BK Burhan

gni†i
p âŠ
ïÅe
$Š
]Š ÞÈâ ‡
ZwÅWg
# Ië ZP ³³³³³³³³³ ]Zk
t ,±zŠzu
tÅsz@*
s¦gzZxsZ
~# .Å ó ó³L LÿL X3Z
Ö }
~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } gZ
[zZòsZ
ŠzuÆ]úŠ
ó ó}p} ;tL L
pâŠ
$¬gÏZX ~WÅ„IèÜçF,
ä~Ð e {Š c*
i,k
,’Å}pî0”ùkZ
VZ¤
)g !* /aÆVÍß‰ì YƒÔ[|Z »yZXì Hm,
?x **
» ó óy;'
,L LaÆyZ
aÆ®
) ƒaÆúÅ ð‚
á Z ÅyZ~ Â@* Û ){¾zf¤  t X ƒ¯
/Zƒ »§{
) !*
-Mg‡tì Ÿ»»kZÔ‰ˆèt6,
J ƒ: {Š â M L
¯Å~g ZŠ)f µˆZTpÔ @*
:g B
™ Zg ZÍ ~% ðZâ Š~ m
Cc* ™LÌC
§»ì @*
F, Ù i™
gƒÑÔŠg>Z
h
+zY ³³³³³³³³ Y 1993~g†
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
$Š
ïÅe
~ äâ i kZ ] ÑZÎzŠt 0Ð kZ Ôì Zƒ yÒ ~ˆyWŒ $Š
Û yâ ‡ »e
:ìgcqçñ¼¹
ÆŠ%._Æ kZgzZì ˆ~Š™gH~ <Ñ Hg Zl ðÃÅe
$Št q
-Z
$Š Å]gú~«£
?ì ÛµZß Z °He
$Št ZuzŠ
+»yvÙçkZ Ht ?ì H|Åe
Ð s§Åxêì w$
~ŠðÃ ZÎÆ kZ c*
ì 7 Åc* ì (Ã bzêŠp c*
yY c* VNg ZzÆ w>
?ì q
À&ŠÃ]c*
Û 0Ðyâ ‡kZ õ/GŸG
X ðW~ˆyWŒ WyZ~[ZÆwZÎ¬
:ì c*
â
Û ~Y K̈
,YaÆy›ËgzZ L L
ì 7^ ^ß÷Úôç+ Úö ØøjöÏû$m áûø] àõÚôç+ ÛöÖô áø^Òø ^³Úøæø
ÅkZt1Ô}™OÃy›}uzŠ (^/_øìø ^ß÷Úôç+ Úö ØøjøÎø àûÚøæø ( ^/_ø³ìø Ÿ$ ô]
gzZX ñYƒ (ZÐzz ÅtË èºÛø×$ŠøÚ% èºmø"ôæ$ (èõßøÚôç+ Ú% èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø
OÃy›ËÐ tb§kZ ¿ áû^ôÊø . ]çûÎö‚$ ’$ $m áûø] ?Ÿ$ô] (ä́?×ôâûø] o³Ö5ô]
³³³³³³³³³³³³³³³ 9 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
-Zì xiÑ6,kZ Â}Š™
y›q çøâöæø ( ÜûÓö$Ö æõù‚öÂø ÝõçûÎø àûÚô áø^³Òø
Æ w>gzZ }™Š Zi WÐ òÝ Ã ( èõßøÚô©+ Ú% èõføÎø…ø †ömû†ô³vû³jøÊø ( àº³Úôç+ ³Úö
ÐZ {zt ÆäOZ Ô }Š · VpÃVNgZz Üûãößønûeøæø ÜûÓößønûeø ÝõçûÏøßû³Úô áø^³Òø áûô]æø
G
'
Ë~g é£+ w>¤ /Z Q X ,Š™ s ç ( ä́×ôâûø] oÖ5ô] èºÛø×$ŠøÚ% èºmø‚ô³Êø (Ñº^³%ønûÚùô
-Z Âƒ y›pÔƒ Š
q Û » x ¸ÔŠ Üû$Ö àûÛøÊø ( èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ö³mû†ô³vû³iø æø

°» „ bŠ ™Š Zi WÐ òÝ Ãy› (àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†øãû:ø Ýö^nø’ôÊø ‚û³rô³mø
kZ ÂƒŠ
Û »x ¸@çË{z¤
/ZgzZXì ^Û÷nû×ôÂø äö×#Ö] áø^Òøæø (äô×#Ö] àø³Úùô è÷eøçû³iø
?gzZ ÏñY ~Š Ìe
$ŠÃVNg ZzÆ ( 92:4) .^Û÷nûÓôuø
Q X Ð z™Š Zi WÌxÝ y›q
-Z
¹zŠg @* ÆT
ÎÐZÔƒ:xÝk0*
s§ÅvZtXÐVƒ ´g} izgÆ
zlvZgzZÔìi§»/Â6,
{k
HkZÐ
ó Xó ìœ
SZgX ñƒwEZp ÖZÆó ä×â] oÖ] èÛ³×³ŠÚ èm" L~e
$WkZÅY K̈!
{gÎ
Šg Z Œ
èm"æ ( èßÚ©Ú èfÎ… †m†v³i ä³n×³Ã³ÊLªÔñYc* Û Z‰»sz÷¸¹Zì ¸
LZ… Yë~}g !* Æ{ðÌZXì c* W{ð~e $WkZ ó èm"LÂXó èÛ³×³³ŠÚ
ÑŠ Åx¯t (gzZ s²z ¹t aÆ ”Å p
7` Z »q ËLZÎÆ ª
]çûvöeø„ûiø áûø] ÜûÒö†öÚö^ûmø äø³×#³Ö] á$ ô]L:ì c*Û ä\¬vZ6,
â
gîÆwVÔ~ˆyWŒ
Û X @* ƒ
C1
{ð~e $WkZ óé†Ï³eLÂX ( z™ %f ñÇq -Z ?ì êŠ¬"vZÔ—") óé÷†Ïø³eø
åŠ Š ¬» ä™ %fgâ Y {z'ÃŠ·ì ¬Ç!*
Hc* t Ðzz kZX ì ZƒwEZ
ñÇÏðÃ¤ @YHwEZ ó é†Ï³eLÂ~s²z¹Æ[²IZaÆT
/Z {zXì *
X 67:2{ÂZ 1C
³³³³³³³³³³³³³³³ 10 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
& ™f »q kZ¤
/Z1Ð zg Åš @Yƒ Zg7G ÔA » ¬Â ï Š ™ %f
ÍX *
M ² c*
ä kZÐ Vƒt „ pÆ kZ Â Ç}™~ ]gßÅ {ðÌZ Ôì Š ZÆZ
Hc* # Zz
Ôì Cƒ6,¨èa ª
ÑŠ Å{ðÌZQX ì c*
Š¬» ~zc Å ós²L~nçkZ…
g!
Hz”Ë% ö+W }g ‚ÆÌZkZ ÂÏƒ: ú â¤ /ZqðÃ~x¯t (ÐzzkZ
: pÆó èm"L~ ck
,i ›WçOXÐN YŒï ZŠÆkZÆ
á ~ t :Z Ò],
ATÆ¬p ÖZÆó ä×â] oFÖ] èÛ×ŠÚ èm"gLzZÔì szcÐx ** $Š
Æóe L Ú{z
$Š Lx **
{zÔì óe ÑŠ6,
»qT~s²Æ¥#7¼ ZÎÆkZ {zÔD™ª
X ñY~Š™Š4ÆXgzÆw>
$Š ÅOV˜äˆyWŒ
¸V;zÔì HyÒ¬»e $WÅ{•ÒgÎ
Û ~178e
:ì ð â
# ZÜÅ ószcLÂ] !*
Û yÒB‚Æs
s§Å ð¸ÆkZaÆTQL L (ðº oû:ø äônûìôø] àûÚô äüÖø oø³Ëô³Âö àû³Ûø³Êø
._ÆszcÂˆÅe
$¬g¼Ð äônûÖøô] ðºE"øø]æø ( Íôæû†öÃûÛøûÖêô Åº^³føiùô^³Êø
·VpÌ¼gzZñYÅ~zcÅkZ ( 178:2) .áõ^Šøuû^ôeô
Š™ZŠ ZB‚Æ! p{zÔƒ
ó Xó ñYc*
Û ~ VâzŠ ÔOgzZ æOì ãZzÐ ] c*
ì ¸¬»yWŒ WyZ Å{•gzZY K̈
LZ ä ÅzmvZ -ÑX ñY Å ZŠ Z ._Æ` ZzggzZg2ŠÆ}Ñçe
$Š
Æ[²{zÔì ZƒyÒ¼ ~}g !*
ÆkZ~] c* „ÐZ~ äâ i
ZzgX HÇ**
Xì 7y¬f ÑZZ Û »9ŠpÌqðÃ~kZÔì s
# Zzyâ
# ŸzÅg2Š
ZgzZ x¯Æ qY} ZÄ ?å Hg2Št»[²0Ð e
·_ »[²Zx c* $Š
$Š Å¿kZC
ôÜB‚ÆFËmu»Te Ù ~Z’Zì @*
ƒx¥Ðä™
C2
$Š Å óôÜLe
gzZ Û »e $Š Åd
WÆ~0 gzZ ™ÆFX ¶gH.
+!* $zZ kŠ Ôƒ
Xƒ¬B‚Æ\Ëmu»TåÙb ˜Zg
aÆ¿kZC
Ù Ât 2C
³³³³³³³³³³³³³³³ 11 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
Îâ Æ`g
 # ™X ¶SŠ W~«£Æe
z kzZ ó óã¸Z L Lr $Š ÅŠ%e
$Š Å]gú
:˜ ñƒD™yÒ] uZzÆk
Bq-Z
Å ™ ª Ô\ñV; Æ yZ gzZ L L çâæ (ÜãnÊ oÖçÛÖ] èm" kÞ^Òæ
kŠ e
$Š Å ôÜgzZ . $Š
$zZ õ0*
e ( ØeŸ] àÚ ^÷³ŠÛ³ì (Ìn×³v³Ö]
ó Xó ¶gH.
$zZ ( 41/3) .÷]†JÂ xm†’Ö] èm"æ
EÅ
° ÿ}©.Z L L
:ì –äZŠ Z 'Æó xó sÑZI[²Z õg @*
Å kZ Âƒ g
C» ~0 /Z w>gzZ L L
¤
+!* (^÷ßnr³â Ø³njÏ³Ö] á^³Ò ]ƒ] ^³Ú]æ
SŠ W~«£Æe
$ŠÅ óôÜLe
$Š èm" Ì’³³Þ ä³³³³jm" áç³³Ó³³jÊ
ZŠ Z Û » e
$Š ÅŠ%e
$Š Å]gúgzZ éœ†ÛÖ] èm" áç³Ó³iæ (x³m†³’³Ö]
ó Xó ¶CYÅ ( 592/5) .Øq†Ö] èm" Ì’Þ
ÃVzuzŠ6,gîÆe
$Áz a‰gzZ f
ee$Š ~C
Ù Š6,¯ ÅsÑLZ bD‰
EÅ
:ì ~„ ó óÿ}©.Z L LX¸D™ ZŠ Ze
$Š ~C
ÙŠ
E
ª pg éŒ“ ì * @Y H yÒL L ÝçÎ Üâæ ( Ìm…^_Ç³Ö] á] pæ…
I$ 0 –0 vZ †0 _g q
x ¸Å æ¾hG àe †Óe àe ä×#Ö] ‚fÂ àe '…^vÖ]
etŠzŠaÆw>LZvßÆ
f ÙçjÏÛ×Ö áæ„ìªm ]çÞ^Ò(†ÓJm
ZŠ Z e
$Š 6,yZ Šp¤
/Z Ô ÃVzuzŠ gzZ ¸ Üâ†nÆ áç_Ãmæ (à³njm" Ü³ãß³Ú
ïŠ e$Š q
-Z ÂñY ƒ Z
# Zz **
™ (Üãn×Â kfqæ ]ƒ] (é‚³u]æ èm"
I $ 0–0%¬µX¸
XÔaÆæ¾hG àe †Óe àe †Ú^³Â o³ß³fÖ á^³Òæ
E
Y ¹pç“Ã„%¬ vg )
Ôå @* ,Æ Ìm…^³_ÇÖ] à³Ú Ü³âæ (†³Ó³Jm
q gzZ tŠ zŠ
-Z aÆ x ¸~g ‚ ¹!* †³Ú^³³Â Í†³Â ‚³Îæ (^÷³³³–³³m]
Zzg b§ÏZ X ¶gHe
W~ ]c*
@* $Š á^jm" (Ìm†_Ç³Ö^³e …ç³Ò„³Û³Ö]
äâ iÆqYyig0ŠÎZµì oße á] "…ææ (èm" äÚçÎ †ñ^ŠÖæ
³³³³³³³³³³³³³³³ 12 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
ó Xó ¸
þ D™ZŠ Ze
$Š~C
Ù ŠÃVzuzŠ~ áæ"©m ]çÞ^Ò á‡… à³e "ç³‰Ÿ]
.ànjm" ànjm" èn×â^rÖ] oÊ
( 5 9 3 /5 )
:˜ZŠ Z
t Å ä™ ZŠ Z e
~È0* $Š ~C
Ù ŠgzZ L L àÂ ‚m‚v³jÖ] ]„³â à³Ó³m Ü³Öæ
s§ÅyZÉ Ô 76,¯ Å üË ÜãßÚ èfÆ… çâ ^³Û³Þ]æ (ÌÃ³•
$Áz a,
gîÆe 6XgzÆw>Ð .ØnjÏÖ] pæƒ o×Â Ù^–Ê¦] oÊ
EÅ
ó Xó ¶6, ( 593/5 ÿ}©.Z)
0Š Z Œ L ZgzZÔ ¶gH.
Y¹ óÕç³×³Û³Ö] èm"Ð
Û X å@* Ùq
$zZg ZD $Š ÅVƒ
-Ze á Š !*
IE
:ì HñƒD™ bæÅ{g Z ‚ Û µ~Šg ¬Z ø47
^Â†Î] p…]ˆËÖ] †³ã¾ o³×³Â ÌÖ^³e km"çÊ kÛ$ ŒçÏÖ] ^ßâ… à³v³Þæ
aÆkZ. Û QÔ ¿g‚gy¾ä ëgzZ L L
-Z}g7 Ð ~wâ Æ~g Z ‚
Ù q
$zZgZD
ó Xó ‰bŠtÆg
^Â†‰^Ê æ†ÛÂ àe …^n‰ o³Êç³nÖ ^ãe oÃ‰ Õç×Û×Ö à³nò³Ú†³JÃ³e

ÅÒÃä z/0g (aÆdZÆkZÔì e
$Š ÅVƒ
á Š !*$zZÎkŠ ªL L
.
ó óX ~Š™~g7Æí@*
Ë%~g ZŠ)ftgzZ
~pà ©)q -Z ~ g2Š kZ ¬ w ‚P Ð ]Š Ñz Å ÅzmvZ -Ñ
+ä ïEÒŒ.ÅZ†ZŠ ZŠÆ ÅzmvZ -g—ì @*
¶ã â g 2 Y Hy Ò X ðƒ µZz
, Š™ %f6,gîÆ ã !*
Ûq
Œ W kŠ ¹Z \¬vZ¤
-ZÐ ~ y Z { z ÂÐ , ™ «d /Z
+KZ Ìä V,Z Â~Š™~g7 zigWÅyZ ävZ Z
X „ e ã™~g7 g 2 # çOX Ð
Å {Çy!*Û ¹Z ïEÒŒ.ÅZ†X 6,x **
Œ ÆvZ†{z ÂŠ
HÑZ e·Œ
Û aÆ[ NZÆd
W
{gt»ä™ %f . WgzZ »zg¹Z ä VÍß¸ìg Yá s§
$zZ~bÆÆd
³³³³³³³³³³³³³³³ 13 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
kŠkŠçOX ¶gH.
$zZkŠgZlÅe
$ŠÔìHyÒäë 6Ô~äâikZX c*
Š
-VŒÔ6,x **
VŠzZJ Æ„vZ†·Œ Ù XŠ
Û û%C HÑZe·Œ ÆvZ†gzZVŠzZ
Û 6,x**
W~VìZzgX 6,VŠzZ ÂŠ
ˆÆ§Zz kZì @* Û û%kZX ˆƒÎŠ Z®Å
HÑZe·Œ
Û ÅvZègk„0ZX ð0*
: D â
$Š~÷Œ
$zZÎgZlÅe
Û.
gZŒ Û m<!*
ÔV1²
tX ¶.
$zZkŠ~äâikZe
$ŠL L àÚ ÷]†JÂ „òÚçm èm‚³Ö] k³Þ^³Ò
¬Ð ƒ  ä V2 ïEÒŒ.ÅZ† àÚ Ùæ] g×_ÛÖ] ‚³fÂæ (Ø³e¦]
gzZ ÷Œ $Š .
Û çO X ÅgHe $zZ Î (Øe¦] àÚ èñ^Ú ‹ËßÖ] èm" à³‰
$Š~[²
ó Xó ˆƒòZggZl¸Åe èñ^Ú h†ÃÖ]æ cm†Î oÊ l†rÊ
.ØeŸ] àÚ
( 89/1Ä0ZÔò«Z] é¨GE
3‹ÅZ )
4‘X ì ÅyÒgZl¸ Åe
Û gzZ øE
ðZ±Å{g Z ‚ $Š~c LZ ä>! Z0‹i
Ù Vzg ZŠuzŠÆ [²{zÐzz Å ä™ ZŠ Z e
gzZ y‹0 xC $Šg
. Ù &~
$zZg ZD
:ì HñƒD™ bæÅsú0_g q
Ý†rÛe ^ãnÊ ‹nÖ àÚ ^ãÛr³ß³m kvf‘^Ê ànòÛÖê Ýç×ÓÖ] oËÃ³i
} hðÔ¸ { k
H" ¡çO X Ð N Y ñSniÐ )g fÆVŠzZÎF L L
ó Xó Ñ ¶Š6, $Š.
gîÆe $zZtÆ™} hð
ZŠ Zo lÑ!*
$Št ÅA>Æ{g Z ‚
e 4
Û gzZ øE‘ ì ãZz ]!*
t ÐÄkZÆ‹i
:ì ~ó óã¸Z L LX ˆÅ
w‚&¸ . Ù &tçOL L
$zZg ZD oÊ †nÃe ÍŸE è$¡³$ k³Þ^³Òæ
ó Xó ‰KZŠ Z~ ( 297/10) .ànß‰ '¡$
D YbŠ.
$zZÆ/KgªXÙ^³Ê]Z6, $ŠìHyÒä‹i~cÏZ
gîÆe
:ì H{zX¸
³³³³³³³³³³³³³³³ 14 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
ÜÞˆÚ Ù^³Ê] à³Ú o³j: Ü³Þ^³³Ç³Ú ÜÒ"¡i àÚ ÜãnÊ p‚vm x³f‘^³Ê
G
'
A>ÔD1}g7Æ±hZªóÙ^Ê]LìætºÐ~wâOzgñ}g é£+ LL
ó Xó D YK: Zzgs§ÅVNg ZzÆ
:˜ ãizi ó ó] H L Lbg ÆHÅó Ù^Ê]L
á ~}g !*
VŠzZÆ/Kgm<!*
ä²
á LL l^³m‚Ö] áŸ …^³³Ç³’³Ö] “³ì
zŠ6,gîÆe
$Šì HakZ™f » áç³f×³Ö] l^³ß³e à³Ú o³_³³Ã³³i
bŠ „ .
$zZ !‚g X Ô !‚ Ô!‚ .Å]„qŸ]æ Ñ^ÏvÖ]æ
ó Xó ¸D Y ( 80ãiz²ZÔ] é¨GÒ›.ÅZ bÑ)
ƒx¥Ð ä™·_ »[²¹çO X ¶òZg~ [²Ìe
@* $Š Å]q Z̀
ÌaÆkZ {z´Æãç}uzŠp ÖZÆó…„³ÞgLzZ ój…]L~y!*
iÅ‹Y[²ì
:ì ~ó ó[²Zy—L LX D YKwEZ
( ni c* )ój‚ìLÝZÅ ój…]L L L
lZy ØnÎ Ü$ (j‚í³Ö] j…Ÿ] Ø³‘]
ZƒÙÌaÆwâ kZtQXì Øâ]æ (j…] ^ãÖ èm" „ì©m ^³Û³Ö
X å @* $Š Å]q Z̀
Y 16,gîÆe .…„ßÖ] äÞçÛŠm ‡^rvÖ]
ó … „ ³Þ LÂaÆkZ V ; Æi sI Z ( 263/6)
ó Xó å@*
ƒw EZ
Ô._ÆŠ Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg&ì g2Š ¸ »[²
á g ZÆˆyWŒ
kZçOX HÇ**
Zzg‰Å[ !*
~] c* zZ äë 6
~äâ i LZÔì HyÒ6,
$Š ä ÅzmvZ -g—ì ðƒ yÒ s
b§ÏZ ] 5çÆ e # Z!* t
]!*
Åk„0ZX¸òZg~[²} ú{k
,¬ÐƒÅ\ Wb§TÔÇgg Z Œ
b Û ',
: D â
Û {z~kZÔì ÅÜ6,
zZäë~}g !* $Še
Æ~p~g ZlÅe $Zzg
VÍß}uzŠ Æ [²gzZ ÷Œ
Û LL èñ^Ú h†ÃÖ]æ cm†Î oÊ l†rÊ
³³³³³³³³³³³³³³³ 15 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
ˆƒ òZg .
$zZÎ¸g ZlÅe $Š ~ ä×#Ö] Ùç‰… ^³â†³Î]æ (Ø³e¦] à³Ú
ÐÉ
ÐZ ÌäÅzmvZ öÐ}AX ZwÎggzZ ^Ú o×Â Ü×‰æ än×Â ä×#³Ö] o³×³‘
ó Xó 3ggZ Œ
Û'
,„ .än×Â kÞ^Ò
( 89/1Ä0ZÔò«Z] é¨GE
3‹ÅZ )
¹î0*J'Z&Ô~g
gîÆnÅ ó è×ÏÃ³ÚLÂxk!*
D™76, $u~uzŠq
-Z
¸ Ôì ðƒ ÜÌ~N
b§kZ ] !* m 0£ZµB‚Æpà ©Æ p ÖZgzZ
:ì ˆÅyÒ
Û ä ÅzmvZ -g—L L
gzZ ÷Œ ^÷e^jÒ …^’ÞŸ]æ cm†Î àne gjÒ
-Z 6,gîÆ }@ç Îâ Æg »Z
q o×Â cm†Î àÚ áæ†q^ãÛÖ] VänÊ
¶Ì]!*t ~ TÔ èk
,’ Ü`×Î^ÃÚ Üãßne áç×Î^Ãjm (ÜãjÂê…
q « KZ ÷Œ
6,„ ª Û +̀' ( 462/11[²Zy—).oÖæŸ]
$Š ÎâÆyZgzZÐgg Z Œ
Æe Û'
,
b§TÐ Vƒ b§ ÏZ ]5ç
ó Xó ¸òZgÐ¬
# Z̀gzZO å¸g2Š Ô%Z~ º´Æ( [²! †) ^
VÂgßZÅs
$Š~
‘´t~äâ iÆÅzmvZ -vZwÎgçOX Ç}™gHyZxg ZlÅe
~ [ ¯q ÆVzg ZŠuÆkZ ä \ W ÂZƒï
-Z LZx ** á ~„ g òsZ Z
 c* #
X ‰òZg~ º´ LZÆ \W ,Š™gHÌaÆ yZ ,g Zl„z Åe $Š
EÅ
° ÿ}©.Z L L
:ì ~ó xó sÑZI[²Z õg @*
$Š L L
ÏZ Ì~VÍßÆ[²! †e h†ÃÖ] ‚ßÂ èm‚Ö] k³Ê†³Â ‚³Îæ
ðÃa Æ kZ pÔ¶szc b§ "‚vi ÜÖæ (ÔÖ„FÒ ànneçß³r³Ö]
É Ô ¶ˆÅ7~i ‚ yâ ‡ {°‡!* †Ú] Õ†i ^ÛÞ]æ ( à³nÞ]ç³Ï³Ö] o³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³ 16 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
+Š [ZßÅyZxnç »gZlÅkZ
h ( 594/5) .Ô×ÛÖ] oÖ] ^â…]‚ÏÚ
ó Xó åŠ Š hg6,
Hc*
C3
:ì sf `gŠ [ ¯ »ÅzmvZ-vZwÎgx **
ÆÎZ
Ãy›ËäTL L
gzZ ÑZ egâ h** (èßne àÂ ¡÷jÎ ^÷ßÚ©Ú ¼fjÂ] à³Ú á]
1!$+Ð kZ Â Š Hƒ " $U* x̀» kZ ð^³nÖæ] o•†m á] Ÿ] "ç³Î ä³³Þ^³³Ê
6,e$Š 1zZÆ w>t ÆäOZ ÔÇ ñY ³³³³³ èm‚Ö] ‹ËßÖ] oÊ á]æ (ÙçjÏÛÖ]
ÅyY ~ ]gßkZX N Yƒ èZg ]ƒ] ÌÞŸ] oÊæ ³³³³³ Øe¦] àÚ èñ^Ú
# Ô ÌÅu**
Z gzZ Ïƒ .
$zZÎe $Š á^Š×Ö] oÊæ (èm‚Ö] äÂ‚q gÂæ]
VŠƒgzZy!* iX ñY ~Š^» ~g7{z oÊæ (èm‚Ö] ànjËJÖ] oÊæ (èm‚³Ö]
gzZ " gzZ { Ç xÑ Å Š%gzZ Vî¯gzZ (èm‚Ö]†Ò„Ö] oÊæ (èm‚Ö] ànj–nfÖ]
-ZX Ïƒ¸ Ìe
q $Š ÅV\WVâzŠ ànßnÃÖ] oÊæ (èm‚Ö] g×’Ö] oÊæ
ƒe$Š SŠ WÔ%Z~B;q -ZgzZVƒ 0* é‚u]çÖ] Ø³q†³Ö] o³Êæ ( èm‚³Ö]
q
-Z ~ kZ Ôã J - r â Š ni X Ï Ì’Þ ‚nÖ] o³Êæ] (èm‚Ö] Ì’Þ
C4
Ì~ kZ Ô ã J -ù gzZ ðä (èm‚Ö] &×$ èÚçÚ^Û³Ö] oÊæ [ èm‚Ö]
Ð ni T b§ÏZ X Ïƒ ðäq -Z oÊæ (èm‚Ö] &×$ èËñ^r³Ö] o³Êæ
$zZ {gG ~ kZ Ô ñY uu ~A (Øe¦] àÚ é†JÂ ‹Ûì è×ÏßÛÖ]
.
ÔkŠ ~ iZ C Ù ÅVƒ 0* gzZ B; Ô ‚nÖ] Äe^‘] àÚ Äf‘] ØÒ o³Êæ
Á~A ~ ni TgzZ õ0* ~- $ZŠ oÊæ (ØeŸ] àÚ †³JÂ Ø³q†³Ö]æ
XÐ Vƒ . $zZ õ0* Ì~ kZ Ô ñY oÊæ (ØeŸ] àÚ ‹³Û³ì à³ŠÖ]
Æs »Zz w°ÂÙg¨¤ /Z {z Ô ðƒyÒ ~[¯kZ ñ ~ e $Š Å]q Z̀3
C
kZÃ-z i[ !*
D™~i ‚yâ ‡~ [ !* gZÆ„
 c* WswÐ Ãî0+G
g òsZX y ©$E
Xce´gÃ7wq¾¹Z‰
Ü z
$Zzg ~uzŠq
X ‰aÐe -ZÅ[¯kZ~„ðûZòp ÖZt 4C
³³³³³³³³³³³³³³³ 17 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
ÇñY HOÃŠ%~á$
+Æ]gú (ØeŸ] àÚ ‹Ûì èv³•ç³Û³Ö]
h }Š „ **
Æ y Z Ô M ÎvßgzZ o×Âæ (éœ†ÛÖê ØjÏm Øq†Ö] á]æ
Û g bŠ g ZD
ñ0*g ZŒ Ù q $Š t a
-Z e .…^ßm" ÌÖ] ga„Ö] Øâ]
ó Xó Ï ( 4853¶gÔðK̈)
$Š äxsZì CYƒ‚Þb§~g7|tÐckZ
g Zlm{ËÅe
Ë~ VìŠ ÅðñgzZ
Û »gzZŠ Zi WgzZxÝÔŠ%gzZ ]gú: Ôì HçaÆå »

$ŠXì ðZÆxi Ña}g ø~È0*
X åòZg~[²¬ÐxsZyâ ‡»e Åt
Û
Š¬»ä™ ZŠ Z e
Û X ì c*
yWŒ $Š ._ÆÏZ~VâzŠ ÔOgzZ æOäˆyWŒ
Û
yâ ‡®
) ¤ÑZZ Ù gzZgzŠC
# Zz »xsZaÆ}ÑçC $Š [ ZÐ zg Å¬kZÆ
Ù e
ª ószc Û ~gñZ x Ó}uzŠgzZ ÎâÔg ZlÅkZpÔì
L ì ¸ ¬» yWŒ
ä+ ”Zg} #gzZÅzmvZ -ÑX ñY Å ~zc Å ` ZzggzZg2ŠÆ}Ñç
$uz}X K ._Æg2ŠÆ [²~ äâ i LZ ŸÆ e
~ V1Â Åg $Š
Æ[²IZg2Št»[²X ._Æg2Š ÏZ {zÔðƒyÒ,g Zl Åe
$Š
V-œ{Ša ~ õg @*
[ Âä VØŠ¤
/Åäâ iX åF Zzg R gzZ] Ñq ãÕ
F6,] c*
µZzp»y Wz}i~ƒ Zzg R gzZ] Ñq ãÕX bŠ«
 yZÔ] c* ZtgzÆ
$Š Ô~gzŠ kZÐ p ÒÆVŠzZ: Ô M
»e h}Š . $Š ë[ ZX ì Š
$zZ~ e Hƒ
W~Šz'gß{zÅ æOgzZì ˆw$ ó ¬LXì ~qøZŠ ðÃç
ÎâÅ °
+Ç!*
Ù gzZgzŠC
}ÑçC Û X å7e~ äâ i kZ Ìg¦»X ˆ
$Z@ÅˆyWŒ
Ù e
¬kZÆyWŒ Š¬» ~zcÅ ószcL~A çkZäkZçO;ìaÆ
Û Xì c*
$Š ~}Ñç}g ø X ì È0*
yâ ‡ðÃ » e » szc„ LZ {ÑçC
Ù ._Æ
g Z}g øÐzzkZÔì 7ŠñÐ¬èa
[²Âeìg (ZÃ-zi[ !*
?]gß~uzŠ ðÃÅkZ ÂegzZOgg Z Œ
Ì]gß {zX ,™m, Û ',Ãg2Š kZÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 18 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
Q Ô Ïñ0* 8™wJÐZ {ÑçÔÐ ,™g (Z
Û ószcL„za }gø Âì ©
gZŒ
~pÅ: â igzZ ]Ñqì ¸$
+Ç!* Æ 2Z ¸F
t ~}g !*
Ì]!* F6,szc
ÆÔr¦½Z LZ Âe¤
/ZÔ%ÑZßzZÆ}ÑçËgzZì YY Hp~yZÐ
X M $%Ð}u6 ¹ZÐp Ò
h™A
:˜~ó ós²ZíL! +¬0ZÝ¬g;ZYq
L ‚g LZ+$ -ZÆ4}
ôÜùÂc*
b)¨ce 'YL L ^Ú] (ènãÏËÖ] Øñ^ŠÛ³Ö] á] Ü³×³Â]
ì n«¸ gzZ Dƒ " Ð
$U* ( “ßÖ] xm†’e èje^$ áç³Ó³i á]
X Dƒ" Ð ñZgzŠ ¿Z c*
$U* gzZ á] ^Ú]æ ( ÙæùŸ] Ø’³Ë³Ö] o³âæ
F6,ñZg z Š ¿Z
¹ Ð ~ b) F "^³`jq] h†–e èje^³³$ áç³Ó³i
wkZŠ ¿Z IZ ¯ ÅX {zÐ ä³nßfm ^³Ú ^³ãß³Ú †³n%Òæ ( pœ…æ
n
pg6,s²Æäâ i LZÐ oÊ á^³Ò ^³Ú o×³Â ‚³ãjr³Û³Ö]
ÂDƒ~äâ iÆ_Š qs²¤
/Z {z oÊ á^ÒçÖ &nve äÞ^Ú‡ Í†³Â
X ïŠ ñZg sÜÆ ñZg « KZ Ù^ÏÖ '"^³v³Ö] Í†³Ã³Ö] á^³Ú‡
ÌoÑt {z ~ _ ZÑÆ Š ¿ZçO ]„ãÖæ (Ÿæù] ä³Ö^³Î^³Ú Í¡³í³e
Å VÍß ~ kZ D â
Û yÒ äÞ] V "^ãjqŸ] ½æ†: oÊ]ç³Ö^³Î

Ôì ~gz¢ wq¾ Äc Å ]ZŠ ¬ l]"^³Â èÊ†³ÃÚ à³Ú ä³³nÊ ‚³e Ÿ
¹ B‚Æ ~p~ äâ ièY Ì×jíi Ý^ÓuŸ] àÚ †n%ÓÊ (Œ^ßÖ]
Æ kZ X D Yƒ spx ©ZÐ Í†Â †nÇjÖ á^Úˆ³Ö] Í¡³jì^³e
h ƒ {z Š¼
~ s² : }Ô M "^ŠÊ æ] é…æ†• 'æ‚vÖæ ä×³â]
wZjZÆ VÍß c*
ÔPZ » ]gz¢Ôp oÏeçÖ &³nv³e (á^³³Úˆ³Ö] Ø³â]
/Z¬60
«¤ Ë6,¯kZ~
+Z »! Zy Ÿæ] än×Â á^Ò ^Ú o×Â ÜÓ³v³Ö]
gzZg¢a Æ yZ Â ;g ¹!*
6,]gß (Œ^ßÖê …†–Ö]æ èÏJÛÖ] äßÚ Ýˆ×Ö
³³³³³³³³³³³³³³³ 19 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
Æ<ÑkZ ~g øgzZ¯ »ú
) !* ènßfÛÖ] èÃm†JÖ] ‚Â]çÎ ÌÖ^íÖæ
œÔ ã‚ W Çƒ s ÜÆ°Z ¸
gzZª ÄÊ"æ †nŠnjÖ]æ ÌnËíjÖ] o³×³Â
ó Xó ì F Š Yzg¢«Š
F6, ."^ŠËÖ]æ …†–Ö]
$¬0Zb‚g )
( 125++
Ã} ; `„zŠ~A çkZ Âì H|Åe
xk!* $ŠtªÔwZÎZuzŠ ;g
+»yvÙçkZttZuzŠgzZÔì 7ÅyYtt q
Åxêì w$ -Z : òZg
Xì (ÃbzêŠp c*
VNg ZzÆw>Ðs§
ï Šg Z Œ
Û 7Åy YÐ Z vß X ÃûÃ} ; `VâzŠt Ôq
-Š 4,
}g ø
gó òI ] 5çÆ O~ ‹Y [²X ì F
M n!*
& LK F6,$ è ¡ñ Zg Å yZ Ô
ÐK & X ¸D YKð~]gßÅ óe
kZ 6Ôg òI
M F, $Š gLzZ ómŸLÔ ( x ÙZ )
b zg Åw > å{o»y ZX å ‚
rgwÅe -Š 4,
$¸ÝZq ÆV1²Ôì ãZz
ó oÞçÏ‰]LÔo  ŠÔñY1:xÙZ»kZJ
ó ÞçÏ‰]Z~†z“ # gzZìCYh Z™0{0
-Z +6,
~G¸n
pg {ot vß‰Ð ~ yZX ì CQ :™È ( ƒ ö = Ô ƒ ö =)
yY" { z Âñ Y 1: x ÙZ » Ë¤
/ZgzZ ñ Y 1á x ÙZ »Tì Lg {0
+iw >„z
ï Š ß F,
Ãg òI +y Z LZX ì CY Y O g @*
& { z6,¯ ÅZ ~GÅkZgz Zì *
@ Yƒ
Hx Z X ¸ Dƒ èZg6,¯ Å „ ~g6ËÌaÆ mŸÔ s§q $Šgz Z
-Z Âe
: 9
¡÷ÏÂ Ÿæ ^÷‘^’Î ØfÏi Ÿæ (kf‘] p„Öê ÝçÏÖ] g×›] æ (†Û: ØÛ: ^nÊ
ì ˆðà"ß!$
+»¤kZÐ V7Š LZgzZ ƒ Yƒg »Ô^ZÔH} ZÎL L
$ŠgzZmŸÔdŠgzZ
*™: wJ~wqËe
ó Xó *
:ì HñƒD ÑŠx ÙZlÃ%¬¿q
-ZÆ·Z
î0ÏG4G
5E¢}ZkZŠ%0k„
ØÛ%ÛÖê Üâ^³e†³Î o³×³Â Õç³i] ÜãÞ] ÔÞçË×Ãm ^Ú àÃÛ³_³i Ÿæ
³³³³³³³³³³³³³³³ 20 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
Û Šz!*
$ZŒ
" {zakZÔz™: Ìwì»kZÔïŠ ÓÑ»e $ŠT"{zgzZ L L
G
'
ó Xó ñW™á L
Þ ‡C }g é£+Æ
Ù ik0*
+Z »kZÔ¸h
gz{i Z0 .ÆyZ ÌˆÆxsZwJ~A çkZ
+”gŠ¾]!*
_
LZ ä kZì YY HÐg ÃZ yZÆ{Š c*
GÜæ ï¬ˆÆOÆ\ !* i0
:ì H{zX¾ ~[ZÆ¿7ÅVìŠ] ‚Ðs§Åm°Z0
Ù‚ßqæ h]†³³i pƒ ‹³³Ú… èß³nâ… gÓmçÒ ÌÃÞ ÌÃßÖê p„Ö] ‚³Ã³eœ
HH®Š~GÅßgzZè~ðZŠÆ ïG
ó Xó ì Š E½& Ã{ÃˆÆ¿kZH L L
Øi©Ú †nÆ ‚â^q o³Þ] p^³nÏ³eæ oße^‘] àÚ o×Â ^nÏ³fÖ^³e †³Òƒ]
à)œt=äTVƒ 3kF,
Z÷Xì c* 6,ÝªkZ~ì CY ÅÃ=L L
ó Xó VÅg VZ:ŸðÃ~h +~ì YƒH ZÎÆkZkF,
e!$
Ùç_jÚæƒ †â‚Ö^Ê ( ^ßÛ³Â o³ß³e ‚Ææ] ÝçnÖ] àÚ p…ª$ ØÞ] Ü³Ö á^³Ê
sî~(,/Åäâ iÔZƒ H Âeá:x ÙZ CZÀc* /ZÔÇ¸Š Ziø}÷L L
` W~¤
ó Xó ì
ØrùÂ]æ] èe†• ØrÂ] Ü³Ö à³ò³Ö èãm†Ò ÝçnÖ oÚçÎ oß³Â‚³m ¡³Ê
x ¸~÷ÂV´:: ¶ Vƒ Î: [¢6,ÔŠÆ/ÂË%~¤
K»[¢ÅkZ c* /Z L L
ó Xó }™:ÔaÆÆcËL=
ØÓ×Óe ÜÓn×Â ^âçínß³Ú à³v³ß³Ê é†Ú h†vÖ] ØÓ×Ò ^ßn×³Â Ü³jí³Þ]
ŠÄg6,ëB»k
»kZ Ìëì 1™êÌä ëÔ’Âì c* B iŠq
-Z ä? L L
?B
ó Xó ÐB:u%Çg6,
ØÏÃi Ù^ÛÖ] o×Â ØfÎ] V ï] àÚŸæ h] ÜãÖ gn‘] ^Ú ( Ù^q… ÙçÏm
ÆX ï Š (F,
\!* $Š vß{z=L L
Åä™wJwâ gzZ D™¿7Åe
ó Xó ñƒ7g D»0$ÅL
Þ ‡ËLð¸gzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 21 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
@yp » w>ÐZgzZ Bg ¬Ãä™wJe
Ö $Š {z å³» ]!*
.-ZtçO
_
G
:ìÄ»D0ßg² 4›¢0¾µX¸D™wìpëÆ¶Š
-ZÆ èEG
áq
h¡qŸ] †–v³i ‚³ß³Â Ä³nf×³Ö ÜÎ] ÜÖæ (Ôfâ] ÜÖ oÞ] (h]æƒœ
yp Z¾‰ : Ôì Hs çOZ¾ä ~ Ô[Zzf } Z L L
Ü zÆZÑz ß~ p ?g Zi !*
ó Xó VƒZƒZ9aÆ( h$Š ~¾) &
ee
$Š »kZì ãZz s ™p
-Z¡wÅkZX å: mðÃÐ |Åe
q
.Å b§kZ~] 5çÆypz OgzZ ¶Å¨C!*
 BVÅ] Z¨C!*
z‘ _ .
_
7wVhZ ðÃÅ.K”Åe
$Š |6,
¯ ÅyZX Sg CWt ‚}gø izg
gzZ yY ÅyK̈Z ˆ7s§kZ „¸ { óÅyZ Ôì Hg (ZÐZ ä VÍßXX ì
CðÃÔ ð¸ðÃÔ\!*
Æg¦kZ g ðÃÔ Vâ ðÃX F,
Ñ!* Ù ¡
Ð 7C IZÆkZ
7ÅypÆ\!* W w>LZ {z Yƒ7{Š â W6,ä™wJe
ð¸ Ô d
c* $Š L
$Š Ç†¸³»kZ ÂÏñY Åg (Z¤
yâ ‡ »e /Z ñZgtçOX ì ;g™wßz
X ÇñYƒxzøÐZ
+Z ¯ÆkZ {ÑçÔì F ÅT
F6,
ì‡ñZgt „¸ ä V,Z Â ï Šg Z Œ +» yvÙçÐZ vß {zìg
Û w$
ÆkZ {zì ~gz¢t aÆ |ÅÚ Ë H7g¨6,] !* Ü z D™
kZ ‰
$Š yâ ‡ä T¿{zC
Ð { ó~uu·_»e Ù XƒŠñ~ Z b
Zx Ó} (,Lg
: }¡
Ôu ** $Š Çäâ wq¾Ôì HÌ
IZx ÓÆŸÔ 7~ „ÑOsÜe
$ZŠ Ô| h Z eÔçWÔy»
Ù ª[ZX ì ˆÅgHÌ~s ˆZÆ-
Ð ¹~yZìC
»Vƒ 0*
Ô iZq $ZŠgzZ| h Z eX á
-Z ÅB; Ô- C7¯ »yvÙçËs ˆZ » ¡
) !* IZ
$Š ?ì ( yv Hy
Æe W6,gîÙçÐ kZ ÂñYƒ ‹¤ ÔVùZ
/Z nÁ!*
Ð{zÐ¹}uzŠì CƒãZz] !*
tÂñYHg¨™ÄgÃ7Ãyâ ‡}g7
Ë Y~Š7g Z Œ
X$  gŠ ñZgt6,
Û„ ¯Å„Š §½ZŠ kZ¡ÔÃs
³³³³³³³³³³³³³³³ 22 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
$ŠQ Â 79¤
|Åe /ZÃ} ; `VâzŠt ~}g !*
Æe$Š |
Zzgì k
Å‡ Z% Å „ [²] c* ,¦ ~ [ Z Æ w ZÎkZ ? Hì µZß Z °
/**
X ñY
]uZzÆ~ m,
gVpzOXì ZƒyÒ(F~~² á Å[²‹Yy*»e $Š
á ÆyZ }pÆóe
TÅVz² $Š LgzZ ómŸLÔgó òIL ¸ x ¬gŠkZ~ Ï0
& +i ÅyZ
gîx ¬~g ÃZyZ LZ {z7µ~kZX¸Tg¢q‰
6, Ü zC ÍaÆðâ i W
Ù c*
ËÆb§kZpÔ Dg ¸Z6,„x ÙZ¹ZgzZ D ÑŠg ¬ÃVß Zz ä™wJe
$Š
xk!* $Š Âë¼6,qçñÆe
Ì|Åe $Š L¤
/Z {z%Æ©: C!*
.
_
Xì CYƒãZzs ÐyÒÆyZ
# Z!*
D™wEZ ó Ý†ÇÚLÂpë »kZ c*
ó èÚ]†ÆLÂ6, $Š
µZñÆb§kZ {zaÆe
Â~zŠg Zë~x|Tì *
yZz@* i! ²X
Ât~y!*
@Y Ñ1~x|ÏZÇ!*
6,gîÆZwÅx̀ËaÆwâ kZC i ~g øX s1: â ̀c*
Ù b§T~ y!*
i Å‹Y [²b§ÏZ Ôì Ù: â̀c*
ÆkZ~ y!* ÂÔ ñY 1Ð xê
yZz@*
$Š|X åÙó èÚ]†³³ÆLÂa
n²äë 6ÔäZÄ[²aÆ¨Åe
:ì H?! Z0‹iXì HwEZÂ¸Ô H
Ürv³Ú ðØÚ Üãßne ]çÏm†³ãm Ü³Öæ èÚ]†³Æ ÝçÏ³Ö Ýç³Î ^³³ãÛ³r³ß³m
5ÅqVZgŠÔÐ¶ŠÃx¸~uzŠx¸q
îÂG -ZÆ™} hð} hð6,gîÆyZz@*
Ô.
$zZ {zL L
eäVß Zz¶Š
·7Ìyp½g~Vß Zzh
ó Xó c*
’
.>E
» à]Z çG ² -ZÆgzŠ ~ñZX ;g ì‡Ì~ˆg¦¸ ~}g!*
áq Æe$Š
:ìÄ
Ý†ÇÚ ‚ßÂ äj×Ûu^³Ú ÔnË³Ó³mæ ^÷ÛÖ^¾ Ôn•†mæ ^÷Úç×¿³Ú Õ†³Šm
G
' G
'
™}ŠB‚ Zg é£+ ÂƒÝª?gzZÔì êŠ™lp"™á x ÙZ Zg é£+ {zÂƒx¤? L L
³³³³³³³³³³³³³³³ 23 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

$Š ³³³³³³³³
³³³³³³³³ ïÅe
Ü zD™ ZŠ Z ( e
ú1 ?‰ ~ËÆÕkZgzZÔì êŠ™èZg"
$Š ª)yZz@*
ó Xó ì *
@Yƒ°»aÆkZ Ë{zÔƒs Ze6,
kZÌ
$Šì ãZz Ð kZ
+» yvÙç e
KZ X 7 Å ypÆ w>: Ô ì w$
Æg ¦
/gŠÐmŸ~Oì: â ̀c* ªó èÚ]†ÆL¡tÐg±ZÆ|
yZz@*
Xì * +¬6,xêwq¾~]gßÅ æOgzZˆ
@YHZ
[Y 1987]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 24 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
]Š Þyâ ‡
Ô ðZÆ7xi Ñ(Ëèa~È0*
Å j§m{ËäˆyWŒ
Û aÆx̀]o
qì @*
ƒ"
$U*  yZx̀~yâ ‡òsZì ¬Ç!*
ÐVh§ƒ tÐzzkZ
Y HwJÐ wÅVh§Æx̀]o6,gî0~ yâ ‡] ªÜ Z
XgzZì @*
?ÔíZ Œ
Û Ô] ÑqçOXce **
ƒ" ÐZÐ yZì C™ Ÿ»=~}g !*
$U* Æ
Û ZÆxêÔ ]Š ÞÅVƒZÍÔ]**
kZgzZ)lÔnÔg Z Œ ¶  7 ÔÜç
KÆ VèZ ÔGg â †
<ÑòsZ Ô Dƒ " ~ *Š kZx̀b§TÐ @ZØx Ó}uzŠÆ b§
$U*
X D 0* Û"
gZŒ$U* ÐyZÌìZ̀Æ
b§ÏZÇ!*
á g Z LZ|¸ äÅzmvZ-Ñ
o×Â ànÛnÖ]æ oÂ‚³Û³Ö] o³×³Â èß³nfÖ]L:Š
1C
:˜³0ZXì ðâ
Û ãZzÐó èßnfÖ]LÂ~ ó än×Â oFÂ‚ÛÖ]
vZ-wÎgÆkZgzZ\¬vZXèßnfÖ]L L L ä³Öç‰…æ ä³×#Ö] Ý¡³Ò o³Ê èß³nfÖ]
kZC !ôgzZ Åzm
Ù ~ x¯Æx Z™ î0E ^Ú ØÓÖ Ü‰] èe^v’³Ö] Ý¡³Òæ
X ñYƒãZzhÐ Tì x **
»Ú èßnfÖ] àÚ ÜÂ] oãÊ ( ÐvÖ] à³nfm
ó Xó }™gïZ»} úŠkZ Çñ3{zngzZì~gZŠ)f Å¦æ**
™7?ŠL LÔ1341¶gÔ~èF,1C
³³³³³³³³³³³³³³³ 25 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
kZ~«£Æb ˜Z Å çO &nu (ð^ãÏË³Ö] |¡³_³‘] o³Ê
ä]Z|yZèYÔì F,Wzx|» ‚â^-Ö]æ] (àm‚â^-Öê ^âç’ì
G
¢ Zx´Z) .ànÛnÖ]æ
B‚ÆngzZ { ZÍq VƒZÍzŠÐZ
-Z c* 4›>
( 90/1 èEG
ó Xó ì c*
Š™m{
:'gßzŠsÜIÐkZ
ÅTñÎoÅ **
i6,]gúc* gzZpÑ, Z Ë¿ðÃt wzZ
Š%ðZŠ u 0*
{ ZÍvge ~ wqC
Ù ÐZì g ZÜZ » yWŒ
Û ~ ]gßkZX ƒ›Ç!*
°²w
Û Ô] ÑqX Çnƒ: ì‡)l»kZ Ì~]gßËÁÐ kZÔÐVƒ *
ÔíZ Œ *™7
+òŠ WX p" q
Æx̀]oÂƒª$  tÔÜç?
ÆkZ~A çkZƒ
-Š 4,
¿ðZŠ u 0*
gzZpÑq /Z]àÅkZpÔM
-Z¤ hYKg (Z j§ƒ
 ta
ñY c* /ZÐ kZì Le ¸xsZ Âì Å
Š wZ e {Š6,6,kZ Âì Ìðƒ l»ðÃ¤
™ Ÿ» »VÂŠ Þvge {z~]gßkZçOX ñY H: ZÎg~}ÑçÐZgzZ
Ô @*
Û Š
â
:ì c* ZÆxê»s ‹˜i ÑÐZ Ân™: (Z¤
á g ZXì @* /Z ÑZzäÎx Z²ZgzZ
o6,VÂgúðZŠ u 0*
vß gzZ L L Ü$ $ö (kôßF’øvûÛöÖû] áøçûÚö†ûmø àømû„ô³Ö$]æø
ôZ ÃyZ ÂNÑ: {ZÍg eQ Ô N Î Üûâöæû‚ö×ôqû^Êø (ðø<‚øãø;ö èôÃøeø…û^øeô ]çûiö^ûmø ÜûÖø
: wJLQ „ZÍÅyZgzZzg â } hÃ é÷Bø^ ø̀ ;ø ÜûãöÖø ]çû×öføÏûiø Ÿøæ$ (é÷‚ø×ûqø àønûßôÛF$ø
kZ pÔ ÉÃ vß ¸ gzZ z™ Ÿ$ô] (áøçûÏöŠôËF³Öû] Üöâö ÔøòôÖ5æö]æø (]‚÷³eøø]
Æ yZvZ ÂB™ b &Z z/Âˆ Æ ÔøÖôƒF ‚ô³Ãû³eø àû³Úô ]çû³eö^³iø àø³mû„ô³³Ö$]
ó Xó ì °gzgâ .Üºnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×#Ö] á$ ^ôÊø (]çûvö×ø‘ûø]æø
( 5X 4:24g‡Z)
Ö ÓòsZ~}ÑçËtxzŠ
VÂgú„yZŠñ~kZÔˆÆäYƒì‡#
Û ÔN W: i !*
¸ÐzgÅˆyWŒ Ðx̀kZŠz!*
Æäƒy›aÆÖÐ
³³³³³³³³³³³³³³³ 26 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
i µZß Z ° V#, Š „ ZÍ6,] !*

Å ** kZ N YK Ô{ ZÍy›g eì °»
ë ï Š „ZÍtB‚Æ~g ZŠ)f ~g7 ~ª /Z {zX ì ]gú„q
Z°¤ -Z ~Š ¬
ì CYƒt6,„ ZÍÅyZˆÆb̀z×ª
Z°gzZ… YÐwÅ„ÐZ
á g Z »\¬vZXì $
:ì Š Ë }Š ZwÃ]gúkZ {zÂ
2C G
'
+ Ð ~ VÂgú~g é£+gzZ L L
~g »$ àû³Úô èø-øuô^³Ëø³ûÖ] àø³nûiô^û³³mø oû³³jô#Ö]æø
C3
{ZÍg e Ð g0
+Z LZ 6,yZ Ô C™ à$ ãônû×øÂø ]æû‚öãô-ûjø‰û^Êø (ÜûÓö³ñô«³ŠøùÞô
yZ Â,Š}Š „ZÍ{z¤
/ZQX z™Ô ]æû‚ö³ãô;ø áû^ô³³Êø (Üû³Óö³ßû³Úùô è÷Ãø³³eø…ûø]
-VŒÔzŠ™È ~ VzyÃ
]ñJ oj#uø lôçûnöföÖû] oÊô à$ âöçû³Óö³ŠôÚû^ø³Êø
{Zg ðÃaÆyZvZ c*
ñYá ¹Z äö×#Ö] ØøÃørûmø æûø] (löçûÛøÖû] à$ ³ãöÊ#çø³jømø
ó Xó }Šwï ( 15:4Y ûZ) .¡÷nûfô‰ø à$ ãöøÖ
j§m{ Ë¦
/  Z°aÆx̀]o<Ñòs Z ZÎÆ] ¸zŠ y Z
Ù Ãª
C
-Š 4,
q Vƒ ìZ̀ÆŠzu Z®Ô C™7È 0*
} g øÔ ]Š ÞÅx̀Ë{ z ´Æy Z c* »
™7wJ„ ZÍÅ¾gzZì @*
kZX @* ™wJ„ ZÍÅ¾{ zì 6,h
+Š [ ZßÅè‡t
/Z ]gúX ì 7HÅŠ%gz Z]gú~
„ ZÍ6,j§ãZz%‡Z~ y ÒLZ¤
Š™7ŠgÐzz kZ¡Ð Z Âì îŠ
]gú~uzŠ ðÃB‚ÆkZ Çñ Y c*
Š% c*
7wJÐzz kZ¡Ð Z Âì x ·Zz [ ZCZ¤
/Z~ „ ZÍÅŠ%gz Z Ôì 7Šñ
6,¯ Å] ÑqzíZ Œ
Û }uzŠgz Z] **
ÒÆVƒ ZÍ¤  Z°X ì Š%{ z Çñ Y H
/Zª
7t¤ Û"
/Z { zgzZ Ï} Šg Z Œ Ð Z!õÑ{ z Âì "
$U* )lì CYƒt
$U*
g ï ZÐ ä™wJÌÃ„ ZÍÅVzŠ%kŠ { zì ÝqÔ —" ht Ð Z Â Cƒ
X } Š™
+Ð~VÂgúy›ª 2C
X ~Š ¬Å~g »$
XÐ~Vâ ›ª 3
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 27 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
Û V˜ÔZÎÆ]Š Þ~A çÆVÂgú„

+¬oÑÅó ÜÓß³ÚLäˆyWŒ
Æ™Z
Š™m{B‚ÆVâ ›ÐZ
Xì Ì»„ ZÍÅVÇ)nç¸Ôì c*
KZ”g 0Z X ì Z~ A ç kZ ñ Zg Å } g øì g ãZzt V Œ
+Å
:˜~ó óå<GX-BEZ îG +L L[ Ât ÃWÒà
!Z$
G
]5ç àâì t · Z » x ÓL L Ù]çÚŸ] kf%i äÞ] o×³Â ]ç³Ï³Ë³i]æ
ÅVÂgúzŠgzZŠ%wŠ ¬ q -Z)l~ äÖçÏÖ àniœ†Ú]æ †Òƒ Ù‚Â ‚â^-e
?Š Å kZ X ì @* ƒ"$U* Ð „ZÍ àÛÚ áîœ†Ú]æ Ø³q†³Ê V oF³Ö^³Ã³i
Vƒ:Š%zŠ¤ á g Zt » \¬vZ
/ZL L:ì Š ]çË×jì]æ ( ð]‚ã-Ö] àÚ áç³•†³i
G
'
}g é£+ Ô'gúzŠ gzZ Š% q -Z Â p„Ö^Ê (Bæ‚vÖ] oÊ ^ÛãÖç³fÎ o³Ê
nç »Šzu ó óXÐ ~ VÍß {h +I éB^ã; ØfÏi Ÿ äÞ] …çãÛrÖ] än×³Â
Ø è»g/~kZXìBZÔ%Z
< Øq… ÄÚ Ÿ (Bæ‚vÖ] oÊ ð^³Šß³Ö]
Ì~wqË]Š ÞÅVÂgúìt V†â^¿Ö] Øâ] Ù^Îæ (l]B†Ë³Ú Ÿæ
Æ Š% Ë{z {ZpÔ $ Ë Y Å 7wJ á^Òæ ( Øq… àãÃÚ á^Ò ]ƒ] ØfÏi
kZC Ù ªIZX Ëc* ,Š „ZÍ™ïB‚ ØÒ oÊ (é‚u]æ àÚ †%Ò] ð^³Šß³Ö]
Ðq -Z¤ /Z {z ët s Ü' ,Æ Ù^Îæ (èm¤] †â^³¾ o³×³Â ðo³;
ÌŠ%ðÃ¤ /ZB‚ÆyQgzZVƒ {Š c* i ^ÛnÊæ Ù]çÚŸ] oÊ ØfÏi VèËnßuçe]
6,¯ Åx|~C Ù ªÆe $W Âƒq -Ñ (á]‚eŸ] Ý^Óu] àÚ Bæ‚vÖ] ]‚Â
Å wJ~ ]5ç x Ó]Š ÞÅ yZ |^ÓßÖ]æ èÃq†Ö]æ Ñ¡³_³Ö] Ø³%Ú
]gßkZq -Š4, Æ1ZxâZXÏñY oÊ ÔÖ^Ú ‚ßÂ ØfÏi Ÿæ (Ð³jÃ³Ö]æ
]5ç àâ sÜ„ZÍ Å yZ Ì~ Ì×jì]æ . á‚fÖ] Ý^Óu] àÚ ÜÓu
Ôx ©Z ã$ +}uzŠ ZÎÆŠzugzZ ~ oÊ àãÖçfÎ oÊ ÔÖ^³Ú h^³v³‘]
~Š Zi WÅVñÝgzZ b ï Ôqg : } (Ù^ÛÖê èÏ×ÃjÛÖ] á]‚eŸ] ÑçÏu
³³³³³³³³³³³³³³³ 28 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
ÐZ ´ â x â Z X Ïƒ wJ.
Þ ‡~ „ ojÖ] èn‘çÖ]æ lŸ^Òç³Ö] Ø³%Ú
0Ð wâ X … â 7~x ©Z ã$ + Ù^ÏÊ (¼ÏÊ Ù^ÛÖê Ÿ] Ð×Ã³ji Ÿ
kZgzZª »z6,gîÆwVÔ t £ã$ + Vgâæ àe]æ Ü‰^ÏÖ] àe]æ ÔÖ^Ú
„ wâ sÜ ~ }g * ! Æ ¤z Ù^Îæ (áîœ†Ú]æ ‚â^; änÊ ØfÏm
ÆyZgzZ´ â Ô%Z Cƒ70Ð ØfÏmŸ Váç-q^ÛÖ] àe]æ g³ã;]
ïE;X\IZ çO Xì s%Z ~ [ôZ é B^³ã; ^³Ú]æ . á¡q… Ÿù] ä³³nÊ
I
zŠ sÜ~ ]5çyZ y ði8E â 0ZgzZ ð^ŠßÖ] oßÂ] (l]B†Ë³Ú ð^³Šß³Ö]
Ø<z 0ZgzZ Ì‡0Z Ô´ â gzZ VzŠ% ‚ßÂ èÖçfÏÚ oãÊ (Ù^q†³Ö] áæB
D™wJ„ZÍÅVÂgúzŠgzZŠ%q -Z á]‚eŸ] ÑçÏu oÊ …ç³ãÛ³r³Ö]
Ânç » ]Š ÞÅVÂgúË ;g X Ù^q†³Ö] ^³ãn×³Â Ä×_³m Ÿ o³jÖ]
t £ ã$ +yZ sÜq
-Š 4,Æg/t Ù¡ãj‰Ÿ]æ éBŸçÖ] Ø%Ú (^÷fÖ^Æ
]Ñqx ¬Š%6, XÏñYÅwJ~ ( 348/2) . ð^ŠßÖ] hçnÂæ
hƒ7ib§Ë~
VÂgú:}ÔM
Ü zÆ ÷Za gzZ ]Š Ñz Ô[ÛÆ
‰
ó Xó **
zg »a
:ìt{zÔì ¿g6,
$WTÅ{•ÒgÎŠ ã
e ©$E
CÅÃî0G kZ LZä
z*Š Å nŒ
LZ ( 6,m, Û ) ?gzZ L L (ÜûÓöÖô^qø…ùô àûÚô àômû‚ønûãô;ø ]æû‚öãô-ûjø‰û]æø
X ß Z™„ZÍÅVñŠ WzŠÐ ~VzŠ% Øºqö†ø³Êø àônû×øqö…ø ^³Þøçû³Óö³mø Üû³$Ö áû^ô³³Êø
'gúzŠgzZŠ%q
-Z ÂVƒ:Š%zŠ¤
/ZgzZ àøÚô áøçû•ø†û³iø àûÛ$ ³Úô (àô³iFø]†ø³³Úû]æ$
G
'
XÐ ~ VÍß {h+I }g é£+ Ô (^Ûø³âö‚F³uûô] Ø$ –ô³iø áûø] (ðô<‚ø³ãø-% Ö]
~uzŠ Â‡Zq /ZakZ'gúzŠ
-Z¤ .p†FìûŸöû] ^Ûøâö‚Fuûô] †øÒôù„øjöÊø
ó Xó }Š ÑŠŠ c* ( 282:2)
³³³³³³³³³³³³³³³ 29 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
:ìÃûÐ{zzŠq }g øÔwÑ+ Z » Ðe

-Š 4, $WkZ
$gÑtXì 7„mðÃÐ}u»e
Ôd $WkZB‚Æ]Š ÞCuZztq
-Z
» {ZÍaÆ ]Š Þ ~ m,
z*Šì }Y #¬C
Ù X ì 0Ð „ ]Š Þ ~ m,
z*Š
ƒnç¹·Zq
Xì @* ƒŠñ6,µñ» {ZÍ~]Š ÞCuZzgzZD™ë[NZ
-Z **
ì èm,
Û Z ðÃ~A çËc*
&6,kZìg(Z… Âì HgZŒ z*Š ðÃ¤
/Z äë
Ù ªÔ~ ìZ̀}uzŠÆb§kZgzZ » Ze Ô OÔ ~ga Ô **
ìC ipÔ N ¯ {ZÍe
Û »VÂgßVâzŠyZÅ]Š ÞçOX Çñ0*
kZt µñÌ¿
Û {ZÍ„zÔÇƒŠñ6,
gZŒ
¯7
X YYc* F»kªaÆ~uzŠÃq
-ZÐ~y
Z ì ãZzgŠ
ì 7÷RðÃÅ] !*
kZ ~ yÒ [|ZgzZ ûz µñÆ e
$Wt ~uzŠ
½7]!* Z°~ kZX ñY c*
tÆ™¥#Ãª Û 0Ð ª
ŠgZ Œ Z°zyâ ‡ÐZ
Ô{ ZÍ ._Æ [ »kZÐ ¦æ ÂñY H7¤
/Z)l ðÃ » b§kZ ˆ
ì ˆÅe
$Z@t¹Z~kZgzZáZzä™+Š A»g JŠ Z¥#ÆkZX z™
gzZBÉm,z*Š ÅkZ Â, ™nçðÃ» b§kZaÆ]æm{q
gzZ q Z 4, -Z¤
/Z {z
+I ,™[NZ »VƒZÍyZaÆvÐ yv
gzZxÔrÔ ïqÆt ÜZ {h
ÌZg7 6,j§4Ã~g ZŠ)f kZÐ p ÒÆÁxz] Ñq LZgzZVƒ Ìg ZŠ yZZ
-Z ÂVƒ:Š%zŠgzZ ä¯ { ZÍÃ„ VzŠ% ¹Z~ kZìzz ¸X Vƒ M
Š%q h™
Æª /Z! ! tà Zzg~y @*
Z°¤ ì ˆÅe
$Z@Åä¯{ ZÍÃVÂgúzŠB‚Æ
-ZaÆäXÐ [ ZCZzx ·ZÃ„ ZÍ Âƒ 2~ ?
~uzŠ q Í Ë~ wj â
Ø Z<
hƒ7gzZ7ìC
Z° M
ª Ù ªÔ ptÆkZX ñY0Zg –aÆkZ! !
Æ kZ 'gúzŠgzZŠ%q
}g !* Š%zŠ ÁÐ ÁZ
-Z c* # Ô Çƒ " Ü z ÏZ)l~
‰
$U*
C4
ÂÐ, ™vß¤ ÅTì e
/Z ~È0* -Zt X N WaÆ¶Š „ ZÍ~
$Z@CÑçq
*Šì ]¡._+ZÌe Û Ô³NŠçO 4C
$Z@tb§Åx ©Zx Ó}uzŠÆˆyWŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 30 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
»kZaÆb #z b &KZÃVÍßX Ï¶ ¯ »«™Ð ]¬Z ,
) !* 4t aÆyZ
ì 7]Š Þ[» ðÃt aÆä™ê »] â lpÔce *
*™wq¾x ÈZ
Šp~}g !* Z@x ÓÅŸkZçOXì ~gz¢aÆª
Æ]c* ÅT
Z°~È0*
á g Z »yWŒ
:ìŠ Û
F{Š c*
F iq Æ vZ ]c*
-Š 4, Z@ tL L ÝöçøÎûø]æø (äô×#Ö] ‚øßû³Âô ¼ö³ŠøÎûø] Üû³Óö³ÖôƒF
à Zzp iÃ„ZÍÔs »Z'
 gŠ {Š c*
pg„ , .<çûeöîø†ûiø Ÿ$ø] oÞ5 Bûø]æø (éôBø^ãø-$ ×Öô
~ ]2? kª +Œ
Û {Š c*
igzZ ( 282:2{ÂZ)
ó Xó ƒ: 2
G
¢ Zx´Z L L[ ÂKZ~}g !*
4›>
:˜~ó óèEG ÆkZ³0Z
ï¢~kZgzZ äVZg !*
»„ZÍtL L ojÖ] èÏn$çÖ]æ ØÛvjÖ] oÊ ]„³ãFÊ
ðÃÐ )g f Æ Tì 0Ð (äÏu Ù^ÛÖ] gu^‘ ^ãe ÀËvm
™«™Å hLZ wâ r
Ôì @* #™ ^³Úæ (ÜÓ³v³Ö] Ð³m†³³› o³³Ê Ÿ
7mðÃ » kZÐ ŸÆ ª
Z° ]„âF á^Ê (ÜÒ^vÖ] ä³e Ü³Ó³v³m
ó óXgzZ {zgzZÔì qgzZtçOXì ( 91/1) . ðo; ]„âFæ ðo;
$WÅgâ ÒgÎ~ hÆ 'ñÏZÆä VÍß‰~ äâ i kZ
ÒgÎgzZ 4e
gzZÔì HwÑ+ Z ÌÐó ÜÓßÚ èÃ³e…]gLzZ ó ð]‚ã; èÃe…]LK
M n!* $WÅY K̈
~15e
$ñèaó èÃe…]
Šzn»kZ ._Æ}°‡! ²gzZì / L ì Å b§kZk
,½ÅkZ
á 'gú~yZÔ„Š%g e˜i ÑŠ Z%Ðóð]‚ã; èÃ³e…]Ð
ï L zzkZÔce**
ƒ™è
X ‰ƒ7
~ *Š ÅwÑ+ZzDìt |pÔì ?Š q F6,°Z¸Æš
-Z F Ù „t
M ²C
ð¯7{ZÍ}ÌgZD
Ù °q
-Zh
+á 'gú~yZpÔCY è]Z m,
z*ŠVÅÑ: Zizg~
X 'Y
³³³³³³³³³³³³³³³ 31 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
¿C ikZXƒ@Š Lä¿Ë„h
Ù 'ZzÐy!* +á qðÃbZgŠkZÐš
M²
$ñŠ°»kZ Âƒ™èŠzn¤
/ -kŠÐ&ì 7¸sÜ{°‡»kZì }Y
/ZJ
$ñgzZ™èƒÌZ (Z ðÃ¤
@YÑ1aÆVâzŠÔ/
»kZ Âƒ* /ZŠznì ÌtÉ Ô Çƒ
X Çƒ„/ $ñ ˜iÑÌŠ°
/ŸÀG
L wßZÏZŠ°» ó t]æ‡]L~x ÅZ ÒgÎÔ õG
W ó ènßÛF$6,
:ì c* &ŠçO
ÔzŠÐ~Vzƒ:ß} hJ W? L L àônûßø$û] áô^û³–$ ³Ö] àø³Úô (tõ]æø‡ûø] èønøßô³ÛF³$ø

