[TÍTULO DEL DOCUMENTO]
1 de Pedro
CARTA DE KEFA (Pedro) A LOS YEHUDIM
Capítulo 1
1 Kefa, emisario de Yah-Shúa HaMashiaj al
pueblo escogido, los que han sido llevados al
exilio y están ahora en la diáspora en el Ponto,
Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia
2 elegidos según la presciencia de Élohim, el
Padre, en santificación de la Rúaj, por el
rociamiento de la sangre de Yah-Shúa
HaMashiaj para obediencia a la Toráh. Shalom y
gracia os sea multiplicada.
3 Bendito el Élohim y Padre de nuestro Adón,
Yah-Shúa HaMashiaj, que por el mérito de Su
grande misericordia nos declaró nacidos de
nuevo para una esperanza viva que se evidencia
por la resurrección, levantando a Yah-Shúa
HaMashiaj de entre los muertos,
4 para una herencia incorruptible sin posibilidad
alguna de marchitarse, reservada en los cielos
para vosotros,
5 que sois guardados por el poder de Élohim
mediante la fe, para que podáis entrar en el
Reino Mesiánico preparado para vosotros y listo
para ser revelado al fin de los días.
6 En esa esperanza os alegráis sobremanera,
aunque ahora, por impuesta necesidad, más por
un tiempo corto, estáis siendo afligidos por
diversas pruebas,
7 para que el propósito al permitir estas pruebas
de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el
cual, aunque perecedero se prueba con fuego,
sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando
Yah-Shúa HaMashiaj sea revelado;
8 a quien amáis, sin haberle visto, y sin poderle
ver todavía, pero esperándolo con perfecta fe, os
alegráis con un gozo tan grande que no puede
ser descrito;
9 obteniendo el propósito de la fe que obedece:
la entrada de las almas al mundo por venir.
El Mashiaj y los Profetas
10 Los profetas que profetizaron de esta gracia
preparada teniéndoos a vosotros en mente,
inquirieron y diligentemente escudriñaron
acerca de esta salvación,
11 olfateando quién y en qué tiempo sería
revelado; su olfato, por la Rúaj del Mashiaj en
ellos, indicaba primero los sufrimientos del
Mashiaj y después, sus glorias.
12 a ellos les fue revelado también que no para
sí mismos, sino para nosotros, administraban
las cosas que ahora os fueron proclamadas por
medio de los que os pasaron oralmente la
masorah por medio de la Rúaj HaKodesh enviada
del cielo; sobre estas cosas los malajim del cielo
anhelan ardientemente tener alguna
participación.
13 Por tanto, tened vuestras mentes listas para
trabajar en esto, siendo sobrios, esperando cada
día con perfecta fe, la gracia que os es traída
cuando Yah-Shúa HaMashiaj sea revelado.
14 Como hijos de fe obediente, no aceptéis
seguir viviendo vuestra vida esclavos del yétzer
Kefa Alef
hará, esas viejas pasiones que antes teníais
estando en vuestra ignorancia;
4 Es decir, cubrirá las transgresiones para que
no sean hechas públicas.
15 sino, conformándoos al ejemplo del que os
llamó y que es Kadosh, sed también vosotros
kadoshim en toda vuestra manera de vivir
16 porque escrito está en la Toráh: "Sed
kadoshim como Yo soy Kadosh".
17 Y si invocáis por Padre al que juzga
imparcialmente según la obra de cada uno,
conducíos con temor todo el tiempo de vuestro
exilio;
18 sabiendo que fuisteis redimidos de vuestra
vana manera de vivir (recibida de vuestros
padres) no con cosas corruptibles como oro o
plata;
19 sino con el alma preciosa de Mashiaj, como
de un cordero sin mancha y sin defecto,
20 Ciertamente conocido por YHWH desde antes
de la fundación del mundo, pero revelado en
ajarit hayamim (los tiempos postreros) por
amor de vosotros,
21 pues por la mano de Mashiaj, habéis sido
traídos de vuelta a la obediencia de Élohim, para
que vuestra confianza y esperanza estén
puestas en Élohim quien lo resucitó de entre los
muertos y le dio kavod (honor).
22 Así que, habiendo purificado vuestras almas
por la obediencia a la verdad, mostradlo por
medio del amor fraternal sincero. ¡Amaos
entrañablemente, de corazón, los unos a los
otros!
23 pues habéis sido declarados nacidos de
nuevo, no de una simiente corruptible, sino
incorruptible, por medio de la palabra de Élohim
que vive y permanece.
