60 5 3 915 0,50 1,05 70
3 1 925 0,47 1,12 68 6 1 825 0,29 0,52 64
3 2 915 0,52 1,16 68 6 2 805 0,31 0,56 65
3 3 900 0,60 1,25 69 6 3 750 0,36 0,65 66
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
3
100
0,4
5 1
80
0,3
3
2
3 2
4
60
3 2
0,2
3
2 2
40 2
1
1
1
0,1
11
20 1
0 1500 3000 4500 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h]
-10° -5° 0°
76
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
S "V" 0° A6D630-AD01 -01 S6D630-CD01 -01 W6D630-GD01 -01 S6D630-AD01 -01 120 135 109,5 35
*6D 630 S "V" -5° A6D630-AE01 -01 S6D630-CE01 -01 W6D630-GE01 -01 S6D630-AE01 -01 108 116 97,5 23
S "V" -10° A6D630-AF01 -01 S6D630-CF01 -01 W6D630-GF01 -01 S6D630-AF01 -01 96 96 85,5 11
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe 6,5
Zubehör
max. 12 mm
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
77
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 865 0,65 1,34 100 -40..+65

M6D110-GF 0° 12,5 14,5 15,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 650 0,41 0,73 55 -40..+65
3 400 ⌬ 50 900 0,60 1,25 105 -40..+65
*6D 630 M6D110-GF -5° 12,5 14,5 15,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 700 0,41 0,73 65 -40..+65
5 400 ⌬ 50 915 0,50 1,05 110 -40..+65
M6D110-GF -10° 12,5 14,5 15,0 5a)/5b)
6 400 Y 50 750 0,36 0,65 75 -40..+65
(1)
1 1 895 0,54 1,18 68 4 1 770 0,35 0,63 64
1 2 880 0,58 1,20 67 4 2 745 0,37 0,67 63
1 3 865 0,65 1,34 68 4 3 700 0,41 0,73 62
2 1 705 0,37 0,65 62 5 1 945 0,38 1,03 68
2 2 680 0,39 0,69 61 5 2 940 0,41 1,06 69
2 3 650 0,41 0,73 60 5 3 915 0,50 1,05 70
3 1 925 0,47 1,12 68 6 1 825 0,29 0,52 64
3 2 915 0,52 1,16 68 6 2 805 0,31 0,56 65
3 3 900 0,60 1,25 69 6 3 750 0,36 0,65 66
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
3
3
100
0,4
5 1
80
0,3
3
2
3 2
4
60
3 2
0,2
3
2 2
40 2
1
1
1
0,1
11
20 1
0 1500 3000 4500 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h]
-10° -5° 0°
78
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
S "A" 0° A6D630-AD01 -02 S6D630-BD01 -02 S6D 630-AD01 -02 149 135 169 99
*6D 630 S "A" -5° A6D630-AE01 -02 S6D630-BE01 -02 S6D 630-AE01 -02 142 116 162 92
S "A" -10° A6D630-AF01 -02 S6D630-BF01 -02 S6D 630-AF01 -02 134 96 154 84
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
Zubehör
max. 12 mm
"A" U
Technologie
Vertretungen
79
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 655 0,37 0,96 65 -40..+65

*8D 630 M8D110-GF 0° 12,5 14,5 20,5 16,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 490 0,21 0,42 35 -40..+65
(1)
1 1 680 0,31 0,91 62 2 1 540 0,19 0,40 57
1 2 670 0,33 0,93 62 2 2 520 0,20 0,42 56
1 3 655 0,37 0,96 61 2 3 490 0,21 0,42 54
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70
3
1
60
50
0,2
2
40
3
30
2
2
0,1
1
20
1
10
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
80
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
*8D 630 S "V" 0° A8D630-AD01 -01 S8D630-CD01 -01 W8D630-GD01 -01 S8D630-AD01 -01 120 135 109,5 35
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
81
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 655 0,37 0,96 65 -40..+65

*8D 630 M8D110-GF 0° 12,5 14,5 15,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 490 0,21 0,42 35 -40..+65
(1)
1 1 680 0,31 0,91 62 2 1 540 0,19 0,40 57
1 2 670 0,33 0,93 62 2 2 520 0,20 0,42 56
1 3 655 0,37 0,96 61 2 3 490 0,21 0,42 54
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70
3
1
60
50
0,2
2
40
3
30
2
2
0,1
1
20
1
10
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
82
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
*8D 630 S "A" 0° A8D630-AD01 -02 S8D630-BD01 -02 S8D 630-AD01 -02 149 135 169 99
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
83
Anschlussbild
S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
M6E 110-IA 0° 1 230 50 890 0,77 3,50 16 / 400 100 -40..+60 12,5 14,5 20,5 16,0 1b)
*6E 630
M6E 110-GF -5° 2 230 50 870 0,56 2,50 14 / 400 100 -40..+60 12,5 14,5 20,5 16,0 1b)
(1)
1 1 910 0,68 3,20 69 2 1 915 0,46 2,06 65
1 2 900 0,72 3,30 68 2 2 905 0,50 2,22 68
1 3 890 0,77 3,50 68 2 3 870 0,56 2,50 68
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
100
0,4
3 3
1
80
2
0,3
2
2
60
0,2
40 1
1
0,1
20
0 1500 3000 4500 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h]
-10° -5° 0°
84
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "V" 0° A6E 630-AA03 -01 S6E 630-CA03 -01 W6E 630-GA03 -01 S6E 630-AA03 -01 120 135 223,5 109,5 148,5 35 74
*6E 630
S "V" -5° A6E 630-AE01 -01 S6E 630-CE01 -01 W6E 630-GE01 -01 S6E 630-AE01 -01 108 116 208,5 97,5 133,5 23 59
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
85
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Kondensator
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
M6E 110-IA 0° 1 230 50 890 0,77 3,50 16 / 400 100 -40..+60 12,5 14,5 15,0 1b)
*6E 630
M6E 110-GF -5° 2 230 50 870 0,56 2,50 14 / 400 100 -40..+60 12,5 14,5 15,0 1b)
(1)
1 1 910 0,68 3,20 69 2 1 915 0,46 2,06 65
1 2 900 0,72 3,30 68 2 2 905 0,50 2,22 68
1 3 890 0,77 3,50 68 2 3 870 0,56 2,50 68
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
100
0,4
3 3
1
80
2
0,3
2
2
60
0,2
40 1
1
0,1
20
0 1500 3000 4500 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h]
-10° -5° 0°
86
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
S "A" 0° A6E 630-AA03 -02 S6E 630-BA03 -02 S6E 630-AA03 -02 149 135 223,5 169 179 99 109
*6E 630
S "A" -5° A6E 630-AE01 -02 S6E 630-BE01 -02 S6E 630-AE01 -02 142 116 208,5 162 164 92 94
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
87
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... C
Kondensator
Masse S... A
Masse W...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
*8E 630 M8E 110-GF -5° 1 230 50 670 0,36 1,85 7,0/ 400 65 -40..+60 12,5 14,5 20,5 16,0 1b)
(1)
n P1 I LpA
1 1 690 0,31 1,71 62
1 2 685 0,32 1,75 62
1 3 670 0,36 1,85 61
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70
3
60 1
50
0,2
40 2
30
0,1
1
20
10
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
88
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
*8E 630 S "V" -5° A8E 630-AE01 -01 S8E 630-CE01 -01 W8E 630-GE01 -01 S8E 630-AE01 -01 108 116 97,5 23
ESM
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm 6,5
Zubehör
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
89
S. 260 f. S. 286 f.

Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse S... B
Kondensator
Masse S... A
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
*8E 630 M8E 110-GF -5° 1 230 50 670 0,36 1,85 7,0/ 400 65 -40..+60 12,5 14,5 15,0 1b)
(1)
n P1 I LpA
1 1 690 0,31 1,71 62
1 2 685 0,32 1,75 62
1 3 670 0,36 1,85 61
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70
3
60 1
50
0,2
40 2
30
0,1
1
20
10
0 1250 2500 3750 5000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 [m3/h]
-10° -5° 0°
90
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d s u
*8E 630 S "A" -5° A8E 630-AE01 -02 S8E 630-BE01 -02 S8E 630-AE01 -02 142 116 162 92
ESM
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 12 mm
Zubehör
"A" U
Technologie
Vertretungen
91
S. 260 f. S. 286 f.
S-Reihe, Ø 710

gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse W...
Masse S...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 1345 2,48 5,00 220 -40..+60

*4D 710 M4D138-LA -10° 25,0 34,0 43,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 1055 1,60 2,95 140 -40..+60
3 400 ⌬ 50 915 1,05 2,50 140 -40..+65
*6D 710 M6D138-HF -5° 21,0 30,0 39,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 750 0,73 1,37 95 -40..+65
(1)
1 1 1395 1,79 4,17 77 3 1 940 0,84 2,35 66
1 2 1380 2,02 4,47 76 3 2 930 0,92 2,44 67
1 3 1345 2,48 5,00 77 3 3 915 1,05 2,50 69
2 1 1180 1,32 2,42 73 4 1 810 0,62 1,20 62
2 2 1135 1,43 2,63 72 4 2 785 0,67 1,29 62
2 3 1055 1,60 2,95 72 4 3 750 0,73 1,37 63
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
120
3 3
200
0,7
100
0,4
3
160 4 2
0,6
2 80
0,3
3
2
120
60 2
0,4
2
0,2
80 40 1
1
1
1
0,2
0,1
40 20
0 3000 6000 9000 12000 [CFM] 0 2500 5000 7500 10000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 20000 [m3/h] 4000 8000 12000 16000 [m3/h]
-10° -5° 0° -10° -5° 0°
92
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t
"V" A4D710-AL01 -01 S4D710-CL01 -01 W4D710-GL01 -01 142 117 276 134,5 193,5
*4D 710 S -10°
"A" A4D710-AL01 -02 --- --- 165 117 276 --- ---
"V" A6D710-AN01 -01 S6D710-CN01 -01 W6D710-GN01 -01 147 133 251 139,5 168,5
*6D 710 S -5°
"A" A6D710-AN01 -02 --- --- 175 133 251 --- ---
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
68
Einschraubtiefe
7,5
15,5
26
max. 18 mm
10
Zubehör
Ansicht X 92
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
93
Anschlussbild
S. 286 f.
S-Reihe, Ø 800

gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse W...
Masse S...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 895 2,00 4,30 180 -40..+65

M6D138-LA 0° 26,0 36,0 46,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 685 1,27 2,50 100 -40..+65
3 400 ⌬ 50 870 1,45 3,20 150 -40..+60
*6D 800 M6D138-HF -5° 22,0 32,0 42,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 610 0,81 1,64 75 -40..+60
5 400 ⌬ 50 895 1,16 2,63 160 -40..+70
M6D138-HF -10° 22,0 32,0 42,0 5a)/5b)
6 400 Y 50 710 0,75 1,45 95 -40..+70
(1)
1 1 920 1,61 3,77 70 4 1 700 0,72 1,44 62
1 2 910 1,80 4,03 69 4 2 655 0,77 1,55 60
1 3 895 2,00 4,30 70 4 3 610 0,81 1,64 59
2 1 750 1,12 2,11 65 5 1 920 0,96 2,39 69
2 2 715 1,21 2,28 63 5 2 910 1,07 2,51 69
2 3 685 1,27 2,50 63 5 3 895 1,16 2,63 69
3 1 910 1,12 2,70 67 6 1 765 0,67 1,28 64
3 2 890 1,30 2,97 66 6 2 735 0,72 1,38 64
3 3 870 1,45 3,20 66 6 3 710 0,75 1,45 64
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
200
0,7
3 1
160 3
0,6
3
2 2
120
2
3 2
0,4
3 3
2 1
6 2
80 3
1
4 2 5 1
0,2
40 1
1
1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m3/h]
-10° -5° 0°
94
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t
"V" A6D800-AJ01 -01 S6D800-CJ01 -01 W6D800-GJ01 -01 152 147 276 141,5 190,5
S 0°
"A" A6D800-AJ01 -02 --- --- 185 147 276 --- ---
"V" A6D800-AN01 -01 S6D800-CN01 -01 W6D800-GN01 -01 147 133 251 136,5 165,5
*6D 800 S -5°
"A" A6D800-AN01 -02 --- --- 175 133 251 --- ---
"V" A6D800-AO01 -01 S6D800-CO01 -01 W6D800-GO01 -01 142 118 251 131,5 165,5
S -10°
"A" A6D800-AO01 -02 --- --- 165 118 251 --- ---
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
68
15,75
7,5
Einschraubtiefe 15,5
26
max. 18 mm
Zubehör
Ansicht X 92
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
95
Anschlussbild
S. 286 f.
S-Reihe, Ø 800

gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse W...
Masse S...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 665 0,98 2,50 105 -40..+65

M8D138-LA 0° 26,0 36,0 46,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 495 0,59 1,25 60 -40..+65
*8D 800
3 400 ⌬ 50 680 0,78 2,25 100 -40..+65
M8D138-HF -5° 22,0 32,0 42,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 535 0,49 1,00 60 -40..+65
(1)
1 1 690 0,78 2,38 64 3 1 700 0,60 2,08 63
1 2 680 0,87 2,48 63 3 2 695 0,68 2,14 63
1 3 665 0,98 2,50 64 3 3 680 0,78 2,25 65
2 1 565 0,52 1,14 59 4 1 605 0,40 0,87 59
2 2 540 0,56 1,21 57 4 2 575 0,44 0,95 58
2 3 495 0,59 1,25 57 4 3 535 0,49 1,00 60
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
120
3
100
0,4
3
1
80 3
0,3
60 3 3 2 2
0,2
2
2
40
1
4
0,1
1
20 1
1
0 2500 5000 7500 10000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 [m3/h]
-10° -5° 0°
96
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t
"V" A8D800-AJ01 -01 S8D800-CJ01 -01 W8D800-GJ01 -01 152 147 276 141,5 190,5
S 0°
"A" A8D800-AJ01 -02 --- --- 185 147 276 --- ---
*8D 800
"V" A8D800-AN01 -01 S8D800-CN01 -01 W8D800-GN01 -01 147 133 251 136,5 165,5
S -5°
"A" A8D800-AN01 -02 --- --- 175 133 251 --- ---
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
68
Einschraubtiefe
15,75
7,5
15,5
26
max. 18 mm Zubehör
Ansicht X 92
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
97
Anschlussbild
S. 286 f.
S-Reihe, Ø 800

gesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(1)
Nennspannung
Anschlussbild
Flügelwinkel
Masse W...
Masse S...
Masse A...
Drehzahl(1)
Kennlinie
Frequenz
Max.
Nenndaten Max.
1 400 ⌬ 50 445 0,31 1,20 35 -40..+65

MZD138-HF 0° 22,0 32,0 42,0 5a)/5b)
2 400 Y 50 340 0,17 0,48 20 -40..+65
*ZD 800
3 400 ⌬ 50 450 0,36 1,30 45 -40..+65
MZD138-HF -5° 22,0 32,0 42,0 5a)/5b)
4 400 Y 50 360 0,19 0,50 28 -40..+65
(1)
1 1 450 0,28 1,19 55 3 1 470 0,31 1,27 55
1 2 450 0,29 1,20 54 3 2 460 0,33 1,28 54
1 3 445 0,31 1,20 54 3 3 450 0,36 1,30 54
2 1 360 0,16 0,46 49 4 1 410 0,16 0,44 52
2 2 350 0,16 0,47 48 4 2 390 0,17 0,46 50
2 3 340 0,17 0,48 47 4 3 360 0,19 0,50 50
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
70
60
50
0,2
3
3
40
3
1
30 4
3 2
0,1
2
20 3 2
2
2 1
10 1
1
0 2000 4000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 12000 [m /h] 3
-10° -5° 0°
98
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Flügelwinkel
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c d g s t
"V" AZD800-AM02 -01 SZD800-CM02 -01 WZD800-GM02 -01 152 147 251 141,5 165,5
S 0°
"A" AZD800-AM02 -02 --- --- 185 147 251 --- ---
*ZD 800
"V" AZD800-AN02 -01 SZD800-CN02 -01 WZD800-GN02 -01 147 133 251 136,5 165,5
S -5°
"A" AZD800-AN02 -02 --- --- 175 133 251 --- ---
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
68
Einschraubtiefe
15,75
7,5
15,5
26
max. 18 mm Zubehör
Ansicht X 92
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
99
Anschlussbild
S. 286 f.
K-Reihe, Ø 250
- Material: Polyamid PA6

gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 800 1350 41 0,18 1,5/ 400 47 60 -25..+60

*4E 250 M4E 068-BF 1 1,2 1a)
230 60 910 1550 50 0,23 1,5/ 400 50 60 -25..+70
n P1
[min-1] [W]
1 1 1315 42
1 2 1280 44
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
80
0,3
60
0,2
40
1
0,1
20 1
0 100 200 300 400 500 [CFM]
200 400 600 800 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
100
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2
"V" A4E 250-AE32 -05 S4E 250-AE32 -01 -9 25

*4E 250 A
"A" A4E 250-AE32 -06 S4E 250-AE32 -02 2 36
ESM
- 0 +
c1 ±3
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U 2 63 ±3 M4 "A" U
Ø27
4x90˚
Ø250
Ø92
27,5
6
85
450
68 ±3
Zubehör
58
Einbauanordnung
32
Technologie
Í "V"
Ø260
"A" U
32
Vertretungen
101
Schutzgitter Klemmkasten Kondensator Anschlussbild
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 300

gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 1100 1100 52 0,23 1,5/ 400 53 50 -25..+45

*4E 300-*E M4E 068-BF 1 1,3 1a)
230 60 1150 1150 60 0,27 1,5/ 400 54 50 -25..+40
230 50 1340 1350 70 0,31 1,5/ 400 58 80 -25..+60
*4E 300-*H M4E 068-CF 2 1,7 1a)
230 60 1460 1480 90 0,40 1,5/ 400 61 65 -25..+55
n P1
[min-1] [W]
1 1 1060 53
1 2 985 55
2 1 1325 71
2 2 1310 73
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
80
0,3
60
0,2
40 2
2
1
1,0
20 1 1
0 200 400 600 [CFM]
300 600 900 1200 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
102
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2 j
"V" A4E 300-AE20 -05 S4E 300-EE20 -05 -9 66 63

*4E 300-*E B
"A" A4E 300-AE20 -06 S4E 300-EE20 -06 -3 72 63
"V" A4E 300-AH26 -05 S4E 300-EH26 -05 -4 71 73
*4E 300-*H A
"A" A4E 300-AH26 -06 S4E 300-EH26 -06 -4 71 73
ESM
- 0 +
c1 ±3
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U 2 j ±3 M4 "A" U
Ø27
4x90˚
Ø294
Ø92
27,5
6
85
450
75 ±3 58
Zubehör
Einbauanordnung
38
Technologie
Í "V"
Ø306
"A" U
38
Vertretungen
103
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 350

gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 2390 1350 105 0,50 3,0/ 400 63 80 -25..+50

*4E 350 M4E 068-DC 1 2,0 1a)
230 60 2650 1500 135 0,60 3,0/ 400 66 60 -25..+40
n P1
[min-1] [W]
1 1 1335 110
1 2 1300 120
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
80
0,3
60 2
0,2
40 1
0,1
20 1
0 300 600 900 1200 1500 [CFM]
600 1200 1800 2400 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
104
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2
"V" A4E 350-AF20 -05 S4E 350-AF20 -01 18 19

*4E 350 A
"A" A4E 350-AF20 -06 S4E 350-AF20 -02 28 29
ESM
c1 ±3
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
2 83 ±3 M4
Ø350 -2
4x90˚
Ø27
Ø92
27,5
6
85
450
Zubehör
55 ±3 58
Einbauanordnung
26
20
Technologie
Í "V"
Ø358
"A" U
20
26
Vertretungen
105
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 360
gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 2030 850 65 0,29 2,5/ 400 46 40 -25..+50

*6E 360 M6E 068-DF 1 2,0 1a)
230 60 2290 960 85 0,38 2,5/ 400 51 40 -25..+40
n P1
[min-1] [W]
1 1 850 64
1 2 820 67
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
40
0,15
30 2
0,10
1
20
0,05
10 1
0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
400 800 1200 1600 2000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
106
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2
"V" A6E 360-AE08 -01 S6E 360-AE08 -01 13 134

*6E 360 A
"A" A6E 360-AE08 -02 --- -42 ---
ESM
Einschraubtiefe
- 0 + max. 5 mm
c1 ±3
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
2,5 M4
27,5
Ø360 ±2
4x90˚
Ø 92
Ø29
6
85
450
83 ±3 58 ±0,1
Zubehör
125 ±3
Einbauanordnung
97
Technologie
Í "V"
Ø370
"A" U
97
Vertretungen
107
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 360
gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 2275 1320 115 0,54 3,0/ 400 55 55 -25..+40

*4E 360 M4E 068-DF 1 2,1 1a)
230 60 2440 1430 145 0,64 3,0/ 400 57 40 -25..+40
230 50 1850 850 65 0,29 2,5/ 400 49 50 -25..+55
*6E 360 M6E 068-DF 2 2,2 1a)
230 60 2060 960 85 0,38 2,5/ 400 52 40 -25..+45
n P1
[min-1] [W]
1 1 1310 113
1 2 1300 119
2 1 840 66
2 2 790 71
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
60
0,20
50
40 2 2
0,15
30
0,10
20 1 1
0,05
10
2 1
0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
400 800 1200 1600 2000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
108
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2 h l
"V" A4E 360-AC20 -05 S4E 360-EC20 -05 8 88 84 43

*4E 360 B
"A" A4E 360-AC20 -06 --- -8 72 84 43
"V" A6E 360-AA08 -05 S6E 360-EA08 -05 -11 65 103 65
*6E 360 A
"A" A6E 360-AA08 -06 --- -8 38 103 65
ESM
- 0 +
c1±3
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
2,5 83 ±3 M4
Ø360 ±2
4x90˚
Ø29
Ø92
27,5
6
85
450
Zubehör
h ±3 58
Einbauanordnung
l
Technologie
Í "V"
Ø370
"A" U
l
Vertretungen
109
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 450
gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 4565 890 140 0,62 4,0/ 400 57 45 -25..+45

*6E 450-AF M6E 074-EI 1 3,7 1a)
230 50 4550 890 142 0,65 4,0/ 400 57 45 -25..+50
*6E 450-AG M6E 074-GA 2 4,2 1a)
230 60 5050 990 190 0,84 4,0/ 400 61 50 -25..+40
n P1
[min-1] [W]
1 1 890 147
1 2 870 155
2 1 880 151
2 2 860 160
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
2 2
40
0,15
30
0,10
20 1
0,05
1
10
0 1000 2000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
110
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c1 c2
"V" A6E 450-AF08 -01 S6E 450-AF08 -01 117 4 98

*6E 450-AF B
"A" A6E 450-AF08 -02 --- 117 -18 ---
"V" A6E 450-AG05 -01 S6E 450-AG05 -01 129 4 98
*6E 450-AG B
"A" A6E 450-AG05 -02 --- 129 -18 ---
ESM
Einschraubtiefe
max. 5 mm
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Zubehör
Einbauanordnung
110
10-40
Technologie
Í "V"
Ø460
"A" U
10-40
110
Vertretungen
111
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
K-Reihe, Ø 450
gesehen
- Schutzart: IP 44
- Zulassungen: CE
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230 50 4415 900 145 0,64 4,0/ 400 61 45 -25..+55

*6E 450 M6E 074-EI 1 3,7 1a)
n P1
[min-1] [W]
1 1 880 151
1 2 850 160
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
0,20 2
50
40 2
0,15
1
30
0,10
20 1
0,05
10
0 500 1000 1500 2000 2500 [CFM]
1000 2000 3000 4000 [m3/h]
112
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c1 c2
"V" A6E 450-AN08 -01 S6E 450-BN08 -01 8 100

*6E 450 S
"A" A6E 450-AN08 -02 S6E 450-BN08 -02 25 117
ESM
Einschraubtiefe
- 0 + max. 10 mm
c1 ±2
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
5 122 ±1 M6
Ø446 ±2
4x90˚
Ø102
Ø 75
600
6
85
Zubehör
92 ±1 90 ±0,2
Einbauanordnung
100
20
Technologie
Í "V"
Ø452
20
"A" U
100
Vertretungen
113
S. 242 S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
A-Reihe, Ø 200

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 830 2800 53 0,26/0,15 --- 67 140 -25..+75

*2D 200 M2D068-CF 1 1,7 2a)/2b)
230/400 60 940 3150 70 0,24/0,14 --- 70 140 -25..+75
230 50 740 2740 50 0,24 1,5/ 400 65 200 -25..+75
*2E 200 M2E 068-CA 2 1,4 1a)
230 60 830 3120 61 0,28 1,5/ 400 69 200 -25..+75
230/400 50 390 1450 22 0,16/0,09 --- 51 70 -25..+60
*4D 200 M4D068-CF 3 1,5 2a)/2b)
230/400 60 460 1730 21 0,12/0,07 --- 55 100 -25..+80
230 50 375 1380 40 0,30 --- 52 60 -25..+50
*4S 200 M4S068-BF 4 1,2 1c)
230 60 445 1630 34 0,24 --- 53 80 -25..+65
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 2785 53 3 1 1460 24
1 2 2770 55 3 2 1460 24
2 1 2670 51 4 1 1375 40
2 2 2670 50 4 2 1380 39
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
240
100
0,4
200
0,8
80
0,3
160
0,6
3
60
120
0,2
0,4
22
40
80
2 4
1
0,1
2 2
0,2
40 1 1 20
1
0 100 200 300 400 [CFM] 0 50 100 150 200 250 [CFM]
200 400 600 [m3/h] 100 200 300 400 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
114
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c
"V" A2D200-AA02 -01 S2D200-BA02 -01 W2D200-CA02 -01 21

*2D 200 S
"A" A2D200-AA02 -02 S2D200-BA02 -02 W2D200-CA02 -02 21
"V" A2E 200-AF02 -01 S2E 200-BF02 -01 W2E 200-CF02 -01 21
*2E 200 B
"A" A2E 200-AF02 -02 S2E 200-BF02 -02 W2E 200-CF02 -02 21
"V" A4D200-AA04 -01 S4D200-BA04 -01 W4D200-CA04 -01 20
*4D 200 S
"A" A4D200-AA04 -02 S4D200-BA04 -02 W4D200-CA04 -02 20
"V" A4S 200-AA02 -01 S4S 200-BA02 -01 W4S 200-CA02 -01 20
*4S 200 S
"A" A4S 200-AA02 -02 S4S 200-BA02 -02 W4S 200-CA02 -02 20
ESM
12,5
2 73 ±3 4 73 ±3 4,5
58
EC-SYSTEMS
Ø 27 ±0,1
M4
Ø195-2
Í "V" Í "V"
Ø92
"A" U "A" U
450 ±20
245
Zubehör
c ±3 33 ±3
Technologie
Í "V"
"A" U
Vertretungen
115
S. 241 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
A-Reihe, Ø 250

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 1685 2650 110 0,38/0,22 --- 72 300 -25..+70

*2D 250 M2D068-DF 1 2,2 2a)/2b)
230/400 60 1845 2950 160 0,45/0,26 --- 75 300 -25..+40
230 50 1610 2550 115 0,51 4,0/ 400 72 150 -25..+55
*2E 250 M2E 068-DF 2 2,2 1a)
230 60 1740 2750 165 0,74 4,0/ 400 73 130 -25..+50
230/400 50 890 1420 30 0,16/0,09 --- 58 90 -25..+75
*4D 250 M4D068-CF 3 1,6 2a)/2b)
230/400 60 1035 1650 35 0,14/0,08 --- 62 100 -25..+75
230 50 870 1400 72 0,53 --- 58 80 -25..+40
*4S 250 M4S068-CF 4 1,7 1c)
230 60 1000 1620 67 0,46 --- 62 100 -25..+50
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
1 1 2645 123 3 1 1420 32
1 2 2615 131 3 2 1410 33
2 1 2520 122 4 1 1400 70
2 2 2480 126 4 2 1395 71
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
2
100
0,4
300
1 3
80
0,3
1,0
200 60
0,2
40
0,5
100 2 2
2
0,1
2
4
20
1
1 1
0 250 500 750 1000 [CFM] 0 200 400 600 [CFM]
400 800 1200 1600 [m3/h] 200 400 600 800 1000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
116
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a c
"V" A2D250-AA02 -01 S2D250-BA02 -01 W2D250-CA02 -01 83 27

*2D 250 S
"A" A2D250-AA02 -02 S2D250-BA02 -02 W2D250-CA02 -02 83 27
"V" A2E 250-AE65 -01 S2E 250-BE65 -01 W2E 250-CE65 -01 83 27
*2E 250 B
"A" A2E 250-AE65 -02 S2E 250-BE65 -02 W2E 250-CE65 -02 83 27
"V" A4D250-AA04 -01 S4D250-BA04 -01 W4D250-CA04 -01 73 19
*4D 250 S
"A" A4D250-AA04 -02 S4D250-BA04 -02 W4D250-CA04 -02 73 19
"V" A4S 250-AA02 -01 S4S 250-BA02 -01 W4S 250-CA02 -01 73 19
*4S 250 S
"A" A4S 250-AA02 -02 S4S 250-BA02 -02 W4S 250-CA02 -02 73 19
ESM
12,5
2 a ±3 4 a ±3 4,5
58
EC-SYSTEMS
Ø 27 ±0,1
M4
Ø250-2
Í "V" Í "V"
Ø92
"A" U "A" U
450 ±20
290
Zubehör
c ±3 39 ±3
Technologie
Í "V"
"A" U
Vertretungen
117
S. 241 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
A-Reihe, Ø 300

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 2760 2650 180 0,54/0,31 --- 76 150 -25..+60

*2D 300 M2D068-EC 1 2,7 2a)/2b)
230/400 60 2940 2800 270 0,71/0,41 --- 77 100 -25..+40
230 50 2440 2650 140 0,62 5,0/ 400 75 150 -25..+55
*2E 300 M2E 068-EC 2 2,5 1a)
230 60 2700 2900 190 0,83 5,0/ 400 78 150 -25..+50
230/400 50 1740 1370 85 0,36/0,21 --- 66 100 -25..+55
*4D 300 M4D068-DF 3 2,3 2a)/2b)
230/400 60 1910 1520 110 0,38/0,22 --- 68 110 -25..+40
230 50 1690 1350 95 0,44 3,0/ 400 65 120 -25..+45
*4E 300 M4E 068-DF 4 2,3 1a)
230 60 1830 1450 105 0,47 2,0/ 400 66 100 -25..+40
230 50 1440 1380 94 0,67 --- 62 75 -25..+30
*4S 300 M4S068-DF 5 2,1 1c)
230 60 1600 1550 94 0,67 --- 64 60 -25..+40
n P1 n P1
[min-1] [W] [min-1] [W]
12 1 2610 190 34 1 1360 86
12 2 2535 220 34 2 1345 94
2 1 2600 149 4 1 1345 96
2 2 2530 162 4 2 1315 101
54 1 1375 92
54 2 1360 94
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
2
120
160
0,6
3
100
0,4
120 4
80
0,3
0,4
2 1
2 2
2
60
80
0,2
40 2
0,2
40 1 1
0,1
5
20
1 11
0 400 800 1200 [CFM] 0 250 500 750 1000 [CFM]
600 1200 1800 2400 [m3/h] 400 800 1200 1600 [m3/h]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
118
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a b c h
"V" A2D300-AD02 -01 S2D300-BD02 -01 W2D300-CD02 -01 101 30 32 64

*2D 300 S
"A" A2D300-AD02 -02 S2D300-BD02 -02 W2D300-CD02 -02 101 30 32 64
"V" A2E 300-AC47 -01 S2E 300-BC47 -01 W2E 300-CC47 -01 98 20 30 50
*2E 300 S
"A" A2E 300-AC47 -02 S2E 300-BC47 -02 W2E 300-CC47 -02 98 20 30 37
"V" A4D300-AA02 -01 S4D300-BA02 -01 W4D300-CA02 -01 83 56 20 73
*4D 300 S
"A" A4D300-AA02 -02 S4D300-BA02 -02 W4D300-CA02 -02 83 56 20 73
"V" A4E 300-AA01 -01 S4E 300-BA01 -01 W4E 300-CA01 -01 83 56 20 73
*4E 300 S
"A" A4E 300-AA01 -02 S4E 300-BA01 -02 W4E 300-CA01 -02 83 56 20 73
ESM
"V" A4S 300-AA02 -01 S4S 300-BA02 -01 W4S 300-CA02 -01 83 30 20 52
*4S 300 S
"A" A4S 300-AA02 -02 S4S 300-BA02 -02 W4S 300-CA02 -02 83 30 20 52
2 a ±3 8
c ±3 b ±3 4,5 4,5
58
EC-SYSTEMS
Ø 27 ±0,1
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
M4
Ø 300 -2
Ø 92
450 ±20
Zubehör
h 360
Technologie
Í "V"
"A" U
Vertretungen
119
S. 241 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
A-Reihe, Ø 315

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 1990 1400 78 0,33/0,19 --- 65 150 -25..+80

*4D 315 M4D068-EC 1 2,8 2a)/2b)
230/400 60 2260 1590 115 0,36/0,21 --- 68 150 -25..+60
230 50 1950 1400 120 0,53 5,0/ 400 67 180 -25..+50
*4E 315(1) M4E 068-EC 2 2,8 1a)
230 60 2230 1610 135 0,60 4,0/ 400 70 120 -25..+45
(1)
n P1
[min-1] [W]
1 1 1390 82
1 2 1370 95
2 1 1395 123
2 2 1360 136
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
2
160
0,6
120
0,4
80 2
0,2
1
40
0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
400 800 1200 1600 2000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
120
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B a
"V" A4D315-AC20 -01 S4D315-BC20 -01 W4D315-CC20 -01 101