ÔzŠÐ~V-–gzZ {Š â gzZ3, àômû†øÒø„$ Ö] ð5 ØûÎö ( àônûßø$û] ô̂ ÃûÛøÖû] àø³Úôæø
Ô {Š â gzZ3,
x Zw3, ÆyZ ävZg7 Ð yZQ (143:6).àônûnø%øÞûŸöû] Ýôø] Ýø†$ uø
ó ó?{Š â c*
K
:ì ~!Š WÒgÎb§ÏZ
ƒ 7(Z L L L
,™ÙÍu& @* çøâö Ÿ$ ô] èõ%ø×F$ø pçFrûÞ$ àûÚô áöçûÓömø ^Úø
,™ÙÍu õ0*Xƒ: {zåa~yZgzZ çø³âö Ÿ$ô] èõŠøÛû³ìøŸøæø (Üû³³ãöÃö³³eô]…ø
ó Xó ƒ: {zÙ~yZgzZ ( 7:58) .Üûãö‰öBô^‰ø
Û } ¯'
Ôì sz÷ÜŒ ,Šzn» ó èŠÛìgLzZ ó è$¡$LVŒb§ÅóÜÓß³Ú èÃ³e…]L
V7aÆVâzŠÔ/ $ñgzZ™èì ÌZ (Zq -ZèaÌ†ó ËÞLtpXó †ËÞ è$¡$Lª
$WkZŠ°ÐzzkZÔì Ù
$ñÌ~e
Xì ZƒwEZ „/
$Š q Zsf `gŠ BVÅ[|ZkZ
:Ì~g
C5
X èÃe…Ÿ] oËÓm ànß$Ÿ] Ý^Ã›æ
C6
X á^ß$] oq^ßjm ¡Ê ( è$¡$ á^Ò ]ƒ]
C7
X èßrÖ] äÖ kfqæŸ] è$¡$ äÖ ‚ã-m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
ó Xó ì @*$ñaÆg e**
™e 3»zŠ L LÔ2044¶gÔòg ZŠ 5C
ó Xó ceã™7ÙÍu~:WÃzŠÐ~yZÂVƒ&L LÔ 2183¶gÔ› 6C
³³³³³³³³³³³³³³³ 32 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
C8
X ÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂ Vè$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
yÒzy!* $ñŠ°VâzŠtÔó è$¡$LÔ ó èÃe…]LÔ³NŠ Ì~g
ipÔ/ $Š q ZyZ
Š%sÜŠ Z%Ð yZì YÈt H¿ðÃ'ZzÐ 2‚ ZÆ
~ yZ 'gúc*
?‰Y~Š7g Z Œ á b§Ë
Û ï
C9
$WÅ{•ÒgÎì Å7t äVÍßyZ?Š ~uzŠq
„ ZÍ~ 282e -Z b§ÏZ
Za wÈZ »µ~]Š ÞÅkZÐkZgzZì Zƒ™f »äY Z<
Í ÆVÂgúèa‰
Ü zÆ
Bæ‚v³Ö] ]æ ð…B]L:ÐzgÅŠá gZkZÆÅzmvZ-vZwÎgÐzzkZÔì * @Yƒ
1C0
ì$Ë Y~Š ÂZwðÃ6, gîÆk, ±6,]Š ÞÅyZÔ( z™: ~g YuÂƒµ)ó l^ãf-Öê
Ë Y~Š7Ì~wqËZwÅupÔ
X$
/ZÔ Ì?Št
ÂÙg¨¤
:ì p"Ç!*
Z°gzZ ÏñY Z<
ÅkZÏ}™kCª Í ¤ Ü zÆ„ZÍ]gúakZÔ izZ
/Z‰
„ ZÍkZ ñY W7nçt V˜ Ô~ólm{Ë{z Âì ðƒ W,OÐ kZ „ ZÍ
aÆåiŠt~[ ÂÅyâ ‡b§¾y
W³tÐ kZpÔì $
Ë ™ŠgÃ
ÃwÈZkZÔì $
Ë Z< Ë YÅ7wJ„]Š ÞÅVÂgú[ ZñY ~Š™œ
Í {zX $
Ë% {zì 7Ìt HwÈZ ~ ¸„ Ú Z ~«£Æ kZpÔ D™të
ó Xó ì CYƒxiÑ¼
A aÆkZÔ,Š „ZÍ&Åy›TL LÔ1059¶gÔ~èF,7
C
ƒ:g ZË {z J# 6,ñƒ ñÎ : 7~g ZŠ)f ðÃ6,VñŠ W&L LÔ 4398 ¶g ÔŠ ƒ ZŠ1Z C8
-Z
ó Xó ñY
Xì _ƒÜ6,zZ~cÏZe $WtG9C
Ä EÑ5Å
L 2545¶gÔzâ0ZgzZ1424¶gÔ~èF,
Bæ‚vÖ] ]æð…B]~ .2EB Z úG3B Z 1C0
y*¸X56/4v0ZÔ çG
Ì~p ÖZÆó ^÷ÃÊ‚Ú äÖ Üi‚qæ ^Ú Bæ‚vÖ] ]çÃÊB]LgzZó ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ×ŠÛÖ] àÂ
Xì ZƒyÒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 33 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ]Š Þyâ ‡ ³³³³³³³³
ì ¹¤
/Z äyWŒ Z°„ ZÍKZB‚ÆŠ OZ}g7 Æ?
Û ?}Š™7~ª Ø Z<
Í
X ÏñZ<
Í ˜i Ñ{z c* Í wq¾ {z ¹7Ât X ñY Z<
ì CZ< Í {z ZŠ Iì ¹t Â
¾y CÅç Ò°‡q
WŠ ã +~DgzZ¢ÐZÔì „wÈZ~wqC
-Z™w$ Ù wÈZ
?ÇñYc*
¯ÐzgÅy
ƒ7gzZ7td
$g ÑpÆól^ãf-Ö^³e Bæ‚³v³Ö] ]æ ð…B]
L akZÔ 3U*
~Š uzg Zw ÂƒµM
hƒ¸gzZ¸É Ô ñY~Š uzgusÜÂƒµ M
h
-vZwÎgX ì ZƒwEZaÆZw¡É Ô7b ˜!*
VŒÂ »uX ñY
„" èax̀Âƒµì F
$U* F6, á g Zt»ÅzmvZ
wßZ0kZÆyâ ‡] ªÜ ZŠ
Ë Y ~Š 7ÌZw ðÃÃxêÐzzkZÔ @*
/Z]Z|t Z®X $
]gúët¤ ƒ7
X ì @*
Yƒ " x̀Ð kZt „ pÆkZ Âì $
$U* Ë ƒ Ç**
k
,±Ð ]Š ÞÅ
/Z ñZgÅyZgzZ ?7VYuQ Âì *
]Š ÞÅ]gúìt¤ @Yƒ" /Zx̀p
¤
$U*
Æx̀?ÏñY ÅÇ**
6,{ k
H¾k
,±QÔ Zƒ7„ " ˜i Ñµ~
x̀Âì Lg ¹!*
$U*
ƒ 7"
{z Ô @* œ °} â 'gzZ} â c*
$U* kŠ L{zì ¬Ç!*
ä c* t ~A ç
Æx̀ p" q
ì ]!* ƒ7"
-ZtçOX @* Ç!*
$U* c*
ì @*
ƒ" œ°Îå
$U*
Ú Z¤
$U*
" ñY¹tQgzZ ñYãâ ª
/Zx̀ q ðÃÌyxgŠÆ]ox°gzZ]o
Å]ÑqÆ xêgzZ ÎâÅx̀X ÏñY Å ~g Yk
,±6,kZ Âƒ " Ú ZgzZu Âƒ
$U*
Û kZ ÌÎâÅ]opÔì YY HÔ—" Ât
CÅt
0Š ã Û ~ ZwÐ e
$¬g
B‚Æ ] ¸~g7 ãK̈Z ]¡gzZ C™ŠgÐZB‚Æ ]” ~g7 Ð=?ì $
Ë
Xì C™g ïZÐ+ â ÐZ
[Y 1987]
³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 34 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ZwÅWg
}ZxâZf *Z~}g!*
ÆZwÅWg ‰‘~[ZÆVzWyZ}pt]
[XìHyÒ~ó y
ó MŒ
Û'
,+L‚
D ñkZÆk&ZŒZ
L KZäV,ZÔðƒ6,
³³³³³M ³³³³³
Û ¬¬ ~ }g !*
~ kZ Ô ì Zƒ yÒ ~ gâ ÒgÎÅˆ y M Œ Æ Zw Å **
i
-ZC
N Y}g â } hÃÎÃq ƒŠ% ãZiì Š
Ù Ð ~ yZ Ô]gúc* Hc*Ûs
â# Z!*
# ŸzzbÑ¼¹Ðg ±ZÆ[|Z LZ¬t»ˆy M Œ
»s Û 7µ~kZXÐ
Æs ¦ ZÐzgÅkZÔì Hnç†§B‚ÆkZ ä}gøpÔì è¾
L ZwÅVEZi {”~Š
ÅgHä < -Š 4,
á Ôì aÆVEZi}g Z.sÜZwt q
Æ ZwÅVEZi {”~Š
«ZØñZg ¸ ~}g !* á X ì ~g ‚ªWg {zgzZì
ÔtƒZg 0 rZ ÔŠ ƒ ZŠ x â Z Ô£Z x â Z Ô w
á x â Z Â ãZi {” ~Š
á )ìgX ì ÅîG
0½É â gzZ
yZ {zgzZD™~
.ZÐ „<
L ÌZwÅyZ b! Z0ZgzZ Ô™0ŒÔ ~g Nyç
³³³³³³³³³³³³³³³ 35 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
-ZgzZ} hÃÎaÆ zŠC

x â Z X ì mz°Åw‚q Ù Ô ]gúzŠ% ._Æ ñZg Å
-ZgzZ} hÃÎaÆ VzŠ%}g Z.Ì¦ZizZ x â ZgzZ ´ â
b‡Æ mz°Åw‚q
yZ Ì~ A çÆ VEZi {” ~Š Ù ªŠ ƒ ZŠ gzZtƒZg 0 rZ Ô£Z x â Z X
á ~C
Û ÃVEZi {”~Š
ÎÐ zg Åˆy M Œ á ._ÆïÅyZX 75Ð ] Z|
X ÏñY~Š ZwÅ~g ‚~~zcÅ<
L ˆÆägâ } hÃ
t Ð ä™g¨6,´ )yZÆ }g ø ~}g!*
Cƒ ãZz ] !* ÆZwÅ **
i
c* Š™†ŸZÐ )g fÆ <
ì c* L ~ Zw{Š™yÒ Åˆy M Œ
Û ä ] Z|yZì
-Š 4,
ì Htq /
Æ{z¤q Šg Z Œ
-ZÆXì c* Û m{B‚Æ~g Z.gzZ}g Z.ÐZ
™¨Ð¬ÐZ ZuzŠgzZ
/ªìtzzÅs %ZkZXì @*
x|ÐHÂ{z¤
/¬Ôì H ¬& {z¤
V; Æ{z¤ /ZuzŠgzZÔì ¬{zq
-Š 4,
Æ}uzŠ Ôì ©
8Š Z%
v ¬ÐZwq¾X ì òZg b ˜Z ÅHaÆVÂgßÏ¹ ÅkZ
Ô Hc*
ƒ Za 6,gî~¡wZÎt Ðzz kZ Ôì CY ~ŠÐ „ <
ì @* L èa ?Š ÅkZ
Û Æ] q ˜Z ?ì $
Ð t Ë ™wpzp»ÎâkZ~¬ËÆˆy M Œ
Û H<
L
»wZÎkZ ä}g øì $ tÂñY1™Ãs
Ë Y½B‚Æt Nz}g7] !*
+Š D' Š~ ]m Z Ç[ Z
,» Zt }g øì 7g ïZÐ ªZz%Z kZ …X ì c*
ÐZ äËÐ~yZì |ÌtB‚ÆkZpÔ¸ïqÆw0~
} (,} (,‰b§ÅkZgzZ ÅkZèatÅ7ÒÃÅäZë6,Š ã
CÅ?Š kZ
-ZC
q ,Æ kZX ñY 1™t ˜i ÑÐZa kZ Ôì ñZg ÅVÍß
Ù Ð ~ yZ@'
K yÒ ÌbÑŠ {z [ÆkZ V;z Ôì H7ñt CZ V˜ ~ V1Â KZ ä
Å„ ?Š Ìê »wJzŠgÆkZ ÂñY ÅÐ ?Š¤
/Z ]!* Ù ªt [ ZX
ìC
wJÐZ Ôì ̈¤ » hB‚Æ~g ZŠ - ŠÃ¿kZC
$c* Ù Âì ~ ¸?ŠX Çƒ6,Š ã
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 36 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
,
Ô Vƒ: VY „'» ZÆîz xá Zz ä™7ÐZ Âì gz$?ŠgzZce *
*™
ZëÐ ?ŠÃ] !*
T e** Ë\ M X ce bŠ™ŠgÐZB‚Æ] ¸~g7 Ãh̈¤
z DX ,Š™g ïZÐ + â 6,Š ã
CÅ „ ?ŠÐZ {zÙtÌht » VzuzŠ Â
/ZÃV‰ZX{ »gzŠ Ë: Ôì _Z÷Å{z¤
-Z¤
Âåh»ä¯ wßZq /Ë: wÑ+ Z
sÜ{z Âì q ðÃ¤
/Z F, Ð WXì hÌ» w8ZÆ kZB‚Æ bÑŠ …
Ñ!*
+Z LZì ÝqÃ¿kZC
qZ ÅkZg0 Ù h» ô=z¨ÅyZgzZ<
L z[ Â
~Vâ K̈ZgzZyK̈Z ÌëgzZ¸yK̈Z Ì{zÔ ñ M¬Ð ëvß X á™ Za
-ZÆ +ŠX þñY ÅtZl
q ÅyZ n
z ya " ] !* pg ht „9sÜÐ
Å] Z|yZ ä ëM
hÈB‚Æt Nz}g7 ] !*
t ëÐ wÅD̈¤
pgpÅÃdª
~g ‚ {z 0Ð qçñkZgzZì H·_ »V1Â ÅyZ ñƒ n °
-Š 4,
 t èa q
ƒ bgzgŠ » ] 'Z ~ ®kZ S7,, q
}g ø pÔ B
,Y »¡x°z¡ÅbÑŠÆyZakZÔ¸79]Z|
e{^
ëÌ]g Åh
yZ Šz!*
Æ x Z
Z z ]okZ ëˆ Æ'
,+z„gzZ·_Æ VÎ',X ì Å ä
D
ÅñkZ LZg66,ìt Ôì ~ wŠ}g øaÆ] â}
.dÅ]Z|
F6,V´è xƒ
gz$u" gzZ F Û 7ä V,Z bÑŠ æ ~G@*
 { z Ô ñ â
Û<
zp» ÎâË~ x © ZÆˆy M Œ -Š 4,
L wßZt q }g øÐzz kZX
Xì 79Ðg±ZÆVâzŠÔÜz=Ôì $
Ë ™wp
Å„ wßZ kZèa ]gqÅwÑ+Z LZ ä }gø ~}g!*
ÆZwÅWg
]ZŠ
á gZ}uzŠ‰ÆyZì ¸4~ñZg ~gøÐzzkZÔì ÅgZ2Z6,Šã
C
Š lŠp qz +Š F,
Û ˆÆh ÅÝZèYÔ ñY ~Š™ ãZz tÅwßZ kZ¬ÐW6,
X ÏN Yƒp"
³³³³³³³³³³³³³³³ 37 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
mb!* Û gzZ<
»y M Œ L
Þ ‡**
. -Š 4,
-ZwßZt q
q .â ¬ZuzŠ »+ ŠˆÆˆy M Œ
}g øXì ~ Û<
L
mvZ -·ì ãZz Ç!* rg wÅ|dg ï Z
Û Xì ‚
~A çkZ y M Œ
Šp b§TÔ ® # Zz b§ÏZaÆ J
) ¤ ÑZ Z Ö ª] c*
-# Z@ z x © ZÆ Åz
kZ¸ 7'
,)** .ÅzmvZ -]|V M X ì ®
¡Æ Z} ) ¤ ÑZ Z Û
# Zz y M Œ
Hƒ »x » » \ M ˆ Æ ¶Š à[ Â Å
Ù » \ M Ð wÅwÎg X Š
÷z w ¸C
Š 7äzx â Z Ëû%t Ã\ M Xì ‚
Ôì c* rg wÅuz ã â ‡Špñ O
Û s ™s ™J
:g ïZ »y M Œ -Z Û Šp
# ¿ðÃX ì HyÒx £¸ »\ M ä y M Œ
Û X ì 7e**
ã)ä y M Œ L aÆkZ Ô} Š™
™ ½Ãw ã â ‡kZ Å<
ÅzZl
z ya " Å4z% ZC
Ù Æ wÎg~A çC
Ù Æ Ï0
+iì c*Û ~ p ÖZ
â
:c e ã Y
ÏZ Ô ì 5ÌwÎg ä ëgzZ L L Åø^_ønöÖô Ÿ$ô] Ùõçû‰ö…$ àûÚô ^ßø×û‰ø…ûø] «Úøæø
Å kZ Ð yf Z Æ vZì 5a ( 64:4Y ûZ) .äô×#Ö] áôƒû^ôeô
ó Xó ñYÅ®
) ¤Z
-Z : M
Û ~X{ zq
yMŒ hƒ0Ð ] 5çÆnzŠ „ Zâz%ZzZtÆ< L
X{ z}uzŠgzZì ðâ
Û 7] !* ðÃ îG!) c*
SG ™ ZÜä kZgzZì lñ{ Ç!* ˆ
EE
Æ n«X ì c* Š â
Û y Ò wßZ ðÃ c*ì c*Š ¬ðÃ mm Z c* Û~
éS5©$ ä ˆ y M Œ
G
g ±!*
~} g !* ¬ðÃÐ )g fÆ <
Æ kZ Âã …{°‡ c* L¤
/Z~ ] 5ç
.â z U%ŠpñO<
~ L ~] 5çÆb§kZXì 7wZÎ » q Z 4,
zcËwßZ
³Azx|»yZ ëìt '¿Ò],ZŠ Zg ø ~ ] 5çy ZX ì B
bgwÅ
³³³³³³³³³³³³³³³ 38 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ªÔ] 5çÆn~uzŠìgX Vƒ Zc¿6,yZÆŠŠ F,

Ë%ˆÆkZgzZ , ™
¬Ç!*
] !*
t ~} g !*
ÆyZ Âì c*
â ¬ðÃäˆy M Œ
Û yÒ{°‡ c* Û ~X{ z
Ë ™ c™Ã}°‡ËgzZ¬ËÆˆy M Œ
ÎâË~ kZ:gzZì $ Û :<
Lì
Š 7äˆy M Œ
Ãzx â Z Ë[ ZgzZì c* Û g (Zt Ã< Ë ™wpzpðÃ »
L Xì $
$U*
X } ™ÒÃÅ ä™" L Špg { zì 7Ýq ht Ì
g (Zt aÆ <
¯ Å] ‚ ª[\ Mì 7Xà ©ðÃX »wpzp~¬ËÆˆy M Œ
Û
aÆkZ Âì Ýq¤ /Zg (Z ðÃ » b§kZÃ<
L X N Î¬~} g !*
ÆkZ6,
454Xe äYK 7mÀ¬gzZ ãZzÆˆ y M Œ
q ËÅZgŠ F,ÁÐ kZ X èG
G Û
yMŒ /ZëX YY H7"
Lët¤
Û Ã< aÆ<
$U* L g (Zt Ð)g fÆ
aÆkZ Âì 7Ýqg (Z »wpzpÆÎâË~ kZ c* ¬Æ¬ËÆˆ
GE
¢
aÆ<
$U*
" L g (Zt Ì~ e 45−
$ M ËèEG Û ì °»?Št sÜ
ZÎÆy M Œ
t{ zì ~g ZŠ)f ÅkZ ** L ¿{ zC
CtÔì ¦æ »g (Z kZaÆ< Ù Xì 7
Šg (Zt Ã<
» kZ~ ]gß«X ì c* ì ; g} ŠÃ<
Û c*
L äy M Œ L Špg g (Z
** òúŠt CZÐ y M Œ
$U*
™" Û ÐZ ~ ]gß~uzŠ X ‚
rg 7ÌZ ðÃ~ + Š w ¸
.Ô ¯ â " Åy Z Ôì HÐ bÑŠ {z [X] m Z » òúŠ kZ ä V‰ZX Çƒ
ä Z}
] 5çì Ã7 I] !* âZ sÜVŒ X Ð , Š ™ ãZz ™^Ð M ë Â; e
$
aÆ kZ Ôì Ýqg (Z ðÃÌÃËT~ „ á Š !* .Ô ö™G
Å Z} =c*
Vƒ ´@
(Z ðÃ:Ð w Z ¸ZÆV#gzZV #X Çñ Y H7Ðˆy M Œ
Û w q¾!ºyâ
Û
Š 7ä y M Œ
Åg (Z, Z Ë:gzZì c* Û Ð Z M
h™" aÆË\ Mg (Z
$U*
wÅD̈ ¤q Û Xì "
-ZÆy M Œ $U* Û M
aÆkZÐˆy M Œ h™Ô
Û g (Z ðÃ » b§kZaÆ<
ˆy M Œ hÈÆŠŠ F,
L M Ë%] !*
t ëÐ
³³³³³³³³³³³³³³³ 39 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Û wÎgì H6,gîãZzˆy M Œ
Æy M Œ Û @'
,ÆkZX ì Zƒ7yÒ(Ë~
s§ÅkZx¯ì È0*
wi ** kZ { zX Y™7†ŸZz çF,ðÃ~ pz Â
»] !*
Ù ÌŠp{ zB‚B‚ÆäàJ
 qC
Åx © ZÆkZ~ª -VzuzŠÐ ZÔì Š
HH
:ì Š
á g Z »y M Œ
Û X } ™~zc
rg7ht~:zŠÈ L L
s§KZ ‚ àûÚô äüøÖ‚ùô eøö] áûø]?oûÖô áöçû³Óö³mø ^³Úø Øû³Îö
~X VzŠ™çF,
ðÃ~y M Œ
Û kZÐ ^Úø Ÿ$ô] Äöfô$iø] áûô] (oûŠôËû³Þø pôÿ«³Ïø³×û³iô
s§~÷ Vƒ zc » q kZ ' Â ( 15:10÷- ) .o$ Öøô] ou5 çûmö
ó Xó ì CYÅkz
Û 7ä f‰] Ÿg ç ~}g !*
Ôë Â[ Z »yZ Ô ñ â Æe$ M kZ
âZ VŒ X Ð ,Š }Š ~ t
ce 6g ãZz Ô%Z ] !* á yZ
# IÆÐ M ÔvZ Y
ËÔì HyÒ6, zZ äë 6Ôg (Z »wpzpc* Û aÆ<
¬~x ©ZÆy M Œ L
6,ck,i î0ÏJ5k!Å] c*M ~uzŠ Åx|kZgzZt X ì Y Y H" Ð „ ?Š µ
$U*
X ì 7°»aÆ ä™" g (Z ðÃ » b§kZ aÆ <
$U* ÑŠ
L g ïZ Ð ª
á Š 0*
wÅkZì H ãZz((x £t CZ ä kZ X ì x¯ »
z ng Z { Û
y MŒ
Ù {zX ì 7è‡6,kZq ðÃX ì Å Kãªy‡
kZì è‡aÆq kZC Û
.c*
{zXì zc»x ©ZÆkZwÎgXì CYÅ[™s§ÅwÎgËÆZ} .6,}i
Z}
Xì 7i W»pzçF,
Ë~x © ZyZ
$ ! {Š c*
Ë Y ½~ŸkZ ]* iÐ {Š c* +Š F,
iˆÆh Åg (Z kZÆçF,
z¬
xk!* Û Xì $
$ M Åˆy M Œ
~ hÆ kZ e Ë ™Åy M Œ
Û<
L ìt {z Ôì
:ìt{zÔì CYÅ7
@*
ì Zg @*
Z™ftÌ6,?ä ëgzZL L àønùôføjöÖô †ø³Òû„ùô ³Ö] ÔønûÖøô] «³³ßø³Öû ø̂ ³³Þûø] æø
³³³³³³³³³³³³³³³ 40 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ÅyQ zŠ™ ãZz Ãq k Q6,VÍß ? ô ^ß$×Öô
.ÜûãônûÖøô] Ùø ô̂ù öÞ ^Úø Œ
ó Xó ì ˆÅwi **
s§ ( 44:16ìZ )
wi ** Û t CZ ä] Ñ»Û{ìt¬æ »e
Ð¦‚zÅ9akZ¡yâ $M
Ì~g ZŠ)f >Å9 óyÒLc*
óLc*
ÍX }™ÅkZaÆ VÍß {zì H
}uzŠXì c*
Š äÝ ¬g ÇŠgz6,
ŠpÐZ Ìh»kZ6,gîÆËòi ÑÆkZgzZì
m{z¸ »y M Œ L Zðgñâ9M
Û gzZ9Xì ó[ Âv hÈ\ M ~V/
á x â Z'Æó ó]NZ>Z L L[ Ât Ã M ÒàÅwßZ®&ì
HyÒb§kZ ä?
:ì
6,kZ c* Û c*
Ïƒ yÒ » y M Œ L LL
< æ] h^jÓ×³Ö á^³ne ^³Ú] èß³ŠÖ] á]
û% » kZ Âì yÒ {z¤
/Z :X†ŸZ ^÷Þ^ne á^Ò á^Ê (ÔÖƒ o×FÂ éB^m‡
{z»Tì ~â U*
~«£ÆqkZ o³Ê à³nfÛ³Ö] o³×³Â áõ^³³$ ç³³ãÊ
» kZ Âì 7yÒ ¤
/Z gzZ Ô ì yÒ ¡Ê ^÷Þ^ne àÓm ÜÖ á]æ ...…^fjÂŸ]
q{z²ÔÇƒ~]gßkZsÜg±Z oÊ ‚qçm Ÿ á] ‚³Ã³e Ÿ] †³fjÃ³m
ð0* Û ÔìgÃè ~kZ
:~ˆy M Œ ( 5/4) .h^jÓÖ]
ó Xó ñY
Û ~ TÔ~A çkZC
lñ{ˆy M Œ Ù < á
L ì ãZzÐ yÒ kZÆ?
Û qðÃ¤
L Âì gÃè~ˆy M Œ
< /ZpÔì B .â ŠpñO Ôì
bgwÅyâ ‡~
L g (Z ðÃ{Š c*
Ã< Ë ™ óLÅkZ sÜ
iÐ kZ~ ] 5çÆ b§kZ X ì $
Xì 7Ýq
# ŸzÅg (ZkZÆ<
{gtsÜXÔg¨[ ZˆÆs Û
L 0Ðˆy M Œ
Åp°kZgzZ ?ì Hp°xú â zìY ÅkZ ?HpÆóLkZì *
@Y
?ì 7ebŠg Z Œ
Û óÃL q¾gzZì C0* Û óLqHÐzg
gZŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 41 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
x|» óL
gzZ ÌÆó¶Š™yÒL¡pÆkZX ì Âszcq i ! ²óL
-Z »y!*
óÜãnÖ] ÙˆÞ ^³ÚLªwBLZtèa~ck
,i› MX ÌÆóäƒãZzgLzZóä™ãZzL
ƒÆ„ óä™ ãZzLÔ pÆkZ VŒ Ðzz kZ Ôì Zƒ wEZ™ƒ ~¼s§Å
ëaÆT Çƒ „zÇx|»kZ ÂÇñ MaÆx¯ËZ
# tçOX M
h
Xì ZƒwEZ~pkZ Ât ~VâzŠ Ô[²x¯gzZˆy M Œ
Û X s1óbÑLÂ
Š ¬» ä™ %f ñÇÃLZuZ µ V˜ ~ {• ÒgÎ
Hc*
ä™·_ »x £ kZ Ôì Š
äV,ZakZÔ¸VZm,
/
¤Ð ä™¿6,¬kZÆvZèa Š·ì @*
ƒx¥Ð
]!* Æä M~]gßÅ{ðÆó é†ÏeLÂ~TÔÃ¬Æó é†Ïe ]çve„i á]L
) !*
t¯
ÐzzÅí!*
A L ZZ
¥ # Ôì Š Š¬»ä™ %f ñÇÏðÃ¹Z¶ãZzÇ!*
Hc*
äV,Z Âñƒ̈¤Æs
g !* Š}Šg Z Œ
# ŸzzbÑÅkZÐ \¬vZgzZ c* Û ãZz)
Û X HwEZÂ¸g !*
:ì ZƒÜb§kZ?kt~ˆy M Œ
# Ôz™Š c*
KZ ä .ñZ §Zz {zgzZL L äø×#Ö] á$ ô] (ä́?ÚôçûÏøÖô o‰Fçû³Úö Ùø^³Îø ƒûô]æø
-Zì êŠ ¬"vZ : ¹Ð x ¸
q V JçûÖö^Îø (é÷†øÏøeø ]çûvöeø„ûiø áûø] ÜûÒö†öÚö^ûmø
t Zè Zg ø ?: Ñ ì X z™ %f ñÇ äô×#Öêô ƒöçûÂöø] VÙø^Îø ]æ÷ ö̂ âö ^³Þø„ö³íô³j$iøø]
{C ÅvZ ~ : ¹ä .ñX ƒìg Zh Z V]çöÖ^³Îø . àønû×ôãôrFÖû] àø³Úô áøçû³Òöø] áûø]
ÏÅ VŠY Vƒ ‡â
X Vz™]!* [oøâô ^Úø ^ßø$Ö àû³nùôfømö Ôøe$…ø ^³ßø³Öø ÅöBû]
 ZpgŠÐ [g LZ : á1
{zz™„ Ÿ$ éº†øÏøeø ^³ãøÞ$ô] Ùöçû³Ïö³mø äü³³Þ$ô] VÙø^³³Îø
: ¹ä .ñ?ƒ tñÇ}™ ãZz àø³nûeø áº]çø³Âø (†º³Óû³eô Ÿøæ$ š º …ô^³³Êø
:ƒ Sh1 : ñÇ {zì Š
á g Z » kZ (áøæû†ö³Úø©ûiö^³Úø ]çû³×ö³Ãø³Êû^³³Êø (ÔøÖôƒF
³³³³³³³³³³³³³³³ 42 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
6,¬kZz™¿ÂÔƒ Å/: xÔ$ ^Úø ^ßø$Ö àûnùôfømö Ôøe$…ø ^ßøøÖ ÅöBû] V]ç³Öö^³Îø
Š"
[g LZ :ÑìX ì ;g Y c* éº†øÏøeø ^ãøÞ$ô] ÙöçûÏömø äüÞ$ô] VÙø^Îø [^ãøÞöçû³Öø
-g » kZ}™ ãZz {zg7 Ð
8 (àømû†ô¿ô#ßÖ] †% Šöiø ^ãøÞöçû$Ö ÄºÎô^Êø (ðöJ†øËû‘ø
{zì @*Û {z : ¹ä .ñ ?ƒ ÷
â ^Úø ^ßø$Ö àûnùôfømö Ôøe$…ø ^ßøÖø ÅöBû] V]ç³Öö^³Îø
»Vß ZzÚ Š8
-g cØ+ZÔƒ~¯ «Þ$ô]æø ^ßønû×øÂø äøføVFiø †øÏø³føÖû] á$ ô] [oø³âô
[g LZ :ÑìQX ñYƒlpY äüÞ$ô] VÙø^Îø . áøæû‚öjøãûÛöÖø äö×#Ö] ðø«Wø áûô]
 ZpgŠÐ
™ ãZz b§hZ {zz™„ †önû%ôöi ÙºçûöÖƒø Ÿ$ éº†øÏø³eø ^³ãøÞ$ô] Ùöçû³Ïö³mø
… ? ì [£ ñÇ t }Š ('ø†û³vøûÖ] o³³Ïô³Šûiø Ÿøæø š ø …ûŸøû]
gzZ Ôì ;gƒ { éE4]IZ ~ i q
5G Ð ZÆ V- Ç àøòFÖû] V]çöÖ^Îø . ^ãønûÊô èønøWô Ÿ$ èºÛø×$ŠøÚö
.ñXÐ B 0*
è ë[Z Â ;e ä vZ ^Úøæø ^âøçûvö³eø„ø³Êø .Ðùô vøÖûêô kø³òû³qô
x » ñÇ{zì @* Š [Z ä
Û {z : c*
â ( 71X 67:2{ÂZ) .áøçû×öÃøËûmø ]æûBö^Òø
RgzZ àZz ã }i Ô àZz ä™
VX
aÆ
+}g7 Xƒ: àZz rã0*
y$
[Z :á1Xƒr ZŠ"gzZ8
-gq
-Ô Å
ÐZ ä V,ZQX ½]!*
ãZz ä ?
Dƒ: x¥D™ %f {zgzZ Ô H %f
ó Xó ¸
Û o®0 y™_Z
-ZÆ ]
ÅÜ0%¬gzZWÅX ´0¼~A çq
:ì H}ƒD™ bæ
†$Ÿ6 ]æ ÄÚ^³³Šù×³Ö à³ne ^Ûjm…]‚i änÊ p„³ùÖ] áù]
ä™yÒ Ð M gzZáZzG
gCÙ Ô¸ ìg™s %Z ?~ T]!*
{z —" L L
ó Xó ì ˆ~Š™ãZzaÆáZz
³³³³³³³³³³³³³³³ 43 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
:ìÄgzZq
-Z »„_Z
^³ãÖ¡â æ ^³ãË³’³Þ à³nfÊ ]…÷‚³Î èÚ¡Â …çãVÖ] ØÃq àÚ †ÛÃ×³Ê
ZÆ#
ÌÛ »yZQÔ c* +ZÃV¸ä TÅ]Zf kZì n:L L
Ö ´Å} i Z0
Š™ãZz
ó Xó ÌZ’ZÅyZgzZ c*
A çËÂ » ó ƒ ãZz s ™Ð@ZØyZÆ[²x¯gzZˆy M Œ
L ì @* Û
ÐZÆ™gzŠÃ ØÆq ËgzZ ¶Š™ ãZzÃ ¬æÆx¯ËÔ ¶Š wÅÃ|Å
Æ™m,¤
/Ðx|ãZzÆx¯Z # äŠ·Xì * @YÑ1~pÆäÑ6, Šáî0~3E
!
Â¸g !* aÆkZ ÂT e*
g !* Ù ªt
*™x¥A »1'Â{zÅÒÃÅä™C
# pÔ åïq » s ™zZP bz@ » _Z X HwEZ óL
t¹Z ä V|#Z
Š™Vc*
{zgzZ c* úB‚Æ bÑŠÃq
-Z q Š™g ïZÐ ä™
-ZÐ ~ yZ ä _ZgzZ c*
Ãw‚ä Û{Æ*ŠX c*
Šg Z Œ
Û óLÐZ ä kZ Â‰ M ~g¼Ý ¬™òÐ ØÒŠ6,
-ZgzZ ð M ~ŠzÌZ’Zq
pÔ ÌÛq -Z ÅyZ ÂH„~VâŠÃV¸gzZV¸
+Z »äY− ~[ #ÆÛkZgzZ Z’ZkZZ
Zƒ60 ZÆVâŠ
# ÐzzÅ¢«
&Ô Cƒ7q+Z ðÃ óLc*
Ù !*
ÐC ÍX ˆ~Š™ óLÅkZÐwi oÆ0
+e Â
„ Z’Zì/{z Å]!* ŠŠ Ñ6,
Ë{zX ñY c* uÆx¯Ëc*
A çËÔ] !*
Ë™Ñ
Åx¯kZì ¬æ {z »x¯Ë{zX ï Š wÅÐZ\ M Ôì CƒŠñ~ kZÐ
{z »q Ë{zX ï Š™ ãZzÐZ \ M Ôì @* Ü zÆ÷Za
ƒB‚ÆkZÐ „ ‰
á6, Šáî0~E ƒ{æ7~|ÅŠzÆkZÐ„qzÑìxiÑ
3!ÃkZ\ M Ôì @*
+
~0 .x¯Ât ~-› M X Á:ì {Š c*
zZ} ,
i' Ð kZ|Å óLX D M
,w!*
Z'
{Š Zg Z {z »17¼ ZÎÆkZx|»kZ V;zÐzz kZÔì ZƒwEZaÆ
Š™ãZzÐZÔìŠñ~x¯ÆkZÐ„ Z’Z
X ñYc*
³³³³³³³³³³³³³³³ 44 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
p°Å óL
Ã7* /Z ñƒn
*™³p°ÅkZ¤ ó L
pgpÅb§~g7Ãx|~½kZÆ
:M
hÈëÂƒ
-VzuzŠ&ì g ÖZ » ¬æ kZÆ1Æx¯ ËL L
{zaÆäàJ
Ñ~ŠzYê Z’ZÃx¯kZ
ó Xó åc*
Ù Xì bÑ'bÑX s1óbÑLÂ~y!*
C iKZëaÆTì x|¸
„ +Z Ët :Z »ÂkZì } Y ¿
ÆTì YY H6,]!*
t\ M ~}g !*
{z \ M s§ÅTì A »1Æ x¯kZ µZß Z ° {z Ã™"
™[™]!* $U*
kZŠ
á g Zt»\ MD™òúŠQgzZD â
Û ¼ 0Ð x¯Ë\ M X ìg
Ù X Ç ñY 1™7t6,¯ ÅŠ
\ M '¬C á g Z kZÆ \ M ¡ÐZ Âì bÑÅx¯
Û yÒ?Š Åw¸kZ LZ Ç}™c_Ð
\ M¼ Çi7 Ð \ M {zX â
ÑŠ6,
ª kZÐg ±ZÆx|~½LZp ÖZÆkZ HÔìg™[™s§Å1
H ?ìg â ÅVÓÆkZ H ?D™
Û yÒ\ Mì ¸ Ÿ»~è»IF,
{œ]Š ¬ Å1t H ?K ~ ÑŠ Åt òz t (ÆVÓ
.Z pt ä \ M Ð ª
8Š Z%¼ „zÐ kZ Ôì @*
ä \ Mì © ™wEZ V˜ p ÖZÆ b§kZ {zì
Šg Z Œ
?ñY c* Û A »1Ã„Š
á g Z kZÆ\ Mì PZk
,/**
¦ »x ¬=H ?ì c*Û
â
Ãw¸LZ ÂT e bŠgZ Œ
$U*
ä™" Û óLc* Ë0Ðx¯Ë\ M
óbÑLÃ] !*
%Æ?Š ËÅ b§kZX Ïƒã™7˜i ÑÃ\ M ?Š ðÃÐ~bÑŠyZaÆ
Ðg ±ZÆ„ pLZp ÖZÆz bÑX ó:L ì $
Ë 0* ðÃ
Û óbÑ :L ] !*
gZŒ
óLä ïIZ ‰ìzz ¸çOX è¾Æ?Š ËÅ b§kZ
óyÒLc*
³³³³³³³³³³³³³³³ 45 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
:ì Å~p ÖZyZp°Å
Æ wÑ+Z 9 ì ?Š {z yÒL L xnv’e Ø‘çÛÖ] Ø³nÖ‚³Ö] ç³â
-w”Æ DÆq kZÐ )g f
J Ü×ÃÖ] h^ŠjÒ] oÖF] ä³nÊ †³¿³ß³Ö]
ÑŠ {z6,
ó Xó ì C™ª Tì Cà .än×Â ØnÖB çâ ^Ûe
( 105/3g ZuÑZÙ )
ì g Ö Z » ò bkZÆ1' Â ó
L ì CYƒ ãZz ] !*
t Ð c kZ
kZ ÌpˆÆä M ~Š zÆx¯ËX ì @*
ƒŠñ~x¯ÆkZÐ „ Z’Z
óy ÒL c*
c* v ó ¬LÐ Z \ M Ô Ç ñ Y H[™s§Åx¯
óLÐ Z Ô ówpzpL c*
ÅVÍßXÐ ~ wßZ} f Ù Š ëçOX YY c*
Š 7g Z Œ
Û w q¾ óbÑ L
t ~ p°Å óLä V,ZÔì „g6,|kZ ÅÂ{ ó
™ ãZz b§~g7 ] !*
{ z X ì Å Üp°Å[ÑZ Ò~ [ Â KZ 6,wßZ Dä ~zŠ )
,x â Z X ì ~Š
: D â
Û
ì @*
Y H6,Ú kZ t :Z » yÒL L ð]‚je] ä́³e †ã¿³m ^³Ú á^³nfÖ] ‚³u
„ Z’Z »Ú kZ Ð )gf Æ T BçqçÖ] ‚Ãe †nnÇjÖ] ^Ú^Ê (åBçqæ
X ì @*
YƒC ƒŠñ~ x¯Ð
Ù ª ** .á^nfe ‹nÖæ (îŠßÊ
ˆÆä M~ŠzÆx¯p{z ;g ( 216~zŠçE
E.ËZwßZ)
7g ZŒ
Û yÒÐ ZXì ¬{zÂñYH
Š
ó Xó YYc*
cdÜ
t[ ZˆÆ”ÅŠzuÆkZgzZp°ÅkZÔ pÆóLÂ
ÐUË]!*
³³³³³³³³³³³³³³³ 46 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
á {zÔì c*
£» bg Û «0LZŠpäˆy M Œ
â L„g7ã
Û £Ã<
yÒ ÃmSz xÀÆ kZ Ô rÅÃ] ZÆˆy M Œ
Û<
L Ð wÅ bg á Xì
G
EG
ì x » {z¸Xì 7à ©ðÃx »t»< é5{3©!ÆkZgzZ C™
L Xì C™ãZzÃ] G
g Z2Z m» kZB‚Æ wZjZ VÍ ** +
ÍÆ Ï0igzZ Cƒ úÅ+ Š ~ËÆT
yZÔ Dƒx¥Ð ùZg f Z…°Z ¸zx ©ZÆ<
L Ð wkZX ì @*
ƒ
Ì{zgzZì xi Ña}g øÔì HyÒ~i ¸ MÆckZ ä ë 6Ô ~zc Å
) ¤ÑZ Z
® Û Šp b§TÔ ®
# Zz y M Œ # ZzaÆ J
) ¤ÑZ Z Ö ª b§ÏZ
-#
G
V,ZÔì Zi ZâÐÚÅ+−Z °îªG©E$ ä\¬vZÃVÍßXÐ~wßZ} fXì
# ™Æ <
0£Z x â Z ÏZ r $uX ì ðâ
L zg Û ]!* Lä
¸ ~A çÆ <
$Zzg0ÐN
:ì e m
m 0£Z ë Š c*
N i0 aL L kÃÛ‰ V B^m‡ àe Ø–Ë³Ö] Ù^³Î
Æó èn•^³³Î èß³³ŠÖ] á]L:g
$uÐ (Øfßu àe ‚Ûu] oßÃm ä×#Ö] ‚fÂ ê]
:c*Û ä V,Z ÂŠ
â HHw ZÎ~}g !* pæ… p„Öù] &m‚vÖ] àÂ Øò³‰æ
L Y™7]g Åìt ~
< (h^jÓÖ] o³×³Â èn•^³Î èß³ŠÖ] á]
[ Â Â<L X ì è‡6,vZ [ Â äÖçÎ] á] ]„âF o×Â †Šq] ^Ú VÙ^ÏÊ
ë aX ì C™‚z bÑÅvZ á] (h^jÓÖ] o×Â èn•^Î èß³ŠÖ] á]
L : ‹ ÌŠ
< á g Zt »yZ ä ~ Ù^Î (äßnfi æ h^jÓÖ] †ŠËi èß³ŠÖ]
™ 7c™Ã] !* ËÅˆ y M Œ Û Øfßu àe ‚Ûu] kÃÛ‰æVØ–ËÖ]
Y™ c™y M Œ Û sÜÃy M Œ Û X$ Ë (á!†ÏÖ] àÚ ^ò÷nW èùßŠÖ] îŠßi Ÿ ÙçÏm
ó óXì .á!†ÏÖ] Ÿ] á!†ÏÖ] îŠßm Ÿ VÙ^Î
( 234/2_Z†0ZÔäZyÒìY)
á x â Z~[|Z}uzŠq
:ì Å ãZz~ó ó] NZ>Z L Lä? -Z] !*
¸
³³³³³³³³³³³³³³³ 47 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
tÆ äƒ è‡6,[ÂÆ <
L LL h^jÓÖ] o×³Â èß³ŠÖ] ð^³–³Î á]
c*ZÆxl6,[ÂÐZ 7p än×Â ^ãÛm‚Ï³i o³ß³Ã³Û³e ‹³nÖ
hg~«£ÆkZÃ[ÂgzZ ñY ÔÖƒF á] Øe (h^jÓ³Ö] |]†³›]æ
@* Y HyÒ~< L ¼É ÔñY c* Š oÊ B]†ÛÖ] çâ èßŠùÖ] oÊ †fÃ³Û³Ö]
L c*
< ƒŠ Z%Å[Â {z Ôì
ÍX ì @* èÖˆßÛe èßŠÖ] á^³Ó³Ê (h^³jÓ³Ö]
‚z bÑaÆãçÆ[Âx ©Z o³Þ^³ÃÛ³Ö |†³³VÖ]æ †³³nŠË³jÖ]
yMŒ Û ]!* bg w Å
¸ gzZ ì B oF×Â ÙùBæ (h^³jÓ³Ö] Ý^³³Ó³u]
Å ãZz~óŒ^ß×Ö à³nfjÖL:e
$ M Åˆ ÙˆÞ ^Ú Œ^ß×Ö ànfjÖ VäÖç³Î ÔÖƒF
þ ˆ
ó Xó ì ( 7/4) .ÜãnÖ]
ó LÂ }] %=‰~} g !*
+
Æh +sä sßñx â ZˆÆ kZ
Æ ZwÅh
# Ÿz h
Ås +'× ñƒ ï Š !Zj » _ ZÑÆ {)z óiw Lgz Z g ZlÅ tzäw â Ô p
:ì
$ M |gŠ ô=tÅ<
zx|»e L LL àÚ B]†ÛÖ] oß³Ã³Û³Ö]ç³â ÔÖ„F³Ê
LÐ}7tëXì ¬æ
t ä< èß³ŠÖ] á] V Ùç³Ï³³Þ á] Ÿ ( èmŸ6 ]
T X bŠ {z´ Æ y M Œ
Û x ©Z áæB Ý^³³Ó³uŸ] å„³³âF k³³jf$]
Ë¬ZuzŠ ðÃ c*
´ â x â Z b§ ÔÖ^Ú ^ßÖ àne ]ƒ] ^ÛÒ (h^jÓ³Ö]
ëgzZì @* $u c*
™yÒpÆg $M
e èm! oßÃÚ àm†ŠËÛÖ] àÚ å†³nÆæœ
ë Â D™¿._ÆpÆkZ ¡Ê (å^–jÏÛe ^ß×ÛÃÊ &m‚³uæ]
hÈ7t
w¸Æ¬V#ä ë M ^ß×ÛÂ ^Þ] VÙçÏÞ á] ^³ß³Ö x³’³m
ëñOÆkZX ì H¿._Æ á] áæB (oÞ¡ËÖ] †ŠËÛÖ] ÙçÏe
\¬vZ¿Zg øÐ}¸
ÆkZc* ÙçÎ æ] ä×#Ö] ÙçÏe ^ß×ÛÂ VÙçÏ³Þ
._Æ w¸Æ ÅzmvZ -wÎg (Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ä³Öç³‰…
³³³³³³³³³³³³³³³ 48 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
»]c* Û nç¸X ì
M x ÓyZ Åy M Œ àÚ èßŠÖ] äjßne ^Ú †ñ^‰ ]„ÓâFæ
L óLÅXì
Z®X ì Å ä < áçÒ oßÃÛÊ (oFÖ^Ãi ä×#Ö] h^³jÒ
pÆäƒè‡6,vZ[ÂÆ<
L ^ãÞ] h^jÓÖ] o×Â èn•^Î èß³ŠÖ]
Å vZ [Â {z 7¼ ZÎÆ kZ ( 8/4) .äÖ èßnfÚ
ó Xó ì bg
á
,Y»bÑŠ‰
{^
$ñaÆÃIZp¤
C™e /Z ct ~}g !*
Æ mb!* Û gzZ <
Æy M Œ L
ï ŠK 7 Ì» bÑŠ yZ {^ -Z VŒ ëaÆ ux ÓZ ë @*
,Y¿q Ôì
yÒ ~ hÆ ñLZ ä Vß Zz ¶Š g Z Œ
Û^ Û Ð<
,Y Ãp~ ¬æ Æ y M Œ L
X ñ â
Û
Åˆy M Œ t**
Û Ð yZ c* L D â
Û x © ZÆ<
Æˆy M Œ Û ]Z|t
F ëkz|gŠƒ
F6, ƒµZzwpzpðÃ»ÎâË~ò bÆe
 {zÔì @* $MË
Š7g Z Œ
X YYc* Û £YÃ~pË~¬æÆkZ c*
¬ÆkzÐkzÐzzkZÔ
C1
Ð ZvßÐó oûŠôËûÞø pôÿ«Ïø×ûiø àûÚø äûøÖ‚ùô eøö] áûø] o?û Öô áöçûÓö³mø ^³Úø Øû³ÎöL:e
Å ¬q p $ MçO
Û 97— ðÃ Â~ kZ ë ¸ {z ~ [ ZÆ yZ Ô D Ñ ?Š
yMŒ
Šã
}™6, /Z ~ptpÔ Y™7~pðÃÐs§KZ~¬æÆˆ
CÅëkz{z¤
*™Šg ZznZ ‹Z[ðÃ6,
Xì e* $ M kZ:tÂ
kZ:Ôì s ÜÆe
/Z~u)kzgzZukzD™ b§kZ {zk
Û tp¤
ì t ,½ÅñZgkZ KZ
Ô ¶Cƒwi **
~p ÖZ LZÆ\¬vZ ~uzŠgzZ å * -Z
@Y H ØZx|sÜ~q
ó Xó VzŠ™çF,
ðÃ~y M Œ rg7ht~ÔzŠÈ L LÔ 15:10÷- 1C
Û kZÐ s§KZ ‚
³³³³³³³³³³³³³³³ 49 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
-Z|g ±!*
q „q Û gzZ ëkzÐzz kZX ì 7p Ò.
y MŒ Þ ‡ (Z¼ tÛtp
Û¤
gzZp~ ¬æ ËÆkZ ÌÐ ëkz Âì Yƒ ¬ »y M Œ Û çO X
/ZÐ y M Œ
Xì YYH c™Ã¬ËÆkZ
~ Zgf òŠ M Z t ~‹Z ~Š !*
# ìt |pÔì Cƒx¥x¼ ] !*
L ì*
‰óèßŠÖê áJ†³Ï³Ö] î³ŠÞ @YƒÂ* taÆkZ Âì 8 ŠÐ{ ó
*™gz!*
Xì c*Û 7ä„VÍg )
â ,yZ}g øµZß Z °wÑ+ Zgz$gŠkZ~X
-Z D™tŠp]Z|t & t
~q Û {z »u)kzgzZukz Ô â
Û g¨
à©ðÃ HÔ ¶Cƒwi ** ~p ÖZ LZÆ\¬vZ ~uzŠgzZ å*
@Y H ØZx|sÜ
À& C2
Û õ/GŸG
H~ ëkzgz Z y M Œ Š gz Z³ ™ÃsÐ kZ aÆ½œp ?ì t Û
kzÐ kz™} Šg Z Œ
Û p Ò. ÐZ ä ] Z|yZ¶i q
Þ ‡** Ð ÑZ/â q q
-Z ¸ sÜ
Ö™ƒt6, L gzZÅì‡?Š Å ¬Æ
Üó èßŠÖê áJ†³Ï³Ö] î³ŠÞQ
i ZÆ] !*
Å wZ ¸Zx{z Ç}™s Z ‹Z » ]!* Ù Zz Ð ˆ y M Œ
# ™C
kZ Ãr Û X‰
D Å
š. e
x¯o1%q .Xì Zƒ7vÃ#
-Zyâ Ût» Z} j§Æ ö- !*
Ö Z6, $Zzg~]gß
$ MC
hÑz .‚ LZ e $%~ ^Å[ ÂgzZ„~gÎz[ Z1Zì
Ù ÅkZX ì A
M F,
K -ZgzZŠzö~ t òz t ( LZ Ô 0Ð
ÅkZXì ðƒ SÈ ~x Â¦ùq
LZ ä kZŠp~g ZŠ)f Å«™ÅkZgzZì Åì‡äá Zz ä™wi **
ÆkZŠp
HHx ZoZ »”!*
Š e Ö ZÐ)g fÆF,
$Zzg~ kZX ì 5Ã# Záw¸t X ì à 6,
zZ
Û ÂX ì ¬ª
sÜt :Z »y M Œ ÑŠ ÅpzÂÆkZgzZ¾!* uuÅkZX ì
Å:XW
ƒëkz{z{ ZpÔqgzZ ðÃZÎÆkZXì ¸ sÜ ö Zx¯Xì *
Ô£kzc* @YH6,ÏZ
ce ** H»VÍßyZQ Âì à©„ (Z¤
ƒ: à ©)(Z¼ Ì{ k Û t»u)gzZu 2C
/Z t
Å b§kZ X 7g »aÆ + â vZ ðw2Ãp ÖZÆ y M Œ
yZ LZ ë6,VÂ!* Û
þ J
Xì -VZ Â** ÑŠiÅ¼} F,
®yc* :M Ö }
h™n²H ZÎÆkZ~# .ÅVÍg )
,
³³³³³³³³³³³³³³³ 50 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Å
QÃ9qðÃ¤ ŠgZ Œ
/ZÐ)g fÆëkzXì YYc* Û ÐZ:gzZì ö:WXZx¯:
Û yMŒ
 t X ì CB„ <
{z ƒ $uÅ9Ô CY 07z » y M Œ
L Å9gzZ g Û {z Âì
:gzZ¸Zz** +Š F,
ÐyZvß~èâ: Ô6 aÆwq: ë›h Þ ‡**
.
,yZ}g øb‡Æó èßŠÖ^³e áJ†³Ï³Ö] î³ŠÞL
VƒìgÍzZtÐ VƒóÅVÍg )
/Z t
ÆyZ¤ Š™i Z0
Û »u)gzZuX c*  yZ ä V,Zv HÐZpXÐ
+ZÃÃƒ
Ð yZ¸ ] ZZ.
Þ ‡** Ð Z}g ‚t Âå: p Ò.
gzZ à ©,Z Ì]Zi q -Š 4,
Þ ‡q
?q„q-Z|gŠ ëkzgzZˆy M Œ Û Åì‡ñZgtäV,ZÆ™ÃsÜ
™7Ìg¦ »] !* 5Åq VZgŠ Ô D ZÆ^
kZ '¬ ðÃîÂG ,Y YÐZ ] Z|t
E
š. Å
Ã¬g$uÐ y5¸ÔÃ”!* $ZzgÐ öW - !*
e $Zzg ÔÃ£kzÐ ëkz Y
e
Å
Y Å~pðÃ~ ¬æÆkZ c*ì YY H c™Ã ö:XW Zx¯Ð ÷z w ¸ÆwÎggzZ
Ë
Xì $
,yZ}g øì k\Zx £
Û ä VÍg )
Ækz {z ª„ âZ'|Åy M Œ
Û {zD™n²~#
»y M Œ .ÅyZë ÂDƒŠñ¤
Ö } /Z {zXì Zƒwi **
Ð )g f
ukz{z7¸¡|ÅkZ ÇñC¹Z {zX ,™x¥Ð„y M Œ Û Špx £
- X
;&
.gzZ Z}
ÅVßÎgÆZ} .Ôg £ »ë!* ,Å+ Š Ô èE.G»kz M Â{zX ì
z hÔé‡y;'
gøjFÓôÖû] Ùø ø̂ Þûø] p?û „ô$Ö] äö×#³Öø]LXì yZöÅ Z}
.6, Û aÆqC
}igzZy‡ Ù [™s§
C3
Ù X ( Åwi **
C yZöªÔ ~g@* Z[ÂB‚ÆhäTì „vZ )ó áø] ø̂ nûÛôÖû]æø Ðùô vøÖûêô
Û ¿{zC
yMŒ Ù X ì 7yZöq ðÃaÆ kZX ÏñY à Â6,yZöÏZ [ Zq
Ì£kzðÃ¤ -Z Âëkz ÇäâÆŠŠ F,
/ZÔs§q Ë%Ôì ZzÐx £kZÆ
Ç}™twq¾ {z X ¶: i WÅä™¶ðÃ~ yZökZ Å Z}
.{z Â Cƒ
Šp{z J# Ôq ðÃÅC
-Z Ù !* Û 6,y M Œ
Ðy M Œ Û X ì Y™ c™y M Œ
Û sÜÃy M Œ
Û
X 17:42ògŸZ 3
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 51 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ë ƒ7i Z0
X$ Z b§ËÔ}Š: ]i YZÅkZ
+Z W,
ó Û 7täV,Z?Š ~uzŠXì [ Z »?Šq
L ì ðâ -Z Å] Z|yZt
/Z {zakZÔ Æ„ óä™s
¤ # ŸzLpÆóLgzZì ÝqÃ9èa g (Z »
s§ÅkZ c* ™~pðÃ~ ¬æÆ kZ c*
Ít Âì @* ZÆc™Ãe
@* Û
$ M ËÅy M Œ
;g7¹!*
ÆkZ c* # Ÿz Å]!*
[ Z¬»kZì s kZ~}g!*
Æe$ M kZÐ
HƒµZzp~ò b
Xì Š
ƒp" »?Š kZ
}g øpÔì YYH ãZzÐVzUF**
ÆkZèak0*
 ~uzŠ ëÐzz kZÔì Šñu¬Åy M Œ
Æ™ÃsÐ VÂ!*
ƒ Û ~[ Z
X D™ rZ6,
ä™7„ÐZsÜ
:tp ÖZÆkZÔì Š
HHyÒaÆ9~e
$ M Tg (Zt» óL
? @*
ì Zg @*
Z™ftÌ6,?ä ëgzZ L L Œô^ß$×Öô àønùôføjöÖô †øÒû„ùô Ö] ÔønûøÖô] ^ßøÖû ø̂ Þûø]æø
Å yZ zŠ ™ ãZz Ãq k Q 6,VÍß ( 44:16ìZ ) .ÜûãônûÖøô] Ùø ùô̂ Þö ^Úø
ó Xó ì ˆÅwi **
s§
À&
ƒ~¼s§ÅóÜãnÖ] ÙˆÞ ^³ÚLwBLZ ó ànfiL÷~kZÔ õ/GŸG ŠÐ{ óÅ',
+
D
Šê: pÆ kZ ~ ]gßkZì } Y ¿C
Ù Zz Ð y!*
i ! ²X ì c*
M™
~}g !* Û ªó Ü³ãnÖ] Ùˆ³Þ ^³³ÚLwBÆkZVŒÐZ: ÔÆs
Æy M Œ # Ÿz
M ²X ì YY 1~pÆs
?ÐVƒ¸ sÜpÆkZ[ ZÐ zg Åš # Ÿz
Û
Æy M Œ L ì Y™¿C
Ù Ôz™s Û ªó ÜãnÖ] Ùˆ³Þ ^³Úa
# ŸzÅy M Œ L ÆVÍß
g (ZX ì t zŠ yZ ós
Û »y
M z}i~VÂ!* Û gLzZ ós
# Ÿz Åy M Œ # Ÿz~}g !*
ðÃÅkZì $
Ë ƒ Ìt s
# Ÿz {zÔ—" Âì »s
# Ÿz~}g !* Û¤
Æy M Œ/Z
Û pÔì Š
Åy M Œ Š™oÔì "
Hc* Ð p ÖZÆkZ ¬æ ðÃ »kZ c*
$U* $M
c™e
`Éë~}g !*
ÆbÑgzZÔM Û 'pÆs
hƒÆ„ bÑÅy M Œ # Ÿz
³³³³³³³³³³³³³³³ 52 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
„ +Z Ët :Z » kZì } Y ¿C
Tì Y Y H6,] !* Ù X ì bÑ'bÑ
\ M s§ÅTì A»1Æx¯kZ µZß Z °{zÃ™"
$U*
t\ M~}g !*
Æ
X ìg™[™] !*
{z
G
c î0*' {
/ŸÀG
õG &ŠÃe
$ M kZ Ågâ ÒgÎ[ZˆÆ s
# Ÿz kZ Åmb!* Û gzZ <
Æy M Œ L
:ìŠ Û Xì ðƒyÒZwÅ **
á g Z »y M Œ ix̀~T
Ù Ð~yZÔŠ%ãZigzZ]gú6Zi L L
C Ø$ Òö ]æû‚ö×ô³qû^³Êø oû³Þô] $̂ ³Ö]æø èönøÞô] $̂ ³Öø]
+
~0 .yâ ‡gzZ zg â } hÃÎÃq
zZ} -Z Ÿøæ$ (éõ‚ø×ûqø èøñø^Úô ^Ûø³ãößû³Úùô ‚õ³uô]æø
.ðÃ »ò3,
/_ B‚ÆyZ~ f ÎÆ àômûBô oûÊô èºÊøœ…ø ^³Ûø³ãôeô Üû³Òö„û³ìöª³iø
/Z Ôƒ: ðZŠ "
vZ µZß Z ° ?¤ äô×#Öêô áøçûßö³Úôç+ ³iö Üû³jößû³Òö áûô] (äô³×#³Ö]
cegzZƒ n
pgyZZ6,]y
M izggzZ ^Ûøãöeø]„øÂø ‚ûãøVûnøÖûæø (†ôìôŸFû] ÝôçûnøÖû]æø
q Ü z Æ Zw Å yZ
-Z » Vâ ›‰ ( 2:24g‡Z ) .àønûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚôù èºËøñô«›ø
ó Xó ìgŠñ{z¤
/
~e i` ™yÒt ë~ Z’Z Åk
$ M kZ ä \¬vZ Zw Å ** ,’kZ6,zZ
{”~Š
á X ï Š™m{B‚Æ~g Z.gzZ}g Z.Ð Z }g ø Ôì ðâ
Û yÒ
~ ?Š Åñ Zg kZ KZ { zgzZì ~g ‚ªWgq
-Š 4,
Æy Z ZwÅ6ZigzZ ã Zi
Æ ïÅy ZÐ XÔ D™7w dZ z w Z ¸Z { zÐ ¹Æ ÅzmvZ -Ñ
Û ÃVEZi ‰ä ÅzmvZ -g—ì CY VÃ]o›0*
ˆy M Œ ] !*
t ._
Ðzz Åäƒ {” ~Š
á Æ yZ ¡ñ OÆ äg â } hÃÎ~ zÅ¬kZÆ
Xì ~Š ZwÅWg
³³³³³³³³³³³³³³³ 53 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
zŠ sÜ~ sz@*  gŠ¤
$ M kZ Ågâ ÒgÎ ÂñY à ™t„
Åe /Z ñZgt Å
: $
Ë Y½'!*
X ãZi ZgZ.gzZ6Zi ~gZ.sÜŠ Z%Åˆy M Œ
Û Ðó o³Þ]ˆ³³Ö]æ ènÞ]ˆ³³Ö] -Z
L tq
á Ã ã ZigzZ6Zi{”~Š
'äÅzmvZ-ÑX 7„ï á p ÖZtÆˆy M Œ
Û
ÑŠp ÖZÆe
ÔD™ª $ M kZŠp6,T ¬æ{z»kZgzZì ðâ
Û óLÅe
$ M kZ
Š™ãZzÐwdZzwZ ¸Z LZ
Xì c*
i x̀Æ ]gúzŠ%{” ~Š
$ M kZÃ **
Æe á ä ÅzmvZ -g—t ~uzŠ
Šg Z Œ
Û b§kZgzZì c*
Ðp ÖZ LZÆkZx|{z»ˆy M Œ ZŠ
Û `g {Ðt :Z Ò],
Š™oÐZÔì "
Xì c* $U*
Æs ~uzŠ kZJ
# Ÿz ~g7 ~ i ¸ MÆc kZ ä ëÔì m»] !* -V˜
Ë ™7pðÃ »ÎâË~x|Æˆy M Œ
–ä ëX $ Û<
L ì HyÒB‚
:ì
ðÃ»ÎâË~kZ:gzZì $
Ë ™ c™Ã}°‡gzZ¬ËÆˆy M Œ
Û<
L LL
Š 7äˆy M Œ
ÌÃzx â Z Ë[ZgzZÔì c* Û g (ZtÃ< Ë ™wpzp
L Xì $
$U*
X }™ÒÃÅ ä™" L Špg { zì 7Ýq ht
g (Zt aÆ <
Å]‚ ª[\ Mì 7Xà ©ðÃX »wpzp~¬ËÆˆy M Œ
Û
/Zg (Z ðÃ » b§kZÃ<
ÆkZ Âì Ýq¤ L X N Î¬~}g !*
ÆkZ6,¯
ËÅZgŠ F,
ÁÐ kZX èG454Xe äYK 7mÀ¬gzZ ãZzÆˆy M Œ
G Ûa
Ã< /ZëX Y Y H7"
L ët¤ aÆ<
$U* L g (ZtÐ )g fÆq
kZ Âì 7Ýqg (Z »wpzpÆÎâË~kZ c* Û
¬Æ¬ËÆˆy M Œ
GE
¢
Æ< L g (Zt Ì~e 45−
$ M ËèEG ZÎÆy M ÛŒì °»?Št sÜaÆ
ó Xó ì 7" a
$U*
³³³³³³³³³³³³³³³ 54 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Šg Z Œ
ë ÂñY c* Û bÑÅyZgzZŠ Z%Åp ÖZÆ y M Œ «„g
Û ÐZt ª] !*
ðÃa Æ kZ ~ yÒ 2‚ ZÆ y!* hÈB‚Æ yEZ }g7
i ! ² M
L Y™7Ìg¦»] !*
ènÞ]ˆ³³Ö] kZ¿ðÃZzÐ y M Œ Û ¹X ì 7÷R
p ÖZÆe hYaŠ Z%Ì6Zi ~g Z.gzZ ãZi Zg Z.¡Ðp ÖZÆó oÞ]ˆÖ]æ
$ M X M
C™ !*
ZÐ kZ ;@* Å¿ X þ D™ÔÅkZÐg ±ZÆ x|~½LZ
z IF,
6, ÑŠ Å]Š ¬z s²X ì g ïZÐ ä™wJÐZÃt òz t (Æ x¯X ì
¯ Åª
X ì êŠ ò : »i Z x°Æ kZ s
# Z!* Š 7g Z Œ
=è‡X Y Y c* Û A »1ÐZ
/ZtXì 7ebŠg Z Œ
ì bÑ¤ Û zbÑÅ ¬æÆˆy M Œ
Û ÐZÐp ÒËn¾
Ð c*X ì YY Ñ1~ pÆy
M Â»}iX ì YY 1Š Z% Z h˜Ð âQ Â
W,
wEZ~ûÆÌÃgâgzZì Yƒpë »{ â [ ë MXì YYH~
.Zx|»ò W,
+Š F,
YY¹Æh ™]g Åì bÑÐZ ¿{zC
spË%Ôì @* Ù X M
h™
bzêÃ-$!* Z ÅkZgzZ @* # bÅkZ Ô @*
™gïZÐ s Ñsw6,º) š Åy M ŒÛ {zì
™Å
AE
H~g Y6,y!* i Å ê Zz [²Z ^ZÐZX ì x¯ »wm,Ý0
+ Û X ì @*
.ˆy M Œ
zZ} ZÆ
! ²&¿ðÃX ì ª .aÆyK̈ZgzZu Åy
M6,}it X ì Š
Z°Å Z} H
/Z ZwÅ} hÃÎ YÈ7] !*
¤ t Ôì /Zz Ì¼ Ð 2‚ ZÆ kZgzZ y!*
i
Ë%aÆg ÖZÆ ¬æ kZ Â¶m{aÆ „ ãZi}gZ.gzZ6Zi ~g Z.sÜ
t & Ô~ [ ÂÜˆy M Œ
Û ÔÆ[?Š Ë%gzZ s²u Ë%Ôt (ª
ÑŠ
ó ànfÚ oe†Â á^Š×³eL{zgzZÜ‡ÐäÑnÅkZyK̈ZzXì òúŠ
ðƒwi **
wEZ Ìp ÖZÆó é‚×q èñ^Ú ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ ]æ‚×q^Ê oÞ]ˆ³Ö]æ ènÞ]ˆ³Ö]LÔì
X M
hYK
Ë Y Å7?Š ðÃaÆ ]!*
$ «kZ: ëB‚Æ ~g ZŠ)f ~g7 ë
³³³³³³³³³³³³³³³ 55 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ykZ ðÃ »]!*
~ŠË:gzZì u ðÃk0* ~uzŠ kZ: Ôì
ÆËaÆ] !*
ŠŠ F,
Ë%ëX ì 7e*
*™t · ZÐ ñZg kZ Å a}g øÐzz kZ Ôì
-Z
J# Ô Çìgg ZÜZJÜ z kZ6,g ïZ kZ …gzZ D™g ïZÐ + â ÐZÆ
-‰
¤ +Š F,
/Z¿ðÃX CYÅ77Ð s§Ë~h ÅwÑ+Z kZ}gø] !*
¬ðÃ
.Ôìg™g ïZ »kZÐgziTë Âì êŠ™7qðÃÅ b§kZ
ÏZ Â;e äZ}
X ä×#Öê Ÿ] ^ßÏnÊçi ^ÚæXÐVƒg »aÆqgÐg ïZkZB‚Æ]¸
kZ ä X ì ñt Zg ø Š ã
ÅzmvZ -Ñ ~ [ !* CÅs %Z } g ø
} g ø { z Ô ì H ` Z 5Z » ¬o oTÐ y Zgz Z ì Å¨ Å w dZ z w Z ¸ZÆ
Û gzZì s ÜÆˆy M Œ
yMŒ Û Ôì Ås
# Ÿz bÑ$
+6, -Š 4,
zZ ä ë b§TÔq
w q ËÔ ñ Y ½: VYÆ™[™s§Å „9{ z { ZpÔ] !*
ðÃs ÜÆˆ
C4
9aÆ yZ Ô T e * +Š F,
*™h Ë Y Å7wJ~
ÅñkZ}g ø vß X $
aÆ< , Š™"
Û c*
L Ðˆy M Œ $U* Û Ã¨kZ Å { zìt 3 Zg
bÑÅy M Œ
Ë ™wpzp~ x © ZÆ kZ { z , Š ™"
CZ ¹Z ˆ Æ kZ X ì $ g (Zt
$U*
q ZzgaÆ ä™"
-Z { z X Ïƒ: ]gz¢Åä™ ¦g m ZÆg U*M z ] c* $U*
ñ
pÔÐ Vƒg »aÆä™ntut ‚Æ kZ ë ÂÐ , ™7¤
/Z Ìe
$Zzg
Û Ì¼ {zÔÆ™m,
ÔÐN â /
¤ÐñZgg ÖZ~}g !*
Æs %Z} ¯ ÝZ kZ
-Š 4,
ÅyZvßì YƒÔ~ äâ i kZÆDµX ì 7ÌZ ðÃÅkZq }g ø
Z°ÅwÑ+ ZzDce OÎ¹ZpÔ,Šg Z Œ
ª á » ïÃV-i ‚Kp"
Û g ‚
^Þ…] Üã×#³Ö]?ÐÃƒ[ x» HÌ~ä™" : Zg ZŠ -
$U* $c*ŠÃlz»kZ KZ {z~
X äÂ^fi] ^ßÎ‡…]æ ^÷Ïu ÐvÖ]
Ë ƒ79~wqËÚÅkZs§Å9akZ 4C
X$
³³³³³³³³³³³³³³³ 56 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
³³³³³ N ³³³³³
–ä ë¼ Ð á ZjÆ mb!*
Æ< Û ~} g !*
L zy M Œ Æ ZwÅWg
ƒ Za ~ ‚fÆ ¿C
Å ~X kZì @* Ù w ZÎt ˆ Æ "7,ÐZ Ôì
Æ T Ç ñ Y ¹ H~}g !* /Z ñ Zg
Û¤
Æ ZwkZ ÅWgQ Âì s ÜÆ y M Œ
gzZ ~ŠÃVñê‰ÌäÅzmvZ -g—{zì x¥ÃDr Ù ] !*
# ™C t0
-ZÆ¢qgzŠ~[ ZÆTì wZÎ¸ ? ~Š Ìä +”Zg} #
g;ZYq
Û +−Zqx â Z [gzZÝ¬
sÜ: {-t»V-œÐTì Å7ï{zKZä„ Z
Û L¬ðÃ»<
Æy M Œ Lì C Mt ‚™ƒVc*
úÇ!*
Ì] !*
tÉ Ô *
@Yƒit
Û x â Z¬Ð kZë @*
ZzgyZëÔ ñY Å7VŒ ït Å„ Z
]c* ƒ7s Ü
X @*
ÆñLZ ä }g øÐ Xï ŠK ãZzt ‚ÆDIZ Ì|Å
Xì HwÑ+Z~h
]c*
Zzg
Ö ™0{Š „]| e
yZ ä›x â ZÐZÔì ~z%Ð # $Zzg «ÅŸkZ
:ì HÜ~p ÖZ
í: c*Û äÅzmvZ -vZwÎg L L
â än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç³‰… Ù^³Î
A çÆVÂgú6ZiÔßÐíÔßÐ oßùÂ ]æ„ì ( oßùÂ ]æ„ì VÜ×‰æ
H {°z » ä™wi **
¬ ä vZ ~ †ÓfÖ] . ¡÷nf‰ àãÖ ä×#Ö] ØÃq ‚³Î
ÅŠ%{”~Š Š â
á )X c* Û wi **
{z Ô å èß‰ oËÞ æ èñ^Ú ‚×³q †³Ó³fÖ^³e
³³³³³³³³³³³³³³³ 57 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
+Ð ]gú{”~Š
aÆ~g »$ á) .Üq†Ö]æ èñ^Ú ‚×q gn%Öê gn%Ö]æ
{”~Š
á gzZmz°Åw‚q
-ZgzZ}hÃÎ ( 1690¶gÔ›)
aÆ~g»$
+Ð]gú{”~Š
á ÅŠ%
ó Xó WggzZ} hÃÎ
$Zzg ~uzŠ
ðƒyÒb§kZ~´ â x â Z ¤ñ{zÔì CYÅ7~ŸkZ e
:ì
$ M ?: c*
»Wge Û äÅvZèg/ L L
â èm! àÂ ]çÓ×ãi á] ÜÒ^³m] VÙ^³Î
 hÃ\ M LZÆ™g ïZ
% Z e ~• ‚rÞ Ÿ VØñ^³Î Ùç³Ï³m (Ü³q†³Ö]
Âë}á Zzìƒ: (ZX”Ð ‚ÏÊ ( ä³×#Ö] h^³jÒ o³Ê à³m‚ù³u
gzZ : c* ) Vƒ ZwzŠ ~ [Â ÅvZ
i @* än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… Üq…
7}™f » ( Wg
Ô —" X D 0* oŠËÞ p„Ö]æ (^ßÛq…æ Ü³×³‰æ
ëgzZ HWg ÌäÅzmvZ -g— B]‡ (Œ^ßÖ] ÙçÏm á] ŸçÖ (å‚³ne
~ŒÆTnÅ]Zf kZX Ìä h^jÒ oÊ h^_í³Ö] à³e †³Û³Â
@* /Z=Ôì yY ~÷
+Zt¤
ƒ:60 înVÖ] V^³ãjfjÓÖ oFÖ^³³Ã³i ä³³×#³Ö]
~ [Â ÅvZ ä /Ð }vß (èjfÖ] ^Ûâç³Û³q…^³Ê èí³nVÖ]æ
ãZiñh1L L: e Š™†ŸZ
$ Mt ~ Â c* ( 1560¶gÔ ¤ñ) .^â^Þœ†Î ‚Î ^Þ^Ê
Û ó óÔzŠ™Wg˜iÑÃ6ZiSh1gzZ
ˆy M Œ
Špe
$ Mt ä ëa kZ ÔêŠÉ~
þ Å]zˆ
ó Xó ì
:ì ðƒÜV-~~g g e
$Zzg¸
Ô—" ( :c*Û äÅvZèg/ ) L L
â ä×#Ö] o×‘ ]‚÷ÛvÚ &Ãe ä³×#³Ö] á]
Æ hÃÅzmvZ -·ä \¬vZ än×Â ÙˆÞ]æ (ÐvÖê Ü×‰æ än×³Â
³³³³³³³³³³³³³³³ 58 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X Å wi **
[Â KZ6,yZgzZ 5B‚ ä×#Ö] ÙˆÞ] ^ÛùÚ á^Ó³Ê (h^³jÓ³Ö]
ä ëçO X ¶ÌWg e
$ M ~ kZ ^â^ß×ÏÂæ ^â^Þœ†Ï³Ê (Ü³q†³Ö] èm!
wÎg Ô’X HŠ c*
gzZ ŒgzZ J 7,Ð Z ä×#Ö] Ùç³‰… Ü³q… . ^â^³ß³nÂææ
yZgzZ HWg Ìä ÅzmvZ -vZ ^ßÛq…æ Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o³×³‘
+Z=X HWg ÌäëˆÆ
ì60 Œ^ßÖê Ù^› á] oVì^³Ê . å‚Ãe
/7²{Š c*
Ç}g ¦ i¼ 6,VÍß ^Ú ä×#Ö]æ VØñ^Î Ùç³Ï³m áœ á^³Ú‡
$ M ÅWg ÂëÐ}áZzì
e (ä×#Ö] h^jÒ oÊ Üq†Ö] èm! ‚r³Þ
7}~ [Â ÅvZ
kZ gzZ D 0* (ä×#Ö] ^ãÖˆÞ] è–m†Ê Õ†je ]ç×–³nÊ
-Z {Š™wi **
Ûq
hgÃn ÆvZ b§ Ðu ä³×#Ö] h^³jÒ o³Ê Ü³q†³Ö]æ
Å vZ Wg ÔÅg Š c*
X Ð Vƒ {Ze™ àÚ à’u] ]ƒ] o³Þ‡ à³Ú oF³×³Â
# Zz 6,]gúz Š% kZC
Z Ù ~ [Â .ð^ŠßÖ]æ Ù^q†Ö]
iˆÆ~Š
ó Xó }™ ** á ì ( 6830¶gÔ~g g)
:ì ðƒÜ~p ÖZyZÐÈ ¬{¦Ý>Zx Z~ðK̈òe
$Zzg ~Š
: c*Û ä Åz mvZ -vZ wÎgL L
â än×Â ä×#Ö] o×‘ ä³×#³Ö] Ùç³‰… á]
~VÂgß & sÜ yp » y› −†Ú] ÝB Øvm Ÿ VÙ^³Î Ü³×³‰æ
WgÐZ Ô ãZi {”~Š -Z :ì w'
áq '¡³$ p‚³u^³³³e Ÿ] Ü³³×³³ŠÚ
Ëä T¿{z}uzŠX ÇñY H æ] (Üq†m à’vÚ áõ]‡ VÙ^’³ì
Æ¿kZÐZÔƒHO™ú1yYÃ (ØjÏnÊ ]‚÷ÛÃjÚ ¡÷q… ØjÎ Ø³q…
¿{z}ŠX ÇñYHO~mŸ Ý¡‰Ÿ] à³Ú t†³³í³m Ø³q… æ]
Ð wÎgÆ kZgzZvZ™hgxsZ äÖç‰…æ Øqæ ù̂ Â ä×#Ö] h…^v³m
àÎ c* B ÒŠâ M
Ç ñY HOÐZ Ôƒ k àÚ oËßm æ] (g×’m æ] (Ø³jÏ³nÊ
Š™íz°{zc*
ó Xó ÇñYc* ÏñY~Š ( 4048¶g ) .š…Ÿ]
³³³³³³³³³³³³³³³ 59 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ÅÜb§kZ ~ V1Â KZ ä t Zi°Z†gzZgåE

