Vous êtes sur la page 1sur 7

Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 8


CFP 11352/2014/69

Buenos Aires, 1 de abril de 2019.


AUTOS Y VISTOS:
Para resolver en el presente incidente de
autorización de salida nro. CFP 11352/2014/69
promovido en favor de Florencia Kirchner en el marco
de la causa nro. 288 (11.352/2014) del registro de
este Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro.8.
Y CONSIDERANDO:
Que a fojas 33 de este incidente se
presentó la defensa de la imputada Florencia
Kirchner a fin de requerir una prórroga de 45 días
del permiso para permanecer fuera del país otorgado
a fojas 31, cuyo vencimiento opera el día 3 de
abril.
En la presentación, se funda el pedido en
la referencia a un cuadro de estrés postraumático
acompañado de síndrome purpúrico en estudio;
polineuropatía sensitiva diesmielinizante de
etiología desconocida; amenorrea en estudio; bajo
peso corporal y linfedema ligero de miembros
inferiores de etiología no precisada, que motivan la
necesidad de la imputada de permanecer en la Ciudad
de La Habana, a fin de cumplimentar el tratamiento
al que está siendo sometida. En la historia clínica
se indica a modo de observación que “la paciente se
encuentra realizando un estudio integral que aún no
ha culminado y tratamiento fisioterapéutico diario.
Por lo anterior, no se recomienda viajar”.
A fojas 38 el Fiscal General, Dr. Marcelo
Colombo respondió la vista que le fuera conferida.
Se refirió en primer término a la revisión del

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
certificado de fs. 35/6 efectuada por el Cuerpo
Médico Forense en la causa nro. 2449 del TOF5, en la
que obra un pedido idéntico al que nos ocupa y en el
que se aportara la misma documentación para
fundarlo. Manifestó asimismo el Señor Fiscal que con
fecha 13 de marzo, ante un pedido de idéntico tenor,
expresó que no tenía oposición para prorrogar la
estadía de la imputada en Cuba, y que tampoco la
tiene con respecto a la ampliación solicitada,
entendiendo que corresponde autorizarla por un plazo
de 30 días.
Para ello valoró el Fiscal General que el
proceso se encuentra recién radicado ante este TOF y
que no se ha dispuesto ningún acto que requiera
contar con la presencia de la imputada ante esta
sede. Hizo además hincapié en que no se le ha
impuesto ninguna carga cautelar al momento de
dictarse su procesamiento -tales como presentarse
periódicamente ante el Tribunal o disponer que no se
ausente de un determinado lugar- sobre las que
hubiere que observar su cumplimiento.
Ahora bien, llegado el momento de
resolver, cabe consignar en primer lugar, que asiste
razón al Dr. Colombo en cuanto a que la imputada no
está sometida a ninguna restricción procesal que le
impida ausentarse del país. Efectivamente, en el
procesamiento obrante a fojas 9888/10.107 el Dr.
Ercolini manifestó que Florencia Kirchner, en el
transcurso de la investigación, se encontró siempre
a derecho y compareció a los llamados efectuados por
parte del Tribunal y que se solicitó permiso para

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 8
CFP 11352/2014/69

salir de viaje cuando no era necesario porque nunca


se había dictado al respecto prohibición alguna de
salir del país.
En ese mismo sentido, se expidió también
el Dr. Bonadío a fojas 16 del incidente de
autorización de Cristina F. de Kirchner, oportunidad
en la que rechazó “in limine” un planteo de la UIF,
sosteniendo que ni la nombrada ni Florencia Kirchner
registra ningún tipo de restricción para salir del
país, con lo que ni siquiera resulta necesaria una
autorización judicial para hacerlo.
También es correcto lo sostenido por el
representante del Ministerio Público Fiscal cuando
sostiene que, hasta el momento, dado el estado
procesal en que se encuentra el expediente - en el
que se está tramitando un planteo de incompetencia
de este Tribunal para seguir entendiendo en el caso,
no hay ninguna necesidad de contar de manera
inmediata con la presencia de la imputada.
Por otro lado, cabe consignar que en el
incidente que tramita por ante el TOF5, el fiscal de
esa causa, Dr. Diego Velasco, ante el mismo pedido,
y tomando también en cuenta las constancias que
surgen a partir del resumen de la historia clínica y
lo informado por los facultativos del Cuerpo Médico
Forense, sostuvo que se da en el caso la necesidad
de que se acompañen las copias certificadas de la
totalidad de la historia clínica de Florencia
Kirchner y en formato físico y digital los estudios
de imágenes que eventualmente se le hayan
practicado. Entendió el Fiscal General en ese