*4D 315 S
"A" A4D315-AC20 -02 S4D315-BC20 -02 W4D315-CC20 -02 101
"V" A4E 315-AA05 -01 S4E 315-BA05 -01 W4E 315-CA05 -01 92
*4E 315 S
"A" A4E 315-AA05 -02 S4E 315-BA05 -02 W4E 315-CA05 -02 92
ESM
2 a ±3 8
22 ±3 65±3 4,5 6,4
58
EC-SYSTEMS
Ø 27 ±0,1
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
M4
Ø 312 -2
Ø 92
450 ±20
Zubehör
84 375
Technologie
Í "V"
"A" U
Vertretungen
121
S. 241 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
A-Reihe, Ø 350

gesehen
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Anschlussbild
Kondensator
Masse A...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Nenndaten
230/400 50 2900 1420 145 0,68/0,39 --- 69 150 -25..+45

*4D 350 M4D068-EC 1 3,1 2a)/2b)
230/400 60 3300 1620 190 0,62/0,36 --- 72 150 -25..+40
230 50 2850 1390 140 0,62 5,0/ 400 68 120 -25..+60
*4E 350 M4E 068-EC 2 3,1 1a)
230 60 3190 1550 195 0,86 5,0/ 400 70 90 -25..+40
n P1
[min-1] [W]
1 1 1405 154
1 2 1390 169
2 1 1375 147
2 2 1345 161
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
2
160 1
0,6
120
0,4
80 2 2
0,2
2
40
11
0 500 1000 1500 2000 [CFM]
1000 2000 3000 [m3/h]
50 Hz 60 Hz
122
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
"V" A4D350-AA06 -01 S4D350-BA06 -01 W4D350-CA06 -01

*4D 350 S
"A" A4D350-AA06 -02 S4D350-BA06 -02 W4D350-CA06 -02
"V" A4E 350-AA06 -01 S4E 350-BA06 -01 W4E 350-CA06 -01
*4E 350 S
"A" A4E 350-AA06 -02 S4E 350-BA06 -02 W4E 350-CA06 -02
ESM
2 102 ±3 11
21±3 70±3 4,5 6,4
58
EC-SYSTEMS
Ø 27 ±0,1
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
M4
Ø 353 -2
Ø 92
450 ±20
Zubehör
85 422
Technologie
Í "V"
"A" U
Vertretungen
123
S. 241 S. 248 f. S. 256 S. 260 f. S. 286 f.
124
Allgemeines
EC Axialventilatoren
AC Axial
Axiallüfter, Diagonallüfter Ø 180 - Ø 250 126
S-Reihe, 24 / 48 VDC Ø 200 - Ø 300 130
S-Reihe, netzgespeist Ø 250 - Ø 990 136
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
125
EC Diagonallüfter
Ø 180
- Motorschutz: Verpol- und Blockierschutz, Sanftanlauf
- Zulassungen: CE
- Kennlinie: mit 48 VDC gemessen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kennlinie
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Typ Motor VDC VDC m3/h min-1 W A dB(A) Pa °C kg
W1G180-AB31 -01 M1G074-BF 1 24 16-28 900 4550 93 4,30 68 --- -25..+60 1,8 "V"
W1G180-AB47 -01 M1G074-BF 1 48 36-57 925 4600 100 2,30 69 --- -25..+60 1,8 "V"
n P1 ␩tL LpA n P1 ␩tL LpA

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1’ 5180 133 --- 71 1 5 3920 60 --- 66
1 2’ 4970 141 70 70 1 6 3790 64 70 65
1 3’ 4760 146 67 68 1 7 3660 68 67 63
1 4’ 5010 140 55 69 1 8 3790 63 55 63
1 1 4600 100 --- 69
1 2 4500 106 70 68
1 3 4340 112 67 66
1 4 4550 105 55 67
"V" U
Kennlinien
Schnitt C-C
[Pa]
[in H O]
1
Ø4,3 ±0,15
Ø4,3 ±0,15
rot = +
2
blau = - 800
3,0
gelb = Steuereingang PWM/Lin

700
weiß = Drehzahlausgang
12 ±0,3 12 ±0,3 600
UR
500
2,0
400
UN 4'
300 4
3'
1,0
3
200 8
7
2'
100 2
6
5 1 1'
0 200 400 600 [CFM]
200 400 600 800 1000 [m3/h]
126
Schutzgitter
S. 242
Allgemeines
EC Axiallüfter
Ø 200
AC Axial
- Elektrischer Anschluss: Klemmleiste
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kennlinie
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
W1G200-HH77 -52 M1G074-BF 2 24 16-28 1090 2950 55 2,60 60 --- -25..+60 2,1 "V"
W1G200-HH01 -52 M1G074-BF 2 48 36-57 1005 2750 45 1,10 60 --- -25..+60 2,1 "V"
ESM
[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
2 1’ 2300 73 --- 63 2 5 2270 27 --- 55
EC-SYSTEMS
2 2’ 2970 77 67 62 2 6 2230 28 67 54
2 3’ 3100 80 64 63 2 7 2170 29 64 54
2 4’ 2970 80 54 66 2 8 2130 30 54 57
PE(1)(2) - +
2 1 2950 55 --- 60
2 2 2890 58 67 60
2 3 2800 61 64 61
2 4 2780 63 54 64
Kennlinien "V" U
Zubehör
[Pa]
[in H O]
(1)
2 Steuereingang
2
(2)
Drehzahlausgang
1,0
240
200
0,8
160
UR
0,6
Technologie
UN
120 4'
0,4
4 3'
80 3
8
0,2
7 2'
40 2
6
5 1 1'
0 200 400 600 [CFM]
200 400 600 800 1000 [m3/h]

Vertretungen
127
Schutzgitter
S. 245
EC Diagonallüfter
Ø 208
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kennlinie
Drehzahl
Masse
Nenndaten
W1G208-BA35 -52 M1G074-BF 1 24 16-28 1050 3500 96 4,40 74 --- -25..+72 2,3 "V"
W1G208-BA73 -52 M1G074-BF 1 48 36-57 1050 3500 96 2,26 74 --- -25..+72 2,3 "V"

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1’ 3740 116 --- 75 1 5 2960 58 --- 70
1 2’ 3500 118 52 74 1 6 2830 63 52 69
1 3’ 3450 119 53 73 1 7 2780 64 53 68
1 4’ 3530 118 48 75 1 8 2840 62 48 70
1 1 3500 96 --- 74
1 2 3300 99 52 72
1 3 3250 100 53 72
1 4 3330 99 48 73
"V" U
Kennlinien
Schnitt C-C
[Pa]
[in H O]
1
rot = +
2
Ø4,5
Ø4,5
blau = - 300
gelb = Steuereingang PWM/Lin UR
weiß = Drehzahlausgang
1,00
250
10 ±0,3 10 ±0,3 4'
UN 4
200 3'
0,75
150 8
2'
0,50
7 2
100 6
0,25
50
5 1 1'
0 200 400 600 [CFM]
200 400 600 800 1000 [m3/h]
128
Schutzgitter
S. 243
Allgemeines
EC Axiallüfter
Ø 250
AC Axial
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kennlinie
Drehzahl
Masse
Nenndaten
Q-Motor
W1G250-HH37 -52 M1G074-BF 2 24 16-28 1920 2750 105 5,00 70 --- -25..+60 2,5 "V"
W1G250-HH67 -52 M1G074-BF 2 48 36-57 1920 2750 105 2,60 70 --- -25..+60 2,5 "V"
ESM
[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
2 1’ 2920 129 --- 71 2 5 2610 73 --- 66
EC-SYSTEMS
2 2’ 2800 132 63 72 2 6 2320 75 63 67
2 3’ 2680 135 60 71 2 7 2230 78 60 67
2 4’ 2600 139 45 72 2 8 2170 80 45 68
PE(1)(2) - +
2 1 2750 105 --- 70
2 2 2630 110 63 69
2 3 2520 111 60 69
2 4 2440 114 45 70
Kennlinien "V" U
Zubehör
[Pa]
[in H O]
(1)
2 Steuereingang
2
240 (2)
Drehzahlausgang
200
0,8
UR
160
0,6
4'
UN
120 4
Technologie
0,4
8 3'
80 3
7
0,2
2'
40 2
6
5 1 1'
0 400 800 [CFM]
400 800 1200 1600 [m3/h]

Vertretungen
129
Schutzgitter
S. 245
S-Reihe, Ø 200
- Material: Stahlblech (schwarz einbrennlackiert)

- Drehrichtung: links
- Technische Ausstattung: Steuereingang 0-10 VDC / PWM, Drehzahlausgang
- Schutzart: IP 42
- Einbaulage und Kondenswasserbohrungen: beliebige Einbaulage ohne Kondenswasser-
bohrungen
- Zulassungen: UL, CSA
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Masse A1G...
Kennlinie
Drehzahl
Nenndaten
M1G074-BF 1 24 16-28 1090 2950 55 2,60 60 --- -25..+60 1,5

*1G 200
M1G074-BF 1 48 36-57 1005 2750 45 1,10 60 --- -25..+60 1,5

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1’ 2300 73 --- 63 1 5 2270 27 --- 55
1 2’ 2970 77 67 62 1 6 2230 28 67 54
1 3’ 3100 80 64 63 1 7 2170 29 64 54
1 4’ 2970 80 54 66 1 8 2130 30 54 57
1 1 2950 55 --- 60
1 2 2890 58 67 60
1 3 2800 61 64 61
1 4 2780 63 54 64
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
1,0
240
200
0,8
160
UR
0,6
UN
120 4'
0,4
4 3'
80 3
8
0,2
7 2'
40 2
6
5 1 1'
0 200 400 600 [CFM]
200 400 600 800 1000 [m3/h]
130
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
"V" A1G200-AH77 -52 S1G200-BH77 -52 W1G200-CH77 -52(1) S1G200-AH77 -52

B
"A" A1G200-AI77 -52 S1G200-BI77 -52 W1G200-CI77 -52 S1G200-AI77 -52
*1G 200
B
(1)
ESM
Einschraubtiefe
17±5 max. 6 mm
3,9 4,6
35 ±3 M4
5
,1
±0
58
Aderendkralle
245
Ø197-2
Í "V" Í "V"
Ø92
EC-SYSTEMS
32,7
"A" U "A" U
6
85
450 +20
65 ±1
Zubehör
9 80 15˚ 23
5 13 ±5 6,5
˚
60
6x7
1,25
Í "V" Í "V"
Technologie
Ø200
Ø280
"A" U "A" U
260
250
3,9
46
Vertretungen
131
Schutzgitter Wandring Anschlussbild
S. 238 f. S. 248 f. S. 290
S-Reihe, Ø 250

- Schutzart: IP 42
bohrungen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Masse A1G...
Kennlinie
Drehzahl
Nenndaten
M1G074-BF 1 24 16-28 1920 2750 105 5,00 70 --- -25..+60 1,6

*1G 250
M1G074-BF 1 48 36-57 1920 2750 105 2,60 70 --- -25..+60 1,6

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1’ 2920 129 --- 71 1 5 2610 73 --- 66
1 2’ 2800 132 63 72 1 6 2320 75 63 67
1 3’ 2680 135 60 71 1 7 2230 78 60 67
1 4’ 2600 139 45 73 1 8 2170 80 45 68
1 1 2750 105 --- 70
1 2 2630 110 63 69
1 3 2520 111 60 69
1 4 2440 114 45 71
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
240
200
0,8
UR
160
0,6
4'
UN
120 4
0,4
8 3'
80 3
7
0,2
2'
40 2
6
5 1 1'
0 400 800 [CFM]
400 800 1200 1600 [m3/h]
132
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B

B
*1G 250
B
(1)
ESM
Einschraubtiefe
21±5 max. 6 mm
3,9 4,6
35 ±3 M4
5
,1
±0
58
Aderendkralle
Ø251 +1-2
290
Í "V" Í "V"
Ø92
EC-SYSTEMS
32,7
"A" U "A" U
6
85
450 +20
65 ±1
Í "V"
"A" U Zubehör
9 87 15˚ 27
6 18 ±5 6,5
˚
60
6x7
1,25
Í "V" Í "V"
Technologie
Ø257
Ø320
"A" U "A" U
300
295
3,9
45
Vertretungen
133
S. 238 f. S. 248 f. S. 290
S-Reihe, Ø 300

- Drehrichtung: bei Förderrichtung "V" links, bei Förderrichtung "A" rechts
- Schutzart: IP 42
bohrungen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Spannungsbereich
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Volumenstrom
Masse A1G...
Kennlinie
Drehzahl
Nenndaten
M1G074-CF 1 24 16-28 2450 1800 90 4,00 65 --- -25..+60 2,2

*1G 300
M1G074-CF 1 48 36-57 2450 1800 90 2,00 65 --- -25..+60 2,2

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1’ 1940 108 --- 67 1 5 1480 49 --- 61
1 2’ 1850 111 71 66 1 6 1440 52 71 62
1 3’ 1790 113 71 66 1 7 1400 55 71 61
1 4’ 1720 116 60 66 1 8 1350 58 60 59
1 1 1800 90 --- 65
1 2 1720 89 71 65
1 3 1670 91 71 65
1 4 1600 93 60 64
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
160
0,6
UR
120
4'
0,4
UN 4
80
8 3'
3
0,2
40 7
2'
2
6
5 1 1'
0 400 800 1200 [CFM]
600 1200 1800 2400 [m3/h]
134
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c
"V" A1G300-AE19 -54 S1G300-BE19 -54 W1G300-CE19 -54 S1G300-AE19 -54 19,7
B
"A" A1G300-AE19 -52 S1G300-BE19 -52 W1G300-CE19 -52 S1G300-AE19 -52 19,2
*1G 300
"V" A1G300-AE33 -54 S1G300-BE33 -54 W1G300-CE33 -54 S1G300-AE33 -54 19,7
B
"A" A1G300-AE33 -52 S1G300-BE33 -52 W1G300-CE33 -52 S1G300-AE33 -52 19,2
ESM
3,9 4,6
58 ±0,15
c ±5 60 ±3 M4 Einschraubtiefe
max. 6 mm
Aderendkralle
4x90˚
Ø300 -2
360
Í "V" Í "V"
Ø92
EC-SYSTEMS
"A" U 6 "A" U
31
85
450 +20
75 ±1
Í "V"
"A" U Zubehör
50
4,5 4,3
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
360
Vertretungen
135
S. 238 f. S. 248 f. S. 290
S-Reihe, Ø 250

- Technische Ausstattung: Steuereingang 0-10 VDC / PWM, Drehzahlausgang,
10 V Spannungsausgang für Potentiometer
- Schutzart: IP 44
- Einbaulage und Kondenswasserbohrungen: Welle horizontal oder Rotor unten mit
Kondenswasserbohrung(en) im Rotor, Einbaulage Rotor oben auf Anfrage
- Zulassungen: UL, CSA, VDE, CE, CCC und GOST sind vorgesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Nennspannungs-
Stromaufnahme
Volumenstrom
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Nenndaten(1)
Typ Motor VAC Hz m3/h min-1 W A dB(A) Pa °C kg
*3G 250 M3G074-CF 1 200-277 50/60 2120 2980 158 1,20 79 170 -25..+60 2,4
(1)
Änderungen vorbehalten bei 230 VAC

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1 2980 158 79 72 1 9 1900 47 74 59
1 2 2940 168 78 72 1 10 1895 51 76 59
1 3 2925 175 76 73 1 11 1880 53 74 61
1 4 2890 175 70 74 1 12 1880 54 69 61
1 5 2285 75 77 65 1 13 1450 25 73 51
1 6 2265 79 79 65 1 14 1440 26 77 52
1 7 2260 83 77 66 1 15 1430 26 76 52
1 8 2250 85 70 67 1 16 1420 27 68 53
Kennlinien
[Pa]
[in H2O]
1
240
200
0,8
160 4
0,6
120
0,4
3
8
80
12
7
2
0,2
40 16 11
6
15 10
14
13 9 5 1
0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
400 800 1200 1600 2000 [m³/h]
136
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
"V" A3G250-AC54 -01 S3G250-BC54 -01 W3G250-CC54 -01(2) S3G250-AC54 -01

*3G 250 B
"A" A3G250-AD54 -01 S3G250-BD54 -01 W3G250-CD54 -01 S3G250-AD54 -01
(2)
Einschraubtiefe max. 8 mm (Kernloch vorbereitet für selbstformendes Gewinde)

ESM
Einschraubtiefe
min. 8 mm, max. 10 mm
7-schauflig ("V")
9-schauflig ("A")
EC-SYSTEMS
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
Vertretungen
137
S. 238 f. S. 248 f. S. 292
S-Reihe, Ø 300

- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Nennspannungs-
Stromaufnahme
Volumenstrom
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Nenndaten(1)
*3G 300 M3G074-CF 1 200-277 50/60 2430 1810 98 0,80 64 110 -25..+60 2,7
(1)

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1 1810 98 55 64 1 9 1000 21 49 47
1 2 1785 104 57 64 1 10 990 22 54 48
1 3 1765 107 60 63 1 11 990 23 58 46
1 4 1740 112 62 62 1 12 980 24 60 45
1 5 1410 49 53 56
1 6 1390 52 57 57
1 7 1345 54 61 56
1 8 1375 57 61 55
Kennlinien
[Pa]
[in H2O]
120
100
0,4
4
80
0,3
60
8 3
0,2
40
7
2
12
0,1
20 6
11
10
9 5 1
0 250 500 750 1000 1250 [CFM]
400 800 1200 1600 2000 [m³/h]
138
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c
"V" A3G300-AB56 -01 S3G300-BB56 -01 W3G300-CB56 -01 S3G300-AB56 -01 16,5
*3G 300 B
"A" A3G300-AB56 -02 S3G300-BB56 -02 W3G300-CB56 -02 S3G300-AB56 -02 16,0

ESM
Einschraubtiefe
5-schauflig
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
Vertretungen
139
S. 238 f. S. 248 f. S. 292
S-Reihe, Ø 315

- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Nennspannungs-
Stromaufnahme
Volumenstrom
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Nenndaten(1)
*3G 315 M3G074-CF 1 200-277 50/60 2950 1850 141 1,10 65 130 -25..+60 2,9
(1)

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1 1850 141 --- 65 1 9 640 11 --- 35
1 2 1810 153 26 63 1 10 630 12 17 34
1 3 1790 163 42 64 1 11 630 12 31 34
1 4 1770 171 48 62 1 12 620 13 37 33
1 5 1250 50 --- 55
1 6 1250 55 24 54
1 7 1220 55 40 54
1 8 1170 57 43 52
Kennlinien
[Pa]
[in H2O]
1
4
120
100
0,4
3
80
0,3
60
8
0,2
40 7 2
0,1
20 6
12
11
10
9 5 1
0 400 800 1200 [CFM]
600 1200 1800 2400 [m³/h]
140
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c s u
"V" A3G315-AA58 -01 S3G315-BA58 -01 W3G315-CA58 -01 S3G315-AA58 -01 6 91 41

*3G 315 B
"A" A3G315-AA58 -02 S3G315-BA58 -02 W3G315-CA58 -02 S3G315-AA58 -02 -6 79 29

ESM
Einschraubtiefe
5-schauflig
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
Vertretungen
141
S. 238 f. S. 248 f. S. 292
S-Reihe, Ø 330

- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Nennspannungs-
Stromaufnahme
Volumenstrom
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Nenndaten(1)
*3G 330 M3G074-CF 1 200-277 50/60 3100 1690 142 1,10 68 120 -25..+60 2,9
(1)

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1 1690 142 --- 68 1 9 810 22 --- 49
1 2 1660 155 27 66 1 10 780 22 27 45
1 3 1650 161 40 65 1 11 770 22 40 43
1 4 1610 168 45 63 1 12 750 22 46 42
1 5 1360 81 --- 63
1 6 1340 86 27 61
1 7 1330 88 40 59
1 8 1300 90 46 58
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
120
4
100
0,4
80 3
0,3
60
7
0,2
2
40
6
12
0,1
20 11
10
9 5 1
0 500 1000 1500 2000 [CFM]
1000 2000 3000 [m3/h]
142
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c s u

*3G 330 B

ESM
Einschraubtiefe
5-schauflig
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
Vertretungen
143
S. 238 f. S. 248 f. S. 292
S-Reihe, Ø 350

- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Nennspannungs-
Stromaufnahme
Volumenstrom
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Nenndaten(1)
*3G 350 M3G074-CF 1 200-277 50/60 3550 1540 152 1,20 67 100 -25..+60 2,9
(1)

[min-1] [W] [%] [dBA] [min-1] [W] [%] [dBA]
1 1 1540 152 --- 67 1 9 870 33 --- 51
1 2 1520 162 21 66 1 10 850 35 20 50
1 3 1490 168 39 64 1 11 830 34 38 48
1 4 1430 168 50 61 1 12 800 34 46 45
1 5 1260 87 --- 61
1 6 1240 90 21 60
1 7 1200 90 38 58
1 8 1150 91 46 55
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
120
100 4
0,4
80
0,3
8
60 3
0,2
40 7
12 2
0,1
20 11 6
10
9 5 1
0 500 1000 1500 2000 [CFM]
1000 2000 3000 [m3/h]
144
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B c s u

*3G 350 B

ESM
Einschraubtiefe
5-schauflig
Í "V" Í "V"
EC-SYSTEMS
"A" U "A" U
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
"A" U "A" U
Vertretungen
145
S. 238 f. S. 248 f. S. 292
S-Reihe, Ø 400
- Material: Stahlblech (schwarz, KTL beschichtet)

- Kabelausführung: variabel
- Technische Ausstattung: Elektronik im Motor integriert, PWM/Lin Eingang,
Fehlermelderelais
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
Typ Motor VAC Hz min-1 W A Pa °C kg
*3G 400 M3G084-FA 1 100-130 50/60 1620 350 4,20 165 -25..+60 5,2
*3G 400 M3G084-FA 2 200-277 50/60 1690 390 2,50 180 -25..+60 5,2
(1) (2)
Änderungen vorbehalten bei 115 bzw. 230 VAC im Arbeitspunkt mit höchster Belastung
n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL

[min-1] [W] [A] [dBA] [%] [min-1] [W] [A] [dBA] [%] [min-1] [W] [A] [dBA] [%]
1 1 1620 310 3,8 69 --- 2 1 1690 340 2,1 75 --- 2 9 1000 76 0,5 61 ---
1 2 1590 332 4,0 68 66 2 2 1660 375 2,3 72 64 2 10 1000 91 0,6 60 64
1 3 1565 349 4,2 68 62 2 3 1640 380 2,4 70 61 2 11 1000 93 0,6 57 61
1 4 1550 350 4,2 68 54 2 4 1630 390 2,5 68 54 2 12 1000 100 0,7 56 54
2 5 1300 162 1,0 68 ---
2 6 1300 179 1,1 66 64
2 7 1300 192 1,2 64 61
2 8 1300 203 1,2 63 54
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 4 2
2
175
4
150 150
3
125
0,5
0,5
8
3
100 100
7 2
75
12
0,25
0,25
2 6
50 50 11
10
25
1 9 5 1
0 1000 2000 3000 [CFM] 0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h]
146
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
"V" A3G400-AA37 -81 S3G400-KA37 -81 W3G400-CA37 -81 S3G400-LA37 -81

*3G 400 B
"A" A3G400-AA37 -82 S3G400-KA37 -82 W3G400-CA37 -82 S3G400-LA37 -82
*3G 400 B
ESM
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Technologie
Vertretungen
147
S. 238 f. S. 248 f. S. 293
S-Reihe, Ø 450
- Material: Stahlblech (schwarz, KTL beschichtet)

- Kabelausführung: variabel
- Technische Ausstattung: Elektronik im Motor integriert, PWM/Lin Eingang,
Fehlermelderelais
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
Typ Motor VAC Hz min-1 W A Pa °C kg
*3G 450 M3G084-FA 1 100-130 50/60 1270 310 3,70 120 -25..+60 5,5
*3G 450 M3G084-FA 2 200-277 50/60 1310 325 2,10 120 -25..+60 5,5
(1) (2)
n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL

[min-1] [W] [A] [dBA] [%] [min-1] [W] [A] [dBA] [%] [min-1] [W] [A] [dBA] [%]
1 1 1270 267 3,3 69 --- 2 1 1310 245 1,5 73 --- 2 9 700 38 0,3 61 ---
1 2 1245 282 3,5 69 70 2 2 1290 262 1,7 72 70 2 10 700 42 0,3 60 70
1 3 1230 300 3,7 67 66 2 3 1270 290 1,9 70 66 2 11 700 48 0,3 58 66
1 4 1220 308 3,7 63 42 2 4 1240 325 2,1 66 42 2 12 700 60 0,4 56 42
2 5 1000 108 0,7 68 ---
2 6 1000 122 0,8 67 70
2 7 1000 140 0,9 65 66
2 8 1000 174 1,1 61 42
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
200
175
150 160
0,6
125
0,5
4
120 4
100
0,4
3
75 80 3
8
0,25
50
0,2
7
2 40 12
2
25 11 6
10
1 9 5 1
0 1000 2000 3000 [CFM] 0 1000 2000 3000 [CFM]
1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h] 1000 2000 3000 4000 5000 [m3/h]
148
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B

*3G 450 B
*3G 450 B
ESM
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
EC-SYSTEMS
Aderendhülse
Zubehör
Í "V" Í "V"
"A" U "A" U
Technologie
Vertretungen
149
S. 238 f. S. 248 f. S. 293
S-Reihe, Ø 500
- Material: Stator- und Elektronikgehäuse aus Aluminium Druckguss, Rotor mit angespritzten
Schaufeln aus Kunststoff PA 6 (glasfaserverstärkt)
- Technische Ausstattung: Steuereingang 0-10 VDC / PWM, RS485 ebmBUS,
Fehlermelderelais, integrierter PID-Regler, Spannungsversorgung für Sensor,
Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA, 0-10 V Ausgang für Slave, PFC (passiv),
Sanftanlauf, Netzunterspannungserkennung, Phasenausfallerkennung, Motorstrom-
begrenzung, Übertemperaturschutz der Elektronik und des Motors, Blockierschutz
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 500 M3G112-GA 1 380-480 50/60 1430 1,00 2,2 200 -25..+60 8,7 11,2 16,2
(1) (2)
Änderungen vorbehalten bei 400 VAC im Arbeitspunkt mit höchster Belastung
n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL

[min-1] [kW] [A] [dBA] [%] [min-1] [kW] [A] [dBA] [%]
1 1 1430 0,91 --- 74 --- 1 9 1000 0,31 --- 64 ---
1 2 1430 0,99 --- 74 75 1 10 1000 0,35 --- 65 75
1 3 1430 1,00 --- 76 68 1 11 1000 0,36 --- 65 68
1 4 1430 1,00 --- 76 58 1 12 1000 0,36 --- 65 58
1 5 1200 0,54 --- 69 ---
1 6 1200 0,58 --- 70 75
1 7 1200 0,62 --- 71 68
1 8 1200 0,62 --- 71 58
Kennlinien
[Pa]
[in H2O]
1
200 4
160
3
0,6
120
7
0,4
12 2
80
11
6
0,2
10
40
9 5 1
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m3/h]
150
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
*3G 500 S "V" A3G500-AE33 -01 S3G500-BE33 -01 W3G500-CE33 -01
ESM
Í "V"
EC-SYSTEMS
Einschraubtiefe
12 - 16 mm
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
151
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 560
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 560 M3G112-GA 1 380-480 50/60 1250 1,00 2,0 190 -25..+60 8,9 11,9 18,0
(1) (2)

1 1 1250 0,85 --- 72 --- 1 9 800 0,23 --- 63 ---
1 2 1250 0,95 --- 76 70 1 10 800 0,25 --- 65 70
1 3 1250 0,97 --- 76 66 1 11 800 0,26 --- 64 66
1 4 1250 1,00 --- 75 57 1 12 800 0,27 --- 63 57
1 5 1000 0,44 --- 76 ---
1 6 1000 0,49 --- 70 70
1 7 1000 0,50 --- 70 66
1 8 1000 0,52 --- 69 57
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
200
4
160
0,6
3
120 8
0,4
7
80 12 2
11
0,2
6
40
10
9 5 1
0 2000 4000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 12000 [m /h] 3
152
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
ESM
Í "V"
EC-SYSTEMS
Einschraubtiefe
12 - 16 mm
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
153
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 630
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 630 M3G112-GA 1 380-480 50/60 1000 0,85 2,0 150 -25..+60 9,1 12,8 20,4
(1) (2)

1 1 1000 0,64 --- 72 --- 1 9 600 0,14 --- 59 ---
1 2 1000 0,76 --- 74 76 1 10 600 0,17 --- 60 76
1 3 1000 0,78 --- 75 69 1 11 600 0,17 --- 60 69
1 4 1000 0,85 --- 75 56 1 12 600 0,19 --- 59 56
1 5 800 0,34 --- 66 ---
1 6 800 0,39 --- 68 76
1 7 800 0,40 --- 68 69
1 8 800 0,44 --- 68 56
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
160
0,6
120
3
0,4
80
7
2
12
0,2
40 11 6
10
9 5 1
0 2000 4000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 12000 [m /h] 3
154
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
ESM
Í "V"
EC-SYSTEMS
Einschraubtiefe
12 - 16 mm
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
155
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 630
- Material: Stator- und Elektronikgehäuse aus Aluminium Druckguss, Rotor aus Stahlblech
(schwarz, KTL beschichtet), Lüfterradschaufeln aus Aluminium Druckguss
- Schutzart: IP 54 nach DIN VDE 0470, Teil 1 (EN 60 529) Kategorie 2
- Zulassungen: UL, CE und GOST; bei 380-480 VAC auch VDE; CCC ist vorgesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 1230 1,90 6,0 270 -25..+60 22,0 27,5 35,0
*3G 630
M3G150-FF 2 380-480 50/60 1230 1,90 3,0 270 -25..+60 22,0 27,5 35,0
(1) (2)
n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL n P1 I LpA ␩tL

[min-1] [kW] [A] [dBA] [%] [min-1] [kW] [A] [dBA] [%] [min-1] [kW] [A] [dBA] [%] [min-1] [kW] [A] [dBA] [%]
1 1 1230 1,50 5,0 80 80 1 9 900 0,61 2,2 73 82 2 1 1230 1,50 2,5 80 80 2 9 900 0,61 1,1 73 82
1 2 1230 1,68 5,6 77 75 1 10 900 0,69 2,4 71 77 2 2 1230 1,68 2,8 77 75 2 10 900 0,69 1,2 71 77
1 3 1230 1,79 6,0 78 65 1 11 900 0,74 2,6 71 66 2 3 1230 1,79 3,0 78 65 2 11 900 0,74 1,3 71 66
1 4 1230 1,89 6,0 80 53 1 12 900 0,76 2,8 72 53 2 4 1230 1,89 3,0 80 53 2 12 900 0,76 1,4 72 53
1 5 1100 1,05 3,6 77 81 2 5 1100 1,05 1,8 77 81
1 6 1100 1,19 4,0 75 77 2 6 1100 1,19 2,0 75 77
1 7 1100 1,29 4,4 76 65 2 7 1100 1,29 2,2 76 65
1 8 1100 1,32 4,6 77 54 2 8 1100 1,32 2,3 77 54
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
4 1 4 2
2
240 240
8 8
200 3 200 3
0,8
0,8
160 7 160 7
0,6
0,6
12 12
120 120
11 2 11 2
0,4
0,4
80 6 80 6
10 10
0,2
0,2
40 40
9 5 1 9 5 1
0 2500 5000 7500 10000 [CFM] 0 2500 5000 7500 10000 [CFM]
5000 10000 15000 [m3/h] 5000 10000 15000 [m3/h]
156
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G630-AA11 -13 S3G630-BA11 -13 W3G630-CA11 -13 219,5

S
"A" L A3G630-AA11 -14 --- --- 219,5
*3G 630
"V" R A3G630-AA07 -03 S3G630-BA07 -03 W3G630-CA07 -03 219,5
S
"A" L A3G630-AA07 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
157
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 630
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 1450 3,08 9,8 375 -25..+60 26,0 31,5 39,0
*3G 630
M3G150-IF 2 380-480 50/60 1450 3,08 4,9 375 -25..+60 26,0 31,5 39,0
(1) (2)

1 1 1450 2,32 7,4 83 89 1 9 950 0,70 2,4 74 90 2 1 1450 2,32 3,7 83 89 2 9 950 0,70 1,2 74 90
1 2 1450 2,71 8,8 81 84 1 10 950 0,80 2,8 72 85 2 2 1450 2,71 4,4 81 84 2 10 950 0,80 1,4 72 85
1 3 1450 2,94 9,6 81 69 1 11 950 0,88 3,0 73 70 2 3 1450 2,94 4,8 81 69 2 11 950 0,88 1,5 73 70
1 4 1450 3,08 9,8 82 60 1 12 950 0,90 3,0 73 61 2 4 1450 3,08 4,9 82 60 2 12 950 0,90 1,5 73 61
1 5 1220 1,43 4,6 79 88 2 5 1220 1,43 2,3 79 88
1 6 1220 1,65 5,4 77 83 2 6 1220 1,65 2,7 77 83
1 7 1220 1,75 5,6 77 69 2 7 1220 1,75 2,8 77 69
1 8 1220 1,85 5,8 78 60 2 8 1220 1,85 2,9 78 60
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
4 4
350 350
1,25
1,25
300 300
3 3
8 8
250 250
1,0
1,0
200 7 200 7
0,75
0,75
12 12
150 2 150 2
0,50
0,50
11 11
100 6 100 6
0,25
0,25
10 10
50 50
9 5 1 9 5 1
0 4000 8000 12000 [CFM] 0 4000 8000 12000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 20000 [m3/h] 4000 8000 12000 16000 20000 [m3/h]
158
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G630-AB07 -13 S3G630-BB07 -13 W3G630-CB07 -13 249,5