5.ÅZ 0Z e
E $Zzg ¶a ÅŸkZ
:ì
mz°gzZ}hÃÎZwÅ ãZi}gZ. L L (á^³nËß³mæ á]‚³×³r³m á]†³³Ó³fÖ]
Zw ÅWg sÜÃ ãZi {” ~Š
á Xì (á]‚×r³mŸæ á^Ûq†³m á^³fn%Ö]æ
¬ Ã VEZi ñh1 gzZ Ï ñY ~Š .á^Ûq†m Ü$ á]‚×rm á^ínVÖ]æ
ˆÆkZgzZÐN Y}g â } hÃ ( 157/12v0ZÔ ~g ]Z ì)
ó Xó ÇñYHWg
$u ] c*
Ð Vh§Z~ V1Â Åg Zzg ¸ ~}g !*
Æ ZwÅWg
,
XÙ·_Ð{ óÅ'+Zgf »yZX ðƒyÒ
D
:&ì ´Úb!*
»yZ {z Ôì C Mt ‚Ð ä™g¨6,]c* «
Zzg yZ ]!*
yZX ì Yƒ[ Z:gzZì Zƒ[ x»~ ä™gzŠ L¿ðÃ~V-œ{¾ëyZ
{”~Š
á Æ6ZigzZ ãZi~ ZwÅ ~g »$
+ì @* /ŸÀG
ƒx¥ ÂõG &ŠÃe
$Zzg «Ð ~
kZ sÜZwÅmz°gzZ äc* É Ô Çƒ 7g±Z µ Z µ Z » äƒ {”~Š
i @* á )gzZ
ÌZwÅWggzZ äc* gzZVƒ}g Z.VâzŠÔ6ZigzZ ãZiZ
i @* # ÏñY~Š~]gß
Ðe tb§ÏZX Vƒ{”~Š
$ZzgkZÌ] !* á VâzŠ {zZ
# ÏƒÇ**
~]gßÏZ
N Y}g â ˜i ÑÌ} hÃÎ¬ Ð ¶Š ZwÅWgÃVEZi}g Z.ì Cƒx¥
„ c Å {” ~Š
á )gzZ {” ~Š /ŸÀG
á ~ kZ ÂõG &Š Ãe
$Zzg ~uzŠ ˆ Æ kZ XÐ
ìt {z Ôì ˆÅyÒ ~ kZ ] * ,Ç!*
! s Ü' ÆkZX ì ˆƒ »Ð}u
ñY~ŠÃgzZ ËtXì aÆ6Zi Sh1gzZ ãZiñ h1|gŠ ZwÅ~g ‚
: c*
#e
~ ~g g Z $Zzg¸pÔce ** wq¾ÐZ Â6,Vzg e" yZ Ô ñY ~Š
ƒ Ç**
$Zzg ~ŠX ì Zƒ™f » ~Š
Âñ h1 ~ e á QaÆ Zw kZ ~ kZ Âðƒ yÒ
$Zzg «Ôì ˆ~Š™s çÌZwÅ} hÃÎ¬Ð WgÔ ‰ $s ™
Wg~ e
³³³³³³³³³³³³³³³ 60 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ƒ »~ kZ Ì{zÔ ¶ðƒyÒoÑ Å **
iÆ{”~Š
á Ð {”~Š
á aÆZwÅ
Ù „ {z Ôì Š
C $Zzg kZ yâ ‡Æ™ÃsÐ VÂ!*
HHyÒ~ e  y ZX ì ˆ
ƒ
Ù ÔÐ {”~Š
C á )c* iÐ ]gú{”~Š
}™ ** á {ZpŠ%{”~Š
á ì @*
ƒx¥¸
$Zzg¶aX ÏñY~Š ZwÅ„WgÃkZ~VpqzŠ
 y Ze
~kZXì ZÐƒ
7¹!* iÆ{”~Š
ÌoÑÅ ** á )Ð{”~Š
á )aÆZwÅmz°gzZ äc*
i @*
kZñ h1 pÔì ðƒyÒZwÅWgsÜ~ kZ ÌaÆVEZi {”~Š
á X „g
¹Zìt {z Ôì ðƒyÒ~ kZ Zw ÅyZX }% b§" Ð zg Åe
$Zzg
ÍXÐN Y}gâ ˜i ÑÌ} hÃÎ¬Ð~g ‚
:ìnç„zc*
Ù: > »¾ÔÙ ¢ »¾
µ Zµ Z¸g c*
Ði **,
x)ñÑ
$Zzg Å´ â x â Z ¤ñm<!*
t { z Ôì C Mt ‚Ð e ~uzŠ
Ð ~ yZ ] !*
M ‰Ð ~ kZÉ Ôì Šñk0*
] c* Ü z kZ Ô 7¸ y M Œ
}g ø ‰ Û Zg ‚ì
H äzÐ Z Ìä ¬oTgzZì u **
çe$.ìC t X ˆ~Š w ï
Ù ªÔ] !*
ñ Y c*
ZÆ`~Vƒ óÅVÍßÃˆy M ÛŒì @*
ƒx¥¸ s ™Ñ»kZÔì
M ~uzŠ ‰Å b§kZ {z ñ Y Ñï3 ZgaÆ I ZgzZ
LZÆ™ äz ] c*
$Zzg kZ&] {zQX Ã™4ZŠ~[ ÂkZ ÅvZ Ì] c*
Û ~e
yMŒ +
ÃzZ
kZ~³Æy M ÛŒì - gŠkZÐ p ÒÆy Òzy!* Hc*
iÔì Š Šg Z Œ
Ûe
$ MÅ
t Z åE)ÅZ ÐËÔ s§q
-Z Â**
5h »kZB‚Æy !*
i CƒÑÅkZgzZ **Î0 + k»^ N*
tQX ì 7eÌbŠg Z Œ
$.Ì] !*
ì &5e Û w ¸»9Ð ZaÆòŠ M
ŠñÌt M { z ~ y M Œ
Û Z ÌZ ¬» kZgzZ ˆ~Š w ïe
# Ôì ¹!* $ M
}g !* $ M ~uzŠ ËÅ„ y M Œ
Hƒ c™Ð e
ÆkZ Ìw ZÎtQX ì Š Û ¬»X
³³³³³³³³³³³³³³³ 61 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
kZ Âˆ~Š w ïgzZ ¶e
$ Mq Û¤
-Z Åy M Œ/Ztì @* Ù ~
ƒ Za ~ ‚fÆ '¬C
M wÑ+ Z~hÆWg[ ZÐkZX Š
¾y Hƒ»Ì¬»kZˆƒ"
$U*
] !*
tÐ
:ì –9Ç!* ÆkZäk&ZŒZ}Zx â Z f *Z ?ÇñYH b§
~}g !*
Š $Zzg {ŠƒÇ!*
HHs§Å/]|[™ÃkZìt0gzZì e $ZzgtL L
e
ì ¢=Â@* /Z~ug IÇÆyZèÑqÔì
$ZzgtðÃ¤
™]P̀Åä™e
Û'
( 367/5y M Œ,D+) ó Xó Y$:Ð}gŠÆyZ {z
+”Ü~g‚ì C Mt ‚t Ð ]c*
yÒ yâ ‡ » Zwh Zzg yZ ]!*
~Š
wVXì ãZz)u"gzZãe $.{zÔì Š HHg(Z~yZ[|ZaÆä™
{”~Š
á )Ð {”~Š
á )gzZ {”~Š
á Ð {”~Š /ŸÀG
$Zzg «Ô õG
á ~e &Š6,gîÆ
{”~Š
á gzZÐ ]gú{”~Š
á Š%{”~Š
á )ðÃ¤
/ZpÔì ðƒyÒZwÅ **
iÆ
+Ð ]gú{” ~Š
kZ » kZ ?ce ãƒ H ZwÅkZ Â}™[‚gZ » ~g»$ á )Š%
ƒÌµtÐkZì ðƒÐ¿TZ’ZÅkZXì 7™f ðÃ~e
kZì @* $Zzg
L XìðƒyÒZwÅ„VÂgúãZisÜ„¸~
ó gn%Öê gn%Ö]gLzZ ó †ÓfÖê †Ó³fÖ]Q
M ²{zÔñ M~e
yZ ÃûaÆx|kZÌÐzgÅš $ZzgkZp ÖZÆ
ó{”~Š
á gLzZó~Š
á @YŒxk!*
L p ÖZÆó à’v³ÚgLzZó á^’³u]Lb§ÏZXì* Ð
Ð y!*
i ! ²~}g !* $Zzg ~ŠgzZ ~uzŠaÆ
Æ yZ Ô ñƒ wEZ ~ e
ÏZ Ô D Yá1 aÆpkZ b§T{z~ [²¹ì } Y ¿C
Ù Zz
# ™LgzZ óÖLgzZ Šó Zi M LgzZ ó~Š Zi M L~«£Æ xó ÝLgzZ óòÝL b§
aÆóÖr
# Zy ä ¹IZ Ôˆ Æ ƒ ÅÅzmvZ -g—X Dƒ wEZ x ¬ Ì
s
i ! ²X ñƒ ÙÌ~ pÆ óy›LgzZ óxsZ t
p ÖZ {z ~ y!* L ì HyÒ
ÐtpÔÙaÆ„ ó{”~Š
-Zì ] !*
q á gLzZ ó~Š
á LsÜ Šñ
ñY~Š Zwh
+”Ü~g‚ÃyK̈ZË~ËÆTaÆä™yÒyâ‡(Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 62 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
áó ^’uŸ] ‚Ãe ^³Þ‡LçOX‰KwEZÆ¶Œ
Û Ë%pÖZt"ÆãçZÔÏ
iˆÆäYƒŠZi M6,
$ZzgÂá~pÆ**
{z~p ÖZÆe gîÆwV¿ðÃ¤
/ZÃ
?Ï¶^z»g~pkZì qÏyÃ
ãZi {”~Š
á gzZ CY Å~p~¬Æ y M Œ Û Ð X|Å] c* Zzg yZìt
À&
ËÙêQgzZ õ/GŸG ŠÃ´Úzx ·Z kZÆyZX ì * .Zyâ ‡ »WgaÆ
@Y H~
kZ Ìyâ ‡ » ¶Š™ %fÃË¤ ~(,ÂZwÅ ~g ‚aÆyK̈Z
/ZÔì ] !*
?ì Y™wJÐZ H'¬ðÃ ÂñYHyÒÐj§
]â l
$u¼ ~}g !*
{z Ôì ZƒyÒ~ V1Â Åg ÆZwkZ {z´Æ] c*
ZzgyZ
-Ñ~ ðZzgg » Å] â lyZ ,Š ZŠzg Å] â lZÆ**
ÐZ c*
q i |gŠ
$.gzZ ´p
kZ6,j§ãe Ð ë !*
Ô~ ]gßå**
Ç!* i Å Vß Zz Ú Š
Ð y!*
E
DƒZab)ÐÃî0,G©$Æ s »Zzyâ ‡0ÆZwkZðƒe $Zzg b§
X M 7Ð VzŠ ZŠzg yZ [ Z ðÃÌ» ËÐ ~ yZ Ô
‰~ äâ i kZ ë @*
Û Æ)lŠ ZŠzggzZ e
g—Ì¹Z%Çg pÅÃt $Zzg Åyâ ‡yÒèa ¶} 5
É ÔûgëÆ„ ] ZŠ
D™7Ð wÅ t** á g Z[™s§ÅÅzmvZ -
ïŠKÌ6,VzŠ ZŠzgyZ {û¿q
Æh̈¤Ë @* -ZVŒëÐzzkZÔ
^z»g ðÃ~KÆ]!*
Xìg: ¹!* 9a
+ZÆyZìt {z Ôì @*Mt ‚Ð·_Æ]â lyZXªÐ ƒ
g0 
Xì HãZzÐá ZjÆ] c* Zzg6,
zZäëì ´Ú„z~A çÆZwÌ
äÅvZ èg {k
,C /ŸÀG
Ù 1Z~Š ƒ ZŠ1Z ò§Zz »WgÆtŠ· gzZ ~Š· Ô õG &ŠçO
³³³³³³³³³³³³³³³ 63 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ö ™0{Š „ÂñY1~pÆ„ ~Š
Å# á¤
/ZÃ ó á^³’³u]L~kZÔì He
$Zzg
ÆgzŠ'
× pÔ Ïñ0* i » {” ~Š
Û **
gZŒ á Ð {” ~Š
á zz Å Zw~ Ýzg Åe
$Zzg
Zw¸Ã]gúÔì {”~Š C» kZŠz!*
á )g Æô¥Å\ !*
ÆkZ~ól
:ˆ~Š
ä V,Zì e
$ZzgÐ {k
,Ù 1Z L L
C Øq… oFÞ‡ VÙ^Î (é†m†â oe] à³Â
i ä ]gúgzZŠ% ~Š· q
» ** -Z : c*Û
â .^ß’u] ‚Îæ (BçãnÖ] àÚ é]†Ú]æ
&
ó Xó ¸ èE{BVâzŠ {zgzZH[‚g Z ( 4451¶g )
CZ÷( : ¹ä \!*
T) g ÆkZ ) L L (]„a é]†³ÚŸ ]†÷³nq] o³ß³e] á^³Ò
~ç Å ¿kZ ( H [‚g Z » ** iä .à’vm ÜÖ oße]æ
&
7èE{B {z gzZ å @*
™ ~gzŠ'
× V; Æ ( 140/12v0ZÔ~g ]Zì)
ó Xó å
tæ¸Ô³ânç¸X‰}gâ7Ì}hÃÎ¬ÐWgÃtŠ·gzZ~Š·b§ÏZ
C5
Æ! ôg;ZY‰Z]|pÔ Zƒ~ólÆgzŠ'
m 0£Z~}g !*
ÅN × gzZ
} hÃÎ¬ Ð WgÃ]gúq
-Z ò ** Ö ÓgzŠ LZ ä V,Zì e
<ZÑ~ # $Zzg
L gzZ ñZÏ} hÃ._Æˆy M Œ
._Æ< Û ÐZ ä ~ Hy´ZgzZ ñZÏ
:ì HWg
ÅvZègZì e -šÎL L
$ZzgÐ öE ä×#Ö] o•… ^÷n×Â á] ofÃ³VÖ] à³Â
yŠ Æ ]ZÔ Ã]gúò **
<ZÑ ä ‹nÛíÖ] Ýçm èu]†W ‚×q äß³Â
WgÐ Z yŠÆ- gzZ ñZÏ} hÃ VÙ^Îæ èÃÛrÖ] Ýçm ^ãÛ³q… æ
vZ [ÂÐ Z ä ~ :c* Š Z™
Û gzZ c*
â ^ãÛq…]æ ä×#Ö] h^jÓe ^â‚×³q]
À&
z~g g : õ/GŸG ŠgîÆwVX ðƒÜ~V1Âx Óã½Åg
$u]c*
ZzgÅ]â lyZ 5C
XŠz!Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ1ZgzZ›
³³³³³³³³³³³³³³³ 64 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
L gzZ ñÎ } hÃ ._Æ
< än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… èßŠe
g ‚._ÆÅzmvZ -wÎg ( 841¶gÔ£Z ) .Ü×‰æ
ó Xó Vƒ@*
™
ÆgzŠ'
× X ì C M t ‚]gß¸ Ì~A çÆ ZwÅVEZi {” ~Š
á)
C6
íz °aÆw‚q
-ZˆÆäg â } hÃÎÐZì e
$Zzg Å ~g g ~ól
C8 C7
X ~Š Zw¸Ã¿q
ä~èF, -Z Ìä–1Z]|._Æe
$Zzg Å¤ñX Š
HHÌ
$Zzg {zÅvZ†0',Y~Š ƒ ZŠ1ZpÔì Åe
e $Zzg] !*
¸~}g !*
Æ/]|
&
~Š ZwÅWgÔì èE{Bt Zƒx¥t Z# ÔˆÆ äZÏ} hÃÎÃ¿q-Z~ T
X ÏñY ~Š: c*
i @*
} ZwsÜÃVñêÆb§kZì CCts Ü',
ÆkZÔ ˆ
~ Ä0Z ] 4 ì @*
ƒ ãZz ÌÐ ólkZÆ ?Z { Ú0 z/yâ ‡¸
$Zzg
:ì Zƒe
q $ZzgÐÅvZèg,
-Zì e 'YL L (é]†Úê ^Þ‡ ¡÷q… á] †³e^³q à³Â
+
ÂÅ~g»$B‚Æ]gúËä ¿ än×Â ä×#Ö] o×‘ o³fß³Ö] ä³e †³Ú^³Ê
ÆkZäÅzmvZ-Ñ
~}g !* äÞ] †fì] Ü$ (‚vÖ] ‚×rÊ (Ü×‰æ
ñÎ } hÃÐZçO X c* Š ¬» Zw .Üq†Ê äe †Ú^Ê (à’vÚ
&
Š ¬Âì èE{B {z Zƒx¥QX ‰
c* ( 4438¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z )
ó Xó Š Š™WgÐ ZgzZ Š
Hc* H
ÅzmvZ -vZ wÎg { Ú0 z/ L L á^ß‰ àe éˆÛ³u à³e æ†³Û³Â á]
Üæ {z X ¸ ¢q ~iuB‚Æ ÄÚ ènfm‚³v³Ö] ‚³ãW ‚³Î á^³³Ò
]i YZÐ ÅzmvZ-ÑQX ñ M ä³n×Â ä³×#Ö] o×³‘ ä³³×#³Ö] Ùç³‰…
X 6828¶gÔ~g g 6C
X 1563¶gÔ¤ñ 7
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 65 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X N Y^ßs§ÅtŠ !*
LZ„e áƒªj‰] Ü$ (èßm‚ÛÖ] Ý‚Î (Ü×‰æ
~Š}Š]i YZäÅzmvZ-g— á] Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ o³fß³Ö]
ÅlÐÜæ Z # J -VŒ Ô† Â t†íÊ (äÖ áƒ^Ê (äjmBê oÖ] Äq†m
E
· ðE -Z yxgŠÆ5 Zg s§
3rw2q o×Â (èÂçf–Öê á^³Ò ]ƒ] o³ju
~&
+ -Z Å [² Âã
ß ]gß[pq èrvÛÖ] o×Â (èßm‚ÛÖ] àÚ ‚m†e
‚ Z ä y-X ðƒ ]‡5 Ð
Â c* h†ÃÖ] àÚ èm…^q oÏÖ (èÓÚ oÖ]
&
: èE{B{z‰
Ü zkZgzZÆ™ **
iÐ kZ oju à_6 nVÖ] ä³Æˆ³ß³Ê (èò³n•æ
ÅzmvZ -ÑgzZ ñƒxŠ **
QX¸ Ü$ (à’u] àÓm ÜÖæ (^³ãe^³‘]
ä\ MçOX c*
CÃ\ M™ M k0*
Æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] oi^Ê (Ý‚³Þ
ó óX ~Š™~g Yu6,
yZ .‚vÖ] än×Â Ý^Î^Ê (å†fì^Ê (Ü×‰æ
( 317/4ò«Z] é¨GE
3‹ÅZ )
Xì 7™f ðÃ»mz°Ô³NŠ~] â lVâzŠyZ
ÅzmvZ-g—0Æ~Š
á Åxêì @*Mt ‚tÐ] â lyZX ZuzŠ
ÆTÔìðƒyÒÐó á^’³u]LÂÏZxk!*
ÐkZë~}g!* Ì~yZïÅ
ƒ 7wEZaÆ „ ~Š
kZ X @* # Ÿz¬
i ! ² ` ™s
á sÜt ~ y!*
C9
Zzg‰7µ~
tpÔì ZƒwEZ Ìó gn$ LÂaÆÑkZ~] c*
]!*
g (Zi§»”!* Ü zD™yÒÃ§ZzkZì ãZzÐ „s %ZkZèa
$Zzg‰
e
kZ äg—Špì 7k0* HH7
}g ø=g f ðÃ » + Yt [ ZÐzz kZ Ô Š
~Š
á Æ xê¡Zwt] !*
t ~}g !*
Æ WgçO X å Hw EZ Â H6,µñ
6,gîîÌÐ ] â ly Z b§Å] c* kZ Ô ˆ~Š Ðzz Å äƒ {”
Zzg Å[ !*
X 1438¶gÔ~èF,C8
X 1498¶gÔ´ â x â Z ¤ñ 9C
³³³³³³³³³³³³³³³ 66 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ë YÅ7"
X$ $U*
sÜc* /Z ZwÅVEZi {”~Š
~g ‚gzZ} hÃÎ¤ á ì @*Mt ‚tX ZŠ
Û Âì mz°gzZ } hÃÎ Zw Å VEZi}gZ.gzZì ~g ‚
Î¡~ˆ y M Œ
Û ÂˆÆkZ ?ÏñY ~ŠÃVñêÁÆ**
yMŒ iQ {z Ôì ðƒyÒZw Å} hÃ
ì @*
Y{g¸'Âì * /ZÔì ðƒyÒZwt~TÔs^»e
@Y{g¼¤ $ M kZÅ
X ñYH[Z Nw‰ZÃVß Zzä0*
ZwÅWg™| 7,
ÃkZ
[ Z~}g !* ‚gÇÐ ~ yZì @*M t ‚tX åa
Æ ] âlÆ ª
ƒ wi ** i~gâ ÒgÎt Y™7òúŠtB‚Æ¢}g7 ¿ðÃ
¬» ZwÅ **
7t ‚Æ \ M ¬ Ð kZ c* Z°ÅÅzmvZ -g—ˆ Æ äY
ñ M ~ª
Ð Ì~xXtì @*
äV,ZX ;g „Bq i p $ZzgÅ~g gX ñƒ
ƒx¥Ðe
ä ÅzmvZ -vZ wÎg Y7 Ð ÌŠ Z ! Z0vZ†]|ä ãyì HyÒ
} Y7~:c* Š[ Z äV,Z Â~ˆc*
~Š¬Ð äƒwi ** Ægâ ÒgÎ ZwÅWg
1C0
î0œG
¢ ZzŠppÔD™ÒÃÅä™³Ð’Z î0œG Uâ i »gâ ÒgÎvß‰X
¢ Zzwz4,
1C1
: U* t YY¹7¼6,
öQ ? Zƒ b§¾gzZ ÔZƒ“ gîîÌ~}g !* Æ’ Z
ÔˆÆkZX ì 7—Ð DIZ Ì{zÔì wq »]c* Zzg Åwz4, ©$E
U â iÐÃî0,G
Æx̀kZ ZwÅWgäÅzmvZ-ÑÃVñêÆ** /Z¿ðÃìC
i¾t¤ Ùª
QgzZ ~Š ._Æyâ ‡Æ[ ÂIZ¬Ð äƒwi **
¬ðÃ~ˆy M Œ
Û0
Š™ c™ÐZ ägâ› M
M ZÎÆV-i ‚Kp" ~[ ZÆkZ Âc*
ì q Hy
X 6813¶gÔ~g g 1C0
tì Zƒs%ZÌ~kZgzZ L LÔ k‰æ] ‹Ûì æ] Äe…] èß‰ á^Ò Ø³â Ì×³jì]æ 1C1
(120/12v0ZÔ~g]Zì)X óz
ó c*
,v0*ìZƒw‚¸aÆ]ó(’ Z î0œG
c* ¢Zzª)§Zz
³³³³³³³³³³³³³³³ 67 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ë YÅ7B‚Æ¢}g7
?ì $
] ÑqÆy Z Ô ˆ~Š ZwÃVñêX~x̀Æ**
iì @*Mt ‚tXVZv0*
Æy â ‡{ z Ô CƒÝqÐ ] â ly Z] â ¥ ~}g !*
ÆÎâÅx̀gzZ
6,Ë ¬ËÐ y Z ´p Ð gŠkZ ~ V Âgß‰gzZ ³** ©$E
ð•ZÐ Ãî0,G
Üi§ »ä™ê~]â l‰Ð ~yZQX ì 7eb§Ë[Z )
t ¿ðÃ~}g !*
ËÌÐ9ÆvZÚÅkZ Y™7gz!* ÆkZÔì Zƒ
Xì $ Ë ƒ9~ZgŠ
¦Ã]gúT._Æ e
LZ ä tzg Ã/ ** /ŸÀG
$Zzg Å´ â x â Z ¤ñÔ õG &ŠçO
T åyÃòŠ M {z @* ÆkZÔ ~Š ZwÅWg6,µñÆx

ƒ7x¥¼~}g !* á^
Z6,ðÃ» ðÙ M ~gc*
** c*
c* +B‚Æ kZ ä
M 7Ð t · Z§Zzt ? H[ ‚g Z » ~g »$
B‚Æ~çKZÐZ Z Ù ØÆkZ ? Š
# äC Ù ØyŠq
HM Ì~DÆC -Z åm
~çgzZÚ Š k0*
Æ ~çÐZÆC /Z {z ?7VY Zñ Âc*
Ù ØÂå Ç ¸ ò¤ 0*
_C
¸ Hyâ ‡ »xsZ ? H7VY ù » kZ ä yâ ‡ˆÆh
e ™s Z ‹Z » **
iÆ
yÃ{zŠz!* ÆŠ%ˆÆx̀s Z ‹ZÆ]gúì
ÆäYƒx¥t ~}g !*
?ì 7^
,Yã™Þb7ðÃÐkZÔì
I4
$Zzg Å ö-GÉŠ Zz 1Z L L
0 /ì e àe †ÛÂ á] o%n×Ö] ‚Î]æ o³e] à³Â
-Z¸ ~ x
q á ÅvZ èg [æ Ý^VÖê çâæ (Øq… åî] h^_íÖ]
äkZ H™fgzZ c* ÆyZ¿
M k0* (¡÷q… é]†Ú] ÄÚ ‚qæ ä³Ö †³Ò„³Ê
c*_CB‚Æ ~ç KZ ÃòŠ M q
0* -Z ‚Î]æ ê] h^_íÖ] àe †ÛÂ &ÃfÊ
I4
kZÃ ö-GÉŠZz1Z äÅvZ èg/X ì àÂ ^ãÖªŠm ä³i]†³Ú] o³Ö] o³%n×³Ö]
{z X 5aÆ )k0*
Æ ~ç Å éçŠÞ ^â‚³ß³Âæ (^³â^³i^³Ê (ÔÖƒ
X ‰ù'gú¼ Š¤
/Æ kZ Âã Ù^Î p„Ö] ^ãÖ †³Ò„³Ê (^³ãÖç³u
³³³³³³³³³³³³³³³ 68 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Æ kZ ðC ]!*
{z ÐZ ä V,Z (h^³_íÖ] à³e †³Û³Ã³Ö ^³³ãqæ‡
Æ kZ t ‚Æ /]| ä C Ù Ø (äÖçÏe „ì©³i Ÿ ^³ãÞ] ^³â†³fì]æ
Ù Ø{z c*
C C ÐZgzZ ¶½~}g !* ÔÖƒ å^³fW] ^³³ãß³Ï³×³m Ø³Ã³qæ
b§ÏZ gzZ Ô Ïƒ : fp â 6,x Z²Z Æ kÛiæ Åˆßi á] keªÊ (Åˆ³ß³jÖ
Þ Ð gZŒ
T Û Z {zìg D™SÐ Z †ÛÂ ^ãe †Ú^Ê (Í]†jÂŸ] o³×³Â
6, KZgzZ Hg ïZäkZpÔ ñY
]!* ( 1559¶g ) .kÛq†Ê
ÅvZ èg /]|çO X „g ì‡
ó Xó ˆ~Š™Wg {zgzZ c*
Š¬ä
HHyÒ~}g!*
äâ iÆyZì Š ¦~ e
Æ& œ–1Z ** $Zzg Å„ ¤ñ
Š™nqÐZgzZ Å ~g »$
& œÐZ vßX c* -Z ä ¿Ë~
+B‚Æ Å±~g Z.q
0ÆÅ±pÔ ~Š ZwÅmz°gzZ äc* ÆÅvZèg
ÐZ äV,Z ÂñÑk0*
i @*
»r!*i |gŠtñY Œt Ð kZ HX Zƒ7~ e
** $Zzg kZ™f ðÃ » ZwË
ZñxêÂŠ # pÔ3g ñÖ Ðg eÆC³" KZäÅ±&ånç
Ù ªÜZ
HƒC
t ?Š Š™íz°6,
Hc* ¯ ÅÙ!*
zZ ÅkZˆÆäg â } hÃÎ~x̀Æ** H
iÐZgzZ Š
$Zzg Âˆ~Š¤
7VY™f »kZ~e /ZgzZ ˆ~Š 7VY ZwÃÅ±Q Â¶7¤
/Z] !*
Zw ðÃÃkZ Ì6,gîÆk
,±H Â¶$
Ë Y Å7~g Yu6,kZgzZ ¶~&
+ /Zt ?Zƒ
ß¤
?å: ebŠ
Ã¿q ÆÅvZèg & œL L
-Z k0* Øq†e oi] Ðm‚’Ö] †Ó³e ^³e] á]
&
-ZäkZgzZ å: èE{B Š
~g Z.q Hc*
Ñ †³Ó³e èm…^³q o³×³Â Ä³³Îæ ‚³³Î
ÐZ gzZ H[ ‚g Z » **
iB‚Æ Å± äŠËÞ o×Â Í†jÂ] Ü$ (^ã×fu^³Ê
Hg Z Œ Š™nq
Û Z »x̀ä ¿kZX å c* äe †Ú^Ê (à’u] àÓm ÜÖæ(^ÞˆÖê
ÆkZä–1Z]| Â
Zw~}g !* oÖ] oËÞ Ü$ (‚vÖ] ‚×rÊ †Óe çe]
³³³³³³³³³³³³³³³ 69 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Š ¬»
gzZ ˆÅ ~g Yu6,kZçO X c* ( 1563¶g ) .Õ‚Ê
ó Xó Š Š™íz°s§ÅuÆÐ Z
Hc*
-Z ~Š ƒ ZŠ1Z Dƒ Za Ì~ }g !*
Æ ]gúq Æ§Zz kZ ] ÑZÎ¸
ÆÅzmvZ -vZ wÎg ñVZ^ {zì ZƒyÒ0
ÆkZ ä \ M Ââk0*
e™s Z ‹ZÆyZ âq
ÃkZÔì³»x̀ÆÏZtˆÆh -Z ñƒ} 9k0*
:H7n°¼Ð]gúpÔ ~Š ZwÅ~g ‚
$ZzgÐ ` r0−{L L
yZì e á] ( t¡r×Ö] à³e ‚³Ö^³³ì à³Â
´~g Zi !* {z c*
C¹Zä\!* Æ á^Ò äÞ] Vå†fì] åê] t¡³r³×³Ö]
ñVZ^ ]gúq -Z å ;g ™ x » (Ñç³ŠÖ] o³Ê Ø³Û³jÃ³m ]‚÷³Â^³³Î
kZgzZ`Z™u¿vß Â~g ¦ /ñƒ …^%Ê (^n÷f‘ ØÛvi éœ†Ú] l†³Û³Ê
~ -Z Ì~ gzZ Ñ ½ B‚Æ (…^$ àÛnÊ l†$æ (^ãÃÚ Œ^³ß³Ö]
ÆÅzmvZ-ÑçOX Š Hƒïá än×Â ä×#Ö] o×‘ ofß³Ö] k³nãjÞ^³Ê
G
'
}g é£+ : ¸ìgb 7 \ M Âàk0* ]„âF çe] àÚ V ÙçÏm çâæ (Ü×‰æ
]gú ? ì yÃ\!* » a kZB‚ h^W Ù^ÏÊ ( kjÓŠÊ [ ÔÃ³Ú
ÆkZ ä yZ â- qZ Â„g lñ{ (ä×#Ö] Ùç‰… ^m (åçe] ^Þ] V^âæ„u
Vƒ~ ÔvZ wÎg c* : ¹Ôå Z9t ‚ ]„âF çe] àÚ VÙ^ÏÊ ( ^ãn×Â ØfÎ^Ê
Q ÅzmvZ -g—pÔ\!* » kZ ( å ç e ] ^ Þ ] V o j Ë Ö ] Ù ^ ³Î [ Ô Ã ³Ú
: Y7 gzZ ñƒzás§Å]gúÏZ ä×#Ö] Ùç‰… †¿ßÊ (ä×#Ö] Ùç‰… ^³m
G
'
?ì yÃ\!* » a kZB‚}g é£+ ˜Ãe oÖ] Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘
Ô \!*» kZ Vƒ~ : ¹Q ä yZ â V]çÖ^ÏÊ (äßÂ ÜãÖªŠm äÖç³u à³Ú
mvZ -vZ wÎg6,kZ X vZ wÎg c* äÖ Ù^ÏÊ V ]†÷³nì Ÿ] ^³ß³Û³×³Â ^³Ú
VÍßñƒ} 9B‚ÆkZäÅz VÜ×‰æ än×Â ä×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³ 70 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Æ kZ ¬Š s§ Å
~ }g!* äe †Ú^Ê (ÜÃÞ V Ù^Î [k³ß³’³u]
… Y „ YZ Âë :¹äV,Z Ââ7 ( 4435¶g ) .Üq†Ê
: Y7 ä ÅzmvZ -vZwÎgX
&
ç O X V; Y : ¹ä kZ ?ƒ èE{B ?
ó óX Š Š™WgÐ ZgzZ c*
Hc* Š¬ä\ M
` ™Ü¬ Ð kZ ëe
$Zzg ÅN
m 0£Z~}g!*
Æ]gúò**
<ZÑ
1C2
Š Z™WgyŠÆ-gzZñZÏ}hÃyŠÆ]ZÔÐZäÅvZègZ]|
]|X c*
~ÜæB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg izgz‘
 ÆX ,{zÅvZ ègZ
ì @*
ƒx¥Ð ]c* ÆXX ¬Š: â i » #&äV2X}g ¦
Zzg~}g !* /
$Zzgt 0ÆyZX Š
{zì CC…e HHÌ{gtÐ yZ~] â l‰ÆWg
Ñ Âì 9¤
/Z e ÆyZX ¸ b‡ÌÆägâ } hÃÎ¬Ð Wg
$Zzgt ~}g !*
kZQ ÂñY ** Zzg ÅVhÆ ÅzmvZ -
/ZÃyZgzZ ? ÏN Y V¹]c*
â 9¤
ÆZwÜWgZ]|ñY 1yâ b§¾t?ÇñY ¹ H0Æe
}g !* $Zzg
ˆ Q Â¸ 7Zz¤
/Z { zgzZ ?¸ 7ZzÐ VhÆ ÅzmvZ -Ñ~
Šg Z Œ
?ñYc* .â »yâ ‡ë ZgŠkZÐZg ±Z H »/ZzÅVß Zz
Û~
bÆ~Š
á äTˆðÑ]gúq Æy¢]|ì ~´ â x â Z ¤ñ
-Zk0*
{”~Š $Zzg kZX ñY c*
á vßÌÃe Š™WgÐZ c*
Š ¬ä V,ZX å »^ˆ {â
Za ~ËÆ„ ** 5ÅqVZgŠÔD™7~]oÆWgaÆ
/Z^ îÂG
i µZß Z °¤
Ð ~Š
á [‚g Z »x̀kZ ä ]gú ˆƒ "
$U* $Zzg kZŠp]!*
Ð„e t Âå Zƒ
á ~yâ ‡ÌiŠt6,
/Z6Zi ~g Z.ñYà ™ï
¤ Šã $ZzgkZ HQX åH¬
CÅe
?ÏñY~Š ZwÅ„WgÐZ Ì~]gßkZ Âá™~Š
á ˆÆ**
i
X 841¶gÔ£Z 1C2
³³³³³³³³³³³³³³³ 71 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ÆÅvZ èg yA0 y¢L L
k0* é]†Úê oi] á^ËÂ àe á^³Û³%Â á]
~Š
á ) V; Æ T Š
Hc* -Z
ÑÃ]gúq †Ú^Ê (†ãW] èj‰ oÊ l‚³Öæ ‚³Î
Â å Zƒ Za ^ ~ ¹ z (ˆ Æ ( 1507¶g ) .Üq†i á] ^ãe
Š™WgÐZ c*
ó Xó ñYc* Š¬äV,Z
ÅzmvZ -g—ì ZƒÜ)l »òŠ M q I3Å0–F~Š ƒ ZŠ1Z ò
-ZÆ ïG
Š™gïZ äkZ ÂY7Ð ]gúQÔ Å~g Y **
ÐZ ä\ M6,kZX c* iu6,kZ¬ä
i¿q
gzZ Zƒ>%» ** $ZzgÅ„Š ƒ ZŠ1Z b§ÏZX ñZÏ} hÃÆs ‹u
-Zì e
\ M Âå{”~Š
á {z Zƒx¥QX ~Š ZwÅ: c* sÜÃkZäÅzmvZ -g—
i @*
+F,
+q
$ -Z6,ÅzmvZ-vZwÎgìt|ÔtZzgVâzŠtX c*
Š Z™WgÐZä
ˆ Æ äZÏ} hÃÃxêä \ Mì Y™ µÂt H¿ðÃÐ \ M X x äZ
x ** # å:t H Ÿ»k
»]gúä kZ Z ,/**
¦ »s »ZgzZ=? Çƒ Y7 Ð ]gú
$Zzg ~uzŠ ? *
ÌÐ kZ e Šá
@Y H:ê »ólkZ%i7 Ð ]gúÂå c*
/Zì Yyât H'¬ ðÃ~}g !*
¤ k\Z {Š c*
ÆÅzmvZ -g—X ì u ** i
ÆkZ ä \ M Â¶„ ~Š
ÎÃxê%K ï~}g !* á µZß Z °Š ã Û ~ Zw
CÅt
ƒ {”~Š
+Z ðÃÌ**
ÅTì ] !* {”~Š
á ) c* á »¿Ë ?bŠ ZÏ} hÃ
/Znç:gzÔ‰ }g â } hÃ¬ ðƒe
¤ Ü Š~ ï
$íÌtQ ?ì C™ Zƒ‰
?CYÅZ ¾~g ZŠ)f ÅkZ Â@*
+¬6, Hƒ@',
ƒŠ ÆkZ
:t]c*
Zzg
ìe $ZzgÐÅvZ èg k„0Z L L á] äßÂ ä×#Ö] o•… Œ^fÂ àe] àÂ
vZ -Ñ¿q I3Å0–î0ÏG
-Z » ïG 4G
5E¢ o³i] &³nÖ àe †³³Ó³e à³Ú ¡÷q…
û%g e ä kZgzZ c* ÆÅzm
M k0* †Î^Ê (Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ]
H ** ÛZ
-Z ä kZ Hg Z Œ
iÐ ]gúq (l]†Ú Äe…] é]†³Ú^³e o³Þ‡ ä³Þ]
³³³³³³³³³³³³³³³ 72 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
mvZ -g—çO X å Zg Z.{zX ì Ü$ (÷]†Óe á^Òæ (èñ^Ú å‚×r³Ê
kZQ X ñZÏ} hÃÎÐ Z ä Åz VkÖ^ÏÊ ( éœ†ÛÖ] o×Â èßnfÖ] äÖÿ^‰
! ! kZ Â;e]os ÜÆ]gúÐ ( ä×#Ö] Ùç‰… ^m ( ä×#³Ö]æ (h„³Ò
Ôì Ñ1^Ñä kZÔnÅvZ : ¹ä .ànÞ^Û$ èm†ËÖ] ‚u å‚×rÊ
äÅzmvZ -Ñ6,kZXvZwÎg c* ( 4467¶g)
ó Xó ñZÏ} hÃÏZÆs ‹Ð Z
q $Zzg ÅÅvZ èg ,
-Zì e 'YL L (é]†Úê oÞ‡ ¡÷q… á] †e^³q à³Â
+Ð ]gúËä ¿
kZX Å ~g»$ Ü$ (‚×rÊ äÞ^’uê Ü×Ã³m Ü³×³Ê
&
ì èE{B{z å:x¥t~}g !*
Æ .Üq†Ê äÞ^’uê Ü×Â
QX ‰ }gâ }hÃÐZçOX 7c* ( 4439¶g )
&
Š™WgÐZ Âì èE{B {z Zƒ x¥
c*
ó Xó Š
H
Ü~ V1Â ~uzŠ ‰Åg
$ugzZ›z ~g g§Zz »WgÆtŠ· gzZ ~Š·
ä ÅzmvZ -vZ wÎg mƒ 7ð J
- ` M ] !*
t ~}g !*
Æ kZ Ôì Zƒ
]c*
ZzgX å HÇ** ¶~Š Zw"Æyâ ‡±ÆxsZ¹Z
6,yZ yâ ‡IèCZ »yZ c*
Æ ZwkZ§ZztìC ~uzŠtC
Ù ªÔˆÆ kZpÔì Cƒx¥„ ] !* Ù „Ð
:Y07~
.â »ñZgË~}g !*
~ : c*Û ä ÅzmvZ -Ñ L L
â ä³n×Â ä³×#Ö] o×³‘ o³fß³Ö] Ù^³Ï³Ê
ç OX ÇVz™ê._Æ„]ZgÂ oÊ ^Ûe Ü³Ó³u] o³Þ^³Ê VÜ³×³‰æ
ÆtŠ· gz Z ~Š· kZ )
( ~ }g !* .^Ûq†Ê ^Ûãe †Ú^Ê (é]…çjÖ]
bŠ™g ‚VâzŠ { zgz Z Š Š¬
Hc* ( 4450¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z)
ó óX ‰
³³³³³³³³³³³³³³³ 73 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
: c*
â än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg L L
}¾ ä TVƒ ¿ª ~ Ôc* . ^nu] àÚ Ùæù] oÞ] Üã×#Ö] V Ü×³‰æ
Z}
` ™{Š%Ð ZtZ
# ÔH{+
0iÃ¬ .åçi^Ú] ƒ] Õ†Ú]
ó Xó ¸ ( 4448¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z)
¶{” ~Š
c* á ]gút X ì Zƒ yÒ ~ V1Â Š¼ Å g
$u Ì§Zz »tæ¸
$Zzg q
Å a ÐZì ~ e Zzg ™f ðÃ » kZ ?{” ~Š
-Z X Zƒ 7~ ] c* á)
# ZÜ~g7 s Ü'
Æs $Zzg ~uzŠgzZ Ô Š
,Æ kZ ~ e Š™Wgˆ Ug ¯Æ ÷Za
Hc*
¼Šp^ »kZˆÆäÙ |ŠzŠ Z Ü z kZ Zw6,kZì Š
# ˆÅÇ**
‰ Hc*
CB‚
-Z ? „g V¹t ~ yZgzŠ Æá²kZ X Š
$Zzg q
._Æ e Þ ‡Æ ä3
Hƒ .
6,à zÆkZ ~g ZŠ)ft ._Æe
$Zzg ~uzŠgzZ 3g k0* -ZÐ Z
LZ ä ~g »Zq
i {z [ ZˆÆ ä™{°zt ~ ³Ð9 ¶à Zz}k
Æ** ,e ðÃt X ˆà Z e
ˆƒg66,s Z ‹ZÐzz ÅÜgzZ ðƒ_C~ x̀kZQ ÔÏñY: d
ðÃ c* Û
$Œ
Ù Ø ¶~Š Zi pÑ
+C · Z }ñƒ DƒÆC
» wZÎkZ ? ù™[ ‚g Z » ~g »$
( åðÃ¤ Ù Ø» kZ Cƒ 7ãZz Ì]!*
/Z )C t b§ÏZX M7Ð ] c*Zzg[ Z
EG
kZ Ì‰Ü zÆ@D $¸V¹~yZgzŠÆ õG
+ÅkZ ?ìgT /{¢kZFIZÆkZgzZ
6,µZñÆb§kZ Â¶]gúãZ0
+{ ðÃ¤ M 7t ‚ ðÃÐ~Vß ZzyÆ
/ZtX c*
ZzggU*M ðÃÆ kZ Ôce **
VY~ ]c* +{ IZ6,gî~¡[ ZCZ
ƒ Za ~ yZ0
?X7
:t]c*
Zzg
i ~Èt:¹ä]gúkZL L
nqÐ** (oFÞˆÖ] àÚ o×³fu ^³ãÞ] V k³Ö^³Î
nq µZß Z °?H : Y7 äg—Xì ( ÜÃÞ V kÖ^³Î [k³Þ] ð V Ù^³Ï³Ê
ä \ M 6,kZ X V; :¹ ä kZ ?ƒ oÊ ^Ú oÃ–i oju V ^³ãÖ Ù^³Ï³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³ 74 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
z™g OZ : c*
X ñ Yƒ Üäz @* Û
â àÚ Øq… ^ã×ËÓÊ V Ù^³Î . Ôß_e
ˆ Æ kZ D ™ yÒ ~z Zg VÙ^Î (kÃ³•æ o³ju…^³’³ÞŸ]
ñKZÐ Z ä ¿q
ª -ZÆg »Z Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] oi^Ê
X^ ä kZJ -V Œ Ô 1á ~ (èm‚Ú^ÇÖ] kÃ³•æ ‚³Î VÙ^³Ï³Ê
k0*Æ ÅzmvZ -Ñ { zQ X c* Š Å‚Þæ ^³ãÛq†³Þ Ÿ ÷]ƒ] VÙ^³³Ï³Ê
^ ä tæ ¸ c* C ä kZ gz Z ñ M àÚ ä³Ö ‹³nÖ ]†÷³³nÇ³‘ ^³³â‚³Öæ
Ü z kZë : c*
‰ Û ä \ M X ì c*
â ŠX …^’ÞŸ] àÚ Øq… Ý^ÏÊ (äÃ•†³m
aÆkZÐ , ™: WgÐ Z Ì (ä×#Ö] ofÞ ^m äÂ^•… o³ùÖ] VÙ^³Ï³Ê
|ŠzŠ ðÃÐ Zgz Z , Š hg b§ÏZÃ ( 1695¶gÔ›) .^ãÛq†Ê V Ù^Î
-ZÐ ~g »ZX ƒ: ÌÑZz ä ö
q
ÅkZ : ¹ä kZ Â”]!*
tä ¿
ÔVƒ©
XvZwÎgc* 8~)f »®
) Ÿg
Ð Z ä \ M 6,kZì yÒ » ~zZg
Š™Wg
ó óX c*
Ô wÎgÆvZ} Z : ¹ä ]gúkZ L L [oÞB†i ÜÖ ä×#Ö] Ùç‰… ^m VkÖ^³Î
ÏZ „¸ ? D N*
ß VY = \ M lBB… ^ÛÒ o³ÞB†³i á] Ô×³Ã³Ö
X åc*
N*
ßÃ³â ä\ M b§T b§ VÙ^Î o×fvÖ oÞ] ä×#Ö]çÊ ( ]ˆ÷³Â^³Ú
Â: c*Û ä \ M X Vƒnq Â~ Ô Z{
â ^Û×Ê (p‚×i oju ofâƒ^Ê (Ÿ ^Ú]
-]Š ÑzÅkZÔYÂ¶7
X™gOZJ . èÎ†ì oÊ of’Öê ä³ji] l‚³Öæ
-Z Ãa {z Âˆƒ ]Š Ñz Z
q # çO VÙ^Î ( ä³i‚Öæ ‚³Î ]„³â Vk³Ö^³Î
: ¹ä kZgzZ ðÑ™ ~ } À (änÛ_Ëi oju änÃ•…^Ê o³fâƒ]
Š Àä ~&ì t
-g—X ì c* å‚m oÊ of’Öê äji] äjÛ_Ê ^Û×Ê
³³³³³³³³³³³³³³³ 75 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
|ŠzŠ Ð ZgzZ ƒ Y : c*Û ä ÅzmvZ
â ofÞ ^m (]„â V kÖ^ÏÊ (ˆfì é†ŠÒ
X j Ù |ŠzŠ »kZ ?J
-VŒÔ ƒ ö (Ý^Ã_Ö] ØÒ] ‚Î æ (äjÛ_Ê ‚Î ä×#Ö]
Š Ù |ŠzŠ äkZZ
a {zÂc* # çO (ànÛ×ŠÛÖ] àÚ Øq… oÖ] of’Ö] ÄÊ‚Ê
B; Æ kZ ð M b§kZ ™á Ã (^â…‚‘ oÖ] ^ãÖ †ËvÊ (^ãe †Ú] Ü³$
vZ} Z : ¹ä kZgzZ å Z•» Kzg~ .^âçÛq†Ê (Œ^ßÖ] †Ú]æ
Š Ù |ŠzŠ »kZ ä ~t Ô ÑÆ
gzZ c* ( 1695¶gÔ›)
a ä \ M6,kZX ì Î ä3[Zt
Š4Æ ¿q
-Z Ð ~ Vâ ›Ã
-J
/J
J¥ Š ¬Q X H
g Æ kZ c*
V,ZgzZ ¹Ð VÍßQ X ñY ZŠÅ
Š™WgÐZä
ó Xó c*
9 î0ÏG G
îE4<XE
0G 4
5E $ZzgÅa0yZ/LL
¢ ìe é]†Ú] á] àn’u àe á]†ÛÂ à³Â
Æ ÅzmvZ -Ñ ]gúq -Z Å o×‘ ä×#Ö] ofÞ ki] èß³nãq à³Ú
ä kZX ¶nqÐ ** i {zgzZ ð M k0* àÚ o×fu oâæ (Ü×‰æ än×Â ä×#Ö]
Åu~Ô9ÆvZ} Z : ¹Ðg— kf‘] (ä×#Ö] ofÞ ^m VkÖ^ÏÊ ^ÞˆÖ]
-Ñ6,kZXØŠ Zw= ÔVƒ ä×#Ö] ofÞ ^Â‚Ê (o×Â äÛÎ^Ê ÷]‚³u
kZgzZ c*š ÃàzÆ kZ ä ÅzmvZ ^ãnÖæ Ü×‰æ än×Â ä³×#³Ö] o³×³‘
gzZ z™ ƒ *,YZB‚Æ kZ : ¹Ð
@' ]ƒ^³Ê (^³ãnÖ] à³³Šu] V Ù^³³Ï³³Ê
ák0* }÷Ð ZÂá X^tZ # †Ú^Ê (ØÃËÊ (^ãe oßiªÊ kÃ³•æ
vZ-ÑQX H¸ äkZçOX ƒ M (Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] ofÞ ^ãe
kZ } ÀÆ kZ Â c* Š ¬ä Åzm †Ú] Ü$ (^ãe^n$ ^ãn×³Â k³Ó³VÊ
Š ¬QX ‰ bŠ|0
{z Â c* +!*6,ŸÆ (1696¶gÔ›).kÛq†Ê (^ãe
³³³³³³³³³³³³³³³ 76 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó Xó ˆ~Š™Wg
Æe $u Ì)l »gzŠ'
$Zzg Å ~g g X ì Zƒ yÒ ~ V1Âx Ó ã½Åg ×
Æ kZX Zƒ >% » ** ™x »6,]̀Z V; Æ ¿Tt Ô._
iÐ ~ç ÅkZ Ôå @*
C ÐZ ä DIZ1X 1™èZg™} Š ~&
kZ c* + –ÎÃ¿kZ ä \ !*
-ZgzZ Vc*
ßq
ÅzmvZ -vZ wÎgB‚Æ¿kZ {zçOX ì 7÷RÅ)**
èZg~nç
W}¾X :ZzÃ‚~&
ÎaÆd + –:c*
ßgzZVc* Û äg—X Zƒ¢q~#
â Ö }
.Å
/Z ~çÅ¿kZgzZmz°Åw‚q
:ÇñYHWgÐZ Â}™s Z ‹Z¤ -ZgzZ} hÃ
+igzZ {k
h ,Ù 1Z c*
C C= ävZDL L ÄÛ‰ ä³Þ] ä³×#³Ö] ‚³nfÂ o³Þ†³fì]
Ñ ë ¹Ð yZ ä VâzŠ Ô−{ 0 VŸ^Î ‚Ö^ì àe ‚m‡æ é³†³m†³â^³e]
¸ ñƒÆk0* ÆÅzmvZ - än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] ‚ß³Â ^³ß³Ò
\ M ~ : ¹ä kZgzZ VZ ¿q-Z VÙ^³Ï³Ê Ø³q… Ý^³Ï³Ê (Ü³³×³³‰æ
yxgŠ }g ø \ M Vƒ Let Ð ^ßßne kn–Î ^Ú Ÿ] ä×#³Ö] Õ‚³VÞ]
kZX ,Š™ê ._Æ[ÂÅvZ äÛ’ì Ý^³Ï³Ê ( ä³×#³Ö] h^³jÓ³e
«£ÆkZ{zgzZZƒZ9³#& Û 6, ˜Î] V Ù^ÏÊ (äß³Ú ä³Ï³Ê] á^³Òæ
ƒ x¥gZŠ™¼ ~ VÙ^Î . oÖ áƒœæ ä×#Ö] h^jÓe ^ßßne
¹ä kZ X å @*
Æ[ÂÅvZ yxgŠ}gø \ M á^³Ò ]„â oß³e] á] V Ù^³³Î (Ø³Î
ØŠ ]i YZ=gzZÙê„ ._ (äi]†Úê oFÞˆÊ ( ]„â o×Â ^÷ËnŠÂ
ä\ MX Vz™yÒ)lŠ ZŠzg~ æ é ^W èñ^Ûe ä³³ß³Ú k³m‚³jÊ^³Ê
Ct Z÷: Hn²ä kZ Ô¼:c*
kZ g âÛ àÚ Ÿ÷^³q… kÖ^³‰ Ü³$ (ÝB^³³ì
Ð ~ç ÅkZX ågzŠ'× V; Æ ¿ o×Â á] oÞæ†fì^Ê (Ü×Ã³Ö] Ø³â]
ÐZ ä ~ X H[‚g Z » ** i ä kZ (Ý^Â gm†Çiæ èñ^Ú ‚×³q o³ß³e]
XbŠ6,gîÆtÆxŠ{q –Î
-ZgzZVc* Ù^Ï³Ê . Üq†Ö] ä³i]†³Ú] o³×³Âæ
³³³³³³³³³³³³³³³ 77 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
V,Z ÂY7ÐDIZ‰ä~Q V Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×³‘ o³fß³Ö]
} hÃÎaÆ d
W }÷ c*
Cä àn–ÎŸ å‚³ne o³³ŠË³Þ p„³Ö]æ
kZgz Zì ZwÅmz°Åw ‚q
-ZgzZ (å†Òƒ Øq ä×#Ö] h^jÓe ^ÛÓßne
Ñ6,kZX ÏñY Åg ‚ ~çÅ (Ôn×Â B… ÝB^íÖ]æ é^W èñ^Û³Ö]
kZì n= : c*Û ä ÅzmvZ -
â gm†Çi æ èñ^Ú ‚×q Ôße] o×Âæ
Ôì yY ~÷~ŒÆTÅ] Z f éœ†Ú] o×³Â ‹³nÞ] ^m ‚Æ]æ (Ý^³Â
G
'
Æ [ Â Å vZ yxgŠ }g é£+ ~ .^ãÛq…^Ê kÊ†jÂ] á^Ê (]„â
–Î Ô Ç Vz™ê „ ._
gzZ Vc* ( 6828¶g )
W }¾X : ZzÃ‚xŠ {
ÎaÆd
Ô/Zgz Zmz °Åw ‚q
-Zgz Z} hÃ
/Z {z X ƒ Y k0*Æ ~ç Å kZ ?
¤
ó óX zŠ™WgÐ Z Â} ™s Z ‹Z
/ZÔ ÌŠ ZŠzgtÅ)lkZ
$.ÂÔÙg¨¤
~çäT å[²g2yÃt Xì ãe
gzZ ~&
+ -Z ZŠÎ»ÓÅkZ ñOÆ¶Š™{eÐZ ÁÐÁc*
ßq ¶Šg â yŠ¤
/Å
Ë¬ ¶¸ e
$Zzg ÅkZ c* Š [ ~ V-–Î
Z y ðÃ » ÃÑ µZß Z °t H ?c*
å **
Š™ »nç™á 7Åz'
?Zƒb§¾]Z »x̀?ñYc* ,MQgzZ ñY K̈MÃ¿
Æ±{z[ ZgzZì ˆƒ[x»~ÑLZ {z c* Ù ØŠpä~çc*
CÃC ‰ } ñxê
~Š ZŠzg Åól ?å Hg ZŠ™ »Æ± ?ì Y™c_»V-–gzZ ~&
+ßÐ \ !*
Æ
ÆZwÅx̀kZX Âñ M k0*
~}g !* # ¢
Æg—Z Û ì ZƒyÒs
# Zy
kZ ?ZƒZa VY Z×t X ¶Å} ×q
-Z ÎâÅkZÉ Ô å: »s %ZdË¡
gzZ å: g »aÆ ¶ŠÐB; Vc*
–gzZ ~&
+ Ù Ø » ]gú ¶: ¸ HÎâÅ
ßC
ƒÒ ªZzg Z Œ WÆkZgzZãÃg ZŠ™= Ì6Zi¶éZpÅ\ !*
Û ÌÃd ÆÆ±
³³³³³³³³³³³³³³³ 78 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Xì 7~Š ZŠzgÅólkZ[ Z ãZzðÃ»] ÑZÎyZ ?ñY
Ù lgz6,ÅT ådq
Æ?Zw ZD -ZtX ì »?Z ³â)l+ F,
ë Z »ŸkZ
1C3
-Z ò **
úÆ]gúq {Ö~ c*
C¹ZgzZ c* Æy Zt yŠq
M k0* -Z X ðƒ~y
Ht ä ~VƒxŠ **
[ ZpÔ à ™~g7 ä ~ é ZpKZÐ kZ ` M X å Zƒ Z 7,
C14
¢qŠp~ #
Ö } Š {gtÐZ ä wZD
.ÅÅzmvZ -vZwÎg ? c* Ù X à Z e™•
w
'+G
ñ M òa}g é£ ]gßðÃÅvÐ lZŠ 0*
Åx̀kZì yZ b§kZX ƒ Yƒ
C15
Æ ÃkZ ÅVâzŠgzZ Š
Hk0* ¦gzZ & œ **
Æ tzg Ã/ ** ¦¬ tçOX Ï
C16
w ìkZ¡Ôƒg| ~ kZ Ôì ÑZ e6,?ä kZ {Š6,gzZz™ qgÐvZŠ z!*
,Š hg™}Š Zwà©ðÃÐZ\ M Š .ÅÅzmvZ-g—Ð
Ö }
Hƒ¢q~#
$ZzgÅÅvZèg,
:ì e 'YXÐ
*™g ‚ ™ ÑC
* Ù !*
ÐZ ä ë L L ‚qçÊ (å^ßÛq†Ê äe ^ßq†ì ^ÛÖ ^Þ]
= ÔÍß : Ì {z Â} 7,ßX H qzÑ (ÝçÎ ^m V^ße ï†‘ ( é…^rvÖ] ‹Ú
Æ ÅzmvZ -vZ wÎg
:Zz k0* ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… o³Ö] o³ÞæBù…
= ä VÍßÆ\}÷X gá (oÞç×jÎ oÚçÎ á^Ê ( Ü×‰æ än×³Â
X 3g~ÆðŠ= ä V,ZX c*
Š Zz% oÞæ†fì]æ (oŠËÞ àÚ o³Þæ†³Ææ
vZ -vZ wÎgìg ë ¸= {z Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… á]
ó Xó ÐN Z™7O=Åzm ( 4420¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z ) .o×i^Î†nÆ
 ÃÅzmvZ -g—ì @*
ä ÏZ¬ Ð ƒ Ù „ Ð ]c*
ƒx¥tC Zzg ‰
X 4419¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 1C3