24 Porque: "Toda carne es hierba y toda su
hermosura como la flor del campo La hierba se
seca, la flor se desvanece
25 Más la palabra de nuestro Élohim
permanecerá para siempre" Y esta es la palabra
explicada oralmente a vosotros.
Capítulo 2
1 Desechando pues, toda malicia y todo engaño,
hipocresía y envidias y toda forma de Yétzer
hará,
2 desead como bebés recién nacidos, la leche
espiritual kasher, para que por ella crezcáis
dentro del proceso de salvación,
3 pues habéis gustado que YHWH es bueno.
4 Procurando siempre estar cercanos a Mashiáj,
piedra viva, desechada ciertamente por los
jueces humanos, más para Élohim, escogida y
preciosa;
5 vosotros también, como piedras vivas, estáis
siendo edificados como un templo espiritual
para un sacerdocio kadosh, a fin de ofrecer
sacrificios espirituales aceptables a Élohim por
medio de Yah-Shúa HaMashiaj.
6 Por lo que está escrito: "He aquí que pongo en
Tzión por cimiento una piedra, una piedra
 [TÍTULO DEL DOCUMENTO]
1 de Pedro
probada, una piedra angular, preciosa, de base
firme; El que creyere, no será avergonzado"
7 Esto es vuestro honor, para vosotros que os
mantenéis creyendo; más para los que no creen:
"La piedra que desecharon los constructores ha
venido a ser la piedra del fundamento
8 él es "piedra de tropiezo, como una trampa"
Por eso es que tropiezan siendo desobedientes,
pues no fueron persuadidos por la misma
palabra que los estableció como jueces.
9 Mas vosotros sois el pueblo escogido, real
sacerdocio, nación apartada, congregación
redimida, para que proclaméis las glorias de
Aquél que os llamó de la oscuridad a Su
maravillosa luz.
10 Vosotros, que en otro tiempo fuisteis
declarados no pueblo, más ahora declarados
pueblo de Élohim; en otro tiempo
no alcanzasteis misericordia, pero ahora habéis
alcanzado misericordia.
11 Amados, os ruego como a forasteros y de
paso por la tierra, que os abstengáis de
obedecer los impulsos del yétzer hará que
batallan contra el alma.
12 manteniendo digna vuestra conducta entre
los Goyim; para en lo que murmuran de vosotros
como de malvados, al tener frente a sus ojos
vuestras buenas obras, glorifiquen a Élohim en
el día de la visitación.
13 Por razón de Kidush YHWH, sujétense a toda
autoridad humana: al emperador por razón de la
potestad que le ha sido dada,
14 como también a los jueces, que envían los
oficiales para castigar a los malos y para honrar
a los que se dedican al bien.
15 Porque esta es la voluntad de Élohim: que,
haciendo el bien, hagáis callar la ignorancia de
los hombres insensatos que no conocen a
Élohim.
16 Como libres, pero no teniendo la libertad
como excusa para la maldad, sino como siervos
de Élohim.
17 Honrad a todos. Amad a los hermanos.
Temed a YHWH. Pagad los impuestos al
emperador.
18 Los que trabajan como criados, con todo
respeto sujétense a sus empleadores; no solo a
los buenos y generosos sino también a los
difíciles de soportar.
19 Porque esto merece aprobación, que alguno,
para mantener una buena conciencia ante
Élohim, soporte aflicciones aun padeciendo
injustamente.
20 Porque ¿qué mérito es si al violar las reglas
de vuestro servicio sois abofeteados y lo
soportáis? Más si haciendo el bien y sufriendo
por Kidush YHWH lo soportáis, esto ciertamente
es una conducta jasídica delante de Élohim.
21 Pues para ser jasidim fuisteis llamados, pues
también Mashiaj sufrió por vosotros, dejándoos
ejemplo, para que sigáis sus pisadas.
22 El cual nunca violó la Toráh ni fue hallado
engaño en su boca;
Kefa Alef
23 quien cuando era maldecido, no replicaba con
maldición; y sufriendo, no se vengaba, sino se
encomendaba al que juzga con justicia.
24 Él mismo llevó nuestros pecados voluntarios
en su cuerpo sobre el madero, (por sus heridas
fuisteis sanados), para que hiriendo de muerte
al yétzer hará, vivamos para la justicia.
25 Porque vosotros erais las ovejas perdidas,
más ahora habéis vuelto al Pastor que guarda
vuestras almas.