S
"A" L A3G630-AB07 -14 --- --- 249,5
*3G 630
"V" R A3G630-AB02 -03 S3G630-BB02 -03 W3G630-CB02 -03 249,5
S
"A" L A3G630-AB02 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
159
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 650
- Schutzart: IP 44
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 650 M3G112-GA 1 380-480 50/60 900 0,74 1,6 125 -25..+60 9,2 13,1 21,5
(1) (2)

1 1 900 0,55 --- 69 --- 1 9 600 0,17 --- 59 ---
1 2 900 0,64 --- 72 78 1 10 600 0,19 --- 60 78
1 3 900 0,68 --- 72 70 1 11 600 0,20 --- 60 70
1 4 900 0,74 --- 72 56 1 12 600 0,22 --- 60 56
1 5 750 0,32 --- 65 ---
1 6 750 0,37 --- 66 78
1 7 750 0,39 --- 67 70
1 8 750 0,43 --- 66 56
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
140
4
120
100
0,4
3
8
80
7
60
12
0,2
40 11
6
10
20
9 5 1
0 2000 4000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 12000 [m /h] 3
160
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Auswahl
Q-Motor
Typ S/A/B
ESM
Í "V"
EC-SYSTEMS
Einschraubtiefe
12 - 16 mm
Zubehör
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
161
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 650
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 1120 1,70 5,7 210 -25..+60 22,5 28,5 37,0
*3G 650
M3G150-FF 2 380-480 50/60 1120 1,70 3,0 210 -25..+60 22,5 28,5 37,0
(1) (2)

1 1 1120 1,29 4,2 79 78 1 9 850 0,58 2,2 73 78 2 1 1120 1,29 2,1 79 78 2 9 850 0,58 1,1 73 78
1 2 1120 1,45 4,8 75 76 1 10 850 0,64 2,4 70 76 2 2 1120 1,45 2,4 75 76 2 10 850 0,64 1,2 70 76
1 3 1120 1,53 5,0 77 69 1 11 850 0,70 2,6 71 69 2 3 1120 1,53 2,5 77 69 2 11 850 0,70 1,3 71 69
1 4 1120 1,57 5,0 79 63 1 12 850 0,73 2,6 72 63 2 4 1120 1,57 2,5 79 63 2 12 850 0,73 1,3 72 63
1 5 1000 0,93 3,2 76 78 2 5 1000 0,93 1,6 76 78
1 6 1000 1,03 3,6 73 76 2 6 1000 1,03 1,8 73 76
1 7 1000 1,13 3,8 74 69 2 7 1000 1,13 1,9 74 69
1 8 1000 1,16 4,0 76 63 2 8 1000 1,16 2,0 76 63
[Pa]
1,2 [in H O]
[Pa]
1,2 [in H O]
1 2
2
300 300
250 250
1,0
1,0
4 4
200 200
0,8
0,8
8 8
150 150
0,6
0,6
3 3
12 12
7 7
100 100
0,4
0,4
11 11
2 2
6 6
50 50
0,2
0,2
10 10
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 20000 [m /h] 3

4000 8000 12000 16000 20000 [m3/h]
162
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G650-AA11 -13 S3G650-BA11 -13 W3G650-CA11 -13 219,5

S
"A" L A3G650-AA11 -14 --- --- 219,5
*3G 650
"V" R A3G650-AA07 -03 S3G650-BA07 -03 W3G650-CA07 -03 219,5
S
"A" L A3G650-AA07 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
163
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 650
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 1350 2,80 8,7 310 -25..+60 26,5 32,5 41,0
*3G 650
M3G150-IF 2 380-480 50/60 1350 2,80 4,6 310 -25..+60 26,5 32,5 41,0
(1) (2)

1 1 1350 2,18 6,8 83 78 1 9 1100 0,89 3,2 79 78 2 1 1350 2,18 3,4 83 78 2 9 1100 0,89 1,6 79 78
1 2 1350 2,42 7,6 80 76 1 10 1100 0,99 3,4 75 76 2 2 1350 2,42 3,8 80 76 2 10 1100 0,99 1,7 75 76
1 3 1350 2,63 8,2 80 69 1 11 1100 1,07 3,6 77 69 2 3 1350 2,63 4,1 80 69 2 11 1100 1,07 1,8 77 69
1 4 1350 2,75 8,6 83 63 1 12 1100 1,11 3,8 78 63 2 4 1350 2,75 4,3 83 63 2 12 1100 1,11 1,9 78 63
1 5 1200 1,53 5,0 80 78 2 5 1200 1,53 2,5 80 78
1 6 1200 1,72 5,4 77 76 2 6 1200 1,72 2,7 77 76
1 7 1200 1,84 5,8 77 69 2 7 1200 1,84 2,9 77 69
1 8 1200 1,93 6,2 80 63 2 8 1200 1,93 3,1 80 63
[Pa]
1,2 [in H O]
[Pa]
1,2 [in H O]
1 2
2
4 4
300 300
250 250
1,0
1,0
8 8
3 3
200 200
0,8
0,8
12 12
7 7
150 150
0,6
0,6
11 11
2 2
100 100
0,4
0,4
6 6
10 10
50 50
0,2
0,2
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 [CFM]
4000 8000 12000 16000 20000 [m /h] 3

4000 8000 12000 16000 20000 [m3/h]
164
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G650-AB07 -13 S3G650-BB07 -13 W3G650-CB07 -13 249,5

S
"A" L A3G650-AB07 -14 --- --- 249,5
*3G 650
"V" R A3G650-AB02 -03 S3G650-BB02 -03 W3G650-CB02 -03 249,5
S
"A" L A3G650-AB02 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
165
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 710
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 1040 1,60 5,5 160 -25..+60 22,5 29,5 40,5
*3G 710
M3G150-FF 2 380-480 50/60 1040 1,60 2,9 160 -25..+60 22,5 29,5 40,5
(1) (2)

1 1 1040 1,30 4,4 76 75 1 9 750 0,50 2,0 68 75 2 1 1040 1,30 2,2 76 75 2 9 750 0,50 1,0 68 75
1 2 1040 1,52 5,0 75 71 1 10 750 0,59 2,2 67 71 2 2 1040 1,52 2,5 75 71 2 10 750 0,59 1,1 67 71
1 3 1040 1,58 5,2 75 65 1 11 750 0,61 2,2 68 65 2 3 1040 1,58 2,6 75 65 2 11 750 0,61 1,1 68 65
1 4 --- --- --- --- --- 1 12 750 0,63 2,4 67 57 2 4 --- --- --- --- --- 2 12 750 0,63 1,2 67 57
1 5 900 0,85 3,0 72 75 2 5 900 0,85 1,5 72 75
1 6 900 1,00 3,4 72 71 2 6 900 1,00 1,7 72 71
1 7 900 1,04 3,6 72 65 2 7 900 1,04 1,8 72 65
1 8 900 1,07 3,6 72 57 2 8 900 1,07 1,8 72 57
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
200 200
0,7
0,7
160 8 3 160 8 3
0,6
0,6
120 7 120 7
12 2 12 2
0,4
0,4
11 11
80 6 80 6
10 10
0,2
0,2
40 40
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m /h] 3

6000 12000 18000 24000 [m3/h]
166
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G710-AC12 -13 S3G710-BC12 -13 W3G710-CC12 -13 219,5

S
"A" L A3G710-AC12 -14 --- --- 219,5
*3G 710
"V" R A3G710-AC08 -03 S3G710-BC08 -03 W3G710-CC08 -03 219,5
S
"A" L A3G710-AC08 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
167
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 710
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 1230 2,60 8,4 230 -25..+60 26,5 33,5 44,5
*3G 710
M3G150-IF 2 380-480 50/60 1230 2,60 4,5 230 -25..+60 26,5 33,5 44,5
(1) (2)

1 1 1230 2,13 6,6 79 75 1 9 900 0,87 3,0 72 75 2 1 1230 2,13 3,3 79 75 2 9 900 0,87 1,5 72 75
1 2 1230 2,49 7,8 79 71 1 10 900 1,02 3,6 72 71 2 2 1230 2,49 3,9 79 71 2 10 900 1,02 1,8 72 71
1 3 1230 2,59 8,0 79 65 1 11 900 1,06 3,6 72 65 2 3 1230 2,59 4,0 79 65 2 11 900 1,06 1,8 72 65
1 4 --- --- --- --- --- 1 12 900 1,09 3,8 72 57 2 4 --- --- --- --- --- 2 12 900 1,09 1,9 72 57
1 5 1080 1,46 4,8 77 75 2 5 1080 1,46 2,4 77 75
1 6 1080 1,71 5,4 76 71 2 6 1080 1,71 2,7 76 71
1 7 1080 1,77 5,6 76 65 2 7 1080 1,77 2,8 76 65
1 8 1080 1,83 5,8 77 57 2 8 1080 1,83 2,9 77 57
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
8 3 8 3
200 200
0,7
0,7
7 7
160 12 160 12
0,6
0,6
2 2
120 11
6 120 11
6
0,4
0,4
80 10 80 10
0,2
0,2
40 40
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m /h] 3

6000 12000 18000 24000 [m3/h]
168
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G710-AB10 -13 S3G710-BB10 -13 W3G710-CB10 -13 249,5

S
"A" L A3G710-AB10 -14 --- --- 249,5
*3G 710
"V" R A3G710-AB06 -03 S3G710-BB06 -03 W3G710-CB06 -03 249,5
S
"A" L A3G710-AB06 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
10 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
169
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 800
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 860 1,40 4,8 150 -25..+60 23,0 30,5 44,5
*3G 800
M3G150-FF 2 380-480 50/60 860 1,40 2,5 150 -25..+60 23,0 30,5 44,5
(1) (2)

1 1 860 0,96 3,4 72 69 1 9 680 0,48 1,8 67 69 2 1 860 0,96 1,7 72 69 2 9 680 0,48 0,9 67 69
1 2 860 1,16 4,0 75 63 1 10 680 0,59 2,2 69 63 2 2 860 1,16 2,0 75 63 2 10 680 0,59 1,1 69 63
1 3 860 1,21 4,0 77 58 1 11 680 0,61 2,2 72 58 2 3 860 1,21 2,0 77 58 2 11 680 0,61 1,1 72 58
1 4 860 1,21 4,0 78 46 1 12 680 0,61 2,2 72 46 2 4 860 1,21 2,0 78 46 2 12 680 0,61 1,1 72 46
1 5 790 0,75 2,6 70 69 2 5 790 0,75 1,3 70 69
1 6 790 0,91 3,2 73 63 2 6 790 0,91 1,6 73 63
1 7 790 0,95 3,4 76 58 2 7 790 0,95 1,7 76 58
1 8 790 0,95 3,4 76 46 2 8 790 0,95 1,7 76 46
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
200 200
0,7
0,7
160 160
0,6
0,6
4 4
8 3 8 3
120 120
7 7
0,4
0,4
12 12
80 11 2 80 11 2
6 6
0,2
0,2
10 10
40 40
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m /h] 3

6000 12000 18000 24000 [m3/h]
170
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G800-AA06 -13 S3G800-BA06 -13 W3G800-CA06 -13 219,5

S
"A" L A3G800-AA06 -14 --- --- 219,5
*3G 800
"V" R A3G800-AA02 -03 S3G800-BA02 -03 W3G800-CA02 -03 219,5
S
"A" L A3G800-AA02 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
15 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
171
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 800
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 1030 2,20 7,0 220 -25..+60 27,0 34,5 48,5
*3G 800
M3G150-IF 2 380-480 50/60 1030 2,20 3,7 220 -25..+60 27,0 34,5 48,5
(1) (2)

1 1 1030 1,64 5,2 78 69 1 9 720 0,57 2,2 68 69 2 1 1030 1,64 2,6 78 69 2 9 720 0,57 1,1 68 69
1 2 1030 1,99 6,2 80 63 1 10 720 0,70 2,6 71 63 2 2 1030 1,99 3,1 80 63 2 10 720 0,70 1,3 71 63
1 3 1030 2,08 6,6 83 58 1 11 720 0,73 2,6 73 58 2 3 1030 2,08 3,3 83 58 2 11 720 0,73 1,3 73 58
1 4 1030 2,09 6,6 84 46 1 12 720 0,73 2,6 73 46 2 4 1030 2,09 3,3 84 46 2 12 720 0,73 1,3 73 46
1 5 940 1,26 4,2 75 69 2 5 940 1,26 2,1 75 69
1 6 940 1,53 5,0 77 63 2 6 940 1,53 2,5 77 63
1 7 940 1,60 5,2 80 58 2 7 940 1,60 2,6 80 58
1 8 940 1,60 5,2 80 46 2 8 940 1,60 2,6 80 46
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
4 4
200 200
0,7
0,7
8 3 8 3
160 160
7 7
0,6
0,6
120 120
12 2 12 2
0,4
0,4
11 6 11 6
80 80
10 10
0,2
0,2
40 40
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m /h] 3

6000 12000 18000 24000 [m3/h]
172
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G800-AB08 -13 S3G800-BB08 -13 W3G800-CB08 -13 249,5

S
"A" L A3G800-AB08 -14 --- --- 249,5
*3G 800
"V" R A3G800-AB01 -03 S3G800-BB01 -03 W3G800-CB01 -03 249,5
S
"A" L A3G800-AB01 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
15 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
173
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 800
- Zulassungen: UL, CE, VDE und GOST; CCC ist vorgesehen
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 800 M3G150-NA 1 380-480 50/60 1110 2,67 4,1 230 -25..+60 31,5 39,0 53,0
(1) (2)

1 1 1110 2,02 3,0 81 81 1 9 900 1,07 1,6 78 81
1 2 1110 2,33 3,6 77 78 1 10 900 1,24 1,9 79 78
1 3 1110 2,54 3,9 78 71 1 11 900 1,36 2,1 81 71
1 4 1110 2,67 4,1 81 67 1 12 900 1,42 2,2 81 67
1 5 1000 1,47 2,2 77 81
1 6 1000 1,70 2,6 78 78
1 7 1000 1,86 2,8 80 71
1 8 1000 1,95 3,0 81 67
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
1
2
200
0,7
160 3
12
0,6
7
120
11
0,4
80 2
6
10
0,2
40
9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 [CFM]
6000 12000 18000 24000 [m3/h]
174
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G800-AE01 -03 S3G800-BE01 -03 W3G800-CE01 -03 284,5

*3G 800 S
"A" L A3G800-AE01 -04 --- --- 284,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
68
15 ±0,5
15
25
7
Zubehör
92
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
175
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 910
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 650 1,00 3,7 90 -25..+60 26,0 35,0 51,0
*3G 910
M3G150-FF 2 380-480 50/60 650 1,00 1,7 90 -25..+60 26,0 35,0 51,0
(1) (2)

1 1 650 0,76 2,8 70 79 1 9 450 0,26 1,0 62 79 2 1 650 0,76 1,4 70 79 2 9 450 0,26 0,5 62 79
1 2 650 0,93 3,2 72 73 1 10 450 0,32 1,2 64 73 2 2 650 0,93 1,6 72 73 2 10 450 0,32 0,6 64 73
1 3 650 0,99 3,4 73 67 1 11 450 0,34 1,4 64 67 2 3 650 0,99 1,7 73 67 2 11 450 0,34 0,7 64 67
1 4 650 1,01 3,4 73 64 1 12 450 0,35 1,4 65 64 2 4 650 1,01 1,7 73 64 2 12 450 0,35 0,7 65 64
1 5 540 0,44 1,6 66 79 2 5 540 0,44 0,8 66 79
1 6 540 0,53 2,0 68 73 2 6 540 0,53 1,0 68 73
1 7 540 0,57 2,2 69 67 2 7 540 0,57 1,1 69 67
1 8 540 0,58 2,2 69 64 2 8 540 0,58 1,1 69 64
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
120 120
100 100
0,4
0,4
4 4
80 3 80 3
0,3
0,3
8 8
60 60
7 2 7 2
0,2
0,2
12 12
40 11 6
40 11 6
0,1
0,1
10 10
20 20
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m /h] 3

5000 15000 25000 [m3/h]
176
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G910-AC07 -13 S3G910-BC07 -13 W3G910-CC07 -13 219,5

S
"A" L A3G910-AC07 -14 --- --- 219,5
*3G 910
"V" R A3G910-AC05 -03 S3G910-BC05 -03 W3G910-CC05 -03 219,5
S
"A" L A3G910-AC05 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
177
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 910
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 780 1,70 5,9 130 -25..+60 30,0 39,0 55,0
*3G 910
M3G150-IF 2 380-480 50/60 780 1,70 3,1 130 -25..+60 30,0 39,0 55,0
(1) (2)

1 1 780 1,30 4,4 76 79 1 9 540 0,47 1,8 66 79 2 1 780 1,30 2,2 76 79 2 9 540 0,47 0,9 66 79
1 2 780 1,59 5,2 77 73 1 10 540 0,57 2,2 68 73 2 2 780 1,59 2,6 77 73 2 10 540 0,57 1,1 68 73
1 3 780 1,70 5,4 78 67 1 11 540 0,61 2,2 69 67 2 3 780 1,70 2,7 78 67 2 11 540 0,61 1,1 69 67
1 4 780 1,73 5,6 79 64 1 12 540 0,62 2,2 69 64 2 4 780 1,73 2,8 79 64 2 12 540 0,62 1,1 69 64
1 5 650 0,78 2,8 70 79 2 5 650 0,78 1,4 70 79
1 6 650 0,95 3,2 72 73 2 6 650 0,95 1,6 72 73
1 7 650 1,02 3,4 73 67 2 7 650 1,02 1,7 73 67
1 8 650 1,03 3,6 73 64 2 8 650 1,03 1,8 73 64
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
4 1 4 2
2
120 120
3 3
100 100
0,4
0,4
8 8
80 7
2
80 7
2
0,3
0,3
12 12
60 60
11 6 11 6
0,2
0,2
40 10
40 10
0,1
0,1
20 20
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m3/h] 5000 15000 25000 [m3/h]
178
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G910-AD09 -13 S3G910-BD09 -13 W3G910-CD09 -13 249,5

S
"A" L A3G910-AD09 -14 --- --- 249,5
*3G 910
"V" R A3G910-AD04 -03 S3G910-BD04 -03 W3G910-CD04 -03 249,5
S
"A" L A3G910-AD04 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
179
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 910
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 910 M3G150-NA 1 380-480 50/60 870 2,40 3,7 170 -25..+60 34,5 43,5 59,5
(1) (2)

1 1 870 1,82 2,8 76 85 1 9 690 0,90 1,4 72 85
1 2 870 2,16 3,4 79 77 1 10 690 1,07 1,7 74 77
1 3 870 2,25 3,5 80 73 1 11 690 1,12 1,7 75 73
1 4 870 2,38 3,7 82 67 1 12 690 1,17 1,8 --- 67
1 5 785 1,32 2,0 74 88
1 6 785 1,58 2,4 77 76
1 7 785 1,67 2,6 78 72
1 8 785 1,75 2,7 79 67
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
4 1
2
160
0,6
8
3
120
12 7
0,4
2
11
80
6
10
0,2
40
9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m3/h]
180
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G910-AE02 -03 S3G910-BE02 -03 W3G910-CE02 -03 284,5

*3G 910 S
"A" L A3G910-AE02 -04 --- --- 284,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
181
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 990
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-FF 1 200-240 50/60 545 0,90 3,8 90 -25..+60 26,5 36,5 55,0
*3G 990
M3G150-FF 2 380-480 50/60 545 0,90 1,9 90 -25..+60 26,5 36,5 55,0
(1) (2)

1 1 545 0,63 2,4 70 76 1 9 380 0,22 0,8 61 76 2 1 545 0,63 1,2 70 76 2 9 380 0,22 0,4 61 76
1 2 545 0,74 2,6 71 72 1 10 380 0,26 1,0 61 72 2 2 545 0,74 1,3 71 72 2 10 380 0,26 0,5 61 72
1 3 545 0,81 2,8 71 70 1 11 380 0,28 1,2 61 70 2 3 545 0,81 1,4 71 70 2 11 380 0,28 0,6 61 70
1 4 545 0,88 3,0 70 57 1 12 380 0,31 1,2 61 57 2 4 545 0,88 1,5 70 57 2 12 380 0,31 0,6 61 57
1 5 450 0,36 1,4 65 76 2 5 450 0,36 0,7 65 76
1 6 450 0,42 1,6 66 72 2 6 450 0,42 0,8 66 72
1 7 450 0,46 1,8 66 70 2 7 450 0,46 0,9 66 70
1 8 450 0,50 1,8 65 57 2 8 450 0,50 0,9 65 57
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
120 120
100 100
0,4
0,4
4 4
80 80
0,3
0,3
60 8 60 8
3 3
0,2
0,2
12 12
40 7 40 7
11 2 11 2
0,1
0,1
20 6 20 6
10 10
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m /h] 3

5000 15000 25000 [m3/h]
182
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G990-AC04 -13 S3G990-BC04 -13 W3G990-CC04 -13 219,5

S
"A" L A3G990-AC04 -14 --- --- 219,5
*3G 990
"V" R A3G990-AC03 -03 S3G990-BC03 -03 W3G990-CC03 -03 219,5
S
"A" L A3G990-AC03 -04 --- --- 219,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
183
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 990
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
M3G150-IF 1 200-240 50/60 650 1,50 4,8 120 -25..+60 30,5 40,5 59,0
*3G 990
M3G150-IF 2 380-480 50/60 650 1,50 2,6 120 -25..+60 30,5 40,5 59,0
(1) (2)

1 1 650 1,02 3,6 75 76 1 9 450 0,36 1,4 65 76 2 1 650 1,02 1,8 75 76 2 9 450 0,36 0,7 65 76
1 2 650 1,21 4,0 76 72 1 10 450 0,42 1,6 66 72 2 2 650 1,21 2,0 76 72 2 10 450 0,42 0,8 66 72
1 3 650 1,32 4,4 76 70 1 11 450 0,46 1,8 66 70 2 3 650 1,32 2,2 76 70 2 11 450 0,46 0,9 66 70
1 4 650 1,44 4,6 75 57 1 12 450 0,50 1,8 65 57 2 4 650 1,44 2,3 75 57 2 12 450 0,50 0,9 65 57
1 5 540 0,60 2,2 70 76 2 5 540 0,60 1,1 70 76
1 6 540 0,71 2,6 71 72 2 6 540 0,71 1,3 71 72
1 7 540 0,78 2,8 71 70 2 7 540 0,78 1,4 71 70
1 8 540 0,84 3,0 70 57 2 8 540 0,84 1,5 70 57
[Pa]
[in H O]
[Pa]
[in H O]
1 2
2
4 4
120 120
100 100
0,4
0,4
8 8
80 3 80 3
0,3
0,3
60 12 60 12
7 7
0,2
0,2
40 11 2 40 11 2
6 6
0,1
0,1
20 10 20 10
9 5 1 9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM] 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m /h] 3

5000 15000 25000 [m3/h]
184
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G990-AD11 -13 S3G990-BD11 -13 W3G990-CD11 -13 249,5

S
"A" L A3G990-AD11 -14 --- --- 249,5
*3G 990
"V" R A3G990-AD05 -03 S3G990-BD05 -03 W3G990-CD05 -03 249,5
S
"A" L A3G990-AD05 -04 --- --- 249,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
185
Anschlussbild
S. 295
S-Reihe, Ø 990
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Stromaufnahme(2)
Nennspannungs-
Masse W3G...
Masse S3G...
Masse A3G...
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
bereich
Max.
Max.
Nenndaten(1)
*3G 990 M3G150-NA 1 380-480 50/60 720 2,00 3,0 150 -25..+60 35,0 45,0 63,5
(1) (2)

1 1 720 1,47 2,2 74 82 1 9 580 0,77 1,2 73 82
1 2 720 1,72 2,6 75 79 1 10 580 0,90 1,4 74 75
1 3 720 1,89 2,9 77 73 1 11 580 0,97 1,5 75 73
1 4 720 1,99 3,0 78 60 1 12 580 1,05 1,6 77 60
1 5 655 1,10 1,7 72 82
1 6 655 1,29 2,0 73 75
1 7 655 1,40 2,1 74 73
1 8 655 1,51 2,3 76 60
Kennlinien
[Pa]
[in H O]
4 1
2
140
8
0,5
120 3
100
0,4
12 7
80
0,3
11
60 2
0,2
6
40 10
0,1
20
9 5 1
0 3000 6000 9000 12000 15000 18000 [CFM]
5000 15000 25000 [m3/h]
186
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Kabelausführung
Förderrichtung
Drehrichtung
Auswahl Maße
Q-Motor
Typ S/A/B R/L d
"V" R A3G990-AE03 -03 S3G990-BE03 -03 W3G990-CE03 -03 284,5

*3G 990 S
"A" L A3G990-AE03 -04 --- --- 284,5
ESM
Í "V" "A" U
EC-SYSTEMS
Kabelverschraubung
M20
Einschraubtiefe
max. 25 mm
76
15 ±0,5
10
20
28
Zubehör
116
Ansicht X
Í "V" Í "V"
Technologie
Vertretungen
187
Anschlussbild
S. 295
Steckeranschluss
Multifunktion
UL und CSA
Standard
Frigo
Auswahltabelle
= ab Lager lieferbar Seite 190 Seite 192 Seite 193 Seite 194 Seite 195
18 mm (Höhe 48 mm) G G
Fußmaß
26 mm (Höhe 51 mm) G G G G
A-Seite (3 x M4, Ø 71,4 mm) G
Befestigung B-Seite (3 x M4, Ø 71,4 mm) G G
Gewindeenden A-Seite (4 x M4) G G G G G
Schlauchleitung (3 x 0,5 mm2) 450 mm 1500 mm 1500 mm
elektr. Anschluss Steckeranschluss (3 x 0,5 mm2) G
UL-Schlauchleitung (3 x AWG20) 450 mm
188
Allgemeines
Quadratische Spaltpolmotoren (Q-Motoren)
Ausführung: Standard 190
Ausführung: Multifunktion 192
AC Axial
Ausführung: Frigo 193
Ausführung: Steckeranschluss 194
Ausführung: UL und CSA 195
Luftleistungskennlinien 196
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
189
Quadratische Spaltpolmotoren
Ausführung: Standard
- Drehrichtung: linksdrehend, auf Wellenende gesehen

- Schutzart: IP 42
- Isolationsklasse: "B"
- Zulassungen: VDE, CE
- Kennlinien: siehe ab Seite 196
Motor-Axialflügelrad
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Stromaufnahme
Nennspannung
Kombination:
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten Maße
Typ VAC Hz min-1 W W A °C kg B E K
M4Q 045-BD01 -01 A

1 230 50 1300 5 29 0,19 -30..+40 0,9 76 42 15
2 230 60 1550 5 26 0,17 -30..+40
3 230 50 1300 7 31 0,20 -30..+40

M4Q 045-CA01 -01 B 1,1 82 42 15
4 230 60 1550 8 30 0,20 -30..+40
5 230 50 1300 10 36 0,25 -30..+40 1,2

M4Q 045-CA03 -51 C 82 42 15
6 230 60 1550 9 34 0,22 -30..+40
7 230 50 1300 16 60 0,42 -30..+40

M4Q 045-CF01 -01 D 1,3 87 42 15
8 230 60 1550 16 58 0,36 -30..+40
9 230 50 1300 18 70 0,48 -30..+40

M4Q 045-DA01 -01(1) E 1,6 93 54 15
10 230 60 1550 18 62 0,42 -30..+40
11 230 50 1300 23 86 0,62 -30..+40 1,6

M4Q 045-DA05 -01(1) F 93 54 15
12 230 60 1550 25 80 0,55 -30..+40
13 230 50 1300 25 90 0,62 -30..+40 2,0

M4Q 045-EA01 -01(1) G 103 59 16
14 230 60 1550 26 80 0,55 -30..+40
15 230 50 1300 34 110 0,75 -30..+40 2,2

M4Q 045-EF01 -01(1) H 125 79 33
16 230 60 1550 34 100 0,65 -30..+40
(1)
Änderungen vorbehalten Fußbefestigung A- und B-seitig möglich
Í Drehrichtung
B-Seite A-Seite
Fußmaß
Í "V" "A" U
190
Axialflügelrad Schutzgitter Korbschutzgitter Wandring Befestigungsbügel
S. 252 S. 253 S. 253 S. 254 S. 255
Allgemeines
Gültig für alle Ausführungen:
- Befestigung: Schutzgitter und Wandring werden mit den überstehenden Gewindeenden auf
der A-Seite befestigt. Der Q-Motor kann auch über die Befestigungsfüße (in den Lager-
AC Axial
schilden integriert) angeschraubt werden.
- Befestigung Axialflügelrad: Die Befestigung auf der Motorwelle erfolgt durch einen
Kunststoffadapter mit Mitnahmezapfen und einer Schraube M4 (M5 ab M4Q 045 -DA).
- Leistungsangaben: Bei 60 Hz muss der Schaufelwinkel der Axialflügelräder um jeweils
6° reduziert werden.
- Förderrichtung: Für beide Förderrichtungen stehen entsprechende Axialflügelräder zur
Verfügung.
- Lagerung: Selbsteinstellende Kalottengleitlager mit mittlerer Lebensdauer von 30.000
EC Axial
Betriebsstunden bei horizontaler Einbaulage (bevorzugte Einbaulage).
Axialflügelräder Schaufelwinkel 22° ± 1°30´ Schaufelwinkel 28° ± 1°30´ Schaufelwinkel 34° ± 1°30´
Q-Motor
ØD H Förderrichtung F G C m3/h(2) F G C m3/h(2) F G C m3/h(2)
154 90 "V" / "A" 61 56 27,5 60 56 59 32,0 100 54 62 37,0 140

172 103 "V" / "A" 58 57 31,0 120 55 59 36,0 180 53 63 42,0 230
200 123 "V" / "A" 58 58 32,0 190 55 60 37,5 300 --- --- --- ---
200 123 "V" / "A" 65 58 32,0 190 62 60 37,5 300 59 64 45,0 400
230 123 "V" / "A" 64 62 35,0 500 --- --- --- --- --- --- --- ---
ESM
230 123 "V" / "A" 64 62 35,0 500 60 65 43,0 630 52 68 50,0 820
254 135 "V" / "A" 64 62 37,0 580 --- --- --- --- --- --- --- ---
254 135 "V" / "A" 70 62 37,0 580 65 66 45,0 840 --- --- --- ---
254 135 "V" / "A" 76 74 37,0 580 72 78 45,0 840 67 80 52,0 1070
300 160 "V" / "A" 75 79 43,0 1000 --- --- --- --- --- --- --- ---
EC-SYSTEMS
300 160 "V" / "A" 75 79 43,0 1000 67 81 53,5 1400 --- --- --- ---
300 160 "V" / "A" 86 84 43,0 1000 77 86 53,5 1400 --- --- --- ---
300 160 "V" / "A" 108 104 43,0 1000 104 106 53,5 1400 95 112 61,0 1700
(2)
bei 20 Pa Gegendruck ermittelt Zubehör
Technologie
Vertretungen
191
Ausführung: Multifunktion
- Fußbefestigung: Spurmaß 26 mm (Höhe 51 mm) oder 18 mm (Höhe 48 mm) möglich

- Lagerschilde: gegenüberliegende M4 Schrauben sind unverlierbar in den Füßen montiert,
Befestigungsmuttern mit Sperrverzahnung gehören nicht zum Lieferumfang;
A- und B-seitig, Gewindebohrungen 3 x M4, Lochkreisdurchmesser 71,4 mm;
Befestigung von Schutzgitter und Wandring auf A-seitigem Lagerschild
- Elektrischer Anschluss: Schlauchleitung 3 x 0,5 mm2 mit Aderendkralle
- Schutzart: IP 42
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Stromaufnahme
Nennspannung
Kombination:
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten Maße
Typ S. 190 VAC Hz min-1 W W A °C kg A B E F K
1 230 50 1300 5 29 0,19 -30..+40