X 324/4Ä0ZÔò«Z] é¨GE 3‹ÅZ 1C4
X 1552¶gÔ¤ñ 1C6
³³³³³³³³³³³³³³³ 79 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
C17
# Z!*
ì Zƒ yÒ s ~e -Z Åk„0ZpÔ c*
$Zzgq C ~}g !*
Æ x̀LZ
X¸iÐx̀ÆkZ „¬Ðä MÆkZÅzmvZ-vZwÎg
$Zzg
:ìte
Ð ³â ä ÅzmvZ -vZ wÎgL L Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ o³fß³Ö] á]
G
'
x¥¼ ~}g!*}g é£+=: Y7 ^Ú Ðuœ V ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Û³Ö Ù^³Î
 gŠ {z HÔ ì Zƒ
: ¹ä kZ ?ì „ ÔÇ×e ^Úæ V Ù^Î [ ÔßÂ oßÇ³×³e
}÷Ã\ M
?ì Zƒx¥H~}g!* kÃÎæ ÔÞ] oßÇ×³e V Ù^³Î . oßÂ
ä ?ì Zƒx¥= :c*Û ä\ M
â ( ÜÃÞ VÙ^³Î ( á¡³Ê Ù! èm…^³r³e
+
Xì Å~g»$B‚ÆÅ±ÅFV# Ü$ (l]B^ãW Äe…] ‚³ãVÊ VÙ^³Î
ë k„0ZX V; : ¹ä kZ ( 1693¶gÔ›) .Üq†Ê äe †Ú]
Û Zû%ge ä kZˆÆkZ
$ÔHgZŒ
A
çO X Š Š ¬» ä™Ç**
Hc* Zw6,kZ
ó Xó Š Š™WgÐZ
Hc*
yÒ ~ ]c* /Z ] !*
Zzgp¤ Æ kZ ?¶HÎâÅx̀Æ kZ
ãZz ðÃ~}g !*
$Zzg ÅÄ0ZpÔðƒ7
+ä kZÐ ]gúT._Æe
èa ÐZ Ô Å ~g»$
ƒx¥¸ s ™Ðzz kZÔ H7{ ~
@* š ä ÅzmvZ -g—
.Zñ¼Ð kZ1Ôc*
:H[ ‚g Z »r!*
**
iäkZì
]gúkZäÅzmvZ-vZwÎgL L än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç³‰… ^³ÂB
Q Ôå H ** šÃ
i ä ³â Ð TÔ c* VÙ^ÏÊ (^ãe^‘] ojÖ] éœ†ÛÖ] Ü×‰æ
7n°¼Ð kZgzZ ƒ Y ¬: ¹Ð Z .ðoW àÂ ^ãÖªŠm ÜÖæ (ofaƒ]
ó Xó H ( 324/4ò«Z] é¨GE
3‹ÅZ)
À&
X 4419¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 1692¶gÔ›X 6814¶gÔ~g g: õ/GŸG Š6,gîÆwV 1C7
³³³³³³³³³³³³³³³ 80 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
vZ wÎg ì Šñ~k
, $. »w ZÎkZ ? åxê »n¾t
½kZ [ Z ãZz e
Ü zÆ)yŠ ÏZˆÆ¶Š ZwÅWgÐZ äÅzmvZ -
$ZzgÅ›x â ZX Å‰
e
:c*Û ä\ Mì
â
# Zƒ 7¸ H L L
ÅvZ ë LZ Ønf‰ oÊ é]ˆÆ ^ßÏ×_Þ] ^Û×³Ò æ]
z IZ}g ø Â† aÆŠ ˜ ~ { Zg äÖ (^ßÖ^nÂ oÊ Øq… Ì×íi ( ä×#Ö]
]á Š
H{gú¿q
-ZÐ~wÈ Ÿ á] o×Â (‹njÖ] gnfßÒ gnfÞ
:b§Å}–~ l Æ
Á
?å @* Ÿ] (ÔÖƒ Ø³Ã³Ê Ø³q†³e o³³iæ]
ðÃ » b§kZì xiÑ 6,í Ô’ ( 1694¶g ) .äe k×ÓÞ
ÐZ~ ÂñY c* }÷¤
Ñ k0* /Zxê
ó Xó VzŠ Zwu **
]‡
ÐZtZ]»kZì V¹x** ,
» ³â ~k½kZëvß‰~äâikZ
ˆÆäZ™WgÃ³â ä\ MˆÆ+ YtgzZ"7, ,
Ãk ŠgZŒ
½kZp?ñY c* Û
 c*
„ +Z¿C
p"gŠ¾tì Y™{iZ0
ggœ}gøX ì ]!* Š[t yŠ ÏZ
Ù Ô c*
Kg0* -ZVŒ c*
+Zq Û [æÐx¸6,
â á gzZÅZ
yjz8Ãx +¬~È0*
6, Ëðä
Kg0*
Ù [ZX „gC¯"µÆäh ÂÃokZ ¶Šñ
8yYÃ¿C
Å b§kZce¢
 ZŠ'
kZX ÇñY H7“ ,~o kZ ÌŠz » kZ Âðƒ ì‡¤ ) ) ~uzŠ ðÃ
/Z®
Ç¾t~}g!* Ë YÅ µÂtÐ '¬ËHˆÆG
ÆkZ {zì $ gÃ[æ
ð6,
+¬~È0*
XˆÅZ ŠgZŒ
TñYc* Û ÃKg0* Z ìV¹x**
kZtZ]»k »Ë~kZ
gzZ Hs Z ‹ZŠp »x̀LZ ä Tì ¿{z ³ât ë vß‰b§ÏZ
C18
ÐZ ä V,Z ÂZƒ¢qt k0* ¦gzZ & œ **
Ætzg Ã/** ¦X ÅC
Ù ª#
Ö Z0
+6,kZ
C19
t » kZ Ìä ÅzmvZ -g—X ÅSÅä™ qg s§ÅvZgzZ äÖ x̀
X 324/4Ä0ZÔò«Z] é¨GE
3‹ÅZ 1C8
³³³³³³³³³³³³³³³ 81 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
2C0
kZ¬ Ð ä™ê » ZwgzZ c*
N*
ßg !*
g !* e ™wJ Ug ¯x̀s Z ‹Z
ÐZ ñOÆh
kZgzZ ?8 7Â[ ZÑ}ä?gzZ ?ì H **
iƒ … Y ?H :K] ÑZÎÆb§
C21
CÃ\ M äVÍß ?ì 7Âñ¼~r â ŠÆkZ Y7 Ð x ¸Å
ä7,ß c*
Æ ÅzmvZ -vZ wÎg= ÔÍß å ;g m {z6,
ä Vß Zz\}÷Ôgá k 0*
C22
/ÂÅkZvZgzZ @* +
™/Â{zh Š7VYhgÐZ ä? c*
á ?c* â Š Zz%=
Û ä\ M Âc*
C23
6,x̀ÆkZ ? å¸4X H7YZ ä? ¹Ð „ uÆkZgzZ Ô ©
 6, 8™wJ
C24
# äV,ZX ÅS¸~[ æLZÌÃVÍßx ¬gzZX s Z e {Š6,
¿kZ ¹tZ
Š™g ‚ b§Å ÈJ
Hc*
äg—ÂŠ -VŒÔZ hg7ù»kZ ä #
Ö
áÅ
C25
pÔHg ïZÐ"7, Ü zÆ@D
/Z‰
i úÅ} i »ÆkZä\ Mp¤ +X ÅÒ¹Z
C26
C ¹ZgzZ Ô ÅÃÅ ¬Š ~ hÆkZÃVÍßgzZ S7,i út yŠ}uzŠ
ä kZ c*
C27
vZ ~Š ]g t
KgzZÔƒ °»aÆkZ ÂñY Å„~ #
Ö Zq
-Z¤
/Zì Å/Â+Z
2C8
}g !* Š™4ZŠ~¼
ÆkZë {z Xì c* A ÐZgzZ ðâ
Û ]nÅkZä\¬
X 1552¶gÔ¤ñ 1C9
X 1694¶gÔ› 2C0
X 4428¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 1691¶gÔ›X 5272¶gÔ~gg 2C1
X 324/4Ä0ZÔò«Z] é¨GE
3‹ÅZX 4419¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 2C3
X 324/4Ä0ZÔ ò«Z] é¨GE 3‹ÅZ 2C4
X 1695¶gÔ›X 131/12v0ZÔ~g ]Z ì 2C6
X 1695¶gÔ› 2C7
³³³³³³³³³³³³³³³ 82 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
b§Ët Ðzz kZ Ô ðƒ y Ò ~ V1Â Åg

gz!* $uèa Ì'!*
 t~
ƒ
,
ä kZgzZ å¸ µZß Z °t Z] »k½kZ ÅÅzmvZ -vZ wÎg Y Y H7
. å¿Ñ¸ÑÈðÃtce '¸ ÂHÌ[ ‚g Z »r !*
[¦Ð] !*
_ **/Z
i¤
wt™ƒ
X ´™•
ÔðƒyÒ~V1ÂÅg
$u'!* Æ³â7µ~ kZ
 t ~}g !*
ƒ
ÅÔÅg ZŠ™kZÆkZ6,Š ã
CÅTì 7+Z Ì]!*
ðÃÐ~yZìthp
Xì @*
ƒVc* ,
úÐk½ÅÅzmvZ-g—nY
x̀t Ð T å Ô™Š% ðÃt C M 7xi Ñ]!* Ö Z0
tÐ # +gzZx̀s Z ‹Z
Å7BVV±ŠÐ kZÔì ðƒ¶gJ @ ÅìZ̀~*ŠX Š
-[ Z õg * HƒŠiu C · Z
Ô¸ M
h M 7~Ä¤ +ð•ZgzZ l!*
/b§Ë} o¹$ zZ + F,
+
$$
Ë Y
# +ÅyZñƒ7Špt ‚Æyâ ‡ b§kZÛg¯Æx̀[ ‚gZ‰
Ö Z0 Ü zË
.Æ~ŠgâÆyZ~ VßŠÆVÍß6,
ä™·_»x̀];X ñ M rZ]!*
_
t[Zì @* +ZkZxê:M
Yƒ2~60 hƒF] »øÆkZì @*
ƒx¥Ð
Ð MŠp{zakZÔÇìg: Ö x̀
7t ‚Æyâ ‡Ã\ M LZÐ wìkZ™| (,
ƒŠiuÐj§kZx̀X ñY~Š: ZwJÐZh
kZì @* +á b§kZì êŠ™
Å¿ŠgÆVÍßÃ\ M LZÆ™'{zçOX Lg7eµZß Z °)zgÃ ]ZÆ
áZzä™ ù»VÂgúV¸~„ÆyÌÒXì @*
™ÒÃÅäXÐ ]”
ƒ »»yÌ~ËÆx̀kZ]‡zZ‰ÂÆ™[ ‚g Z »r !*iû%«Z
** #
»,´Š à ©)Ë~ wj â ÆxêX ì êŠ™{Š â M6,x̀s Z ‹Z¹Z „ **
Y
+
à Zz äƒg D » Ï0gŠ Åxê }Ô ] ÑqÆ x̀X ì * » kZ ÌŠ z
) !*
@Y 0 ¯
IÒ7E
)ZßÑÐg0 +ZÆyK̈ZgzZ ø Å;Xì îŠ™ Za³tÌr" Åa c* ]gú
³³³³³³³³³³³³³³³ 83 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
!7¯
Ôk ) !* Ö Z0
»ä™ Za # +kˆ Z~„Vñêá¸áÈsÜÌøiuÅ
gzZD YƒGÐ kZ~wq]gßm{Ë] ‡zZ‰Ìlç$
+} (,} (,
e™s Z ‹Z »x̀LZt sÜ: ÔB‚Æmï}g7 Q
D™g ZÜZÉ Ô f
Š àÃg ZŠ™=¢Ð¢¹Z
X ñYc*
ÅSgzZ c*
N*
ßg!* /ZÐZäV¹‚g;ZYzŠÆ\ MgzZÅzmvZ-g—
g!*
¤
½]!* uÆkZgzZceã™ b & Z KZÐZ ñOÆä0*
 6,
¸ ÌÐ„ Zw
Ù ? Z 7,W,Z HÐ kZ6,x̀Š ZŠg Z Œ
x Â Ô™C Û Š
Û ÅkZ ÂÅÃÅÏZ ÌÃVÍßx ¬gzZ
g (Z]gßÅólc*
×** # ce**
-Z
nçJ ƒ¸tzg »',
» ZÆ}Ñç~
Û çO X ñY ÅÃ¸Ã¿C
+â ÒgÎäˆy M Œ
~ {Z Ù J 8™7
Ü z kZ Ô ©
-‰
]‡aÆVñêÆngÑZ °Š YgzZ ]zŒ V˜
t V;z Ô ÅyÒ N Zwu **
/Åyâ ‡ N Y Å: Ç**
Ð ä M ~Ä¤ 6,VÍßyZ N Zwtì ÅÌe
$Z@
ÆVñêÆb§kZX B™ b & Z Åbzg LZÆ™/Â¬
/Z~}g !*
~ˆ¤
zg Å] c* Û Âb & Z ÒŠ â MB‚Æ#
M -Z Åˆy M Œ Ö Z0
+kˆZ {zƒx¥t Ì
ä ? c*
â Ë }Š ÌZwF,
/Z ä ÅzmvZ -vZwÎgXì $
Û t¤ Z°Ð
Á¹Zª
/Z =ÂÅ b & Zz/ÂX c*
vZ¤ Û Ã7ÆÑÏZìC
â Š 7VY hgÐZ
Ù ªÂc*
» kZ ~ËÆ kZgzZì $
Ë ƒÝq‰
Ü z ËÌÃxê} (,Ð } (,Ë Âì e
ÆkzÐ ZgzZƒŠñ~ *Š¤
/ZwÎg »vZX ì Y™4ZŠ Ì~ ¼
A Ð Zg ÇŠgz6,
{ i » i úÅkZˆÆäYƒx¥t gzZ ˆƒ]nÅxêñ Y c*
Ct Ð)g f
ƒ b§¾ÔÅg ZŠ™kZÐ kZ Â}™ÃÅ ¬Š~hÆkZ ÌÃVÍßgzZñ7,
zZ ËñY ŒtHÐ kZ ? ;g »xêkZ¬Ð b & Zz/Â ÏñY
/ÂLÃl!*
zZ L{z YYH7gz!*
l!* ÆkZÔá™/Â¿gzZ Q7=ÂÅ
t~}g !*
?å; g Ì
³³³³³³³³³³³³³³³ 84 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ˆÆäY%ÆkZ Ì™f »¿+F,
+Ëì 9Ô—" Â] !*
$ t b§ÏZ
¯ÏZäÅzmvZ-vZwÎggzZce**
ÅÒÃVÍßyZ6, ™7~V/}',L
-VŒÔZhg7ù»kZ ä #
J á ÅkZ¸ìgÈt ~}g!*
Ö Æ³â
Æ ¿Tt HpÆkZpÔŠ
Ë%~}g!* Š™g ‚ b§Å È
Hc*
ƒ „ x9ðÃ ˜i Ñ {z Ô ñY »zgÃVÍßÐ ä™{û» b§kZÆ ]gz¢
@*
Ñ7ck
?YYc* ,i Lg ZŠ™ »kZ ÌaÆïÅ<Ñzyâ ‡gzZì
?HK ] ÑZÎÆ b§kZ }ÔÐ kZ ä ÅzmvZ -g—]!*
t „g
˜i ÑÃª Ù ~ ]gßÅx̀s Z ‹Z ] ÑZÎ{zt Â ?ì H **
Z°C iƒ … Y
¿ðÃ~ˆì @* Ü zC
ƒ y kZ ‰ Ù »] !*
kZèa ~ ]gßkZX èG 454Xe ä™
G
ooV˜~wj âÆÜægzZƒn26,ŸÆª
Z°6,¯ÅyÒãËÆxê
Ôå{Š c* kZÔ¸Tgx¤
+Z »] !*
i ÌgzZèa60 / á zð
uaÆVKÆb§ÏZx
Š)g7ãZz)UðÃ»A çÐ)g fÆ] ÑZÎLZ ä \ MÐzz kZ
X c*
i å}Y7ÌtÂ{g e" {zì @*
H ** $U*
™ÒÃÅä™" /Z¿ðÃÐ kZ
t¤
**/ZvßÆb§kZìt |!ì Y Y Hn²HQ~}g !*
i¤ ÆkZ Âì
Yƒ>%ÆkZLLÌÃÑëtÌ0Ær!*
kZÂD™ c*
À¼6,
6,
D1. ~VÎgæ}gø[ZgZl ÅøZŠz=Xce**
Þ ÆkZÔì ˆ{g¹!* ™:
Ë YÅÐVÍßyZµÂÅTìqH{Š c*
?ì $ iÐkZ
ì @* /ZŠz!*
™g ZÜZ¿ðÃ¤ ÆkZpÔ |ÅVÂ!*
 yZìt wq¾
ƒ
Ð ]gúËº{ Zg 4- ' åx9ðÃ{zì @*
ƒx¥¸ ÂÐ ] c*
ZzgyZ
´Ú »nh $.~]gßkZce ¢
+”e 8yâQÐZ Â´™[ ‚gZ » ~g»$
+
ÅkZ ÔÇñYƒ Za ~ y*Æ] c* ,
ZzgyZgzZk½ÅÅzmvZ -Ñ 0ÆkZ
X Çƒ: eIaÆ¿ËÌ~}g !* îðÃ6,
ÆólkZ] !* ¯
³³³³³³³³³³³³³³³ 85 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
$uÌŠ ZŠzg ÅVñlgz ZzŠ { z ´Æy Z
)lªX ì ðƒÜ~ V1ÂÅg
g—gz Z Zƒ >% »r !*
** -Z ðƒ CYaÆ i ú ì » ¿kZ
i { ZguÐ y Â{q
-Z)l ZuzŠ X c*
» ?Z { Ú0z/! ôszcq Š Z™Wg Ug ¯Ð Z ä ÅzmvZ -
x̀s Z ‹Z Ìä ÅzmvZ -ÑgzZ H[ ‚g Z » „ **
i¡µZß Z ° ä V2ì
Š hggzZ ñZÏ} hÃÎ'¹ZˆÆ
X c*
$ZzgÅól¬
:ìte
$Zzg Ð \!*
e LZ bZz 0¼L L á] (äne] àÂ Øñ]æ àe èÛÏ×Â àÂ
Æ Åzm vZ -Ñ D™ ofßÖ] ‚ãÂ o×Â k³q†³ì éœ†Ú]
ya Æ i ú]gúq -Z ~ äâ i ‚m†i Ü×‰æ ä³n×³Â ä³×#³Ö] o³×³‘
ÐZ ä ¿q -Z ~ 5 Zg ÂhÐ (^ã××rjÊ (Øq… ^â^Ï×jÊ (éç×F’Ö]
„6,kZ ä kZ : X ¬Š
gzZ 1 0* (ku^’Ê (^ãßÚ äjqû oF–ÏÊ
å{z 6,kZ X ðu k\ Å ÑLZ (Øq… ^³ãn×³Â †³³Û³Ê Ð³×³_³Þ]æ
-Z~zZÏZX ZƒZ9v¸{zÂð` ]„Ò oe ØÃ³Ê Õ]ƒ á] Vk³Ö^³Ï³Ê
q
]gúkZ ÂZƒÐ s§kZg¦ /»òŠ M à³Ú èe^³’³Â l†³³Úæ (]„³³Òæ
b§kZ ä ¿q -Z c*
C ÐZ ä ÔÖƒF á] VkÖ^ÏÊ (àm†³q^³ãÛ³Ö]
¶„gƒ ]!* t X ì H ZÎgÐ Z (]„Òæ ]„Ò o³e Ø³Ã³Ê Ø³q†³Ö]
M s§kZ Ì® ) )q -Z Å+̀' p„Ö] Øq†Ö] ]æ„ì^Ê (]çÏ×_Þ^Ê
Âð‹Š ZŠzg KZ Ì¹Z ä kZ X h (äe ^âçi^Ê (^ãn×Â ÄÎæ äÞ] kß¾
Æ T 1 ñ Ã¿kZ gzZ Ð¸ {z äe ]çi^Ê (]„â çâ (ÜÃÞ VkÖ^³Ï³Ê
kZäkZ åwì»]gú~}g !* (Ü×‰æ än×Â ä×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö]
ÆkZÐZ {zX ì Å CŠ c* iB‚Æ p„Ö] ^ãfu^‘ Ý^Î äe †Ú] ^Û³×³Ê
„zt Ô V; : ¹ä kZ Âñ M á k0* (ä×#Ö] Ùç‰… ^m VÙ^ÏÊ (^ãn×Â Ä³Îæ
³³³³³³³³³³³³³³³ 86 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ÅzmvZ -Ñ ÐZ {zçO X ì ofaƒ] V^ãÖ Ù^ÏÊ (^ãfu^³‘ ^³Þ]
Æ kZ ä \ M X ñ M á k0*
Æ Øq†×Ö Ù^Îæ (ÔÖ ä×#Ö] †ËÆ ‚Ï³Ê
gzZ Š Š ¬» Zwa
Hƒ Z9xêÝZ Âc* p„Ö] Øq†×Ö Ù^Îæ (^÷ßŠu Ÿ÷çÎ
å~t ÔvZ wÎg c*
: H n²ä kZ .åçÛq…] V^ãn×Â ÄÎæ
6,kZX Å CŠ c*
iB‚ÆkZ ä T ( 4379¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z )
N ä vZ ÔY : ¹Ð ]gúä \ M
Š™s ç
í]ÜÌÐ ¿kZgzZ c*
¿kZQX å Š
HZñ~µ ñâ
Û
Ð ]gúkZ ä T~ }g!*
Æ
ó óX zŠ™WgÐZ:c*Û Ô¶Å~g »$
â +
$ZzgÅól}uzŠ
:ìte
ÅzmvZ -vZ wÎg { Ú0 z/ L L á^ß‰ àe éˆÛ³u à³e æ†³Û³Â á]
Üæ {z X ¸ ¢q ~iuB‚Æ ÄÚ ènfm‚³v³Ö] ‚³ãW ‚³Î á^³³Ò
]i YZÐ ÅzmvZ -ÑQ ñ M ä³n×Â ä³×#Ö] o×³‘ ä³³×#³Ö] Ùç³‰…
X N Y^ßs§ÅtŠ !*
LZ„e áƒªj‰] Ü$ (èßm‚ÛÖ] Ý‚Î ( Ü×‰æ
~Š}Š]i YZäÅzmvZ-g— á] Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ o³fß³Ö]
ÅlÐÜæ Z # J -VŒ Ô† Â t†íÊ (äÖ áƒ^Ê (äjmBê oÖ] Äq†m
3rE
· ðE -Z yxgŠÆ5 Zg s§
w2q o×Â (èÂçf–Ö^³e á^³Ò ]ƒ] o³ju
~&
+ -Z Å [² Âã
ß ]gß[pq èrvÛÖ] o×Â (èßm‚ÛÖ] àÚ ‚m†e
‚ Z ä y- X ðƒ ]‡5 Ð
Â c* h†ÃÖ] àÚ èm…^q oÏÖ (èÓÚ oÖ]
&
: èE{B{z‰
Ü zkZgzZÆ™ **
iÐ kZ oju à_nVÖ] ä³Æˆ³ß³Ê (èò³n•æ
ÅzmvZ -ÑgzZ ñƒxŠ **
QX¸ Ü$ (à’u] àÓm ÜÖæ (^³ãe^³‘]
ä\ MçOX c*
CÃ\ M™ M k0*
Æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] oi^Ê (Ý‚³Þ
³³³³³³³³³³³³³³³ 87 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó óX ~Š™~g Yu6,
yZ .‚vÖ] än×Â Ý^Î^Ê (å†fì^Ê (Ü×‰æ
( 317/4Ä0ZÔ ~«Z] é¨GE 3‹ÅZ)
** ˆ~ŠÐzz Åäƒ {”~Š
i c* á Æxê ZwÅWg~ól¬ Ð ~ yZ
X M7ÐŠ ZŠzg kZ Åól[Z ðÃ »wZÎkZ ?c*
0* Û »kZ {z6,¯ År!*
gZŒ
ÆyZçg ³ ! ôszcq ÂÐ p ÒkZ)l ZuzŠ
-Zxêì ãZz Ç!*
i ~Š „z ÌZw¹Z ä ÅzmvZ -g—gzZ¸Ð ~ »Ñ
aÆVñêÆ**
Q ÂñY ¬Š~Ýzg Å] c* /Z ÌÃólkZpÔì ðƒyÒ~ˆy M Œ
Zzg¤ Û
ZzgyZ Zw Åmz°B‚Æ} hÃÎì @*
yZ {z Ôì ðƒyÒ~]c* ƒ Za wZÎ
¸xêq i¡ñYŒtHÐkZ ?ˆƒ»VY~A çÆ! ô
-Z¸Æ**
Æ } hÃÎÃVñêæ {z´Æ yZ X ñƒ 7t ‚Æ ÅzmvZ -vZ wÎg
x̀}uzŠ ËB‚ÆkZ Ô¸ 7xêÆ„ **
i¡{z Ô ˆ~Š ÌZwÅmz°B‚
X ‰bŠ™íz°{zˆÆZwÅäc* ~lZŠ 0*
i @* ÅT¸ìg_CÌ~
.â »Wg
~
gzZ D™p~¬Æˆy M Œ Šã
Û }g ø6,CÅX]â lgzZtZzg {zt
ZwÅWg6,¯ Åäƒ {”~Š
$U*
ÒÃÅä™" á ¡ÆyZaÆ VñêÆ**
i
Æ~g ZŠ - Š ~g7~ÝzgÅkZÔì Häë{û6,
$c* Š Zñ}g ‚kZX D™
ìt ' Âì Cƒ x¥¤ ðÃ{Š c*
/Z ]!* iÐ {Š c* ,Y » kZB‚
iÐ kZ X ³ { ^
ZwÅmz°gzZWgÃVñê‰Æ **
i ä + ”Zg} #gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg
#Æ\ MgzZÅzmvZ-g—gzZì ZwtaÆVñêÆn¾pXì ~Š Ì
îðÃ~ [ ZÆ wZÎkZ ? ~Š Zwt ÃVEZiÆ b§¾ä
Å]â lyZ ] !*
³³³³³³³³³³³³³³³ 88 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
{-{z¸ ?ì H|gŠ ~ Ë Y½76,

.â » ZwkZX $ Šã ZzgyZgzZVzŠ ZŠzg
CÅ] c*
X ì Hi~ ó ówÎ°Zx © !* Û +−Zqx â Z&ì
wßÑZx © Z L L:!‚g LZ ä„ Z
pðÃ~¬Æˆy M Œ
Û Ð ] c* Ð gzZãyZ äV,Z ._ÆwßZ LZ
Zzg´p
-Š 4,
q Æ yZçO X ì ÅÒÃÅK~ Ýzg Å[ Â ÏZ¹Z ñOÆ ä™
:ì c*Û ä\¬vZ~Tì/gõe
â $ M Å{Z .â » ZwkZÅmz°gzZWg
+â ÒgÎ~
Ð wÎgÆ kZ gzZvZ vß {zL L äø×#Ö] áøçûeö…ô^vømö àømû„ô$Ö] ]æö 5̂ qø ^³Ûø³Þ$ô]
Æä™ 0*
,
'Š Y~ogzZD ± š ô …ûŸøû] oûÊô áøçûÃøŠûmøæø (äüÖøçû³‰ö…øæø
t ' ZwÅyQ Ô D™zŠz K
-a æûø] (]çûfö×$’ømö æûø] (]ç?û ×öj$Ïøm% áûø] ]B÷^³ŠøÊø
]‡ ì
K OÐ j§ u ** àûÚùô Üûãö×öqö…ûø]æø Üû³ãômû‚ô³mûø] Äø³_$ ³Ïø³iö
N YñJ m
ÆyQ c* 6,
à Îc*
NY .š ô …ûŸøû] àøÚô ]çûËøßûmö æûø] (Íõ¡øìô
c*
N Yá Z e ^ » K " Vƒ 0*
M F, B; ( 33:5)
ó Xó N YbŠ™íz°
ó óy M Œ +L‚
Û ',
D L KZk&ZŒZ}ZxâZ f *Z~s Û xâZ
# ŸzÅñkZÆ„Z
:˜~
YƒgŠ ™x̀»s ‹c*
@* **
i c*
Oc* -Z : DƒÆnzŠxêL L
~gaÐ X{z Âq
Ö Óc*
# zgzZÄ MaÆ{Ñç{z Cƒ7tÎâÅyZpÔì
N Y0w!*
Ì~w~Š ZÐZ KZ Dƒ{z}uzŠX ,Š™ ZaX »geg MgzZÑaÆ
Æ n«X D Y 0 {çgzZ Ä M aÆ #
Ö ÓgzZ}Ñç Ì™ ¯ ¾gzZ
Ö ÓòsZ x ©ZÆmŸgzZŠzu¥~ y M Œ
_ ZÑ-Z # Û aÆVñê
}êÆn~uzŠX ñƒyÒ~g Û _ ZÑì C™Ç**
$uzy M Œ ._Æ
( 367/5) ó Xó ‰bŠ~34X 33]c* +â ÒgÎx ©ZaÆ! ÃuÅ
M Å{Z
:ì –äV,Z"Æ] c* +â
M yZÅ{Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 89 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
gzZ ð˜ e Ô ]g z ] P̀¾ c* ¿ðÃìt/g õÐ wÎggzZvZ L L
/c*
{ z¤
,ëgŠÃw°z hx ÂkZB‚ÆÅ !*
ä wÎggzZvZ}™ÒÃÅä™ë' "
Æ«£ÆkZ ÂƒÐ s§ÅV7Š ãzÛ¤
/Z ÒÃÅ b§kZXì c*Û ì‡
â
V7Š ãzÛVŒX ñƒyÒµ Z µ ZB‚Æ,x ©ZÆŠ ˜z k
Ba
,
ƒyÒ‚Ÿ»]Zk±aÆ! ÃuÅV7Š ãzg0 Ö ÓòsZñOÆ
+ZyZÆ#
›{zÐ kZx ¬Ô ñƒDƒc*
ÆkZÔ›)c* Ö ÓòsZì ;g
¬gÅ#
ðÃÐ ¿Ëìt Â^q
-Z Å ~igz s ÜÅyâ ‡X ,™ ½ÃÄgzZ yâ ‡
,
Æ]Zk±zŠzu î0,E
$ Ÿx ¬Æ<ÑB‚ÆkZ~]gßkZX ñYƒgŠ ™x̀
¿ðÃìt ]gß~uzŠ X ÏñY Å ðZzgg »"
/c*
~B; LZÃyâ ‡{z¤
vßX }Š™ë'
,ëgŠÃÄz ðZÆº´ÐŠ YzÑLZX }™ÒÃÅh
eá
ÔOX g 2~}çÐ s§Åz' Ü zC
,M Ô]³Ôwâ ÔyYKZ‰ Ù Vð;ÆkZ
Ö ÓìZ̀™Æ q âkZgz Z 9 F,
# $CÔ **
Ôd Ù gÔ 1
i Ô Z¨Z Ô ã i > M Ô ãD Ì e
zŠzu î0,E
$ Ÿx ¬aÆÖÐ ]Ñq,ZX ,Š™ Za X »g eg M gzZ ÑaÆ
Ö ÓòsZñOÆ]Zk
ó Xó ì i WÅä™]â ZŠZsfzgq# ,±
Û'
( 505/2y M Œ,+)
D
.â »WgäV,ZˆÆkZ
:ì H ãZz~p ÖZyZ~
Æó ØjÎLÂVŒX N YbŠ™O}êtÆng ÑZ°Š YtÔó ]ç×jÏ³m á]L L L
EG
$ EG
$
?Š6,]ÒgzZ]”ÅpÿG 5š©[ !* 5š©[
Xì ZƒwEZÐ ÿG ó ØnjÏiLñO
!*
Z ìÀ
y á ZÐkZX Çƒ?Š6,
_{g pÆó ØnjÏi †WLÔó ØnjÏiÐ
L zzkZXì @*
ƒ
{zsÜXƒÝq$ÃVzuzŠÐTñYHO6,i§iñ M $gzZ0Z]‡Ã
°~ v M : }Ô ì q N~ <Ñ Çƒ IÐ kZi§
ZÎ â Æ kZ X **
VÍßgzZ ä™{ŠicŠÃyZ ÔäÑŠ ]‡ÃVØç$
+gzZ Vzo j§}uzŠ
Ãƒ Ö ÓÔ N YŒ~gz¢aÆ ä™ Za x Z
Z »ÄgzZ yâ ‡g0
 yZ # +ZÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 90 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó Xó ì 4ZŠ"Æó ØnjÏiLq
-Š 4, ™g ‚ªWgXì $
}g øÌ** Ë ™g(Z
Û'
( 505/2y M Œ,+)
D
ÝZ ÅkZÔ {”~Š
á c* Û +−Zqx âZ
ƒ ZgZ. ãZiìtÜ » ïkZ Å„Z
[‚gZ »r!*
**/ZxêpÔì „} hÃÎ6,¯ Å¬ôÜÆy M Œ
i¤ Û ~gâ ÒgÎ ÂZw
~zg {Zg"ÒgzZÙç$
+ ñ M F,
ÔÒ{gZz M KZc* Z6, zZîWc*
Ù!* +
á¯&Ã~g»$c*
}™
wïÐ VzGˆÅVÂgú{Š%c*
ñY0{çaÆkñ**
z]³ÅV¶Ñ6,¯Å
uÃV@É Å !*
gZi !* zŠ KZ c*
¾~¹ÆgZMZgzZ ª +Ð yZ™
ƒ >% » ~g»$
ÐzgÅ/gõe +â Âg: pôÐÏ0
$ M kZ Å{Z +gŠ ÅkZ ÌV(ÍÁc*
}™^',
Ë Y ~Š ÌZwÅWgÐZ
Ð p ÒÆÎâÅx̀gzZ]ÑqÆxê b§ÏZX ì $
 oª
Æ b§kZ ÂŒƒ Z°¤ $ M kZ N Zw ~uzŠ
/Z Ì{z Ô ðƒ yÒ ~ e
-ZÐ~Vƒ Zw-ZXì $
ÅzmvZ-vZwÎgXì Ìmz°Zwq Ë }ŠÃVñê
ngÑZ°Š Y6, zZKZB‚ÆkZÉ Ô¸7xêÆ„**
¯ÅÙ!* i¡ÃVñêyZä
Åx̀gzZ]Ñq LZ xê{zÐ ~yZçOX ~Š N ZwVâzŠt Ô¸ÌxêÆ
i ä \ M ¹Z Ô¸ Æ e
Î"Ægâ› M ~ x̀Æ ** $¬gÐ p ÒÆ Îâ
lZŠ 0* zZ ÅyZaÆäXÐŠ YzÑÆyZÃ}ÑçˆÆägâ } hÃ
ÅÙ!*
$¬g ðÃqxê{zÐ ~ yZgzZ ~Š ZwÅmz°"Æ/gõe
e $ M ÏZ Å{Z
+â ~
X ‰bŠ™Wg"Æó ]ç×jÏm á]L:¬Æe
$ M ÏZÔå: ebŠ
}g ø 6Ô Ì~ ]c* Û ït Å „Z
F6,mÀÆˆy M Œ
ZzggzZì F Û xâZ
/ZÃ¿ËÐ kZ X Šñ@ZØÆ kZ Ôì ãZzÐ }û
ÐZ Âì s %Z¤
,
Vz:p"gzZVzk .&ì 7q{ztXce *
’C!*
_ *™î*²õ»kZB‚ÆbÑŠ
Ü z kZX ì YY HŠgÐ)gfÆ
Ü z {zpÔ}ì e Y vß‰
¹ „¸ [ Z ‰
Ì¼ ZÎÆdzŠ ZŠaÆïkZ~ÖWÅøZŠzDZ
: ¹!* # Ôì 7gzŠ {Š c*
i
³³³³³³³³³³³³³³³ 91 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X m, á yZX Çìg
+ZvZY
!
³³³³³ O ³³³³³
!
Ç!*
|t Ð kZ Ôì HyÒ 6, ©$E
zZ ä ëÃî0,G CZ~}g !*
Æ ZwÅ **
i
Û ÌZwÅVEZi {”~Š
ÐzgÅˆy M Œ á b§ÅVEZi}g Z.ì CYƒ‚Þ
MgzZzŠ ÅkZ {z´Æ¢› M Ågâ ÒgÎ At »y M Œ
ÌÐ ]c* Û X ì „: c*
i @*
[¢
$ M ÅY K̈ÒgÎ~uzŠgzZ8e
Xì 25e $ M Ågâ ÒgÎq
-ZÐ~yZXì @*
ƒãZz
:ì Š
á g Z~gâ
ÏP b§kZ ZwÐ ]gúkZgzZL L ‚øãøVûiø áûø] hø]„øÃøÖû] ^ãøßûÂø ]æ. …ø‚û³møæø
¿t¾ ™ 3nÅvZg !* g e {z àøÛôÖø äü³Þ$ô] äô³×#³Ö^³eô lõ‚F³ãFWø Äø³eø…ûø]
~ÈkZ¾tg !* ,v0*
gzZì N* Ñ gø–øÆø á$ ø] èøŠøÚô^íøÖû]æø (àønûeô„ôÓFÖû]
/Z ÔL I…»vZ6, .àønûÎô‚ô’# Ö] àøÚô áø^Òø áûô] «ãønû×øÂø äô×#Ö]
x Z²Z LZ) {z¤
ó Xó ƒC( ~ ( 9X 8:24)
** Ù ØÆkZ6,T ðƒ wi **
i äC Æ ]gú{”~Š
~}g !* á kZ ] c*
Mt
¢› M6,
zZÐyZXì ZƒwEZÂ» ó h]„Ã³Ö]L~yZaÆZwXƒðÎoÅ
Å{gÎkZaÆVñêÆ** M ÌaÆZwkZ Å: c*
i ì c* i @*
[¢Â¸ ~
:ì c*Û Š
â á gZXì ˆÅyÒ~Z’Z
Ù Ð ~yZÔŠ%ãZigzZ]gú6ZiL L
C Ø$ Òö ]æû‚ö×ô³qû^³Êø oû³Þô] $̂ ³Ö]æø èönøÞô] $̂ ³Öø]
Æ~0 + .yâ‡gzZzgâ } hÃÎÃq
zZ} -Z Ÿøæ$ (éõ‚ø×ûqø èøñø^Úô ^Ûø³ãößû³Úùô ‚õ³uô]æø
"/_ .ðÃ»ò3,B‚ÆyZ~f Î (äô×#Ö] àômûBô oûÊô èºÊøû]…ø ^Ûøãôeô ÜûÒö„ûìö^ûiø
MizggzZvZµZßZ°?¤
y /ZÔƒ:ðZŠ ÝôçûnøûÖ]æø äô×#Öêô áøçûßöÚôç+ ³iö Üû³jößû³Òö áûô]
ÆZwÅyZcegzZƒn pgyZZ6, ^³Ûøãöeø]„ø³Âø ( ‚û³ãøVûnøÖûæø ( †ô³³ìôŸFû]
ó Xó ƒŠñ{z¤
/-Z»Vâ ›‰
q Ü z ( 2:24) .àønûßôÚôç+ ÛöÖû] àøÚôù èºËøñô«›ø
³³³³³³³³³³³³³³³ 92 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
M ²Š§»kZgzZìaÆÇìC
Åš Ù ªÔxÑ³ Z » ó h]„Ã³Ö]L~8e
$M
iXìZƒwEZÂ» ó ^Ûãe]„ÂL~2e
y!* $ M kZaÆTÏƒZw„z!õÑÐzg
Ë Y Å7Za ÷RðÃaÆñZg ~uzŠ Ë{z´ÆkZ~°Z ¸Æ
M ²X $
»š
~ `g { ÂƒŠñú~ „x¯Š§»xÑ³ ZgzZƒ: ú âÜŒ
Û¤
/Zì {°‡0
/Z {Š ¬Z »†cgzZ YY c*
TÔ ñY H~]gßÅ†c¤ Š 7g Z Œ
Û Š§»kZÃqË
yZ%ÆÜŒÑŠ Âì Zƒ~]gßÅó h]„ÃÖ]L{Š ¬Z » ó ^Ûãe]„ÂLVŒ b§
Ûª
$ MtÅgâ ÒgÎçOX YY17~pµ Zµ ZÃVâzŠ
$ M Å{gÎkZÔ8e
Å„ 2e
Æ ** Û ì îŠ™"
iÐ zg Åˆy M Œ b§~g7 Ã|kZQû%q
$U* -Z b§
Xì „} hÃÎÌZwÅVñê{”~Š á
À&ŠÃ25e
:ì c*Û Š
â á g ZX õ/GŸG $ M ÅY K̈ÒgÎ[ Z
rg: ]glâZÐ ~ ?gzZ L L
ƒ‚ áûø] Ÿ÷çû›ø ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö àû³Úøæø
Ân ™ b ïÐ VÂgúìñŠ Zi M (kôßFÚôç+ ÛöÖû] kôßF’øvûÛöÖû] xø³Óô³ßû³m$
á ™ b ïÐ V- & +ßìñyZ { z àûÚùô ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×ø³Úø ^³Ú$ àû³Ûô³Êø
'+G '+G
yZZ}g é£ vZXVƒ~Œ}g é£ Üö×øÂûø] äö×#Ö]æø (kôßFÚô©ûÛö³Öû] Üö³Óö³jônFjøÊø
½„q -Zƒ ?Xì Zz[pÐ ( õ̃ Ãûeø àûÚùô ÜûÓö–öÃûeø ( ÜûÓöÞô^Ûømû^ô³eô
yZ Ôß™ b ïÐ V- & +ßyZÎÔƒÐ æø (à$ ãô×ôâûø] áôƒû^ôeô à$ ³âöçû³vö³Óô³Þû^³Êø
Æg2Š gzZ Ð ]i YZ Å VÈâ Æ (Í ô æû†öÃûÛøÖûêô à$ ³âö…øçû³qöö] à$ ³âöçû³iö]F
~ wq kZ Ôz™ ZŠ Z$ÆyZ ._ Ÿøæ$ kõvFËôŠFÚö †ønûÆø kõßF³’ø³vû³Úö
~g»$+6´: ÔVƒ ˆ¿gðZŠ u 0* {z à$ ’ôuûö] Jƒø^ôÊø (áõ]‚øìûø] lô„F³íô³$jÚö
ðÙ M | ~ga : gzZ V1Zz ä™ à$ ãônû×øÃø³Êø èõVøuô^³³Ëø³eô àø³nûiøø] áû^ô³³Êø
ðZŠ u 0*{z Z# Q X V1Zz ä™ àøÚô kôßF’øvûÛöÖû] o×øÂø ^Úø Ìö’û³Þô
Å ¼$ +¤/Z ˆ Æ kZ gzZ N Y ¿g ( 25:4) .h ô ]„øÃøÖû]
Ôì Zw ÅVÂgúŠ Zi M ÂVƒ >%
³³³³³³³³³³³³³³³ 93 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó Xó ì6,yZZwÛÅkZ
+¤
¹Z ÂÏ,™~g »$ &
/Z Vc*
+ H¹tB‚Æs
ßì Š # ZÜ~g7 ~ e
$ M kZ
kZaÆVÂgúŠ Zi M X ì gHaÆVÂgúŠ Zi M ÏñY ~Š ZwÛÅ ZwkZ
t ~ kZÔì Zƒw E Z b§TÂ» ó l^ß’³v³Û³Ö]L~e
eb§Ë] !* $M
Šg Z Œ
Ù ªÔg¦»ÛgzZ ñY c*
ìC Û m{B‚ÆVÂgú{”~Š
á )ÐZì 7
ãZzs ™Âðäc*
ÛðÃ» ZwÅWgÔì YYHì‡0Æ„ ZwÅ} hÃÎ
{”~Š
á ãZiì ôÜÇ!* $ MtçOX Yƒ7b§Ëì
~A çkZ Ìe
Û Zwð•ZÅx̀ÆkZÔ {”~Š
Xì „} hÃÎÐzgÅˆy M Œ á )c*
ƒ
ñZg ~uzŠ ðÃ Â~}g !*
Æ8e $ M Ågâ ÒgÎÐ~] c* M VâzŠyZÅy M Œ
Û
E
s ÜÆÃî0,G
t xk!* ©$}g ø 0ÆY K̈e $ MpÔ ð M 7t ‚}g ø J -ÌZ
:CYÅ7PŠ&
~pÆVÂgúŠ Zi M „Ò0èa~Z’ZÅe
$ M kZÂ» ó l^ß’v³Ú -Z
L tq
ÐZ Ì~óh]„ÃÖ] àÚ l^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³ÞLVŒÐzzkZÔì ZƒwEZ
X ÇñY1~pÏZ!õÑ
ÆÇp°xÑ³Z» ól^ß’vÛÖ]~ L t~uzŠ
L ól^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³Þ
$ M kZ™f »X'gúŠ Zi M „Ò0„zŠ§»kZgzZìa
XìZƒ~Z’ZÅe
]gúŠ Zi M „Ò0ÌZwÅkZ Âì Cƒ†
ó LÐ „ b ïZ
# ~&
+ßt ~Š
{”~Š
á gzZÌŠ Zi M 'gú{zgXì Cƒ†
ó L~g7ce ãƒSŠ MÐ„
zzkZÔì @* Ù ŠÐ)g fÆ~Š
ƒÝqyyZ ZC á QgzZ ~Š Zi M¬èa¹Z ÂÌ
X ‰ƒ7Š Z%b§ËVŒ{zÐó l^ß’vÛÖ]L~«£ÆV- &
+ ó Ð
ß† L
„¸ *
*™sÜ‰ +Š F,
Ü z CZ~h /Z ¯â " ÅVæŠ yZ
ÅyZì ãZzgŠkZp¤
‰ ~ŠzŠñ**
Ññèa ?Š ~y
MgzZ «Ð ~ yZpÔ Çƒ: s^YZ ðÃ »‰
Ü z
³³³³³³³³³³³³³³³ 94 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Û 7~ó óy M ÅZƒL ‚
CZ~WÅyZÐzzkZÔì ðâ L KZ ÌäÝ ¬ÃÚ!*
X ï ŠKyÒVŒëÃî0,G©$E
:³Ã?Š «
{”~Š
áq ƒwEZ~Vs&xk!*
-Z :ì @* i! ²ó l^ß’v³ÚLÂ
~y!*
X 'gúŠ Zi M}ŠgzZ'gúðZŠ u 0*
}uzŠÔ'gú
D™™f »] âø~ Y K̈ÒgÎX ì Šñ~ [²x¯gzZˆy M Œ
Û nÅp¬
:ì c*Û ä\¬vZ ñƒ
â
x Zw6,?Ì'gú{z ª]^gzZ L L ^Úø Ÿ$ô] ðô«ŠøßôùÖ] àøÚô kößF’øvû³Ûö³Öû]æø
{zt ÆäOZ Vƒ ~ b ïÆ Ë ( 24:4) .ÜûÓööÞ^Ûømûø] k
û Óø×øÚø
G'
ó Xó N Y0¹o ~g é£+
:ìÄ» ãÒfU**
…^`›Ÿ] h‡]çÂ l^ß’vÛ³Ö]æ Üãqæ†Ê àne l^nÊ¡ÃÖ] gÃ³W
Ü ÃgÅyZÔÆV-çÅyZgzZ~k
Ð‰ Vzz— °´{zL L
B yZyg ZÎ6,
ó Xó xzø
:ì ~gâ ÒgÎX " Û Ìp}uzŠ
Ð[²x¯gzZˆy M Œ
$U*
ìñÔà ¸àÈÔðZŠ u0*
vß L L kôßF’øvûÛöÖû] áøçû³Úö†û³mø àø³mû„ô³$Ö] á$ ô]
gz Z *Š { z Ô D Î o6,V Âgú oÊô ]çûößÃôöÖ kôßFÚô©ûÛö³Öû] kô³×F³Ëô³ÇF³Öû]
ÆyZgzZ y²~ VâzŠ Ô]y
M hº]„øÂø ÜûãöÖøæø (éô†ø³ìôŸFû]æø ^³nøÞû‚% ³Ö]
ó Xó ì [Z±Z (,
a ( 23:24) .Üºnû¿ôÂø
:ì HñƒD™ bæÅtŠi
Ûk
,̀
Üñ]†ÓÖ] l^ß’vÛÖ] Øâê k³ŠÖæ èfm†Ú ØÒ …çì^³³Û³Ö] o³Ê Ä³fji
ðZŠ u 0* +
?ìt |Xƒ D™ ù»]gúg »$Ù ~ÖWÅVƒk
C H? L L
³³³³³³³³³³³³³³³ 95 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Þ ‡ÆV- Š ZipÑ
ó Xó ƒ7„.
:ì ~Y K̈ÒgÎXì c* Û ÂtÌ~p}Š
M~ˆy M Œ
+Ë¤
Â,™[‚g Z » ¼$ /Z {zQL L à$ ãônû×øÃø³Êø èõVøuô^³³Ëø³eô àø³nûiøø] áû^ô³³Êø
Å kZ Ô ì Zw a Æ VÂgúŠ Zi M àøÚô kôßF’øvûÛöÖû] o×øÂø ^Úø Ìö’û³Þô
ó Xó ì6,
yZ ZwÛ ( 25:4) .h ô ]„øÃøÖû]
ÂkZ 'gúŠ Zi M „ Ò 0pÔì Ù~ y!*  yZ
i ! ²Ât ~ Vsƒ
6,¯ Åt (ª
ÑŠ Âƒ ZƒwEZ~Z’Z Åe /Zt ~X7pðÃÆ
$ M Ë¤
Ât~Z’Z Åck
,i› M7µ~kZX ñY1~pÏZÃkZ Ì~•Z ÅkZ
Hƒm{aÆVÂgú{”~Š
ó l^ß’v³ÚLÂì ZƒakZsÜtpÔìŠ á)
]gú{”~Š
á )èab ïgzZì ZƒwEZóxÓ³ß³m á]L÷V;z~e
$ M kZB‚Æ
X ì ~Š™ Za HÅÎâq
ë @* -Z~ pä wEZ ûa kZ Ôì @*
ƒÐ „
Ì~ól^ß’vÛÖ] o×Â ^³Ú Ì’³Þ} $ M @*M 7xi ÑtÐkZ
MÆe
L L~y
Æ b§kZì } Y ¿C
Ù ZzÐ VÆ Z 4, Û ',Ht
ÅyÒ 2‚ ZX ìgg Z Œ
ÐûXì Lgì‡~„ûÆkZ {zÔì @*
ƒZa ~ÂmSÐwEZ6,
µZñ
{z Ô ,™wEZ: VY~ „}LÆˆµÃÂkZ\ M { ZpÔˆÆäƒ µ Z
iX Çñ M ^ßs§ÅxÀLZ ˜i ÑÂƒ:ŠñV;zÜŒ
wßZt»y!* Û ðÃ»H¤
/Z
:ë~zŠg ZëXìŠñÌ~y!*
iKZ ~g øÔ7m{B‚Æ„ ! ²sÜ
b§ÅVzŠ%gzZ Ô ñY HÐ ~q Ÿg ÅyZ b ï » yZì ht » VÂgúL L
µZñÆ½dZÐ dZ ._Æ]c*
gz¢ÅyZ¹Z B
bg ht Ì'gú
ó Xó N YñàÅ
/ŸÀG
Zƒ wEZÐ wÅw©Æ b ï÷èa óVÂgúLÂ~¿¬ Ô õG &Š [Z
ˆ µÆ kZpX Ç ñYƒ m{B‚Æ VÂgú{” ~Š

á ) ˜iÑa kZ Ôì
³³³³³³³³³³³³³³³ 96 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ô{”~Š
á )gzZ{”~Š
á t¯ ÆäYƒŠ Zi MÐ¿Æb ï÷~}L}uzŠ
) !*
pÆ VÓ y ZŠ ZÎÁðÃì Yƒ X Ç ñ 0* Û x ¬ ˜ i ÑaÆ V ÂgúÅnC
gZŒ Ù
ÆŠ Z
Û Z {”~Š Z #Ât ~¿¬èa¾t ñƒ D™y Ò
á )Æ_ **
Ð Zì Ÿ» »x¯t (~¿}uzŠˆµÆkZakZÔì Zƒw EZa
Ìyâ ‡t Ð ]g„kZ {zì eQÔ ñY 1~ pÆ„ VÂgú{”~Š
á)
yZìt hpÔxzøÐhÆä™Ýq½'gú{”~Š
á á â
Û o ^Z
Ç¾ ¸ G{zX Çƒ:g »aÆä™wJb§Ë¿Ù M y!*
i ðÃx|t»VÓ
/Z Â„zX ì SgŠzöJ
kZ¤ -ûkZå HÅpÆÂ6,¯ Åûm{ Ë
Û 6 ËaÆH~x|LZ {z ÂñY HwEZ~¿ÆˆµÆ
¶Œ
óVÂgúLÂa kZ Ôì 7Šñ~¿}uzŠÜŒ Û ðÃ (Zèa gzZì @*ƒ ` Z»
À&
Y K̈ÒgÎÏZ õ/GŸG ŠçOX Çìg „x ¬aÆ&ZpÅnCÙ {”~Š
á )gzZ {”~Š
á
:ì ~
+Z "¤
ÆVB ?ƒ60 /ZgzZL L o³Êô ]çû³_ö³ŠôÏû³iö Ÿ$ø] Üû³jöËû³ìô áûô]æø
'gú ÂÐj™: s »Z~A ç ÜûÓöÖø hø^›ø ^Úø ]çûvöÓôÞû^Êø oÛF³jFnøÖû]
G'
ÔzŠzŠÐ~yZÔ^ ,Ya}g é£+ (ÄøeF…öæø &ø×F$öæø oßF%ûÚø ðô«³Šøùßô³Ö] àø³Úùô
/ZpÔß™ b ïÐg eg e Ô &&
¤ (é÷‚øuô]çøÊø ]çûöÖ‚ôÃûiø Ÿ$ø] ÜûjöËû³ìô áû^ô³Êø
j™: s »Z yxgŠ Æ yZƒ g e Ô ø ÖôƒF . ÜûÓöÞö^Ûømûø] kû³Óø³×ø³Úø ^³Úø æûø]
~& ß ðÃ c*
+ z™'6,„ q
-Z ÂÐ ðø«ŠøßùôÖ] ]çöi!æø (]çûÖöçû³Ãö³iø Ÿ$ø] o³Þ5 Bûø]
G'
$ÛŒ{Š c*
d ii§tXƒ~ï}g é£+ ( 4X 3:4) .è÷×øvûÞô à$ ồ jôÎF‚ö‘ø
ÃVÂgúyZgzZ”Ð °»Z" ?ì
ó Xó ÐwÅ$ÔzŠ$ÆyZ
t(VâzŠ³NŠgzZìZƒwEZÂ» ó ð^ŠÞ(
L zŠ~yÒM„q
-ZVŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 97 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ð p ÒÆäƒ {”~Š
á )gzZ {”~Š MaÆ„ Vƒ â ÅVBp¤
á pÔì c* /Z
ó ]çvÓÞ]L÷b§Å„ó l^ß’vÚè $ M «X YY17~pq
L at~e -ZÐZ
gzZì m{aÆ VÂgú{” ~Š
á )V;z Ðzz kZ Ô ì c*
M 6,gîÆ wBÆ
$Z@Åä™ ZŠ Z$èa ™f »kZ~ Z’Z Åe
V;zakZÔì ZƒB‚Æe $ M ~uzŠ
Šg Z Œ
X ñYc* Û m{aÆ„VÂgú{”~Š
á ÐZìk
,/**
¦
Ðó kßF’vÛÖ] xÓßm á] Ÿ÷ç³› Ü³Ó³ß³Ú Ä³_³jŠm Ü³Ö à³Úæ
L ìãZzÐkZ
i&ì]!*
»y!* -ZHÅ ókßF’vÚLÂ~ókßF’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’ÞL
p"q
iKZ~gøÔ7„š
D™gïZÐä™wJÌ°Z¸Æy!* M ²gzZš
M ²Ôû»¹Ôtzf
þ
X
À&
: õ/GŸG ŠÃ?Š ~uzŠ[ Z
-Z ÅÇp°
-Z { z Ôì @*M p°xÑ6,ÂTì Cƒt ]gßq
{ðÌZ q
ƒgÃè~x¯Ð¬~]gßÅ
o³Ê |^³f’ÛÖ] ( |^³³f’³Ú ^³³ãnÊL:}Ôì @*
2C9
Ôì ZƒwEZ {ð¬ó |^f’ÛÖ]LÂªXó p…B gÒçÒ ^ãÞ^Ò èq^qˆÖ](èq^q‡
Š™x ÕäÉ!*
nç¸gzZÔ c* # û%~uzŠ
scÐZ Âð M 7]gz¢Åä™™f »kZZ
X ZƒB‚Æó èq^q‡L
wEZx ÕäÉ!* ó ßF’vÛÖ] xÓß³m á]L ó l^ß’vÛÖ]
scÌ~k Ù ª[ Z
L ìC
7eVŒt :Z »]gßkZ Z®Ô Ì~ól^ß’vÛÖ] o×Â ^³Ú Ì’³ÞgLzZì Zƒ
Xì
gzZ1t Z] » kZ Ôì @*M xÑ6,ÂTì Cƒt ÅÇp°]gß~uzŠ
ƒ¥Ð¬~‚fÆVâzŠÔ¥#
Û Xì @*
:ì ~ˆy M Œ
X 35:24g‡Z 2C9
³³³³³³³³³³³³³³³ 98 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ð i Zz M ÅÑ i Zz M KZ ?Ôß Zz yZZL L ]ç?û ÃöÊø†ûiø Ÿø (]çûßö³Úø! àø³mû„ô³$Ö] ^³ãøm%^ø³m5
ó Xó z™:— .oùô fôß$Ö] l
ô çû‘ø ÑøçûÊø ÜûÓöiø]çø‘ûø]
( 2:49]ZÆZ)
Š§d
$gÑ¬æt»1aÆ¥#gzZÅzmvZ-·Š Z%Ðóo³fß³Ö]LVŒ
Xì 6f
À
/ŸG&Š[ Z
ƒ7ÌtxÑ» ó l^ß’vÛ³Ö]L~ó l^ß’vÛÖ] o×Â ^³Ú Ì’³ÞLÔ õG
» AkZÆkZ ÂàŠ Z%] ^~gZ.¡Ðó l^ß’vÛÖ]¤
L Zä1èYÔY
/
Š 7g Z Œ
kZÅxÑX YYc* Û b§Ë6fŠ§»¥#ÐZÔì ~„‚fÆkZŠz
» kZ Ô ñY H4ZŠÐZ6,ÂTì ~gz¢t Ô Hn²ä ë 6ÔaÆ n
IE&
:˜ ~çlBiXƒŠñ‰ -/~‚fÆVâzŠÔ¥#gzZ1t Z]
Ü zq
ƒaÆÇp°xÑc*
‰Ôì @* LL ^Ú VÔÖçÏ³Ò ‚³ãÂ Ìm†³Ã³i æ]
T~}g !*ÆëgŠ kZgzZ ¿kZ (Üâ…‚Ö] kÏËÞ]æ (Øq†Ö] Ø³Ã³Ê
G
' G
'
¥#}g é£+ gzZ }g é£+ t Z] » Ôßne àmBçãÃÚ Üâ…Bæ Ø³q†³Ö
EÅ
ƒ ¥Ð ¬ ~ ‚f Æ
?Ô ì @* ( 326 ÿ}©.Z ) .Ôf›^íÚ àneæ
äòŠ M ó Øq†Ö] Ø³Ã³Ê ^³Ú L:ƒë
ä~óÜâ…‚Ö] kÏ³Ë³Þ]gLzZÔ H7
Š™ ay
ó Xó c* ëgŠ
Å¥#1ì @* -Z »]gßkZ ÅÇp°7—~ kZ
ƒ Ìt U q
™4ZŠ p°xÑ6,ÂËÐg ±ZÆ6fŠ§LZ¡%ÇgpÅe
pÔì @* $¬g
»6fŠ§kZ Z ,Y6,µZñ-Z sÜtì } Y ¿C
# Ôì ^ Ù ZzÐ y!*
i!²
:ó ovÖ]LÂ~cÆg0e}Xƒ: „Ã7Æ1r šZ
^ãÚ^nì†’i ^³ß³_³Î ]ç³Šß³Ó³jÊ ]ç×Ûvi ànu ovÖ] àÃ¾ ÔjÎ^W
³³³³³³³³³³³³³³³ 99 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
^|
+!*
: Zzg™|0 # Ôì ð»¿ä V6{Šƒ ÅFtØ> M ~¾ L L
# g {z Z
ó Xó CZl
l ÇÅXIƒgZÎ~VzŠƒyZ LZgzZNƒ
Ðú1ÆyZVc*
4¨GÅZ ƒ%Z‰c*
:ó gn%ÓÖ]L~ÄÆ øG
Ø×vi ÜÖ èË×³u k³ÖJæ (o³×³Â l…„Ãi gn%ÓÖ] †ã¾ o×Â ^÷Úçmæ
3n+ZäkZgzZ Š
HƒÂa}÷**
™x ZgÐ Z6, $gyŠq
r Æe -ZgzZ L L
ó Xó ¶: ÷RÅ ]ZË~Tà
-ZŠñÐ ¬ ~ ‚f ä øG
-ZgzZ\ m{q
q 4¨GÅZ ƒ%ZgzZe~ VzÄyZ
Ô³NŠpÔìc*Š™x ÕäÉ!*
scÃ óg³n%ÒLÂgzZóo³uLÂaÆä™™f»r m{
Xì 7„Ã7ÆVâzŠsg ¬» ó gn%ÒLkZgzZ ó ouLkZ
ì¬Ç!* hÈ7Ì]!*
tèYÔM ÆxÑÆól^ß’vÛÖ]L
të~}g!*
X Ì]gz¢Å¥#gzZì ÌÃ7Æ1r šZ »x|ÆÂkZ~ck
,i› M
{zì ~gz¢aÆ¥#gzZì H ZwÅV-&
+ß~** ì Le **
ix̀ Cwq¾{z
Ôì ´ŠÃV- &
+ß ZwÛÅ ZwkZgzZ ?ì H ZwÅyZ ?yÃ] ^äYt
?ÏƒH{z
ÑŠ6,pkZ]gß~ŠðÃ{z´ÆVÂgßzŠ yZ ÅÇp°
»TaÆª
gŠ J
Ðzz kZX mƒ7Äc* -ÌZ~ y!*
i ! ²Ôì Ã7Æ]Z|yZ ]m Z
Xì Š ã ÔìaÆÇp°xÑ³ Z~ó l^ß’vÛÖ]
C"Ç!* L ñZgtÅyZ
tÐ,™n²ë Âì xÑ³ Z »Îâ¾tQ}™wZÎt¿ðÃ¤ /ZVŒ
:ì HyÒ~p ÖZyZäó óïEG3E
4ÓÉZ oL Lr 0kE
# ™&ì n„zÅîG 7xÑ³ Z
4E
0kE
Æ:â p°îG 7xÑ³ZQ c*
4E LL ojÖ] oâæ ( ènâ^ÛÖ] Ìm†Ã³jÖ æ]
Âìt yT ÅkZgzZì @*M a Ÿæ èÏnÏuŸ XXØÒZZ ^ãË×í³i Ÿ
x£ì‡»kZÐg±ZÆ|óØÒL ( 51/1x ÷0ZÔ ïEG3E
4ÓÉZ o) .]‡÷^rÚ
³³³³³³³³³³³³³³³ 100 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó óX i Wg ±!*
:ì Yƒ
Û äV,Z~wVÅkZ
$ MtÅˆy M Œ
:ì Å7e
ó Xó ð¯Ðã0* +
q{0 Ù äëgzZ L L
iC ðõ oûWø Ø$ Òö ðô«ÛøÖû] àøÚô ^³ßø³×û³Ãø³qøæø
( 30:21Y m CÑZ) .oõuø
:˜ ñƒD™s
# ŸzÅkZ~óB Z,Zèg
ó » bÑL gL KZ ~f !*
½:â n~uzŠ Å xÑ ³ Z gzZ L L †nÆ àÚ ‹ßrÖ] ènâ^Ú o³Þ^³%Ö]æ
Å Â 6,]Ò z º~ kZ Xì (é†%ÓÖ]æ è×ÏÖ] o×Â ÀË×Ö] èÖŸB
ÎâÅkZX @* ÑŠ
Y H7g ±Z »ª oÊ ^ÛÒ o×ÏÂ Ù^Ûju] Õ]ƒ Ø³e
6Ôì CƒÅ[w ÈZÆb§q
-Z (gñ„Ö] ä×Ò] àòÖ V oFÖ^Ãi ä³Öç³Î
ä³×³Ò] à³ò³ÖL:ì Š á g Z »\¬vZ (BçãÃÚ gñƒ Õ^ßâ à³Ó³m Ü³Öæ
xÑ³ ZÆó gñ„³Ö]LVŒX ó gñ„³Ö] (^÷–m] ‹ßrÖ] Ñ]†Çj‰] B†m ÜÖæ
$f Ë: Š°Ð
ì ™f » mºT (ÑçŠÖ] ØìB] VÔÖçÎ ä³³×³%Ú æ
Ð ¬ ~ ‚f Æ ¥#gzZ 1 .ˆfíÖ] ØÒ æ (Üv×Ö] †jW]æ
» Š Z
Û Z x ÓÆ T
$f ½: Ô ƒ ³ ( 4 /1 )
óÜv×Ö] †³jW]LÔóÑçŠÖ] ØìB]LX©q Z
~VÓÆb§Å óˆ³fí³Ö] Ø³ÒgLzZ
BVÅÏZóˆfíÖ]gLzZóÜv×ÖZLÔóÑçŠÖ]L
ó Xó
Zîî0pIG
ª +ZpÔ$
$0 Ë YÅ7ÌÐ[²x¯BVÏ¹ÅnkZÅxÑ³Z
:D™ rZ6, 4¨GÅZ ƒ%Z î0ªGÒ›!ëÃ7Æ
„ÄkZÆ øG
ØÒ†ÛÖ] ‚m‚ÓÖ^³e …^³fÇ³Ö] á†³$] oÞçÖ] o×Â l^ve^ŠÖ] ^Ú ]ƒ] xŠÚ
zü} h˜g ëg ïZ _aÆ§6,
# Ôì ¸ø VƒÀ } h˜kZ~gzZ L L
³³³³³³³³³³³³³³³ 101 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó Xó M ¸ñƒD Zh Zg ½6, Šz!*
}iwâ 0* ÆãZ Â**
4¨GÅZ ƒ%Z
 yZÔó‚m‚ÓÖ]LÔó …^fÇÖ]LÔó oÞçÖ]LÔó l^ve^ŠÖ]L~ÄkZÆ øG
³ Z »ƒ
XìaÆ„½:â xÑ
/ŸÀG
ól^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³ÞgLzZ ó l^ß’vÛÖ] xÓßm á]LÔ õG &ŠÐ{ óÅ',
+
D
ÆD~g7ëX Yƒ7gzZ ðÃZÎÆkZ ÌxÑ³ Z » ó l^ß’³v³Û³Ö]LÂ~
X ì 7÷RðÃaÆñZg ~uzŠ Ë~°Z ¸ÆyÒzy!*
i M
hÈB‚
Æó l^ß’vÛÖ]L~ól^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³Þç
t»] Z|yZ~}g !* L O
'gúŠ Zi M „ Ò 0{zŠ§» kZgzZì aÆÇp°xÑ³ Z~ kZŠ
á gZ
# ™ËµÂÅTì ] !*
Ð Dr -ZÔì Zƒ~ Z’Z Åe
p" q $ M kZ™f »X
Ë YÅ7
X$
,Y»?Š ~Š[ ZˆÆkZ
:³{^
ÅkZÔì H7ä]Z|yZwÑ+Z F xÑ³ ZÆkZgzZ ó l^ß’³v³ÚL
F6,
$U*
ì " tZ /Z ?Št ˆ Æh
# a kZ Ôì CYƒ »\ M Ð \ Mp¤ +Š F,
˜i ÑÂ» ó l^ß’vÛ³Ö]L~ó l^ß’vÛÖ] o×Â ^³Ú Ì’³ÞLe
$ MÐzgÅš
M²
gzZñŠ M ~«£Æ kZ Âì ï ZwÅnVâzŠ Ô {” ~Š
á Ã], á )gzZ {” ~Š
á
Ô Ïñ0* Û sŠ ZáÆnZ ‹Z6,ôÜùÅy M Œ
gZŒ Û Špyt ÅyyZuŠgzZ}g7
À&ŠÃ„ ykZgzZ³™ÃsÐkZaÆk
T]g q~g7ÅkZÔ õ/GŸG ,Š ~hðë @*
# LÔ~ck
M~b ï{zZ ,i› M p ÖZÆóà’³u] ]ƒ^³Ê
L ìt{zÔì ˆðVZ6,
F
„ b ïsÜ~&
+ Hc*
ßì Š Û tˆÆkZX ñƒwEZ~ pÆóN Y
â
Å óyyZ LkZèa {z Ôì @*
ƒÝqÐZ óyyZ L ÌÐ b ïgzZì Cƒ†
ó LÐ
{” ~Š ƒ Ýq „ %Æ ~Š
á a kZ Ôì @* á Ã]gúŠ Zi M ì JŠ M Ð Ú
³³³³³³³³³³³³³³³ 102 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ì‡6,  t Ôce **
FÏZƒ HzŠÐ yyZÆ]gú„Ò0˜iÑóyyZ L»]gú
ƒk
Xì
akZÔ 7¦
/Ù ëB‚ÆyEZ}g7 ë ?ì Ì"
C $U*
HFt p
$ M kZÅY K̈ÔŒäVÍßxk!*
e p{zÆóà’³u] ]ƒ^³ÊÐ M ²
L zgÅš
M ~ b ï{ {z Z -Š 4,
# LVŒ p ÖZt Ô q h Y a 7Š Z% b§Ë~
}g ø X M
Ô ñƒ wEZ~ pÆ óN Y ¿g ðZŠ u 0* #É
{z Z L Ô 7~ pÆóN Y
X M
h™" ÐbÑŠÆyÒzy!*
$U* iëñtCZgzZ
X ï ŠK7VŒëbÑŠt
:ìt{zÔgÃèp ÖZtÆó à’u] ]ƒ^ÊL~{TÆck
,i› M
ÆyZ Ôß™ b ïÐ V-&
+ßy Z Î L L (à$ ãô×ôâûø] áôƒû^ô³eô à$ ³âöçû³vö³Óô³Þû^³³Êø
._Æg2ŠgzZÐ ]i YZÅVÈâ (Íôæû†öÃûÛøÖûêô à$ âö…øçûqöö] à$ ³âöçû³iö!æø
ðZŠu0*
{z~wqkZÔz™ZŠZ$ÆyZ Ÿøæ$ (kõvFËôŠFÚö †ønûÆø kõßF’ø³vû³Úö
+
V1Zz ä™~g»$6´:ÔVƒˆ¿g à$ ’ôuûö] Jƒø^ôÊø (áõ]‚øìûø] lô„F³íô³$jÚö
QX V1Zzä™ðÙ M|~ga:gzZ à$ ãônû×øÃø³Êø èõVøuô^³³Ëø³eô àø³nûiøø] áû^ô³³Êø
ÆkZgzZN Y¿gðZŠ u 0* #
{zZ àøÚô kôßF’øvûÛöÖû] o×øÂø ^Úø Ìö’û³Þô
Š Zi M Â Vƒ >% Å ¼$
+¤/Z ˆ ( 25:4) .h ô ]„øÃøÖû]
yZ ZwÛÅkZÔì Zw ÅVÂgú
ó Xó ì6,
À&
ì Ÿ»»kZÔì 4ZŠ ó ÍLsw6,
ó ]ƒ]L~ó à’³u] ]ƒ^³ÊLÔ õ/GŸG Š~e
$ M kZ
L ÔñY1ŠZ%x|„zVŒÐó à’u]L÷
Â~ól^vÊ^ŠÚ †nÆ l^ß’vÚ
kZÂó kfÒ… ]ƒ^Ê ^÷fÒ]… änÖ] gâƒ]L:}¤ gîÆwV~!²Xì» ól^ß’vÚL
/Z6,
p~¿kZX YY17b§Ë~VsZzŠÃ ó k³fÒ…LgzZó^÷³³fÒ]… L~
³³³³³³³³³³³³³³³ 103 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
]ƒ^³ÊLZ®X N YŒÌÆó k³fÒ…Lp„z ÇƒxiÑÔÐN YŒÐó ^÷ ³fÒ]…L
Â~ól^vÊ^ŠÚ †nÆ l^ß’v³ÚL|gŠg®Z»pÆó à’u]L÷~ó à’u]
Xì6, çÆx|Æó l^ß’vÚL
t ‚6, zŠÂÙg¨Ðp ÒÆûzµñÆkZ6,
gîãZz'!* ó l^ß’v³ÚLÂ[Z
:C M
÷ï¬»kZgzZì ZƒµZzwqÐ[µ;~ó àâçi]LÔó àâçvÓÞ^Ê -Z
L tq
Xì Ìó ]çvÓÞ^ÊLb§ÏZÔì ó ]çi]Lb§T
Xì c*
MÐwÅÂ. L Ô7ËtVŒt~uzŠ
Þ £Æó l^vÊ^ŠÚ É
Ù ~}g !*
# ™C
} Y Dr «
Æ kZ ÂÙ p Ò »ï¬Æ kZgzZ wq ªÔ ]!*
ƒ~x|ÆoÑt ~ t (Æb§kZ Âƒ%Z÷¤
wVX ì @* /Zï¬ »wqì
# gŠ {z~wqkZzg â ÐZ ) ó é†rVÖê ]B÷æ‚³VÚ ä³e†³•]L:}ë¤
| /Z6,
gîÆ
À
/ŸG&Š [ ZX ÇƒoÑ î0ÈçEE '
Æ oÑÔ õG .-EaÆäg â óZƒ JÈL~ kZ Â( ƒ Zƒ JÈ Ð
»kZ~wBc*
¶ÃÆkZÔì Cƒ0Ð÷T{zì x¥] !*
t~}g !*
sÜŸ» »¬Æäg â ~wVÅ ó ÷]Bæ‚VÚ äe†•]Lc* ƒ¾Ð¬Šz
ÍXì @*
# gŠ ËÐ¬{zñYZg â ~ª
Æ| qkZÃgÃè¿Z
# ÇƒZg7~]gßÏZ
Š|0
wßZ ÏZtçOX ñYc* +!* # gŠ ËÐZ‰
B‚Æ| Ü zDg â c*
ƒZƒ JÈB‚
@*M ~x|k
,èÐ pÆ÷ï¬LZ ˜i Ñ~VÓÆb§kZwqì PZ »
Xì
÷ï¬» ó l^ß’vÚL~kZX â
Û g¨6,
cki› M~ÝzgÅwßZkZ[Z
,
$ M ÂÇñY1~pÆóVÂgúðƒ„Ò¤
Æe L ZÐZakZÔìÌó ]çvÓÞ^Êè
/ La
p"Ç!* Ù ªX óVƒðƒ„Ò{zªÆz™{ÒÐyZ
tìC L ÐVƒ¸!õÑp
ªx|k
,èÐ pÆ÷ï¬ÆkZ VŒÐZì ~gz¢Ðzz kZXì ] !*
³³³³³³³³³³³³³³³ 104 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
C30
ó óy M ÅZx©ZLL!²Z0Z–1ZX ñY1~pÆóVƒˆ¿gðZŠu0*
{z~wqkZL
:˜~
VŒ ì ñZg Å {z¤
/q-Z gzZL L Vä³ÖçÎ oßÃ³Ú VèË³ñ^³› k³Ö^³Îæ
)gfÆbï:pÆól^ß’vÚL (oÞê Ÿ |^Óße p] (l^ß’vÚ
-Š4,
q }gøX6,
j§Æ**
i:Ð ä³×#³Ö] áŸ ]‚÷³q ÌnÃ³• ]„³âæ
kZa kZ Ô ì gz$u" ñZgt V]„³â Ø³fÎ Ù^³Î ‚³Î oF³³Ö^³³Ã³³i
Ð yZ : ì c*Û ä \¬vZ¬ Ð
â (àã×â] áƒ^³e à³âç³v³Ó³Þ^³³Ê
XÐ ]i YZ ÅVÈâ ÆyZz™ b ï ÔÖƒ ‚³³Ã³³e Ùç³³Ï³³m ÌnÓ³³Ê
µñðÃ »ìtìC
Ù ªˆÆkZ oÊ ]…÷]†Ói áçÓnÊ (lûçÓß³Ú
<i {z ~ wq kZ ì 7 .Ý^¿ßÖ] oÊ ^÷vnfÎ Ý¡ÓÖ]
~ ;@*Å VÓ ÂÐ kZ X Vƒ ( 401/1)
g Zƒ~x¯gzZ ÇñYƒ Za h —ôÜ
ó Xó Çìg: ¹!*
¼ ZÎÆ¡
B‚Æó l^vÊ^ŠÚè
b§ÏZÇ!* ~uzŠ
Þ »ª]!*
L atÂÚgpÅwßZ ».
Ô( ì 7IYÔì Ý¬{z) ó Øâ^re ‹nÖ ÜÖ^³Âç³âL:s1ë b§TÔì c*
M
ia kZ
# p ÖZ ïqÆ puœÐ zg Å}°‡0kZÆ y!*
Æ¡LZ Z
uœ{zQÔì @* $¬gÅ¡kZÆyZx|»yZ ÂVƒwEZB‚
Yƒ³Ð e
~pÆ„óVƒˆ¿gðZŠ u 0*
{z~wqkZ LVŒó l^ß’vÚLÂÔTg7
h Ya 7Š Z%p}uzŠ ðÃÐ kZ Ôì Yƒ
i ! ²X M
6,gîÆ wVÔ ~ y!*
.LÔóä M~l gLzZì @*M Ì~pÆó+ Y:
]!*
_ -Z ó Ø³ãqL
L ì Âuœq
GG
ðZŠ u0*
É ó ZŠu0*
L 7ð L VŒÀF,
¡ Z ìŸ»» ïEG3©š$Å ó à’u]L÷6,
»k ÂkZ 3
C0
X ñYH„óˆ¿g
³³³³³³³³³³³³³³³ 105 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
zt (ç» pÆkZ~]Ñqx ¬X ì ÙÌ~x|ÆóäYƒ[¦Ð