Capítulo 3
1 Debido a esto, esposas, estad en obediencia
cada una a su esposo, pues aun si algunos no
fuesen observantes de la Toráh, serán ganados
sin mucha dificultad, por vuestra manera de
vivir,
2 observando que ese estilo de vida produce
respeto y modestia.
3 Para esto, que vuestro atavío no sea el
exterior, con peinados de trenzas exorbitantes y
prendas de oro y vestidos lujosos;
4 pero atavíen su corazón, su mujer escondida
dentro de vosotras, con un espíritu humilde y
apacible, que no está sujeto a corrupción, de alta
estima a los ojos de Élohim.
5 Este era el vestuario que procuraban en otro
tiempo, las mujeres virtuosas que esperaban en
Élohim, aceptando la autoridad espiritual de sus
esposos;
6 como Sarah, que obedeció a Avraham,
llamándolo "adoní', y por sus buenas obras,
nunca fue víctima de temor alguno. De ella sois
vosotras hijas.
7 De la misma manera, esposos, compartid
vuestra vida con ellas sabiamente, tratándolas
con el honor de la ternura, como vaso más frágil,
pues son también herederas, junto a vosotros,
del don de la vida eterna, para que vuestras
oraciones no tengan impedimentos.
8 Finalmente, sed todos de un mismo sentir,
compasivos, misericordiosos, humildes,
buscando siempre la paz:
9 no devolviendo ni mal por mal ni maldición por
maldición, sino más bien, bendiciendo, pues
para esto habéis sido llamados, para heredar
bendición, porque:
10 El que desea la vida y ver buenos días,
refrene su lengua del mal y sus labios de hablar
engaño.
11 Apártate del mal y haz el bien Busca la paz y
síguela
12 Porque los ojos de YHWH están sobre los
tzadiquim Y sus oídos hacia su oración. Pero el
rostro airado de YHWH está contra los que hacen
el mal.
13 ¿Y quién es el que os podría causar daño si
os mostráis celosos por lo bueno?
14 Pero aun si os toca sufrir por causa de la
justicia, sois bendecidos. Y no os amedrentéis ni
os turbéis por temor de ellos,
15 sino viviendo en santidad, temed de corazón
a Mashiaj como Adón, siempre listos para
presentar defensa ante todo el que os demande
razón de la esperanza que tenéis en vosotros;
 [TÍTULO DEL DOCUMENTO]
1 de Pedro
16 pero con humildad y respeto, teniendo buena
conciencia, para que de toda murmuración en
contra vuestra, sean avergonzados los que se
dedican a criticar maliciosamente vuestra vida
jasídica en Mashiaj.
17 Porque mejor es que sufráis haciendo el bien,
si así lo decreta Élohim, que haciendo el mal.
18 Porque también Mashiaj padeció una vez por
los pecados, el tzadik por los transgresores de la
Toráh, a fin de traeros a Élohim; muerto en la
carne, pero vivificado en el espíritu;
19 En el cual fue y predicó a los espíritus que
estaban en las prisiones del Sheol,
20 a la generación transgresora de la Toráh y a
los de los días de Noaj, cuando la Rúaj de Élohim
habiendo tenido extrema paciencia, dio la orden
para la construcción del arca, esperando que se
arrepintieran, mas solamente unos pocos, es
decir, ocho almas, fueron salvas por medio del
agua.
21 De la misma manera, vosotros también,
siguiendo la misma idea, sois salvos al bajar a la
mikveh, porque es una figura de la remoción de
la inmundicia de la carne como respuesta
evidente de haber hecho teshuvah y tener así
una buena conciencia hacia Élohim, por medio
de la resurrección de Yah-Shúa HaMashiaj.
22 quien después de ser levantado al cielo, fue
sentado a la diestra de Élohim y a él le han sido
sujetos, ángeles y potestades y autoridades.
Capítulo 4
1 Puesto que Mashiaj padeció en carne,
incorporad este pensamiento en vosotros, pues
el que padeció en la carne lo hizo para destruir
al yétzer hará,
2 para que ahora no tengáis que vivir ya, el
tiempo restante en esta vida, en las pasiones
comunes a todos los hombres, sino en la
voluntad de Élohim.
3 Porque el tiempo pasado es suficiente para
haber hecho lo que agrada a los gentiles, que
viven en lascivias, concupiscencias,
embriagueces, desenfrenos, orgías musicales e
idolatrías abominables al servicio de los
sheidim.
4 Y a ellos les parece cosa extraña que no
participéis con ellos en semejante carrera de
diversiones desordenadas y os ultrajan.
5 Ellos darán cuenta al que está preparado para
juzgar a los que estén vivos y a los que hayan
muerto.