M4Q 045-BD01 -75 A 0,9 43 76 43,5 12 15,0
2 230 60 1550 5 26 0,17 -30..+40
3 230 50 1300 7 31 0,20 -30..+40
M4Q 045-CA01 -75 B 1,1 49 82 43,5 10 15,0
4 230 60 1550 8 30 0,20 -30..+40
5 230 50 1300 10 36 0,25 -30..+40
M4Q 045-CA03 -75 C 1,2 49 82 43,5 10 15,0
6 230 60 1550 9 34 0,22 -30..+40
7 230 50 1300 16 60 0,42 -30..+40
M4Q 045-CF01 -75 D 1,3 54 87 43,5 10 15,0
8 230 60 1550 16 58 0,36 -30..+40
9 230 50 1300 18 70 0,48 -30..+40
M4Q 045-DA01 -75 E 1,6 59 93 43,5 10 15,0
10 230 60 1550 18 62 0,42 -30..+40
11 230 50 1300 23 86 0,62 -30..+40
M4Q 045-DA05 -75 F 1,6 59 93 43,5 10 15,0
12 230 60 1550 25 80 0,55 -30..+40
13 230 50 1300 25 90 0,62 -30..+40
M4Q 045-EA01 -75 G 2,0 69 103 44,0 10 15,5
14 230 60 1550 26 80 0,55 -30..+40
15 230 50 1300 34 110 0,75 -30..+40
M4Q 045-EF01 -75 H 2,2 92 125 61,0 10 33,0
16 230 60 1550 34 100 0,65 -30..+40
Fußmaß
B-Seite A-Seite
Fußmaß
192
S. 252 S. 253 S. 253 S. 254 S. 255
Allgemeines
Ausführung: Frigo
- Beschreibung: spezielle Entwicklung für den Ersatzteilbedarf

- Fußbefestigung: Spurmaß 18 mm (Höhe 48 mm)
- Lagerschilde: B-seitig, Gewindebohrungen 3 x M4, Lochkreisdurchmesser 71,4 mm;
AC Axial
Befestigung von Schutzgitter und Wandring auf A-seitigem Lagerschild;
M4 Befestigungsmuttern mit Sperrverzahnung (2 Stück) sind lose beigelegt
- Elektrischer Anschluss: Schlauchleitung 3 x 0,5 mm2 mit Aderendkralle
- Schutzart: IP 42
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Stromaufnahme
Nennspannung
Kombination:
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten Maße
Q-Motor
Typ S. 190 VAC Hz min-1 W W A °C kg A B F K
1 230 50 1300 5 29 0,19 -30..+40

M4Q 045-BD01 -A4 A 0,9 48,5 76 12 15
2 230 60 1550 5 26 0,17 -30..+40
3 230 50 1300 7 31 0,20 -30..+40
M4Q 045-CA01 -N4 B 1,1 48,5 82 10 15
4 230 60 1550 8 30 0,20 -30..+40
5 230 50 1300 10 36 0,25 -30..+40
M4Q 045-CA03 -A4 C 1,2 48,5 82 10 15
6 230 60 1550 9 34 0,22 -30..+40
7 230 50 1300 16 60 0,42 -30..+40
M4Q 045-CF01 -A4 D 1,3 48,5 87 10 15
230 60 1550 16 58 0,36 -30..+40
ESM
8
9 230 50 1300 18 70 0,48 -30..+40

M4Q 045-DA01 -A4 E 1,6 48,5 93 10 15
10 230 60 1550 18 62 0,42 -30..+40
11 230 50 1300 23 86 0,62 -30..+40
M4Q 045-DA05 -A4 F 1,6 48,5 93 10 15
12 230 60 1550 25 80 0,55 -30..+40
13 230 50 1300 25 90 0,62 -30..+40
M4Q 045-EA01 -A4 G 2,0 49,0 103 10 16
14 230 60 1550 26 80 0,55 -30..+40
15 230 50 1300 34 110 0,75 -30..+40
M4Q 045-EF01 -A4 H 2,2 66,0 125 10 33
16 230 60 1550 34 100 0,65 -30..+40
EC-SYSTEMS
B-Seite A-Seite
Zubehör
Technologie
Fußmaß
Vertretungen
193
S. 252 S. 253 S. 253 S. 254 S. 255
Ausführung: Steckeranschluss
- Elektrischer Anschluss: Steckanschluss Rast 5,6 mm, Flachstecker 2,8 x 0,5 mm

(seitlich am B-seitigen Lagerschild);
Anschlussleitung in den Längen 420 mm bis 4970 mm verfügbar
- Hinweis: gemäß VDE nur mit ebm-papst Anschlussleitung in Betrieb nehmen!
- Schutzart: IP 42
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Stromaufnahme
Nennspannung
Kombination:
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten Maße
Typ S. 190 VAC Hz min-1 W W A °C kg E B F K
1 230 50 1300 5 29 0,19 -30..+40

M4Q 045-BD01 -08 A 0,9 43,5 76 12 15
2 230 60 1550 5 26 0,17 -30..+40
3 230 50 1300 7 31 0,20 -30..+40
M4Q 045-CA01 -08 B 1,1 43,5 82 10 15
4 230 60 1550 8 30 0,20 -30..+40
5 230 50 1300 10 36 0,25 -30..+40
M4Q 045-CA03 -08 C 1,2 43,5 82 10 15
6 230 60 1550 9 34 0,22 -30..+40
7 230 50 1300 16 60 0,42 -30..+40
M4Q 045-CF01 -08 D 1,3 43,5 87 10 15
8 230 60 1550 16 58 0,36 -30..+40
9 230 50 1300 18 70 0,48 -30..+40
M4Q 045-DA01 -52(1) E 1,6 43,5 93 10 15
10 230 60 1550 18 62 0,42 -30..+40
11 230 50 1300 23 86 0,62 -30..+40
M4Q 045-DA05 -52(1) F 1,6 43,5 93 10 15
12 230 60 1550 25 80 0,55 -30..+40
13 230 50 1300 25 90 0,62 -30..+40
M4Q 045-EA01 -52(1) G 2,0 44,0 103 10 16
14 230 60 1550 26 80 0,55 -30..+40
15 230 50 1300 34 110 0,75 -30..+40
M4Q 045-EF01 -52(1) H 2,2 61,0 125 10 33
16 230 60 1550 34 100 0,65 -30..+40
(1)
Änderungen vorbehalten Fußbefestigung A- und B-seitig möglich
B-Seite A-Seite
Flachstecker
2,8 x 0,5 mm
Rast 5,6 mm
PE
Gemäß VDE Motor nur mit
ebm-papst Anschlussleitung
in Betrieb nehmen!
Fußmaß
194
Anschlussleitung Axialflügelrad Schutzgitter Korbschutzgitter Wandring Befestigungsbügel
S. 250 S. 252 S. 253 S. 253 S. 254 S. 255
Allgemeines
Ausführung: UL und CSA
- Beschreibung: UL und CSA zugelassene Typen; Anschlussleitungen, Temperaturwächter

und Dynamodraht sind UL und CSA zugelassene Komponenten
- Elektrischer Anschluss: Schlauchleitung 3 x AWG20 mit Aderendkralle
AC Axial
- Vorschriften: UL547 und UL1004, sowie CSA Normen C22.2 Nr. 100 und C22.2 Nr. 77
- Schutzart: IP 42
- Zulassungen: UL, CSA, CE
- Zeichnung: siehe Standard-Ausführung auf Seite 190
EC Axial
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Stromaufnahme
Nennspannung
Kombination:
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten Maße
Q-Motor
Typ S. 190 VAC Hz min-1 W W A °C kg B E K
1 115 50 1300 5 29 0,38 -30..+40

M4Q 045-BD03 -04(2) A 0,9 76 42 15
2 115 60 1550 5 26 0,35 -30..+40
1 230 50 1300 5 29 0,19 -30..+40
M4Q 045-BD01 -04(2) A 0,9 76 42 15
2 230 60 1550 5 26 0,17 -30..+40
3 115 50 1300 7 31 0,40 -30..+40
M4Q 045-CA17 -04(2) B 1,1 82 42 15
4 115 60 1550 8 30 0,40 -30..+40
3 230 50 1300 7 31 0,20 -30..+40
M4Q 045-CA01 -04(2) B 1,1 82 42 15
230 60 1550 8 30 0,20 -30..+40
ESM
4
5 115 50 1300 10 36 0,50 -30..+40

M4Q 045-CA27 -04(2) C 1,2 82 42 15
6 115 60 1550 9 34 0,45 -30..+40
5 230 50 1300 10 36 0,25 -30..+40
M4Q 045-CA25 -04(2) C 1,2 82 42 15
6 230 60 1550 9 34 0,22 -30..+40
7 115 50 1300 16 60 0,80 -30..+40
M4Q 045-CF07 -04(2) D 1,3 87 42 15
8 115 60 1550 16 58 0,74 -30..+40
7 230 50 1300 16 60 0,42 -30..+40
M4Q 045-CF01 -04(2) D 1,3 87 42 15
8 230 60 1550 16 58 0,36 -30..+40
EC-SYSTEMS
9 115 50 1300 18 70 0,98 -30..+40
M4Q 045-DA11 -04(1)(3) E 1,6 93 54 15
10 115 60 1550 18 62 0,87 -30..+40
9 230 50 1300 18 70 0,48 -30..+40
M4Q 045-DA01 -04(1)(3) E 1,6 93 54 15
10 230 60 1550 18 62 0,42 -30..+40
11 115 50 1300 23 86 1,25 -30..+40
M4Q 045-DA13 -04(1)(3) F 1,6 93 54 15
12 115 60 1550 25 80 1,10 -30..+40
11 230 50 1300 23 86 0,62 -30..+40
M4Q 045-DA05 -04(1)(3) F 1,6 93 54 15
12 230 60 1550 25 80 0,55 -30..+40
13 115 50 1300 25 90 1,25 -30..+40
M4Q 045-EA03 -04(1)(3) G 2,0 103 59 16
14 115 60 1550 26 80 1,10 -30..+40
Zubehör
13 230 50 1300 25 90 0,62 -30..+40
M4Q 045-EA01 -04(1)(3) G 2,0 103 59 16
14 230 60 1550 26 80 0,55 -30..+40
15 115 50 1300 34 110 1,50 -30..+40
M4Q 045-EF03 -04(1)(3) H 2,2 125 79 33
16 115 60 1550 34 100 1,35 -30..+40
15 230 50 1300 34 110 0,75 -30..+40
M4Q 045-EF01 -04(1)(3) H 2,2 125 79 33
16 230 60 1550 34 100 0,65 -30..+40
(1) (2) (3)
Änderungen vorbehalten Fußbefestigung A- und B-seitig möglich File-Nr. E 171165 File-Nr. E 76226
Technologie
Vertretungen
195
S. 252 S. 253 S. 253 S. 254 S. 255
Luftleistungskennlinien (im Wandring ermittelt)
M4Q045-BD01-**, Ø 154, 50 Hz M4Q045-BD01-**, Ø 154, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
1 2
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
50 100 150 200 250 [m3/h] 50 100 150 200 250 [m3/h]
22° 28° 34° 22° 28° 34°
M4Q045-BD01-**, Ø 172, 50 Hz M4Q045-BD01-**, Ø 172, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
1 2
70
50
60
40
50
30 40
30
20
20
10
10
50 100 150 200 250 300 [m3/h] 50 100 150 200 250 300 350 [m3/h]
22° 28° 34° 22° 28° 34°
M4Q045-BD01-**, Ø 200, 50 Hz M4Q045-BD01-**, Ø 200, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
1 2
50
50
40
40
30
30
20
20
10 10
50 100 150 200 250 300 350 [m /h] 3

50 100 150 200 250 300 350 400 [m /h] 3
22° 28° 22° 28°
196
Allgemeines
M4Q045-CA01-**, Ø 200, 50 Hz M4Q045-CA01-**, Ø 200, 60 Hz
[Pa]
[Pa]
AC Axial
3 4
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
EC Axial
20 20
10 10
100 200 300 400 [m3/h] 100 200 300 400 [m3/h]
22° 28° 34° 22° 28° 34°
Q-Motor
M4Q045-CA01-**, Ø 230, 50 Hz M4Q045-CA01-**, Ø 230, 60 Hz
[Pa]
[Pa]
3 4
40
60
50 30
ESM
40
20
30
20
10
10
EC-SYSTEMS
100 200 300 400 [m3/h] 100 200 300 400 500 [m3/h]
22° 22°
M4Q045-CA03-**, Ø 230, 50 Hz M4Q045-CA03-**, Ø 230, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
5 6
60
Zubehör
80
70 50
60
40
50
40 30
30
Technologie
20
20
10
10
100 200 300 400 500 600 700 [m3/h] 100 200 300 400 500 600 700 [m /h]3
22° 28° 34° 22° 28° 34°

Vertretungen
197
Luftleistungskennlinien (im Wandring ermittelt)
M4Q045-CA03-**, Ø 254, 50 Hz M4Q045-CA03-**, Ø 254, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
5 6
60 35
30
50
25
40
20
30
15
20
10
10
5
100 200 300 400 500 600 [m3/h] 100 200 300 400 500 600 700 [m3/h]
22° 22°
M4Q045-CF01-**, Ø 254, 50 Hz M4Q045-CF01-**, Ø 254, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
7 8
100 80
80
60
60
40
40
20
20
200 400 600 800 [m3/h] 200 400 600 800 [m3/h]
22° 28° 22° 28°
M4Q045-DA01-**, Ø 254, 50 Hz M4Q045-DA01-**, Ø 254, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
9 10
100
100
80
80
60
60
40
40
20 20
200 400 600 800 [m3/h] 200 400 600 800 1000 [m3/h]
22° 28° 34° 22° 28° 34°
198
Allgemeines
9 M4Q045-DA01-** / 11 -DA05-**, Ø 300, 50 Hz 10 M4Q045-DA01-** / 12 -DA05-**, Ø 300, 60 Hz
[Pa]
[Pa]
AC Axial
100
40
80
12
11 30
60
9
20 10
40
EC Axial
20 10
200 400 600 800 1000 1200 [m3/h] 200 400 600 800 1000 1200 [m3/h]
22° 22°
Q-Motor
M4Q045-EA01-**, Ø 300, 50 Hz M4Q045-EA01-**, Ø 300, 60 Hz
[Pa]
[Pa]
13 14
50
100
40
80
ESM
30
60
20
40
20 10
EC-SYSTEMS
200 400 600 800 1000 1200 [m3/h] 200 400 600 800 1000 1200 1400 [m /h]
3
22° 22°
M4Q045-EF01-**, Ø 300, 50 Hz M4Q045-EF01-**, Ø 300, 60 Hz

[Pa]
[Pa]
15 16
Zubehör
80
100
80 60
60
40
40
Technologie
20
20
200 600 800 1000 [m3/h] 400 800 1200 1600 [m3/h]
22° 28° 34° 22° 28° 34°

Vertretungen
199
200
Allgemeines
Energiesparmotoren (ESM)
AC Axial
Energiesparmotoren (ESM) 202
Luftleistungskennlinien 204
Energiespar-Axialventilatoren 208
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
201

- Drehzahlauswahl: offen = hohe Drehzahl
geschlossen = niedrige Drehzahl
- Schutzklasse: 2
- Schutzart: IP 44
- Motorschutz: durch Elektronik
- Zulassungen: CE, VDE, UL
Zul. Umgebungstemp.
untere Drehzahl(1)
obere Drehzahl(1)
Nennspannung
Kennlinie
Frequenz
Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 min-1 °C kg
M1G 055-BD95 -12 115 50/60 2200 1500 -30..+50 0,9

1
M1G 055-BD91 -12 230 50/60 2200 1500 -30..+50 0,9
M1G 055-BD95 -16 115 50/60 1750 1300 -30..+50 0,9

2
M1G 055-BD91 -16 230 50/60 1750 1300 -30..+50 0,9
M1G 055-BD95 -21 115 50/60 1550 1100 -30..+50 0,9

3
M1G 055-BD91 -21 230 50/60 1550 1100 -30..+50 0,9
M1G 055-BD95 -24 115 50/60 1400 1000 -30..+50 0,9

4
M1G 055-BD91 -24 230 50/60 1400 1000 -30..+50 0,9
M1G 055-BD95 -30 115 50/60 1200 800 -30..+50 0,9

5
M1G 055-BD91 -30 230 50/60 1200 800 -30..+50 0,9
(1)
Änderungen vorbehalten vorprogrammierte Drehzahl-Stufen
inkl. Netzkabel mit Stecker

(450 mm lang)
Í Drehrichtung
B-Seite A-Seite
Befestigungsgewinde M4
Í "V" "A" U
202
Programmiergerät Anschlussleitung Axialflügelrad Korb-/Schutzgitter Wandring Befestigungswinkel
S. 251 S. 251 S. 252 S. 253 S. 254 S. 256
Allgemeines
- Anschlussbild:
AC Axial
schwarz L1
Netz: 115 oder 230 VAC, 50/60 Hz
blau N 2
Energie-
sparmotor
(ESM)
Drehzahlauswahl
braun 5
EC Axial
115 oder 230 VAC
L oder N
Axialflügelräder Schaufelwinkel 22° ± 1°30´ Schaufelwinkel 28° ± 1°30´ Schaufelwinkel 34° ± 1°30´
Q-Motor
ØD Förderrichtung F C m3/h(1) W(2) F C m3/h(1) W(2) F C m3/h(1) W(2)
154 "V" / "A" 74,0 27,5 250 6,5 71,5 32,0 310 8,0 69,0 37,0 350 10,0
172 "V" / "A" 72,0 31,0 380 10,5 69,5 36,0 440 14,5 66,5 42,0 500 20,0
200 "V" / "A" 71,5 32,0 560 20,0 69,0 37,5 640 29,0 --- --- --- ---
154 "V" / "A" 74,0 27,5 200 3,5 71,5 32,0 250 4,0 69,0 37,0 280 5,0
172 "V" / "A" 72,0 31,0 300 5,5 69,5 36,0 350 7,5 66,5 42,0 400 10,5
ESM
200 "V" / "A" 71,5 32,0 450 10,5 69,0 37,5 510 15,5 65,0 45,0 620 28,0
154 "V" / "A" 74,0 27,5 180 2,5 71,5 32,0 220 3,0 69,0 37,0 240 4,0
172 "V" / "A" 72,0 31,0 270 4,5 69,5 36,0 310 5,5 66,5 42,0 350 7,5
200 "V" / "A" 71,5 32,0 400 7,5 69,0 37,5 450 11,0 65,0 45,0 550 20,0
230 "V" / "A" 70,0 35,0 710 23,0 --- --- --- --- --- --- --- ---
154 "V" / "A" 74,0 27,5 160 2,0 71,5 32,0 200 2,5 69,0 37,0 220 3,0
EC-SYSTEMS
172 "V" / "A" 72,0 31,0 240 3,0 69,5 36,0 280 4,0 66,5 42,0 320 5,5
200 "V" / "A" 71,5 32,0 360 5,5 69,0 37,5 410 8,0 65,0 45,0 500 15,0
230 "V" / "A" 70,0 35,0 640 17,0 66,0 43,0 710 23,0 62,5 50,0 860 28,5
154 "V" / "A" 74,0 27,5 140 1,5 71,5 32,0 170 2,0 69,0 37,0 190 2,0
172 "V" / "A" 72,0 31,0 210 2,0 69,5 36,0 240 2,5 66,5 42,0 270 3,5
200 "V" / "A" 71,5 32,0 310 3,5 69,0 37,5 350 5,0 65,0 45,0 430 9,5
230 "V" / "A" 70,0 35,0 550 11,0 66,0 43,0 600 15,0 62,5 50,0 740 18,0
254 "V" / "A" 69,0 37,0 610 20,0 --- --- --- --- --- --- --- ---
Zubehör
(1) (2)
Volumenstrom Leistungsaufnahme
Gültig für alle Ausführungen:

- Befestigung: Schutzgitter und Wandring werden mit den überstehenden Gewindeenden auf
der A-Seite befestigt.
- Befestigung Axialflügelrad: Die Befestigung auf der Motorwelle erfolgt durch einen
Technologie
Kunststoffadapter mit Mitnahmezapfen und einer Schraube M4.

- Förderrichtung: Für beide Förderrichtungen stehen entsprechende Axialflügelräder zur
Verfügung.
Vertretungen
203
Luftleistungskennlinien
M1G055-BD**-**, Ø 154, 2200 min-1 M1G055-BD**-**, Ø 172, 2200 min-1

[Pa]
[Pa]
1 1
50
35
30 40
25
30
20
15 20
10
10
5
50 100 150 200 250 300 350 [m3/h] 100 200 300 400 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚

[Pa]
[Pa]
1 2
24
40
20
30 16
12
20
10
4
100 200 300 400 500 [m3/h] 50 100 150 200 250 [m3/h]
22˚ 28˚ 22˚ 28˚ 34˚

[Pa]
[Pa]
2 2
40
30
35
25
30
20 25
15 20
15
10
10
5
5
50 100 150 200 250 300 350 [m /h] 3

100 200 300 400 500 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚
204
Allgemeines
[Pa]
[Pa]
AC Axial
3 3
25
16
20
12
15
8
10
EC Axial
4
5
40 80 120 160 200 [m3/h] 50 100 150 200 250 300 350 [m /h]
3
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚
Q-Motor
[Pa]
[Pa]
3 3
30 30
25 25
ESM
20 20
15 15
10 10
5 5
EC-SYSTEMS
100 200 300 400 500 [m3/h] 100 200 300 400 500 600 700 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚
Zubehör
Technologie
Vertretungen
205
Luftleistungskennlinien

[Pa]
[Pa]
4 4
24
14
12 20
10 16
8
12
6
8
4
4
2
40 80 120 160 200 [m3/h] 50 100 150 200 250 300 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚

[Pa]
[Pa]
4 4
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
100 200 300 400 [m3/h] 200 400 600 800 [m /h]
3
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚
206
Allgemeines
[Pa]
[Pa]
AC Axial
5 5
16
10
14
8 12
10
6
8
4 6
EC Axial
4
2
2
40 80 120 160 [m3/h] 50 100 150 200 250 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚
Q-Motor
[Pa]
[Pa]
5 5
16 16
12 12
ESM
8 8
4 4
EC-SYSTEMS
100 200 300 400 [m /h]
3
100 200 300 400 500 600 700 [m3/h]
22˚ 28˚ 34˚ 22˚ 28˚ 34˚
M1G055-BD**-**, Ø 254, 1200 min-1

[Pa]
5
Zubehör
30
25
20
15
Technologie
10
100 200 300 400 500 [m3/h]
22˚
Vertretungen
207
Energiespar-Axialventilatoren
Ø 200
- Material: Lüfterrad aus Stahlblech KTL, Wandring aus Kunststoff PP20TV

- Drehzahl: 2 Drehzahlen können zwischen nmin und nmax programmiert werden
- Schutzklasse: 2
- Schutzart: IP 44
- Motorschutz: durch Elektronik
- Zulassungen: CE, VDE, UL
Zul. Umgebungstemp.
Einsatzbereich max.
Leistungsaufnahme
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
Nennspannung
Förderrichtung
Volumenstrom
Kennlinie
Frequenz
Drehzahl
Masse
Nenndaten
W1G200-EA91 -27 M1G055-BD 1 115 50/60 500 1400 7 0,12 42 --- -30..+50 1,0 "V"
W1G200-EA95 -47 M1G055-BD 2 115 50/60 800 2200 27 0,42 56 --- -30..+50 1,0 "V"
W1G200-EA87 -25 M1G055-BD 1 230 50/60 500 1400 7 0,06 42 --- -30..+50 1,0 "V"
W1G200-EA91 -45 M1G055-BD 2 230 50/60 800 2200 27 0,21 56 --- -30..+50 1,0 "V"
Kennlinien (programmierbar) Kennlinien (programmierbar)

[Pa]
0,20 [in H O]
[Pa]
[in H O]
2
1 2
0,4
50 100
40 80
0,15
0,3
30 60
0,10
0,2
20 40
0,05
0,1
10 20
0 50 100 150 200 250 300 [CFM] 0 100 200 300 400 [CFM]
100 200 300 400 500 [m3/h] 100 300 500 700 [m3/h]
n max. = 1400 min-1 n min. = 500 min-1 n max. = 2200 min-1 n min. = 800 min-1
208
Allgemeines
- Anschlussbild:
AC Axial
schwarz L1
Netz: 115 oder 230 VAC, 50/60 Hz
blau N 2
Energie-
sparmotor
(ESM)
Drehzahlauswahl
braun 5
EC Axial
115 oder 230 VAC
L oder N
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Í "V"
inkl. Netzkabel mit Stecker

(450 mm lang)
Vertretungen
209
Programmiergerät Anschlussleitung
S. 251 S. 251
210
Allgemeines
EC-SYSTEMS
Optionen 212
AC Axial
Schaltnetzteile 216
externe Kommutierungselektronik für die Bahntechnik 220
Zubehör: Temperatursensor / -regelmodul, Druckregler, Auswahlmodul, Schnittstellenwandler, ... 222
HMS Controller 234
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
211
EC-SYSTEMS Optionen
EC Ventilator EC Ventilatoren 24 / 48 VDC

PWM und Lin 0-10 VDC mit integrierter Kommutierungselektronik
rot Linear Eingang:

24 / 48 VDC < 1 VDC -> n=0
blau
1 VDC -> nmin
Steuereingang Lin 0-10 VDC gelb 10 VDC -> nmax
PWM
PWM Eingang:
weiß
< 10% PWM -> n=0
Drehzahlausgang
10% PWM -> nmin
100% PWM -> nmax
Netzteil 230 VAC / 48 VDC EC Ventilator 48 VDC

EC Ventilatoren 48 VDC
PWM und Lin 0-10 VDC
mit integrierter Kommutierungselektronik
rot Linear Eingang:

230 VAC, 50 / 60 Hz
< 1 VDC -> n=0
blau 1 VDC -> nmin
gelb 10 VDC -> nmax
Optionsplatinen (eingebaut):
PWM Eingang:
weiß
< 10% PWM -> n=0
10% PWM -> nmin
Wahlschalter 3 Drehzahlen
100% PWM -> nmax
Steuereingang Lin 0-10 VDC oder

Volumen konstant
Wahlschalter
PC mit Schnittstellen-
wandler (RS485) RS485 / ebmBUS
Kommutierungselektronik 650 W EC Ventilator EC Ventilatoren

mit externer Kommutierungselektronik
650 W, 110 VDC (Bahntechnik)
110 VDC
wandler (RS485)
Istwert 0-10 VDC

(z.B. Druck, Temperatur, Volumenstrom,
Luftgeschwindigkeit, Feuchte, CO2)
Steuereingang Lin 0-10 VDC

Sollwert-Poti
Drehzahlausgang
Fehlermeldung
Reglerfreigabe 10-100 VDC

10-253 VAC
212
Allgemeines
EC Ventilator mit integrierter
EC Ventilatoren (Motorbaugröße 055/074)
Elektronik mit integrierter Kommutierungselektronik
100-130 VAC bzw. 200-277 VAC, 50/60 Hz
AC Axial
Netzbetrieb
Netzbetrieb, 50 / 60 Hz
EC Axial
wandler (RS485)
Steuereingang 0-10 VDC / PWM

Istwerteingang 0-10 VDC
Stromversorgung für Poti 10 V
Q-Motor
Drehzahlausgang
Ausgang für Slave

EC Ventilatoren (Motorbaugröße 084)
100-130 VAC bzw. 200-277 VAC, 50/60 Hz
Netzbetrieb
ESM
EC-SYSTEMS
wandler (RS485)


Zubehör
Fehlermeldung
Ausgang für Slave

Technologie
Vertretungen
213
EC-SYSTEMS Optionen

EC Ventilatoren (Motorbaugr. 084, ebmBUS)
200-277 VAC, 50/60 Hz Netzbetrieb
wandler (RS485)
Betriebs- &
Störmeldeausgang 15 V

EC Ventilatoren (Motorbaugröße 112/150)
200-277 VAC bzw. 380-480 VAC, 50/60 Hz
Netzbetrieb
wandler (RS485)

Istwerteingang 4-20 mA
Stromversorgung für Sensor 20 V
Fehlermeldung
Ausgang für Slave
214
Allgemeines
Kunden-PC mit LISA Schnittstellenwandler Elektronik EC Ventilator
EC-SYSTEMS:
Steuersoftware und Repeater Vernetzte EC Ventilatoren mit Schnittstellen-
wandler und Repeater
AC Axial
Steuersoftware
Bestell-Nr.
25711-2-0199
integrierte Elektronik
Schnittstellenwandler
Bestell-Nr. 21487-1-0174
EC Axial
max. 31
Eigenschaften der LISA Teilnehmer
Steuersoftware
Netzteil 150 W
- individuelle Steuerung
und Überwachung von Repeater
max. 7.905 Ventilatoren Bestell-Nr.
25708-1-0174
- gruppenorientierte An-
ordnung der Ventilatoren
- Ebene 1: Übersichts-
darstellung für 10
Q-Motor
Stockwerke max. 31
Teilnehmer
darstellung für 255 integrierte Elektronik
Gruppen
darstellung für 31
Ventilatoren innerhalb
einer Gruppe
- Broadcast-Befehl für
eine Gruppe oder alle
Ventilatoren
ESM
- Regelung von Drehzahl,
Temperatur oder Druck
- Fehlermeldung integrierte Elektronik
Repeater
max. 31
EC-SYSTEMS
Teilnehmer
Zubehör
Technologie
Vertretungen
215
Schaltnetzteil mit PFC, Grundausführung
48 VDC, 150 / 300 W
- Allgemeines: Schaltnetzteil mit einer Ausgangsleistung von 150 W / 300 W für die
Versorgung von 48 V EC Motoren aus dem 115 / 230 V-Netz. An diesem können mehrere
Motoren bis zu einer Gesamtleistung von insgesamt 150 W / 300 W betrieben werden.
Daten zum Schaltnetzteil mit 60 W stehen auf Anfrage zur Verfügung.
- Funktion: Bereitstellung einer galvanisch getrennten Gleichspannung von 48 VDC am
Ausgang bei Speisung aus dem 115 / 230 V-Netz. Das Netzteil ist dauerkurzschlussfest,
leerlauffest und übertemperaturgeschützt. Ein integriertes EMV-Filter gewährleistet die
Entstörung der Einheit entsprechend EN 61000-3-2.
- Vorschriften: Genereller Aufbau (EN50178); EMV, Störaussendung (EN55011 Klassse B);
EMV, Störfestigkeit (EN55082-2); EMV, Oberschwingungsströme (EN61000-3-2 Klasse D)
- Schutzklasse / -art: Schutzklasse I / IP 20 nach DIN EN 60529
Nennausgangsstrom
Ausgangsspannung
Abgabeleistung
Nennspannung
Frequenz
P1 max.
Masse
Nenndaten Maße
Typ VAC Hz VDC W A kg a b c d e f
CNW015-AB06 -01 115 50/60 48 150 3,10 0,7 187 176 167 50 110 1
CNW015-AB02 -01 230 50/60 48 150 3,10 0,7 187 176 167 50 110 1
CNW030-AC06 -01 100-120 50/60 48 300 6,25 1,3 272 260 251 66 112 2
CNW030-AC02 -01 200-277 50/60 48 300 6,25 1,3 272 260 251 66 112 2
- Material: Gehäuse aus Edelstahl

- Zulassungen: CE, UL/CSA (File-Nr. E 181381)
d
f
5
a
c
b
80
10
108
216
Allgemeines
Gebläse 1 Gebläse 2
Zuluft Fortluft
AC Axial
Netzseite Motorseite
EC Axial
L N PE +48 GND +48 GND
V V
rot blau rot blau
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
217
Schaltnetzteil mit PFC, RS485 und ebmBUS
48 VDC, 150 / 300 W
- Allgemeines: Schaltnetzteil mit einer Ausgangsleistung von 150 W / 300 W für die
Versorgung von 48 V EC Motoren aus dem 115 / 230 V-Netz. An diesem können mehrere
Motoren bis zu einer Gesamtleistung von insgesamt 150 W / 300 W betrieben werden.
Daten zum Schaltnetzteil mit 60 W stehen auf Anfrage zur Verfügung.
- Funktion: Bereitstellung einer galvanisch getrennten Gleichspannung von 48 VDC am
Ausgang bei Speisung aus dem 115 / 230 V-Netz. Das Netzteil ist dauerkurzschlussfest,
leerlauffest und übertemperaturgeschützt. Ein integriertes EMV-Filter gewährleistet die
Entstörung der Einheit entsprechend EN 61000-3-2.
- Vorschriften: Genereller Aufbau (EN50178); EMV, Störaussendung (EN55011 Klassse B);
EMV, Störfestigkeit (EN55082-2); EMV, Oberschwingungsströme (EN61000-3-2 Klasse D)
Nennausgangsstrom
Ausgangsspannung
Abgabeleistung
Nennspannung
Frequenz
P1 max.
Masse
Nenndaten Maße
Typ VAC Hz VDC W A kg a b c d e f
CNW015-AB06 -05 115 50/60 48 150 3,10 0,7 187 176 167 50 110 1
CNW015-AB02 -05 230 50/60 48 150 3,10 0,7 187 176 167 50 110 1
CNW030-AC06 -05 100-120 50/60 48 300 6,25 1,3 272 260 251 66 112 2
CNW030-AC02 -05 200-277 50/60 48 300 6,25 1,3 272 260 251 66 112 2
- Material: Gehäuse aus Edelstahl

- Steuerplatine für RS485, ebmBUS und LISA-Funktionen
d
- Zulassungen: CE, UL/CSA (File-Nr. E 181381)

f
5
a
c
b
80
10
108
218
Allgemeines
Gebläse
RS232
AC Axial
RS485
Schnittstellenwandler
zum nächsten
~
Schaltnetzteil
weiß gelb
Netzseite Motorseite Tacho PWM
EC Axial
RS485 RS485
2 x RJ45:
PIN 5 - RS B
PIN 6 - RS A
L N PE +48 GND +48 GND

V V
rot blau
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
219
Externe Kommutierungselektronik
für Bahntechnik, 110 VDC, 650 W
- Allgemeines: für 3-strängige EC Motoren und Ventilatoren ohne integrierte