L LZ¤/Zt Çäâ ¿CÙ pÔì @*
ÂƒwEZB‚Æó Ü×³u¡ ƒÐíZ Œ
Û Æt ò
:ìÄ»‹]ZÙZ0z/²
á Ï×X Çƒ7~x|Æó+ Y:tL
Ü×vi ÜÖ ^ãÊ]ç³q] k³×³ãq ]ƒ] è×q ‚ñŸçÖ] ^³ãmB^³’³i Ü³âBæ
Cg @* &
6,Vsa Vc*
Z CJ m +ß q CŠ ~(,~(,Ï¹ k0*
}g ø gzZ L L
l ~ yZZ Š'
# ª) óDƒ7gó !*, ó ˜Lù ÆyZZ
L Â D™ ª
 # X
ó Xó ( Cƒ7~Q~¢Âì @*M
ó Øãq
L ˆƒ³Ç!*
]!* /ŸÀG
Þ £Æó Ü×uLõG
tÐzzÅäƒwEZ~. &Š[Z
M 7~pÆó+ Y: LÔì ZƒwEZ~pÆóä M ~ l LVŒ

¸ ÂÙg¨X c*
Þ £Æó l^vÊ^³ŠÚLXìÅ ó l^ß’v³ÚL]gß
kZLÌ~kZÐzzÅä M~.
wÈZ»pgzZË[ZZÎÆóVƒˆ¿gðZŠu0*
X ;g7¹!* {z~wq
,
cki› MìYY¹ÆŠŠF, # ŸzkZ0Æó l^ß’vÚLÂ
Ë%ÔˆÆs
x|Æ„óN Y¿gðZŠu 0* # QB
{ zZ L ‚Æw!8LZóà’³u] ]ƒ^³³ÊL~
uZ· ZŠ» óà’u]gLzZól^ß’vÚLÔ;@*
Å¿ìHyÒ~Z’ZäëXìc*
M~
Æó l^ß’v³ÚLVŒÃ ó à’u]
L ì C MxiÑ]!*  yZÔó ÍLsw6,
tÐƒ kZgzZ
ˆ¿gðZŠ u 0* L OX ñY1~p
/Z pÆó l^ß’vÚç
{z~wqkZ LVŒ¤
ÐZÔÇƒ~x|ÏZ Ìóà’u] ]ƒ^ÊÐ hƒ7gzZ ðÃZÎÆóVƒ
M ²ÂM
L zgÅš
8~pÆóä Má ~b ï{Q
Xì 7eb§Ë¢ L
³** $ M ~ Ýzg Åc kZ
+{ìt ¬æ » e
KZgzZ òzøÐ «™Åy Z0
ÅgHaÆx̀kZ~gâ ÒgÎ IÐ ZwkZ Å ** &
i Vc*
+ M F,
ßÐzz Åš
ðZŠ u 0* Ù ØˆÆ kZgzZ VÈ â Æ yZ¬ qÐ ~ yZpÔì ˆ
ä VzC
³³³³³³³³³³³³³³³ 106 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ñ Y ~Š Ì¹Z ZwÛÅ ZwkZ ÂVƒ>%Å¼$
+¤/Z { z Ôì Hx ÈZ »pg
XÏ
x ÈZ »pg ðZŠ u 0*
¹ZÉ Ô 7~Š
á ÅyZŠ ã
CÅ Zwì ãZzÐ kZ
t Ð zg Åˆy M Œ HH7gzZ ÏñYƒ Ç**
Û ÂŠ 6,yZ Zwt Âì Š
HH¤
/Z Xì
6,gîÆk
, /ZÔ%Z#
±Âì e¤ Ë Y ~Š 7¹ZÔ ÌZwÛ
Ö Ó~]gßkZX $
Ë }Š¹Z ZwðÃÁÐkZ
Xì $
FT]g qÅ?Š ck
ì‡6, , |t Ð bÑŠ yZ
iì CYƒ‚ÞÇ!*
Xì 7" „Šz»kZÔì ˆÅ
$U*
³³³³³ 4 ³³³³³
Ññ `gŠ ] !*
# ™G£Z **
gz Z ‰» r Z Æ ] Ÿ Z ‹Z y Z ~ sf ]
# Iy Z ä Zg(-1Z **
~ŸkZ X K6,Zg M ‰~g ø ~ t Ññ
Ññgz Z 8X 4{g Ñ ó óx´ÑZ L L! ‚g }pÆ Zg(-1Z **
‰»G£Z ** Ññ
[X ñƒù ,Æ ZXm{g Ñ ó óy Zçg L !
á ~198 2' L ‚g¯] ¥gÆ
]ŸZ ‹ZÆ‰»r
# ™G£Z **
Ññ
:ìtnZ ‹Zª» **
Ññ
xÑ³Z» ó l^ß’vÛÖ] xÓßm á] Ÿ÷ç› ÜÓßÚ Ä_jŠm ÜÖ àÚ æL:Y K̈e
$ M LL
/ZVŒXì xÑ³Z »6fÇtX ì 7aÆ½:â
aÆ½ÃxÑ³ Z¤
X éÐ yyZ :â ÏVƒŠ Z%'gúƒ
 {z Ð ]^ÂñY **
â
³³³³³³³³³³³³³³³ 107 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ZŠÆkZƒ
á ~ t :Z Ò],
X ÏN Yƒï  ]qiÔÀÔ],
ZwÔ]oñçO
7aÆ½:âb§ËxÑ³Z6,
ó l^ß’vÛÖ]LZ®Xë!* Ùª
ptìC
Šg ZŒ
ó Xó ÇñYc* Û xÑ³ Z»„6fÇwq¾ÐZXYƒ
ZzÐ ]Ã%ZyZÆèî0*J'Z „¸**
Ññì ZƒZa ÐzzkZsÜnZ ‹Zt
Æ ] q ˜Z yZ Å6f ÇgzZ ½:â 7
ñƒ Îâ Æ yZ ~ }g !*
kZ b§Åy.x ÓÆ*Šì @*
ƒx¥Ð ä™·_»Ã] 'Z Å®kZX
Ã] q ˜Z ‰QX Ù]q ˜Z {Š c* -ZaÆ#¢‰Ì~®
iÐ q
pZÇ!* /}uzŠgzZì ©
Ð kZ {z V; Æ {z¤ 8~ pq
-Z {z¤
/q
-Z »®IZ
ÅyZgzZ "7,Æ V1Â yZz¼ » Ï0
+i ä T¿{zC
Ù X Cƒ wEZ ~
ÌŠ !*
Xì Y™7ï@* BVÅ] Ã%ZyZÔì H¬~KÃt
#I
KZ6,gîx ¬ â ŠX ì » ÎâÏZ¼ Ìnç »xÑ ³ Z swkZÆ y!*
i !²
zŠ ÅkZ~V1Â
D™™f »„ ³³³³³³³³³ ½p°gzZÇp° ³³³³³³³³³ s 0 Z ~(,
[ Â t Ã M ÒàÅèX M 7V; Æ yZ xk!*
yÒ » VÂgßZÅ½gzZÇX
IE
& EÅ
:˜~kZ {zXì Åå~~ó514ä~çlBi ó óÿ}©.Z L L
-V˜L L
{zt Âì m»p°xÑJ Ý¡Ö] oãÊ ( Ìm†³Ã³jÖ] ÝŸ ^³Ú^³Ê
ƒ 4ZŠ 6,{ðÌZ ì xÑ Á‚
ì @* Ü‰Ÿ] o×Â Øì‚i ojÖ] èßÒ^ŠÖ]
Æ½p°Ôì êŠ ¯†cÐZgzZ ‹ßq Ìm†Ãi äÊ†ÃjÊ …çÓ³ß³Û³Ö]
…^ßm‚Ö] Œ^ßÖ] Ô×â]L:‰Ô6,j§ …^ßm‚Ö] Œ^ßÖ] Ô×³â] V ÔÖç³Ï³Ò
à³Ú †³nì Ø³q†³³Ö]gLzZ ó Ü³â…‚³Ö]æ éœ†ÛÖ] àÚ†nì Øq†Ö]æ (Üâ…‚Ö]æ
zŠtÐ~VÂJŠx ÓªÔóéœ†³³Û³Ö] á^Êæ†ÃÛÖ] á]†rv³Ö] á]„³â p]
Z³gzZ 'JŠg
k» Z x ÓÅ]** ]„âæ (…^ruŸ] †³ñ^³‰ à³ne à³Ú
ÆÇp° c* -Zt Ð ~
X ½q †ñ^‰ àÚ á]çnvÖ] àÚ ‹³ß³r³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³ 108 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Æ ëgŠ kZgzZ ¿kZ ?‰ Ô 6,gî ‚³`Â Ìm†³Ã³i æ] (ä³³‰^³ß³³q]
G
'
gzZ }g é£+ t Z] » T ~ }g !* (Ø³q†³Ö] Ø³Ã³Ê ^³Ú VÔÖç³Ï³³Ò
G
'
Ð ¬ ~ ‚f Æ ¥#}g é£+ Üâ…Bæ Øq†Ö (Üâ…‚Ö] kÏËÞ]æ
óØq†Ö] ØÃÊ ^ÚL:ƒëÔì @*
ƒ¥ à³³ne æ Ôß³³ne à³³mBç³³³ãÃ³³³Ú
óÜâ…‚Ö] kÏ³Ë³Þ]gLzZ H7äòŠ M ( 326) .Ôf›^íÚ
Š™ ay
ó Xó c* ëgŠ ä~
Å"ˆ ~œzŠÆ kZ ä x ÷ 0Z x â Zg;Z YÆ ®kZ ó óïEG3E
4ÓÉZ oL L
zŠyZÅkZ Ì~[ ÂkZi ¸ M »cÅp°xÑXì
ZƒÐ™fÆ„s 0 Z ~(,
zzkZÔì Hg(Zi§»,z ûiE # IÆszwèaäx ÷0ZpXì
$ ~t
z bÑŠ Ìx lZ ZÅs 0 Z yZ Ô D™7rZ6,™fÆs 0 ZzŠ yZ sÜ{zÐ
-Š 4,
D q
VÂgß&sf ø ÆyZxÑ³ Z »Çp°X D™yÒB‚Æ? Z
:ì @*M~
(Ÿ÷ç‰… áçÂ†Ê oFÖ] ^ß×³‰…] ^³Û³ÒL:‰ÔƒŠ°{Š ¬Z‚»{ðÌZ Ëtq -Z
C31
X ó Ùç‰†Ö] áçÂ†Ê oF’ÃÊ
]„â oÞ ð^qL:6,gîÆwVÔƒŠñt ‚Æ1t Z]»ÌZÆkZt~uzŠ
X ó Øq†Ö]
C2
3
X X…^ÇÖ] oÊ ^Ûâ ƒ]L}Ôƒ6fŠ§»VâzŠÔ¥#gzZ1c* 1tZ]tt~Š
ÅYg {ÇV; ÆèIZ}uzŠ ‰aÆ X x lZ VÐ¸ ÅxÑ ³ Z
!Z^Z x ¡Ô ã Y̀pÑ¦Ô ò Y óB
 tÔñ
yZ ƒ á X ì Ùb ˜Z
ó » L L bg
x¯Æ1Š Z
Û ZÆkZÔì @*M6,ÂT óxÑ³ Z LX D™¨Ð Yg {ÇÃx lZ
X 16X 15:73ïçE,ÅZ 3
C1
X 40:9/pZ 3
C2
³³³³³³³³³³³³³³³ 109 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
b ˜Z Å] Z|yZÐZ ÂVƒ³~`g {¤
/Z~‚fÆkZ c*
t ‚ÆkZ~
: ˜ ñ Šg Z Œ
!Z^Zx ¡çOX ÇñYc* Û xÑ³ Z »„ Yg {Ç~
/Z Ð )g f Æ óxÑ ³ ZL L L
Æ Â¤ àÚ ÜŠÎ oFÖ] ^ãe… ^³Vm á] ^³Ú]æ
á Z s§ÅnkZ Ð ~ x|
H {g Ôßne Bç`ÃÚ (À³Ë³×³Ö] Ýç³ãË³Ú
G' G
'
Æ ¥#}g é£+gzZ}g é£+ ñY äÛãÊ ÐfŠm (Ôf›^³í³Ú à³neæ
kZƒ¥b§kZÐ¬~‚f ÝŸ oãÊ (ÀË×Ö] Å^Û‰ ‚ßÂ änÖ]
Å x|Æ kZ „ F
g ÐZ ‚f » .oq…^íÖ] ‚ãÃÖ]
b ˜Z ÅèIZ ÂñYƒ vs§ ( 35ò YbÑíq )
ó Xó ì óxÑ³ Z L»Yg {Çt~
„&ÌÅxÑ³ ZÆ½p°b§ÅÇp°ä'Æó óïEG3E
4ÓÉZ oL L
Ñ]†Ç³j‰ŸgLzZ óB]†ÊŸ] Ñ]†³Ç³j‰ŸLäV,ZaÆV©zŠ«X ÅyÒ9
: D â Û {z~}g !* Æn~ŠXì Åg (Z¨Å ó B]†ÊŸ] “ñ^’ì
:â p° óîG 0kE7 xÑ ³ Z LQ c*
4E LL ojÖ] oâæ ( ènâ^ÛÖ] Ìm†Ã³jÖ æ]
ìt yTÅkZgzZì @*M aÆ Ÿæ èÏnÏu Ÿ XØÒ Z ^ãË×í³i Ÿ
ì‡»kZÐg ±ZÆ|ó Ø³³ÒL ð^ÛÖ] àÚ ^ß×Ãqæ VçvÞ (÷]‡^r³Ú
ˆy M Œ Û X i Wg ±!* : ì Yƒx £ ä×#Ö]æ VÔÖç³Îæ ( oùu ðõoW Ø³Ò
ØÒ ð^ÛÖ] àÚ ^³ß³×³Ã³qæL:e $ MÅ ‹³fÖ] Ÿ æ] (ð^³Šß³Ö] tæˆ³i] Ÿ
Ÿ ä×#Ö]ægLzZó ð^ÛÖ]LÂ~óou ðõoW ( 51/1) .h^n%Ö]
óh^n%Ö] ‹³fÖ] ŸgLzZó ð^ŠßÖ] tæˆ³i]
ÏZ ó h^n%Ö]gLzZó ð^ŠßÖ]L~VÓÆ
ó Xó BVÅ
Z,Zèg
:˜ ~f !*
³³³³³³³³³³³³³³³ 110 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X ì ½:â n~uzŠ ÅkZgzZ L L †nÆ àÚ ‹ßrÖ] ènâ^Ú o³Þ^³%Ö]æ
ÑŠ Å Â6,]Òz º~ kZ
»ª (é†%ÓÖ]æ è×ÏÖ] o×Â ÀË×Ö] èÖŸB
b§q @YH7g ±Z
-ZÎâÅkZX * oÊ ^ÛÒ o×ÏÂ Ù^Ûju] Õ]ƒ Ø³e
vZ 6X ì Cƒ Å [wÈZÆ ( gñ„Ö] ä×Ò] àòÖ V oFÖ^Ãi äÖç³Î
X Xgñ„Ö] ä×Ò] àò³ÖL:ìŠ
á g Z » \¬ (BçãÃÚ gñƒ Õ^ßâ à³Ó³m Ü³Öæ
:Š°Ðxó Ñ³ZÆ
L ó gñ„³Ö]LVŒ (^÷–m] ‹ßrÖ] Ñ]†Çj‰] B†m ÜÖæ
1 ì ™f » ómºT
c* $f L Ë (ÑçŠÖ] ØìB] V ÔÖçÎ ä³×³%Ú æ
:ƒ ¥Ð ¬ ~ ‚fÆ ¥# .ˆfíÖ] ØÒæ (Üv×Ö] †jW]æ
ØìB]LX©qZ»Š ZÛ Zx ÓÆóT $f L½ ( 14/1)
Ø³ÒgLzZ óÜ³v³×³Ö ]†³³jW]LÔó Ñç³ŠÖ]
Ôó ÑçŠÖ]L~VÓÆb§Å ó ˆfíÖ]
ó Xó BVÅÏZó ˆfíÖ]gLzZó Üv×Ö]L
À&
Z,ZèggzZx ÷0ZaÆTn¸ Å óxÑ³ Z LÔ õ/GŸG
ó½:â Lä~i !* Š[ Z
ãTÐ x ** /}uzŠ q
Æ ó6fÇ LV; Æ {z¤ -ZÆèIZ Ôì Åg (Z b ˜Z Å
!Z^Zx ¡Xì CY
:ì –äñ
¥)Š
Û 6, ÑŠÅ xó ÑL LL
/Zª
½x|¤ D‹ßrÖ] p]E änÖ] ‚’Ïm á] ^Ú]æ
~ b ˜Z Å®I Z ÂƒÐ p ÒÆ ‚ãÃÖ] ÝŸ oãÊ ( ^Ú B†Ê …^³fjÂ^³e
ØìB]L:‰Ôì óxÑ³ZL» ó6fÇtL Ø³ìB] V o³Ê ^³Û³Ò o³ß³³a„³³Ö]
óXó xó Ñ³ZL» ó ÑçŠÖ]LÂ~ó ÑçŠÖ] (35ò YbÑíq) .ÑçŠÖ]
Û xó Ñ³ Z L» ó½:â&
gZŒ Z, Zèg~wVÅ óÑçŠÖ] ØìB]LÔ³NŠ
L ~ f !*
Ìm†ÃjÖ æ]ç L OXìÅwEZb ˜ZÅ ó6fÇa L ÆÏZäñ !Z^ZÔïŠ
kZÔì HÜ6, zZäëz »]g „Åx ÷0ZJ - ó h^n%Ö] ‹³fÖ]Ð L ó ènâ^Û³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³ 111 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
:˜ { zXì HÌ™f »?Š ÅkZgzZ ñ Zg ~uzŠ kZ äV,ZˆÆ

Æ½:â ‰Ð ~èIZgzZL L ^ãÞ] Vå„â oÊ ÙçÏm Ü³ã–³Ã³eæ
ë ~}g!*
Æ xó Ñ ³ZLkZ Œ^ßqŸ] á^Ê (‚ãÃ³Ö] Ìm†³Ã³jÖ
k»Z èY ì a Æ Ç p°t ˆnÛjÚ á^âƒŸ] oÊ éBçãÃÚ …çÚ]
¥~ V~f gñZ {z |gŠ ÜŠÏm æ (˜Ã³e à³Â ^³ã–³Ã³e
G
.--!Ð }uzŠ q
tçO X çE
G -ZgzZ .‹ßqæ “íW oFÖ] BçãÃÛÖ]
:D™„~V©zŠÃŠ§®IZ 4ÓÉZ o)
( 51/1 ïEG3E
ó Xó ÒŠ§}uzŠgzZ—Š§q
-Z
xÓßm á] Ÿ÷ç› ÜÓ³ß³Ú Ä³_³jŠm Ü³Ö à³ÚæL:Y K̈e
$ Mì ãZzÐckZ
C33
ñZgÅsßñ** Ññ~}g !* ÆóxÑ³ ZÆ L ó l^ß’vÛÖ]LÂ~ X l^ß’vÛÖ]
-ZX ì 7Zb§ËÐ ñ Zg ~g ø
x ÷ 0Z ä ëaÆTì x|„ q
!Z^ Z **
L~ ~zc Å{)z ñ ÑñgzZì Åg (Z¨Å ó½: â L6,i§Æèggz Z
b§kZ¼nç » **
Ññgz Z Zg ø~[ !* Û w E Z b ˜Z Å ó6fÇ
kZX D â
†|gŠ { zì g ZÜZÃ ** Æy
M ™f »q Tëì
ÑñÔ D™Ð x **
™‡ Z%Å¹x™{ Zgi Z { z M Ö }
h ™n²¸ ë~ # .Åy Z6,kZ X ì
XB
]oñÔÀÔ],
Zwª#¢x ÓÆÂxó Ñ³ Z L» ó½:â
L ]!*
t„g[ Z
ó l^ß’vÛ³Ö] ÑŠ6,
L 7µ~kZXì.ß¡tÂÇ}™ª wËÆ]qigzZ
á Ãq Zâ Zx ÓÆ½ÅkZ!õÑ:â ÅkZ ÂÇƒ–Ë(Ë¤
kZX Ïƒï /Z Â»
ZŠÆkZ Ìx|q
`g{Ðt :Z Ò], -Z ðÃÐ~#¢ÆkZ—" ~]gß
wEZûgzZ Çñ M™0zb # Ât._Æ°Z ¸¬Æy!*
»x¯ËZ ipÔ Çƒ:
X 25:4 3
C3
³³³³³³³³³³³³³³³ 112 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ñYƒ »g ±Z » ~½äz ÅkZ ÂÏ}Š™m{B‚Æ pq ÑŠ Å
-Z ËÐZª
$¬gÅt òz t (gzZ lÈÅVÓX Ç
x¯kZ½ÔÐN Yƒ³ÌpÐ e
B†Ê …^fjÂêL~y!*
iÅ®IZ6, ½kZxó Ñ³ZgLzZÏƒïá ÃŠ Z
Û ZÆpkZsÜ~
kZÔZzÐV Æ Z 4, y Z Å®èaèî0*J'Z}uzŠgzZx ÷0ZX Ç}™ª ÑŠ ó ^Ú
b ˜Z Å ó½:â LñOÆó6fÇ LaÆnkZ Å óxÑ³ Z Lä V,ZÐzz
Xì Åg (Z
:ìtnZ ‹Z ZuzŠ
Š§»kZgzZìaÆYg{ÇxÑ³ Z» ó l^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³ÞL L L
Zƒ~p ÖZÆól^ß’vÛÖ] x³Ó³ß³m á]L~Z’ZÅe
$ M™f »X]^„z
/ZÃYg {Š§Æ·Zxš scìg ãZz]!*
ÇxÑ¬Ð kZ¤ t V ŒX ì
†³ŠÃ³Ö] Ä³Ú á^³³Ê) ä~Š Z-Ïß MŠú¦)´Xì ^,YtÂñYH™fB‚Æ
†â^¾ ç³âæL:c* Û ñƒD™yÒ4ŠßgzZ‘ÃzLpÆó †ŠÂL"Æ( ]†÷Šm
â
.‚x¯ªóÜníËj××Ê †Šm oÊ àmçßjÖ] ^Ú]æ ‚ãÃ×Ö †ŠÃÖ] o³Ê DÙ]E á] o³Ê
†ŠÃÖ] ÄÚ á]ˆL ÆkZXþ ìaÆÇxÑ³Z~ó †ŠÃÖ] L ìC Ù ª~]!* kZ
ØÛjvm æ ... èÏe^ŠÖ] è×Ûr×Ö ]†÷m†Ói áçÓm á] ØÛjv³mL:c*Û "Æó ]†÷Šm
â
tì wÈZªÔ ó Ðf‰^Ú o×Â àmçßjÖ]æ DÙ]Eæ (èËÞªjŠÚ è×Ûq áç³Ó³m á]
ªÔƒîªE$E
N @* “ î0Ï)9E g )aÆ—‚ î0Ï)9E
ì wÈZgzZì ZƒgZƒ( N @* ]
+àÅó ]†÷ŠmgLzZaÆÇxÑ³ Z» ó †ŠÃ³Ö]L.‚ø D gzZƒx¯{eñOÅE
EG
-GB§$
àÚ Ü×Â ^ÛÖ xq]†Ö] çâ (Í^ßnj‰Ÿ] Ù^Ûju]L:c* Û ˆÆkZXƒaÆ ê
â
6, èYì SZg„wÈZ »s éE
N @* 4G
5G5_ZªÔîÖ]ó ‚nÒ^jÖ] o×Â ‹n‰ªjÖ] Ø³–³Ê
C4
3
þ _ƒx¥¤Åª@*
ó Xó ì
X 170/30Ïß M ÔãšZ bzg 3

C4
³³³³³³³³³³³³³³³ 113 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
xó Ñ³ Z L» ó l^ß’v³Û³Ö]LXìŠ ã ì k\ZÔ ÌnZ ‹Zt» **
C"Ç!* Ññ
C5
3
X Yƒ7aÆYg {Ç b§Ë~ó h]„ÃÖ] àÚ l^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’ÞL
H~]gßÅx ÕäÉ!* /Z {Š ¬Z »x ÕäÉ!*
sc¤ scì ¬Ç!*
wßZt~y!*
i! ²
Y 17~ pµ Z µ ZÃxÑ ³ ZÆÜŒÑŠ Ë%~}uzŠgzZ¬ ÂñY
Ûª
ÆYg {Ç!õÑ{zÌ~}uzŠ ÂñY **
â aÆYg {ÇÐZ¤
/Z~¬X Y
6fÇÐZ Ì~}uzŠ ÂÇñYc*
ŠgZŒ
Û xó Ñ³Z L»6fÇÐZ¤
/Z~¬gzZ Çƒa
ƒú âÜŒ/ZQXƒú â ~uZ· ZkZÜŒ
Û¤ Û ðÃtÑZÔÇñ0* Û xi Ñ'â aÆ„
gZŒ
mËÆŠ§gzZÇìC
Ù ªÔ~]gßkZX ÏñYƒZa ]k
,è~VâzŠ ÂÇ
-Zäë 6xó Ñ³ZL» ó l^ß’³v³Û³Ö]L~ck
,i› MçOX Çƒ:ykZðÃ»
Ì’ÞgLzZÌ~ól^ß’vÛÖ] xÓ³ß³m á]LÔìHãZzbÑŠ/¬ÐkZ~t
#I
6fÇ~b˜ZÅ{)zñ !^ ½:â(VâzŠÔÌ~ó l^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú
Z Zc*
XìaÆ„
ÝZ ÒgÎX ë ] !*
¸ Ì{z~ kZ Ôì ðâ Ññ]g „ ÅÏß M
Û Üä **
C6
3
$ M ÅˆÆkZgzZó ]†÷Šm †ŠÃÖ] ÄÚ á^ÊLe
†ŠÃÖ] ÄÚ á]L:e $ M ó †ŠÃÖ]LÂ~b í
$ M «ÐzgÅš
:e M ²XìZƒwEZ{ð(VâzŠ ó †ŠmLÂgzZx ÕäÉ!* sc~ó ]†÷3CŠ7m
:ì Yƒ~p&xÑ³ Z » ó†ŠÂL~ó†ŠÃÖ] ÄÚ á^ÊL
Ü zkZy›~XÐVƒ] Ñq {zŠ§»kZ~]gßkZÔ Yg {Çq
‰ -Z
X¸2
L ”Ë%ªÔ6fÇ c*
X ó †ŠÂÆ ½:â }uzŠ
X 25:4Y ûZ 3
C5
X 5 : 94 3
C 6
X 6:94 3
C7
³³³³³³³³³³³³³³³ 114 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ù ªÔt Z¢Z}Š
X ;C
$ M ~]gß«
ã‚ MB‚ÆkZÔƒ ?~T;{z Ô—" : Çƒt x|»e
Xì
Xìã‚ MB‚Æ;Ô—":Ð,™b§kZëÀF,$ M~]gß~uzŠ
»e
Xì ã ‚ M q Ù Ô—" :ÐVƒtpÆe
-ZB‚Æ;C $ M~]gß~Š
$ M «Ì]gßÐ~VÂgßVÐyZ
ñYÅg (Z~ó†ŠÃÖ] ÄÚ á^³ÊL:e
/Z~e
¤ $ M ~uzŠ]gß„z‚ Çƒxi ÑÔ Ï
$ M «ªX ñY Åg(Z Ì~e
$ M ~uzŠ ÂÇñY**
ÏZ!õÑÐZ Ì~e â aÆYg {Ç óxÑ³ Z L» ó †³ŠÃ³³Ö]L
$ M ~uzŠ ÂÇƒaÆ½: ât¤
ÐZ Ì~e $ M «X ÇñY 1~p
/Z~e
3â aÆt Z¢Z\ MÐZ~ e Šg Z Œ
$ M «X ÇñY c* Û óxÑ³ Z L» „ ½:â
scÒŠ ¬Z X Çƒ: e¢
Åx ÕäÉ!* 8~ p}uzŠ ËÐZ Ì~ e $ M ~uzŠ ÂÐ
}g!* ÆG $ M «Ïß MçOXì HyÒ6,
e zZäëì {°‡¸ »y!*
i~]gß
§-BE
E $
Æ êG+àÅ ó †ŠmgLzZ Yg {Ç óxÑ³ZL» ó†ŠÃ³Ö]L~k # ŸzkZ~
Z ˆÆs
$ M ~uzŠÔìa
:˜ ._Æ{°‡ÏZ~e
Ë ƒ Ì{Š ¬Z g e
$ $ M ~uzŠtL L ]†÷³m†³Ó³i áç³Ó³m á] Ø³Û³jv³m
¯ » ä) ~ VßŠÃx| @*
) !* ì å^ßÃÚ †m†ÏjÖ èÏe^ŠÖ] è×³Û³r³×³Ö
ƒ~ {Š¬Z 6Ô¶
ÌtgzZX ì @* oÊ ^ãßnÓ³Û³iæ (Œç³Ë³ß³Ö] o³Ê
ŠgZŒ
gzZñYc* Û {°z*q
-ZÐ
Z ìe (†m†ÓjÖ] áªW çâ ^ÛÒ hç×Ï³Ö]
Yg {Ç.‚ø D xó Ñ³ZL» E ó†ŠÃÖ]L ]‚÷³Âæ áç³Ó³m á] Ø³Û³³jv³³mæ
§-B G
E $
ó Xó ƒÐn¾ÅêG+àgzZ ^Ú o×Â àmçßjÖ]æ Ù]æ (^÷ËÞª³jŠÚ
( 170/30ãšZ bzg ) .Ðf‰
^Ú o×Â à³mç³ß³jÖ]æ Ù]L~]g „ÅÏß Mì }Y¿CÙ ZzÐy!*
i! ²
³³³³³³³³³³³³³³³ 115 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Xì ÅyÒ6,
zZäëì]!*
„zÇ!* hƒ7gzZðÃZÎÆkZpÆóÐf‰
tX M
$ M ~uzŠ Âì aÆYg {Ç¤
ÐZ Ì~e $ M «óxÑ³ Z L» ó †ŠÃ³Ö]L
/Z~e
$ M «Š§»kZgzZ ÇñY**
{zÉ Ô7ó†³ŠÃ³Ö]LÂgÃè~e â aÆ„ Yg {Ç
._Æsz@* ÍXìŠ§» xó Ñ³ZÆ
ÅÏß M c* L ó†ŠÃÖ]LV; z Ô ÏñY~Šg Z Œ
Ûq
$M
:ÐVƒtpÆe
T;{zÔ—" Xì ã‚ M ~(,
-ZB‚ÆkZÔƒ?~T;{zÔ—" L L
q
ó Xó ì ã‚ M ~(,
-ZB‚ÆkZƒ?~
q
IE&
:ì ÅyÒb§kZä~çlBi] !*
¸
akZÔÇƒ„q
-Z ó †³³ŠÂgLzZ L L Ÿ äÞŸ ]‚÷u]æ †ŠÃÖ] á^Ò ^ÛÞ]æ
ƒaÆÇ(VâzŠ c* p°ÅkZ ä³Ëm†Ãi áçÓ³m á] ^³Ú] ]ç³×³í³m
Ü zkZ {z~Tó†³³ŠÂL{zªÔ Ï
‰ ]çÞ^Ò p„Ö] †ŠÃÖ] çâæ (‚ãÃ×³Ö
:ƒ ë ?‰Ô Çƒ ª ‚ ZuzŠ Â¸ ÜÓu äÛÓu áŸ(çâ çãÊ (ä³nÊ
ó Ÿ÷^Ú ‚m‡ ÄÚ á] (Ÿ÷^Ú ‚m‡ Ä³Ú á]L (Ÿ÷^Ú ‚m‡ ÄÚ á] VÔÖçÎ oÊ ‚m‡
Ô—" Ôì w âB‚Æh +iÔ—" áçÓm á] ^Ú] æ (Ÿ÷^Ú ‚m‡ ÄÚ á]
(VâzŠQ c* gzZXì wâB‚Æh +i (‚u] ØÒ äÛ×Ãm p„Ö] ‹ßr×³Ö
Ù &ó †³ŠÂL{zªÔÏƒaÆ½
C ( 771/4s ç Z) .^÷–m] çâ çãÊ
ZuzŠ Ì~]gßkZ ÂÔì }Y¿
ó Xó Çñ0* Û ª‚
gZ Œ
:˜~ó óÝ°Z/ðâ Y 5Z L L~çE
.¿‘Y Y Z1Z
Ä³Ú á^³³³ÊLÔVì M VâzŠ ó †³³ŠÂL L L (‚u]æ ànÃ•çÛÖ] oÊ X†³ŠÃ³Ö]Z
ó ]†÷Šm †ŠÃÖ] ÄÚ á]gLzZ ó ]†÷Šm †ŠÃÖ] g³³qç³³i Ý¡³³³Ö]æ ÌÖŸ] áŸ
wzZÒŠ ¬Z xó Ñ³ Zè -Z~
L YÔì „q ( 289/2) .ÙæŸ] †m†Ói
³³³³³³³³³³³³³³³ 116 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ZÆxiÑÃ
ó Xó ì @*
ÆyZ {zÔ ¶ðâ hNŠ **
KZ äV,Z]g„ ÅÏß MM
Û Ü~G@* Ññ
ì0Ç!* {°‡t ~ y!*
i ! ²X ì é‡u~G@*
~g øgzZh+Š F, Åñ
çOX ÇñYc*Ù Š‚ªÂñYH~]gßÅx ÕäÉ!*
ZC sc¤/Z {Š ¬Z »x ÕäÉ!*
sc
C8
3
3â aÆ6fÇ óxÑ³ Z L» ó l^ß’vÛÖ]L~ó l^ß’vÛÖ] xÓßm á]¤
/
L Z **
Ññ
'â aÆ„6fÇÐZ¹Z Ì~ó l^ß’vÛÖ] o×Â ^Ú Ì’³ÞL ÂÐ
X Ç} 7,
Xì 7÷RðÃaÆ]gßËZÎÆkZ~y!*
i! ²
:ìtnZ ‹Z ZŠ
{Š¼ q ŸzZ uœÂì x¥X ì ª
˜ bŠg Z Œ
Û uœÃ ó]^LÂ L L
ƒqçñaÆ{Š¼!
ã ç{)z*Ôç M ó à³nÂLÂ‰Ôì @* ãçB‚Æ
HH äzB‚Æ {Š¼ q Ÿz Z a Æ
ó ^LÂsgX ì Š
g] » kZÆ]
ó Xó g ex lZÆTÔì Š
HHäzaÆó ÄßÛÖ]Lpq
-Zóá^’uŸ]L
änÊ Õ†³jVi p„³Ö]L¡~zŠgZgzZ!²gzZìÌb˜Zq-ZÅ}wßZóuœLÂ
wßZÔìðâ Û Üp° ÅkZä** -ZÙ~pÆó é †n%Ò á^ÃÚ
ÑñXÌÌZq
,
k ƒ~ŠzuÆ „ p°kZ wEZ » kZ Ô —" ~ V1Â Å
’~g øpÔì @*
ZƒwEZ~x|x ¬LZ Ât ~kZÐzzkZÔ ¶0Ð t
# IÆy!*
ièa
–1Z X Šñ, nÅ wEZ ~ x|kZÆ kZ ~ Vzk
,’ÅDIZ',
» ZX ì
:˜~ó óy M ÅZx ©Z L Lm é}8E
-Z óyyZ La kZL L
uœÌZ q Ùæ^ßjm Õ†jVÚ Ü‰] á^’uŸ] áŸ
ó Xó ì ï
á Ã ãçZì (164/2) .èË×jíÚ oÞ^ÃÚ
Ññì ]Š X¯
pÔì Zi ZâÐ ÄÆIY …ä ** íÂa}gø
) !*
X 25:4Y ûZ 3
C8
³³³³³³³³³³³³³³³ 117 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Û Š
?ÐN â á g Z Hsßñ[ZÔx¥7…Ô~}g !* –1Z
Æm é}8E
:ìtnZ ‹Z åa
]‡ÌWgèagzZ**
Ou** ™O6, ]‡:pÆó ØnjÏi
gîu ** L ]!*
tL L
akZÔì û. Þ ‡** gzZß ‡ì ï á ~ó Ø³njÏ³iLÌ{ zZ®Ôì ]gßq
-ZÅ
E
©G$
gz Zìg]» ÿG5š [ !* Ð ó ØjÎL ó ØnjÏiLÂX ë 7ÃOu ** ]‡óØnjÏi L
EG
$
É Ô 7g´ôZzš sÅO÷ì C
ôZß !* Ù ªgzZì s{ » ÿG 5š©[ !*
Ë ƒ ¾sÅO÷~ KÆA>]ÒªÔì $
$ Ë ƒ ¾sÅOwB
ó Xó ì
KZ Ð Z  gŠ Ð p ÒÆ D +Æ yZ nZ ‹Zt » **
# ät,X ì „ Ññ
C9
3
[ !* èIZ Ôó äi†ŠÒ k×Î ØÛÃÖ] é†%Ò lB…] ]ƒ^ÊL:ì –]t~[Â
xk!*
EG
Ð âÆ[²x¯gzZˆy M Œ Û pÔ ï Š™ »6,„s ó LcÅmZpÆ ÿG 5š©$
EG
q ¸z b§ÏZ Ôì @*M aÆsb§T~ pÆ ó÷L ó ÿG 5š©$
L ì @*
ƒx¥
C40
}Ô¹x ¬ðÃ X ì Ù~y!*
i!²tÌaÆ¨Å¾IgzZ ]”~÷
}uzŠgzZ ó |†›LÔ ó Ü_ÖLÔ ó h†•Ló Ì_ìLÔ óÅ†‘LÔ³NŠ™ VZ ó .
ó Z L Lc*
óZ
ó Z°Z L L
+
EG
$
ó Å†³‘ èÇÖ^³³fÚL}~V@yZ pÆ ÿG
o³Ê ÈÖ^³³eLc* 5š©[ Ð w dZÐ ¹
!*
X ‰KyÒ~p ÖZÆ„ó é‚VeLc*
ó ÷]‚m‚W äÂ†‘gLzZ ó äÂ†‘
$ƒ f1Z
:ìÄ»à Bd
B‚Æ¯h +ŸñOÆó äi†³ŠÒL ÂƒT e** ™yÒ]ÒÅ÷q ¸z?Z # :L L 3 C9

GÒ›O¢E
(ï ZïGÒ›¢E
wpŠ[!*
) ó Xó ó äi†ŠùÒƒL ë
EG
gŠ Zâ L LbÑÅ ó ów8L L6,gîÆwVX ì ÅyÒÌä ®IZ ‰¤{t Å ÿG 5š©$ 4C0
ÝZ,Zz÷ÑgŠwzZ :”!*
nQz„ ,gŠ{,Zzó èÇÖ^fÚæL:ì ~ó ówßß Z
 Z̈¸[!*
ÕZ...Š™z”C
Ù ª[p ó |†‘L:è„
Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 118 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
xm†_jÊ †ËÂ äi„³ì] h^³ß³Ö]‚³m ‚m‚u ‚ŠÛÖ] ‚‰] àÚ g×Æ] knËÖ]
C²!ÆDy!*
~ ¸Ð VzèáZz V ðG3ÒF
ñÅTÔì F, Ò c*
0*
Ð Z ä ~L L
ó Xó ì à Zz¶Š ï
@b§~'
,QÔàZz¶Š™'"
Å ó¶Š ï ó¶ŠN LÂ» ó xm†_³iLñOÆó |†›Lä²
@Lc* /ŸÀG
á Ô õG &Š~kZ
VŒ ÐZì @* ZÐ kZ y*»ÄX ì Hg (ZaÆä™yÒÃ„ ]”

™ !*
X ñY1~pÆs ó L
E C9
:ì H~p°Å{giKZîÏ}E$0 ÿE
Ø×Ë³Ú ç³âæ ÌnŠÖ] B†³i ÌÆ‡ é†%Þ p‚×q ÑçÊæ †ÆŸ] o³jv³i
ì {gi à Zz Vòo¢{Š ¤6,Ÿ}÷gzZ Zh˜ÑZz ã%
OCn }÷L L
ó Xó ì Cƒ_Î b§~'
,g JŠ ÅkZì îŠ N*
ß b§kZÃg ZŒ
ÑŠ6,
MaÆª
c* /ŸÀG
„]”gzZ¾IóØn×³Ë³iLñOÆó ØÊLÔ õG &Š Ì~ÄkZ
aÆkZXìg: „.
Þ ‡Æg ZzQˆÆä7,6,
kZgZŒì ¸ ! pÅ{giXì
Ë ƒ7Vziñb§ËìC
X$ Ù ªÔ¨Å óäYÎÐ]Ò L
G
+ -!
:ì H~bæÅ‘** ,
KZ {kâ0 ê
ÄÊù†Ú ¼³nfß³Ö] ä³³e Ìn_³i á‚³Ê ^ãi]†‰ á^³Ò ‹³³ß³Â é‚rÛ³e
Š¤
/ -Z c*
ÆTì û—„¹q Íy;Ã»TB‚Æï Û g ëg%q
!zZ/ -Z L L
ó Xó DQvßÆ ûE 3E
"x ¸
À&
þ aÆ„¾Ió ÄÊ†ÚLñOÆó ÅçÊ†ÚLõ/GŸG
Xì Š ÌVŒ
ÐG
5!
:ìÄ» ø.
‹³f×m ÌnÒ ä³e]ç³$] o³Ê à³nfi ä_â… ÝçÏÖ] Å†‘ù ^Û³Ö (èÚ^³Ã³Þ
C Š h ©Ç!*
Ù ª™X k]Ð ÷{z Âc* ) ) ÅkZ ä ÔŠ Z
Ã® # Ô)ÅL L
ó Xó Zƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 119 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
Ù ªÔy*tX åŠ
ìC Š h ©ÐVzg ZŒÐZÔì™f »®
Hc* ) ) T~ÄkZ
óäh ©Ð]Ò
L ìãZzs™VŒóxm†’iLÂakZÔì»„]”gzZ¾I
X Yƒ7~pÆ
:ì 9®x Z
B¨ˆÚ †nÆ g×Îæ Á^Ëv³Ö] ‚³ß³Â ‹³fj×Ú †³nÆ á^³Š×³e ä³³jq†ù³³Ê
Ù » kZB‚ÆwŠç" gzZ y!*
{-C i ¹KZ ‰
Ü zÆfZæ z «™ä ÂL L
ŠwÅb§~g7
ó Xó c*
b§~g7LVŒpÆó sm†ËiÐ /ŸÀG
L zzkZÔì µñ»„¾IÔ õG &Š Ì~ÄkZ
hƒÆ„ó¶ŠwÅ
X M
@*M~pÆóäg â b§~'
,LªóØjÏÖ] o³Ê èÇ³Ö^³³fÚLb§ÏZ Ìó ØnjÏ³iLÂ
:ìŠ
á g Z »ˆy M Œ
Û Xì
}V˜ Ô Ïƒ h Y1ÅÒ6,yZ L L ]æû„öìôö] (]ç?û ËöÏôö$ ^Ûøßømûø] àø³nûÞôçû³Ãö³×û³Ú$
,gzZÐ N Y} ñÐ
b§~' ( 61:33[ Zx  ÑZ ) .¡÷nûjôÏûiø ]çû×öùjôÎöæø
ó Xó ÐN YKO
/ŸÀG
„g Cs ™ñÅp ÖZÆkZgzZt òzt (»kZÔ õG &Š~[ Z x
Z ÒgÎÃe
$ M kZ
Å„]”kZ[µg]gzZìaÆ]”gzZ¾Ih
N @* +ŸÅ ó Ø³jÎ~ Z ì
L k
ƒ7b§Ë~pÆÐ
ó N YKOÐ] Ò~(,
LVŒó ]ç×jùÎLXì c*
MaÆ
Zg ‚ » ó ]æ„ì] ]çËÏ$ ^Ûßm]LÂÐN Ya¤
/ZptìY™kCtzfr Ù XY
# ™C
X ÇñYƒ»Ç!* gzi
G
4¨ÅZ ƒ%Zc
:ì ~ øG
ØjÏÚ g×Î …^³VÂ] o³Ê ÔnÛ³ãŠe oe†–jÖ Ÿ] Õ^ß³nÂ k³Ê…ƒ ^³Úæ
Æw é)J'0*
wŠÐ Vz¾zŠ yZ LZ Âñ· ² M a kZ sÜä V\ M ~¾ L L
³³³³³³³³³³³³³³³ 120 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó Xó }Š™íÃVz•
]”gzZ¾ItX ó ØnÖ„jÖ] èm^Æ ØÖƒ æ ^÷Ò¡â Ô×â]L:pÆó ØjÏÚ g×ÎL
i&¿{zC
zy!* Ù Xì Åg (ZIF, Å ów é)J'0*
wŠ LaÆkZ äëXì¨Å„
ƒ¸~ÄkZ pÆkZ Çäâ ÆŠŠ F,
Ë%Ôì 5 {¾¼Ð tzfÆ[Š Z
þ M
X h
$ M Å {Z
á] L~ 33e ƒ ãZz Ð @ZØyZÆ [²x¯gzZ ˆ y M Œ
+â ì @* Û
~¯Xì 7~pÝq" ðÃtÂì c* L ZñOÆó ØjÎLó]ç×³jÏ³m
MÐó ØnjÏ³i¤
/
¾Iì ?Šx|»e +Zi ptgzZÔì ðƒÐ n¾Å„ p]Š c*
$ M ÔZ iÔ]Š c*
i
]‡xêt Æ ng ÑZ °Š YL L:ÀF,
u ** t » kZÐzz kZX Æ „ ]”gzZ
 gŠÇ!*
Xì „ M ²ó Xó N YKO6,
ÐzgÅš j§
]ŸZ ‹ZÆZg(-1Z **
Ññ
K ] ŸZ ‹Z zŠ sÜ6,Zg M ~g ø 0Ð b)Æèz ¹ä sßñ **

Ññ
:
4C1
$ M nZ ‹Zª»yZ
ó l^ß’v³ÚLÂ~ó l^vÊ^ŠÚ †nÆ l^ß’³v³ÚL:Y K̈e
# IÆŸÏZ¬ Ð kZì 6,ïkZ ~g ø ~}g !*
yÒ ~ t ÆpÆ
Xì ðƒ
4C2
ó Ý^Â gm†Çi æ èñ^Ú ‚×q †ÓfÖê †Ó³fÖ]L:e Ö ™0{Š„¹ZnZ‹Zu
$Zzgg Å# Z zŠ
X 25:4 4C1
X 157/12v0ZÔ ~g ]Z ì 4C2
³³³³³³³³³³³³³³³ 121 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ó óy M Œ
Û'
,+L‚
D L ÅyZì6,ñZgkZÅk&ZŒZ}Zx âZ f *Z0Ðó æLsw~
:ì ðƒyÒb§kZ~
-Z Ì» kZ ÂÙ sz@*
ûz µñq Åe Ö ™0{Š „¤
$Zzg Å# /Z~ Ýzg kZ L L
~ x|Æ„ñOÆ ¦ÃkZ Ô ì óz Lsw ~ kZ V- {z X ì @*M ò
( 374/5) ó Xó ³
# ŸzÅnZ ‹ZkZ LZ
:ì –äV,Z~s
Y ½]!*
t~}g !* Ö ™0{Š „) g
$Zzg {gÃèÅ#
ÆTì ( e $u¸ L L
ÂñY 1~x|Æ„ñOÆ¦Ã ó æLswŠñ~ kZì „g
ãZz ]!*
„: c* ª¢ ÂZwÝZ ÅkZÔ {”~Š
i @* ƒ {”~Š
á ) c* á {Zp ãZiì CYƒ
;g M:~1‡Ð ZwÅ: c*
i @*
¤ Ö Ó"Æ/gõe
/Z Zg Z.ìg (ZÃ# $ M%ZÔì
Ð ZwÅ: c* ãZi {”~Š
i @* /ZgzZ}Š™íz°aÆw‚q
á¤ Ö ÓÂƒ
-ZÐZ#
gñZP1X }Š Z™Wg"Æe Ö ÓÂƒ ;g M:~1‡
$ M ÏZÐ Zìg (ZÃ#
e~pÆ„ñOÆ¦Ã óæL
X ú â ~h
$Zzg ~uzŠZ
~e # Ôì ŠñóæLsw Â~ e
$Zzgq Ö ™0{Š „X 1
-Z Å#
:ñƒÜp ÖZtÐyZ
X N Y}gâ } hÃÎÃ{”~Š
á LL ^Û÷q… Ü$ (èñ^³Ú ‚³×³q g³n%Ö]
Š g â ñƒ D™WgÐ VzßQ
c* ‚×q †ÓfÖê †ÓfÖ]æ (é…^rvÖê
}g â } hÃÎÃ}g Z.gzZ ñY .Ý^Â oËÞ Ü$ (èñ^Ú
™íz°aÆw‚q
-ZQX N Y ( 22228¶gÔ£Z )
Š
ó Xó ñYc*
$Zzg«ì îŠ™ãZze
Xì ~x|Æ„¦ó æLsw~e $Zzgt
$u ÂñY 1~pÆ„ÐZ~e
Ã}g Z. :ÐVƒpÆg $ZzgkZX 2
~Š ZwÅWg c*
} hÃÎÃ{”~Š
á gzZ ñY ~Š ZwÅmz°Åw‚q
-Z c*
} hÃÎ
³³³³³³³³³³³³³³³ 122 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X ñY
Æ {” ~Š
Ì~ }g !* á )É {” ~Š
á sÜ: Ð g
$u~ ]gßkZ
4C3
'â c™Ãgâe
ó Xó Ç} 7, $M
k\Z „ ~(,Å ÏÙ**
wVu ** Kì t |Ô nZ ‹Zt » sßñ **
Ññ
ó æ Lsw~ e$Zzg ck , Ö ™0{Š „ ½7}] !*
i Å# t ä x â Z f *Z X ì
E G
+ E +G
g ±!* .
G 2B
p ÖZÆóçG gLzZ„ Šg Z Œ
ó LXì c* Û „± ó æÐ
L Zäx HV MXìaÆçG .
G 2 B
$uäsßñX D Yá17aÆpq
Æg Ô7„ b ˜Z
-Z Ì¹g ±!*
E G
.2B+Ô7»„®IZaÆkZÔK yÒp
ÆpkZX D™wEZ Â» çG
G
{”~Š
á )É Ô {”~Š
á sÜ:Ð g  gŠ ] !*
$uì „ t Ô—" ÂÐ p Ò
ë 6Ôq-Š 4,
Æx â Z f *ZpÔ Ç} 7,'â c™Ã¬Ægâe $ M Ì~}g !* Æ
EG
+
yZXì 7aÆ çG 2B ó æLÅ óÝ^Â gm†Çiæ (èñ^Ú ‚×q †ÓfÖê †Ó³fÖ]LÔ Hn²ä
.G
-Š 4,
p ÖZ LZÆyZ {z Ô K yÒpÆkZ ä V,ZgzZì ó æLÅ„t q Æ
:t~
/ZpÔì „( : c*
¤ )¢ÂZwÝZÅVâzŠÔ{”~Š
i @* ƒZgZ. ãZi ðÃªL L
á c*
+â ÔAŠÅ¤
Å{Z Ö ÓÂì ;g M 7~1‡Ð ZwÅ: c*
/ZÔÃkZ# Zg Z.ðÃ
i @*
Ë }Š ÌZwÅmz°"Æ( 33e
a kZX ì $ $ M Å{Z
+â ) e
$ M Ñ!*
{gÃè
Å ãZi {”~Š
á b§ÏZX ì Š ŠÃ#
Hc* Ö ÓÌg (Z » ( mz°) Ô~ e
$ M kZ
Ð ZwÅ: c* ¿ðÃ¤
i @* /ZpÔ „: c*
i @* $Zzg 6Ô ZwÝZ
Âì Ôì ãZzÐ e
ªó ØnjÏiL# -ZaÆ}ÑçgzZì ;g M 7~1‡
Ö ÓÃkZÂì [0{çq
Û'
( 374/5y M Œ,D bgg (Z»¶Š {Z
+) ó Xó ì B +â ÒgÎ} zgi ZZwÅWg
! ²ä x ÷ 0Z X ì HwEZ Â »„ä x â Z f *ZaÆ Tì x|t
&
X 27/8{g ÑÔx´ÑZÔ ZwÅ èE{B ãZi 4C3
³³³³³³³³³³³³³³³ 123 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
6, 4ÓÉZ oL L[ Ât Ã M ÒàKZ6,szwÆy!*
#¢Æb§ÏZt :Z »kZ~ó óïEG3E i
E+G
Û ÆçG
t 2B z„¤
.G /Z {zì n²B‚Æ]gm~ # Ö }
.Åsßñ** ÑñX ì H
X ¶4„ m,
/
¤ # I/Æb§kZaÆyZ Â¸7ZzÌÐ
ÐäVZ¯6,
t
p{Š™"ÆyZŠpnZ ‹Z »yZM
Â6, hNŠ {z~ÝzgÅs
# ŸzkZ ~gø
ƒŠg ZzÔ—"
Xì 7mðÃ»kZÐñZgÅx â Z f *ZpÔì @*
K yÒ ä x â Z f *Z pÆ g
$uck
,ice 6g ãZz Ì] !*
t VŒ
óæLswM  gŠÇ!*
hÈB‚ÆyEZ}g7ëX „ M ²{zÔ
ÐzgÅš
ÐVâzŠÔ[²x¯gzZˆy M Œ
Û ],
ÂÆkZXì ÙaÆpkZ~y!*
i! ²
ä™7]Š ÞÅ„y M Œ
rZ6, Û sÜVŒëÃ7Æg "ZX M
hYK7
+
:ì ~0 .Š
zZ} á g ZX D™
+Z»!@*
60 u"ÐVÂgúXgzZL L (à$ âöçû¿öÃôÊø à$ âö‡øçûVöÞö áøçûÊö^íøiø oûjô#Ö]æø
VƒÇ[ZpÃyZgzZ z™Ã¹Z Ôƒ (Äôqô^–øÛø³Öû] o³Êô à$ ³âöæû†ö³rö³âû]æø
ó Xó zg â ¹ZgzZzŠ hg Ë~ ( 34:4Y ûZ) .à$ âöçûeö†ô•û]æø
$Z@Åä™g (ZÛZ D
:ì ˆÅe +&aÆb & Z ÅV- ç¿u~e
$ M kZ
Š hg Ë~VƒÇ[ Zp¹Zt~uzŠÔ ñYÅÃ¹Ztq
~ŠgzZ ñY c* -Z
M ²X ðƒyÒB‚Æó æLswÛZ D
Ù ZzÐš
C +VÐtX ñY~Š Zw¹Zt
6,gñZzŠ sfø
:ì ãZzÇ!* ÑŠ Åe
Dª ÌŠ !*
$ Mì Y™ï@* ¿
Ö 5zÃ¬É Ô ÏN YÅ7g (Z‰
@Âz̀igzZ#
Ø Ü zq +VÐtX 1
-/ÛZ D
G
5Ü »n: éËÒ¹$" Âƒ: b &Z¤
/ZÐ kZX ÏñY ÅÒÃÅäŒÐ)g fÆ
Xì Yg â ÃV-çŠ%Âƒ:„
 gŠwq]gßÌÐkZX ÇñYc*
Š™uF,
+VÐt7xi ÑX 2
Ù Ô —" ÂÃz÷z X N Y Åg (Z wq¾ÛZ D
wqC
Z ðÃÐ Ãz÷z Ç ñY HÐ VÂgú-Z sÜmuF,
W, pÔì ~gz¢~
³³³³³³³³³³³³³³³ 124 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X Vƒ$  gŠ%ø ÇñYÃ-ZsÜ×
Ë ƒ: „„ CgzZ,™: wJ
Åg (Z ~uzŠ A
$Ô ƒ: &³¤
/ZÛD
+q „t ÅÛZ D
-Z ªX ì ³g ±!* +
X aŠ Z%p¸ Çä x â Z f *Z~ e $Zzg ck , Ö ™0{Š „X ñ Y
i Å#
E
I&
{gÃèÅYK̈~çlBi îœEÒÉZxâZXìCYÅÐó Ü$ Lswxk!*
Ñ!* ¨ÅpkZ~y!* i!²
:˜~‚Åe
$M
XŠ Š ¬» ä™Ã¹Z¬L L
Hc* àãÞ]†râ Ü$ (Ÿ÷æ] àã¿Âçe †Ú]
$Z@ ÅmuF,
Æ kZgzZ ˆÅ e Q á] (h†–Öê Ü$ (Äq^–ÛÖ] oÊ
Ð VâzŠ ÔmuF, /Z ˆ
gzZ Ã¤ .á]†rãÖ]æ ÀÂçÖ] àãnÊ Ärßm ÜÖ
Å äg â Æ yZ Ân ƒ : b & Z ( 507/1s ç Z)
ó Xó ˆ~Š]i YZ
# ™Ô³NŠ
L ÆpkZó Ü³$LswìãZzÐ]g„Å ó ós ¤ L Lr
Ðóæa
& §}uzŠ q
-ZÆe Ö ™0{Š „ìzz ¸çOX ì ôÜ{Š c*
$Zzg kZ Å# i
ÅñLZÐZän2åÃXìZƒwEZ óÜ³$L¸ ñOÆó æL~
7~G@*
+Š F,
¬uaÆh ÅyZqì Š ZŠ .
Þ ‡µZß Z °]g t ÅsßñXì c*Û
â
.ÅyZ6,kZX D â
Ö }
Y Y Hn²H ZÎÆkZ~ # KZÐ ÏZ {z ¶
Û G@*
X”!* lpp:ì
: Zl
$ZzgkZ ñZg ~÷Xì Ås
Æe ©$E
# Ÿz ÅÃî0,G Æx â Z f * Z ä ~ J
-VŒ
-Š 4,
$Zzg kZ Ô q
Ð „ p ÖZÆ e }÷X ì ZÐ ñZg Åx HV M ~}g !*
ÅY K̈™f »X aÆ Vzg »$
+yZ {z Ô ˆÅyÒ N Zw ~ kZì ãZz
ÆVñêÆnzŠ ¬» kZ ?Š p ÖZÆe
}g !* $ M X ì Zƒ~ 16X 15e
$M
»X]gúzŠ% {z }uzŠ X åÉ» izg z ‘ iaÆ X'gú{z q
 ** -Z : ì ~
/
»{%izg™g ¦ z~g Z2Z~]gßÅ ðÙ M ~g c*
ÐiZ%ZÆ~g ZG0* m^,Y**
³³³³³³³³³³³³³³³ 125 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
'gú{z) ó èVu^³ËÖ] à³ni^³³m o³³jÖ#]æa Û X å[0w©
L ÆkZäˆy M Œ
+ ]gúzŠ%{z) ó ^ãÞ^³ni^³m á]„³×³Ö]ægLzZ ( C™~g»$
p ÖZÆ( D™~g»$ +
M ~uzŠ ‰Åy M Œ
~ ] c* Û aÆ X 9zŠ ¸ Å ~g »$
+X K wEZ
ÉÇðÙ M ) ó á]‚ì] l]„í³jÚgLzZ ( V1Zzä™~g »$
+x ¬A ) ól^v³Ê^³ŠÚL
Ü zË 7xê{ztì ãZzs ™Ðp ÖZyZXì ˆÅg (Z¨Å ( V1Zz
‰
$ M ÅgâÒgÎZwÅXgzZä̂™[‚gZ» **
oû³Þô] $̂ ³Ö]æø èönøÞô]$̂ ³Öø]L:e i~„Æ]!* .
_
4C4
xk!* xê~Š ¬tÆ** iXì ˆÅyÒ~ó éõ‚ø×ûqø èøñø^Úô ^ÛøãößûÚùô ‚õuô]æø Ø$ Òö ]æû‚ö×ôqû^Êø
äYƒ4ZŠ~xsZÃ7Æ] ZŠ ¢~EŠ c*
ÐzzÅxsZwJÆVzg ZŠuLZ
D ~}g !*
ø $ M kZ ÅY K̈Âñ M 7i !*
ÆyZ~e # ÌˆÆ
ÐVÆwKZZ
:I~Š] c*
Z@sf
ŠzÆ yZ ]ñJ Š™È ~ VzyÃVÂgú~Š ¬ Å ~g »$
-VŒ Ô ñY c* +X 1
X }™wi ** } Š™u 0*
¬gzZ ðÃaÆyZvZ c* Ã}Ñ çÐ
hg¹Z ÂB™ b & Z {z¤ CÃ]gúzŠ%á Zzä™ðÙ M ~g c*
/ZQX ñY× X2
X ñYHg OZ »¬ÆvZ Ì~}g !* Š
ÆyZ:gzÔ ñYc*
,
ck Ö ™0{Š „çOX åÐgzŠ ~gˆm»yZì ãZzÐ]c*
iÅ# Z@yZ
$Z@ Ð)g fÆëkzÃÅzmvZ -Ñ~ˆì ¸ |gŠ ¬æ »e
e $Zzg
+Ô Ò{g Zz M KZB‚ÆkZÉ Ô7xêÆ„ **
ÒgzZÙç$ i¡èat ˆÅ
ÃVñê, ZÐ ~ yZa kZ Ô ÌxêÆngÑZ °Š YÐzz Å ~zg {Zg"
"Æ2e iÔÆe
$ M Ågâ~x̀Æ** $¬gÐ p ÒÆÎâÅ]Ñq LZ
+â ~lZŠ 0*
Å{Z zZ ÅyZaÆäXÐŠ YzÑÆyZÃ}ÑçgzZ} hÃÎ
ÅÙ!*
ebŠ e
$¬g ðÃqxê{z~yZgzZ ñY ~Š ZwÅmz°ªÔ"Æ33e
$M
X 2:24 4C4
³³³³³³³³³³³³³³³ 126 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
X N YbŠ™Wg"Æó ]ç×jÏm á]L¬Æe +â Ôì 7
$ M ÏZÅ{Z
-Š 4,
tq }g ø pÔì ðƒ yÒ ÌZwÅ} hÃÎ~ e
$Zzg kZB‚Æ Wg
Wg ä ÅzmvZ -Ñì "
$U* ZzgX ì aÆ s
Ð ] c* # Ÿz Åyâ ‡¡
ÆZwÅ]ñìtzzÅkZX ~Š7ZwÅäc* Ã¿Ë~x̀Æ**
i @* iB‚Æ
„ <ÑòsZÕt Åyâ ‡X ì s ÜÆyâ ‡Õ*
*™ ¦ » ZwgzZ ËB‚
~Vƒ Zwƒ
 yZÔ: â̀Ô: c*
i @* Ù Æ*Š Ô7
Ô{X ì ˆ¿gpÅ~yâ ‡[vC
$Š @*
zd ÅxêaÆ {g M }uzŠ Ô ]‡Å}Ñçq zŠ
-Z : CƒÃ7'!*
$Š @*
Ðzz kZX ì 7]gz¢ðÃÅÒgzZ d Ù ªÔ~]gßÅ]ñXÒ
ìC
Âƒ Ì]ñZwÅx̀ËÐ ~yZgzZƒŠ°bŠ ZwÃ¿Ë~ìZ̀ZZ
¹!* #
X CYƒx³»N Zwƒ 
À&
ÆìZ̀Ô 7Ðg ±ZÆ³„ÅVƒ Zw~e
$ZzgÔ õ/GŸG Š~Ýzg ÅckZ
$ZzgkZÐZ Âì xêÌ»Ù!*
ÐzgÅe i¿„q
zZB‚Æ** -ZªXìÐg ±Z
Šg Z Œ
p ÒÆ ìZ̀gzZ ¦Ð p ÒÆ xêN ZwçO X Ç ñY c* Û » Vƒ ZwVâzŠ
x|kZVâzŠÔ óÜ$LswgzZóæLswÐzgÅš -Š 4,
M ²q }g øX ÏN Yƒ„Ð
Âz@ZØÆ kZ ë ÂÐ e¤
ÅyZ Ì], ÑñX VziñÇ!*
/Z sßñ ** aÆ
XÐ,Š™7~#
Ö }
.
ÆpÆó l^ß’³v³ÚLÂ nZ ‹Zª»r
~g ø~}g !* # ™**
Ññ;g[ Z
ï ŠK ÜVŒ y*{z CZ ë~ [ Z Æ kZ Âì H ä V,Z 6,ñZg
&
Æ!‚gÏZˆÆ® )á Z Å ó óZwÅ èE{B ãZi L Ly*ÆyZ~4{g ÑÆó óx´ÑZ L L
á ~5{gÑ
X åZƒù
:ì sf `gŠy*
&
Ð yZÄÆ ó óZw Å èE{B ãZi L Lä Zg(-1Z **  zŠ x H}÷
Ññ„
³³³³³³³³³³³³³³³ 127 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
h }Š vß„z¼ ÂŠ ZŠ ÅkZ Ôì c*
Æ[²2‚ Z q M Û "gŠ Zâ î0”ù
â
,
z¹®Ð)gfÆk’kZû%«~Ï0
+ {(LZ~·_
iˆÆä™Cw!*
X ì Zƒ ‚ µñ » äƒ [ c* gŠ 0Z ]ª „ X~}g !*
;Ð V:c* Æè
Ð ïkZ Å [åÃ M
! ²ˆÆäƒ¸!* h™„g¦»]!*
kZ\ M
kZÂ}Šj]‡5sÑÃÂË¤
/Zì CYð0*
Ìn+Zq
-ZÅp°xÑ~y!*
i
Ù â yZÔì @*
ëòzøKZ ä®+C 0* Û qNwË»g6gzZ Ú!*
gZŒ ** ~xÀÆ
ÔÉ0*
à ©ðÃ Ht X Çƒ HŠ @*
~ ïÅXTì ]!* +Z ¾¾6,
g ÖZÐ i Z0
w ¾ ä [} g ø Ô K { (Ô V±Š Æ ó ó] N Z> Z L L[ Â K Z ä ?
á
Š™iaÆåÐZ™É( ~íqÌ{zgzZ )Sq
Xì c* -Z¡B‚Æ~i *"
}g øÂ^6,ä™ ?â »wY°Zµ~*Š Å ïzDÌ[ Z¤
/ZvßÆäâ ikZ
X ,™ ?â »V°ÅyZëì {g eH ZÎÆkZk0*
{zQ X ì c*
â +Š F,
Û "~h -Z „ }÷gŠ Zâ î0”ùt ä sßñ
Åy*q
 zŠ m,
ËÆyZ¹Z~ì ¸ Ÿ» »ÏÙhakZX Ì„ ³„¹}÷
;g™ rZ6,™fÆ „ zŠÐ ~ yZ wÒZ °pÔ VÅg: xzøÌÐ Š ZŠ Å {gŠ **
-Z
q
¹!* $7Å-Z |gŠ ¯gzi Zg ‚ »sßñèYX Vƒ
+z d
X ì Zƒ sÜ~ +zD
Û aÆ ä™Vc*
‰ K ë Z ƒx¥ ÂgŠ Zâƒ
úÃw) z w°Æ yZ ¡ì @* 
X
Ù Špw– ä [}g ø ~ wzZ ÛÆ y*X 1
6f gzZ ]t~„Æ nC
V-&
+ i!²ìðâ
ßH ó l^ß’v³ÚLÚÌZ»y!* Û c6,
kZ™{gF,
Ñ!*
Ð] ˜
i ! ²~ ïÅZkZ ä sßñX ì Yƒ wEZaÆ
¹}g ‚Æ y!*
„ ÄÐ q Ù L L HgzZ ó ó[²Z y—L L HX áZ e w”
Ù Ô ó ób ZÜL Lz ó ó~C
-ZC
&
+ðe p-ZÆkZ™ Î r Zu » {Š â ÆÂX ñâ
Û Ü~ y*LZ] ‚ ½Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 128 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
áZjÆ[²x¯X K ³] ÑEZ à BgzZ ZÃÆkZX ì Å[Å% ï
pôX ì H ãZz t $Z% CÑçÆ VÂgúŠ Zi M gzZ V-&
Û »A +ß~ [²‹YÐ
i!²aÆä™™f »VÂgúðZŠu 0*
Æp ÖZz2‚Zµ Zµ Z~y!* gzZVÂgú
~lˆÅ|} Xn¾X ì Å7]Š ÞÅVì M Ï¹Åˆy M Œ
Û 6,wEZ
0Z]ª~®Æèz¹~yZgzŠÆ*zckZXì c*
Š™ ZŠ Z h» ~Š/
¤tŠ !*
Â{zÔì ÌH:%g äë6, -ZÐ~XgzZðâ
zZ™f »q gŠ
Û äsßñ©c*
g ZX ÏOg Vâ¤
sg çÆb§kZÃtzf [ !* / -V-œìt h
/uÃ®IZJ
i ðÃ~D>Â[ ZXÐN MxV¹ÐgzZ Ë
ìÆkZ[ xZÔÇáÅy!*
:Ð,™Š c*
Û ¸Ð>÷™ÄgB;6,