6 Pues para esto mismo se proclamó la promesa
dada oralmente, también a los que ahora están
muertos, para que por un lado fuesen juzgados
en la carne, según los hombres, y por el otro,
vivan e espíritu según Élohim.
7 Mas el fin de todas las cosas ha llegado. Sed
pues piadosos y permaneced sobrios, velando en
oraciones.
8 Primero que cualquier otra cosa, amaos
entrañablemente entre vosotros; porque el
amor cubre muchas faltas personales.
9 Hospedad amablemente a los visitantes y
hacedlo sin murmuración.
Kefa Alef
10 Cada uno, según la habilidad recibida, sirva
a los demás, como buenos administradores de
la multiforme gracia
de Élohim.
11 Si alguno predica, que esté fundamentado
en la Toráh; si alguno sirve, sirva según los
recursos que Élohim le haya dado, para que en
todo sea Élohim glorificado pues a él pertenece,
por la mano de Yah-Shúa HaMashiaj, la gloria
y el poder, por los siglos de los siglos. Amén.
12 Amados, no os sorprendáis del fuego de
aflicción que os ha sobrevenido para probaros,
como si algo extraño aconteciera
13 Más bien gozaos por cuanto participáis en los
sufrimientos de Mashiaj, para que también en la
revelación de su gloria, os gocéis con alegría
inmedible.
14 Si sois insultados por el nombre de Mashiaj,
sois bendecidos; porque la shejinah gloriosa de
Élohim reposa sobre vosotros.
15 Así que, ninguno de vosotros padezca como
homicida, o ladrón, o malhechor o por siempre
estar supervisando a los demás.
16 Pero si alguno experimenta sufrimiento por
seguir a Mashiaj, no se avergüence, al contrario,
glorifique a Élohim por este nombre.
17 Porque es tiempo que el juicio comience por
la casa de Élohim y si primero comienza por
nosotros, ¿cuál será el final de los que
desobedecen la promesa de redención de
Élohim, trasmitida oralmente?
18 Y: Si el tzadik con dificultad se salva, ¿Cómo
alcanzarán salvarse los malos y transgresores
de la Toráh?
19 Por tanto, los que padecen porque así fue
permitido por Élohim, demuestran, haciendo el
bien, que encomiendan sus almas al Creador,
quien es confiable.
Capítulo 5
1 A los ancianos entre vosotros, (yo anciano
también con ellos y testigo de los padecimientos
del Mashiaj, que también soy participante de la
gloria que ha de ser revelada), este es mi ruego:
2 Alimentad la grey de Élohim que está entre
vosotros; no por obligación impuesta, sino
voluntariamente, según la gracia de Élohim; sin
avaricia de ganancias materiales, más con un
corazón dispuesto.
3 no como teniendo señorío de las almas que os
hayan sido confiadas, sino siendo ejemplos a la
comunidad.
4 Y cuando aparezca el Pastor principal,
recibiréis la corona de gloria que nunca se
marchitará.
5 A los jóvenes, igualmente, este es mi ruego:
Estad sujetos a los ancianos; y a todos: revestíos
de humildad los unos hacia los otros, porque:
"Élohim resiste a los soberbios, pero da gracia a
los humildes"
6 Humillaos pues, bajo la mano poderosa de
Élohim, para que, a su tiempo, os exalte;
7 echando confiadamente toda vuestra ansiedad
sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.
 [TÍTULO DEL DOCUMENTO]

1 de Pedro Kefa Alef

8 Velad, sed medidos en todo, porque el satán,
el acusador ante el tribunal celestial, anda como
león rugiente, buscando devorar.
9 Combatidlo firmes en fe obediente, sabiendo
que las mismas, aflicciones que sufrís también
la sufren vuestros hermanos en el exilio.
10 Y el Élohim de toda gracia, que os llamó a Su
gloria eterna por la mano de Yah-Shúa
HaMashiaj, después que hayáis sufrido estas
cosas pequeñas, él mismo os perfeccionará,
afirmará, fortalecerá y establecerá.
11 A Él sea la gloria, el poder y el honor por los
siglos. Amén.
12 Estas cosas que tenía en mi mente, las he
escrito brevemente por medio de Silvano,
hermano fiel, exhortando y testificando que esta
es la verdadera gracia de Élohim, en la cual
estad firmes.
13 Os saluda la comunidad que está en
Babilonia, escogida como vosotros, y Markos, mi
hijo.
14 Saludaos los unos a los otros con ósculo de
amor. Shalom a todos vosotros que estáis en
Mashiaj.