Kommutierungselektronik
- Funktion: Kommutierungseinheit für 3-strängige EC Motoren bis zu einer Aufnahme-
leistung von 650 W. Grundfunktionen: Drehzahlsteuerung / -regelung, RS485-Schnittstelle.
Durch Anschluss von Istwert-Gebern lassen sich alle in der Lufttechnik erforderlichen
Regelaufgaben durchführen.
- Vorschriften: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, VDE 0160/EN 50178, EMV-Richtlinie
89/336/EWG und EMV-Vorschriften EN 61800-3, EN 61000-3, EN 50082-2
- Achtung: Angeschlossene Ventilatoren müssen für eine Bemessungsspannung von
127 VDC ausgelegt sein!
Zul. Umgebungstemp.
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Nennspannung
P1 max.
Masse
Nenndaten
Typ VDC W A °C kg
CEG 485-HB50 -01 110 650 5,9 -25..+40 2,0

- Ausführung:
• Motorausgang kurz- und bedingt erdschlussfest
• 0-10 V-Eingang (Ri = 100 k⍀) zur Sollwertvorgabe
• 0-10 V-Eingang (Ri = 100 k⍀) zum Anschluss von externem Istwert-Geber
• RS485-Schnittstelle (ebmBUS)
• potentialfreier Störmeldekontakt 250 VAC / 5A, Relais fällt bei Störung ab (low-aktiv)
• Weitspannungseingang zur externen Reglerfreigabe mit RESET-Funktion
• Drehzahlausgang
• Statusanzeige über LEDs
grün: Gerät betriebsbereit
rot: Störung
• Einstellung von Maximal- und Minimalwerten über Potentiometer
• Betriebsarten (einstellbar über DIP-Schalter):
Drehzahlsteuerung
Drehzahlregelung
Regelung externer Größen
• Motordrehrichtung umschaltbar
- Kompatible Stecker für die externe Elektronik:

KL1 Federleiste 2-polig; Raster 7,5; Fa. Wago Bezeichnung: 231-202/026-000
KL2A Federleiste 6-polig; Raster 5; Fa. Wago Bezeichnung: 231-106/026-000
KL2B Federleiste 6-polig; Raster 5; Fa. Wago Bezeichnung: 231-106/026-000
KL4 Federleiste 2-polig; Raster 5; Fa. Wago Bezeichnung: 231-102/026-000
KL6 Stiftleiste 3-polig; Raster 7,5; Fa. Wago Bezeichnung: 731-603
220
Allgemeines
AC Axial
KL2B KL3B KL5B
EC Axial
PE1 PE2
+18 Sensor
GND
+10 0-10
GND NC COM H+ TW
H+ PTC H- H-
V 1 V V
+ - RS RS RS RS An GND NO COM EN EN H1 H2 H3 U V W
A B A B Tacho + -
KL1 KL2A KL3A KL4 KL5A KL6
Q-Motor
Klemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / Funktion
ESM
PE1 Erdanschlussklemme KL3A NO Fehlermeldekontakt, Schließer bei Fehler
PE2 Erdanschlussklemme COM Fehlermeldekontakt
KL1 + 110 VDC KL3B NC Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler
- 110 VDC COM Fehlermeldekontakt
KL2A RS A Schnittstellenanschluss RS A KL4 EN + Enableeingang mit RESET-Funktion
RS B Schnittstellenanschluss RS B EN - Enableeingang mit RESET-Funktion
RS A Schnittstellenanschluss RS A KL5A H1 Hallsensor 1
EC-SYSTEMS
RS B Schnittstellenanschluss RS B H2 Hallsensor 2
An, Tacho Drehzahlausgang, offener Kollektor H3 Hallsensor 3
GND Bezug KL2 (ausschl. KL2) Schirmanschluss
KL2B +18 V +18 V (ungeregelt, +20 %, 20 mA) zur Ver- Schirmanschluss
sorgung externer Sensoren KL5B H+ Stromversorgung für Hallsensoren (+)
Sensor 1 Eingang für externen Istwert, Ri = 100 k⍀ H+ Stromversorgung für Hallsensoren (+)
GND Bezug KL2 (ausschl. KL2) TW / PTC Anschluss Thermokontakt oder PTC
+10 V +10 V (geregelt +/- 3 %, 25 mA) H- Stromversorgung für Hallsensoren (-)
0-10 V Sollwerteingang 0 - 10 V, Ri = 100 k⍀ H- Stromversorgung für Hallsensoren (-)
Zubehör
GND Bezug KL2 (ausschl. KL2) KL6 U Motorwicklung U
V Motorwicklung V
W Motorwicklung W
Technologie
Vertretungen
221
Temperatursensor
Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Stromaufnahme
Ausgangsstrom
Nennspannung
Masse
Nenndaten
Bestell-Nr. VDC mA VDC mA ⍀
k⍀ kg
50005-1-0174 15-30 10 0-10 1,0 1,1 0,02

- Anschlussbild:
rot
gelb
0 - 10 VDC
Ausgang
Ausgang (gelb) Aderendhülse blau

+ (rot)
- (blau)
Temperatursensor
- Ausgangsspannung in Abhängigkeit von der Temperatur:

U/V
10
0
-20 80 Temp. °C
222
Allgemeines
Temperaturregelmodul
AC Axial
EC Axial
Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Stromaufnahme
Ausgangsstrom
Nennspannung
Masse
Nenndaten
Q-Motor
Bestell-Nr. VDC mA VDC mA ⍀
k⍀ kg
50002-1-0174 18-60 10 2-10 0,1 6,8 0,02

50003-1-0174 18-60 10 0-10 0,1 6,8 0,02
- Anschlussbild:
ESM
rot rot
UB - Restwelligkeit
± 3,5 %
gelb gelb
Steuereingang 47 K
0 - 10 VDC
Zähler
Isink max.
47 K
10 mA
Regler weiß
EC-SYSTEMS
0 (2) - 10 VDC
Drehzahlausgang, 680 ⍀
Alarmgeber Impulse pro Um-
Ausgang drehung
Drehzahlanzeige
47 V
Ausgang (gelb) Aderendhülse blau blau

+ (rot) GND
- (blau)
Temperaturregelmodul Anschluss Ventilatoren

Zubehör
- Regelfunktion: Regelfunktion beider Ausführungen ist Kühlen

U/V U/V
10 10
2
Technologie
0 30 55 Temp. °C 0 10 45 Temp. °C
50002-1-0174 50003-1-0174
Vertretungen
223
Druckregler mit integriertem Drucksensor
- Funktionen: integrierter PID Regler,

Tag/Nacht/Linear-Sollwertvorgabe,
integrierter Sollwertpotentiometer für Tag und Nacht,
externe Sollwertvorgabe mit Potentiometer
- Drucksensor: 0-500 Pa, Berstdruck 200 mbar, für nichtaggressive gasförmige Medien
- Schutzart: IP 55
- Einströmdüsen: passende Einströmdüsen zur Volumenstrombestimmung siehe Katalog
‘Radialgebläse und -ventilatoren’, Seite 307
Zul. Umgebungstemp.
Druckregelbereich
Nennspannungs-
Nennspannung,
alternativ
Frequenz
bereich
Nenndaten
Typ VAC Hz VDC Pa °C
CCC 000-AC04 -01 100-277 50/60 20 @ 50 mA 50-500 -25..+60

224
Allgemeines
Ventilator
Sollwert-
potentiometer Wahlschalter
AC Axial
Tag Linear
Nacht
Netz Fehlermeldung
EC Axial
20 V IN
0-10 V
+10 V
Tacho
Night
PWM
COM
COM
GND
GND
GND
GND
GND
OUT
Day
NC
NC
PE
PE
N
N
L
ST1 ST2 ST7 ST8 ST3 ST4
Netzanschlüsse Steueranschlüsse
Q-Motor
ESM
ST1 PE Schutzleiter ST3 20 V IN DC Spannungsversorgung (optional),
L Netz 50/60 Hz, Phase gegen Verpolung geschützt
N Netz 50/60 Hz, Nullleiter GND GND
ST2 PE Schutzleiter ST4 Tacho Drehzahlausgang vom Ventilator
L Netz 50/60 Hz, Phase OUT Steuerspannung für Ventilator, 0-10 V
N Netz 50/60 Hz, Nullleiter GND GND
ST7 NC Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler +10 V Sollwertpotentiometer,
EC-SYSTEMS
COM Fehlermeldekontakt Versorgung 10 V (-10 %), 10 mA
ST8 NC Fehlermeldekontakt, Öffner bei Fehler 0-10 V PWM Sollwertpotentiometer
COM Fehlermeldekontakt GND Sollwertpotentiometer
Day Wahlschalteranschluss
GND Wahlschalteranschluss
Night Wahlschalteranschluss
GND Wahlschalteranschluss
Zubehör
Technologie
Vertretungen
225
Auswahlmodul für 3 Drehzahlen
- Allgemeines: Mit einem externen Wahlschalter kann eine von 3 voreingestellten

Drehzahlen ausgewählt werden. Die Voreinstellung erfolgt mit je einem eingebauten
Potentiometer.
- Schutzart: IP 20
Nenndaten
Typ
CBC 000-AE04 -01

50
24
90
226
Allgemeines
- Anschlussbild:
Anschluss
Ventilator
rot +10 V
AC Axial
gelb 0-10 V Ausgang Ventilator
blau GND
Anschluss
Wahlschalter Wahlschalter
+10 V
Tag
EC Axial
Nacht
Party
Kundenseite Anschluss Ventilator
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
227
Schnittstellenwandler RS232 - RS485
- Allgemeines: Schnittstellenwandler für bidirektionale Verbindung von RS232 Geräten

(PC / Laptop) mit ebmBUS-Geräten (elektronische Kommutiereinheiten mit RS485-
Schnittstelle)
- Sicherheit: Galvanische Trennung zwischen RS232 und RS485 Seite
- Material: Kunststoffgehäuse zur Montage auf Normschienen nach DIN EN 50022-35
- Statusanzeige: über LEDs
grün: Spannungsversorgung OK
rot: Datenverkehr
- Betriebsart: RS485 2-Draht-Betrieb mit Echo und automatische Steuerung
Spannungsversorgung
Masse (incl. Netzteil)

Nennspannung
Steckernetzteil
Leerlaufstrom-
aufnahme
Nenndaten
Bestell-Nr. VAC VAC / VDC mA kg
21487-1-0174 230 12-24 150 0,4

- Galvanische Isolation: min. 1 kV Isolationsspannung zwischen den Schnittstellen und

zwischen Spannungsversorgung und Schnittstellen
- Überspannungsschutz: Varistoren gemäß IEC 801-2, Grad 4
- Lieferumfang: Schnittstellenwandler, Steckernetzteil (230 VAC / 12 VDC, 500 mA),
Verbindungskabel mit 2 Stück 9-poligen SUB-D Buchsen, Verbindungskabel mit 9-poliger
SUB-D Buchse und Schraubklemme RS485
105
Tiefe 22 mm
75
228
Allgemeines
RS485-Repeater
- Allgemeines: Der physikalische RS485-Repeater wird zum Verbinden zweier Segmente

eines Netzwerkes auf Basis RS485 eingesetzt. Er kann ein Segment mit zu langen
Busleitungen oder zu vielen Knoten in zwei kleinere, normgerechte Einheiten teilen.
AC Axial
Maximal 31 Knoten können an einen Repeater angeschlossen werden.
- Installation: Der Repeater wird mittels zweier Schrauben (Ø 4 mm) oder mit Kabelbindern
an der Wand oder im Kabelkanal befestigt.
- Material: Gehäuse aus galvanisiertem Stahlblech
- Schutzart: IP 20 nach DIN EN 60529
EC Axial
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Zul. Arbeitstemp.
Zul. Lagertemp.
Frequenz
Masse
Nenndaten
Q-Motor
Bestell-Nr. VAC Hz VA °C °C kg
25708-1-0174 200-277 50/60 <3 0..+50 -20..+70 0,3

- Transceiver: 2 x ANSI Standard RS485-Transceiver

- Galvanische Isolation: Betriebsisolation 500 V zwischen beiden Kanälen
ESM
- Netzwerk Verbindung: Schraubklemmen
- Netzanschluss: Wieland Stecker GST 18/3 (wird mitgeliefert)
- Anschlussbelegung Netzwerk:
Pin Nr. Belegung / Funktion
1-4 nicht belegt
Wieland Bamberg
Schraubklemme
5 Anschluss RS485 Leitung B

Gegenstecker
GST 18/3
EC-SYSTEMS
6 Anschluss RS485 Leitung A
7, 8 nicht belegt
(jeweils durchgeschleift innerhalb BUS1 und BUS2)
Zubehör
LED
Technologie
Versorgungsanschluss
Vertretungen
229
RS485 Terminal Box mit Anschlussleitungen
für Radialventilatoren mit EC-Motor Baugröße 084 (ebmBUS, RS485)
- Allgemeines: RS485 Terminal Box mit

- 2x RJ45 Buchsen für ebmBUS
- ebmBUS-Leitung mit Molex Mini-Fit Steckbuchse zum Anschluss an den Motor
- 3-polige 4-Leiter-Geräte-Anschlussklemme mit AMP Mate-N-Lock Steckbuchse
zum Anschluss an den Motor
- Betriebsmeldung (LED1 grün) und Störmeldung (LED2 rot)
- Lieferumfang:
- Terminal Box
- Versorgungsleitung (800 mm)
- ebmBUS-Leitung (800 mm)
- Material: ABS (Brandklasse V0 gemäß UL)
Bestell-Nr.
54002-4-1040
- Anschlussbelegung Versorgungsleitung:
Farbe Belegung / Funktion
grün/gelb PE
schwarz 2 N
schwarz 1 L
- Anschlussbelegung ebmBUS-Leitung:
Farbe Belegung / Funktion
gelb RS A
weiß RS B
rot Betrieb: +15 V Störung: 0V
blau Betrieb: 0V Störung: +15 V
- Anschlussbelegung RJ45 Buchsen:

Pin Nr. Belegung / Funktion
Montagemaße
5 RS B
6 RS A
230
Allgemeines
Hand-Bedienteil
- Allgemeines: Bedienteil zur Drehzahlsteuerung und -regelung bzw. Parametrieren von

vernetzten Ventilatoren; RS485 (ebmBUS)
- Schutzklasse / -art: Schutzklasse III / IP 20 nach DIN EN 60529
AC Axial
- Display: Klartext LCD, 2x8 Zeichen
- Akku und Ladeelektronik: 2 x Mignonzelle NiMH 1.500 mAh, Betriebszeit ca. 40 Stunden,
Standby-Zeit ca. 100 Tage, Ladedauer max. 4 Stunden
- Lieferumfang: Hand-Bedienteil, Steckernetzteil und Akkuladegerät, BUS-Kabel,
2 x Mignonzelle NiMH 1.500 mAh
EC Axial
Spannungsversorgung
Zul. Umgebungstemp.
Nennspannungs-
Zul. Lagertemp.
Steckernetzteil
Frequenz
bereich
Masse
Nenndaten
Q-Motor
Typ VAC Hz VDC °C °C kg
CBC 000-AB00 -XB 100-240 50/60 12 0..+45 -20..+65 0,4

68 44
ESM
95
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
231
LISA Steuersoftware für EC-SYSTEMS
- Version: LISA 5.1

- Eigenschaften:
- individuelle Steuerung und Überwachung von max. 7.905 Ventilatoren
- gruppenorientierte Anordnung der Ventilatoren
- Ebene 1: Übersichtsdarstellung für 10 Stockwerke
- Ebene 2: Übersichtsdarstellung für 255 Gruppen innerhalb eines Stockwerks
- Ebene 3: Übersichtsdarstellung für 31 Ventilatoren innerhalb einer Gruppe
- Broadcast-Befehl für eine Gruppe oder alle Ventilatoren
- Regelung von Drehzahl, Temperatur oder Druck
- Fehlermeldung
Bestell-Nr.
25711-2-0199
- Verwendbar mit: EC-Motoren und Elektroniken mit ebmBUS

- Systemanforderungen: Windows 2000 / XP
232
Allgemeines
Fan Control Steuersoftware & Zubehör für Pocket PCs / PDAs
- Version: Fan Control 1.00

- Eigenschaften:
- Verwalten von bis zu 31 Ventilatoren
AC Axial
- Sollwerte einstellen und Istwerte anzeigen
- PID-Regler parametrisieren
- Ventilatoradresse einstellen
- Betriebsart (Heizen/Kühlen) einstellen
- Fehlerdiagnose
- Sprachauswahl für Bedienoberfläche
EC Axial
Q-Motor
Bestell-Nr.
21500-1-0174
- Lieferumfang: Installations-CD, Schnittstellenwandler (RS232-RS485), BUS-Kabel,

Installationsanleitung und ausführliches Handbuch (PDF).
ESM
Der Pocket PC / PDA ist nicht im Lieferumfang enthalten.
- Verwendbar mit: EC-Motoren und Elektroniken mit ebmBUS
- Systemanforderungen: Pocket PC / PDA mit Windows Mobile 5.0 und RS232 Schnittstelle
sowie serielles Kommunikationskabel.
Wir empfehlen den PDA von HP iPAQ RX 1950. Auf www.ebmpapst.com finden Sie eine
ständig aktualisierte Liste der freigegebenen PDAs.
EC-SYSTEMS
Soll- und Istwerte Betriebsart
Zubehör
Lüfteradresse grafische Einstellung

Technologie
Vertretungen
233
HMS Controller
- Allgemeines: Der HMS Controller ist ein Microprozessor-gesteuerter Controller, der speziell
für Heat-Management-Systeme konzipiert wurde.
Dieser Controller ermöglicht eine nahezu grenzenlose Programmiervielfalt hinsichtlich der
kundenspezifischen Ventilatordrehzahl / Temperatur Profile. Darüberhinaus bietet dieser
Controller eine große Vielzahl unterschiedlichster Alarmkonfigurationen.
Der HMS Controller wurde speziell auf die Produkte der ebm-papst Mulfingen abgestimmt,
so dass jede unserer Ventilator- und Gebläsegrößen zum Einsatz kommen kann.
Das Anwendungsgebiet umfasst unterschiedlichste Applikationen, in denen eine tempera-
turabhängige Regelung erforderlich ist. Hierzu gehören u.a. Anwendungen der Telekommu-
nikation und IT Branche, der Kälte- / Klima-Technik sowie spezifischer Industrieanlagen.
Versorgungsspannung
Zul. Umgebungstemp.
Stromaufnahme(1)
Masse
max.
max.
max.
Nenndaten
Typ VDC W W A °C kg
CCC 000-AA05 -03 16-57 10 130 0,175 -40..+70 0,15

(1) (2)
Änderungen vorbehalten ohne Ventilator pro Ventilator, bei Nennspannung
100 - Merkmale:
7.25
81 • 4 unabhängig programmierbare Ventilatordrehzahl- / Temperatur-Kennlinien

• 2 programmierbare Frostschutz-Relais zum Anschluss von 115 / 230 VAC Heizvorrich-
tungen
• 5 programmierbare Alarm-Relais (zeitverzögert):
- Temperaturalarm (Über- / Untertemperatur)
- Fan good/bad Alarmprogrammierung
- Temperatursensor-Alarm
75.5
- programmierbar in Abhängigkeit der Signaleingänge

• 4 programmierbare Status-Ausgänge (zeitverzögert):
- ausgeführt als „offener Kollektor“ zum Anschluss von optischen oder akustischen
Anzeigen
- jede Ventilatordrehzahl kann individuell vorgegeben werden
160
• 4 Signaleingänge für ext. Schalter / Endschalter

• Anschluss zweier unabhängiger Temperatursensoren (NTC´s) möglich
• RS232-Schnittstelle galvanisch getrennt
• selektive Absicherung jedes Ventilators
• Programmierung über Windows-Software
70
(Terminalprogramm Version 15 ff.: Bestell-Nr. 25710-2-0199)
- Anforderungen:
• Versorgungsspannung des HMS Controllers 16 - 57 VDC
• Ventilatoren mit Standard-Schnittstelle
- 24 / 48 VDC Ventilatorspannung
- PWM / Linear-Steuereingang (0 - 10 V)
- Offener-Kollektor-Drehzahlausgang
• NTC mit R25 = 33 k⍀ (EPCOS Typ M 891/33k/J)
• Systemvoraussetzungen: Windows 2000 / XP
- Sicherheit: EN 50178
- EMV: Störfestigkeit EN 61000, Störaussendung EN 50081-1
234
Allgemeines
L1
16 - 57 VDC - +
K1
Heizung 1 F1 3,15 A T / 250 V
H1
Lüfter 1
AC Axial
H2 + PWM Hall
-
F6 10 A T / 250 V
F2 3,15 A T / 250 V
K2 Lüfter 2
N Heizung 2
+ PWM Hall
-
N
F3 3,15 A T / 250 V
F7 10 A T / 250 V
Lüfter 3
N
+ PWM Hall
-
F4 3,15 A T / 250 V
Alarm 1 Alarm 3 Alarm 5
EC Axial
Alarm 2 Alarm 4 Lüfter 4
K3 K4 K5 K6 K7 + PWM Hall
-
Alarm-
Status kontakt NTC 1 NTC 2 F5 3,15 A T / 250 V
1 2 3 4 1 2 3 4 1 1
DTR GND RS-232
RD TD RTS
1 1 1 galvanisch getrennt
ê ê Belegung 9poliger Sub-D

2 4 3 5 7
0-57 V / 10 mA
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
235
236
Allgemeines
Zubehör
Schutzgitter, Nachleiträder 238
AC Axial
Wandringe 248
Anschlussleitungen 250
Zubehörteile Energiesparmotor und Q-Motor 250
Klemmkasten, Motorschutzschalter, Drehzahlsteller, Stern-Dreieck-Schalter, Reparaturschalter, Kondensatoren 256
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
Vertretungen
237
Zubehör
b - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

stoffbeschichtet in RAL Nr. 9005, schwarz
- Hinweis: Artikelbezeichnungen für komplette
Ventilatoren bitte anfragen.
c
Øe
Ød
Øf
a
h
Korbschutzgitter für Axialventilatoren der S-Reihe

Bestell-Nr. Baugröße AC Motor EC Motor a b c d e f g h
19110-2-4039 200 068 074(1) 3,9 6,5 4,3 260 58 229,0 --- 39
19111-2-4039 250 068 074 (1)
3,9 6,5 4,5 300 58 271,0 --- 38
19112-2-4039 250 068 074(1) 3,9 6,5 4,5 300 58 271,0 --- 53
74251-2-4039 250 --- 074(2) 5,0 6,2 4,2 300 125 265,0 --- 38
64555-2-4039 300 068 074 (1)
4,5 4,3 4,3 360 58 329,5 --- 50
64556-2-4039 300 068 --- 4,5 4,3 4,3 360 58 329,5 26,0 50
64557-2-4039 300 074 --- 5,0 6,5 6,5 360 90 330,0 --- 50
74301-2-4039 300 --- 074 (2)
5,0 4,2 4,2 360 125 331,0 10,0 60
64558-2-4039 315 068 --- 4,5 6,5 4,5 375 58 336,5 30,0 80
74316-2-4039 315 --- 074(2) 5,0 6,4 4,2 375 125 344,0 35,0 85
64559-2-4039 330 068 --- 4,5 6,5 4,5 410 58 354,5 30,0 80
74331-2-4039 330 --- 074(2) 5,0 6,4 4,2 410 125 370,0 35,0 85
64562-2-4039 350 068 --- 5,0 6,5 4,5 422 58 374,0 30,0 80
74351-2-4039 350 --- 074 (2)
5,0 6,4 4,2 422 125 378,0 35,0 85
64379-2-4039 400 074 --- 5,0 9,0 6,5 470 90 420,0 30,0 80
74370-2-4039 400 --- 084(2) 5,0 9,0 6,5 470 164 420,0 30,0 80
64536-2-4039 420 074 --- 5,0 9,0 6,5 502 90 458,0 30,0 80
64378-2-4039 450 074 --- 5,0 9,0 6,5 522 90 482,0 30,0 80
74372-2-4039 450 --- 084(2) 5,0 9,0 6,5 522 164 482,0 30,0 80
25938-2-4039 450 094 --- 7,0 9,0 7,0 515 115 472,0 16,5 80
(1) (2)
Änderungen vorbehalten gleichspannungsgespeist netzspannungsgespeist
238
Allgemeines
Zubehör
h b - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

AC Axial
g Ventilatoren bitte anfragen.
c
Ød
Øe
Øf
EC Axial
a
Schutzgitter für Axialventilatoren der S-Reihe

Bestell-Nr. Baugröße AC Motor EC Motor a b c d e f g h
18656-2-4039 200 068 --- 3,9 4,6 4,6 245 58 --- --- ---
62622-2-4039 200 --- 074 (1)
3,9 4,6 4,6 245 58 --- --- ---
Q-Motor
09414-2-4039 250 068 --- 3,9 4,6 4,6 290 58 --- --- ---
62623-2-4039 250 --- 074(1) 3,9 4,6 4,6 290 58 --- --- ---
74250-2-4039 250 --- 074 (2)
5,0 4,2 4,2 290 125 --- --- ---
09415-2-4039 300 068 --- 3,9 4,6 4,6 360 58 --- --- ---
62624-2-4039 300 --- 074(1) 3,9 4,6 4,6 360 58 --- --- ---
72320-2-4039 300 068 --- 4,5 4,3 4,3 360 58 329 26,0 26,0
64052-2-4039 300 074 --- 5,0 6,5 6,5 360 90 --- --- ---
ESM
74300-2-4039 300 --- 074(2) 5,0 4,2 4,2 360 125 --- --- ---
64491-2-4039 315 068 --- 4,5 6,4 4,3 375 58 336 33,0 30,0
74315-2-4039 315 --- 074(2) 5,0 6,4 4,2 375 125 344 35,0 35,0
64490-2-4039 330 068 --- 4,5 6,4 4,3 410 58 371 30,0 30,0
74330-2-4039 330 --- 074 (2)
5,0 6,4 4,2 410 125 370 35,0 35,0
64563-2-4039 350 068 --- 5,0 6,5 4,5 422 58 374 30,0 30,0
EC-SYSTEMS
74350-2-4039 350 --- 074(2) 5,0 6,4 4,2 422 125 378 35,0 35,0
64538-2-4039 400 / 420 074 --- 5,0 9,0 6,5 502 90 452 30,0 30,0
74373-2-4039 400 --- 084(2) 5,0 9,0 6,5 502 164 458 30,0 38,0
64539-2-4039 450 074 --- 5,0 9,0 6,5 522 90 476 30,0 30,0
74374-2-4039 450 --- 084 (2)
5,0 9,0 6,5 522 164 482 30,0 38,0
25950-2-4039 450 094 --- 7,0 9,0 7,0 560 115 517 16,5 38,0
(1) (2)
Änderungen vorbehalten gleichspannungsgespeist netzspannungsgespeist Zubehör
Technologie
Vertretungen
239
Zubehör
h 6,4 - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

- Wandringe: siehe S. 249
c
Ød
Øe
Einbaufall
a
Schutzgitter für Axialventilatoren der S-Reihe (zur düsenseitigen Befestigung am quadratischen Wandring mit Langdüse)
Bestell-Nr. Baugröße AC Motor EC Motor a c d e g h
35803-2-4039 400 074 (4-polig) --- 5 6,5 413 90 --- 16

35804-2-4039 400 074 (6-polig) --- 5 6,5 413 90 30,0 28
74377-2-4039 400 --- 084(2) 5 6,5 413 164 30,0 48
35805-2-4039 450 074 (4-polig) --- 5 6,5 466 90 --- 25
35806-2-4039 450 074 (6-polig) --- 5 6,5 466 90 20,0 30
74376-2-4039 450 --- 084(2) 5 6,5 467 164 30,0 48
26510-2-4039 450 094 --- 7 7,0 466 115 16,5 41
(2)
Änderungen vorbehalten netzspannungsgespeist
h 9 - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

c
Ød
Øe
Øf
a
Korbschutzgitter für Axialventilatoren der S-Reihe (zur Befestigung am quadratischen Wandring mit Langdüse)
Bestell-Nr. Baugröße AC Motor EC Motor a c d e f g h
63978-2-4039 420 / 450 074 --- 5 6,5 562 90 526 30,0 30,0
74375-2-4039 450 --- 084 (2)
5 6,5 562 164 526 30,0 38,0
25950-2-4039 450 094 --- 7 7,0 560 115 523 16,5 38,0
(2)
Änderungen vorbehalten netzspannungsgespeist
240
Allgemeines
Zubehör
max. g d - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

2,8
AC Axial
max. 8
e
Ø87
Ø58
Øb
Øc
EC Axial
a
f
Korbschutzgitter für Axialventilatoren der A-Reihe

Bestell-Nr. Baugröße a b c d e f g
19110-2-4039 200 3,9 260 229 6,5 4,3 39 6

19111-2-4039 250 3,9 300 271 6,5 4,5 38 6
Q-Motor
19112-2-4039 250 3,9 300 271 6,5 4,5 53 6
19113-2-4039 300 3,9 360 327 6,5 4,5 35 6
19114-2-4039 350 4,5 422 375 6,5 4,5 72 6
19115-2-4039 350 4,5 422 380 6,5 4,5 54 6
63406-2-4039 400 4,5 470 428 9,0 4,5 67 8
ESM
h b - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-
g Ventilatoren bitte anfragen.
EC-SYSTEMS
c
d
e
f
a
Zubehör
Schutzgitter für Axialventilatoren der A-Reihe

Bestell-Nr. Baugröße a b c d e f g h
18656-2-4039 200 3,9 4,6 4,6 245 58 195,0 --- ---

09414-2-4039 250 3,9 4,6 4,6 290 58 247,0 --- ---
09415-2-4039 300 3,9 4,6 4,6 360 58 300,0 --- ---
Technologie
19699-2-4039 315 4,5 6,3 4,3 375 58 327,0 --- 3,5

69667-2-4039 350 4,5 6,5 4,5 422 58 387,0 --- 6,5
19117-2-4039 400 4,5 6,3 4,3 500 58 467,5 7 14,0
Vertretungen
241
Zubehör
b - Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

c
Øe
Ød
Øf
a
h
Korbschutzgitter für Axialventilatoren der K-Reihe

66024-2-4039 250 4,5 4,3 4,3 300 58 271 26 60

77709-2-4039 300 3,9 4,5 4,5 360 58 340 26 26
19115-2-4039 350 4,5 6,5 4,5 422 58 380 --- 54
62229-2-4039 360 4,5 6,3 4,3 400 58 357 12 16
64378-2-4039 450 5,0 9,0 6,5 522 90 476 30 80
64539-2-4039 450 5,0 9,0 6,5 522 90 476 30 30
74 - Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und

blau chromatiert (alternativ: vernickelt)
Ø182
Ø191
1,5 5,8
4 208 ebm-papst · Mulfingen
Schutzgitter für Diagonallüfter

Bestell-Nr. Baugröße
26388-2-4039 180
242
Allgemeines
Zubehör
2,4 - Material: Stahldraht, kunststoffbeschichtet,

silbermetallisch glänzend
AC Axial
5,5 +0.3
Ø 217,6 ±1
Ø 240 +2
Ø219,4
EC Axial
22,3
Schutzgitter für Diagonallüfter (saugseitige Befestigung)

35139-2-4039 208
Q-Motor
ESM
2,4 - Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und
blau chromatiert
5,5 +0.3
EC-SYSTEMS
Ø 240 +2
Ø 231 -1
Ø225
8,8 ebm-papst · Mulfingen

Zubehör
Schutzgitter für Diagonallüfter (druckseitige Befestigung)

35138-2-4039 208
Technologie
Vertretungen
243
Zubehör
A-B - Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und

5 +1 blau passiviert
167,5 ±0,5
3 ±0,25
11,5
65
5,5 ±0,2
152 ±1
A
137
56
6
2,5
B ebm-papst · Mulfingen
Schutzgitter für Axiallüfter

51019-2-4039 130
- Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und

blau chromatiert (alternativ: vernickelt)
159
162
4,3
Ø142
1,5
2
6
Schutzgitter für Axiallüfter (nach EN 294)

50952-2-4039 130 / 142 / 143

244
Allgemeines
Zubehör
2 - Material: Stahldraht, kunststoffbeschichtet,

AC Axial
Ø154±1
Ø162
Ø139
EC Axial
4.3±0.3 4

03749-2-4039 142
04013-2-4039 143
Q-Motor
- Material: Stahldraht, kunststoffbeschichtet,

ESM
Ød
Øc
2,4 b
EC-SYSTEMS
6,4 ebm-papst · Mulfingen

Bestell-Nr. Baugröße a b c d
78128-2-4039 200 240 5,4 221,5 208

09418-2-4039 250 295 6,4 278,5 270
Zubehör
Technologie
Vertretungen
245
Zubehör
- Material: Stahldraht phosphatiert, kunst-

0˚
6x6 stoffbeschichtet in RAL Nr. 9005, schwarz
max. 8
b
c
Schutzgitter (z.B. für Axialventilatoren)

Bestell-Nr. Baugröße a b c
09513-2-4039 200 250 227 6

09518-2-4039 250 295 265 7
09532-2-4039 300 380 323 9
˚
- Material: (1)Stahldraht, galvanisch verzinkt
0
6x6 oder (2)Stahldraht phosphatiert, kunststoffbe-
schichtet in RAL Nr. 9005, schwarz
a
17
b
6
c
Schutzgitter (z.B. für rückwärts gekrümmte Radialventilatoren)