]+è̈VZi ÒZ
g Òi !*
» ï~g ‚kZ {zÔì ~g ¸6, gŠƒ
V:c* ! ~zkZÆy*p
 y Z] *
Û gzZ[²x¯D â
Æˆy M Œ Š Zzƒ
Û ˆÆä™ sVc*  tsßñXì³
ƒ7„wEZaÆV-&
X @* +ß Â¹Z ó l^ß’v³ÚLÂì @*
ƒx¥¸Ðâ
ñYƒ ~Š N Y ~Š™Š Zi M¤
á Ð yZ c* &
/ZVc*
+ßì ~Š q :Z¹Z ä~C
Ù i ZÔ%Z
,YwEZ »kZ ÌaÆyZ ÂB™wJxsZ {zc*
Xì ^
~Š™yÒ6,
zZ äë,ÅkZÔì Å~Šgâõ
Z aÆ%ï³täsßñ
Y K̈ÒgÎä[åÃìt{zÔìH «zgŠ»¹¯äqTÃï³
!kZpÔì
Û zÝƒ
Kði Z  taÆä™³pÆó l^³ß’³v³ÚLÂ~e
$ MTÅ
4C5
ÚxaÆV-&
+ kZŠpñO {zÔ
ßÔ —" Âtì é‡u6,]!* þ
Ã]!* Û H~ äƒ: wEZ ¹ZgzZ äƒ: wEZ6,gîÆÚx 4C5
kZ ?ì t
ÅV9̈¤ëì YƒÔë @*X 7Ây á Ædî0E
á yc*
0G
"%Æsßñ*
*™ÒÃÅK
Û ZgZÍØiÅä™g¨6,
X Bâ kZ{zaÆ„»;@*
³³³³³³³³³³³³³³³ 129 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
6,s ™zZXt b§ÅÚ}

Zx ÓpÔì 7Ù~ y!*
i !² Â6,
gîÆ
ƒwEZ b§ÏZ ÌaÆyZtÂB™ Za g0 &
+Z LZ ÌVc*
+ /Z {zÔì @*
ß¤ ÑŠ
™ª
$ M kZ äˆy M Œ
ÐZ~ e ƒ wEZaÆVÂgúŠ Zi M b§Tì Y
Û X ì @*
»ˆy M ÛŒì ¸$ ÑŠtÅe
++Zª $ M6,wEZÆÂXì HwEZaÆ-Z
+œÅy*ØŠ Š ZŠ Ã[}g ø pÔì ©
h 8™Ø" ÐZ Ì~g ‡x ¬ q
-Z
$ Mt ~yZgzŠÆ
 t ~ ïÅpÆÏZ { zX „g7ÍzZÐ VƒóÅyZ e
ƒ
HÌs Z ‹Z »] !* -ZX¸ìg â
kZ ä ¯ÆyZ~ ~zg Zzg6,x £q Û ð‚
Û ){
ÆV-g e" yZŠ z!*
Æ kZ X ì Zƒ w EZaÆ „ V- &
+ßV Œ Âtì
Ôì 1™I o˜~ ~Š ZzC
Ù ä V,Z~ c Åi Z x°Æ wEZÆ ÂkZa
X Å7ØiÅäâ
Û qgs§Åe
$ M ÏZq
-Z
³Cz [ òZ HÆ ä M ~ ŠzÆ ¹¯ kZ Ô 7x¥ÔfÆ [Š Z ×
wú6,„ ~g ÇÌ6,w¾ÆsßñÐZ ÂëÔì mZg ø J
-V˜ pÔ D â
Û
Æy DÌ6,µñui **
kZ ä V,ZakZÔ å »] ^èançD™
ÅŠzu
$ MX ¿g7VZŸðÃ~ä™~È0*
:ƒ±5e
rg: ]glâZÐ~?gzZ L L
ƒ‚ áûø] Ÿ÷çû›ø ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö àû³Úøæø
Ân ™ b ïÐ VÂgúìñŠ Zi M (kôßFÚôç+ ÛöÖû] kôßF’øvûÛöÖû] xø³Óô³ßû³m$
á ™ b ïÐ V-& +ßìñyZ { z àûÚùô ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×ø³Úø ^³Ú$ àû³Ûô³Êø
G
' G
'
yZZ}g é£+vZX Vƒ~Œ}g é£+ Üö×øÂûø] äö×#³Ö]æø .kôßFÚô©ûÛöÖû] Üö³Óö³jônFjøÊø
½„q -Zƒ ?Xì Zz[pÐ ( õ̃ Ãûeø àûÚùô ÜûÓö–öÃûeø ( ÜûÓöÞô^Ûømû^ô³eô
yZ Ôß™ b ïÐ V- & +ßyZÎÔƒÐ (à$ ãô×ôâûø] áôƒû^ô³eô à$ ³âöçû³vö³Óô³Þû^³³Êø
Æg2Š gzZ Ð ]i YZ Å VÈâ Æ (Í ô æû†öÃûÛøÖûêô à$ âö…øçûqöö] à$ ³âöçû³iö!æø
~ wq kZ Ôz™ ZŠ Z$ÆyZ ._ Ÿøæ$ (kõvFËôŠFÚö †ønûÆø kõßF’ø³vû³Úö
³³³³³³³³³³³³³³³ 130 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
+6´: Ô Vƒ ]^{z
ä™ ~g »$ ô „F³íô³³$jÚö
( 25:4Y ûZ) .áõ]‚ø³ìûø] l
ä™ðÙ M|~ga :gzZVƒV1Zz
ó Xó V1Zz
ñ Y Y7 Ð y ZÆ™]zˆÅe
$ M kZt ‚Æ sßñì Le ÂY
| (, Û gzZì ZƒwEZaÆV-&
Ðˆy M Œ + # Z!*
ßs ó l^ß’v³ÚLÂ~kZ
i ! ²:ì uq ðÃ~ +Š:™
y*LZ ä \ MQ ÂÔ~ ]ÑEZÆy!*
Š™i Z0
]ÑEZÆó l^ß’vÚLÂgzZ c* +ZÃb§¾Ãe
$ M kZÅkZ~zkZÆ
(
é5Ò£EwÈyZ ñOÆä¯ wÑ+ Z} ¯ Ã¬ùkZaÆä™³
~„V G
+Z kZpÔ ~Š ßF,
[ ZÆ kZ {z g66,K‚Ð 80 VYÃ)g VZŠ¤
/u
gzZ ƒ M LX Dƒ H ïi Z0
+ZÆ ®Ò E Û ¸~
+‚ Z Ôâ Y Hò ¬ ?Ð N â
yZ gzZi§/Æ äñ TÐ N C "Q X z™M’} â Zi t ‚}gø
X D™g(ZaÆx »kZ Ñøì t Û H~Vh§: x¬
ä ~ ì c*
â ©$E
Û Šg »Ãî0,G kZ}÷ä [åÃ~ ãU*
ÛÆ y*X 2
Ù ªñZgtä~XìH7~}g!*
C Æól^ß’v³ÚLÂ~e
$ M {gÃèÅYK̈ÒgÎ
Xì ZƒwEZ~x|ÆÔVÂgúðZŠu0*
ól^ß’³v³ÚLÂ~ck
,i› MìÅ
¸bŠä~ bÑŠ ~G @*
Åñ Zg kZ KZX Zƒ7w EZ~pÆóðƒ„ ÒL
Þ £Æó l^vÊ^ŠÚLÔc*
. L ¶Ìt?Šq
M 7ËVŒÂ» ó l^ß’vÚ -Z~yZÔ
Ü³Ö^³Â ç³³âL:s1ëb§Tì ZƒwEZ b§ÏZÇ!*
gzZì ZƒwEZ~
ÂÐzgÅ}°‡0kZÆy!* iakZÔ(ì7IYì Ý ¬{z) ó Øâ^re ‹nÖ
Þ £ÆkZ pÆkZ Âì @*M~¿ËÆb§kZZ
Å¡ÆÂáZzä M~. #
ó ÂgúðZŠu0*
gzZË[Z{z´ÆV LVŒÌól^ß’v³ÚLÂÔDYƒ³Ðw
³³³³³³³³³³³³³³³ 131 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
ì¬~pÆV
ó 1Zzä™~g»$
+ Þ £»kZèYÔ;g73»x|
Lól^vÊ^ŠÚLÂ.
Xì„*ZŠu0* +
wq¾¡»~g»$gzZ
aÆ X¶ãZz Ìa Æ VÍß y Zèa ?Št ~÷
# I/ui **
¼t
~zkZÆ y*ä sßña kZ Ô Dƒ¯
¹!* ) !*
» „§{ ~g !* /
V Z¤
¯Kqçñ„ÐZÆ™ÃsÐbÑŠ
Xì c*
Tì 1™tùz ðÆ×z b̀Ë% Â{°‡{z ~i Zâ{g f { Zgi Z ä [åÃ
}°‡kZpÔì Å~}cÆ6, F?Št6,
# Ÿz ÅTgzZì F
zZ äëÌZs
+Šp{za kZ Ôå7wJ.
ÔñOÆ%$ Þ ‡aÆ yZèa {z Ôì À
_³ Ð
} 9ò6, +
îÅ%$pÆó l^vÊ^ŠÚLÂÆ™nzÈ»³ZgzŠ Zi¼ÐOŠZOŠZ
X ñƒ
* +Z LZ Ìû%kZ b§Å®+C
*™~pðÃ~ ïi Z0 Ù â g»¢ ä sßñ
MziñÅ ó l^ß’³v³ÚLÂaÆV- &
Mziñx°z+
b§ÅcÅ+ +ßX H7I
~g ‡LZXìH³x£» ó l^vÊ^ŠÚL~
ZÆy!*
i!²¬ÌVŒäV,Z
wEZ µZñÆó |^Ë‰gLzZó èVu^ÊLÔó ^Þ‡LXì~Š q:ZÅ[!*
ÆkZgzZÝZÅkZÃ
K ÜwZ ¸ZÆ ¹} fÐ ó ókz²Z ` @*
L LgzZ ó ó[²Z y—L LX ì H ãZz t
Û»
gzZÅ7]Š Þg hu&ÇZÔ 7|Š M q
-ZÐó µ m 0£ZX
ó L LÅN
Š™y´Z» ï³
Z ìc*
èaÐc~g‚k !kZLZB‚ÆyEZe
$.ˆÆkZ
Ô7~pÆóàZzä™~g»$
+ i!²Â» ó èvÊ^³ŠÚ
L~y!* $U*
L ìˆƒ" ]!*
t
Ü z ËQgzZ)g™0~çÅËJ
äYƒ µ ZÐ è%KZ‰ -²q
-ZÆb ï%
,
Â~ c kie ì ¬Ç!*
$ M ÅY K̈ ] !*
tçO X ì Ù~ pÆ à Zz
Þ £Æó l^vÊ^ŠÚLÔó l^ß’vÚL
L zzÅäƒwEZ~.
äƒpô~b ïÐ
³³³³³³³³³³³³³³³ 132 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
 gŠ b§Ë ¢
7„ 8~ pÆ óVÂgúðZŠ u 0*
L[ ZÐ Z Ô Çƒ~ pÆ óV 1Zz
Xì
G E
-4&¬ÆyZ Ìï³t»sßñ
{zXì 7qÅzgŠ à©ðÃb§Å ïî0E
@G !
Hg(Z~^¬ä V,Z }g¦ /Ð 5Zg ÏZÇÌaÆî6,³kZ
Š Zzƒ
 gzZÅ sVc*
ƒ r Zu »|Ìû%kZX å
 ä V,Z~ tØÆä0*
 gzZ Z(,Ðƒ
ƒ  »[²¹6, Š™i Z0
}ikZì c* +ZÃÃx¯ÏZpÔz Zß
ÃŠ?Æóµ
ä™lˆhu~ F, m 0£Zx âZ ä V,ZXì ~
ó L LÅN .â RÐ
á Ó†§pÔÏVƒðVZ{ùH H7x¥ÔaÆ
$ M kZì
VZ{ós§Åe
TgzZ „gt ‚ÆyZÚ~yZgzŠÆh
+œÅy*kZ H7ZgZÍÌ9Š™
b§ÏZÇ!* Þ £Æó l^vÊ^³ŠÚLÔó l^ß’v³ÚLb§T~
Ôì ZƒwEZ~.
Xì c* Þ £Æó á]‚ì] l]„íjÚL ó l^vÊ^ŠÚL
M~.
ˆy M Œ i b§Å+ Š¸ 7¸" Ð ] !*
Û Ì~nçÆy !* kZ sßñ
Vƒ ó ób ô L Lz ó óy —L L{ z { Zpu Åq gzZ Ëˆ Æ u Å
ËÔ ìZ z 7 ) c*
wßZ {z»”ÅpÆkZÐe bg7wðÃÐg±Z
$¬gÅ¡ÆÂ{zQX B
Ô¸sz^~[Åä™³pÆó l^ß’vÚL{zÐŠæÅT¸`™tÌ
ðÙ M|~gaLóá]‚ì] l]„í³jÚLZ
# eÎ7ìÀgzZeÎ7äV,Zp
$ M Âì ¬~pÆóV1Zzä™
l]„íjÚ Ÿæ l^vÊ^ŠÚ †nÆ l^ß’vÚL:Y K̈e
6´Ðá Zz ä MCÙ LÔÐzzÅä M~. Þ £ÆkZ ó l^vÊ^ŠÚLÂ~ó á]‚ì]
+6´gzZ ðÙ M ~g c*
6,~g »$ # gz Z Ç ñ 0*
Z Û ¬~ pÆ óV 1 Zz ä™~g »$
gZŒ +
Ôñ M~e Z 6ÔÐN M~.
$ Mk ÑŠ
Þ £ÆXl^ß’vÚLpÖZáZzä™ª
pÆóVÂgúðZŠ u 0*
L6,x £kZt Ô`™tsßñ&Ð zg ÅwßZ ÏZ Â
³³³³³³³³³³³³³³³ 133 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
„z Ç!*ÍX Ïìg 7]gz¢Å?ŠgzZ ËaÆ kZ Ç ñ Yƒ ¬(Z~

c*
:ì Hg (Z~ÄkZ LZ ä]0Z²
á ‹Y Çƒ[|Z
à×Â Ÿæ †‰ o³Ê ³u]ç³Ê Ÿæ ÌßÂ å†ÓÚ Ÿ (‹ÛW éçŠÞ à³Ú
 gŠ: Ô zg$
+VzÈ A:gzZp“
[‚g Z » ~g »$ +: Ð VàÎ{À 0*
LL
ó Xó ™¾: ÔàZzä™
~ Vz~ .â óÆ[}g ø Ìû%q -Z ¬ùt Åy M Œ
Û v HÐZp
’
-BE
ë Ù M **
ÐVÆ Z 4, +ÃÐÀg Ö ZkZ1! öE
/Å ïg» ! {Z 5X m0*
7(ðÃ
´ŠŠ ZŠ6,: Z0
+g]Z̀kZ ÅyZ'Â… !ÐNÑ~gÑ¾{zÃÀgÖZÆVñ¬
gzZó ób ôL Lzó óy—Lt ,
L ‚Æé‡y;' Û B‚ÆŠ OZ¾äV,Zce
kZÅy M Œ
ðâ
Û 7B‚Æô¥kZgzZì ðâ Û 7y;' é‡KZÐŠæÅ ó óìZ L Lzó7
, ó )L L
IE&
ó ç ZL LÌä~çlBi îœEÒÉZx âZq
Æó l^ß’v³ÚL~]g„kZÅ ó s -Š 4,
ÆyZì
:KyÒÆ„ óV1Zzäƒpô~bïL|gŠp
Ô 'gúðZŠ u 0*
:ó l^ß’v³ÚL L L Vá]‚ìŸ]æ (Ìñ^ËÂ Vl^ß’vÚ
e ÍXÙ MÆ|~gaóá]‚³ìŸ]L
$ M c* V ØnÎ äÞ^Ò (†³ŠÖ] o³Ê ð¡³ìŸ]
+
V1Zzä™~g»$6´: :ì x|» Ÿæ |^ËŠÖê l]†³â^³r³Ú †³nÆ
ó Xó ™ Ö: ( 500/1) .äÖ l]†ŠÚ
7/Zz {Š c*
i¼ Ð [²x¯ ._Æ w¸LZÆ yZÃsßñ ~g ¦ /í
E
I&
t ‚Æ yZaÆKpÆ x¯ LZ Ì² á {z »Q ×Ô 7„ ~ çlBi:gz Ôì
+]Ò~øiÆäƒy!*
Æ„ ~g »$ @Yƒg66,ä™M’} â Zi
iIZ ä T *
ÚÌZg aÆ„Â» ó èvÊ^³³ŠÚL~ÄkZaÆä™{g
á Zs§Å ò}
:ì HwEZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 134 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
èvÖ^’Ö] ‡çrÃÖ] à³eŸ å‚³ŠË³Ú èvÊ^ŠÛÖ] èfv³Ï³Ö] t†³Ê ‚³Ši
Û ¹¯ Z(,Ãïî0E
gZŒ @G4&E
-G  zŠ}g ø+C
¬Æ„ Ù âÆï/x¥7…
ÆyZVâzŠã6, ïŠ
³ÏZÐ·_Æy*ÆyZ Âò ¬ëX ÃkZ c*
yDÐ( l^ß’³v³Ú) VÂgúðZŠu 0*
äV,ZX ] Z7Æò ¾à©)
UÐ( á]‚ì] l]„íjÚ)VCZzÉÇ ðÙ MŠzŠ%yZgzZ Zƒð¹¯ªÂc*Û
â
ò ¾LZ¡~ y*„ q
-Z sßñb§kZgzZ c*Šz ä ¹¯}uzŠ Âc*
0* X
Û «gŠ ZâwV" zŠÃ *Šd6,gziÆ
:‰ƒ[ x»~äâ
ì ñYÅUßÔº ZvZÔ‚t
©$E
Ãî0,G Š {gt¹Z ä ë Â¸9gŠÆ™ y*t „
}g ø å c*  zŠ}gø
# I/0ÐXkZ {z™ƒ[¦Ð/_
»t .Æht ›Z¡ˆÆ®
)á ZÅ
Û ] ZŠ ¿Z~[Š Zzy!*
ñOÆäâ i Â‰ƒg66,äVZ¯„%K·_
Æ}gtkZ}g øpÔ OgŠzö„J -s # Ÿz ÅwÑ+ ZÆ}nc KZ
&
yZÄk
,iÆó óZwÅ èE{B ãZi L L¹ZgzZ ñâ
Û È ¯] ZŠ ¿Zt LZ ä V,Z §°Z Z
Æ ]ZŠ ¿Z yZ ä ëˆÆ ®
}g !* ) Š™ ù
á Z Åy*X c* á ~ ó xó ´ÑZ L L!‚g
yZgzZì Zƒ yÒ 6, -Z »X,Š™7t ‚Æ yZ ]Ÿzcƒ
zZzq  { z KZ ~
Hs Z ‹ZäV,ZpÔN â
Û Âe**Û ¼~[ ZÆyZ¤
â /Z {zÅlg Z ¦
/Ð
ÐzzÅs Z ‹ZkZÆsßñXì 7Ì¼aÆì~[ Z k0*
ÆyZ
Û qgÐs Z ‹ZkZ LZ {z¤
D â /Zë @*
Xì Å rZ6,„}û¿kZäë
XÐBŠ ÌÐZÔ¹!* +
Ä{0ig c*
Â
$X¸VZŠ¤
~g øA / u~lˆÅyZÄÆkZ Âå–y*tä„  zŠ}gø
&
ÌZ y*»yZX å HI yZÄ» ó óZwÅ èE{B ãZi L LaÆkZ ä V,Z6,m,
?„
³³³³³³³³³³³³³³³ 135 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ZwÅWg ³³³³³³³³
kZ äV,ZgzZ ðƒkC]gz¢Åð!Z W,
ñËL¤
/Z¹ZaÆkZX ì ~g Y
:Ð,Š™7Ät~# .ÅyZë ÂŒ…Ì]Š XÅ[ NZÆ
Ö }
gc* ³i Va V.6,„
 Z Ú§{
4‘
-G
 gŠ d ê E
x Z ¸â VZó ‘
[Y 1982]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 136 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
# IëZP ³³³³³³³³³³³³³³ ]Zk

t ,±zŠzu
©$E
ó óyZöL L[ Â KZ ä ëÃî0G CZ 0Ð Vƒ ZwÅ ìZ̀~ <ÑòsZ
C1
ÅgH~<Ñ ZwÅXìZ̀„ õ0*
sÜtì ãZzÐ kZÔì HyÒ~
0Ð-zi[ !*
g ZÆ„ g òsZnç » ìZ̀ƒ
 c* {z´ÆyZXì ˆ
 ¹!*
X ì ~Š™yÒ V;z ä ëÎì „ âZ '<Ñ~ [ !*
Æ] Zk
,±zŠzuX ì
get Ð zg Å] Zg¦ òZg~A çkZpÔì 7<ÑÌq ðÃ{z´ÆkZ
:M
hƒZa] ÑZÎ
?ì 7gHÐzgÅ<ÑH} hÃÏZ ZwÅÙâ[ ZÑtq
-Z
?ðƒ7yÒOH~<ÑÌZwÅŠ Z D
+g ZtZuzŠ
}ŠÃxêËÌZwÅ]ñH-zi[!* {z´Æ<ÑtZŠ
gZ~ìZ̀¹!*
?M
h
Ë Y~ŠÃ¿ËH~ìZ̀¹!*
?ì $ yZ ÌZwÅ{tåa
:Ð,™yÒB‚Æ,Ãî0G ©$E ÆVß ZÎ-Zë~sf
CZ~}g !*
X ~gagzZ/g õÔs
# Z̀zOÔs ‹Ô**
iª 1Cç
³³³³³³³³³³³³³³³ 137 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
Ùâ[ZÑ
¦ Zwt Å Ùâ[ ZÑì t [Z » wZÎ¬
LZ äÅvZ èg tzgÃ / **
g ZÆyZÐ wÅyZxÆVâ ›~ÄÜgzŠ
}gtB‚Æ-zi[ !*
x̀kZ¿ ~äâ iÆÅzmvZ -vZwÎgìtõg @*
ÅkZXì ÅgHÐ
gLgzZ Œ ÎÆVzgŠ e ðƒ ~Š .
Þ ÔU Ô]ÑÔ D xk!*
ÐZÔ å @*
W™ƒg ë¤/~
E
:e {°‡!* aÆ kZ äÅvZ èg & œ–1Z ** ¦X ¸ D Y }g â õH/4]Æ
Ð x̀kZ vß ¬Št Z
# ~ÄÜgzŠ LZ ä /**
¦gzZ ÅgHZwÅ} hÃ
Šw$
:˜”g0ZX c* +~} hÃÏZÐZ ÂD W7i !*
!ô~AçkZ<
xZ™î0E Ø è»g/L L †ÛÂ …æî …çãÛrÖ] é‚³Û³Ã³Ê
F ¦B‚Æ
F6,]gzx Å tzg Ã ** äÞ^Ú‡ oÊ †%Ò ^Û³Ö èe^³v³’³Ö]æ
äâ iÆyZZ Ü z kZì
# Ô ðƒ‰ o×Â é…^³]æ (†³Û³í³Ö] h†³
** W[ ZÑ{Š c*
¦gzZÑ Å i¼ vß~ ànÞ^Û$ ‚vÖ] ØÃrm á^³e ä³n×³Â
Š {gt ä Z
kª 6,s ‹ u c* (äÞ^Ê (èm†ËÖ] ‚³u o³×³Â ^÷³‰^³nÎ
} hÃÏZ ÌZw Å kZ ñƒ D™ ]ƒ] (äßÂ ä×#Ö] o•… äßÂ ØnÎ ^ÛÒ
Y HyÒçOX ñY ~Š™gH
ì @* (p„â †Ó‰ ]ƒ]æ (†Ó‰ h†³
:c*Û ä V,Z~ wÑ+ZÆkZ
â .p†jÊ] p„â ]ƒ]æ
+Å
/#FZ
ÇƒlƒægzZ Çƒ lƒæ ÂÇ õG #t ( 332/2å<G
X-BEZ îG
!Z$
G +)
Â Ç }™ kZ‡ gzZ Ç }™ kZ‡ Â
VzuzŠ
ó Xó ÇñÎÌ<KÑ6,
htaÆJÖ ª[Z6,}ikZX $
-# Ë ƒ7¦
/Ù <Ñtì ãZzÐkZ
C
# gzZ Ô ,Šg Z Œ
ðÃÐ s§ÅyZ Z Û <ÑÃq Ë{zì ÝqÃvZ wÎg·sÜ
³³³³³³³³³³³³³³³ 138 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
tX M
h™7wpzpðÃ~kZÔd
$gÑÌtzg Ãz& œQÂñY0* Û <Ñq
gZŒ
¦:gzZ D™sp~ VzhÃ:eÐZ & œ **
yZ tzg Ã ** ¦: Â Cƒ <Ñ¤
/Z
tZ®Ô å7ÝqÌÃËÐ~yZ ht~]gßkZX s$
Ç!* +~ÏZÃ:e
Ð wÅ qg
á Âc* /Z äÅzmvZ -g—ì ¬
ZêÃVñêÆÙâ[ ZÑ¤
ÆyZÌä#Æ\WˆÆ\WgzZ c*
ZêÐwÅyZxÆVâ ›É Ô7
}g7 ëçO X ÅgHÐ wÏZ N Zwt Å} hÃÏZgzZ} hÃ:ea
/ZÔ¦½ZÄ»Vâ ›&ì k
¤ ,±¡É Ô7u ðÃtëtB‚ÆyEZ
Xì Y™wpzp~kZÐp ÒÆ] Ñq LZ Âì egzZ YÄgg Z Œ
Û ',Âì e
ŠZD
+gZ
zz ÅK: ¬æ »g -Z¡Xt » ZwÅŠ Z D
$uq +g Zìt [Z »wZÎ}uzŠ
:ì ðƒÜb§kZ~~g g g $ZzgÅk„0ZXì ZƒZaÐ
$utÐe
OÐZ Ô}™sp+Š CZ ¿ L L ( 3017¶g ) .åç×jÎ^Ê äßm7 Ù‚e àÚ
ó Xó zŠ™
-Š 4,
 yZ q
ƒ Æ yZ t :Z »T ï Šg Z Œ ÐZ }g ø
-Zxk!*
Û x ¬¬q
¬™hgÃxsZ Ì}6, Ö ª™áÐª
-#
}ikZJ ‚g Uâ iì @* VÍß
ƒ6,
}™g (Z¬Ð è%: ZŠ Zi WKZ y›{zC
Ù ._ÆñZg ÅyZXÐ,™g (Z
/ZyxgŠÆyZ~A çkZX ÇñY c*
ðÃ¤ Š™O˜i ÑÐ zg Åg
$ukZÐZÔ Ç
ÂÏñY ~Š¤ ÏñY ~Š úÅ/ÂÐZ¬Ð Ot 'Âì s %Z
/ZgzZ7c*
yZX ï Šg Z Œ
Û IÐ¬kZÃ]gúÔ%Zs ¦ Z} Xce ãƒH]æÅkZ
òsZ ÔŠ% c*
ƒ ]gú{z {ZpÔ ZwÅ D
+ kZ x Ó ¹!*
Ù 56,] !*
%C {z´Æ
³³³³³³³³³³³³³³³ 139 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
Xì O~<Ñ
1Ôì " —" Â¬t»ÅzmvZ -vZwÎgX ìÃûñZgtÅ p
$U*
ƒÅ\W~Xåm{B‚ÆVÍß-ZsÜÉ Ôå:x ¬¬ðÃtq -Š 4,
}g ø
Xì ˆÅwEZ b ˜ZÅ óWæLc*
óèEG5!Z L~ˆyWŒ
4G Û aÆXgzZ ðƒ
:ï ŠK,ÅÃî0G ©$E
kZ LZë~sf
Ýq µñ » …gÃyK̈Z~*Šì ZzÐ|kZ¿C
Ù 6,
}ikZ
Ôì LeJ# gÇŠgz6,
-Z ¯ÅhË{zÔì Zƒ
»Ý¬XìaÆ÷â i W¡É Ô76,
# gzZìêŠ µñtÃË
]ñÂì CYƒ~g7]ætÅ÷âi W._ÆDÆkZZ
Xì êŠ™7g—ÆkZ™ YáÐVŒÐZgzZì @*ZÐyW¸
F, Û»
D™gHe Î._ÆÕz DLZ \¬vZ ]æt aÆ Vâ K̈Z x ¬
,Ð )g fÆ kZ qgzZì Cƒ ƒ ÅwÎg ~ Xvß {z pÔ
 Zg { Z'
„
uxÓZkZÐzzkZÔì*
@YƒuxÓZJ
-u~y yZÔìCYðà]úŠ
Wèa6,
~g7 ~ˆyWŒ
Û yâ ‡t » \¬vZ~}g !*
ÆyZ ÂNÑ: yZZ¤
/Z {z ÌˆÆ
}iX ïŠÅh»g {0
{z6, + }iÅkZQ{zì ZƒyÒB‚Æs
i6, # ZÜ
Wèa÷âi WtˆÆuxÓZÆwÎggzZ¸‰ÇgaÆ„÷âi W
-u~y
J
ht »g {0
+iˆÆkZì ¸xk!*
yâ ‡ » \¬vZÐzzkZÔì CYƒ ~g7
X ñY~Š™Ç** ZwÅ]ñ6, yZgzZ ñY1áÐyZ
b§kZ ZwtÅ]ñ6,èEG
CY ÅÇ** 5…#„
4E  Zg { Z'
,ÆwÎg ._Æyâ ‡kZ
:Å
Ýqg ZMZ Ï(~]ç?EXZg ZŠ Ë¤
/ZˆÆux ÓZÃV¹‚ÆkZgzZwÎgì
ƒgZŠ%B‚ÆV-&•
Ãx ¸ÅwÎggzZì @*  hÅŠ !*
z'
,Z[ Z±» \¬vZ Ânƒ:
~uzŠgzZoßx ¸Ô b âx ¸ÔŠVzŠ ¬ì @* Û X ì êŠ s’Å]ñ
ƒx¥ÐˆyWŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 140 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
~ }iuËÃwÎg¤ ,ÆkZpÔ I~Š SÐ }i b§ÏZ~¸Ï¹

/Z@'
Å]ñaÆŠÙ ÆkZˆÆäYƒ[¦Æx ¸ÂñYƒÝqg ZMZ Ï(
ÛC
ÅzmvZ -Ñ X D™Ç** 6,kZ ¶‚Æ kZgzZ wÎg ì CY ~Š™gHZw
45!Z
G
\WªóèEG Š¬ä \¬vZÐzz kZÔ ðW7]gß~uzŠ ¸èaB‚Æ
L c*
-yŠÆº Z e Ô~ó 9vßÐ ~x ¸Å
ÏZaÆyZÔ NÑ: yZZ ÌJ
õg @*
-yŠ ~y
aÆ y Z J Š ™y´Z ~ ] Ã²yZyÃ
WÆ xøÐ¶Zzf 9 ñY c*
Š™Ç**
c* yZyâ ‡t» ZwÅ]ñÂìgì‡6,
6, /Z {zÌˆÆkZXì ú
¬LZ¤
:ì c*Û çOX ÇñY
â
yZ Â N Y g ¦
/¹ xZwZ
# QL L Ýö†ö³vöÖû] †ö³³ãöûŸøû] îø³×ø³ŠøÞû] ]ƒø^ô³³Êø
aÆkZgzZzŠ™OÔƒ 0* V˜ÃWæ &ö³nûuø (àønûÒô†ô³ûÛö³Öû] ]ç³×ö³jöÎû^³³Êø
aÆyZ~]vC Ù gzZz=
Í ÔzñÃyZ (Üû³âöæû„ö³ìöæø (Üû³âöçû³Ûö³³i%‚û³³qøæø
™/ÂÐ uÑz¬¤ /Z {zpÔ ƒ Î u@* Ø$ Òö ÜûãöÖø ]æû‚öÃöÎû]æø (Üûâöæû†ö’öuû]æø
ä™ZŠZ > 2igzZ,™xÈZ»iúgzZB ]çÚö^³Îøø]æø (]çûeö^³iø áû^ô³³Êø (‚õ³‘ø†û³³Úø
vZ Ô— " XzŠ hg ¹Z Â ' ]çû×%íøÊø (éøçFÒ $̂ Ö] ]çöiø!æø (éøç×F³’$ ³Ö]
óXó ìÑZzäâ Û 3gÔÑZzä™]n .Üºnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×#Ö] á$ ô] (Üûãö×ønûfô‰ø
( 5:9/pZ )
Û b§kZäÅzmvZ-vZwÎgs
: ðâ # ŸzÅTì yâ ‡¸
Ð VÍßyZ~ì Š Š¬=L L
Hc* oju Œ^³ßÖ] Ø³i^³³Î] á] l†³Ú]
·vZ ÑZ îWÈZ Ñ{zJ
-VŒÔVz™k
B á]æ (ä×#Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ á] ]æ‚³ãm
x ÈZ » i úÔ,Š ]Š Þ ÅvZ wÎg ]çÛnÏmæ (ä×#Ö] Ùç³‰… ]‚÷³Û³v³Ú
t_ ZÑt {z X ,™ ZŠ Z >2igzZ ,™ ]ç×ÃÊ ]ƒ^Ê (éçFÒˆÖ] ]çi©mæ (éç×F’Ö]
Ô ÏN Yƒpô3Y ÅyZ ÂB™ ÜãÖ]çÚ]æ (Üâ ð^Ú7 oßÚ ]çÛ’Â
³³³³³³³³³³³³³³³ 141 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
kZ Æ hËÆ xsZ {zt ÆäOZ .ä×#Ö] o×Â Üãe^Šuæ (^ãÏve Ÿ]
;gX N YbŠ™xzøÐ«™
í!* ( 22¶gÔ›)
ó Xó ì)fÆvZ{zÂ[ˆ»
m{B‚Æx¸ÅÅzmvZ-ÑªÔVñZsÜÔHn²äë 6Ôyâ‡t
VŒÔì 7mðÃ»kZB‚ÆŠ x ¸~uzŠ ËJ
Û c* Ö ª[ Z {z´ÆyZX å
-#
Û Ô¸Šñ~äâ iÆÅzmvZ-vZwÎg [ ÂIZ {zJ
¹ZäˆyWŒ -
ŠgZ Œ
ZwtÅOaÆVñZV˜~/ÂÒgÎçOXì c* Û Is ÐkZ Ì
# Z!*
gòsZ™}Štb
 c*
„ /Z{zìc*
¤ â Æ[ÂIZzÔì ðƒyÒ
Û s™~}g!*
~0
+ .Š
zZ} á g ZX Ç ñY H7n°ðÃÐ yZ Âe xgÐ wÅ ~àq
-Z~
:ì
WizggzZvZ:Ð[ÂIZyZz±LL
]y Ÿøæø (äô×#Öêô áøçûßöÚôç+ mö Ÿø àømû„ôÖ$] ]ç×öiô^Îø
äwÎgÆkZgzZvZ:ÔDÑyZZ6, ^Úø áøçûÚö†ùô vømö Ÿøæø (†ô³ìôŸFû] Ýôçû³nøÖû^³eô
D ZÆxZwÐZÔì c* ZÆxZw¼ áøçûßömû‚ômø Ÿøæø (äüöÖçû‰ö…øæø äö³×#³Ö] Ýø†$ ³uø
yZ X D™ ~zc Å h+Š : gzZ ]ç³iöæûö] àø³mû„ô³Ö$] àø³Úô Ðùô ³vø³Öû] àø³³mû7ô
tb
™ƒ[¦{zJ -VŒ Ôz±Ð àûÂø èømø û̂ rôÖû] ]ç_öÃûmö o#juø (gøjFÓô³Öû]
 Šk
ó Xó g™0„ , igzZ,™ZŠ Z ( 29:9) .áøæû†öÆô^‘ø Üûâöæ$ (‚õm$
Yƒ ãZz b§~g7 ¤
òi Ñt » kZ Âì @* /Z yâ ‡t » \¬vZÐ c kZ ~g ø
/Z ¿ðÃÐ ~ VñZ yZì ãZz >
¬Qˆ Æ äÑ yZZ¤ Ø Z^!*
ÌŸ»
ZwÅ¬aÆ Xvß {z X åce ** Û » ZwÏZ!õÑ ÌÐZ Â @*
gZŒ
0* ™g (Z
Zwt Å]ñ åxi ÑÂ3ßs§Åª /Z {zÔ ˆÅgH]ñ
q«KZQ™ÑyZZ¤
ÆTì Š Z D
wÎg~}g !* +g Z {z¸çOX ñY ~Š™Ç**
ÆŠŠ F,
Ë%Ì6,yZ
X ó åç×jÎ^Ê äßm7 Ù‚e àÚL:c*Û äÅzmvZ-vZ
â
³³³³³³³³³³³³³³³ 142 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
zZ b§TÔì m{aÆVñZ b§ÏZ óà³ÚL~¬kZÆÅzmvZ-Ñ
6,
Š
á g ZÆÅzmvZ-g—Xì m{aÆyZ óŒ^ßÖ]L~óŒ^ßÖ] Øi^Î] á] l†³Ú]L
Û kZ ÅkZ Âì ŠñB‚ÆmSkZ~ˆy WŒ
mSt Ì~q # ÝZ Å
ÛZ
Û Ð Z b§Å óŒ^ß³Ö]LäV,ZìttÅ } g øXce xgg Z Œ
yWŒ Û ',˜i Ñ
$ukZÐ*gb!*
ÆK¬æ»g Æ< Û gzZ ä™0ÐÝZ ÅkZ~
L zyWŒ
] Zk
,±zŠzuÆ xs Z b§kZgzZ ~Šg Z Œ
Û ]ñ ZwÅ D
+ Ù ™ ZÆx ¬ÐZ Ô ñ O
%C
X ì 7" ~<Ñòs Z „Šz»T c*
$U* Š™†ŸZ » Zw+Zq
-Z~
ZwÅ]ñ
ng ÑZ °Š YgzZÑOÐ zg ÅˆyWŒ
Û ZwÅ]ñìt [ Z »wZÎ}Š
:ì ~0
+ .Š
zZ} Ë Y~Š7Ã¿ËÌ~x̀ËZÎÆ
á g ZX $
kZ%ÆkZÔ HOÃËäTL L æûø] (‹õËûÞø †ônûÇøeô ^Š÷ËûÞø ØøjøÎø àûÚø äü³Þ$ø]
H0*ŠYðÃ~}ic*
', ƒHOÃËä ØøjøÎø ^ÛøÞ$^øÓøÊø (š ô …ûŸøû] o³Êô 7õ^³ŠøÊø
ó Xó HOÃVâ K̈Zƒ ÍäkZ Âƒ
 c* ( 32:5{Z +ÓZ ) .^Ã÷nûÛôqø Œ ø ^ß$Ö]
Ýq ÌÃËht Ô # ƒŠ
Ö Óc* Û Ô ZÎÆìZ̀zŠ yZ Z®ÔìŠ
á g Z ôÜ»yWÛŒt
XáZ e™OÐZgzZƒ9gŠÆyYÅ¿Ë{zì 7
ZwÅ{
» Tì x̀+F,
+q
$ -ZÉ Ô7Zw¡Zw Å{ì t [ Z » wZÎ¸a
Ö ÓòsZ ËakZXì Hs ÜLZäyK̈ZŠp[ ‚g Z
pg7µÂtëÐ#
n
á LÃZwkZ~]Zk
X Ï}™ï ,±zŠzu î0E
$ ŸLZ {z
³³³³³³³³³³³³³³³ 143 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
ÅyK̈Z~ *Š kZ ä{Mg @*
z {¾gzZ `' ÅÃw»7µ~ kZ
,Æ°Ô Vc*
9q-ZÆ ¬ ~œ/Z Ð ~Ü** [X ìgŠñ~gzŠC Ù Æ õg @*
x¥
J
4&!*
~œ,^WX ì ðƒyÒ~ VâzŠ Ô yWŒ 5G
Û gzZ ÿE VZ0
+iy*ZŠ Åx?ZmŠ-
-ZÆ~œ,ð¾QgzZ1Z xÆ
{ b§TŠ0Z [gzZÝ¬g;ZYq
ÌŠ ZŠzgÅkZÔñƒÁgÐ*Š~„
Ôì pô~],Æõg @*
,ƒgVZë @*
{Š c*
F, i~ yZxêX ¸ DƒwEZgîÆ]ÑZjxk!*
ä{ ~Èt ¬Ð ~œ
Çg~g OZÆf ÎÆVƒ Zw~uzŠ Å b§kZgzZ: c* Ô]ñc*
i @* ]îÅól
{aÆw‚{gGkŠ c*
w‚g eÔw‚zŠÃ¿Ë~lZŠ 0* g¦tX¸D Y
Åx̀
{Š c*
ÏZ ZwÅìZ̀F, Š™
i[ Zì Zƒx ¬gŠkZ~ „ V-œ&ëyZ Ô ñY c*
Xì CY~Š~]gß
,ðŠa 1àŠ »÷gj: }‰Ô}g ZŠ Z ‰RXÐ yZ0 +ip¤
/Z~\g-
'
~Y 1704ÔxŠçG.n.GZ~Y 1596Ô yß~Y 1557 b§ÏZX ¸Šñ~ Z’Z Å ~œ
zÁÌ~yZÔ ñƒì‡ä{ b & Z~ ï “E
G3Eà*ŠÆ–~Y 1773gzZxzg
$7Z .
Æ ãf
x ** $wZz: {{h
+].ªì ¸ wìx ¬pÔ å â
Û g »g¦¸
VZ0
+ Ù ~*ŠB‚Æ„Æd
i {z(C $!fQgzZ Zƒì‡~êe#~Y 1790Ð
aÆŠÅŠzLZVÎ'
ÆZwzx̀gzZ5F, , WÆxŠ W~X‰ W~Šz
[ Zd
X íÃ/Å[³Ù ŠúÆVps6WÃ\ !*
LZaÙW**
Ðg¦
}g7ÇÔì * Š^»iŠq
@Yc* -Z'B; Ôì *'
,6,"aÆVwP: c*
i @*
Ù » *Š kZ'gßZÅOgzZì C™{Ðbzg¸g»kZ™}Še
nçC $f ZÃŸ
+ZÆyK̈ZÐ )g fÆ Tì Zw{zt pÔ îŠ™ »aÆå
ðƒ’g0
Ôk ÎÔ Á
HY ** 3ÔÎ 3Z »kZX ì *
C** @Y H2~[ Z±VÎ'
,Ã,ÝZ ÅkZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 144 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
-ZÆ ã0*
q ƒ6,x™z 3gÆ VzuzŠ Ì**
{z X ì @* YaÆ ~
# q «gJ
-VŒ
8 Šì»VzuzŠaÆ¿q $rgzZ~Úq
-ZÆf -ZÅy0* -ZÆKzgÔk†
Ôvq
Ô›ÅVâ Y ò{zXì êŠÅÑ] ³KZaÆVzqyZ ;g !*
Ô.Å\ !* gzZ
g66, Š ÌÃVç»yZÆŠzLZgzZì *F,
ä!* aÆ¿ZÅ~çgzZg\ ÆV”
ðÃÅ b§kZ Ì~š
~È0* { âÆypg äg ÇŠgz6,ÆÝ ¬6,Xì *
M F, @Y H
Xì CY0k
,¦Å óoFnvm Ÿæ ^ãnÊ lçÛm ŸLµZß Z °Ï0
+iÅkZX Å7Z
+¬
0ZŠgŠ {Š c*  Æ kZ Ô 7ÃxêsÜ ZwtQ
 X ì QÌÃmIZƒ
iÐ ƒ
~{aÆw‚kŠ â¤ Ù Ø»kZX ì CYƒ Za aÆ~ç~ kZwq]gß
/ZC
[Z±Æb) ¹ÜZgzZ ÙçÔ CÑçÔ C;XÐZ~á²kZ Âì Š Š wZ e
Hc*
+Z »kZÔì @*
sÜ{ i Z0 7,**
g¦
/~x̀Æäƒ~çÅxêq
-Z¡gzZì @***
7,g¦
/Ð
»V”¶nç¸ X Vƒ ðƒg ezŠÐ ¤kZ L $
Ë ™„ &Zp Ãz!*
{z
Å yZ Ð g Ù Š ú Æ Vps6WJ
-w‚ FÚÃ\!*
LZ X ì Ì
: c* Xì Y™B‚Æã‚ W¹=r
i @* # ™C +Z »kZÔì CW~Šz];
Ù { i Z0
kZpÔ @* -Zì§Zzq
Ù aÆxê„q
ƒ7izgC +sÔ ZwÅ
-Z ´MgzZÇÔh
ÈúÆVzg Z-Š ™~ËÆZw
Ù B‚Æ\ !*
à©)6,µñÆ] ‡5C
µÂÅyi Z Â~ ,ÅyZB‚ÆyZÔ Dƒ Za ~‚fÆV”yZ] !*
.
_
$Oh GÂâ7tÐ}Ñç¤
ÐVƒ+
\!* /Z {z?ì $
Ë YÅ b§¾y
W
WaÆkZ Ô B¹Z Zw ÅòzøÐ \!*
]ªÜZì i Z Hy ñƒ DƒÆ
?ì YYH7t ‚ÆyZÐV1ÂÅyâ ‡
X ñYƒb & Z Åxêì Le¸ {ÑçC $Š @*
Ù ˆÆÒzd /ŸÀG
õG &Š ÌtQ
á Ó†§pÔì ÄhZ {zÂì $

ì Ë ƒðÃ¤ ñ{Š c*
/ZqW, iÐƒ
 aÆkZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 145 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