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
incidente, al igual que el Dr. Colombo lo hizo en
este, que para el cumplimiento de tal exigencia
debía concederse a la imputada, de forma provisoria,
una prórroga de 30 días.
Cabe aclarar aquí que los dos
representantes del Ministerio Público Fiscal se
basaron en los argumentos del Cuerpo Médico Forense
que, de manera categórica, indicó que “lo planteado
por los profesionales asistenciales, quienes no
recomiendan que viaje, es razonable en la medida que
no se tenga certeza del origen de las dolencias; que
hasta tanto no sea dada de alta, con las
correspondientes indicaciones médicas y/o detalle de
las patologías que presenta, no se puede establecer
si es o no factible que viaje”.
Que de las constancias de la causa surge
de modo palmario que: a) no existe la certeza del
origen de las dolencias de la imputada; b) no fue
dada de alta y; c) que no constan las indicaciones
médicas y/o detalle de las patologías que presenta,
que permitan establecer si es factible o no que
viaje.
Así las cosas, de lo hasta aquí expuesto
se desprende en primer término, que ninguno de los
representantes del Ministerio Público Fiscal
manifestó que nos encontremos ante alguna situación
concreta que implique en la actualidad, y de manera
cierta, un riesgo procesal que amerite contradecir
lo aconsejado por todos los galenos que
intervinieron en el caso, con la exigencia de una
vuelta inmediata al país por parte de la imputada.

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 8
CFP 11352/2014/69

Y, en segundo lugar, que las manifestaciones


efectuadas por todos los profesionales
intervinientes, que cuentan con un conocimiento
específico en la materia -del que los suscriptos
carecemos-, sostienen que ante el cuadro de salud
que presenta la imputada no resulta aconsejable que
viaje en avión.
Este panorama, pone al Tribunal ante la
obligación de resolver la colisión entre un riesgo
por ahora inexistente para el proceso, frente a un
riesgo para la salud de la imputada informado por
los médicos que la asisten en Cuba y que los galenos
del Cuerpo Médico Forense de la Nación no han podido
descartar. Ante esta colisión, es obligación de los
suscriptos encontrar una solución armónica que
contemple todos los intereses del caso; razón por la
cual, corresponde en las condiciones actuales, hacer
primar la salud de la imputada y conceder una
prórroga, conforme lo requirieron de manera unánime
los representantes del Ministerio Público fiscal
tanto en este incidente como en el que tramita por
ante el Tribunal Oral Federal nro. 5.
Con relación al plazo de la prórroga a
conceder, dadas las particularidades del caso y
teniendo en consideración que en el incidente aún
faltan elementos que nos permita valorar con mayor
precisión cuáles son las necesidades actuales de
salud de la imputada, muchos de los cuales fueron
requeridos por el Fiscal Diego Velasco en el
incidente que tramita ante el TOCF5 y por el mismo
tribunal en su citada resolución, corresponderá

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
extender el permiso en el marco de este incidente,
por el momento, hasta el 15 de abril del año en
curso (inclusive), sin perjuicio de lo resuelto por
el TOCF5 en las actuaciones CFP 3732/2016/48.
En el mismo plazo corresponde imponer a
la defensa que presente ante el tribunal las
fotocopias digitalizadas o en formato físico de la
totalidad de la historia clínica de la imputada y de
los estudios que se le realizaron o realizarán, con
el respectivo informe por parte de los profesionales
que la asistan del tratamiento que se le realiza; de
los pasos a seguir con la paciente; detalle de las
patologías que sufre y la aclaración acerca de la
posibilidad de llevar adelante el tratamiento en la
República Argentina. Asimismo, si los motivos por
los cuales no puede volver resultan vinculados a
limitaciones para que viaje en avión, informe el
alcance de esas limitaciones y, en su caso, la
imposibilidad de prevenirlas o evitarlas mediante
las medidas médicas correspondientes.
En consecuencia, el Tribunal,
RESUELVE:
I- CONCEDER a Florencia Kirchner, de las
demás condiciones personales obrantes en autos, y en
forma provisoria, una prórroga hasta el 15 de abril
del año en curso (inclusive) para permanecer en la
ciudad de La Habana, Cuba.
II- NOTIFICAR a las defensas de la
nombrada que, de manera urgente y dentro del mismo
plazo establecido en el punto anterior, deberán
aportar al Tribunal fotocopias digitalizadas o en

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 8
CFP 11352/2014/69

formato físico de la totalidad de la historia


clínica de la imputada y de los estudios que se le
realizaron o realizarán, con el respectivo informe
por parte de los profesionales que la asistan del
tratamiento que se le realiza; de los pasos a seguir
con la paciente; detalle de las patologías que sufre
y la aclaración de los motivos por los que no puede
llevarlo adelante el en la República Argentina.
Asimismo, si los motivos por los cuales no puede
volver resultan vinculados a limitaciones para que
viaje en avión, informe el alcance de esas
limitaciones y, en su caso, la imposibilidad de
prevenirlas o evitarlas mediante las medidas médicas
correspondientes.
III- INTIMAR a Florencia Kirchner a que dé
aviso al Tribunal, por intermedio de sus defensas,
de su regreso al país dentro de las 48 horas de
producido.
IV- NOTIFIQUESE al Fiscal y a la defensa
por cédula electrónica. -

Fecha de firma: 01/04/2019


Firmado por: NICOLAS TOSELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIA GABRIELA LOPEZ IÑIGUEZ, JUEZA DE CAMARA
Firmado por: SABRINA NAMER, JUEZA DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: ANA SILVIA GUZZARDI, Secretaria de Camara

#32895410#230878237#20190401182948636