Bestell-Nr. Baugröße a b c
65152-2-4039(1) 250 250 172 5

53526-2-4039(1) 280 / 310 290 210 10
54329-2-4039(2) 355 328 286 10
54328-2-4039(2) 400 366 286 10
246
Allgemeines
Zubehör
- Material: Kunststoff PA6, 30GV, schwarz

(entspricht UL 94 HB)
AC Axial
EC Axial
Nachleitrad für Axialventilatoren

Bestell-Nr. Baugröße a b c Standardtypen(1)
S4D 315-AP10 -30

29550-2-2955 315 10 321 333 S4E 315-AP18 -30
Q-Motor
S6E 315-AP02 -30
S4D 350-BR06 -30 S4E 350-AR06 -30
29551-2-2955 350 10 361 373 S4D 350-AR06 -30 S6E 350-BR08 -30
S4E 350-BR06 -30 S6E 350-AR08 -30
S4D 400-AP12 -03
29552-2-2955 400 10 401 413 S4E 400-AP02 -03
S6E 400-AP10 -30
S4E 450-GA09 -01
ESM
29553-2-2955 450 12 466 478
S4E 500-CY09 -01 S4E 500-AY09 -01

29554-2-2955 500 13 496 508 S6E 500-CS05 -01 S6E 500-AS05 -01
S6E 500-CT05 -01 S6E 500-AT05 -01
(1)
Änderungen vorbehalten Aufbaumöglichkeit auf andere Axialventilatoren bzw. Korbschutzgitter auf Anfrage
EC-SYSTEMS
Wurfweiten (ermittelt in einem typischen Wärmetauscher) Vergleich
[m/s]
1,6
1,4
1,2
1,0
Zubehör
mit Nachleitrad
0,8
0,6
0,4
0,2
v
Technologie
s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 [m] ohne Nachleitrad

S4E315 (1670 m3/h @ 35 Pa) S4E350 (2140 m3/h @ 60 Pa) S4E450 (5430 m3/h @ 65 Pa)
S4E400 (3230 m3/h @ 45 Pa) S4E500 (5060 m3/h @ 180 Pa)
Vertretungen
247
Zubehör
b - Material: Stahlblech, kunststoffbeschichtet

f d in RAL Nr. 9005, schwarz
˚
60
6x
i
Øh
15˚
Øc
Øg
Øa
Wandring mit Langdüse für Axialventilatoren

Bestell-Nr. Baugröße a b c d e f g h i
18912-2-4037 200 280 80,0 202,5 5 7 4,5 245 250 1,25

64009-2-4037 250 (S-Reihe) 320 86,5 259,5 6 7 4,5 290 295 1,25
18910-2-4037 250 (A-Reihe) 320 85,0 256,5 6 7 4,5 290 295 1,25
18908-2-4037 300 397 80,0 326,0 11 9 M4 360 380 1,50
18902-2-4037 315 397 74,0 347,0 11 9 M6 374 380 1,50
18892-2-4037 330 440 80,0 369,0 11 9 M6 408 404 1,50
18900-2-4037 350 460 80,0 390,0 12 9 M6 422 442 1,50
18930-2-4037 400 528 96,0 419,0 12 9 M8 500 504 1,50
18929-2-4037 420 544 96,0 447,0 12 9 M8 500 520 1,50
64000-2-4037 450(1) 607 100,0 465,0 14 11 M8 560 578 1,50
(1)
Änderungen vorbehalten zur Befestigung des Axialventilators Schutzgitter 63978-2-4039 verwenden
1,5 - Material: sendzimirverzinktes Stahlblech

5
R1
Øb
±0
,5
Ø a ±1
c
d
45
Quadratischer Wandring mit Kurzdüse für Axialventilatoren der S-Reihe

Bestell-Nr. Baugröße a b c d
35222-2-4037 350 358 422 795 M6

35223-2-4037 400 400 468 840 M8
35224-2-4037 420 426 500 850 M8
35225-2-4037 450 452 515 850 M8
248
Allgemeines
Zubehör

d
in RAL Nr. 9005, schwarz
1,5
AC Axial
Øc
g
e
EC Axial
a
Quadratischer Wandring mit Langdüse für Axialventilatoren

18918-2-4037 200 312 52,0 203 6 7 4,5 245 260

37701-2-4037 250 (S-Reihe) 370 56,0 260 6 7 4,5 290 320
Q-Motor
18933-2-4037 250 (A-Reihe) 370 55,0 257 6 7 4,5 290 320
18924-2-4037 300 430 80,0 326 11 9 4,5 360 380
18903-2-4037 315 430 72,5 345 11 9 M6 375 380
18901-2-4037 350 485 80,0 388 12 9 M6 422 435
64005-2-4037 400 540 98,0 417 12 9 M8 500 490
64006-2-4037 420 (1)
576 94,0 439 14 11 M8 560 535
64007-2-4037 450(1) 576 100,0 465 14 11 M8 560 535
ESM
(1)
Änderungen vorbehalten zur Befestigung des Axialventilators Schutzgitter 63978-2-4039 verwenden

d
EC-SYSTEMS
in RAL Nr. 9005, schwarz
- Schutzgitter: siehe S. 240
4x90˚
45˚
Øc
f 4xM6
Øe
Zubehör
h
a Einbaufall
Quadratischer Wandring mit Langdüse für Axialventilatoren der S-Reihe (zur düsenseitigen Befestigung)
Bestell-Nr. Baugröße a b c d e f h
Technologie
64020-2-4037 400 540 98 409 12 9 10 490

64001-2-4037 450 576 100 463 14 11 10 535
Vertretungen
249
Zubehör
- Steckeranschluss:
2,8 x 0,5 mm
7,5
15
10
7,5 a 23
Anschlussleitung für Axiallüfter (mit Steckeranschluss)

Bestell-Nr. Baugröße a
01434-4-6711 142 / 143 610

01477-4-6711 142 / 143 1000
01505-4-6711 142 / 143 2000
12,9
Aderendkralle
24
41 85
Kabelquerschnitt 3 x 0,75 mm2
a
Anschlussleitung für Q-Motoren (Ausführung: Steckeranschluss)

Bestell-Nr. a
79572-4-6711 420
79573-4-6711 970
79574-4-6711 1470
79575-4-6711 1970
79576-4-6711 2470
79577-4-6711 2970
79578-4-6711 3470
79579-4-6711 3970
79580-4-6711 4470
62402-4-6711 4970
250
Allgemeines
Zubehör
a - Ausführung:
31,5 40 Leitung UL-konform, Stecker abgedichtet
10
7
AC Axial
27,5
22,5
9,3
Schlauchleitung, innere Leitung Aderendkralle

(UL Style 2464/1061)
3 x AWG20 (ca. 0,5 mm2)
EC Axial
Anschlussleitung für Energiesparmotoren (ESM)

Bestell-Nr. a
10637-4-1040 450
10640-4-1040 600
Q-Motor
10638-4-1040 1500
10639-4-1040 2000
- Beschreibung: Programmiergerät zur
ESM
Vorgabe von 2 möglichen Drehzahlen über
den USB-Port eines PC’s.
- Systemanforderungen:
Windows 2000 / XP
- Lieferumfang:
Programmiergerät, Steckernetzteil, USB-
Anschlussleitung, Motoranschlussleitung
EC-SYSTEMS
- Schutzklasse: III
- Schutzart: IP 20
Zul. Umgebungstemp.
Zul. Lagertemp.
Zubehör
Programmiergerät
für Energiesparmotor
Typ °C °C
CBC 000-AC02 -02 0..+45 -20..+65

Technologie
Vertretungen
251
Zubehör
b b - Material: Aluminiumblech
a
c c
Í Drehrichtung
6,6
Í "V" "A" U 4 x Ø 4,0 mit Lochkreis Ø 25,4 ebm-papst · Mulfingen
Axialflügelrad für Q-Motoren und Energiesparmotoren (ESM)

Bestell-Nr. für Förderrichtung "V" Bestell-Nr. für Förderrichtung "A" Schaufelwinkel ␣ a b c
73801-2-3634 73761-2-3634 22° ± 1°30’ 154 27,5 14,0

73802-2-3634 73762-2-3634 28° ± 1°30’ 154 32,0 16,0
73803-2-3634 73763-2-3634 34° ± 1°30’ 154 37,0 18,0
73804-2-3634 73764-2-3634 22° ± 1°30’ 172 31,0 14,5
73805-2-3634 73765-2-3634 28° ± 1°30’ 172 36,0 17,0
73806-2-3634 73766-2-3634 34° ± 1°30’ 172 42,0 21,0
73807-2-3634 73767-2-3634 22° ± 1°30’ 200 32,0 15,5
73808-2-3634 73768-2-3634 28° ± 1°30’ 200 37,5 18,0
73809-2-3634 73769-2-3634 34° ± 1°30’ 200 45,0 22,0
73810-2-3634 73770-2-3634 22° ± 1°30’ 230 35,0 17,5
73811-2-3634 73771-2-3634 28° ± 1°30’ 230 43,0 21,5
73812-2-3634 73772-2-3634 34° ± 1°30’ 230 50,0 24,0
73813-2-3634 73773-2-3634 22° ± 1°30’ 254 37,0 19,0
73814-2-3634 73774-2-3634 28° ± 1°30’ 254 45,0 23,5
73815-2-3634 73775-2-3634 34° ± 1°30’ 254 52,0 26,0
73816-2-3634 73776-2-3634 22° ± 1°30’ 300 43,0 21,5
73817-2-3634 73777-2-3634 28° ± 1°30’ 300 53,5 26,5
73818-2-3634 73778-2-3634 34° ± 1°30’ 300 61,0 30,0
252
Allgemeines
Zubehör
- Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und

blau chromatiert
AC Axial
94,5
Øa
2,7 5
c
EC Axial
Schutzgitter für Q-Motoren und Energiesparmotoren (ESM)

Bestell-Nr. Baugröße max. Schaufelwinkel ␣ bei "V" max. Schaufelwinkel ␣ bei "A" a b c
50967-2-4039 154 34° 34° 170 190 11,5

50968-2-4039 172 34° 34° 188 208 11,5
Q-Motor
50969-2-4039 200 34° 28° 214 236 11,5
50970-2-4039 230 28° 28° 246 266 17,5
50971-2-4039 254 28° 28° 270 290 17,5
50972-2-4039(1) 300 --- 22° 324 344 17,5
(1)
Änderungen vorbehalten bei Verwendung mit M4Q045-EF sind Schaufelwinkel bis 34° möglich
ESM
2,7 - Material: Stahldraht, galvanisch verzinkt und
blau chromatiert
94,5
92
Øa
Øb
EC-SYSTEMS
c 5
Korbschutzgitter für Q-Motoren und Energiesparmotoren (ESM)

Zubehör
Bestell-Nr. Baugröße max. Schaufelwinkel ␣ bei "V" max. Schaufelwinkel ␣ bei "A" a b c
66309-2-4039 172 34° 34° 188 208 37,5

66310-2-4039 200 34° 28° 212 236 37,5
66311-2-4039 230 28° 28° 246 266 40,0
66312-2-4039 254 28° 28° 270 290 40,0
66313-2-4039 (1)
300 --- 22° 324 344 46,8
Technologie
(1)
Vertretungen
253
Zubehör
- Material: Stahlblech, kunststoffbeschichtet

in RAL Nr. 7032 (kieselgrau)
67
67
Øa
d Í "V"
4,3
b
,5
R3
4,3 2 1
c 48
Wandring für Q-Motoren und Energiesparmotoren (ESM), Förderrichtung "V"

Bestell-Nr. Baugröße max. Schaufelwinkel ␣ a b c d
52542-2-4037 154 34° 164 190 200 24

52543-2-4037 172 34° 182 208 223 24
52544-2-4037 200 34° 210 236 246 24
52545-2-4037 230 28° 240 266 276 24
52546-2-4037 254 28° 264 290 300 24
52547-2-4037(1) 300 22° 308 344 356 24
(1)
36 - Material: Stahlblech, kunststoffbeschichtet

,5
1 R4 in RAL Nr. 7032 (kieselgrau)
67
67
d
"A" U
4,3 2
Øa
b
4,3
c
Wandring für Q-Motoren und Energiesparmotoren (ESM), Förderrichtung "A"

Bestell-Nr. Baugröße max. Schaufelwinkel ␣ a b c d
52550-2-4037 154 34° 162 190 200 24

52551-2-4037 172 34° 180 208 223 24
52552-2-4037 200 28° 208 236 246 24
52553-2-4037 230 28° 238 266 276 24
52554-2-4037 254 28° 262 290 300 24
52555-2-4037(1) 300 22° 308 344 356 29
(1)
254
Allgemeines
Zubehör
Ausf. 1 Ausf. 2 Ausf. 3 - Material: Stahlblech, galvanisch verzinkt

b b
und blau chromatiert
AC Axial
10
a 9°
a
2,5
2,5
c c 26
d d
18
18 18 4,2
8,2
8,2
24
6,2
25
25
16
40
4,3 4,3
18
14 14 5
8
EC Axial
16,2
Befestigungsbügel für Q-Motoren (Fußmaß 18 mm)

Bestell-Nr. Baugröße Ausf. a b c d passender Q-Motor
51025-2-4053 172 1 56,0 51 78 100 M4Q 045 -BD01-**

51028-2-4053 200 1 67,0 51 78 100 M4Q 045 -BD01-**, M4Q 045 -CA01-**
Q-Motor
51026-2-4053 230 1 74,5 51 78 100 M4Q 045 -CA01-**, M4Q 045 -CA03-**
51027-2-4053 254 2 85,5 51 78 100 M4Q 045 -CA03-**, M4Q 045 -CF01-**, M4Q 045 -DA01-**
51014-2-4053 300 3 112,0 --- 150 172 M4Q 045 -DA01-**, M4Q 045 -DA05-**, M4Q 045 -EA01-**, M4Q 045 -EF01-**
ESM
Ausf. 1 Ausf. 2 Ausf. 3 - Material: Stahlblech, galvanisch verzinkt
51 51 51
und blau chromatiert
a
a
2,5
2,5
2,5
EC-SYSTEMS
78 78 78
100 100 100
26
26
7
26
8,2
8,2
8,2
31,8
50,3
21
24
40
8
13
1,5
14 4,3
14 4,3 14 4,3
Befestigungsbügel für Q-Motoren (Fußmaß 26 mm)

Zubehör
Bestell-Nr. Baugröße Ausf. a passender Q-Motor
71881-2-4053 154 1 39 M4Q 045 -BD01-**

71882-2-4053 172 1 52 M4Q 045 -BD01-**
71883-2-4053 200(1), 230(2) 1 72 M4Q 045 -BD01-**(1), M4Q 045 -CA01-**(1)(2), M4Q 045 -CA03-**(2)
71884-2-4053 254 1 84 M4Q 045 -CA03-**, M4Q 045 -CF01-**
71885-2-4053 254 2 84 M4Q 045 -DA01-**
Technologie
71886-2-4053 300 2 109 M4Q 045 -DA01-**, M4Q 045 -DA05-**

71887-2-4053 300 3 109 M4Q 045 -EA01-**, M4Q 045 -EF01-**
(1) (2)
Änderungen vorbehalten Baugröße 200 passt zu M4Q045-BD01-** und M4Q045-CA01-** Baugröße 230 passt zu M4Q045-CA01-** und M4Q045-CA03-**
Vertretungen
255
Zubehör
22x45˚ 15,5 2
- Material: feuerverzinktes Stahlblech
15,5
75
67
4,3
a
67
98 25
8,2
10
78
5x45˚
Befestigungswinkel für Energiesparmotoren (ESM)

Bestell-Nr. Baugröße max. Schaufelwinkel ␣ bei "V" max. Schaufelwinkel ␣ bei "A" a b
63500-2-4060 154 / 172 34° 34° 103 152

63501-2-4060 200 34° 28° 123 172
63502-2-4060 230 / 254 28° 28° 135 184
= = - Beschreibung: 2-teiliger Klemmkasten für

91,5 b 56 3 AC Motoren der Baugröße 068 oder 074, mit
4- oder 7-poliger Klemmleiste.
Geeignet zum Einbau eines Kondensators bis
c
Øa
max. 10 µF.
12
- Material: ABS
58
94
29
- Schutzart: IP 54
18 27,5
Einströmdüsen
Klemmkasten
Bestell-Nr. AC Motor a b c
64442-1-7612 068 (4-polig) 22 5,0 4,3

64444-1-7612 068 (7-polig) 22 5,0 4,3
64443-1-7612 074 (4-polig) 12x14,5 10,5 5,5
64445-1-7612 074 (7-polig) 12x14,5 10,5 5,5
256
Allgemeines
Zubehör
Anschlussbild TPE... - Technische Ausstattung:

Eingang für Temperaturwächter
- Schutzart: IP 55
AC Axial
Anschlussbild TPD...
EC Axial
Motorschutzschalter zur Wandmontage (Einphasen und Drehstrom)

Typ Spannung Strom Hilfskontakt
TPE 100-AA01 -01 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A ohne Hilfskontakt

TPE 100-AA01 -02 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A mit Öffner
Q-Motor
TPE 100-AA01 -03 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A mit Schließer
TPD 250-AA01 -01 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A ohne Hilfskontakt
TPD 250-AA01 -02 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A mit Öffner
TPD 250-AA01 -03 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A mit Schließer
ESM
Anschlussbild TPE... - Technische Ausstattung:
EC-SYSTEMS
Motorschutzschalter zur Montage im Schrank (Einphasen)

Zubehör
TPE 100-AB01 -01 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A ohne Hilfskontakt

TPE 100-AB01 -02 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A mit Öffner
TPE 100-AB01 -03 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 10 A mit Schließer
Technologie
Vertretungen
257
Zubehör
Anschlussbild TPD... - Technische Ausstattung:

Motorschutzschalter zur Montage im Schrank (Drehstrom)

TPD 250-AB01 -01 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A ohne Hilfskontakt

TPD 250-AB01 -02 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A mit Öffner
TPD 250-AB01 -03 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 25 A mit Schließer
- Technische Ausstattung:
Schalterhöhe 25 mm - Spannungsstufen:
230 / 160 / 145 / 130 / 105 VAC
- Schutzart: IP 54
Einphasen-Drehzahlsteller zur Wandmontage (mit 5 Stufen)

Typ Spannung Strom Masse
TCE 021-AA01 -05 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 2,1 A 3,5 kg

TCE 040-AA01 -05 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 4,0 A 6,0 kg
TCE 075-AA01 -05 1~ 230 VAC (50/60 Hz) 7,5 A 7,5 kg
258
Allgemeines
Zubehör
- Technische Ausstattung:
- Spannungsstufen:
AC Axial
400 / 280 / 230 / 180 / 140 VAC (3x)
- Schutzart: IP 21 (bei vertikalem Einbau)
Schalterhöhe 25 mm
EC Axial
Drehstrom-Drehzahlsteller zur Wandmontage (mit 5 Stufen)

Typ Spannung Strom Masse
TCD 020-AA01 -05 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 2,0 A 9,5 kg

TCD 040-AA01 -05 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 4,0 A 11,5 kg
Q-Motor
TCD 070-AA01 -05 3~ 400 VAC (50/60 Hz) 7,0 A 21,0 kg
ESM
Stern-Dreieck-Schalter Möller Electric GmbH
Bezeichnung Einbau
T0-4-8410/I1 Wandeinbau
T0-4-8410/E Schrankeinbau
EC-SYSTEMS
Reparaturschalter (abschließbar) Möller Electric GmbH
Bezeichnung Einbau
Zubehör
T0-2-8900/I1/SVB-SW Wandeinbau
T0-2-8900/EA/SVB-SW Schrankeinbau
Technologie
Vertretungen
259
Zubehör
10 b c ±10 - Material: Gehäuse aus Thermoplast

7 ±1 - Anschlussleitung: mehrdrähtige
PVC-Aderleitung 0,5 mm2 (16x 0,2 mm2) mit
Aderendkralle
Øa
M8
- Zulassung: VDE gemäß DIN EN 60252

(VDE 0560/8)
- Lebensdauererwartung:
400 VDB; -25..+85 °C; 30.000 Std.; Klasse A
450 VDB; -25..+85 °C; 10.000 Std.; Klasse B
MKP Motorkondensatoren (ohne Sicherung)

Bestell-Nr. Kapazität a b (max.) c
02100-4-7320 1,0 µF 25-28 58 235

99282-4-7320 1,5 µF 25-28 58 235
99283-4-7320 2,0 µF 25-28 58 235
02103-4-7320 2,5 µF 25-28 70 235
68462-4-7320 3,0 µF 25-28 70 235
99284-4-7320 4,0 µF 28-32 58 235
02101-4-7320 5,0 µF 30-36 70 235
99285-4-7320 6,0 µF 30-36 70 235
66788-4-7320 7,0 µF 30-36 72 100
99286-4-7320 8,0 µF 35-40 72 235
99287-4-7320 10,0 µF 35-40 72 200
66786-4-7320 12,0 µF 40 72 100
30457-4-7320 14,0 µF 40-45 92 150
50090-4-7320 16,0 µF 35-40 95 100
90034-4-7320 20,0 µF 40 95 235
90025-4-7320 25,0 µF 40 120 235
260
Allgemeines
Zubehör
c - Material: Kunststoffkappe, Alubecher

10 b - Kennzeichnung: FPU oder P2 gemäß
IEC 252 (flammsicher, platzsicher,
AC Axial
unterbrechend)
Ø a + 3,5
- Zulassung: VDE gemäß DIN EN 60252
Øa
M8
(VDE 0560/8)
- Lebensdauererwartung:
420 VDB; -25..+85 °C; 30.000 Std.; Klasse A
470 VDB; -25..+85 °C; 10.000 Std.; Klasse B
7 ±1 35 +5 500 VDB; -25..+85 °C; 3.000 Std.; Klasse C
235 +10
-5
EC Axial
MKP Motorkondensatoren FPU oder P2 (mit Sicherung)

Bestell-Nr. Kapazität a b (max.) c (max.)
02151-4-7320 1,0 µF 25-30 77 92

02155-4-7320 1,5 µF 25 77 92
Q-Motor
02156-4-7320 2,0 µF 25 77 92
02159-4-7320 2,5 µF 30 71 92
02160-4-7320 3,0 µF 30 71 92
02161-4-7320 4,0 µF 25-30 104 135
02162-4-7320 5,0 µF 25-30 104 113
02163-4-7320 6,0 µF 30 101 110
02164-4-7320 7,0 µF 30-35 101 110
ESM
02165-4-7320 8,0 µF 30-35 102 111
02166-4-7320 10,0 µF 35 96 110
02167-4-7320 12,0 µF 35 96 110
90026-4-7320 14,0 µF 40 130 139
02168-4-7320 16,0 µF 40 96 130
02169-4-7320 20,0 µF 40 116 130
EC-SYSTEMS
02170-4-7320 25,0 µF 40-45 116 130
- Abreißsicherung: Das Gehäuse wird um

max. 9 mm länger. Die Sicherung spricht bei
Überlast an, indem der entstehende Über-
max. 9 mm
druck die innere Zuleitung an einer Soll-

bruchstelle abreißt.
Zubehör
- Einbau: d ist das Gesamtmaß des Konden-

sators, das beim Einbau berücksichtigt wer-
den muß. Der Aufbau des Kondensators ist
jedoch herstellerabhängig. Entweder wird
zum Maß b die Ausdehnung (9 mm) hinzu-
gefügt oder diese ist bereits im Kondensator
integriert.
Technologie
Vertretungen
261
262
Allgemeines
Technologie
AC Axial
Umfeld & Rahmenbedingungen 264
Laufräder 268
Motoren 280
Steuerungstechnik 284
EC Axial
Q-Motor
ESM
EC-SYSTEMS
Zubehör
Technologie
1963
Vertretungen
263
Umfeld & Rahmenbedingungen
Hohe Maßstäbe für alle ebm-papst Produkte

Wir sind als ebm-papst ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, um Ihnen das jeweils für Sie beste Produkt zur
Verfügung zu stellen. Durch eine konsequente Marktbeobachtung fließen ständig Verbesserungen in unsere Produkte ein.
Basierend auf den nachfolgend genannten Rahmenbedingungen und dem Umfeld, in dem Sie unsere Produkte einsetzten,
finden Sie bei ebm-papst immer die passende Lösung.
Allgemeine Leistungsparameter Lebensdauer

Abweichungen von den hier beschriebenen technischen Daten bzw. Die Lebensdauer von ebm-papst Produkten ist von zwei Hauptfaktoren
Rahmenbedingungen sind jeweils auf dem produktspezifischen Datenblatt abhängig:
angegeben. - der Lebensdauer des Isolationssystems
- der Lebensdauer des Lagersystems
Betriebsart Die Lebensdauer des Isolationssystems hängt im Wesentlichen von der
Wenn in den produktspezifischen Datenblättern nichts anderes angege- Spannungshöhe, der Temperatur und den Umgebungsbedingungen, wie
ben, gilt als Betriebsart der Dauerbetrieb (S1). z.B. Feuchte und Betauung ab.
Die Lebensdauer des Lagersystems hängt hauptsächlich von der Lager-
Isolationsklasse (gemäß EN 60335) temperatur ab.
Grundsätzlich entsprechen die Produkte der Isolationsklasse B. Überwiegend verwenden wir in unseren Produkten wartungsfreie Kugel-
Produkte mit davon abweichender Isolationsklasse sind in den produkt- lager, die in jeder Einbaulage eingesetzt werden können. Optional können
spezifischen Datenblättern speziell gekennzeichnet. Gleitlager eingesetzt werden, was auf den produktspezifischen Daten-
blättern beschrieben ist.
Schutzklasse Als Richtwert (abhängig von den Randbedingungen) beträgt die Lebens-
Grundsätzlich entsprechen die Produkte der Schutzklasse I (gemäß dauererwartung L10 der Kugellager bei 40 °C Umgebungstemperatur ca.
EN 50178, EN 60335-1). Produkte mit abweichender Schutzklasse sind in 40.000 Betriebsstunden.
den produktspezifischen Datenblättern speziell gekennzeichnet. Gerne erstellen wir für Sie eine Lebensdauerberechnung, die Ihre speziel-
len Einsatzbedingungen berücksichtigt.
Schutzart
Die für das jeweilige Produkt geltende Schutzart (nach DIN EN 60034-5) Temperaturschutz / Motorschutz
ist einbaulageabhängig und mit zugeordneter Einbaulage in den produkt- Die meisten ebm-papst Motoren sind nach den entsprechenden
spezifischen Datenblättern angegeben. Vorschriften geschützt. Abhängig von Motortyp und Einsatzbereich sind
folgende Schutzmethoden vorgesehen:
Kondenswasserbohrungen / Einbaulage - Temperaturwächter, verschaltet oder ausgeführt
Kondenswasserbohrungen werden abhängig von der Einbaulage - PTC mit Elektronikauswertung
angebracht. Infos hierzu sind in den produktspezifischen Datenblättern - Impedanzschutz
angegeben. - Temperaturwächter mit Elektronikauswertung
Achten Sie darauf, dass Kondenswasserbohrungen nicht verschlossen - Strombegrenzung über Elektronik
werden. Bei ausgeführtem Temperaturwächter muss kundenseitig durch Anschluss
eines handelsüblichen Auslösegerätes abgeschaltet werden.
Alle Ventilatoren mit 1~ Wechselspannung sind mit einem Temperatur-
wächter ausgestattet, der in die Wicklung geschaltet ist.
Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Datenblättern.
Bei Produkten ohne eingebauten Temperaturwächter und ohne Schutz
gegen unsachgemäßen Gebrauch muss ein der gültigen Norm entspre-
chender Motorschutz eingebaut werden.
264
Allgemeines
AC Axial
Messplatz
EC Axial
Schalldruckpegel Förderrichtung
Der angegebene Schalldruckpegel wird, angelehnt an die DIN 45635 Teil 1 Die Förderrichtung wird immer wie folgt angegeben:
oder ISO 3745, in einem reflexionsarmen Raum mit schallhartem Boden
ermittelt. Das zu prüfende Produkt wird schwingungsisoliert befestigt und
Q-Motor
mit Nennspannung, bei Wechselstrom auch mit Nennfrequenz betrieben.
Das Mikrofon befindet sich ein Meter von der Ansaugöffnung entfernt.
Die gemessenen Werte können jedoch nur einen Anhaltspunkt darstellen,
da in einem speziellen Anwendungsfall immer auch Einflussfaktoren auf-
treten, die im Messlabor nicht erfasst werden können.
Í "V" "A" U
Ermittlung der Schallleistungspegel
ESM
Der A-bewertete Schallleistungspegel LWA ist um 7 dB höher als der Förderrichtung "V" Förderrichtung "A"
A-Schalldruckpegel LpA. Diese Annahme ist ein Näherungswert und kann
in Einzelfällen und auch einbaubedingt abweichen. Einheitensystem
Alle technischen Werte sind in SI-Einheiten angegeben.
Messbedingungen
Produkte von ebm-papst werden unter folgenden Bedingungen gemessen:
EC-SYSTEMS
- Axial- und Diagonalventilatoren in Förderrichtung "V" im Wandring
ohne Schutzgitter
- rückwärts gekrümmte Radialventilatoren freilaufend mit Einströmdüse
- vorwärts gekrümmte, ein- und doppelseitig saugende Radialventilatoren
mit Gehäuse
Zubehör
Technologie
Vertretungen
265
Links: Klimaschrank
Rechts: Salznebelprüfeinrichtung
Mechanische Beanspruchungen / Leistungsparameter Chemisch-physikalische Beanspruchungen / Leistungsparameter

Alle ebm-papst Produkte werden umfangreichen Prüfungen unterzogen, Beachten Sie für die chemisch-physikalischen Beanspruchungen bitte
die den normativen Vorgaben entsprechen, in die aber auch die umfang- unsere Broschüre „Klima- & Feuchteschutz von Ventilatoren“:
reichen Erfahrungen von ebm-papst einfließen.
Schwingungsprüfung
Schwingungsprüfungen werden durchgeführt nach:
- Schwingungsprüfung im Betrieb nach DIN IEC 68 Teil 2-4
- Schwingungsprüfung im Stillstand nach DIN IEC 68 Teil 2-4
Schockbelastung
Schockbelastungsprüfungen werden durchgeführt nach:
- Schockbelastung nach DIN IEC 68 Teil 2-27
Wuchtgüte
Die Prüfungen der Wuchtgüte werden durchgeführt nach:
- Restunwucht nach DIN ISO 1940
- Standard Auswucht-Gütestufe G 6.3 (entspricht 30 g x mm/kg)
Sollten Sie für Ihren besonderen Anwendungsfall eine höhere Gütestufe
benötigen, sprechen Sie mit uns und geben Sie das in Ihrer Bestellung
bitte an. Bestell-Nr. 37684-7-8811
266
Allgemeines
AC Axial
Links: Dauerlaufraum
Mitte: Schocktest
Rechts: Kondenswasserprüfung
EC Axial
Gesetzliche und normative Vorgaben Einsatzgebiete, Branchen & Anwendungen
Die im Katalog beschriebenen Produkte werden nach den für das jeweili- Unsere Produkte kommen in zahlreichen Branchen und Anwendungen
ge Produkt und, wenn bekannt, nach den Gegebenheiten des jeweiligen zum Einsatz:
Einsatzbereiches, geltenden Normen entwickelt und gefertigt. - Luft-, Klima- und Kältetechnik
Q-Motor
- Reinraumtechnik
Normen - Automotive und Bahntechnik
Für die hier beschriebenen AC-Produkte bis einschließlich der - Medizin- und Labortechnik
Motorengröße 074 genügen wir dabei den allgemeinen Forderungen der - Elektronik
EN 60335-1. Spezielle Produktgruppen werden um die dafür geltenden, - Computer- und Bürotechnik
erweiterten Anforderungen ergänzt. Bei Motoren ab einer Baugröße von - Telekommunikation
084 entsprechen unsere Produkte der EN 60034-1. - Hausgeräte
ESM
EC-Produkte genügen der jeweils anwendungsspezifischen Norm. - Heizung
- Maschinen und Anlagen
EMV - Antriebstechnik
Grundsätzlich entsprechen die EC-Produkte folgenden EMV-Normen: Für den Einsatz in der Luft- und Raumfahrtindustrie sind unsere Produkte
- Störaussendung EN 61000-6-3 nicht ausgelegt!
- Störfestigkeit EN 61000-6-2
EC-SYSTEMS
- Netzrückwirkungen EN 61000-3-2/3
Falls andere Normen gelten, ist dies auf den Datenblättern angegeben.
Die Einhaltung der EMV-Normen muss am Endgerät beurteilt werden, da
durch verschiedene Einbauverhältnisse veränderte EMV-Eigenschaften
auftreten können.
Ableitstrom (Berührungsstrom)
Zubehör
< 3,5 mA gemäß EN 60950-1

Messung nach Bild D.1 entsprechend IEC 60990 Bild 4
Zulassungen
Sollten Sie für Ihr ebm-papst Produkt eine entsprechende Zulassung (VDE,
UL, GOST, CCC, CSA, u. a.) benötigen, sprechen Sie bitte mit uns.
Technologie
Die meisten unserer Produkte können mit der jeweiligen Zulassung gelie-
fert werden.
Alle weitergehenden Informationen zu speziellen Zulassungen entnehmen
Sie bitte den Datenblättern der entsprechenden Produkte.
Vertretungen
267
Laufräder
Laufräder von ebm-papst