# Ië ZP ³³³³³³ ]Zk
³³³³³³³³ t ,±zŠzu ³³³³³³³³
]úŠC
Ù Å b &Z~: {IZÆkZŠpgzZyZ0
+{Ô}ÑçÃxêÐ)g fÆZwkZ
Hx ÈZ b§kZ »p
pg~ ÄÅ „ VñêVÎ'
,Æ™µ ZÐ q Ù ÅígzZ
-’C
kZ X ñYƒ »aÆå {z ÂÌƒ éZp ðÃÅ äO‡¤ /Z ~ kZì *
@Y
E
8 ŠÃqCÙ ÐÃî0G
©$Æ „x̀Ôù Åx̀Ôƒ~*Š Åx̀{z~á²}g‚
7'!*
LZÐ wÅuø{0
+ -ZaÆ x ZŠZgzZ ¿izgz ‘
iq  Ã] »øÆ „ x̀gzZ
HÐ kZ {ÑçˆÆ ¶Š™ ;gÐZx¥7…ÔˆÆ kZX ì @*t‚
0*
?ì Y™µÂ
Ð Vh§}uzŠÆ b§kZgzZ h
+sÔ: c* Û g¨Ì6,]!*
â
i @* kZQ
§ZztX á™É3 Zg »íaLZ“
xêðÃ M $Š @*
hÈ7ëˆÆÒz d
/Z =Âtì ¸!õÑŸ» »=X ì Yƒ Ì‰
ÝqÐZ¤ Ü zË~Ï0
+i ÅkZ
wÅŠ Û g ZŠ)fq
-ZÆ}ÑçgzZh e™spÃ\ WLZ Ug ¯aÆkZ ÂñYƒ
454XegA ‰
Zw {z ¸ ~ Vƒ Zw ~g ‚pÔ èG
G Ù µZñÆ ä™¬ Ï0
Ü zC +iÐ
ÆkZ=g f ðÃ» ”ÅkZîÂG
k0* 5ÅqVZgŠ Ôì @* Ü z »kZ~Tì
™gHyâ ‡‰
Xì 7Šñ
Ã~ „ yÆkZÃxê~<ÑÅ Z}
.Ðzz ÅX‡ ¢¸ÆZwkZ
/Z ÌÃw Èz I Z LZ { z V˜ Ôì ˆ¿g Zzg Â Zw Å ¶Š ™g$
¤ ¶Š ™È
+‘´ c*
g¦ðÃ»¶ŠwZ e~VZ0
+iaÆVÎ'
, ÃkZpÔì YYáB‚LZ Âì e
Xì 7Šñ~]Zk
,±zŠzu î0E
$ ŸÆ<ÑkZ
[Y 1993]
³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 146 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
tÅsz@*
kZ q ]c* WzŠ ÅˆyWÛŒt Ô 13: e
$WÅògØÒgÎgzZ 9 : e $WÅ ÒgÎ
E
6,Š ã
CÏZQgzZ c*ŠgZŒ
Û~.â »4z].KZ aÆ +Š î0E 0Ò‘ ä DIZ ‰~ äâ i
}g øÔsz@*
tÅ] c* WyZXì c* Ö ‡Z î0~EG
Š™†ŸZ » ó ó+Š # -Z~´Š øZ
Û L Lq
$ Û
C1
Æ yZçO X ì s ÜÇ!* Û gzZÃûÐ zg Åš
Æ ¬æÆˆyWŒ -Š 4,
M ²q
X ìg™yÒVŒbÑŠ/ë ïKZ~}g !*
$W«
:ìte
$Z@ ÃwÎg LZ ä Tì „zL L
e (p‚FãöÖûêô äüÖøçû‰ö…ø Øø‰ø…ûø] p?û „ô$Ö] çøâö
x ÓÐ Z {z 5B‚Æ h+ŠgzZ àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü†øãô¿ûnöÖô Ðùô vøÖû] àômûô æø
VÃæyZp¤ /Z Ô}Š™̈¸6,yc*
ŠZ .áøçûÒö†ô(ûÛöÖû] åø†ôÒø çûøÖæø ( ä́×ùôÒö
ó Xó }g ¦
/ „X]!*
g ZÍ ** tÃ ( 9:61# Z )
ÅkZpÔT e**
™" ÌÐó†ûùfôÓø³Êø Ôøe$…øæøL:e
$U* æÒgÎvß‰¬æ¸[Z 1C
$WÅW,
Ã¿Ë¤ L o ÌŠ ZÐ 2‚ ZÆˆyWŒ
/Z Ì9 i ! ²ì ãZzgŠkZ e
Û gzZ y!* $½
X Y™7]ZZ.
Þ ‡ÐZ {zÂì Ýq
³³³³³³³³³³³³³³³ 148 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
ÆÅzmvZ -Ñ~ kZÔ â
„z KZ ä \¬vZ~}g !* Û g¨6,e
$WkZ
Û Ð wÅyâ ‡¬q
ˆyWŒ ÆVßÎg™f »Tì ðâ
-Z~[!* Û yÒ <
L
ËZ ÆÝ ¬Ð)g fÆVßÎgìt<
# uÅg ÇŠgz6, L {zXì Zƒ((~
Û «„6,x ¸kZ¹Z \¬vZ Âì CYƒ ~g7 6,x ¸
KZì YƒÔ ÑX D â
C2
Ð kZx ¬Ôì @* ~«£Æx ¸
W̈¸6,x ¸KZ wq¾wÎgpÔ ñYƒ x » **
ÆkZˆÆäYƒÁgÐ *ŠÆkZ c*
ñYƒÝq~Ï0
+i ÅkZ„t
:ì ~0
+ á gZ~!Š WÒgÎXƒÝqÃg»ZzyZúZ
.Š
zZ}
ÅwÎgÆkZgzZvZvß Ô—"LL (ä?ü øÖçû‰ö…øæø äø×#Ö] áøæû% «vømö àømû„ô$Ö] á$ ô]
XÐg™ƒ?f{zÔD™¿# äö×#³Ö] gø³jøÒø. àønùÖôƒøŸøû] oÊô Ôøòô³Ö5 æûö]
Ù wÎg}÷gzZ~ì c*
C ŠÉävZ p' çôÎø äø×#Ö] á$ ô] (oû×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆûŸøø
vZ Ô—" X Ðg̈¸~ wq ( 21X 20:58) . º̂ mû ô̂ Âø
ó Xó ì m,
³z~ ¸
~yWŒ
Û Ì~}g !* L tçOX¸wÎgÆvZ ÌÅzmvZ-Ñ
Æ\W<
Ôx ¸KZ\ W åŠ Š Cs
Hc* Ã/ôÆ\ Wì yÒ»ˆyWŒ
# Z!* Û Xì ðƒyÒ
[²Wæª
:ì ~ìÒgÎXÐVƒ̈¸˜i Ñ6,
Û gñª)+”
Ð ?(÷Œ Gt¤
/ZgzZLL ]çö$ÖçøÖø ]æû†öËøÒø àøm„ô$Ö] ÜöÓö×øiø^Îø çû³Öøæø
ÔD¢"™ƒ[¦˜iÑÂD™k
B Ÿøæ$ ^n&Öôæø áøæû‚örômø Ÿø Ü$ $ö (…ø^³eøûŸøû]
ÅvZt Xg ÇŠæ: D 0*
i‚g» ðÃ:Q kû×øìø ‚ûÎø oûjô$Ö] äô×#Ö] èøß$³‰ö . ]†÷nû’ôÞø
W¬ Ð ¬ ì <
L ðƒ ðZÆ äô×#Ö] èô$ßŠöÖô ‚ørô³iø àû³Öøæø (Øö³fûÎø àû³Úô
ðÃ¦
/C L kZ ÅvZgzZì „g
Ù ?~< ( 23X 22:48) .¡÷mû‚ôfûiø
ó Xó Ðƒ 0*
: ~p
XÐg ±ZÆ„~EŠ ª 2C
³³³³³³³³³³³³³³³ 149 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
»k !ôì @*
B Ð yZÃx Z™ î0E ƒx¥ÐˆyWŒ
Û ? ðƒ ~g7 b§¾<
Lt
Ð, ™wJxsZ[²Wæ ˆ~Š™ãZz6,yZe
c* B kZgzZ Š
$¸t Åk Š¬
Hc*
:ì ~„ ìÒgÎXÐN YbŠ SÐ}i
xsZ {zc*
Ïƒã™k
B Ð yZÃ? L L ( 16:48) .áøçûÛö×ôŠûmö æûø] ÜûãöÞøçû×öiô^Ïøiö
þ B™wJ
ó Xó Ð
4Š Ñ!* -VŒ Ô ñYZ ±Ð Wæ Š
Å h+Š~[²}iuJ H¹Ð yZ
Ð lzg KZ¤
Çƒ „z Ìx Z »yZ ÂñW: i !* Š C¹ZgzZ ñYƒ ì‡
/Z {zñY c*
™gïZ »yZ ä V,ZgzZ‰K _¬wÎgs§ÅXZƒ »Vñ¸yZ¬Ð kZ
:ì c*Û ~wÎZ ÒgÎX c*
â Š
/ZzŠ C ÃVz
Ì[Z {z ¤ Û » yZ L L ]çûãöjøßû$m áûô] (Iæû†öËø³Òø àø³mû„ô³×$³ùÖô Øû³Îö
¬¼ Â‰ Wi !*
Ð ¿#ÅxsZ áûô]æø (Ìø×ø‰ø ‚ûÎø ^³Ú$ Üû³ãöÖø †û³Ëø³Çû³mö
Š™s çÐ Z Ô [ ƒ
/ZgzZ ÔÇ ñY c*
¤ èöß$³‰ö kû³–ø³Úø ‚û³Ïø³Êø (]æûöçû³Ãö³³m$
}g ø ÂH{Š ¬Z » lzg ëä V,Z Ÿø oj#uø Üûâöçû³×ö³iô^³³Îøæø (àø³nûÖôæ$ Ÿøû]
¸¦
/ä ë Og Š c*
Ã j§kZ äü×%Òö àömû‚ùô Ö] áøçûÓömøæ$ (èºßøjûÊô áøçûÓö³iø
yZ gzZ Hg (Z ~ A çÆ Vñ¸ ^Ûøeô äø×#Ö] á$ ^ôÊø ( ]çû³ãøjøÞû] áô^ô³Êø (äô³×#³Öô
J
gzZìg: ¹!* -VŒ Ô z±Ð ( 39X 38:8) .†ºnû’ôeø áøçû×öÛøÃûmø
Æ vZ Zg7 » Zg7 +Š ~ }iu kZ
yZvZ Â‰ Wi !* /ZQ Ô ñYƒa
{z¤
ó Xó ì ;gNŠÃwqZƒ
Æ
g ZMZ z„ ˜iÑ Ô ¹Z ~ [²}iu~ËÆ k
B kZ Š
HH{°zÐ yZ
:ì ~0
+zZ} á g Z~gâ ÒgÎX ÇñYƒÝq
.›
ìH{°zävZÔ(¹‚ÆwÎg)L L (ÜûÓößûÚô ]çûßöÚø! àømû„ô³$Ö] äö³×#³Ö] ‚ø³Âøæø
³³³³³³³³³³³³³³³ 150 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
µZß Z °B‚ÆVÍßyQÐ~? Üûãöß$Ëø×ôíûjøŠûnøÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø
K ¿( ä V2gzZ ñÑ yZZ Ìø×øíûjø‰û] ^³³Ûø³Òø (š ô …ûŸøû] o³³Êô
b§Ï Q ~ }iu kZ ¹Z vZ ÜûãöøÖ à$ ßøÓùô ÛønöøÖæø (Üûãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ô$Ö]
Ð kZ ä kZ b§T Çg ZMZ .ÜûãöøÖ o–Fiø…û] p„ôÖ$] Üöãößømûô
yQgzZ õg ZMZÃVáZ ÅVßÎg¬ ( 55:24)
Ç}™LÃ+Š kZÆ yQ a Æ
ó Xó HI~hÆyQäk Q&
Š™Zg7~„Ï0
gzZ c* +iÅÅzmvZ-Ñä\¬vZ {°ztì îŠ „ZÍ õg@*
Û y´Z äÅzmvZ -g—XŠ
â
ŸL: c* HW̈¸6,yc* ŠZxÓÆ[²}iuh+Š
C3
+ŠgzZ ðÃB‚Æh+Š~[²} ú{k ,) ó h†ÃÖ] é†mˆq oÊ á^ß³m ÄÛjrm
b
Ì~hÆÅzmvZ -Ñ< ÆVßÎgçOX ( Yƒ7¦
L {z ÅvZ~[ !*
Xì „gT Û ˆƒ~g7
Þ ZåÐzgÅˆyWŒ
Xì 0Ð<
L ÏZ|gŠe
$Wck
,iÅÒgÎ
gzZ ó ä×#Ö]L._Æy!*
i°Z ¸U%» q ¯%;Å ó å†ã¿nÖL~kZ :Ùt‹»e
$W
ó áçÒ†(ÛÖ] å†ÒçÖæLèaó ä×Ò àm‚Ö]LXìó Ðu àmLªó p‚ãÖ]LU%»[µ;
g (ZaÆ„[²Wæå~ˆyWŒ
Û ¨Åó áçÒ†(ÛÖ]gLzZìmsÂ»
çOXìaÆÇ ˜i ÑÐzgÅš L zzkZÔì CYÅ
M ²xÑ³ Z » ó à³m‚³Ö]Ð
Æe Š Zx ÓÆ[²}iuVŒÐ yc*
$WÐ p ÒÆb‹kZX Š Z%yc* Š Zx Ó
:Ð, ™yÒb§kZëp
}iu)Ã+ŠkZ{z @* $Z@ÃwÎgLZäTì„zL L
5B‚Æh+ŠgzZe
„XÃWæyZ]!*
óXó ƒgZÍ ** /ZÔ}Š™̈¸6,
tp¤ ŠZxÓ(Æ[²
yc*
X 1651¶gÔ ¤ ð0.ÅZ 3
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 151 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
$W~Ýzg ÅyWŒ
kZgzZì Yƒ¸ÀF,»e
ãZzÐ3F, Û ], M ²°Z¸
ÂgzZš
E
ÆÒgÎXì7mðÃÐe .Å¿Ë[ZaÆ+Š î0E
$WkZ»4z] 0Ò‘ì
Ô]¾tXì (F, !ô¥#
ÅŠãÆ]¾ÅwÎg qçñ»kZgzZwÎg î0E
zŠ ¬ ~ {gÎkZçO X ì hm{ » kZ6,Vß Zz + â Æ wÎg ._Æ yWŒ
Û
{zì Š
HHGÃVßZzäÑyZZ6,ÅzmvZ -ÑÐáZjÆVßÎgg;ZY
Ã~ä™ ZŠ ZÃhkZ b§Å ³³³³³³³ LZuZµ ³³³³³³³ x ¸ÅVßÎgyZ
kZX , ™: „ @*
Û «„ÃwÎg LZvZì ˆ~Š ]g t
ÆÑkZ¹ZQÔ Çñ â K¹ZˆÆ
WX , ™ ZŠ Z ]¾h{ zì Š
~y HHc_Ð yZgzZì ˆ~Š (F,
ÅŠ ˜ a
yZì ˆÅy Ò w VÅV- g ZjÆx?Zm []|wÎg ~y
WÆLZu Z µ
ZŠ ZÐ ZÆ ŠŠ F,Ë% { z Â Hc_ » ä™ ZŠ ZÆ hkZ Ð yZ Z
# ä wÎgÆ
Š™̈¸6,V7ŠÆyZ¹Z ävZç OXñ (,
X c* ÐWaÆä™
¬»kZXì ðW~t (Æb§ÏZe
$WtÌ6,]â £zŠ}uzŠÆˆyWŒ
Û
ÆÅzmvZ -g—Xì m{B‚Æ„/ôÆ\ WgzZÅzmvZ -ÑÔd $g Ñ
G
EG
xi Zßz] G $WkZ {z (7htÃ¿ËJ
é5{3©!ÆkZgzZ¬Æe Ö ª[ Zˆ
-#
X}™ì‡B‚Æ4z] ]Z f KZmðÃ»
.KZ c*
:ìte
$W~uzŠ
G
'
HgH+Š „za}g é£+äkZ L L o‘# æø ^Úø àômû‚ùô Ö] àøÚùô ÜûÓö³Öø Åø†ø³Uø
ŠÃ b âäkZ¬»T
kzÅTgzZ c* (ÔønûÖøô] «ßønûuøæûø] p?û „ô$Ö]æ$ (û÷çûÞö ä́³eô
G
'
Å TgzZ Å s§ ~g é£+ ä ë [Z o‰FçûÚöæø Üønûaô]†øeûô] ä́eô ^ßø³nû‘$ æø ^³Úøæø
Ã}gzZ .ñgzZ Z'
,Z ä ëe
$Z@ Ÿøæø (àømû‚ùô Ö] ]ç³Ûö³nûÎôø] áûø] o³Š5 nûÂôæø
Ã+Š kZB‚Æ N @* Û
kZ Ô ðâ ( 13:42ògŸZ) .äônûÊô ]çûÎö†$ Ëøjøiø
ó Xó z™: 0*
'
,‘¸~kZgzZÅgì‡
³³³³³³³³³³³³³³³ 152 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
: ñW7™á +Š *ðÃÅzmvZ -·ì ˆðâ «~ e
Û t ] !* $WkZ
ŠÃV1x Óì h+Š „q
c* -ZÉ Ô å ã!*Ø è µ Z ËLZ Ñ ðÃ¬ Ð kZ
»<
ÅÅzmvZ -·[ZgzZ ~Š ]úŠ ÅÏZ ä x?Z:}z .ñgzZZ',
Zz b âX Š
H
 yZì c*
ÃVáZ ÅyZgzZV1ƒ á g ZˆÆkZXì ðƒB‚ÆÏZ Ìƒ
Û Š
â
X ó änÊ ]çÎ†ùËji Ÿæ àm‚Ö] ]çÛnÎ]L: Š ŠB‚Æe
Hc* $Z@kZ+Št
ëZ~yZX â
+F, Û g¨6, $WaÆKÃkZ?ìH ¬æ»e
p ÖZÆe $Z@kZ
wBË„
 Zg{Z'
, i!²Xì%Z÷ÐwdZ[!*
/Zt~y!*
¤ ÂtXì ó ]çÛ³nÎ]LÂ
ƒwEZ~VÂgßzŠsfø
:ì @* D Âƒ0Ð
X i Wg ±!* aÆVzq~Š â Ôq
|g ±!*
c* -Z
XaÆë›~sÔ}uzŠ
t{zÔDƒ"
$U* Û pÆkZ~]gß«
Ð âÆ[²x¯gzZˆyWŒ
:
gîÆwVX ´g J¦c*
| dÅ} 2äkZ óð…‚Ö] Ý^³Î]L:ë6, *™ J¦X 1
*
:ì ¹äz/0‘X ÅS¦äkZóÌ’Ö] Ý^Î]L;~Šwï
ÌÖ^³í³mæ é…^³i ä³³m‚³m Ü³nÏ³m ä³i]æ‚e gi^³Ò ^³³ãn×³Â g³Ò]
Çg J¦ÃVð; LZ LÔ ;g @*
¯ lÝB‚Æ]ZzŠ KZ6,yZ ÑZz™ ðÃ L L
ó Xó s Ü'
,ÆkZLgzZñƒ
t Z~
.0h Xz™gzŠ|dÅVßŠLZÔóÜÒ…æ‚‘ ]çÛ³nÎ]L:ì[|Z»iWÐkZ
+m,
:ì H
^‰¨†Ö] ànâ…^³Ò ]ç³Û³nÏ³i Ÿ]æ ÜÒ…æ‚‘ ^ßÂ á^ÛÃßÖ] oße ]çÛ³nÎ]
:gz Ôz™gzŠ| dÅVßŠ LZÐ s§~gø Ô œÆyˆL L
VzuLZ ?ÔÅgŠ c*
ä™gzŠ| dÅ
ó Xó Ðƒ Yƒg66,
³³³³³³³³³³³³³³³ 153 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
:ì ~Ýg ÒgÎ
S¦gzZL L
óXó B‚Æs»ZÔßÂziZF, ( 9:55) .¼ôŠûÏôûÖêô áø‡ûçøÖû] ]çÛönûÎôø]æø
:ì ~s Z²Z
Ü zÆi úC
Å„vZ) ‰ Ù cg CZgzZ L L Øùô Òö ‚øßûÂô ÜûÓö³âøçû³qöæö ]çû³Ûö³nûÎôø]æø
ó Xó Åg J¦( s§ ( 29:7) .‚õrôŠûÚø
:ì ~xzg
{Zg S¦cg CZÅg J¦:L L
ó Xó 6, .ÜôùnôÏøÖû] àômû‚ôù×ôÖ Ô
ø ãøqûæø ÜûÎô^øÊø
( 43:30)
:ì H~p°Å.
$zZ LZk
,¼0)t ZÆÃqÏËX 2
KX **
Äf–Ö^³e ‚³Û³m å]‚³m o³³_³í³i á]æ ð^³³U†³Ö] èÖƒç³â Ý^³³Î^³³³Ê
LZ {zÂìgx » **
zi !* B; ÆkZ¤ ZÆÃÏg ðƒÏÅN.äkZ:L L
/ZgzZÔc*
ó Xó Ç}Š ;
VZÃòŠ WäkZÔ ó Øq†Ö] Ý^Î]L:‰X *
kZÔ ó…]‚rÖ] Ý^Î]L;c* *™Z9Ô**
VZÃÆX 3
:ì ~» ÒgÎX Å~9g Z- Š ä
@Šg Z-Šq
-ZäV,Z~ÂkZL L áûø] ‚ömû†ô³m% ]…÷]‚ø³qô ^³³ãønûÊô ]‚ø³qøçø³Êø
™ Z9ÃkZ ä kZ Â¶Se Z¤
/ ( 77:18) .äüÚø^Îø^øÊø $̃ Ïøßûm$
Š
ó Xó c*
» *,
0ZX Hx¤
/g Zi !*
Ô c* äkZÔó Ñç³ŠÖ] Ý^³³Î]L:ì [|Z »i WÐkZ
Îg Zi !*
:ìÄ
^_nÛÎ Ÿ÷ç³u à³nÎ]†³Ã³Ö] Ø³âŸ h]†–Ö] Ñç‰ èÖ]ˆ³Æ k³Ú ^³Î]
ó Xó 3gKx¤
/g Zi !*B w‚ Zg7aÆ†ÃIZgzZ {yIZä!Z çL L
»k
:ì ~Y K̈ÒgÎ
³³³³³³³³³³³³³³³ 154 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
yZQ ÔƒyxgŠÆyZ ?Z
# gzZ L L ÜöãöøÖ køÛûÎø^ø³Êø Üû³ãônûÊô kø³ßû³Òö ]ƒøô]æø
ó óX z™~9i úaÆ ( 102:4) .éøçF×’$ Ö]
:ì ~» ÒgÎ
ðÃaÆyZ ëyŠÆ#
Ö ª: L L .^Þ÷‡ûæø èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø ÜûãöÖø ÜönûÏôÞö ¡øÊø
ó Xó Ð,™: ~9wÂ ( 105:18)
# ¢VÐ¸~]gß~uzŠX ðƒ]gß«t
0B‚Æë›~sZ
:t{zÔDƒZa pÐkZ ÂDƒ
Ù ªhÔ óÐv³Ö] Ü³Î]L:}X *
Ôz™C gzZ òZgÔ*
*™Ç** *™C *™Z9Ô**
Ù ªÐÔ * VZÃÆX 1
X z™Ç** kZÔ ó än×Â ‚vÖ] ÜÎ]L
u6,
:ì ~t :ÒgÎX ´g„
 gŠ c*  gŠÐÔ´g J¦c*
*™„
* *™ J¦X 2
*
 gŠ Ô( ß Zz ¶Š „ZÍ )gzZL L
kZÅg„ ( 2:65) .äô×#Öô éøø^ãø($ Ö] ]çÛönûÎôø]æø
ó Xó aÆvZÃ„ZÍ
ë~}g!* Û'
Æi úX ´gg Z Œ, ZÆpôgzZxÔ"
Ô** $U* ZÆÃqËX 3
ÐÔ **
:ì ~{•ÒgÎXÇgg Z Œ
Û'
,ÐZvZÔ ó ä×#Ö] ^ãÚ^Î]L:
ŠzuVâzŠ {zƒ60 +Z "¤ /ZQL L .äô×#Ö] øæû‚öuö ^ÛønûÏômö Ÿ$ ø] ÜûöjËûìô áû^ôÊø
Å
ó Xó ÐÃÄg:g Z Œ
Û'
,Ã ö:XWZ ( 229:2)
yZª
XÐÃ{g: ì‡6,
:ì c*Û ~{Z
â +â ÒgÎ
G
'
ðÃ~g é£+Ô[Â IZ}Z Ô¼Ð yZLLo×FÂø ÜûjöŠûøÖ hô^jøÓô³Öû] Øø³âû«³mF Øû³Îö
kZgzZgZz ]ZgÂ?J
-Z# Ô 7ŠãC (éø]…øçûj$Ö] ]çÛö³nûÏô³iö o³³j#uø ðõoû³³Uø
G
'
wi** Ð s§Å[g}g é£+Ã[Â àûÚùô ÜûÓönûøÖô] Ùø ô̂ Þûö] «Úøæø (Øønûrô³ÞûŸôû]æø
óXó ƒ ZÆ:" (~Ï0
$U* +iKZ)ÔìˆÅ ( 68:5) .ÜÓöùeô…$
³³³³³³³³³³³³³³³ 155 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
yZª
X ƒ Yƒ: ì‡6,
ó g ì‡gLzZ óä™ì‡Lä¢áÒZÆˆyWŒ
¨Ðp
p W¸
Û qp~y
}uzŠX ´gg Z Œ ZÆpôgzZ xÔ "
,ÐZ Ô **
Û' $U* ~ Ï0
+ i KZÃq ËªXì H
À&
¦ ** # ™Ô õ/GŸG
ÑñÔ ó óyWÅZ ƒL Lr 8¯ g2Š » Ï0
ŠçO X ¢ + i KZÐZ ~ V/
C4
]Zg Â?J
-Z » óØnrÞŸ]æ é]…çùjÖ] ]çÛnÏi o³j#uLÔ~ŠzŠñr
# L LÔÀF, # ™dÑZ1Z
:˜~bÑÅkZQgzZ D™Ôó zó ™: ì‡ÃV1Â ~uzŠyZgzZgZgzZ
¹ZgzZ **  ZgŠ Z%Ð ä™ì‡ÃgZgzZ]Zg ÂL L
™~zc ÅyZB‚Æ~i !*
„
( 487/1yWÅZƒ) ó Xó ì **
¯Ï0
+ig2Š CZ
ó àm‚Ö]LªÔwB» ó ]çÛnÎ]L÷~kZXÙg¨6,
cki›W[ZˆÆ,kZ
,
Ë ƒ70b§ËÐ kZ Â]gß«Ðzz kZÔì q ~sq
çOX $ -Zèa
X Æóä™Ç** Ù ªLp¬~ kZX ì CY {g ¹!*
gLzZ óä™C ]gß~uzŠ sÜ
hƒŠ Z%Ô—"t Âì m» óä™Ç**
kZgñZzŠpÔ¸ M -V˜ Ð ~ yZ
LJ
L gîÆwVì ~gz¢ÐzgÅy!*
o×F³Â6, i°Z ¸aÆpkZtq -Z :ú â ~
æ‚vÖ] ]çÛnÎ]L:‰Ôƒglc*
Šñ~¿0òi Ñq -Z »kZ~]gßÅó á¡Ê
ðÃaÆ+ âglÐZ:ìŠñ:t~e $WpÔ óŒ^ßÖ] oF×³ÂL~óŒ^ßÖ] o×F³Â
óänÊ ]çÎ†Ë³ji ŸLsÂÆóàm‚Ö] ]çÛ³nÎ]Lptt}uzŠXì * @Yc*~kZÜŒ
0* Û
pg79
wq¾~x¯dZaÆmÆmsÂgzZsÂ n L o{zB‚Æ
L ìãZzs™Xì» óä™C
L oÅkZB‚Æó ]çÎ†ËjiŸ
9 L ç¸XìxiÑ
Ù ªn
Ë Y Å7Za b§Ë]gßðÃÌaÆ
kZ Âpt Ðzz Å ú ZñyZçOX $
hƒ7Š Z%b§Ë~e
XM $W
Ï0
+i KZgzZ„ ÐZt ªÔ D Y {g ¹!*
 gŠ Ç!* „ pzŠ ~y
WˆÆ kZ
+ÓZ 4C
X 68:5{Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 156 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
wV+4ÅkZX ñY 1~pÆp Û'
pgg Z Œ,gzZpôÔ xÔ" b§~g7~
$U*
ŠB‚Æó Ý^Î]L÷ÏZ¬t((ä\¬vZXì ¬» > [#
gzZ c* Ö ‡Z~ˆyWŒ
Û
:bŠ™ãZzb§kZ pÆkZ „Šp~`g çÒgÎQ
ó Xó n Ö zZæÅVzi úKZ L L
pg# .áøçûÛöñôIø Üûãôiô¡ø‘ø o×FÂø Üûâö àømû„ô$Öø]
( 23:70)
D™«™ Å Vzi ú KZ gzZ L L .áøçû¿öÊô^vømö Üûãôiô¡ø‘ø o×FÂø Üûâö àømû„ô$Ö]æø
ó Xó ( 34:70)
Û'
pgg Z Œ
n ,gzZ pôÔ xÔ "
$U*
Ô„ ¹Z Ô Tg ì‡6,Vzi úKZ ª
 gŠ Ç!*
X
À&
Vs-Zó ]çÛnÎ]L÷~k
Z ÇñYƒãZzï@* Ô õ/GŸG
ÌŠ !* ŠÃe
$W[ZˆÆkZ
ÃVáZ ~g ‚ä \¬vZˆÆs $WX ì ZƒwEZ~
# Ÿz Å|kZ~ e
ÐZÔì @*
ƒ ì‡6,VÍß h »+Š kZ å¸ Ÿ» »x¯ µñÔ c*Û «+ Š „q
â -Z
á g ZçOX ñYHyÒ~p ÖZ+F,
ÔóänÊ ]çÎ†ùËji Ÿæ àm‚Ö] ]çÛ³nÎ] á]L:ZƒŠ ìY
X ( ƒ Yƒ: tº~kZgzZÅgg Z Œ,b§~g7~Ï0
Û' +  gŠÇ!*
i KZgzZ„ Ã+ Š kZ )
g ì‡6,kZgzZp  gŠ b§~g7 ÐZòŠ Wt pÆäƒtº~ +Š
pg„
tX á ïÈ$
+~ kZgzZ} hgÃËÔ äâ Ã] !*
ËÅkZÔ a
eOŠ ZOŠ Z ñOÆ
zgÅpkZ b§ÏZXì ˆ½~ó àm‚Ö] ]çÛnÎ]
L ì ÕÅ] !*
kZìC
Ù ªÔq
Tì e L o~g7 ~msÂgzZsÂÐ
$Z@Å b§ÏZtXì CYƒZa 9
C5
 )Ôó ]çÎ†Ëi Ÿæ (^÷ÃnÛq ä×#Ö] Øfve ]çÛ’jÂ]æL:ì c*
vZ™ïƒ Û (~uzŠ b§
â
™á +Štìt¬æ»e :~‘¸gzZÅgóåB‚Æï¢ÃÏgÅ
$Z@kZX(z7,
Š $Z@ kZÃVáZ ÅyZgzZ V1x ÓÉ Ô Š
ŠB‚Æe
Hc* Š 7aÆähgÄg
Hc*
X 103:3yZ/wW 5C
³³³³³³³³³³³³³³³ 157 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
kZgzZ Vƒ Zc¿6,kZB‚Æ~i !*
 ZgÔ 3âB‚Æ~g ZŠ -
„ ŠÐZ {zì
$c*
X ,h —: {n»kZ™wïÈ$
+~
:˜~‚Åe
$WkZ! ²0Z
Ð ì‡gzZ ÔÅg ì‡å ÐZ ªL L ^÷Ûñ] ‚m†m ( ^÷Ûñ^Î åç³×³Ã³q] p]
,gzZpôÔå Ô ìZŠ :ì Š Z%
Û'
kZ Ôg Z Œ àÚ (÷]†ÏjŠÚ ^÷¾çËvÚ (÷]†Û³jŠÚ
: gzZƒ s%Z ðÃ~ kZ: b§ h]†_•] Ÿæ (änÊ Í¡ì †³nÆ
ðÃ~}g !*
ó Xó ŠŠ F, ÆkZ ( 1667/4yWÅZx ©Z ) .än×Â
IE&
:˜~ó ós ç Z L L{zXì ¸ ÌñZgÅ~çlBi îœEÒÉZx â Z
KZÃxsZ+ŠkZìŠZ%ÐkZgzZL L Ý¡‰Ÿ] àm èÚ^³³Î] V ]†³Û³Ö]æ
ZÆ"
kZ Ô© ÂÅvZ ** ~ Ï0
$U* +i (äjÂ^›æ ä×#Ö] ‚nuç³iç³â p„³Ö]
gzZ V1ÂÔ VßÎgÆ kZ Ô ®
) ¤Z Å Ýçneæ (äfjÒæ (ä×‰†e á^Û³mŸ]æ
yZ {z´Æ yZ gzZ yZZ 6,]y
Wx- Øq†Ö] áçÓm ^Ú †ñ^‰æ (ð]ˆrÖ]
ÃXì ]g „Ð Vzq ƒ
$U*
"  ( 215/4) .^÷Û×ŠÚ äjÚ^Îê
ƒ y›¿ðÃ Ð „ äZÆ
@*
ó Xó ì
:ì –~s
# ŸzÅkZäÏß W
kZ ì Š Z%Ð #
Ö ‡Z Å +Š gzZ L LäÞ^Ò…] Øm‚Ãi äjÚ^Î^³e ]†³Û³Ö]æ
™ ZŠ Z6,j§„
Ù Ô **
C  gŠ Ãy»g ZÆ (Èm‡ änÊ ÄÏm á] à³Ú ä³¿³Ë³uæ
*™«™'
kZgzZ * , ,Å kZÐ ! Zy
Z'  .än×Â èf¾]çÛÖ]æ
6C
ó Xó ´g#
Ö zZæ6, ( 21/25ãšZ bzg )
:˜k& ZŒZ}Zx â Z f *Z
ÔN YãâB‚ÆðC{zÔÅ+ â '!*
ÅkZìtŠ Z%Ðp
pgì‡L L
X xgì‡6, Û'
kZÔ ´gg ZŒ,~Ï0
+iKZÐZªÔó´g#
Ö zZæL 6C
³³³³³³³³³³³³³³³ 158 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ tÅsz@*³³³³³³³³
'
, ,ÅVÍß 2X N Y ÅB‚Æ ~i !*
Z'  ZggzZ ~g ZŠ -
„ Š {z Ô Å ä™
$c*
x ÈZ Zg7 Ì»]!*
kZgzZN 0* …¸Ð kZ {zñY ¿g ãZô
äƒ: sÅc*
C7
Û'
( 153/7yWŒ,+) ó Xó Ã™Za :êg ðÃ~kZ®
D +IZñYH
)$
-ZÐ~øZ
Ûq
x © ZÆkZgzZn Û Æ+Štì ãZzs ™ÐzgÅpkZ
n -Z~ ´Š øZÛ™} Šg Z Œ
Ûq Ö ‡Z î0~EG
Û ó ó+Š # Û L LÐZì 7¬q
$ -ZÐ ~
Ù Xì e
Û q {zC
L z yWŒ
< -Z 0Æ+ Š}g7 É Ô ñY H†ŸZ »
$Z@àßZq
~Ï0
+ ÃkZ…~ck
 gŠÇ!*
iKZgzZ„ ,i›WÔì ï
á ~ó à³m‚³Ö]Ð
L zgÅ
$Z@kZXì ˆÅe
+ì Ÿ» »e
Ô > 2izeÔ{ izgzi úÔwßZzZ $Z@Åp Û ',
pgg Z Œ
Ð ~x ©Zx Ó}uzŠgzZwyzŠ ˜Ô<Ñzyâ ‡Ô]úŠzb & ZÔ]ÑçŒ
x Ót7akZpÔ ñY HÐZÔì Åä™gzZ ñY **
â ÐZÔì Å+ â q
 tÐzzkZÉ Ôì 4ZŠ~x|Æó ]çÛnÎ]LÂ¬ðÃÐ~yZ c*
Ûƒ
ˆyWŒ
…~ck
, á g ZÆÅzmvZ -ÑgzZ
á ~ó àm‚Ö]L._Æ] ZŠ
i›WgzZï
~kZgzZOgg Z Œ
Û'
,~Ï0
+iKZgzZ„ Ù Ã+ Š}g7ëì ˆÅe
 gŠÐp ÒC $Z@
X ä×#Ö] ‚ßÂ Ü×ÃÖ]æ p‚ßÂ ^Ú ]„âFX N Yƒ: tº
[Y 1990]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ñY3gg Z Œ
Û'
,~¿zDLZgzZ„ Ù Ð Zª 7
 gŠÐp ÒC C
³³³³³³³³³³³³³³³ 159 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
s¦gzZxsZ
Ås¦V; }g ø aÆ kZ Ôì ˆ¿g6,+Š TŠ ã
CÅx Â „ Õ{}g ø
ÅTì +Š ~i Z áq -ZZÇ!*Ð ~Š IzwßZÆ+Š kZtXì òZg b ˜Z
E
sf ëÃî0G
©$t Æs¦gzZxsZX ì ~ŠÃxŠ WµäˆyWŒ
CZ~}g !* Û ]úŠ
X ìg™7B‚Æ,~
©Â
Ð w¾]Ìx ÓyZ ñY **
â ÃvZ sÜ[Zìt '© ÂÐ zg ÅyWŒ
Û
# Ÿz ÅXgzZ „â =qì {2Ð ÷Õz[ÛgzZ é
Ý ¬g ÇŠgz6,vZŠps
ì @* i! ²Â» [
YÑ1aÆkZ~y!* ó Z LXì ÅÐ)g fÆV1LZ ä
Û X ñYH"
ˆyWŒ s¥z%Z Zgzâ ÐCz[ òZ~ZgŠ Ë: ËaÆT
$U*
6,¯ Å„ s¥z%Z kZ ñY HtaÆË¤ -Š 4,
Ú+Z ðÃq
/Z Ìhc* Æ
Ã]Ìzt £yZgzZs¥z%ZkZ {zçOXì **
¯[
ó Z LÐZ|gŠtÂƒYƒÝq
³³³³³³³³³³³³³³³ 160 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
¿z yZZ LZ Ì{zìc_ »kZÐ xŠ WµXì êŠg Z Œ

Û" aÆvZ sÜ
$U*
Ð ÏZ~ b ˜Z ÅkZ uÑX ,ŠgZ Œ
Û" aÆ„vZÐZ~ {Š ZgZz ÔgzZ
$U*
Xì¨Ås ZZ
C ¸gzZ •Z ¸ Ô Z’Z Å+ Š kZ ¸X Zƒ ì‡+Š »vZ6,Tì © Â¸
Ù ªzí!*
yZ ³³³³³³³ ! ²ÑgzZ [z¦-Ô .ñzZ'
vZ6, ,ZX ~Š äV1ÆvZ]úŠ ÅÏZXì
*™á „ÐZÁÂò AZx ÓX D™~Š oÅÏZƒ
wi *  ³³³³³³³³³ Vƒ¤gÅ
[Å ä™Ýq ~ *Š kZ yK̈Z & ì 7zgŠ ðÃ »© Â6,
zZ Ð kZ X Nƒ
:ì ~ÒgÎXì HyÒ„ÐZJWÐqzÑäˆyWŒ
-y Û X}™
Ô 7[Z ðÃ ZÎÆ Tì vZ „zL L Üö×ôÂF (çøâö Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ?ø pû„ôÖ$] äö×#Ö] çøâö
Øg 0* Ð ¢q z T
Zu {z X¸!* $¸ àöÛFuû†$ Ö] çøâö (éôø^ãø$ Ö]æø gô³nûÇø³Öû]
+Z . Å kZ Ôì
vZ „z X ì ~$ Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ?ø pû„ô$Ö] äö×#Ö] çø³âö . Üönûuô†$ Ö]
{z Ô{ Ô 7[Z ðÃ ZÎÆ Tì
á Š 0* Üö×FŠ$ Ö] Œöæû‚% ³Ïö³Öû] Ôö×ô³Ûø³Öûø] (çø³âö
Ô ÑZz ¶Š ðZ Ô äsuZuÔ {2 …ö^$frøûÖ] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] àöÛônûãøÛöÖû] àöÚô©ûÛö³Öû]
» ðZ(,ÔÑZz gzi } (,Ô̈¸ Ôy˜ ^³Û$ Âø äô³×#³Ö] àø³vF³fû‰ö (†ö³fùôÓø³jøÛö³Öû]
-Ñt Ð yQvZì u 0*
q X´â ÐöÖô^³íøÖû] äö³³×#³Ö] çø³âö . áøçûÒö†ô³ûmö
ÔÑZz ä¯uì vZ „z X D C ðö«Ûø‰ûŸøû] äö³øÖ …öçùô ³’ø³Ûö³Öû] p. …ô^³føÖû]
X ÑZz ¶Š ]gßÔÑZz äÑ ~ Šz o³Êô ^³Úø äü³³Öø xö³fùôŠømö o³³ßF³Šûvö³Öû]
ÄÅ Ï Q X Æ Ï Q x ** 
iZ ƒ ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøâöæø (š ô …ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö]
gzZ ~ Vâ W,q C™ ( 24X 22:59) .ÜönûÓôvøÖû]
 Š'
~(,Ôì „ ,i {zgzZ Ô ~ }i
ó Xó ì ÑZzÕ
:ì ðƒyÒb§kZt~mÜZ ÒgÎ
³³³³³³³³³³³³³³³ 161 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
 vZzŠÈ L L
 vZXì µ ZÐƒ
»ƒ (‚öÛø’$ Ö] äö×#Öø] (‚ºuøø] äö×#³Ö] çø³âö Øû³Îö
k Q:gzZ g : {zXì Zg –
C: Ôì \!* äü$Ö àûÓömø ÜûøÖæø (‚ûÖøçûmö ÜûÖøæø ‚û³×ô³mø Üû³Öø
ó Xó ìuë ðÃ» ( 4X 1:112) .‚ºuøø] ]ç÷ËöÒö
:ì ~/Â
vZ ÃVÖZggzZ f LZ ä V,Q L L ÜûãöÞø^³føâû…öæø Üûâö…ø^³³føuûø] ]æû„ö³íø³i$ô]
Ô ÌÃ*%0Z [gzZ 1¯ [g CZ ZÎÆ xønûŠôÛøÖû]æø äô×#³Ö] áôæûö àû³Úùô ^³e÷^³eø…ûø]
{z å Š Š ¬¸ '¹QVÑq
Hc* Ÿ$ô] Iæû†ö³Úôö] «³³Úøæø ( Üø³³mø†û³³Úø àø³³eû]
ÆkZÔ,™]Š„Å[Z„q
-ZsÜ Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ?ø ( ]‚÷uô]æ$ ^ã÷ÖFô] Iæû‚ö³föÃû³nøÖô
{z Ô 7[Z ðÃ ZÎ
Vzq yQì u0* .áøçûÒö†ôûmö ^Û$ Âø äüßøvFfû‰ö (çøâö
ó Xó D ZÆq
-ÑtqÐ ( 31:9)
ï Šg Z Œ
Û © ÂÅkÜZã¬ÐZ {zX ìzgŠ ª »© Ât ~ +ŠÆ s¦IZ
 »© ÂX ì 7{Š c*
ƒ ÆyZ ÌZ ÅkZ~ y*Æ© ÂX
-Š 4,
iÐq
~uzŠ ðÃ{z´ÆTñY** â ÃvZsÜŠñìtq -Š 4,
ÆyZzgŠ ™zZÐ
G.E
gzZ q çE 2!Ð hŠzÔwëc*
VƒkC{z{ ZpÔÝ¬] ëx ÓXì 7Šñ|gŠ
]Z f X ì 7Šz ðÃgzZ ZÎÆhŠz~ `g {aÆyZÔ ] Zg ±Z¡
~g !*
g ± ZÆ ] ëÐ Zp ¤ .Š zg ± !*
/Z Ôì „ Z} ZuzŠ »C
t X ì Ý ¬ x ** Ù bÆ „
Âñ Y H" Š z¤
$U* Š 7g Z Œ
/ZaÆkZX ì x°: â ÅkZX Y Y c* .Ð
Û Z}
:ì CYÅÔÅÏZÐó ä×#Ö] Ÿ] çqçÚ ŸLX ÇƒŠß Z °uÑt
ŠßZ°uÑ,
Z gÒóŸL[zgY
'
„,Z' B z l
,VZ- !* Û Š¤
/!*
C1
:˜ ó ówi oL Lr
#™
~g »ÑZ Z0·0vZ†©Z1ZxsÑZ X ~ ë Z »s¦DÔ ó ó+],
.â +F, —Zwi oL L 1C
³³³³³³³³³³³³³³³ 162 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
zgŠ ª : ZgŠ &Æ © ÂL L ( ä³qæ] è$¡$ o³³×³Â ‚³nuç³jÖ]
ÅTì © Â{zt Ôì »© ÂÅx Zú (èÚ^ÃÖ] ‚nuç³i VÙæùŸ] ä³³qç³Ö]
C2
ÅmZpzgŠ ZuzŠX ì F
F6,bÑŠ¡ ( ‚â]çÖê x’³m p„³Ö] ç³âæ
C3
Xì Cƒ" Ð ë›tÔì »© Â
$U* ‚³nuç³i Vo³Þ^³³%Ö] ä³³³qç³³Ö]æ
]Z f {z ~ Tì {zzgŠ ZŠ»© Â k³f%m p„³Ö] ç³âæ (è‘^³í³³Ö]
C4
mZ¦Z>ZtÔì ì‡B‚Æ„*Š V&Ö^%Ö] äqç³Ö]æ (Ð³ñ^³Ï³v³Ö^³e
-V˜[ZXì© ÂÅ
© ÂÅx ZúJ ‚nuçi çâæ Ý‚ÏÖê Üñ^Î ‚nuçi
kZìt '{z Âì m»
Å]!* ‚nuçjÖ] ^Ú^³Ê . è‘^íÖ] è‘^³ì
Ô7[Z ðÃZÎÆvZñY~Š „ZÍ Ÿ] äÖ] Ÿ á] é^ãW çãÊ V ÙæŸ]
-ÑðÃ»kZÔì[Z „zsÜ
Ô7q ‚uŸ] (äÖ Ôm†W Ÿ å‚uæ ä×#³Ö]
{zÔì Zg– »ƒ
 Ôì µ ZÐƒ
 {z (‚Öçm ÜÖæ ‚×m ÜÖ p„Ö] ‚Û’³Ö]
uë ðÃ » kZ:gzZ g
C: Ôì \!*
: ( 47) .‚u] ÷]çËÒ äÖ àÓm ÜÖæ
ó Xó ì
{zÔì HyÒ~p ÖZÆó Ý‚ÏÖê Üñ^ÎLäV,Z&Ô~s
# ŸzÅ© ÂkZ KZ
]Ãz~Y 481X¸Ð ~¨¦'
, » ZÆäâ i LZgzZ ÆV‚ Zy
X ì "Å~zØZ
X ð0*
:ÅXW
X "
$U*Ð]Š ÞÅ ö ZkzgzZ]¡z= bÑŠ {zª 2C
—Zwi oL LÆyZÄÏZ äV,Z™f »Xë›{z {)z {@xzîªEÎkª 3
~ó ó+], C
Xì H
CY ÅyÒ© ÂÅT{zakZÔ Lg7" èa ŠzaÆ}È ~û%kZ ª 4C
$U*
gZ Œ
C0* ]Z f sÜ© ÂçO X ì @*
Û ì‡B‚Æ„ ~g !* ™yÒ © ÂKZ |gŠ „z Ôì
# ™X ì sŠ ZáÆŠ ÒZq
r ÆyZ~û%kZ]mZ »uñËZÎÆ~g !*
-Š 4, ]Zf Ôì
:ë ó ówi oL L
³³³³³³³³³³³³³³³ 163 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
: ˜
C5
ó Xó ì ]mZ» *ŠgzZÔÅ_Š qtL L l^³f$]æ '‚vÖ] ½^³Ï³‰] ä³³Þ]
( 47) .Ý‚ÏÖ]
C6
Û {zXì èäà Z ç] !*
:D â ¸
sÜ{Èìtû%~y
W»© ÂL L çqçÖ] oÊ p†m Ÿ á] èÃe]†³Ö]æ
¢œ¸XAŠŠñÃ„~g !* ]Z f é ‚ â ^ ³³ Ú o ³â æ ( ÷] ‚ ³u ] æ Ÿ ]
©pZ °+„ÐZBßgzZì {@x» ènÊç’Ö] änÛŠi æ (ànÏ³m‚³’³Ö]
û%kZì t zz Å kZ X ë àÚ ä³ÞŸ (‚nuçjÖ] o³Ê ð^³ß³Ë³Ö]
7¼ ZÎÆ uZz Šzèa {È ~ ¡Ê (÷]‚³u]æ Ÿ] p†³m Ÿ &³nu
X 8 Š7ÌÃ\WLZ {zçOÔ 8 Š †m ÜÖ ]ƒ]æ (^÷–³m] ä³³ŠË³Þ p†³m
Æ t Z¢Z kZ ~ © Â {z Z
# gzZ (‚nuçjÖê ^÷Î†ÇjŠÚ äÞçÓÖ äŠËÞ
ÅkZ Â 8 Š 7ÌÃ\WLZ ¯ ) !* å‚nuçi oÊ äŠËÞ àÂ ^÷nÞ^Ê á^Ò
kZªÔì CYƒ+~© ÂkZ]Z f äŠËÞ èm¨… àÂ oßÊ äÞ] oßÃ³Û³e
ÅkZVâzŠÔt‘gzZÑ»kZ~û% ( 240/4+−ZxEY §Z ) .Ð×íÖ]æ
ó Xó D YƒxznaÆVƒó
C7
# ŸzzbÑÅ{oÏZ~ó ó]q:LgLzZ ó óm8L Lm<!*
s ÔV1ÂKZä!²0Z
‚³uŸ ä³³jÃ³ß³m à³Ú k³Ã³³Þæ å‚³nuç³³i å^³³³³m] å‚³³nuç³³i
/Z ZuzŠ Ôì **
yÒ © ÂÅk Q¤ ™yÒ © ÂKZ „ \W » k Q |gŠ© ÂÅk Q L L
ó Xó ìŠ ÒZtÂ}™
þ „vZsÜŠñg ZŒ
Xì kZª 5C
Û Z »]!*
,
| 450~ yZ'¤NÆkîX szcÐ ÄÆxsÑZ Á Ô à Z»Z·0·æq1Z 6C
]Ãz~| 505X ì "t ÃWÒàÅyZ~ s¦xE ó ó+−ZxEY § Z L LX ñƒ Za ~
X ð0*
³³³³³³³³³³³³³³³ 164 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
ÃÝ¬ ]ZfgzZ h]Zfì „z sg¬q

: µ Z µ Z |g±!* Æ y Z Xì Å
- 4,
 ÔAŠÐ)g fÆTgzZ~TÔÐ TÔÃTÉ ÔŒ
] Z fÐg ±Z kZÃƒ
C8
X}Šg Z ŒÛ „h
E
:ì ~tŠ ð4NXú¢
Ô~ hÔÐ hÔÃhä T:L L äßnÃe änÊ äßÚ Ð³v³Ö] pœ… à³Û³Ê
gzZ X ì sg ¬ „z Ô ¬Š Ð h0 ÐvÖ] pœ… àÚæ (Í…^ÃÖ] ÔÖ„Ê
1Ô ¬Š ~ hÔÐ hÃhä T †nÆ ÔÖ„Ê ( äŠËÞ ànÃe änÊ äß³Ú
gzZ X ì 7sg ¬ {z Ô¬Š Špó äßÚ ÐvÖ] †m ÜÖ àÚæ (Í…^³Ã³Ö]
~h:gzZ ¬ŠÐ h:ÃhäT ànÃe å]†³m á] †³¿³jÞ]æ ä³³nÊ Ÿæ
„ŠpóÐZ {z ;g~g OZ kZgzZ .hçrvÛÖ] Øâ^rÖ] çãÊ äŠËÞ
C9
IY¡xzøÐ hÒ@x{zÂ ÇAŠ ( 113ÇZm8)
ó Xó ì
: ˜ { z
1C0
àñê Ü$ ^Ú æ Ùç‘çÚ Ü³$ ^³Û³Ê àñ^Ò Ðfm ÜÖ ÐvÖ] Ÿ] Ðfm Ü×³Ê
Zƒ5ðÃ:çOX ;g: ¹!*
¼ ZÎÆ~g !* -ZŠzL L
]ZfakZÔì |„q
ó Xó ìŠzÐì ]Zf „q
-ZVŒÔì Z]
.ðÃ:ì
s¦IZX ]>+F,
ë Z Å! ²0Z +−Z [ ó+
ó ]q :L LgzZ óÇ
ó Z m8L L 7
C
]Ãz~ wŠ~| 638X ñƒ Za ~²%àÆÖ0
+Z~| 560X ëº Z ¹Z
X ð0*
þ q
Xì á zŠáÝZ :}™g ZŒ
-ZŠz@ Û Z »]!*kZª C8
Xì ]k
,è|g ±!* ~t‘gzZÛ{ ;gì‡6,Ãî0G ©$E
kZª 9C
E
X 93‚Z ú¢ÔÇZm8 1C0
³³³³³³³³³³³³³³³ 165 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
E
:ì ~îG $ gŠ Z ú¢
0kG
Ôì µ ZÐ Û{C
Ù „ Ôt‘p¤
/Z L L (Ñç×íÛÖ] Ð³Ö^³³í³Ö] †³ÚŸ^³³Ê
t‘gzZ t‘„ Û{|g ±!*
p ØÒ (ÐÖ^íÖ] Ñç×íÛ³Ö] †³ÚŸ]æ
Ð |„q  tXì Û{„
-Zƒ Øe Ÿ (é‚³u]æ à³nÂ à³Ú ÔÖƒ
„zgzZ {uZz |„zÉ Ô 7X áçnÃÖ] çâæ (é ‚u]çÖ] ànÃÖ] çâ
1C1
ó Xó ì Vc*
ú~ë›ƒ
 yZ ( 78ÇZm8) .é†n%ÓÖ]
C12
! ²0ZXì Hs %ZÐ ! ²0Z~ :â Å] sÜä ~yu£Z
Û ]â°¹Z gzZì ZƒÝqi q
gZŒ Ð Z~ Dî0E"%q ]Ìz Z {z q
0G -Š 4,
Æ
yZ ;gX ‰ƒ" ~fzëzû%gzZ H Zaç~~0
$U* + .DäV2ïŠ
zZ}
:˜ {zX ðƒyÒ6, ÆkZÂX »ŠzÆ
zZì „zÌñZgÅyZ~}g!*
*™ "
zígzZ * Šz a Æ eL L
$U* $U*Šz Zg e
w¾ z í z yŠ™ "
ZÆ0Ð kZÃw¾
ÐZ|gŠ ** -Ñ"Z ° ’ZŠŠ !*
 Z yŠ™q
zZ„
q
-Ñ~ ëÓ$NgzZ ëÓ$LÅ ~g !*
]Z f X: ÎVhozogŠ Zg
ó Xó ì **
™ (1[¯Ô2]!*
¯)
Û {zX ì H7tÃ» ~Šá© Âä V,Z6,¯ Ås %Z ÏZ LZ ë @*
Dâ
:X 1 Zr~ núÆ ã !*
Û ~(,q
Œ -ZÃd ,Z ä \ ¬vZ L L: ˜ { zç O 1C1
WÆ Z'
Åd
WÆ Z' ,Z ªyK̈Z ZƒC
,Z gz Z~ ]gßÅZ' Ù ª Â„z ~ ]gßÅñ
vZ ªÔ åÐ »−Zz ZƒC WÉ Ô 7X åZƒC
Ù ª „zB‚Æ ¬Æ d Ù ª~ ]gß
E
( 78îG $ gŠ Z ú¢) ó óX \¬
0kG
X szcÐÄÆãU*
³ ZŠëgzZŠëÔ~yu¹zgÃ]»_Z1Z+−Zg$
+£Z 1C2
*Š kZ~| 1034X ó ó]!*
¯ LÆ
L yZy)F,
+4Æg °ZÆyZX ñƒZa ~| 971
X ñƒÁgÐ
³³³³³³³³³³³³³³³ 166 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
ÆyZX ce ãƒ ÅŠásÜÔakZ Ôì " 0G

wq¾~ëz î0E
$U* "%èa Ý¬
Ü z kZçOX 8 Š 7¼ ZÎÆvZ ´ ‚6,x £kZ Ôq
{zìt© ÂÅkZ‰ -Š 4,
¯ L LX äâ Ã„vZsÜŠ
:ì ~ó ó] !*
„ h]Zf Ëì t ~Šá© ÂL L ŠªÔ „ +Š P ~Šá© Â
 Z yh
]Zf kZŠ» ´ ‚ªÔ}Š ð3Š :P b
X”!* ´ ‚
ó Xó ƒ: ZuzŠ ðÃZÎÆ ( 43[¯Ô 1]!*
¯)
TˆÆs ZZÐ o ZÜkZ ÅˆyWŒ kZX ì t
Û ~[ !* Û »¨¡t
Û Ã„vZsÜŠc*
© ÂbŠg Z Œ Šñ:gzZì uÑðÃ] mZ »ŠzaÆe:~
 tÔì Åg (Z { Zg äs¦IZÔìû%ðÃ»
X ] â £zwZjZÆÏZƒ
[ Â KZ Ô ì t # Ÿz Å |kZ ©Z {
Û »¨¡µZß Z °t~ s á
1C3
:˜~ó ó] é¨GE
3“L L
zŠágzZyZ]
.zzÙ vßƒ
 {zL L (á]‚qçÖ]æ ÌÓÖ] Øâ] ÐË³i]
C14
kZ Ô ñƒ [c*{¾Ð ÚÅyÃ² (á^³Ê†³Ã³Ö]æ ç³ãÖ] h^³³e…]æ
a Æ ]‡‘x Ó 56,]!* èn×ÏÃÖ] à³nâ]†³³fÖ^³³e à³m‚³mç³Ú
1C6 1C54›G
3ÅZ/â á] o³×Â èn×³Ï³ß³Ö] l]…^³³WŸ]æ
=gzZ ì Šz ³„ -qZ èEG
X ì "Å©Z·{
á D7 ÆvZ à z { ˜wV" »s¦DÔ ó ó] é¨GE
á X {g 0* 3“L L 1C3
~| 1246X Å 0*
,
' -’xÅŠ ˜z]úŠ~]Š ªÅ~w'
q ,£Z¦X ñƒZa ~| 1193
X ñƒL~cq
-Zs ÜÆV³6,x £Æ^ÃÑ!*
g Zª 1C4
X s¦[!*
X {)z~qgzZg ZŒÐìß‰;ì CƒŠñqðÃÐ Tª 1C5
Šó ß ZC
Ù ªL! ²0Z&ìû%„z » ~g !* 4E
]Z ft X ~ óûiE5!ŠzL î0E
0G ]Z f ª 1C6
"% ~g!*
ì CW~ŠzÚ{zB‚ÆÝ¬aÆ~g!* ÆyZ~û%kZX ë
-Š 4,
]ZfÔq
³³³³³³³³³³³³³³³ 167 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
á ZÆg
]Zg Û gzZ bÑŠÆ
$uz yWŒ ‚u]æ ènÞçÓÖ] l]†%Ó×Ö ÝçnÏ³Ö]
ó Xó ì CƒG @*
Å]!*
kZÅyZÐ ( 20îªGE á Z ) .o’íW
3“Ô1{g
: D â
Û {z
1C7
gzZ ( ~×ZgztŠz) ~ yZ gzZL L èmçãÖ] àneæ Ü³ãß³ne ‹³³nÖæ
1C8ÒƒE
¬ŠÐ ÃÅ ï¤ /Z Ô~ îG0 tŠá (ÐnÏvjÖ] ‚ßÂ Í¡jì] èn×³¿³Ö]
ì 7s%Z ðÃ ZÎÆkZ ÂñY àÚ ènW^³ßÖ] l]…^³³fÃ³Ö] o³Ê Ÿ]
Û Æ ]â £ LZ ä V,Z
gzZ t Í¡jì]æ (Üãi^Ú^³Ï³Ú †³m^³Ç³i
C19
Ås%ZÆVƒZg ÅîJ
-]ƒÑ .lçâ¡Ö] oÖ] ÜãÖç‘æ ð^vÞ]
aÆ s
# Ÿz Å ¬æ LZ Ð zz ( 20îªGE á Z)
3“Ô1{g
g (Z[|ZZZg fÐ}uzŠq
-Z
ó Xó ì H
$Z%Æ© ÂkZ KZäó ó] é¨GE
:KyÒb§kZA # ™ŠpçO
3“L Lr
{ZpÔñYW~™µZßZ°¤ /Z]!* tL L ènÚçnÏÖ] é‚³uç³Ö^³³e à³_³Ë³jÖ]
G Å
4¨G3 ZÐ c* G
4¨G3ÅZDt
èEG ƒ~ZgŠÆ èEG ^ãÖ¡Ïj‰]æ (ènÞç³Ó³Ö] é†%Ó×³Ö
ZgŠÆ èEG 4¨G
G3ÅZh{ZpgzZ~ZgŠÆ (…^³$¡6 Ö ènñ‚fÛÖ]æ ÐnÏ³v³jÖ^³³e
G
q
-Z èEG 4›3ÅZ/â aÆ]‡‘x Ó~ (^ãjvi é†³%Ó³Ö] Ù¡³v³Û³•]æ
Ýq„ÐZ|gŠÔw4Z;ì„ ^÷³ßnÏm ç³qç³Ö] o³Ê ^³³ãjnÃ³fiæ
ÆkZ]Ò;ì „z ZJ»g U*
W;ì ^÷Ïu æ] ^÷ßnÂ æ] ^÷Û×Â ^÷Þ^ßòÛ³›]æ
Ð~ZA
Xìû%VZv0* $Z%tXìCYð¯ÐkZìB‚ÆgZŒkZÃìß}
XáZz+ âÆ~Šz© Âª 1C7
XáZz+ âÆ~Šá© Âª 1C8
G
˜ ó ó] éË # ™X ì ÙaÆ„ ~g !*
3“L Lr ]Zf V; Æs¦IZ Â» ó]ƒÑL 1C9
( 17îªGE á Z )X ó lçâ¡Öê †›^ËÖ] l]ƒ ]çÛŠm áê Üãi^Â l†q ‚ÎL:
3“Ô 1{g
³³³³³³³³³³³³³³³ 168 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
,@* gzZ 7¼t ‚
ÆkZŠzg±!* .çqçÖ] †â^¾ ‚nuçje oÛŠm
@Y¹ ŠóßZC
óXó ì* L ZÂÔì
Ù ª©ÂÐ ( 14îªGE á Z)
3“Ô 1{g
:ì ~ó ó{g
á Z L LÏZ
2C0
ó Z °§Lt Åsg ¬çOL L
~g Y v ä×#Ö] oÊ †nŠm Í…^ÃÖ] Ù]ˆ³m ¡³Ê
Ã]uz kZ {z J -VŒ Ô ì Sg èÃÚ^rÖ] é‚uçÖ] ÌÓßm oju
eY ]uzaÆ Zx Ó ì © 80* oÛŠm ]„âFæ (ð^Û‰Ÿ] l^³jÖ
2C1
ó Xó ì Šó ß Zí!*
© ÂtL Xì .çqçÖ] à›ê ‚nuçje
( 36îªGE á Z)
3“Ô 1{g
ãZz q
-Z q Æ kZ {z Ôì êŠ ÃxŠ Wµ ]úŠ Å© ÂTyWŒ
-Š 4, Û Ô 7¸Q
V1ÆkZp°ÅTÔ HyÒ~V1ÂKZäg ÇŠgz6,ÆÝ ¬Šp&ì |
Û ÆkZ „ ZÍÅTÔ Hä Vâ !*
 gzZV¤
ƒ Û Z »TÔ Œä VßŠ&Ô Åä
igZ Œ
X ì 7~ ØÒŠ6,Ð Vß Zz + YgzZ Vß ZzG
g [ZUðÃ »TgzZ ~Š ä DIZ
:ì Š
á g Z »yWŒ
Û
„ZÍäDIZgzZV¤
Û ÆkQÔvZL L çøâö Ÿ$ô] äø³³ÖFô] Ÿ?ø äü³³$Þø] äö³³×#³Ö] ‚ø³ãôWø
»w°{zÔ7[ZðÃZÎÆkQì~Š ^Û÷ñô«Îø Üô×ûÃôÖû] ç³Ööæö]æø èöÓø³òô³×5 ³Ûø³Öû]æø
Ô7[ZðÃZÎÆkQÔì ÑZzpgì‡ ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøâö Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ?ø ( ¼ô³ŠûÏô³ûÖ^³eô
óXó ìÑZzÕ~(,
Ôì̈¸6,
 {z
ƒ ( 18:3yZ/w W ) .ÜönûÓôvøÖû]
a Æ ä š s§Å kZ ÃV â K̈Z gzZ ä™x ¬ ~ *Š Ð Z Ñ ƒ
 Æ vZ
LV; ÆyZaÆTì s ÏZ »û%kZÆ~g !*

í!* ó Z °§L 2C0
]ZfaÆ´ ‚v
Xì Ùb ˜ZÅ Šó ß Z
$uZzt&û%ZŠÐ~ZA
Ý¬gzZdwÝÔe $Z%Æ~g !*
]Zf~b ˜ZÅyZ 2C1
X ë Ì[
³³³³³³³³³³³³³³³ 169 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
»kZÔ îŠ 7t :Ñâ 1ÃË{ zì Š

á g Z »Tä kZ¹ZX ñ W
n
Û kZ Ðt Âðƒ „ @* /Z~ kZ Š
ÃðÃ¤ Hc* ZÆ
C¹ZX , ™ VÅkZ { z c*
wÎg CZ¹Z ävZaÆ„ ä™ ZŠ ZÆ TÏƒ „ @*
Ã~ ä™ ZŠ ZÆª
 ‚g
:ì ~0
+z Z} á g ZX ì HgH
.Š
G
'
Å g ÇŠgz6,}g é£+ ¼ Ô9} ZL L ÔønûøÖô] Ùø ô̂ Þûö] «Úø Èû×ùôeø Ùöçû‰ö†$ Ö] ^ãøm%^ø³m5
b§hZÐZÔìŠ
HZg@* ?Ðs§
Z6, ^³ÛøÊø ØûÃø³Ëû³iø Üû³$Ö áûô]æø (Ôøeùô…$ àû³Úô
ñYŒ) ÂH: (Zä?¤
/ZgzZzŠ à ( 67:5{Z +ÓZ ) .äüjøÖø^‰ø…ô k ø Çû×$eø
à7x¼ »kZä? (Ç
óXó c*
zZì @*
ÂðƒyÒ6, # ~+ŠÆs¦IZ
ƒi6,g ZuZÆ© ÂkZ´ ‚Z
2C2
¬Ð VÅkZgzZp°ÅkZy!*
ó ówi oL XL ì CYƒb igzZÜ‡Ð¨ÅkZp ÖZ
:ì ~
ÔìÕ Ù ªÃ©ÂkZçOL L
PgzZÂÙC é…^fÃÖ] å‚mî ‚nuçjÖ] ÔÖƒF á^Ê
gzZì CƒgzŠgzZ ÂÙ s
# Ÿz ÅkZ ¼ŠfÖ]æ (÷]…çËÞ èË’Ö]æ ( ð^Ëì
ó Xó ì pZgzZ ÂaÅÃkZ ( 48) .èeçÃ‘
: D â
Û {z
]Zf©ÂtgzZL L
kZÐ s§Å~g!* …]†‰] oÖ] ^÷³v³ñŸ ä³³ß³Ú |Ÿ]æ
) )q
Æ„® -Z Å VzÈ ÉÆ Üã‰†ì]æ (äiçË‘ àÚ èË³ñ^³›
Ù ª¼ ~g ZuZ
¹Z ä kZgzZ ðƒC .ä%e àÂ ÜâˆrÂ]æ (äjÃÞ àÂ
ä;ÆkZgzZÜ‡ÐyÒÆkZ ( 47)
iL¤
Ü¿Â] ^Ú o³Þ^³v³f‰LÔó ÐvÖ] ^³Þ]LÔcÅVƒÕ{ÂD W6,y!* /Zg ZuZtë @*2C2
~±}÷) ó ä×#Ö] Ÿ] ojfq o³Ê ^³ÚgLzZ( !ì ~(, á ~÷ÔVƒu0*
Xy ~) !XoÞ^W
Xì CYƒg©ÐVƒ Zœ ÅÔ( 7ðÃZÎÆvZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 170 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Š™b
ó Xó c* ¬Ð
:ì –äà Z ç
ÝZÅ]ËkxEce'Y:L L Ýç×³Â èm^³³Æ å„³â á] Ü³×³Â^³³Ê
g ZuZÆ DkZgzZ ì © Â¸ e
$¸ Ü×ÃÖ] ]„â …]†‰]æ (l^ËW^ÓÛÖ]
hY 7‘~[Â Ë
a kZÔ M (h^jÒ oÊ †_³Ši á] ‡ç³r³mŸ
M 1gu ì VÃg ¬ g
Ãš $u ð^³Ê] V áçÊ…^³Ã³Ö] Ù^³³Î ‚³Ï³Ê
ó Xó ì¬ **
™lÃ .†ËÒ èneçe†Ö]†‰
( 241/4+−ZxEY § Z)
Ôtg eZ ` âx Zg ~ÑÔtg eZö~Ñ bg ©$E
á ÆVz« ZÃî0G Æ© Â
¸~[!*
E
0 .2J
ái +',gzZgz; 6ØÔ ¬ÔõG/B Ô çEEE"ÑÐ ~ ÛÆ[fX ì » ZikZgzZvjœ
~Šátg eZ ` âx ZggzZ ~ŠzZikZgzZvjÔö~ÑÐ~yZX W,OÐÏZ Ì
+Š kZÃÇZm8gzZ 1 Ô F,
Îë'
, Ô« ZXì ~Š½¸ Ìä×™~Ñ~1 X
Û gzZ gZ Ôg1i Ô ]Zg Â~ +ŠÆV1ì Ýqw„z~
X ì ÝqÃyWŒ
HÝ¬ {z s¦~«£ÆxsZ ªÔe
ª $Z@ ÅvZ ÂñY ¬ŠÐ p ÒkZ
Xì HW, fÆ*Š äTì
OÃVÍß+F,
]t
¸> pÆkZX ì ˆƒ »6,ÅzmvZ -! ²·]tÐ zg ÅyWŒ
Ø Z^!* Û
¯kZ:gzZì ykZ ðÃ»(Ò@xgzZx AZzkzaÆË: [Z
zÓðÃ6,
äÅzmvZ -ÑŠpptÆ]t»X ì $
# Z!*
s Ë ƒÝqÃË[ Z«™
á g Z »\ WX ñâ
:ì Š Û yÒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 171 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
‰ {g¹!*
]ZwsÜÐ~]tLL . l]†fÛÖ] Ÿ] éçfßÖ] àÚ Ðfm ÜÖ
? H]Zwt : Y7 ä VÍßX V Ù^Î [ l]†fÛÖ] ^Úæ V ]ç³Ö^³Î
2C3
óXó [Zp Y:Zc*Û äÅzmvZ-Ñ
â ( 6990¶gÔ ~g g) .èvÖ^’Ö] ^m¨†Ö]
[ Zkzq ÆyZX $
-Š 4,  t~+ŠÆs¦IZ
Ë ƒÝqÌ[ Z,qƒ
» ZÆyZgzZì @*
vZ', Z Ì[ Z º
ƒÌ[ Z {@x»(Ý ¬ÔD F, Û Ôì CWÌ
Lt Ð V˜ gzZ D 0*
ÐZ}Z sƒÐ V˜ D 0*
Ð z Ì[ Z e
$Z@ Å
:ë à Z çX ¶ð0*
äV1ÆvZ
z ]Ë k Ã Vz
Û ) Æ {Zg kZ L L −‚³³jfi èÏ³³m†³³_³³Ö] Ùæ] à³³³Ú
ƒ Ýq ~ „ Z’Z ÚÅ ]Z@x ( l^ËW^Ó³Û³Ö]æ l]‚³â^³Û³Ö]
-VŒÔì CY
qÅ~g ZË{zJ
ª áæ‚â^m Üãj¿Ïm oÊ ÜãÞ] ojFu
{@x » V¤
Û gzZ b Zzg Z Å V1~ ( ð^³³nfÞŸ] |]æ…]æ ( èÓ³ò³×F³³Û³³Ö]
g ,i ZzWÅ yZ Ô D™
Ð yZgzZ F ( ^÷³i]ç³‘] Ü³ãß³Ú áç³Ã³³Û³³Šmæ
ó Xó D™Ýq}Z
+Ã .‚ñ]çÊ Ü`ßÚ áçŠfjÏmæ
E G3E
¨ .ÅZ)
( 50w Õä}ÅZðåE
C Ð ë!*
Ù gzZu 0* 0J"
î0E Û ÐzzÅÓÅyZx AZ »',
á b§Å„ˆyWŒ » ZyZ
] â £q-Š 4,
Æ yZ ~}g !* Æ kZ ó ó] é¨GE # ™X ì @*
3“L Lr ƒ Ñ!*Ðµ
C24
:˜Ôì Cƒ^
,Ã6,x £¬~îG4X3z
0E
~uzŠ Åg m 0£ZµÔ ¤ í!Ô ~èF,

$ugzZ N Ô ðK̈ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô›]c*
Zzg Åy*kZ 2C3
X Ì~V1Â
GG3G
X¸ ë óï $ œ LÐ Z â ŠX ì x £ ZŠÐ ~] â £Æj‚q
©G -Š 4,
Æy Zt 2C4
óÕ Lgz Z Šó z [ Œ
Û LÐ Z ~ŠŠvZ à z { $ÑztL ~ b ˜Z Å ~yu£Z
á X ì óge
„q -Š 4,
-Z q $x £LÐWÐ kZX D ™¨Ð
Æy Z Ô Ñgz Z ïq » kZX ì óg
³³³³³³³³³³³³³³³ 172 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Ôx9Ô > # ™tçOL L
Ø Yz r gu^‘ Ýç’³Ã³Ú ä³³nqæ ç³ãÊ
Xì CƒÕr # ™gzZtzf r# ™ o–jÏm ^ÛÚ á] Ü$ (ÜnÓu Ñæƒ
kZÃ7Æš ÅkZ \¬vZQ
M F, än×Â oÏ³×³m á] å^³m] ä³×#³Ö] ène†³i
£ÆkZ D â Û ØZxE{z6, (äf’ßÛe äÚ^nÎ oÊ èÃÊ^Þ ^÷Úç×³Â
Æ kZ ~ ä™ Zg7 ÃV- g ZŠ)f Å á]æ (^÷ÛnãËi oÛ# Šm ð^ÏÖŸ] ]„ãÊ
ÌƒÃ ØZ kZ X Dƒ «** a ä³uæ… ÀÏni o³³–³jÏ³m ^³³Û³Ú
Å kZ gzZ ÓÅ kZQ X ë äÚç×Ãe ¼×jí³m Ÿ] ä³jÛ³’³Âæ
ì @*ƒÌtŸ»q -Z » ~g ZËÅ bzg (gnÇÖ] àÚ å^Ï×i ^ÛÖ †m^ÇÚ ðoW
kZ Ôì c* Ð (¼ ä kZ
0* ^ã×Ò èÛÓvÖ] kÞ^³Ò ÔÖ„F³Öæ
: löWÅq~uzŠ ËZÎÆkZ~ àne àÚ Ø›^³fÖ] ä³ni^³m Ÿ ^÷³Ï³u
hF, x ÓÕÅkZìzz ¸X ƒ á^Ò ^ÛÖæ äË×ì àÚ Ÿæ (ä³m‚³m
ðÃÐÐW:ë!* ~Tì Cƒ„ ¡Ê (^ãÚ^ŠÎ] oF×Â] àÚ ÜnãË³jÖ]
ƒt gzZ X Ð ú : Ô ì Y 0* {Zg .à›^fÖ] ouçÖê oÛŠm á] ‚Ãe
Ôì ndZÐ ƒ
 ÅÕkZèa ( 11îªGE á Z)
3“Ô4{g
H¨Ðí kzL¤
ó !* /ZÐZÐzz kZ
ó Xó Ïƒ:¨êðÃtÂñY
(ÐZÐzz kZsÜÂì CWÃC Ù „ ÌªÅÑ¤
/Z t q-Š 4,Æy Z
Å
Ã(xEgzZ ö:WXZe
Æä0* $Z@{zì ¸ |:gzÔì * Š¬»G @*
@Y c* ÅkZÐ
Û {zX Cƒ7` ZÅ º
: D â Ñ Ëa
Û c*
z>
Ø Yz ÅkZnç» kZ :L L äjÛ’Â æ äjâ^qçÖ ÜnÓ³v³Ö^³Ê
kŠÝ ¬6,¯ kZgzZ6,¯ Å Ó Œ‚ÏÖ] é†n¿vÖ ^÷_‰ê äÞç³Òæ
~ ! ²·gz Z [z ¦- 6,gîÆ w V ì t ~ y Z Ô èG
Û „z ë !* 4Ë3E
r
zŠ Å q â
( 1 2X 1 1îªGE
3“Ô 4{g á Z )X ì
³³³³³³³³³³³³³³³ 173 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Ô ÄÐ ÏZ ]“Å
„z Ç!* oÏ×jm (oF×ÂŸ] ð¡ÛÖ] á^W äÞ^W
Û Æ yW ì @*
t X ì » V¤ ƒ ‚×Ïm Ÿ áçÏ×jm &nu àÚ Ýç×ÃÖ]
V˜ ì C™ÝqÐ z xELZ á] Ÿ] Üã×#Ö] (äÚç×³Â o³Ê ÷]‚³u]
A ç kZ gzZ D™Ýq {z Ð g³u^³’Ö ä³jÏ³Ê]ç³Ú o³³Û# ³Šm
%Z Ô V; X Cƒ 7ª Å Ë~ àÚ ÷]…çÚ^Ú äÞçÓÖ ÷]‚n×Ïi Å†Ö]
ÆkZñzG @*
ÅÑ <Ñr
#™ . å‚nñîæ äjÏÊ]çÛe gnÇÖ]
kZ Ôì Cƒgñâ Ð (tèa a ( 11îªGE á Z)
3“Ô4{g
ÃkZñzG @* /Z ¿ðÃÐzz
kZ¤
ó Xó ì YÈ Âì eIÇÅÑkZ
ÆkZgzZ À iÅkZì @*
_Ðy!* 0* Û „zhÂì CƒŠñ6,
gZŒ # t
}iZ
ÆuKZÅkZt‚ÆkZ ÌuÅg
Cƒ,@* $uzyWŒ ƒgŠ™ÐŠz
Û Xì @*
:˜ {zXì
ÆkZÔì ä˜t V˜ hgzZL L (…] &nu äÃÚ …æ‚m Ðv³Ö] á] æ
ìtzz ÅkZX ì Lg O˜„B‚ ä³Î^³vjÖ]æ ä³³jÛ³’³Ã³Ö ÔÖƒ æ
á B‚ÆdZY 5t
x9gzZï Ÿ] ÐvÖ] ‹n×Ê (oF×ÂŸ] ð¡ÛÖê
ì @* Û „z hçO X ì Cƒ
gZŒ
0* Äeî ÐvÖ^Ê (å…‚‘ àÚ Ä_‰ ^Ú
h:Xì @*
ƒ Vc*
úÐJ
gÆ kZ ( 11îªGE á Z ) .ÅçfjÚ Ÿ äÖ
3“Ô4{g
Æh{z Ôì @*
,@* ƒ ,@*
ÆkZ
ó Xó Cƒ7
C25
Æs¦ïqÆx £ÏZ „¸äó ósgZúL Lr
:ì –~}g !* #™
Ù ØZ†Xì "Å~Šgz˜+−Z[Þ·0/51Z Ô ó ósg šZsgZúL L 2C5
0C
| 632X ñƒ Za ~Šgz˜~| 539X ¸ ÆBß~Š ZgzZ¯Æ~Šgz˜vZ†
X ð0*
]Ãz~
³³³³³³³³³³³³³³³ 174 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
+% LZ çOL L
ÏZ a Æ Vzh Ý^ãÖŸ] ànÚ] àm‚m†Û×Ö înÖ^³Ê
sƒ b§TÔì }Z »x AZ b§ (ouçÖ] ànÚ] Øm†³fq á] ^³Û³Ò
kz sƒ b§TQ X kz }Z oÊ Øm†fq áç³í³m Ÿ ^³³Û³Ó³Ê
b§ÏZ Ô D™7-
$ì ðÃ~ oÊ înÖ] áç³í³m Ÿ (o³uç³Ö]
Ñ b§TgzZ @*
™7-
$ì~x AZ ä×#Ö] Ùç‰… á] ^Û³Ò æ ( Ý^³ãÖŸ]
Ð éZpÅÑLZ ÅzmvZ - Ð_ßm Ÿ Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o³×³‘
í!*Ù ªÌb§ÏZÔ s17
zC ‚jÏ³Ú î³nÖ^³³Ê ( pç³ãÖ] à³Â
™~zc Å„ ÅzmvZ -g—~
@* än×Â ä×#Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ùç³‰†³e
7Ð éZpÅÑLZ Ì{z Ôì Ü×Ójm Ÿ (^÷ß›êæ ÷]†â^¾ Ü³×³‰æ
ó Xó m1 ( 404) .‹ËßÖ] pçãe
6,yWÌ' ,» Z‰ÆyZ b§ÅÅzmvZ -ÑD™òúŠ {zçO
Å …
Û uÐ ö:XWZ î0E
# ™X ñƒi Z
] ¸L Lr 0 #b§Å„\WV;zgzZ H{g Â»]“Ô‰
C27 C26
:HyÒŠpäV,Z˜~}g !*
Æ ò ”h
+m,ó ó[¹Z
!*
‰ á ~ _Z †= \¬vZL L ( ØË‰Ÿ] Ô×ËÖ] o³Ê o³ß³×³ì]
= b§kZ Ô ðZ™§Å È]”gzZ (o×ËŠ% Ö] lçÓ×ÛÖ] oÊ oÞ…æ‚Ê
Å
Æ kZ ä à ZçÔ [Ât0*
—Ðƒ 3B+Z îGÏ$ç ° [¹Z ]¸L L 2C6
 Ås¦D ó ó[ ðE
b :L LÌä ãŒ gŠ ØZ † X K Ü~ ó ó+−Z xEY §Z L L[Â KZ Ô Vp
Za ~l X ì "Å %Z Og ÒZ Z0·̈¤1Z X ì H {Š .Z Ð kZ ~ ó óØZ
]Ãz~Š ZÔ~| 386X ñƒ
X ð0*
Ü¿Â] ^Ú o³Þ^³v³f‰LX Ð~Bß',» ZÆ~ó~œ~ŠÔ ò éŒiE4ÉZg ð©E
G3…h
+m,1 Z 2C7
ó‚ÛvÚ ð]çÖ àÚ Ü¿Â] oñ]çÖ á] (ä×#Ö^³igLzZ(!ì~(, á ~÷ÔVƒu0*
Xy ~)ó!oÞ^W

V‚ Zy Ü( Xì Z(,Ð DÆ·DZ÷ÔnÅ Z}
~| 261X NƒgŠ ™Ð -Z ]ÃZy .)
X ñƒÁgÐ*ŠkZ~x ”àÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 175 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Q Ô ð3Š J
- w@*
0*
gzZ ¥i ~g‚ oÖ] ^ãjvi ^Úæ àn•…Ÿ] oÞ]…^Ê
}g ‚= gzZ ‰ á ~ ~E † Ô×ËÖ] oÊ oß×³ì] Ü³$ (p†³%FÖ]
Æ0~ yZgzZ yW
Ð V¨!* o³Ê o³e Íç³_³Ê pç³³×³³Ã³³Ö]
 { z Ôì ¼ J
ƒ ,l²™á
-,' àÚ ^ãnÊ ^Ú o³Þ]…]æ (lç³ÛF³ŠFÖ]
Z9t ‚ LZ= ˆ Æ kZ X c*
3Š oßËÎæ] Ü$ (w†ÃÖ] oÖ] á^ß³r³Ö]
Ôì ¬Š ä ?¼ ùâ : c*Û gzZ H
â p] oß×‰ VoÖ Ù^ÏÊ (ä³m‚³m à³ne
ó Xó ÇVzŠ"~ .ÔÖ äfâ] oju km]… ðoW
( 7 0 /2 )
Ù „ ÅzmvZ -ÑÐ wÅï»yK̈Zì {o»yZ
ÆyZ~ äâ iC
2C8 BÄ
:ì –äöÐG 5 EZ *ÆZ†X DƒC
Ù ª~]gßÅ',»Z
Ð wzZ6,Tìg Zæ {zï»yK̈ZL L g_ÏÖ] çâ ØÚ^ÓÖ] á^ŠÞŸ] á]
lŠ¤
/u#Z }g ‚ Æ Šz J
-yW (çqçÖ] Õ¡Ê] än×Â …æ‚i p„Ö]
# {zgzZÔD™
Ô ðƒZ’ZÅŠzZ ‚u]æ çâæ (å†ì! oÖF] ä³Öæ] à³Ú
„q -Š !*
-Z J s Z$
+Z™á Ð ‰
Ü z kZ ‚³e] o³Ö] ç³qç³Ö] á^³Ò„³ß³³Ú
{zgzZ 'gßVÍ **
ÍÅkZQ Ôì o³Ê Åç³ß³i ä³³Ö Ü³$ ( à³m‚³eŸ6 ]
Ù ª ~ VƒÇ ]Š „Å òg »zŠ·
C ‹ñ^ßÒ oÊ †³ã¿³m æ (‹³e¡³Ú
-Z Å kZçO X ì @*
Æ ]gßq ƒ Ÿæ (Œ^fÖ …^fjÂê ä³e o³Û³ŠnÊ
Y 3g x **
²ì @* q
-Z » kZÐ p Ò (†ì! Œ^fÖ …^fjÂ^³e ä³e o³Û³Šm
{z » kZ Ð p ÒÆ ]gß~uzŠ
x ** ‚ÛvÚ äÖ p„Ö] o×‘Ÿ] äÛ‰^Ê
X ì ·x ** @Y 3g 7
-Z » kZ X * ‚fÂ äË‘ææ Ü‰^ÏÖ] çe] äjnßÒæ
gzZ vZ †3z ÔÌØZ 1Z R Å kZ ( àm‚Ö] ‹³Û³W ä³³fÏ³Öæ ä³³×#³Ö]
ó óbZzÑZz ng ÑZ îG£E 5BÄEZ +−Z Ú*ÆZ† 2C8
c ° ïÃZ yK̈ÑZL LX °ßg;Z YÔ öÐG
]Ãz~|832X ñƒZa ~Š ZXì "gÅyZ
X ð0*
³³³³³³³³³³³³³³³ 176 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
VÂgß~uzŠQ ;ì +−Z ÒÄ p†ì] ‹³e¡Ú …^³fjÂ^³e ä³Ö Ü³$
gzZÔ x **
}uzŠÆkZÐ p ÒÆ Ü‰] á^Ú‡ ØÒ oÊ äÖæ ( oÚ^‰]
™g (Z {z ]gß ~ : â iC
Ô ì @* Ù (á^ÚˆÖ] ÔÖƒ oÊ ä‰^f×e Ðn×m ^Ú
X ì @*
ƒx **
q
-Z » kZÐ p ÒÆkZ än×Â ä×#Ö] o×‘ äe kÃÛjq] ‚ÏÊ
©Z+−ZsÑ LZÐZ ä~ oínW é…ç‘ oÊ çâæ (Ü×³‰æ
¬Š b§kZ ~ ]gßÅ CrZ oi†frÖ] ØnÃÛF‰] àm‚Ö] Í†³W
vZ -Ñ {z ¶x¥Ì]!*
t= o×‘ ofßÖ] äÞ] Ü³×³Â] k³ß³Ò æ
{z å } Y Ìt ~ gzZ Åzm Ü×Â] kßÒæ (Ü×‰æ än×³Â ä³×#³Ö]
2C9
ó Xó }÷ ( [Z 46‘gz) .înÖ] äÞ]
Ã¿Ë[Z #=£ ¸ sÜpÆ ]t » ë s
# Z!*
{z
hƒÝq Ì[Zt gzZ ¹!*
M b§ÏZ ]Ñ¾ÆkZgzZx£ »]tX Çƒ: Ýq
C0
3
:ì ~ ó ó]q :L LX
»6,ÅzmvZ -Ñ]tçOL L çqçe kÃ_ÏÞ] ojÖ] éçfßÖ] á^Ê
$ ¡{z Ôðƒ
» ]tX ì ]t ö™G
= ä³n×Â ä³×#Ö] o×³‘ ä³³×#³Ö] Ùç³‰…
]!*Ð zz kZ Ôì ¹!*ÌZ x £ Ÿ Äm†jÖ] éçfÞ oâ ^ÛÞ] Ü×³‰æ
-Ñ <Ñ5ðÃ[Zìt sÜ ^÷í‰^Þ áçÓm Å†W ¡Ê (^ãÚ^ÏÚ
Ï}™ c™:Ã<ÑÅÅzmvZ (Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä³Â†³Ö
»yâ ‡6 Ë~ yâ ‡Æ\W:gzZ . †ì! Å†W äÛÓu oÊ ‚mˆm Ÿæ
t »ÅzmvZ -g—X Ï}™†ŸZ än×Â ä×#Ö] o×‘ äÖçÎ oßÃÚ ]„âFæ
a kZ Ô ˆƒ »ª
‚gz ]tŠ
á gZ éçfßÖ]æ èÖ^³³‰†³³Ö] á] V Ü³×³‰æ
Ô Çƒ: ÑgzZ wÎg ðÃ[Zˆ }÷ p‚Ãe Ùç‰… ¡Ê ( k³Ã³_³Ï³Þ]
XgƒÑÔ~k
,$Ñ;gE- [ºÔ¯N 2C9
X ! ²0ZÔ+]q : 3
C0
³³³³³³³³³³³³³³³ 177 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Æ \WX ì yÒ » ¬æ ÏZ |gŠ áçÓm p‚Ãe ofÞ Ÿ p] VofÞ Ÿæ
ˆ }÷ì ¸ È »Š
á g Z kZ Øe (oÂ†Ö ^÷ËÖ^íÚ Å†W o×³Â
~÷<ÑÅT Çƒ7Ñ (Z ðÃ ÜÓu kvi áç³Ó³m ( á^³Ò ]ƒ]
# {zÉ Ôƒ s ÜÆ <Ñ
Â Çƒ Z ( 3/2) .ojÃm†W
ó Xó Çƒzc»„<Ñ~÷
:˜ ~yu£Z
—" Ô ]t£ce 'YL L Ë°Z ?{'
,»]t£ªZŠh
+!*
4E
45E5Å
Hƒ »6,ÅzmvZ -èEG
ÔŠ G Z ?{ z ]}Z !W Z z m „
 Z {”
Æ \W ]Ñ¾ Æ £ kZ p & ~£VW]Ñ¾iZâZÔ] é)G-ÍhG
4ÉZ
Ð wÅ „ zcÆ \WÃVzzc  Zï»‚ZgzZy…O ï