Ventilatoren gehören neben Pumpen und Verdichtern zur Gattung der Strömungsarbeitsmaschinen.
Ein Ventilator besteht aus einem Laufrad, einem Antriebsmotor sowie einem Gehäuse zur Lagerung und Strömungsführung.
Die umlaufenden Schaufeln sind so gestaltet, dass sie dem strömenden Arbeitsmedium eine Richtungsänderung erteilen und
ihm dadurch Druck- und Geschwindigkeitsenergie zuführen.
Bauformen bei ebm-papst Anwendungsspezifische Auswahlparameter

Je nach geometrischer Formgebung des Laufrades unterscheidet man Bei der Auswahl eines anwendungsspezifischen Ventilators sind haupt-
verschiedene Bauarten, wobei sich die Benennung auf die Hauptströ- sächlich diese Parameter zu beachten:
mungsrichtung im Laufrad bezieht. - Volumenstrom bei vorgegebenem Gegendruck
- Bauform
Die wichtigsten Bauformen von Ventilatoren sind: - Drehzahl
- Axialventilatoren - Laufraddurchmesser
- Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Schaufeln - Umgebungsbedingungen der Ansaug- und Ausblasseite
- ein-/doppelseitig saugende Radialgebläse mit vorwärts gekrümmten
Schaufeln Einsatzbereiche der Bauformen
- Diagonalventilatoren (Mischform zwischen Axial- und Radialventilatoren) Die Ventilatorbauformen von ebm-papst werden in diesen Bereichen ein-
gesetzt:
- kleine Gegendrücke: Axialventilatoren
- hohe Gegendrücke: Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten
Schaufeln und ein-/doppelseitig saugende Radialgebläse
- Grenzbereich zwischen Axial- und Radialventilatoren:
Kennlinienbereiche der verschiedenen Bauformen

[Pa]
Axialventilatoren
900 Radialventilatoren, rückwärts gekrümmt
Radialgebläse, einseitig saugend
800 Radialgebläse, doppelseitig saugend
700
600
500
400
300
200
100
200 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 [m³/h]
268
Allgemeines
AC Axial
Axialventilatoren
EC Axial
Betriebsbereich
Geräusch- / Wirkungsgradkennlinie
Rechts vom „Sattel“ (rechter Teil der Luftleistungskennlinie):
- maximaler Wirkungsgrad
[%]
[dB(A)]
[Pa]
- minimales Geräusch
Q-Motor
Links vom „Sattel“ (linker Teil der Luftleistungskennlinie):
- Strömungsabriss
- einbrechender Wirkungsgrad
- sprunghaft ansteigendes Geräusch
Der optimale Einsatzbereich des Ventilators ist in nebenstehender
Kennlinie grün hinterlegt.
ESM
abgelöste Strömung optimaler Einsatzbereich
0
[m³/h]
Effekte durch Einbau im Wandring oder in der Öffnung

Kennlinie
EC-SYSTEMS
Durch den Einbau des Axialventilators in einem Wandring kann die
Luftleistung im Arbeitsbereich deutlich erhöht werden.
[%]
[Pa]
1 Wandring 2 Öffnung
Zubehör
2 1
0
[m³/h]
Technologie
Vertretungen
269
Axialventilatoren
Effekte durch die axiale Position im Wandring

Kennlinie
Die axiale Position des Axialventilators im Wandring beeinflusst
Luftleistung und Wirkungsgrad.
[%]
[Pa]
2
1 Saugs. überstehend 2 Saugseitig bündig 3 Saugs. eintauchend

x/D=7% x/D=0% x / D = -7 % 1 3
x x x
1
D
3 2
0
[m³/h]
Effekte durch Schutzgitter

Kennlinie
Die Montage eines Schutzgitters reduziert die Luftleistung des
Axialventilators.
[%]
[Pa]
1 ohne Schutzgitter
2
2 mit Schutzgitter
2 1
0
[m³/h]
270
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Effekte durch Ansaug- und Ausblasstörungen
Kennlinien
Saug- und druckseitige Störungen reduzieren die Luftleistung des
Axialventilators.
[Pa] 1
Q-Motor
Ansaugstörungen:
1 x/D= ⬁
2 x / D = 35 %
2
3 x / D = 18 %
4 x/D= 9 % 3
X
5 x/D= 5 %
D
ESM
5
0
[m³/h]
Ausblasstörungen:
[Pa]
1 x/D= ⬁
EC-SYSTEMS
2 x / D = 35 %
3 x / D = 18 %
4 x/D= 9 %
X
5 x/D= 5 %
D
Zubehör
2
5 4 3 1
0
[m³/h]
Technologie
Vertretungen
271
Radialventilatoren
mit rückwärts gekrümmten Schaufeln
Betriebsbereich
Mittlerer Teil der Luftleistungskennlinie:
[%]
[dB(A)]
[Pa]
Links und rechts vom mittleren Teil der Luftleistungskennlinie:
- reduzierter Wirkungsgrad
- ansteigendes Geräusch
optimaler Einsatzbereich
0
[m³/h]
Effekte durch Düsenspaltmaß

Kennlinie
Der radiale Luftspalt zwischen Einlaufdüse und Laufrad-Deckscheibe
beeinflusst die Luftleistung und den Wirkungsgrad beim Radialventilator.
[%]
[Pa]
1 s / D = 0,4 %
2 s / D = 1,0 %
3 s / D = 1,4 %
S
3 2 1
D
3 2 1
0
[m³/h]
272
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Effekte durch Überdeckungsmaß
Kennlinie
Die axiale Überdeckung zwischen Einlaufdüse und Laufrad-Deckscheibe
beeinflusst die Luftleistung und den Wirkungsgrad beim Radialventilator.
[%]
[Pa]
1
Q-Motor
3
1 x / D = 0,6 %
2 x/D= 0
X
3 x / D = -0,8 %
1
3 2
ESM
D
[m³/h]
Einbauraum
Kennlinie
EC-SYSTEMS
Beim Einbau in eine rechteckige Box kann es zur Verminderung der
Luftleistung kommen.
1,00
B
0,99
0,98
0,97
0,96
Korrekturfaktor für Volumenstrom
0,5xD
Zubehör
0,95
H
D
0,94
0,93
0,92
1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

dh = hydraulischer Durchmesser
hydraulischer Durchmesser dh/D
Formel: dh = 2 x B x H / (B + H)
Technologie
B = Breite der Box

H = Höhe der Box
D = Außendurchmesser des Ventilators
Vertretungen
273
ein-/doppelseitig saugende Radialgebläse
mit vorwärts gekrümmten Schaufeln
Das vorwärts gekrümmte Radiallaufrad muss immer in einem schnecken-

förmigen Spiralgehäuse betrieben werden.
Ein doppelseitig saugendes Radialgebläse verhält sich wie zwei parallel
betriebene einseitig saugende Radialgebläse: bei gleicher Baugröße,
gleicher Drehzahl und gleichem Druck verdoppelt sich der Volumenstrom.
Betriebsbereich
Mittlerer Teil der Luftleistungskennlinie:
[%]
[dB(A)]
[Pa]
- höhere Arbeitsdichte als beim rückwärts gekrümmten Radialventilator
Links und rechts vom mittleren Teil der Luftleistungskennlinie:
- reduzierter Wirkungsgrad
- ansteigendes Geräusch
optimaler Einsatzbereich
0
[m³/h]
Dimensionierung der Spirale

Maße für eine typische Spirale können Sie mit den folgenden Formeln,
abhängig vom Laufraddurchmesser D, berechnen:
A = 1,062 · D
J
B = 0,992 · D
C = 0,922 · D
K
A
D = 0,853 · D
B
E = 0,784 · D
45˚ R
H F = 0,715 · D
45˚
C
26˚
G G = 0,646 · D
45˚
45˚
45˚ 45˚
H = 0,612 · D
D
J = 0,720 · D
F
E
K = 0,689 · D
R = 0,073 · D
Eine Anpassung der Maße an reduzierte Platzverhältnisse ist möglich.
274
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Effekte durch Sprungdiffusor
Kennlinie
Ein ausblasseitig angebrachter Diffusor mit angeschlossenem Ausblas-
kanal erhöht Luftleistung und Wirkungsgrad des Radialgebläses.
[%]
[Pa]
Q-Motor
1 ohne Sprungdiffusor 2 mit Sprungdiffusor
1 2
ESM
0
[m³/h]
Effekte durch Ansaugstörungen

Kennlinie
EC-SYSTEMS
Saugseitige Störungen reduzieren die Luftleistung des Radialgebläses.
[Pa]
1 x/D= ⬁
2 x / D = 30 %
3 x / D = 23 %
4 x / D = 15 %
5 x / D = 7,5 % Zubehör
D
X X
5 4 3 2 1
0
[m³/h]
Technologie
Vertretungen
275
Diagonalventilatoren (axialer Bauart)
Betriebsbereich
Direkt rechts vom „Sattel“ (rechter Teil der Luftleistungskennlinie):
[%]
[dB(A)]
[Pa]
Links vom „Sattel“ (linker Teil der Luftleistungskennlinie):
- Strömungsabriss
- einbrechender Wirkungsgrad
- sprunghaft ansteigendes Geräusch
Der Sattel des Diagonalventilators liegt im Vergleich zum Axialventilator

etwas höher. Dadurch sind die technischen Kennwerte im optimalen
Einsatzbereich besser als beim Axialventilator.
abgelöste Strömung optimaler Einsatzbereich
0
0
[m³/h]
Einbauhinweise
Das im Lieferumfang enthaltene konische Gehäuse gewährleistet das
erforderliche Spaltmaß.
Effekte
Die Effekte sind vergleichbar mit denen des Axialventilators (S. 269-271).
276
277
Vertretungen Technologie Zubehör EC-SYSTEMS ESM Q-Motor EC Axial AC Axial Allgemeines
Dimensionierung / Drehzahländerung
Kennlinien
Einfluss der Drehzahl n
160
[%]
140
Eine Drehzahländerung beeinflusst:
1,4n
- den Volumenstrom V 120 1,3n
V~n 1,2n
100
1,1n
n
80
- die statische Druckerhöhung ⌬pfa 0,9n
⌬pfa ~ n2
60
0,8n
0,7n
40
0,6n
- den Leistungsbedarf P1
20
P1 ~ n3
0
0 20 40 60 80 100 120 140
[%]
Einfluss des Laufraddurchmessers D

160
[%]
1,3D
140
Eine Durchmesseränderung des Laufrades beeinflusst:

- den Volumenstrom V 1,2D
120
V ~ D3 1,1D
100
D
80
- die statische Druckerhöhung ⌬pfa 0,9D

⌬pfa ~ D2
60
0,8D
0,7D
40
0,6D
20
P1 ~ D5
0
0 20 40 60 80 100 120 140
[%]
Einfluss der Austrittbreite b (nur für radiale Laufräder)

160
[%]
140
Eine Änderung der Austrittbreite beeinflusst näherungsweise:

- den Volumenstrom V
120
V~b
100
80
- die statische Druckerhöhung ⌬pfa

⌬pfa = const
60
0,7b 0,9b 1,1b 1,3b

0,6b 0,8b b 1,2b 1,4b
40
20
P1 ~ b
0
0 20 40 60 80 100 120 140
[%]
278
Allgemeines
AC Axial
Geräuschverhalten
EC Axial
Kennlinien
Addition mehrerer Schallquellen
15
[dB]
Das Geräuschverhalten mehrerer gleicher Ventilatoren kann basierend auf
Q-Motor
den im Datenblatt angegebenen Schalldruckwerten vorausbestimmt wer-
den. Dies geschieht mit nebenstehendem Diagramm.
10
9
Zunahme des Schalldruckpegels
Beispiel: Auf einem Verflüssiger befinden sich 8 Axialventilatoren A3G800.

Der Schalldruckpegel eines Ventilators liegt laut Datenblatt bei 80 dB(A).
5
Die Pegelzunahme ermittelt aus dem Diagramm ist 9 dB(A). Somit ist mit
einem Gesamtpegel der Anlage von 89 db(A) zu rechnen.
ESM
0
1 2 5 8 10 15 20 25
Anzahl der Schallquellen gleichen Pegels
Schallquellen mit unterschiedlichen Pegeln

3
[dB]
Das Geräuschverhalten zweier verschiedener Ventilatoren kann basierend

auf den im Datenblatt angegebenen Schalldruckwerten vorausbestimmt
EC-SYSTEMS
werden. Dies geschieht mit nebenstehendem Diagramm.
2
Zunahme des Schalldruckpegels
1,5
Beispiel: In einem lufttechnischen Gerät befinden sich ein Axialventilator

A3G800 mit 80 dB(A) und ein Axialventilator A3G710 mit 76 dB(A). Die
1
Pegelzunahme ermittelt aus dem Diagramm ist 1,5 dB(A). Somit ist mit
einem Gesamtpegel des Gerätes von 81,5 db(A) zu rechnen.
0
Zubehör
0 4 8 12 16 20 24
Pegeldifferenz zweier Schallquellen [dB]
Veränderung der Entfernung

0
[dB]
Der Schalldruckpegel eines oder mehrerer Ventilatoren nimmt mit zuneh-

mender Entfernung ab. Die Abnahme kann mit nebenstehendem
-10
Diagramm ermittelt werden.

-14
Technologie
-20
Abnahme des Schalldruckpegels
Beispiel: Der Schalldruckpegel eines Axialventilator A3G800 ist in einem

Meter Abstand 80 dB(A). In 20 Meter Entfernung nimmt dieser um
14 dB(A), also auf 66 dB(A) ab.
-30
-40
1 2 5 10 20 50 100
Entfernung
Vertretungen
[m]
279
Motoren
Motoren von ebm-papst

In der AC- und EC-Technologie setzt ebm-papst auf das bewährte Außenläuferprinzip, bei dem sich der Rotor um den
innenliegenden Stator dreht. Vorteile des Außenläuferprinzips bei ebm-papst sind:
- platzsparend durch die integrierte Lagerung und den direkten Einbau ins Laufrad
- geringere Belastung und genauere Auswuchtung der Lagerung durch die feste Verbindung aller sich drehender Elemente
- verlängerte Lebensdauer durch die direkt im Luftstrom sitzende Motor-Laufrad-Einheit
Sehr gute Ergebnisse beim Wirkungsgrad und Geräuschverhalten erzielen die ebm-papst Motoren in EC-Technologie.
Merkmale AC-Motoren EC-Motoren

Spaltpolmotor Einphasen- Drehstrommotor Einsträngiger Motor Dreisträngiger Motor
Kondensator-Motor
1~ Wechselspannungs- Bedingt
Ja Ja Ja Ja
anschluss (Steinmetzschaltung)
3~ Wechselspannungs-
Nein Nein Ja Nein Ja
anschluss
Gleichsspannungs-
Nein Nein Nein Ja Ja
anschluss
Elektronik Elektronik
(siehe S. 288) (siehe S. 288)
Prinzipschaltbild
Ständer
Steinmetzschaltung
Läuferprinzip Käfigläufer Käfigläufer Käfigläufer Magnetläufer Magnetläufer
Wirkungsgrad Niedrig Mittel Gut Sehr gut Sehr gut
stufenlose Drehzahl-
Nein Nein Nein Ja Ja
stellung integriert
Geräuschverhalten Mittel Gut Sehr gut Mittel Sehr gut
280
Allgemeines
AC Axial
AC-Motoren
EC Axial
AC-Motoren (Induktionsmotoren) beruhen auf dem Funktionsprinzip der Spaltpolmotor
asynchronen Rotation von Statordrehfeld und Rotor. Jeder Pol des Motors wird durch eine Kurzschlusswicklung elektro-
magnetisch in einen Haupt- und Hilfspol aufgeteilt (gespalten), um ein
Drehmomentkennlinien der Motortypen Anlaufmoment zu erzeugen.
Q-Motor
Spaltpolmotoren sind bei ebm-papst als 2- oder 4-polige symetrische
[Ncm]
2 Außen- oder Innenläufer ausgeführt.

1
MK
ESM
4
MSa
5
MSt
Vorteile:
- extrem robuste Motorausführung durch gegossenen Käfigläuferrotor
und stabiles Lagersystem
EC-SYSTEMS
Legende: - kostengünstiger Motor
1 - EC-Motor 5 - Anlagenkennlinie - einfachster Anschluss
2 - Drehstrommotor MSt - Startmoment
- hohe Lebensdauer
3 - Einphasenmotor MSa - Sattelmoment
4 - Spaltpolmotor MK - Kippmoment
Anlaufstrom
Zubehör
Der Anlaufstrom unserer AC-Motoren ist maximal 4 mal höher als der
angegebene Nennstrom.
Technologie
Vertretungen
281
Einphasen-Kondensator-Motor Drehstrommotor
Zwei Stränge (Arbeitswicklung AW und Hilfsstrang HW) erzeugen mit Hilfe Die drei um 120° elektrisch versetzten Motorstränge erzeugen beim
eines zum Hilfsstrang in Reihe geschalteten Kondensators das Drehfeld Anschluss an das Drehstromnetz ein Kreisdrehfeld.
des Einphasen-Kondensator-Motors.
c ≈ 70 µF/kW
(230 VAC ∆)
Stern Dreieck Steinmetzschaltung
Vorteile:
Vorteile: - extrem robuste Motorausführung durch
- extrem robuste Motorausführung durch gegossenen Käfigläuferrotor gegossenen Käfigläuferrotor und stabiles
und stabiles Lagersystem Lagersystem
- vielfältige Möglichkeiten der Drehzahlstellung - sehr gutes Schwingungs- und Geräusch-
- Wirkungsgrad zwischen 30 % - 75 % verhalten
(abhängig von der Motorbaugröße) - Wirkungsgrad zwischen 40 % - 80 %
- hohe Lebensdauer (abhängig von der Motorbaugröße)
- gutes Schwingungs- und Geräuschverhalten - hohe Lebensdauer
Drehmomentkennlinien Drehstrommotor
[Ncm]
Legende:
1 - Dreieck 3 - Steinmetzschaltung
2 - Stern
282
Allgemeines
AC Axial
EC-Motoren
EC Axial
EC-Motoren beruhen auf dem Funktionsprinzip der synchronen Rotation Einsträngiger Motor
von Statordrehfeld und Rotor.
Drehmomentkennlinien der Motortypen Elektronik
Q-Motor
[Ncm]
2
1
3
Vorteile:
MK - integrierte Drehzahlstellung
ESM
- Wirkungsgrad zwischen 50 % - 80 %
4
(abhängig von der Motorbaugröße)
MSa
5 - hohe Lebensdauer
MSt
Dreisträngiger Motor
EC-SYSTEMS
Legende:
1 - EC-Motor 5 - Anlagenkennlinie
2 - Drehstrommotor MSt - Startmoment Elektronik
3 - Einphasenmotor MSa - Sattelmoment
4 - Spaltpolmotor MK - Kippmoment
Zubehör
Vorteile:
- integrierte Drehzahlstellung
- guter Wirkungsgrad zwischen 60 % - 90 %
(abhängig von der Motorbaugröße)
- hohe Lebensdauer
Technologie
- sehr gutes Schwingungs - und Geräuschverhalten auch im gesteuerten

Betrieb
- als Antriebsmotor einsetzbar
Vertretungen
283
Steuerungstechnik
Steuern und Regeln mit Technologie von ebm-papst

Abhängig vom Anwendungsgebiet muss die Drehzahl der Ventilatoren angepasst werden. In der AC-Technologie kann mit der
Drehzahlstellung ein erhöhter Installationsaufwand und typischerweise ein ungünstiges Geräuschverhalten und eine höhere
Leistungsaufnahme verbunden sein.
Die EC-Technologie von ebm-papst ist hier die umweltgerechte und kostengünstigere Alternative. Der EC-Motor mit
integrierter Kommutierungselektronik bietet einen hohen Wirkungsgrad im gesamten Drehzahlbereich und ein optimales
Geräuschverhalten bei einem minimalen Installationsaufwand.
Merkmale AC EC Kommutierungselektronik
Frequenzumrichter
Frequenzumrichter
mit Schaltnetzteil
Phasenanschnitt
Phasenanschnitt
Drehzahlstufung
Vorwiderstand
mit Sinusfilter
mit Sinusfilter
Transformator
integriert
integriert
extern
Installation + – + – – – – ++ – –
Geräuschverhalten + ++ – –– – – + ++ + +
Leistungsaufnahme –– – – – – + + ++ + +
Lebensdauer + + – – + – + + + +
+ = positiv + + = sehr positiv – = negativ – – = sehr negativ
Geräuschverhalten gesteuerter AC-/EC-Motoren Leistungsaufnahme gesteuerter AC-/EC-Motoren

[dBA]
[W]
70
1500
60
50 1000
40
500
30
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 [CFM] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 [CFM]
2000 4000 6000 8000 10000 [m³/h] 2000 4000 6000 8000 10000 [m³/h]
Legende: Legende:
ebm-papst EC-Steuerungen ebm-papst EC-Steuerungen
Frequenzumrichter mit Sinusfilter Frequenzumrichter mit Sinusfilter
Phasenanschnitt ohne Sinusfilter Phasenanschnitt ohne Sinusfilter
Phasenanschnitt mit Sinusfilter Phasenanschnitt mit Sinusfilter
Transformator Transformator
284
Allgemeines
AC Axial
Drehzahlstellung von AC-Motoren
EC Axial
Mit der Drehzahlstellung kann die Leistungsauf-
nahme und das Strömungsgeräusch bedarfsge-
recht optimiert werden.
Q-Motor
Vorwiderstand
C - feste Drehzahlstufen
R1
HW ASM - Drehzahlstellung durch Änderung der Motorspannung
1~
0
1
R2 - kostengünstig
2 AW
L1
3 - kleine Leistungen
N Hinweis: Kondensatoren bzw. Drosseln verringern die Verlustleistung.
PE
ESM
Transformator
L1
C - feste Drehzahlstufen
4
Tr 3
2 1~
1
AW
EC-SYSTEMS
N
PE
Phasenanschnitt
C - stufenlos regelbare Drehzahlen
1~
- kostengünstig
AW
Tr - Geräuschverhalten und Erwärmung muss in der Anwendung überprüft
Zubehör
L1
N werden
PE
Frequenzumrichter mit Sinusfilter

T1 T3 T5
ASM - stufenlos regelbare Drehzahlen
3~
L1
- Drehzahlstellung durch Änderung der Drehfeld-Frequenz
Technologie
U
+ U
L2
V V W
- hoher Wirkungsgrad
L3
W
Hinweis: Es muss ein allpoliger Sinusfilter (Phase-Phase und Phase-Erde)
T2 T4 T6
verwendet werden.
PE
Vertretungen
285
Anschlussbilder AC
Ventilatoren im 1~ 230 VAC Netz
1a) Einphasen-Kondensator-Motor 1b) Einphasen-Kondensator-Motor 1c) Spaltpol-Motor

mit Temperaturwächter intern verschaltet mit Temperaturwächter ausgeführt mit Temperaturwächter intern verschaltet
L PE N U1 = blau L PE N U1 = blau L PE N L = blau

C C TW
U2 = schwarz U2 = schwarz N = braun
Z = braun Z = braun = grün/gelb
U1 U2 Z U1 U2 Z
= grün/gelb = grün/gelb
TW TW
Ventilatoren, 1 Drehzahl im 3~ 230 VAC Netz Ventilatoren, 1 Drehzahl im 3~ 400 VAC Netz
2a) Dreieck-Schaltung (3~ 230 VAC Netz) 2b) Stern-Schaltung (3~ 400 VAC Netz)
PE L1 L2 L3 U1 = schwarz PE L1 L2 L3 U1 = schwarz
U2 = grün U2 = grün
U1 V1 W1 V1 = blau U1 V1 W1 V1 = blau
V2 = weiß V2 = weiß
W1 = braun W1 = braun
U2 V2 W2 U2 V2 W2
W2 = gelb W2 = gelb
3a) Dreieck-Schaltung (3~ 230 VAC Netz) 3b) Stern-Schaltung (3~ 400 VAC Netz)
mit Temperaturwächter mit Temperaturwächter
PE L1 L2 L3 TW U1 = schwarz PE L1 L2 L3 TW U1 = schwarz
U1 V1 W1
V1 = blau U1 V1 W1 V1 = blau
U2 V2 W2 W1 = braun U2 V2 W2 W1 = braun
W2 = gelb W2 = gelb
Drehrichtungsumkehr erfolgt durch Vertauschen zweier Netzphasen.
286
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Q-Motor
ESM
Ventilatoren, 2 Drehzahlen durch ∆/Y-Umschaltung im 3~ 400 VAC Netz
4a) Dreieck-Schaltung (hohe Drehzahl) 4b) Stern-Schaltung (niedrige Drehzahl)
EC-SYSTEMS
PE L1 L2 L3 U1 = schwarz PE L1 L2 L3 U1 = schwarz
U1 V1 W1 V1 = blau U1 V1 W1 V1 = blau
W1 = braun W1 = braun
U2 V2 W2 U2 V2 W2
W2 = gelb W2 = gelb
Zubehör
5a) Dreieck-Schaltung (hohe Drehzahl) 5b) Stern-Schaltung (niedrige Drehzahl)

mit Temperaturwächter mit Temperaturwächter
PE L1 L2 L3 TW U1 = schwarz PE L1 L2 L3 TW U1 = schwarz
U1 V1 W1
V1 = blau U1 V1 W1 V1 = blau
Technologie
U2 V2 W2 W1 = braun U2 V2 W2 W1 = braun
W2 = gelb W2 = gelb
Drehrichtungsumkehr erfolgt durch Vertauschen zweier Netzphasen.

Vertretungen
287
Drehzahlstellung von EC-Motoren
Die Drehzahlstellung erfolgt bei EC-Motoren über eine Kommutierungs-

elektronik. Diese Kommutierung schaltet über elektronische Schalter die
Motorströme in Abhängigkeit der Rotorlage ein und aus.
Prinzip einer AC-gespeisten Kommutierungselektronik Prinzip einer DC-gespeisten Kommutierungselektronik
Schnittstelle Steuerteil Leistungsteil Schnittstelle Steuerteil Leistungsteil

EMV-Filter
0-10 VDC 0-10 VDC
PWM DC/DC Wandler PWM
EMV-Filter
Digitalteil
Gleichrichter
Rück- Digitalteil Rück-

meldung Zwischenkreiselko meldung
Endstufe
CAN CAN
LON LON
Treiber
Endstufe
Treiber
RS485 RS485
(mit galvanisch getrennter Schnittstelle)
Kommutierungselektronik integriert
- kompakte Einheit AC
- einfache Installation DC
- geringer Montageaufwand
- universell einsetzbar
Hinweis: Motoren mit 12 - 72 VDC Versorgungsspannung müssen mit gal-
vanisch getrenntem Netzteil gespeist werden.
Kommutierungselektronik integriert mit Schaltnetzteil

- Schutzkleinspannung 24 / 48 VDC ermöglicht den Einsatz in AC
Anwendungen mit erhöhten Sicherheitsansprüchen, wie z.B. in der
Medizintechnik DC
Hinweis: Schaltnetzteil ist nicht im Lieferumfang, deshalb als Zubehör mit-
bestellen.
288
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Fehlerarten und Reaktionen bei EC-Motoren
Typische Merkmale der ebm-papst Kommutierungselektronik:
Bei DC-gespeisten EC-Motoren werden bestimmte fehlerhafte Betriebs-
- Eingang für analoge und digitale Signale
zustände durch die Elektronik erkannt und der Motor automatisch wieder
- steuert, regelt und überwacht den Motor
eingeschalten.
- integrierter EMV-Filter
Q-Motor
Bei AC-gespeisten EC-Motoren werden bestimmte fehlerhafte Betriebs-
- hoher Wirkungsgrad im gesamten Drehzahlbereich
zustände durch die Elektronik erkannt und der Motor abgeschalten.
- Drehzahlstellung über einen linearen Sollwert (0 – 10 VDC) oder ein
Nach folgenden Fehlerarten läuft der Motor wieder automatisch an:
pulsweitenmoduliertes Signal
- Netzausfall
- geräuscharmer Betrieb im gesamten Drehzahlbereich
- Ausfall einer Phase
- geringe Mehrkosten für Zusatzfunktionen (Steuern / Regeln)
- Netzunterspannung
- optionale BUS-Schnittstelle
- Zwischenkreisspannung zu hoch oder zu niedrig
ESM
- blockierter Rotor
Bei folgenden Fehlerarten erfolgt kein automatischer Wiederanlauf. Ein
Hardware- oder Software-Reset ist erforderlich:
- Motortemperatur zu hoch
- Kühlkörpertemperatur bzw. Umgebung der Elektronik zu hoch
- Kurzschluss bzw. Erdschluss am Motorausgang
EC-SYSTEMS
- Hall-Fehler
Hardware-Reset
Ein Hardware-Reset erfolgt durch Ausschalten des Ventilators und erneu-
tes Einschalten nach einer Minute.
Software-Reset
Zubehör
Ein Software-Reset erfolgt über ebmBUS und LISA-Software,

Handbedienteil oder PDA mit Fan Control Software.
Technologie
Vertretungen
289
Anschlussbilder EC
EC-Motoren (Nennspannung 24 / 48 VDC)

Applikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten
UB-Restwelligkeit
±3,5%
rot
33 K 4,7 K
Lin/PWM Steuereingang
0-10 VDC / PWM
gelb
Zähler
Drehzahlausgang Isink max. 10 mA

Regler
U Impulse pro Umdrehung
PWM
10 K weiß 680 ⍀
Alarmgeber
12 V 12 V Drehzahlanzeige
47 V
GND
Temperatur- einstellbare Drehzahl einstellbare volle einstellbare Drehzahl blau
regelmodul Drehzahl mit Drehzahl
PWM 1 - 10 kHz Potentiometer 1 V - 10 V
50002-1-0174
50003-1-0174
100% PWM -> n=max 10 V -> n=max
ca. 10% PWM -> n=min ca. 1 V -> n=min
< 10% PWM -> n=0 < 1 V -> n=0
Anlauf bei > 1,4 V Anlauf bei > 1,4 V
Leitung 1
0-10 V
Tacho
PWM
GND
+
rot blau weiß gelb
Leitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion Leitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion
1 + rot UB-Restwelligkeit ± 3,5 % 1 Tacho weiß Drehzahlausgang:
GND blau GND 2 Impulse / Umdrehung (M1G045/M1G055)
3 Impulse / Umdrehung (M1G074/M3G084)
0-10 V / PWM gelb Steuereingang (Impedanz 100 k⍀)
290
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
EC-Motoren (Baugröße 055, netzgespeist)
Umin = 15 V
Imax = L
+
Q-Motor
10 mA Netz braun
50/60 Hz N
blau -
PE
grün/gelb
+
PWM U Spannungsausgang
+10 V max. 1,1 mA
10 K -
rot
12 V
ESM
0-10 VDC / PWM
gelb
1 ␮F
GND
blau
einstellbare Drehzahl einstellbare volle einstellbare Drehzahl Zähler
Drehzahlausgang
Drehzahl mit Drehzahl 1 Impuls pro Umdrehung Isink max. 10 mA
PWM 1 - 10 kHz variablem 1 V - 10 V
Regler
EC-SYSTEMS
weiß 680 ⍀
Widerstand
47 V
100% PWM -> n=max 10 V -> n=max
ca. 10% PWM -> n=min ca. 1 V -> n=min Alarmgeber
< 10% PWM -> n=0 < 1 V -> n=0
Anlauf bei > 1,4 V Anlauf bei > 1,4 V Drehzahlanzeige
Leitung 1 Leitung 2
0-10 V
+10 V
Tacho
Zubehör
PWM
GND
PE
N
L
braun blau grün/gelb rot gelb blau weiß
1 L braun Netz 50/60 Hz, Phase 2 +10 V rot Spannungsausgang +10 V max. 1,1 mA
N blau Netz 50/60 Hz, Neutralleiter 0-10 V / PWM gelb Steuereingang (Impedanz 100 k⍀)
PE grün/gelb Schutzleiter GND blau GND
Tacho weiß Drehzahlausgang: 1 Impuls pro Umdrehung
Technologie
Vertretungen
291
Anschlussbilder EC

Umin = 15 V
Imax = L
10 mA Netz schwarz +
50/60 Hz N
blau -
PE
grün/gelb
+
PWM U Spannungsausgang
+10 V max. 1,1 mA
10 K -
rot
12 V
0-10 VDC / PWM
gelb
1 ␮F
GND
blau
einstellbare Drehzahl einstellbare volle einstellbare Drehzahl Zähler
Drehzahlausgang
Drehzahl mit Drehzahl 1 Impuls pro Umdrehung Isink max. 10 mA
Regler weiß
Widerstand 680 ⍀
47 V
100% PWM -> n=max 10 V -> n=max
ca. 10% PWM -> n=min ca. 1 V -> n=min Alarmgeber
< 10% PWM -> n=0 < 1 V -> n=0
Anlauf bei > 1,4 V Anlauf bei > 1,4 V Drehzahlanzeige
Leitung 1 Leitung 2
0-10 V
+10 V
Tacho
PWM
GND
PE
N
L
schwarz blau grün/gelb rot gelb blau weiß
1 L schwarz Netz 50/60 Hz, Phase 2 +10 V rot Spannungsausgang +10 V max. 1,1 mA
Tacho weiß Drehzahlausgang: 1 Impuls pro Umdrehung
292
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Umin = 15 V
Imax = L
+
Q-Motor
10 mA Netz schwarz
50/60 Hz N
blau -
PE
grün/gelb
NC
Fehlermelderelais:
weiß1
Öffnen bei Fehler
+ COM
(2 A, 250 VAC, AC1)
PWM U weiß2
- Spannungsausgang
10 K
rot +10 V
max. 1,1 mA
12 V
ESM
gelb 0-10 VDC /
PWM
1 ␮F
GND
blau
einstellbare Drehzahl einstellbare volle einstellbare Drehzahl
Drehzahl mit Drehzahl
EC-SYSTEMS
Widerstand
100% PWM -> n=max 10 V -> n=max
ca. 10% PWM -> n=min ca. 1 V -> n=min
< 10% PWM -> n=0 < 1 V -> n=0
Anlauf bei > 1,4 V Anlauf bei > 1,4 V
Leitung 1 Leitung 2
0-10 V
+10 V
Zubehör
PWM
COM
GND
NC
PE
N
L
schwarz blau grün/gelb weiß1 weiß2 rot gelb blau
1 L schwarz Netz 50/60 Hz, Phase 2 +10 V rot Spannungsausgang +10 V max. 1,1 mA
NC weiß1 Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler
Technologie
COM weiß2 Fehlermelderelais, COMMON

Vertretungen
293
Anschlussbilder EC
EC-Motoren (Baugröße 084 mit ebmBUS, netzgespeist)

KL1 KL2
+15 V
RS B
RS A
0V
PE

KL1 PE Schutzleiter KL2 RS B RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
N Netz 50/60 Hz, Neutralleiter RS A RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A
L Netz 50/60 Hz, Phase +15 V Betrieb: +15 V (50 mA); Störung: 0 V
0V Betrieb: 0 V; Störung: +15 V (50 mA)
EC-Motoren (Baugröße 112, Einphasen-netzgespeist)

KL3 KL2 KL1 PE
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
+20 V
+10 V
PWM
PWM
RS B
RS B
COM
RS A
RS A
GND
GND
OUT
NO
NC
PE
PE
N
L

PE PE Schutzleiter KL3 OUT Master-Ausgang 0-10 V max. 3 mA
KL1 N Netz 50/60 Hz, Neutralleiter GND GND
L Netz 50/60 Hz, Phase 0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 k⍀)
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler +10 V Versorgung externer Potentiometer,
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) 10 VDC (+10 %) @ 10 mA
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler +20 V Versorgung externer Sensor,
20 VDC (±20 %) @ 50 mA
4-20 mA Steuer- / Istwerteingang
0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang
GND GND
RSB RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A
294
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
EC-Motoren (Baugröße 112 / 150, Drehstrom-netzgespeist)
KL3 KL2 KL1 PE
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
+20 V
+10 V
PWM
PWM
RS B
RS B
COM
RS A
RS A
GND
GND
OUT
NO
NC
PE
PE
L1
L2
L3
Q-Motor
PE PE Schutzleiter KL3 OUT Master-Ausgang 0-10 V max. 3 mA
KL1 L3 Netz; L3 GND GND
L2 Netz; L2 0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 k⍀)
L1 Netz; L1 +10 V Versorgung externer Potentiometer,
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler 10 VDC (+10 %) @ 10 mA
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) +20 V Versorgung externer Sensor,
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler 20 VDC (±20 %) @ 50 mA
ESM
4-20 mA Steuer- / Istwerteingang
0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang
GND GND
EC-SYSTEMS
Anschlussbeispiel:
Verflüssigungsdruck- wandler (RS485) Drucksensor Fehlermelde-
relais
regelung mit Master-
Slave-Ventilatoren
Netz
50/60 Hz
Zubehör
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
+20 V
+10 V
PWM
PWM
RS B
RS B
COM
RS A
RS A
GND
GND
OUT
NO
NC
PE
PE
L1
L2
L3
Netz
50/60 Hz
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
+20 V
+10 V
PWM
PWM
RS B
RS B
COM
RS A
RS A
GND
GND
OUT
NO
NC
PE
PE
L1
L2
L3
Technologie
Netz
50/60 Hz
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
+20 V
+10 V
PWM
PWM
RS B
RS B
COM
RS A
RS A
GND
GND
OUT
NO
NC
PE
PE
L1
L2
L3
Vertretungen
295
Ventilatorenvertretung
Kompaktlüftervertretung
Die Vertretungen der ebm-papst
Motorenspezialist
Motorenvertretung
Deutschland
ebm-papst ebm-papst ebm-papst
Mulfingen GmbH & Co. KG St. Georgen GmbH & Co. KG Landshut GmbH
Bachmühle 2 Hermann-Papst-Straße 1 Hofmark-Aich-Straße 25

D-74673 Mulfingen D-78112 St. Georgen D-84030 Landshut
Phone +49 (0) 79 38 / 81-0 Phone +49 (0) 77 24 / 81-0 Phone +49 (0) 8 71 / 707-0
Fax +49 (0) 79 38 / 81-110 Fax +49 (0) 77 24 / 81-13 09 Fax +49 (0) 8 71 / 707-465
info1@de.ebmpapst.com info2@de.ebmpapst.com info3@de.ebmpapst.com
www.ebmpapst.com www.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
Vertretungen Heidelberg Ulm

Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Jens Peter Günter Wilhelm
Berlin
Uhlandstr. 6 Allgäuer Straße 7
Dipl.-Ing. (TH) Jens Duchow
74427 Fichtenberg 89269 Vöhringen
Händelstraße 7
Phone +49 (0) 79 71 / 97 71 50 Phone +49 (0) 73 06 / 92 46 08
16341 Panketal
Fax +49 (0) 79 71 / 97 71 51 Fax +49 (0) 73 06 / 92 46 48
Phone +49 (0) 30 / 94 41 49 62
Jens.Peter@de.ebmpapst.com Guenter.Wilhelm@de.ebmpapst.com
Fax +49 (0) 30 / 94 41 49 63
Jens.Duchow@de.ebmpapst.com Kassel
Dipl.-Ing. (FH) Ralph Brück Distributoren
Bielefeld
Hoherainstraße 38 Frankfurt
Ulrich Bartholomäus
35075 Gladenbach R.E.D. Handelsgesellschaft mbH
Veltmannstraße 9
Phone +49 (0) 64 62 / 40 71 10 Gutenbergstraße 3
49201 Dissen
Fax +49 (0) 64 62 / 40 71 11 63110 Rodgau - Jügesheim
Phone +49 (0) 54 21 / 27 46
Ralph.Brueck@de.ebmpapst.com Phone +49 (0) 61 06 / 84 10
Fax +49 (0) 54 21 / 56 25
Ulrich.Bartholomaeus@de.ebmpapst.com Koblenz Fax +49 (0) 61 06 / 84 11 11
Winfried Schaefer info@red-elektromechanik.de
Dortmund www.red-elektromechanik.de
Hinter der Kirch 10
Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Pundt
56767 Uersfeld Hamburg
Auf den Steinern 3
Phone +49 (0) 26 57 / 16 96 Breuell + Hilgenfeldt GmbH
59519 Möhnesee-Völlinghausen
Fax +49 (0) 26 57 / 16 76 Grützmühlenweg 40
Phone +49 (0) 29 25 / 80 04 07
Winfried.Schaefer@de.ebmpapst.com 22339 Hamburg
Fax +49 (0) 29 25 / 80 04 08
Hans-Joachim.Pundt@de.ebmpapst.com München Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 20
Roland Knoll Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84
Frankfurt info@breuell.de
Lainerbuckel 38
Dipl.-Ing. Christian Kleffmann
84036 Landshut München
Dr. Hermann-Krause Straße 23
Phone +49 (0) 8 71 / 4 29 70 A. Schweiger GmbH
63452 Hanau
Fax +49 (0) 8 71 / 4 30 41 08 Ohmstraße 1
Phone +49 (0) 61 81 / 18 98 12
roland.knoll@de.ebmpapst.com 82054 Sauerlach
Fax +49 (0) 61 81 / 18 98 13
Christian.Kleffmann@de.ebmpapst.com Nürnberg Phone +49 (0) 81 04 / 8 97 0
Friedrich Klein Fax +49 (0) 81 04 / 8 97 90
Halle info@schweiger-gmbh.de
Adlerstraße 49/1
Dipl.-Ing. (TU) Michael Hanning www.schweiger-gmbh.com
73540 Heubach
Lerchenweg 4
Phone +49 (0) 71 73 / 49 83
06120 Lieskau (1 bis 5 Stück)
Fax +49 (0) 71 73 / 80 53
Phone +49 (0) 3 45 / 5 51 24 56
Friedrich.Klein@de.ebmpapst.com Nord
Fax +49 (0) 3 45 / 5 51 24 57
Michael.Hanning@de.ebmpapst.com Offenburg Breuell + Hilgenfeldt GmbH
Dipl.-Ing (FH) Ralf Braun Grützmühlenweg 40
Hamburg 22339 Hamburg
Hubeneck 21
Ingenieurbüro Breuell GmbH Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 20
77704 Oberkirch
Dirk Kahl Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84
Phone +49 (0) 78 02 / 98 22 52
Elektroingenieur ebm@breuell.de
Fax +49 (0) 78 02 / 98 22 53
Grützmühlenweg 40
Ralf.Braun@de.ebmpapst.com Süd
22339 Hamburg
Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 10 Stuttgart HDS Ventilatoren Vertriebs GmbH
Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84 Dipl.-Ing. (FH) Rudi Weinmann Glaswiesenstraße 1
Dirk.Kahl@de.ebmpapst.com Mühlhaldenweg 13 74677 Dörzbach
73207 Plochingen Phone +49 (0) 79 37 / 80 29 68
Phone +49 (0) 71 53 / 92 89 80 Fax +49 (0) 79 37 / 80 25 78
Fax +49 (0) 71 53 / 92 89 81 info@hds-gmbh.net
Rudi.Weinmann@de.ebmpapst.com
296
Axial_06_D.qxd 24.02.2006 8:24 Uhr Seite 297
Allgemeines
AC Axial
EC Axial
Europa Griechenland Kroatien
Helcoma ebm-papst Industries Kft.
Belgien
Th. Rotas & Co OE Mátyás u. 1/A
VIBO Benelux B. V.
Davaki 65 H-2220 Vecsés
Sales office Belgium-Luxemburg
GR-17672 Kallithea-Attiki Phone +36 / 29 / 55 01 90
Romeinsestraat 6/0101
Phone +30 / 210 / 951 37 05 Fax +36 / 29 / 55 01 94
Q-Motor
Research Park Haasrode
Fax +30 / 210 / 951 34 90 office@hu.ebmpapst.com
B-3001 Heverlee-Leuven
contact@helcoma.gr www.ebmpapst.hu
Phone +32 / 16 / 39 62 00
www.helcoma.gr
Fax +32 / 16 / 39 62 20 Mazedonien
info@vibobenelux.com Großbritannien ebm-papst Industries Kft.
www.vibobenelux.com ebm-papst UK Ltd. Mátyás u. 1/A
Chelmsford Business Park H-2220 Vecsés
Bulgarien
GB-Chelmsford Essex CM2 5EZ Phone +36 / 29 / 55 01 90
ebm-papst Romania S.R.L.
Phone +44 / 12 45 / 46 85 55 Fax +36 / 29 / 55 01 94
Str. Tirnavei Nr. 20
Fax +44 / 12 45 / 46 63 36 office@hu.ebmpapst.com
RO-500327 Brasov
ESM
sales@uk.ebmpapst.com www.ebmpapst.hu
Phone +40 / 268 / 312 805
www.ebmpapst.co.uk
Fax +40 / 268 / 312 805 Niederlande
dudasludovic@xnet.ro ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd. VIBO Benelux B. V.
Suite B, The Barn Engelseweg 127
Dänemark
Sheepdown, East Ilsley Postbus 230
Jenk A/S
GB-Berkshire RG20 7LY NL-5705 AC Helmond
Vallensbækvej 21
Phone +44 / 87 07 / 66 51 70 Phone +31 / 4 92 / 50 29 00
DK-2605 Brøndby
Fax +44 / 87 07 / 66 51 80 Fax +31 / 4 92 / 50 29 50
EC-SYSTEMS
Phone +45 / 43 / 63 11 11
A&Dsales@uk.ebmpapst.com verkoop@vibobenelux.com
Fax +45 / 43 / 63 05 05
www.ebmpapst.co.uk www.vibobenelux.com
jenk@jenk.dk
www.jenk.dk Irland Norwegen
ebm-papst Limited Ziehl-ebm as
Finnland
Portlaoise Business & Technology Park P.B. 173 Holmlia
ebm-papst Oy
Mountrath Road N-1203 Oslo
Eesti Filiaal
IRL-Portlaoise, Co. Laois Phone +47 / 22 / 76 33 40
Puistotie 1
Phone +353 / 57 86 / 643 43 Fax +47 / 22 / 61 91 73
FIN-02760 Espoo
Fax +353 / 57 86 / 643 46 mailbox@ziehl-ebm.no
Phone +358 / 9 / 88 70 22 0
Zubehör
sales@ie.ebmpapst.com www.ziehl-ebm.no
Fax +358 / 9 / 88 70 22 13
www.ebmpapst.ie
mailbox@ebmpapst.fi Österreich
www.ebmpapst.fi Island ebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbH
RJ Engineers Westbahnstraße 5
Frankreich
Stangarhyl 1A A-4090 St. Florian
ebm-papst SARL
IS-110 Reykjavik Phone +43 / 72 24 / 66 01 10
ZI Nord - rue A. Mohler
Phone +354 / 567 80 30 Fax +43 / 72 24 / 66 01 120
BP 62
Fax +354 / 567 80 15 info@at.ebmpapst.com
F-67212 Obernai-Cedex
rj@rj.is www.ebmpapst.at
Technologie
Phone +33 / 820 326 266

www.rj.is
Fax +33 / 3 / 88 67 38 83 Polen
info@ebmpapst.fr Italien ebm-papst Polska Sp. z o.o.
www.ebmpapst.fr ebm-papst Srl ul. Modlinska 4
Via Cornaggia 108 PL-03-216 Warszawa
I-22076 Mozzate (Co) Phone +48 / 22 / 675 78 19
Phone +39 / 03 31 / 83 62 01 Fax +48 / 22 / 676 95 87
Fax +39 / 03 31 / 82 15 10 office@ebmpapst.pl
info@it.ebmpapst.com www.ebmpapst.pl
Vertretungen
www.ebmpapst.it
297
Axial_06_D.qxd 24.02.2006 8:24 Uhr Seite 298
Ventilatorenvertretung
Kompaktlüftervertretung
Die Vertretungen der ebm-papst
Motorenspezialist
Motorenvertretung
Portugal Schweiz Ungarn

ebm-papst (Portugal), Lda ebm-papst AG ebm-papst Industries Kft.
Av. Marechal Gomes da Costa, 35 e Rütisbergstraße 1 Mátyás u. 1/A
Rua Conselheiro Emidio Navarro CH-8156 Oberhasli H-2220 Vecsés
P-1800-255 Lisboa Phone +41 / 44 / 732 20 70 Phone +36 / 29 / 55 01 90
Phone +351 / 21 / 839 48 80 Fax +41 / 44 / 732 20 77 Fax +36 / 29 / 55 01 94
Fax +351 / 21 / 839 47 59 verkauf@ebmpapst.ch office@hu.ebmpapst.com
info@pt.ebmpapst.com www.ebmpapst.ch www.ebmpapst.hu
Rumänien Serbien & Montenegro Weißrussland
ebm-papst Romania S.R.L. ebm-papst Industries Kft. ebm-papst Bel AgmbH
Str. Tirnavei Nr. 20 Mátyás u. 1/A Prospekt Nesavisimosti 11/2 Zimmer 325, 512
RO-500327 Brasov H-2220 Vecsés BY-220050 Minsk
Phone +40 / 268 / 312 805 Phone +36 / 29 / 55 01 90 Phone +375 / 17 / 209 95 61
Fax +40 / 268 / 312 805 Fax +36 / 29 / 55 01 94 Fax +375 / 17 / 209 95 61
dudasludovic@xnet.ro office@hu.ebmpapst.com info@by.ebmpapst.com
www.ebmpapst.hu
Russland Zypern
ebm-papst Ural GmbH Spanien MATERO LTD
Rosa Luxemburg Strasse 59 ebm-papst Ibérica S.L. 37, St. Kyriakides Avenue
RU-620026 Jekaterinburg Avda. del Sistema Solar, 29 P.O. Box 51744
Phone +7 / 343 / 378 31 75 C/Monton de Trigo, Nr. 3 CY-3080 Limassol
Fax +7 / 343 / 378 31 89 E-28830 San Fernando de Henares (Madrid) Phone +357 / 25 / 87 00 30
Konstantin.Molokov@ru.ebmpapst.com Phone +34 / 91 / 806 44 00 Fax +357 / 25 / 38 13 66
www.ebmpapst.ur.ru Fax +34 / 91 / 804 03 40 matero@cytanet.com.cy
ventas@ebmpapst.es www.matero.com.cy
ebm-papst Rus GmbH
Nizhegorodskaya 32, str. 15 office 420 Tschechien / Slowakei
RU-109029 Moskau ebm-papst CZ s.r.o. Amerika
Phone +7 / 495 / 671 53 93 Krátká 379 Argentinien
Fax +7 / 495 / 671 53 95 CZ-66461 Rajhradice u Brna ebm-papst de Argentina S.A.
info@ebmpapst.ru Phone +420 / 5 / 47 23 26 16 Hernandarias 148 Lomas del Mirador
www.ebmpapst.ru Fax +420 / 5 / 47 23 26 22 Pcia. de Buenos Aires (1752)
info@ebmpapst.cz Phone +54 / 11 46 57 61 35
ebm-papst Rus
Saint-Petersburg´s Filial Türkei Fax +54 / 11 46 57 20 92
Zastavskaya 7 Akantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti. ventas@ar.ebmpapst.com
RU-196084 Sankt-Petersburg Atatürk Organize Sanayi Brasilien
Phone +7 / 812 / 449 96 07 Bölgesi 10007 SK. No.:6 ebm-papst Motores Ventiladores Ltda.
Fax +7 / 812 / 449 96 07 TR-35620 Cigli-Izmir Rua Francisco D´Amico, 155
spb@ru.ebmpapst.com Phone +90 / 2 32 / 32 82 090 -91 Bairro Pirajussara
Fax +90 / 2 32 / 32 80 270 BR-06785-290 Taboão da Serra-SP
Schweden
akantel@akantel.com.tr Phone +55 /11 / 41 38 50 90
Ziehl-ebm AB
www.akantel.com.tr Fax +55 /11 / 41 38 50 86
Äggelundavägen 2
S-17562 Järfälla Ukraine vendas@br.ebmpapst.com
Phone +46 / 8 / 761 94 00 ebm-papst Ukraine GmbH www.ebmpapst.com.br
Fax +46 / 8 / 36 23 06 Lepse Boulevard 4, Haus 47 Etage 5 Kanada
info@ziehl-ebm.se UA-03680 Kiev ebm-papst Canada Inc.
www.ziehl-ebm.se Phone +38 / 044 / 206 30 91 1800 Ironstone Manor, Unit 2
Fax +38 / 044 / 206 30 91 CDN-Pickering, Ontario, L1W3J9
mail@ebmpapst.ua Phone +1 / 905 / 420 / 35 33
www.ebmpapst.ua Fax +1 / 905 / 420 / 37 72
sales@ca.ebmpapst.com
www.ebmpapst.ca
298
Allgemeines
Axialventilatoren
AC Axial
Messbedingungen Als echte „Raumsparwunder“ bewegen ebm-papst Axialventilatoren Luft zum Wärme- oder Kälte-
- Axial- und Diagonalventilatoren in Förderrichtung "V", austausch in unterschiedlichsten Geräten und Systemen. Sie überzeugen durch ihre geringe
ohne Schutzgitter und im Wandring Einbautiefe, den niedrigen Geräuschpegel sowie einen ausgezeichneten Wirkungsgrad und eignen
- rückwärts gekrümmte Radialventilatoren freilaufend mit Einströmdüse sich vor allem für die Durchströmung von Wärmetauschern. In EC-Ausführung werden sie
- vorwärts gekrümmte, ein- und doppelseitig saugende Radialventilatoren darüber hinaus zu intelligenten „Energiesparwundern“ – für vielfältigste Anwendungen bevorzugt
mit Gehäuse in der Luft-, Klima- und Kältetechnik sowie in der Automobilindustrie.
EC Axial
Mexiko Hong Kong Malaysia
ebm Industrial S.de R.L. de C.V. ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. ebm-papst Malaysia
Die richtige Zuordnung: Paseo de Tamarindos 400-A-5to Piso Hong Kong Representative Office Representative Office
- 1 verbindet den Typ mit den zugehörigen Kennlinien und den darauf Col. Bosques de las Lomas Unit Nos. 13, 9/F, Technology Park Block F1, 9A-4, Jalan PJU 1/42
MEX-Mexico 05120, D.F. 18 On Lai Street, Sha Tin, N.T. Dataran Prima
liegenden Arbeitspunkten
Phone +52 / 55 / 50 91 44 44 HK-Hong Kong P.R. of China MAL-47301 Petaling Jaya
Q-Motor
- 1 zeigt die Arbeitspunkte der Tabelle in dem Kennlinien-Diagramm Fax +52 / 55 / 50 91 44 43 Phone +852 / 21 45 / 86 78 Phone +60 / 3 / 78 06 54 40
sales@mx.ebmpapst.com Fax +852 / 21 45 / 76 78 Fax +60 / 3 / 78 06 54 41
www.ebmpapst.com.mx chenghong@cn.ebmpapst.com john.bulder@my.ebmpapst.com
Die Arbeitspunkt-Tabelle:
USA Indien Singapur
Gesamtwirkungsgrad
Leistungsaufnahme
ebm-papst Inc. ebm NADI International Pvt Ltd. ebm-papst SEA Pte. Ltd.
Schalldruckpegel
Stromaufnahme
P.O. Box 4009 26/3, G.N.T. Road, Erukkencherry 23 Ubi Road 4, #05-00
100 Hyde Road IND-Chennai-600118 Olympia Industrial Building
Drehzahl
USA-Farmington, CT 06034 Phone +91 / 44 / 25 37 25 56 SGP-Singapore 408620

Laufrad
Phone +1 / 860 / 674 15 15 Fax +91 / 44 / 25 37 11 49 Phone +65 / 68 42 84 38
ESM
Fax +1 / 860 / 674 85 36 ebmnadi@md2.vsnl.net.in Fax +65 / 68 42 84 39
n P1 I LpA ␩tL sales@us.ebmpapst.com www.ebmnadi.com salesdept@sg.ebmpapst.com
[min-1] [W] [A] [dBA] [%] Ein Prinzip, unzählige Möglichkeiten Ausführung nach Bedarf www.ebmpapst.us
Indonesien Taiwan
1 1 2340 265 1,2 74 --- Beim Axialventilator, der in seiner Funktion Energieeffizienz, Regelbarkeit, Geräuscharmut
ebm-papst Indonesia ETECO Engineering & Trading Corp.
1 2 2270 335 1,5 71 63 einem Propeller ähnelt, wird die Förderluft in und das alles im Zusammenspiel mit Außen- Afrika Representative Office 10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.
1 3 2240 370 1,7 70 66 axialer Richtung parallel zur umlaufenden läufermotoren in AC- und EC-Technik: Südafrika Jalan Puri Kencana, Blok K7/3T RC-Tsow-Inn District, Kaohsiung
1 4 2290 335 1,5 70 48 ebm-papst South Africa (Pty) Ltd. RI-Jakarta 11610 Phone +886 / 7 / 557 42 68
Motorwelle transportiert. ebm-papst Axialventilatoren sind optimal auf Phone +62 / 21 / 582 / 31 18 Fax +886 / 7 / 557 27 88
P.O. Box 3124
EC-SYSTEMS
Das Kennlinien-Diagramm: Der ebm-papst Außenläufermotor ist direkt in die Kundenanforderungen abgestimmt. 1119 Yacht Avenue Fax +62 / 21 / 582 / 31 17 eteco@ms22.hinet.net
ZA-2040 Honeydew sonny.sanjaya@id.ebmpapst.com
das Axialflügelrad integriert und bildet so eine Die EC-Technik 12 VDC bis 110 VDC oder netz- Thailand
[Pa]
[in H O]
1 Phone +27 / 11 / 794 57 06

2
Israel ebm-papst Thailand Co. Ltd.

kompakte Axialventilatoreinheit. Die Montage spannungsgeführt 100 VAC bis 480 VAC mit Fax +27 / 11 / 794 50 20 Polak Bros. Import Agencies Ltd. Representative Office
160 erfolgt in der Regel mit Wandringen in Kurz- integrierter oder externer Elektronik ermöglicht info@za.ebmpapst.com P.O. Box 995 99/349 Chaeng Wattana Road, Laksi
www.ebmpapst.co.za
0,6
oder Langdüsen. bei sehr hohen Wirkungsgraden die exakte 10, Hayarkon Street Bangkok 10210, Thailand
UR IL-Bnei-Brak 51108 Phone +66 / 2 / 576 / 15 24-5
120 Das umfangreiche ebm-papst Produkt-Portfolio Steuerung und Regelung des Volumenstroms. Asien Phone +972 / 3 / 617 73 33 Fax +66 / 2 / 576 / 15 42
4' bietet für jede Anforderung die passende Als Standard lieferbar sind Drehzahlausgang, China Fax +972 / 3 / 579 66 79 salesdept@th.ebmpapst.com
0,4
UN
Zubehör
4
ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. polak@polak.co.il
80
Lösung und ist für unterschiedlichste Einsatzbe- Fehlermeldung, Linear- oder PWM-Eingang,
No. 418, Huajing Road Japan Australien
8 3' reiche individuell aufgebaut: temperatur- oder volumenstromabhängige
3 WaiGaoQiao Free Trade Zone ebm-papst Industries Japan K.K. Australien
0,2
– S-Reihe mit sichelförmigen Schaufeln für Regelungen oder auch BUS-fähige Schnittstelle. No. 2001, Yang Gao (N) Road 12 Floor, Benex S-3 Bldg. ebm-papst Australia Pty Ltd.
40 7
2
2'
hohe Volumenströme bei mittleren Drücken VRC-200131 Shanghai, P.R. of China 3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-ku 2 Silverton Close
6 Phone +86 / 21 / 50 46 01 83 J-222-0033 Yokohama AUS-Laverton North, Victoria, 3026
– K-Reihe mit besonders niedrigem Geräusch- Fax +86 / 21 / 50 46 11 19 Phone +81 / 45 / 470 / 57 51
5 1 1' Phone +61 / 3 / 83 25 64 00
0 400 800 1200 [CFM]
pegel – besonders geeignet für den Einsatz sales@cn.ebmpapst.com Fax +81 / 45 / 470 / 57 52 Fax +61 / 3 / 83 25 64 64
600 1200 1800 2400 [m3/h] info@jp.ebmpapst.com sales@ebmpapst.com.au
Technologie
in Kälteanlagen Vereinigte Arabische Emirate
ebm-papst Middle East FZE www.ebmpapst.jp www.ebmpapst.com.au
Legende: – A-Reihe für den Einsatz bei höheren Drücken
PO Box 17755 Korea Neuseeland
UN = Nennspannung, Nennspannungsbereich Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05 ebm-papst Korea Co. Ltd. ebm-papst Australia Pty Ltd.
UAE-Dubai 4F, Doremi Bldg., 260-15 102 Henderson Valley Road
UR = Bemessungsspannung (28 bzw. 57 VDC) Phone +971 / 4 / 886 08 26 Yeomchang-Dong Kangseo-Ku NZ-Henderson, Auckland 1230
Fax +971 / 4 / 886 08 27 ROK-Seoul 157-040 Phone +64 / 9 / 837 18 84
info@ae.ebmpapst.com Phone +82 / 2 / 36 62 / 13 24 Fax +64 / 9 / 837 18 99
Fax +82 / 2 / 36 62 / 13 26 sales@ebmpapst.com.au
Vertretungen
hanarae@kr.ebmpapst.com www.ebmpapst.com.au
www.ebmpapst.co.kr
2 299
37747-7-8811 · KO-02/06-5’ Ausgabe 06
Axialventilatoren
123 4 5 6 7 und bestellbar:
1) Typ
Ausgabe 06
A - Axialventilator
S - Axialventilator mit Schutzgitter
W - Axialventilator mit Wandring
V - Axial-Kombination
Axialventilatoren
B - Radialventilator, doppelseitig saugend
D - Radialgebläse, doppelseitig saugend (mit Spiralgehäuse)
K - Radial-Kombination
M - Motor
P - Pumpen
ebm-papst ebm-papst ebm-papst 2) Polzahl (AC) / Strangzahl (EC)
Mulfingen GmbH & Co. KG St. Georgen GmbH & Co. KG Landshut GmbH 2-, 4-, 6-, 8- und 12-polig (Z=12) / 1- und 3-strängig
3) Motortyp
Bachmühle 2 Hermann-Papst-Straße 1 Hofmark-Aich-Straße 25 D - Drehstrommotor
D-74673 Mulfingen D-78112 St. Georgen D-84030 Landshut E - Einphasenmotor mit Betriebskondensator
Phone +49 (0) 7938 / 81-0 Phone +49 (0) 7724 / 81-0 Phone +49 (0) 871 / 707-0 G - EC-Motor
Fax +49 (0) 7938 / 81-110 Fax +49 (0) 7724 / 81-1309 Fax +49 (0) 871 / 707-465 S - Spaltpolmotor
info1@de.ebmpapst.com info2@de.ebmpapst.com info3@de.ebmpapst.com Q - Quadratischer Spaltpolmotor
4) Laufraddurchmesser in mm / Motorbaugröße beim Motor
5) Verschlüsselung für mechanische Ausführung
www.ebmpapst.com
Die Wahl der Ingenieure

EBMPAPST Ventilatori PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EBMPAPST Ventilatori PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

37747-7-8811 · KO-02/06-5’ Ausgabe 06

Die Wahl der Ingenieure

USA-Farmington, CT 06034 Phone +91 / 44 / 25 37 25 56 SGP-Singapore 408620

Phone +1 / 860 / 674 15 15 Fax +91 / 44 / 25 37 11 49 Phone +65 / 68 42 84 38

1 Phone +27 / 11 / 794 57 06

Israel ebm-papst Thailand Co. Ltd.

– Umfeld & Rahmenbedingungen

Die Vertretungen der ebm-papst 296

Der Standort Mulfingen

Motortechnik, Strömungstechnik, Elektronik Der Intelligenz schließlich gehört die Zukunft.

messer bzw. anderen Merkmalen zu. - Material: Aluminiumblech

W - Axialventilator mit Wandring R4E 400-AB23 -05(1) M4E 074-EI 1

R - Radialventilator, einseitig saugend

1 1 1240 292 2 1 880 125

500 1 2 1250 287 2 2 880 125

P - Pumpen Kennlinien Kennlinien

2-, 4-, 6-, 8- und 12-polig (Z=12) / 1- und 3-strängig 300 2

E - Einphasenmotor mit Betriebskondensator

- zur Schutzart / Isolationsklasse

R6E 400-AA04 -05 54476-2-4013

AC-Produkte (bis Motorbaugröße 074) und EC-Produkte (DC-gespeist):

Alle Zeichnungen sind nichtmaßstäbliche Prinzipdarstellungen des

Produktes. Maße sind entweder in der Produktzeichnung oder bei variie-

2 renden Maßen in der darüberstehenden Maßtabelle angegeben.

Verweise aufs Zubehör und weitere Infos

Kennlinien mit Arbeitspunkten

Lösungen im Bereich der Lüftungstechnik von ebm-papst

Kennlinienbereiche der verschiedenen Bauformen

200 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 [m³/h]

Schreiben Sie Ihrem ebm-papst Ansprechpartner eine E-Mail,

ebm-papst Ansprechpartner die Möglichkeit, schnell und effizient Ihre

S-Reihe Ø 200 - Ø 800 22

K-Reihe Ø 250 - Ø 450 100

A-Reihe Ø 200 - Ø 350 114

115 50 325 2800 41 --- --- 49 80 -25..+60

0 50 100 150 200 [CFM]

100 200 300 [m3/h]

115 50 380 2700 47 --- --- 60 --- -25..+50

0 50 100 150 200 250 [CFM]

100 200 300 400 [m3/h]

115 50 330 2800 25 --- --- 52 --- -25..+55

0 50 100 150 200 [CFM]

100 200 300 400 [m /h]

115 50 375 2800 24 --- --- 55 --- -25..+70

0 50 100 150 200 250 [CFM]

100 200 300 400 [m3/h]

115 50 420 2800 26 --- --- 54 --- -25..+60

0 50 100 150 200 250 [CFM]

100 200 300 400 [m3/h]

115 50 925 2550 64 0,58 5,0/ 220 59 100 -25..+60

0 100 200 300 400 500 [CFM]

400 Y 50 820 2740 60 0,15 --- 67 135 -25..+70

200 400 600 800 [m3/h]

230 50 1865 2550 127 0,56 4,0/ 400 69 100 -25..+60

0 200 400 600 800 [CFM]

400 800 1200 1600 [m3/h]

- Material: Stahlblech (schwarz lackiert)

230/400 50 890 2600 68 0,29/0,17 --- 65 140 -25..+45

"V" A2D200-AH18 -01 S2D200-BH18 -01 W2D200-CH18 -01(2) S2D200-AH18 -01 39

- Material: Stahlblech (schwarz lackiert)

230/400 50 1830 2500 100 0,34/0,20 --- 69 150 -25..+65

"V" A2D250-AH02 -01 S2D250-BH02 -01 W2D250-CH02 -01(2) S2D250-AH02 -01 72 18 5 10 50 5

- Material: Stahlblech (schwarz lackiert)