X„ 3G
GG3šE"
ó Xó M
hƒÝq}g7Ì[Z ( 260[¯Ô1]!*
¯)
ï/VZŠ m,³³³³³³ ˆÆäÎÖt~]t*wgzZ_(,
ÐW{zˆÆkZ
X D Yƒ4ZŠ~VÇzÅVkÑñƒ D Î: “ÒÈ»Ô: ZŠ%È} ZgzW
C31
:˜~£Ôì @*
ƒHÝ¬»s¥zDÆyZ‰
Ü zkZ
ÆkZÝ ¬Zg ‚tÃ´ ‚Æ{ZgkZL L ®–m áçÓÖ] è×Ûq p†³m á^³Ò
Ô ì êŠ ð3Š ×zg Ð gâ „ LZ àÚ Ìím ÜÖ oju äÖ á^Ò …çße
VƒóÅkZq ðÃÅkZJ
-VŒ p†m á^Òæ ( ðoW än×Â áçÓ³Ö]
}iÐ y W{z X Sg 7’Ð ð^³Û³ŠÖ] à³Ú áç³Ó³Ö] Ä³nÛ³q
Æ V\W KZ ]Ñ» ~g ‚ t J
- à³Ó³³Öæ á^³³³nÂ èmæ… š…Ÿ]æ
V\WÅwŠ1Ô V; X ì 8 Št ‚ ( 67u]ZK M F,) .äf×Ïe
G
O~| 376X Ð ~Bß'
NÆg7 l .nI©ÅZ yi Zƒ0*ÆZ†ÌØZ1Z 3
» Z Ô ~ çG
, C1
I GÅ
ÁgÐ *Š kZ~| 465X ì "gÅyZ ó óîG! çG
G .n© Z G
îÈ‚°Z L LX ñƒ Za ~ Z2Z
X ñƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 178 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
ó Xó t ‚Æ
:ì ~ó óïÃ ZyK̈ÑZ L L
kZÃq Ù Ð ~[·ZzŠ Z
-ZC Û Z yZ L L h^_ÎŸ]æ ]†ÊŸ] àÚ ‚u]æ ØÒ
ƒ Ýq s¥~ Šz ~g7
@* èÓ×ÛÛÖ] ÄnÛq oÊ Í†’jÖ] äÖ
yŠgzZ]ZgÔH ÂV11ÅVz0
+6,Xì ‚u]æ ØÒ Ü×³Ã³mæ (èmç³qç³Ö]
/ZzÐ kZ {zÔì @*
ƒ Ì_ ~ Ø³n×³Ö] o³Ê s³×³jì] ^³Ú Ü³ãß³³Ú
/Z : ì ¹ä (X Dƒ
à» ðÃ¤ l^³Ç³Ö à³Â ¡÷–³Ê (…^³³ãß³³Ö]æ
6,ßJË~]Zg ~ƒ0
+Z Ì‹w äÛu… o×fÖ] Ù^Î ‚Îæ . …çn_Ö]
7: iZzWÅkZ~gzZ ¹
Ô—" Âù ð]ç‰ è×ÛÞ ke çÖ VoFÖ^Ãi ä×#Ö]
ìŠ
~ c* Šd
Hc*$
Û = H¸~ è×nÖ oÊ ð^³³Û³‘ é †í³‘ o³×³Â
ó Xó Vƒ;g~ÆðŠ oÞ] Vk×ÏÖ ^ãÃÛ‰] ÜÖæ (ð^Û×¾
.oe …çÓÛÚ æ] Åæ‚íÚ
( [136‘gz)
:ì –ä! ²0Z
á ÅDÆyZ L L
~yZì Cƒty p]… ]ƒ] &nve Ü×ÃÖ] à³Ú Ü³âæ
NŠ ÌxŠî» ¿Ë¤
/Z ðÃÐ Ü×Â “íW éª›æ †$] Ü³â‚³u]
3IZ {zì @*
Yƒx¥ÐZ Âá .oÏW æ] ‚nÃ‰ éª›æ ^ãÞ]
A IZc*
ó Xó Ð~¼ Ð~ ( 7/2+]q:)
: ë { z
g i ZzWÅkZ ?J
Ôƒ F -VŒ...L L Ÿ k³Þ]æ (Ôe Ìjãm o³³ju...
{zgzZÔêŠ 7ð3Š"{zp
6,ã0* oÊæ (ð^ÛÖ] o×Â oÛ³mæ (å]†³i
b§Å Ñ‘gzZ Ôì @*
h Z ~ ZƒgzZ ¸ ¡÷e^Î oFÖçnãÖ^Ò †n’m æ (ð]çãÖ]
³³³³³³³³³³³³³³³ 179 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
+]gßC
e w$
h e™g (Z^C
Ù gzZh Ù ÜÖ^ÃÖ^³Ò …ç³’³Ö]æ Ø³nÓ³j×³Ö
ãqzgÝ¬b§TÔì * Þ ‡Æ
@Yƒ. än×Â Øm†fq Ø³%Ú (o³Þ^³uæ†³Ö]
ÆwV … Y ë~}g !*
Æ é…î Ùˆ³ß³m á^³Ò p„³Ö] Ý¡³ŠÖ]
~]gßÅOŠx?Zmsƒ6,
gî äÖ o×ri ‚Î æ (ènu é…ç‘ o×Â
Æ ÅzmvZ -ÑgzZ¸ D WÌ ‚‰ ‚Îæ (Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o³×³‘
¬Z Zg ‚ ñWÌb§kZ {z t ‚ .|^ßq èñ^Ú k‰ äÖæ (Ñ^ÊŸ6 ]
E
yZ ¬Š ä\ WgzZ å Zƒ Z½Ð yZ B-ÊZ µZñ)
( 65x ðE
ó Xó zi !*
ÎbÆ
bßÃk
,¼ î0%{ D Yƒq
-ÑÆkZÐ y á Š 0*
á kZ {z~ „ .çO
Å Z}
á zðÃÝ¬kZÔ … YÃ] ÑìÆwŠÔ Ù Š9C
s eÔ R åx Ù ñƒ˜6,pô
X D Y0!W» ~0
+ .] Z f~%ZÝ ¬gzZ
zZ}
:˜ ! ²0Z
Å XÔ Ì{z Ð ~ VAßL L ^÷ËÒ^Â Ù]ˆm Ÿ àÚ ènÊç’Ö] à³Ú
E
ó Xó CƒÐ6,
„pôbßå ó B-ÊZ µZñ) .|ç×Ö] o×Â
( 22x ðE
: D â
Û {z
Ð ì „z |gŠ Ôsg ¬L L àÂ Ð_ß³m p„³Ö] ç³â Í…^³Ã³Ö]
Å wŠ }¾% • ¼
C N ]!* .kÒ^‰ kÞ]æ (Õ†‰
E
ó Xó }Š B-ÊZµZñ)
( 26x ðE
C32
:ì –äV,Z~}g !*
ÆŠ @*
zZÐ~ ó(yZŠ%LLZ
Ý¬kZì SgŠñå ® -Z ÅVzÈ m{ÆvZ6,}iì {o»Bß 3
) )q C2
yZŸt »‘
 zizggzZ ,@* Ù ÅyWz }iX n
Æè%ÅyZqC pg ~g Yx »ƒ
»
ÍzZÐ VƒóÅVÍßx ¬Ð wkZèa }È t ÆvZ X ì @* » x © ZÆ
ƒÈ0*
ƒx â Z »yZÚX ëØZwYg c*
@* x¯} 1zZÔ(yZŠ%¹ZÐzz kZÔDƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 180 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
vZÐ)g fÆq
-ZÐ ~ yZL L äe ä×#Ö] ÀËv³m Ü³ãß³Ú ‚³u]ç³Ö]
kZgzZ D™«™Å tæ\¬ †ìŸ6 ]æ (änÊ ä³jmŸææ Ñ†³Û³Ö]
&}uzŠ X ì ~ ÏZ „
 c*
gÅ hçßrÖ] †³³ìŸ6 ]æ (h†³³Ç³Û³Ö]
gñâ 6,«™ÅwÑgzZ[†Ô[f àÚ ÜnŠÏjÖ]æ (Ù^ÛÖ] †³ìŸ6 ]æ
Xì @* M çt»V4X
ƒÐvZš ÜãßÂ †fÃm ‚Î ðŸçâFæ (èfÃ³Ó³Ö]
: ~0
+zZ} á gZ q m¾Z {z ¸
.Š ØÃrÞ ÜÖ] VoFÖ^Ãi äÖçÏÖ Ù^frÖê
÷]^³³ãÚ š…Ÿ] Ø³³Ã³³r³³Þ Ü³³Ö]L .÷]îæ] Ù^fr³Ö]æ ÷]^³ãÚ š…Ÿ]
C3
3
ów‚LLL6,¯Å ó ÷]îæ] Ù^frÖ]æ ‚nÚ àÓ³‰ Ù^³³fr³Ö^³³e ä³³Þ^³³Ê
@Y ¹Ìh N ª
ìtzzÅkZXì * ðŸçâF Ü³Ó³u ÔÖ„³Ò(š…Ÿ]
ä7,Ì Ã}i „ h N t oÊ Ù^frÖ] ÜÓ³u Ü³Ö^³Ã³Ö] o³Ê
Ìnç » m¾Z yZ X È zgÐ ( 7/2+]q :) .š…Ÿ]
b§Å„Vzh N Æ}itXì ¸
x â Z Dƒk
, @Y¹ÌVâ ²Zì‡gzZ_¨ÔŠ
izzŠâÆkZXì * á g ÑZÚÐ ZXì
X ]‚q
-Š 4, -Š 4,
Æ‰gzZgeq zZˆÆyZX D B
Æ‰ì £»Š @*
ÅyZ ~ kÃàÔåyz$ 0Z x ** -ZÐ ~ yZì yÒ » ! ²0Z
» TÔB‚Æ q
~BßÆy*zy X ¸ ^
,Ã6,x £ÆÚ{zì òúŠ » ! ²0ZŠpX ðƒ Ì]‡5
á g ÑZÚ¹ZÐ s§ÅÅzmvZ-vZwÎgD™òúŠ Ì~yu£Z Ð
»Š
 tÆ #
ƒ Ö Z} 1zZ6,Tì » »zgŠ ~y -Š 4,
q
WÐ ƒ GšÒ7E
Æ! ²0ZX Zƒ « ï
Æ{)zøÔ ÁÔ wZ$
+ZX D™ÌòúŠ »£kZa LZ {zX D Yƒ »šo
X nÆyZšo
]¸L LÅ V̈¤1Z Ô ó+
ó ]q :L LÅ ! ²0Z Âì e ¤ /Z ¿ðÃ]¬Å[!* kZ
Ä5 E
BG
Ð AB+Å
Xì YáNŠ~ó óïÃZyK̈ÑZL LÅ ö ZgzZó ó[ ðEZÙ L LÅ~k
,WZÔó ó[¹Z
¯7ÃÃVzh N gzZ {g Z‘Ã}iäë H L LÔ7X 6:78Y ±Z 3
ó Xó c* C3
³³³³³³³³³³³³³³³ 181 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
ó Xó
þ TgóåÃÝ¬kZ
C34
:˜~}g !*
LZ ~ŠŠvZ à z{
á
Vâ²Zì‡= ¬Š~[Zpä~LL á^ÚˆÖ] Üñ^Î Ý^ßÛ³Ö] o³Ê o³ß³jmœ…
Ð kZ X ì Š ,Ã 6,£Æ
HH ^ ^÷ònW ]…] ]ƒ] ä×#Ö] á] ÔÖ„e oßÂ]
# ì t Š Z% ~÷
LZ \¬vZ Z o³ß³×³Ã³q †³ní³Ö] Ý^³¿³³Þ à³³Ú
ÂÐ,™{Š Zg Z »q ËÐ ~íx Â .å]†Ú Ý^ÛiŸ èu…^rÖ^Ò
g » î0ÈWa Æ ä™ Zg7 ÃÑ LZ ( 44{@xÔ}ZnA)
ó Xó ÐN ¯=
(gÏ×Ö] Üjniæ] ð^³nfÞŸ] †³W^³Ã³ÚL:ë {zQˆÆî6,Tì x £¸
C35
Š Š¼ {z…gzZ Š
Hc* Hc* ŠÄ»ÑsÜ"Ôm CZ®) )} Z Ôó ]çi©i ÜÖ ^Ú ^ß³niæ]æ
Xìg„xzø?ÐT
#
Ö ª
ÃÛ{ÆkZÐyK̈Zìt[ ]̈»kZÔì Zƒwi **
™áÃ+ŠTyWŒ
Û
:ì c*
â á gZXì ]Š „ÅkZ {zÔì [£qÝZ
Û Š
sÜä ~ÃVâ K̈ZgzZ V†gzZ L L Ÿ$ô] ‹ôÞûŸôû]æø à$ rôÖû] köÏû×ø³ìø ^³Úøæø
]Š „ ~÷ {z ì H Za a kZ ( 56:51]c* g Z¯Z) .ôáæû‚öföÃûnøÖô
ó Xó ,™
GÅ
E
gzZ ó ó éËBÄZ G -;X§E
0;XWÅÑZ] é)G
îÈZiZL LÔ ó óîG 3 Z L LÔó óG
îœEÅ]ZvZ ÁL LX ~ŠŠ ¹zgÃvZ àz {
á °°Z†0£Z 3
C4
~ ‹Š ~|1176X ñƒ Za ~|1110X Ý¬gzZ®Ô °ßg;ZYÔ 'Æó ós»ÑZL L
Xð0*
]Ãz
XgŠ ØZ†uZx â ZùÔ 90/2! ²0ZÔ+]q : 3
C5
³³³³³³³³³³³³³³³ 182 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Ð |ÏZÃyK̈Z9LZ ä \¬vZì ãZz Ç!*

~A çkZ yWŒ
Û
:ì ~-ÒgÎX¸ÇaÆ¶Š™{ Ç W
kZ wÎgq
-Z~ # Ù ä ëgzZ L L
Ö ZC Ÿ÷çû‰ö…$ èõÚ$ ö] Øùô Òö oûÊô ^ßø%ûÃø³eø ‚û³Ïø³Öøæø
z™]Š „ÅvZ c*
VZB‚Æ]úŠ .lø çûÆö^_$ Ö] ]çfößôjøqû]æø äø×#Ö] ]æ‚öföÂû] áôø]
ó Xó ”Ð ]¨¤gzZ ( 36:16)
gzZì m»ŠqgzZ†{zÔì @*
ƒì‡ÎâÆÛ{ÆkZgzZyK̈ZmÐkZ
LZ {zìt~*Š kZŠ°»4z[~g ‚ÅyK̈Z
b§kZ h»]Š „Åg ÇŠgz6,
WgzZ *Š}™ ZŠ Z
X ñYƒÝqÐZ ŸgÅkZ~]y
»çq
-ZÆ„ ~0
+ ,ÆkZ Ô~ +ŠÆs¦IZ
.] Z fèa yK̈Z s Ü'
zZ}
Ý¬kZÐ ]ƒÑÝ ¬èa{zÐzzÅçkZgzZÔì x **
akZÔì Z 7,W~]Î**
Å ‡g s§Å kZ gzZ ÄcÅ |kZ KZ {z Ô ì [£Ð kZ ¹Z q
z Ô¬ {z Ôì @*
ƒ ì‡Ð ~0
+ .] Z f ~ + Š kZm »yK̈ZçOX ì 4z]
zZ} .
óÆkZ™}Šg Z Œ
Û t ÁÃ~0
+ .]Z f ªÔ|ÝZ KZ {zX ì m»t Á
zZ}
™ÝqÄcÅ|kZ¬~ðÉgÅ”%ËQgzZ @*
@* ™Š c*
Û Ô m!**
Ô èG,
~
Xì * - ¦x £QgzZ
@YƒÝZzÐt ÁLZÆ™Ýq ð‚gJ
gzZ ï Šg Z Œ
Û ó ànÓÖ^ŠÖ] l^Ú^Ï³Ú èm^³ÆLÃ ó¦LkZ~[ÂKZ ó ówi oL Lr
#™
: D â
Û ~p°ÅkZ
Æ t‘z Û{ Ô ì x £ {z ¦L L (èÎ†ËjÖ] ¼Ï³‰] ^³³Ú V Ä³Û³r³Ö]
S‘¸Ðg ±ZÆ|ÅyZ Îâ àÂ “í³Wæ (é …^W¦] Ä_³Îæ
C36
Éz [WgzZ }Š ™ » {g
á ZgzZ }Š èv³‘ ‚³Ã³e à³n_³Ö]æ ð^³³Û³³Ö]
~g7 _Š q}™Ôg b§kZÐ (àmç×jÖ] àÚ éœ†fÖ]æ (à³nÓ³Û³jÖ]
I
$ ð3E
XDZg xðÃ:gzZìgðÃ:ñYƒ»b§kZe "ìtÈ 3
C 6
³³³³³³³³³³³³³³³ 183 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
*ŠgzZ"aÆåB‚Æ ¡ (èmçß%Ö] çãW àÚ ”¡³í³Ö]æ
C7
3
ŠŠ F,
Îâ Æ]mZz"kZgzZ Ôƒ"
$U* (Ù¡jÂŸ] Œ^Šu] àÚ oÊ^ßjÖ]æ
C8
3
ðzŠgzZñYƒ]P'
,Ð ]gßC Ù Å .^âçãW çãW àÚ oÊ^ßjÖ]æ
]Ð Š áÆ
z AgzZ ñY à 0* —Zwi o)
( 46+ ],
-VŒÔñYƒ+kˆZ »w¥
J
q :Z Å ä0*
q :Z6,Vzq ƒ
 yZ
ó Xó ìg: ¹!*
Ì
:ì HyÒb§kZ~g ÃZ ãÃÑLZäòzg&ì ]!*
¸~Z’ZÅ~š
+òe
$D ; ðZ]
.iz +òe
$© Va ä i Z b
+Z {6**yi z Š% x’gŠ
0 +Z {h
0 +@ Z% @*VUœ
/
t $Z ŠgŠ bÑ *$ @* Û i Z<Ñ<Ñ ë ZpB
t Z
÷p Ýz g Çizg h
+ i !* +â gzŠÃ£C
÷pÝZi Z0 Ù
Š c*
ÅkZ Z®Xì w™zgzZ‡g¸aÆ
qÆ]â £yZ#
Ö ªgzZ]ñ
~g ‚ Ås¦X ì @* $½ª ók²LÐZ Ôì CY ÅÂd
Y ¹ b ïd $½ ~
Ôf × ÆgùZ ÒŠ !*
e }' ò ¬~‰ -ZÐ Tì yÒ »Gî0Ï$çÏZ ~²
Ü z „q á
:D 0*
]¯ÅyÃ²ÒŠ !*
sg ¬gzZ
+Š g c*cg @ !\ gŠ â
x Z {h
â x Zæ [Ñ ]¯ i ¸" } Z
ë „zpÆkZgzZì b ˜ZÅs¦DtXì ZƒwEZó ànÓÛiLÂ~ÝZ 3

C7
X
þ bŠ™ãZz~ÀF,
LZ ä
qkZÅ´ ‚~s¦DgzZì b ˜Zq
Æª W ó àmç×iLÂ~ÝZ 3
-ZÌtXì c* C8
ƒŠŠáÎâÆ"z]mZÆ_Š q{zZ
Xì @* # ì Ùa
³³³³³³³³³³³³³³³ 184 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
<Ñ
B‚Æs
# Ÿz ~g7 Ì] !* Š …+Š ä yWŒ
ÆkZ Ôì c*
t ~}g !* Û
kZgzZÔì Š {zÐ)g fÆÅzmvZ -vZwÎgì ~Š™yÒ
-Š›0*
HVJ
kZì c* Û Ô 7¸QX ì 7÷RðÃaÆ¶c*
Cä yWŒ ±ŸZ Ë[Z~
~+Š A  {zÆmZpzx ZúZ®Ôì ZƒÌÚx ÓZ~]gßÅ+Šw¾ Z
$Z%ƒ
$Z@ðÃaÆËC
7e $Z@ ~g‚aÆyZ Ô [£
Ð kZÔì ~ ÏZ e
Ù !*
:ì c*Û Š
â á g ZXì
G
' G
'
a}g é£++Š Zg é£+ ä ~ ` W L L (ÜûÓößømûô Üû³Óö³Öø kö³Ûû³×ø³Òûø] Ýøçû³nøÖûø]
ÚKZ ( b§kZ)gzZÔì c* Š™å (oû³jôÛøÃûÞô Üû³Óö³nû×ø³Âø kö³³Ûû³Ûø³iûø]æø
G
'
+Š a }g é£+gzZ Ô ~Š ™ ~g7 6,? .^ß÷mûô Ýø¡ø‰ûŸôû] ÜöÓöÖø k
ö nû•ô…øæø
ó Xó c*Û IÐwÅ+ŠÃxsZ
â +ÓZ)
( 3:5{Z
:¸D™ c*Û ~]hLZÅzmvZ-g—6,¯ÏZçO
â
gzZ ì [Â Å vZ [Â + 4L L (ä×#Ö] h^jÒ &m‚vÖ] †³nì á^³Ê
Å · ( 9 Æ vZ ) e
$Z@ +4 (‚Ûv³Ú p‚³â p‚³ãÖ] †³nìæ
{z '!*  gzZì e
,Ð ƒ
~' $Z@ ØÒæ (^ãi^$‚v³Ú …ç³ÚŸ] †³Wæ
kZgzZ Ô N Y Å Za 5~ +Š kZ ( 867¶gÔ›) .èÖ¡• èÂ‚e
5C
ó Xó ì „Ze]!*Ù Å b§
Ôì ðƒ yÒ ~ <
L z yWŒ $Z@ ~g ‚t Å \¬vZ ~ +ŠÆ s¦IZ
Û e
/Z q ðÃ{Š c*
¤ iÐ {Š c* -ZaÆ b & Z ÅVÍß|gŠ
iÐ Tì ‚Ÿ òÀq
WgzZÕÆ}uzŠ q
] Ð [ Z±Æ]y
0* -Z vßìt {z Âì $
Ë Y ÅÝq
Âi§»îJ ×gzZ ’ z+A
-x @* $Z%ÆmZ ¦Z>ZgzZmZpÐWÐ kZ ; gX B
ã™lˆLÃ¿Ë~ kZq ðÃÅ b§kZ:gzZ Ôì ðWaÆ kZ: e
$Z@ t
³³³³³³³³³³³³³³³ 185 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
Xce
:˜~ó ók;Zs ®Z L L[ ÂKZ ~ŠŠvZ à z{
á
G
ì t Š°» ( <Ñ) kZgzZ L L z *Š gŠ Ý éŒE
$ i Z mÜZ VW×¸ Az
gzZ ÕÆ }uzŠ q
-Z ~ *Š vß  Zizg zG[Z åE
: Ô„ $ y”2
›E
E$
[Z±ÆgzZG ( ˆ Æ ä%) 0G
î0E Ù } ’ z éE
"% w”z [C 5©Ewßz
- ’ z +Å[C
)J Ù X N Y $Ð VZi Z ó¯C ×z Ç} ’
Ù X x @*
G
-Íh4ÉZz ]}Z aZmÆ dÜ
×gzZ Ç} ’ gzZ
Ýqû% »x @* ] é)G
x¯Xì 7„Ã7~kZÔ**
™ gŠVø "Z ° VW•‡gG
"Ð ÅzmvZ -Æ dÜÌ VW„Zâz%Z zZ Ôrz œ£X „ Z
E
Xìg Zl¸Ô|gŠ•»kZÔã vŠ A
$Z%'
,£ „ 5kI$]|
 Z" éE
Ð VzqXgzZbŠx ©Z ä\W ( 14)X+òÜ
kZ ÔrgzZ œ£Æ yZ Ô ì »zg
}uzŠ ¹Z 7„ Œä ¿
C9
3
ó Xó ì @*
™wú6,
$Z%
A
×gzZ ’ z +`®t p
á ?VƒÝqÐ V¹Qx @*
~ [ Â ÏZvZ à z {
z yWŒ
Û ÐZgzZÔ c*
â$%ä ~Š Z¡A®Z¦¬Ð ƒ
ÛA  D»yZ D â
Û
wVb§TÔì H~
.Z b§kZ„ ,Ð ÅzmvZ -g—É Ô 7Ð <
 Zg { Z' L
: îÂG ™;aÆ ŠgzZ úz›KZÐ [ ëW{i1y
5Åq VZgŠ Ôì @* Ô6,gîÆ
ì Cƒ¸¼Ã„[ ëW:gzZì 5yƒ%Å[ ëWŠÅkZì }Y {i1y

ðÃ6,}igzŠ Ð kZ
{z X ì ;g™ð iZ%Æ ŠKZÐ )gfÆ kZ { i1y
: D â
Û
Xì @* ×gzZ’z+`®tÐyZª 3
™ÒÃÅä™o ^Z {)zx @* C9
³³³³³³³³³³³³³³³ 186 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
C40
qçkÓÐ T ìi§¸ L L JçkÓ[|Z …/
V.Z ;!
6,}iaÆ´Åä ;YJ {ŠgzW Šz ,ç Å} Z',Zg
Û })
ÔD™ŠÅVÍß³**
Ôì Zg@*
Z ,Zz XŠi ‚ òåZgr**
kÓÔ „
Z
yxgŠÆyZx¯z x ðÃ(kZgzZ &VxgŠ ò¯z ò ˆY
}g WX”!*
Ë: ËÅÅf Ô V; X @*
ƒ7 ò Zg 5 ,Z {z i Z µ1 kÓ Hf Z
»kZgzZgyTÃe
$ÁkZ b§ ,Ýq pVWz ‡ Ù
i ZŠØò VW'
,kZì À
c i' _t a Æ yZ³ z g ±Z −' ,VWwZ ¸Z z ]Ü
,c i'
Æ ( Åz m vZ -vZ wÎg ª) ( 14)X+g ZuZVWo ^Z {g
á Z
á Zzg ±ZÐ ]Üz wZ ¸Z
6,gîÆ{g
ó Xó g™o ^Z»g ZuZyZ {z
~ A çkZ s¦IZÆ äâ i kZ X ì [|Z » ó ók;Z s ®Z L Lr
# ™t
E
Æ kZX ì ó óyˆZ L Lw¾ñ é<G
X-4$» +Š D™ b§kZxk!*
k
,½Å ¬æ LZ
t ~gzŠÆ ÅzmvZ -vZ wÎgX Zƒ 7yÒ ~ <
L z yWŒ
Û i§ðÃ »w”
aÆ VÍßw”» kZ Z @Yƒ ÝqÐ „ ÄÅ\ W
# ˆ Æ \ WpÔå *
gŠ j§ÆkZÐŠ ¿Z LZ ä V2¸ s¦[ !*
gzZ ÔKÄc* g Zt ÂZƒÂ
ë& ì q {z ¸ ë {z X c* $%Ç!*
Š ™A ÐZ ~ ]gßÅ®q s !*
-Zy
X D™¨Ðb ˜ZÅ ó óg§L L
4C1
:D â q£Zæg
Û „{
qtÅ ãqzg]¸ÅÅzmvZ-vZwÎg[»L L
¶ª
ŸÃL Û »}(,Ð}(,
Xì ZƒyÒ~wVÅ[ëWgzZ} i1y  zZi§{zª 4C0

6,
X y¯æ ~ {{ -ZÆ y*zy X s¦ gzZ Ý ¬g;Z YÆÈ - Š î0ªGÒ7 4C1
qNq
X ñƒÁgÐ*ŠÃ| 13236{Z ~Š )
³³³³³³³³³³³³³³³ 187 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
n²ä/ôìtnq
-ZÅTå* "%„ë ó ä×#Ö] Ÿ] äFÖ]
0G
@YƒÝqó óyˆZL Lî0E
gzZX ì •Zt?Vƒ™VY·t ‚Æ\¬hgzZ,™ù[% ë H
O: {0*
/ôÅzmvZ -~t;/]¸tgzZ ¶Cƒ: ]gz¢Å]Mc*
ggzZ]Z@WÃyZ
pÔ ¶ÁÐ/ô1Ô ¶~É@*
gzZÔ ¶ÁÐ ÅzmvZ -wÎg[»1Ô ¶~
,aÆ °ˆÅkZgzZ Ô ˆƒ Á„ ¹ ]¸t ~ É@*
gzZ ]Z@Wä VÍg ) s
4C2
( 297X b Zzg Z)ó Xó KŠ XZ]Ÿc*
g
C43
-Z ÅVJZ%gzZVggzZwÆZzŠ ZgzZÆg¦kZçO
.ì<Ñ~g7 q
Z}
IZ yZ s ÜÇ!*
Æœ£Æ yZÉ ÔC Ð<
Ù !* Û gzZÐWÐ <ÑÅ
L z yWŒ
Æ kZgzZ Ôì ÅÒÃÅ ä™ òZgÐ x **
5',{z ~}g !* Æ g§ä s¦
kZ Ôì Y Y HÝqÆ™ Za mÐ Y x}g ø b§TD» kZ ë
X ;g7y‚ WaÆVÍß[ Zw”»kZÐj§}uzŠ Ëb§
{)z!ºgzZÀÂÔäZÂÔ§ÔŸgÔgôZÔ tœÔ]ÔñªtÜZÍõÔ7¸Q
Æ yZgzZ9ÆvZÐ p ÒÆ yZ Ô D YK yÒ ~ + Š kZ ] YgŠ Æ
ÐWÐ kZX Dƒx¥í„J -ZgŠ}uzŠ c* ¬Â/ÂõG /ŸÀG
&Š ÌÃ/ô
Ås¦X mƒ 7Ìð‚g ÅyZì @* -ZgŠÆ mZ ¦Z >Z

ƒ ãZz s ™Ô J
Ù ©Z 1Z Ô ó ó[¹Z ]¸L LÅ V̈¤1Z 6,gîÆ wVÐ ~ Ã ]'Z
Å ~zC
# I-Zz Z (,q
m{aÆt -Z » ó ó+−ZxEY §Z L LÅà Z çgzZ ó ó+],
— Z w i oL L
Úx ÓZgzZ +Š w¾ ZÐ s§Å\¬vZìt ¬æ c*
Í ÂÙ yÒ ~ V/}uzŠ 4C2
$Áw¾/ {z Ô ¶ˆ{g q
LZ e -Š 4, ,yZ ¶ ~ e
ÆVÍg) $Z@ Å< Û Šz!*
L z yWŒ Æ
Xì ~Š™~g7äV,ZÐ]ZŠ ¿Z
Y ZÎyÒ °kZwÁZ L LÅ ~ŠŠvZ à z { /ŸÀG
á 6,gîÆwVÔ õG &ŠaÆ]¬ÅkZ 4C3
X ó óLZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 188 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ s¦gzZxsZ ³³³³³³³³
] â £~y +Zt¿C
W~A çkZì Y™{ i Z0 Ù Ð¬_ÆV1ÂyZXì
XìÐW¹µZß Z °ÐyZs@»s¦IZÔKgH~+ Š LZä\¬vZ
Xì 7aÆc×Ë6,
ë @* qçñkZk
,’t~gøX ]ï~Š ã
CPt
-Z µZß Z ° s¦ì ãZz b§~g7 Ð „ ]ïP yZ
+Š&ì +Š ~i Záq
Xì ˆÅÒÃÅä™ òZg~#
Ö ZkZÐx **
Æ|gzZ bzgÅ~0
+ .
zZ}
X äe^ßjq] ^ßÎ‡…]æ (¡÷›ê Ø›^fÖ] ^Þ…]æ (äÂ^fi] ^ßÎ‡…]æ (^÷Ïu ÐvÖ] ^Þ…] Üã×#Ö]
[Y 1993]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 189 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
.Å ó ó³L LIZ
Ö }
~#
1
³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³
aÆg ZMZ[!*
$U*
Û Xì "
ˆy M Œ g ZsÜ³Å® òsZ
) ¤z†~õg @*
z †Ð VÍßˆ Æ9Æ kZgzZvZ %ÑZßzZÆ Vâ ›sÜt Ð zg Å
) ¤z †³ì ¬Ç!*
ÅzmvZ -Ñ Ì® h ™c_ »®
t Z®Ô M )¤
i§t »h
e®) ¤ZÇ7µ~kZX ì $
Ë ƒaÆ-Z Âì $ /ZˆÆ
Ë ƒ¤
/Z\ M X ì ;gŠñ~äâ iÆÅzmvZ -vZwÎg
‚gwKZp¤
~ „ª
\ M~l òÅZx ZÐzzkZÔìÐ]g â ZÏ(èam»³kZpÔ¸q _
gzZ Åì‡®
) ) ðÃaÆ[ zZòsZ6,Š ã
CÅkZ: Ô à ³tÐ ¿Ë: ä
Ã\ M ä VÍßÆ [õ X Hc_ » kZ LÐ Vzzc L Z ~ ]úŠ î0Ï7%:
X Hc_ » ³ kZÐ y Z ä \ M Â~Š ]úŠ Åä MÜæ Ð wÅy Zx
t ˆÆ ÅzmvZ -Ñ X ì gÐ x **
Æµ³ Ô³t ~ õg @*
òs Z
g ïZ » kZ ¿ðÃZzÐ ]c*
Zzg Å§z õg @*
X à Ð VÍßä #Æ \ M ³
³³³³³³³³³³³³³³³ 190 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
X Y™7
ÅVâ ›ì c*
â # ™£ZgZuZ ËZepÔå: s%ZÃËÐ ]!*
Û är âZ
Æ®
) ) àZzä™4z]
.Åä¯òsZÃ#
Ö ÓkZ³tÂƒ: òsZ¤
/Z#
Ö Ó
Ë Y7ãâ b§Ëì k\ZÔ]!*
Û X$
zy M Œ tÅyZX ÏñYÅÌ6,
B;Æ÷Z
Ë Y½B‚Æ¢]!*
7ŠñùðÃaÆkZ~yZì $ t0Æg
$u
Š7ÌÃ¿Ë[Z6,
X YYc* }ikZh»¶ŠgZŒ
Û +ŠÃqË%ÆùgzZì
Å ä™ {0
+i Ã<-Z ä V,Z ™} Š ]úŠ Å ³ ÃVÍß D â
Lq Û {z
¿ðÃÔ6,gîÆ wVÔ b§Tì ]!*
Å b§ÏZ Ç!*
t X ì ÅÝq]Š X
òaÆU»B;ÆVzgagzZägâ } hÃÃVEZiÆàkZ}g ø™ ¯¾q
-Z
+
ä™{0iÃVç
Û zŠ LZÐZä\¬vZ}Q @* zpÃgzZƒZ9
™y´Zt~g Zi !*
7„¸ ~ äâ i kZ åwì Zg ø ÔvßÆ b§kZ X ì ~Š â
Û «]Š X Å
ƒx¥pÔD Yñ0*
:ì @*
~V˜¹!*
vß¼ ÌZ
C1
n²ä ë 6Ô¬»kZ Âì <
L¤
/Zq Ær
-Š 4, ) ¤z †³
# ™ËZ e®
ÆVzq Å b§kZX Çƒ0Ð „ Vâ Zxb§Å ZwÅga gzZ ã ZiÔ H
}g !*
# ™ËZeX ,™ÃÅäƒ Zc¿6,yZÃg ZMZ[ !*
r g Zëì ¸ n
Û Zgø~
z †³{ z'Š XÏ¹ ÔOg™x å¼ÃtØg (Z" î0E.LZ { zce ÌÃ
!_
:, ™ r Z6, h™ÝqÌ%Æ®
-Z { zì ¸4ÔM )¤
õ z 0ì®Ñ
Z r Zl
: b U {² Ó7¤
/
ÅzmvZ-Ñì @* Vzq-ZsÜt:Z »<
ƒ6, L Ôì 7<
L ðÃ¦
/ 5ÅqVZgŠ 1C
Ù t îÂG
C
X ðâ Ö ZKZÐwÅ+Š ä
Û ~g Y~#
³³³³³³³³³³³³³³³ 191 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
³³³³³³³³³³³ 2 ³³³³³³³³³³³
èä ëW6,ñÆr Æ®
# ™£Zg ZuZ ËZ e~}g !* ) ¤z †³
Æ87Þâ{û» r
# ™£ZgZ MZ [ » Ô ò Z¤ ,Æ yZ ~}g !*
/gŠ Z' Æ kZ Ô ¶
äV,Z ` ZâZ @ »wÑ+ ZgzZ wZ“ Z~ y*LZX ì Zƒ ù
á ~ ó ót x
Ð LL
DtÆ[ zZ òsZX ce ** -r›@ ¹Zìt h Â6,kZ Ôì H Za
™7q
[ x» LÔ 7x¥Ô Â~ ä™Ç**
+ Š » ÅzmvZ -! ²·~ o kZg ZŠ',
ÂD Yƒ[ x»~ äCZJ -uË¤/Zt „D¬ t Ü ZÆ\ M pÔ 7c*ÐVƒ
00_IâaÆyZ[ZˆÆ4z]
V,ZX ì g Z- Š îG .ÅVÎ' ƒ: {zGx Z »yZ
, @*
~[Š Zs 0 Z … Y 7h
+á {zXì ÅÒÃÅ™9ê]¸~y*kZ LZ ä
ƒ7eaÆ¿C
kZX @* YáSÃVÆ Z 4,
Ù ** ÅkZXì ¸ ÂÐƒ 
äâ ikZÃyZXì @*
ƒnç»„ ³³³³³³³ ZgxŠ„
 Z $u'
,{gg Z åhI4X ³³³³³³³ œC
Ù~
Æ kZ {zÐ ,™n²[Š Zx ~ # .ÅyZ ë Âì Zƒ¤
Ö } /Z tØ»™¼ ~
DÐ wZ“ ZÆyZ ë @* á Æ]úŠ ÅyZ ,™g (Z [|Z (Za
á yc*
Xƒy
ï ŠK7VŒë[ Z »kZÔì Šñ~y*ÆyZwÑ+ Z¼ AÆ™y
X
òsZ å –ä ë~}g!*
sÜ³t ~ õg @* Æ ³ Å®
) ¤z †
kZc_»³ kZÐ VÍßä ÅzmvZ -g—X ì " aÆg ZMZ[ !*
$U* gZ
]úŠ Å% eg ZMZ »ÂKZÆ™]óÐ òÅZx ZÃ\ M ä V,Z Z
# H‰
Ü z
: gz Z Å ì‡®
) ) ðÃ6,Š ã
CÅ ³ kZ : a Æ [ zZ òs Z ä \ M X ~Š
X Hc_»kZ LÐVzzcLZ~]úŠ î0Ï7%
³³³³³³³³³³³³³³³ 192 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ˆÆ ]tì à yâ sw/ sw Â] !*
t ~g ø ä V,Z ~ [ ZÆ kZ
;Å 0*
',~ [²}iu]úŠ Å+Š ä ÅzmvZ -g—Z
#J-w‚ {¾}g7
# ;¶ ¶‚Æ \ M Æ™wJÃ]úŠ kZ Å\ M vß¼ Z
y Z LZ ä \ M Z #
Ý bÆl ÷Œ
Û ä VÍßyZ Z
# ;Hx ÈZ »Ñd
$gzZ š z ½ÅV¹‚
M F,
gzZ ¡ñ~«£Æ ÕC # gzZ Å]ós§ÅSä V,Z Z
Ù ¹Z Z # ;Z
V¹‚yZ LZ ä\ M ~yZgzŠÆiZ%ƒ M 7yJZ »#
 yZÔc* Ö / Zz ] m
b§ËèaÃ|kZ {zŠz!*
ÆkZpÔ H7Lc_»³Å®
) ¤z†Ð
kZ Ôì : YZŠ Zi T¡»yZ ó Šó ã L Å ~i ‚^¸ T e 7bŠ™yâ
Cy%Lt
:˜ {zXì ÅÒÃÅä™7äÂq
-ZÅkZäV,Za
¶à: ³Å®
) ¤z†LÐVzzcLZäg—¬Ð kZwDZt;g L L
Åg8 M J
-Z# ì ÃsÜ~gÅ) c* L » kZ Â
~gÅÐ |kZ :
Å³ŠgËÔ¸ŠñŠp%Y[ ó$ª
‚gV˜Ô¶ŠzöJ
-lsÜ®
))
x™Z Ñ å »[õIZnç[Z ð M6,¯ kZ „7]gz¢t X ¶: ]gz¢¦
/Ù
C
 Zg{Z',
ó Xó ¸gzmÐpg‚Zg”ÚgzZ„ Ð
,YÐÃ~ Zg f »äÂkZÅyZ
:³{ ^
à 7Ð VÍß~µ%kZ³täÅzmvZ -ÑZ
# ìtÂ]!*
«
Å ~i ‚âÆ[ zZ òsZ î b§¾ˆÆV-œ{Ša [ Z i Zgt6,yZ Â
Šñ~òÅZx Z%Yèa]À MpÔì ®
) ¤z†³¸Ô|gŠ ÂŠ ã
C
vZ -g—? H7c_»kZÐ VÍß~yZgzŠÆá²kZ ä\ MakZÔ¸
Û Âì $
ˆy M Œ Ë YÅ" /ZqðÃ~+Š ?ì ðâ
$U*
¤ tHäÅzm
Û }Šp] !*
7¤ Ë Y Å"
/Z³t ~]úŠ î0Ï7%ä \ M X ì $ Ð „ w¸Æ9ˆÆ
$U*
Ð}íf}g7 Æg
$uÌw¸ðÃ»\ MaÆ]oÆkZ~³%kZgzZ à
³³³³³³³³³³³³³³³ 193 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
HÌZ äV,Z ÂòúŠ »x AZzkz?ì H~

.â »Š
á g Z kZÆyZ ÂM
h™77¤
/Z {z
X ñYà™t]!*
tÅyZÐ„ äâ
Û ÆyZ¡7
ï Šg Z Œ Cy%Å ~i ‚âÆ òsZ ]úŠÐZ {zìt ] !*
Û Šã ~uzŠ
Ð„ ¶Šg Z ŒL gzZä™ÆÅzmvZ -g— åx¥¸… ÂJ
Û< -ÌZX
LñY 1yât ~ËÆïkZ ÅyZ H[ ZX ì @*
kZ< 0* Û y%x » ðÃ
gZŒ
Æi úÃVÍßWkŠ ðizgC
Ù¤/Z¿ðÃ~àkZ}g ø?ì CYƒ" Ì%Æ
$U*
}™y´ZtˆÆkZgzZ ñJ 7,i ú«gzŠ¹ZQÔ ñš ~Ka
ÑP H,
]Š XÅä™{0
+i~ äâ i kZ ä ÏZ sÜÐ =ÂÅ\¬vZi§y%t »
ÅzmvZ -g—ÏñY à yâ 6,¯ Å?Š kZ¡H] !*
t ÅkZ Âì ÅÝq
Æ×zò Â~ äâ iÆ \ M Ðzz kZ Ô¸ ŠñyxgŠÆ/ô%Yèa
Xì ¸wq¾i§y%»ÑPH,
pÔ¶:]gz¢Åi úËyxgŠ
Å³ ¤
/Z V;z Ô VƒŠñ%YV˜ ÅzmvZ -Ñìt ] !*
~Š
Æä MÜæÔì "
$U* ZzgŠ¼Åg
Ð ]c* $u 6Ôä\ M ÂCƒ7]gz¢
?à VY³tÐ+̀'zg »Zƒ
ˆ
g FµÔz/0Üg ZŠuÆkzŠ î0ÏG 4G
5E¢¬Ð ³Å[õIZìt ] !* ¶a
E
Ô‘ Zu0 w é›8EÆ { ç,tµ Ô ~ÄZ .ñ1 ZÆ ^Ô îpE
4‘0 z/Æ Ðµ Ôg f1ZÆ
™ MÐV¸´}uzŠ Ì(Z0{h
+'Æ·Z +
, µgzZÝ°Z†gzZvZ†Æ: )µ
Sw‚zÆ ]t b§ÏZ Ô ‰ − :Zz ~ V¸´ LZgzZ ñÑxsZ ~l
LZˆÆäÑxsZgzZ c*
MlaÆwq ïÆzq
-Z »VÇ|dÛ ÆäÐ
$Œ
\ M {zgzZ¸7Šñ%Y~V¸´ÆyZ\ MŠz!*
ÆkZpÔ Š
H^ßíz
c_»³kZÐ yZ ä\ M Ô¸gzmÐpg‚Zg”ÚgzZ„
 Zg { Z',Ð
³³³³³³³³³³³³³³³ 194 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
?H7VY
VŒX Šñ%Y~okZ Ìr
# ™£Zg ZuZËZ eìt] !*
,v0*
ÏZ F, iÐ~yZÔ ñ M 7Ð ÷Z
{Š c* ,{zÔì Å³ÅyZ äVÍßX
Û gzZ6¤'
» ³ kZ Ð VÍßƒ
 yZ Ð zg ÅäÂkZ KZ {zQ X áZz gÆ gƒÑ
?D™6,CÅ?Š¾c_
Šã
á Zs§ÅVzUPsÜÆäÂkZVŒäë
ìt |:gzÔì H{g
¹!*
¼ ¹ ÌZ ~ }ífÆ ]§z g
$uaÆ ¶Š Š ZŠ6,ïgŠ **
kZ ÅyZ
Xì
+Š F,
:ì –äV,Z~h ©$E
ÅÃî0G Æµ³ˆÆkZ
}g ø~}g !*
»ÂKZÆ™]óÐòÅZx ZÃÅzmvZ-g—ä[õIZB{zL L
c_»Š ˜z]ógzZ® ¯ÏZgzZ ~Š]úŠ Å% eg ZMZ
) ¤z†³äg—6,
-Z » õg @*
q ~g øX å:™f »T~äY}g ‚Ôì ]!*
{ztèÑqÔåH qzÑ
 ‚g [ » X ì gë b§Å×zg cgÆg—Ì` Mœq
³ ä [ ó$ ª -Z
Å#
Ö Óc*
% egZMZ ¦/Ù {z Â¶ðâ
C 0G
Û ]ós§Å[õ~ËÆ6U*î0E©“
aÆÏZ3 Zgw!* µ Zt)X ¶:aÆú
ä \¬vZ~Ëì ]!*
vZ -*™Ñg— å Zƒ »]!* Š â
kZ sÜye zÇÐ [õIZX ( c* Û s™
~«£ÆkZÔì o‚ »¢
A g Y TÅlgñ~ Vñ¤
/u CúŠ KZÃÅzm
kZÆ]¾Ìx **
»g »ZÃ[õ IZX ÏñY Å ½]¾gzZ«™Ô {C ¹Z
T ðÃ CZ~[õäg8 M6,
$** Æ}°z
) !*
µ%kZÔìzz¸X å5„¯
,i Z IgzZX ¸ ñâ × **
Û Š' Á{g !*
Ð ~ „ [õIZÉ Ôå c* â
Û 7gHï¬ c*
z¦ZŠgÔ7~wÅï¬c* 3,gÍÆg—Ì@0 ïEš{!]|6, µ%¬
yZÄ»kZ ÂñY 3gt ‚Ãp ÖZÆ6U* G
0©“³,i Z {z´X ¸ìg}y
î0E
³³³³³³³³³³³³³³³ 195 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ó Xó Çñ0* Û „^³É Ô7#
gZŒ Ö Ó³
X³ÍÌó:ó YZ L LZg ‚t»µ³Zg f[ Z
-g—~ e U â iw‚,ðg Š
HÆ]tì –ä ðgñ}uzŠgzZÄ0Z
V; zX ‰ ÖÐlaÆ ] ‡5Ð [²bD._Æ}°‡LZ ÅzmvZ
Æ yZ ä \ M X ðƒ ]‡5 Å\ MB‚Æ {z¤-ZÆ `g +
/q î0ÏG4G
5E Û Æµ
$Œ
¢d
ÐZgzZ”]úŠtÅ\ MB‚ÆyEZ}g7äV,ZX Å7]úŠ ÅxsZt ‚
ˆÅyÒ J M ~ ‰gzZb ~ ]c*
Zzg ‰Š Z®ÅXvßƒ
 tçO X 1™wJ
â
„ C1~÷?H :c*Û Ð VÍßyZˆÆkZ ä\ MX ñ Má yZZ6,\ M Ôì
„ [õIZ {z Ô¸ HpÆ„ C1 kZ ?Vƒ àx »[g LZ~ @*
Ðz™
iÅ
gÐy!*
:Hn²äV,ZX%
x »kZ§{ÅwÎgÆkZgzZvZë L L .äÖç‰†Öæ ä×#Ö áæ‚ãjrÚ àv³Þ
g »aÆä™sÜ‰
Ü ¤~g7 ~ (áç–Æ^fjÚ ð]‚Â] (Ü×Â^Ê (àvÞ
.Å \ M ë ‰
Ö }
# Ü z kZ pÔ Ý^Â '^Ã³e èÃÎæ kÞ^Ò ^³Û³Þ]æ
vßëT e **
b!* ™n²t~ (änÊ ^ß×jjÎ] ^ßÚ^m] àÚ Ýçm (ÙæŸ]
w‚ Ô ÌZ Ô 2 ~ ]zZ° áçÓm Ÿ ]„Ò àvÞæ Ý‚Ïi á^³Ê
B V ; }g ø
kZ Ôì ðƒ _… k oju ^ßÂ‚Ê (Å^Ûjq] Ôn×Â ^ß³Ö
ë Â‰ á p=\ M ¤
/Z ~ ª
q ä×#Ö] ØÃÖ (^Þ†ñ^³4Â o³Ö] Ä³q†³Þ
\ M XÐÃƒ: ¦6,]Š ªÅ\ M Õ‚ÂçÚæ (^ß³ß³ne l]ƒ x³×³’³m
:Zz s§Å VÍß LZ …wÒZ ° .ØfÏÛÖ] Ý^ÃÖ] Ü‰çÛÖ]
}g ø\¬vZìyZXØŠ äY (218/1Ô ò«Z] é¨GE
3‹ÅZÔÄ0Z )
ë XÐ ,Š â
Û„ gŠ ]© b!*
w‚ {g M D™ {°z Ð \ M
³³³³³³³³³³³³³³³ 196 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ó Xó Ïƒ]‡5QÐ \ MD
]Š ªÅ\ M ë ) ó Å^Ûjq] Ôn×Â ^³ß³Ö áç³Ó³mŸ L~e
Ãƒ: ¦6, $ZzgkZ
ptÆ„ C1ì ãZzs ™]!*
tÐ yZÔñƒwEZp ÖZÆ( Ð
~K¬æ »yZÃ[õ IZ1N M: Ô—" ~™Å]§>Æäâ i kZ
.Åw”ÆÑkZ ä V,Z™ V:Zz[õçOX ð M 77‰
4z] Ü Š ðÃ
ÆyZ ( ~ƒˆ12ª) w‚}uzŠX Å qzÑ
ÆµÏZÐ ]À M òŠ M {g !*
] ‚ ¹!*
X å HwJxsZw‚Ôä V2¸„z ÂòŠ M õ0*
~ yZX A 6,x £
xsZ~ËÆ4z]
.ÅVÍßyZX ¸ÆkzZzŠgzZÆ`g +
õ0*
Ð ~VñŠ M
» ZÆbDyZpÔ ¶_’~ Vâ Z yƒ
èa ',  Æ`g +
 /Z ]úŠ Å
z kzZp¤
Æ-ZJ
Ðzz kZ Ô åk0* -ÌZgZ MZ Ï( »[õgzZ¸ ñÑ7yZZJ
-ÌZ
à xsZ ³ sÜÉ Ô à 7³ Å®
) ¤z †Ð yZ Ì6,µñkZ ä \ M
wÎg ÂÑ äY :ZzÜæ vßt Z ÆY K̈³~õg @*
# X ì gÐ x ** ~g ø
VÍßyZ~]Š ªÅyZX 5Ã@0 ïEš{!]|B‚ÆyZ äÅzmvZ -vZ
( ƒˆ13ª)w‚Œ ZçOX H qzÑ **
;xsZ~ÜæB‚Æ~!~(,ä
»[õb§kZgzZ‰ƒ4ZŠ~xsZ'
,» Zzs ZÑZÆ`g +
 -ä M e U â i
z kzZJ
e òŠ M,Ð~yZˆÆkZX Š
HƒvÃÅzmvZ -! ²·µZß Z °gZ MZ Ï(
ÅxsZ6,B; Æ \ M ä V,ZgzZ ñƒ¢q~ #
õg @* .Åg8 M 6,µñÆ
Ö }
zZ 6Ô ³t X Å³ ÅŠ ˜ gzZ ®
yZ ä \ M Ô Zƒ yÒ 6, ) ¤z †û%«~
yZ ä\ M Ìû%~uzŠX ñƒy›6,x £Æµû%« à 7ÌÐ VÍß
yZ:gzZ¸ Šñg0
+ZÆ yZ %Y: \ M îÂG
5Åq VZgŠ Ô H7c_ »³ kZÐ
) ¤z†ä\ MX åeaÆ\ M ´g‚Zg”ÚgzZ„
tÅ® B‚Æ
 Zg { Z',
³³³³³³³³³³³³³³³ 197 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
V,ZgzZ ñÑyZZ6,\ M'

,» ZÆbDyZxÆ[õZ
# Ôà‰
Ü zkZÐyZ³
~ŠB‚ÆgÅkZ]úŠ Åä MÜæÃ\ MÐwÅ ZzgVâ
Û zx â ZÆÂKZä
µñÆ³
:¹ä{g Zgi0ÄZ6,
ÆyZ ñƒD ZhzŠ .
ñ MaÏZk0* $zZ LZëÔ[õIZ} ZzÆL L
7¼ ZÎÆkZpÆäYáB‚LZ™wïÃyZ ` MgzZwÎgÆvZt
G
'
gzZÐ Vƒ Oa }g é£+~ËÆ kZ Ô ìgá wñ#Š Å[²x Óë
G
'
x åðZŠ »yZ Âƒ M
h™“  ZŠ' ,¼ƒ  t¤ /Za kZÔ Ï›e yp Zg é£+,gZŒ
G
' G
'
( 159/3îG
!`Zz G
G îG }g é£+ G̀ZZg é£+Xß
!Z^Z ) ó Xó ì)fÆg ÇŠgz6,
Åµ³L L~ ó óÝ ¬gzu]§L L[Â KZ ~ŠzŠñr
# ™dÑZ1Z¦ **
ÑñçO
,
:˜yZÄkiÆó óÌZ
Ñgz Z Hë Z .& å µñ! zZq
$ÁKZ ä Z}
Û Ðe -Zt » õg @*
Åxs Z L L
-Z¡ÃÅzmvZ-Ñ[õIZX 1x å™ J (,
/{ Cq
+¦ B;äÅzmvZ -
xsZgzZ¸ìg šÐ wÅ Zz3,â ÆZ}
$**
Û LZgzZT .É Ô7Ð wÅ
Ð wÅäƒ̀'¡~}iubZ {z å:akZ Zzš »yZÃVzzcÆ
{z Ô xy› ~ VègzZ bDZÆ [² åt ÑÉ ÔB 0*
(
kZX B ¯ {ÑçòsZ±q
-Z™ïB‚Æ Vâ ›! õgzZ™ƒ ¦~ [õ
îE
vZ -ÑgzZ H7Ð wÅ ó óxsÑZ G " æL LÃ\ M LZÝZgŠ ä [õb§
0G
( 706/2) ó Xó 1¯ó óxsÑZg ZŠ L Lª~[²Æ™wJÐZäÅzm
Å#
Ö Óc* /
% eg ZMZ ¦Ù {z D â
C Æ Tì ³ {zt
Û {z~}g !*
Ö ÓÏZ3 Zgä\¬vZ b§¾Ô7x¥Ô~ËÆkZ%ZÔ ¶:aÆú
#
Šâ
X c* Û s ™aÆ
zzÅkZ Âc*
â
Û 7gHVYï¬ðÃaÆÜæä\ M6,
µñkZ] !*
t„g
³³³³³³³³³³³³³³³ 198 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
» \ M òÅZ x Z X 1™ê » äY [õ Šp ä \ M „B‚Æ ³ kZì t
{ â &z ÁÆkZX D â
Û gHï¬aÆÜæ \ MÐ V;z å7#
Ö |Zg ZŠ
ä\ Mg½» Á{g !* X ‰ƒ: ZzgÐlaÆ% eg ZMZ »[õ\ Mˆ
Xë @*
~ p ÖZÆ(**
Ññ'Æó ó#Z >§L LÔ¸: „ ]úŠ †¡{z Ô H6,µñkZ
G
~wqC Ù ÐÜæg »Z ä\ M ~³kZìzz¸çOX¸ÌbéE 5©ÅZKg
óä×â] †ÚŸ] Å‡^³ß³Þ Ÿ á]æL: å1ÌÇ »] !*
kZB‚Ægì‡6,) ¤z†
®
X ( Ð,™: q Z 4,
Ð#Ö ÓIZ~nçÆ#
Ö ÓëgzZ )
x¥7…{ z´ÆkZX ì ZzDr Ù ÂÐ p ÖZ yZÆµ³
# ™C
Ô ._Æ ïÅ y Z Ô y ZÄ» kZ ÂN Y Çgt ‚¤
/Z p ÖZ H { zÆ kZ
X Çñ0* Û ^³É Ô7#
gZŒ Ö Ó³
{Š c* iÐ ¿ÆÅzmvZ -Ñ~}g !*
iÐ {Š c* Æ³kZ å–äë
E
g ZMZ~ng Z î08 Ë¤ ) ) ðÃÅyZZIZì ¸ {zÔì $
/Z® Ë YÅ"
$U*
]!*

kZ X ì Yá ³ Å® Û ZÆ ®
) ¤z †Ð Š Z ) ) kZ÷Z » kZ Âá™Ýq
ÅÅzmvZ -Ñ ]oðÃ » Tì ®
)$
+q-Z ³ Å b§kZ¬ Ð µ%
X YYH77Ð©]§
:˜ {z~[ ZÆkZ
¦ÐZâÆg— Â>%¬ Ð ƒ
¸ÅvZ èg @**  Æ® )$+kZL L
E
LZ aÆ h
e ³Ð†ÃIZ%K ÝqgZMZ ~ ng Z î08 Ëä V2
ó Xó c* ÆyZÃ}Òú
Š Ÿk0*
ÔqðÃï iÐkZ~*Š ÅwÑ+ZzDX â
Fi8FwŠ {Š c* Û g¨6,
[ Z kZÆyZ
Åò Z¤
/ ,
gŠ Z'ÆyZ Ìä@**
¦ìt„¸wì»yZXƒð M ~ŠzL„h
+á
CÅ®
-Z KZ6,Š ã
q Û kgŠ} ; I¬~#
) ¤z†³QgzZy M Œ Ö ÓÅh
+m,b§
³³³³³³³³³³³³³³³ 199 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Æ^Åy»g ZÆ†Ãî0ªGÒ7ÃF0›ð¸Š Zi RLZˆÆkZgzZ Åì‡®

))
ÃVÍßÆ™ì‡íŠ CZ~ yÆ{ z²0ã ; QgzZ ~‡ Z›¬ äV2 5a
Æ[Š Z} (,~ # .Åy ZëX c*
Ö } ™ï
Š™ qzÑ ** ) ) 5kZ y ´ÑZ Z
á ~®
©s ÜÆ #
Ö ÓÅh
+m,Ð VÍßÆ†Ãä F0›Ð ,™n²¸B‚
X ¸ñƒ: Zzg†ÃaÆÑÏZÐ i sÌ@**
¦X ¶à ³aÆ]zŒ
ƒx¥¹Z X B™‡ Z%Å „ ¹zŠg Z Ë{zaÆ kZ ?ì Cƒq H]zŒ
E
kZÔì ì‡Ð¬~ng Z î08 Ëg Z MZDƒt„ pÆ]zŒ ÇñY
ä†ÃIZXƒ Z9JZaÆ ä™ì‡g ZMZ CZ ¿ðÃ™ éB; Ð ®
) ¤Z Å
µ ZtX ¶Å³aÆ]zŒÏZ6,B;ÆF0›{ÒúÆÅvZèg@
Ö Óì ¸ |pÔ ˆƒx » **
/Z #
Û ]zŒ t ¤
z {1 ÒÃt ÅyZì ]!*
4ZŠ ~†ÃÐ wÅ Zzg Vâ
Û z xâZ q ¦ Â Cƒ: [ x» ~ ä™
-Z @**
C /Z ` ¯Åh
Ù !*
¤ +m,gzZ @*
0* gÍ »h
Û wzd3,
gZŒ Æ yZX Dƒ
+m,„ s eg ZMZ w!*
B Ð kZÐwÅyZx{°‡!*
›X D™k ÆkZ KZ {zÂC™úÐ
Æ„ #
Ö Óx ªÔ 7~ š z ]úŠ î0Ï7%³ Å@**
M F, ¦6,B; Æ F0
Ô 7c*
å 9]zŒ x ZŠZt »ÅvZ èg @ÃsÐ c kZ X ðƒ~ µ%
Š7g Z Œ
X YYc* +b§ËÃ³ÅyZÐp ÒÆÎâkZÅA ç
)$
Û®
èa g Z MZ Ï( » yZZ IZ w– Æ ò Z¤
/ ,Æ yZ Ì£ZgZuZ ËZ e xg ZÍg )
gŠ Z' ,
 c*
„ ,µZß Z ° #
ggzZ ñYƒ 0*
' Ö ÓÅvZV˜ Ô Bì‡~ }iuÏZ sÜ
/Z Ì¹ZakZÔðƒ7ZaÌZèa]gßt~yÎ 0*
™ì‡g ZMZ CZ~àË¤
ì ~Š]úŠ Åä™—]zŒDs ÜÆ#
Ö Ó{ŠñäVß ZzgÆàkZÆ
Å®
) ¤z †{Òú CZÐ tØ{z Âì 1™ê » ä™wJÃ]úŠ kZ ä V,ZgzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 200 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
pÔÐ,™gz¢?â »øZŠz=ÅyZë~]gßkZX ,Š ŸV;zaÆ³

XÐ,Š:gZŒ/
Û¦Ù®
C )$
+Ã³ÅyZ
³³³³³³³³³³³ 3 ³³³³³³³³³³³
X
# ™£Zg ZuZ ËZ etÃ » ó ó` îZ=g&
r +[ zZ L LÐ áZjÆ ~t]§
Ð æ z”} (,~ÖWÅVzzc LZgzZZ
+Z̀z b‚g LZÐ w‚ {gG kŠ Ô
û%«ä kZce ** /
ƒg Z ¦]» ó ó‰ L **
Ü z ñ Zâ L ) izg…Ô ìg D™7
Š Ãr
ë b§kZgzZ Ô c* # ™ËZ e µñ » ä™7aÆƒIz c6,Rò ¸ÐZ
gzZ øZŠ IZÆ x ¸KZ tÅtÃkZì c*
Š™ Za µñt ÌaÆ V9̈¤
CZ™™` u~t » [ zZÐ Z Ã™ ãZz6,ó ó³ I Z L Ly ZÆ r
# ™ËZ e
.ì ¢ …X ` ™7~g—Ær
Z} # ™ËZ eaÆkZ VYz wŠ ×
G-A!
? L L6,[ zZ ›ÃkZ b§ÅÝ>Z÷Z LZ¤
ó óçE /Z Ì‚fÆVzÈ wŠ {Š ‚yZÆ
:Ð[ÐlEhlÍÐZ G{zÂ‰ƒ7
EE\
xg ZŠ ö-B Â!*Z î0ÈÑ} Z
ðõ
n²t ë Ì~ # .Å yZ Âì m» r
Ö } # ™ ËZ e J
-V˜ ~ A ç kZ
» yZ xk!*
p¤/Z x AZ È» yZ ~ ]îÅ b§kZÐ ,™]g Å ä™
~hðÂì à ™g (Z { ZgÅy;'
, z?Š äV,Z[ Z Û™zƒîpÔì @*
ƒ„gœbÑ
é‡ugœ bÑ »yZX BÍÌ] Ÿzct ~gø™Æ~ yZyÏZaÆk
,Š
:ÐVƒ… â Ì{z„¸Â]!*
âZpÔ
ƒÌ} M ßì Çì Ç
lzuì @*
$ÁKZ ä\¬vZ ` u »[ zZòsZì Š
Ð m{e á g Z »r
# ™ËZ e
³³³³³³³³³³³³³³³ 201 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÆÏZ D â
Û {zX ì©]§ÅÅzmvZ -Ñ ~
.â »kZÔì H ãZz6,yZ
gŠ~ äâ i kZ ä V,Z[c*
T e {z[ ZgzZÔì HÄc* Ù Ít™F,Z~ t qZ
**
C
gŠ à©)kZ KZ ÌÃVß Zz*Š
:, ™kÙzgÐÄc*
0ZtØswixiÎÂyY Ò
Å Z}
.[zZ ä ÅzmvZ -g—D™ b§kZ {z,Å ` ukZ
kZvßQ ;~Š ]úŠ s§ÅbÃLZÃVÍß¬ä\ M ~kZÔ H 0*
',6,}i
Æ0zÕC
Ù ¹ZˆÆkZ ;Hx ÈZ »É H, z½ÅyZ ñƒ W,
M F,
gzZš OÐ ]úŠ
/Ð µ%Æ ]óy
# gzZ ; Zg Z ¦
Ð ¿}g ‚ kZ { z Z gzZ ¡ñ~«£
ÆH !*
._Æ ] ÑqÆ äâ i LZ s ÜÆ ë!*
x Â¹Z Â‰ g ¦
/B‚Æ ! x»
X c*
Š™ 0*
,
' w!* Š¬»wyzŠ ˜
[ zZtb§kZgzZ c*
L ÅÅzmvZ -vZ wÎgaÆ4z]
z †ì ¸ < .kZ D â
Û {z
TÔ ñ0* Û uîê»÷Z~TñY Åì‡®
gZŒ ) ) + Zq CÅ®
-Z6,Š ã )¤
# ÔïŠ Ô ðÔ@CZgzZ −¬Ãz'
.kZÔì e {zZ
~4z] á ZÆkZy»g ZÆ
,Z Òg
X N Yƒg »aÆä™y!*
Û
Œ
ÏZ ä V,Z ¿_Ñ C Z a Æ 4z]
.Å [ zZ òs Z ì g ZÜZ ¹Z
{ z çF,âZ Ð ]ù ~Š ¿ Z K Z % Z Ô V ; X ì c*M F,. _Æ ~t ` u
ŠK
M Ð p ÒÆ ] ÑqÆ ä â i kZ T e **
w yzŠ ˜ ~µ% ~y ™~ kZ
yz¬Ñq
-’gzZVzC Ë M ÌÅkZ"
Ù bYîZ[Z ³³³³ ì $ /Z ³³³³ ñOÆ
$âp¤
Xce*
*™g®Z6,
„
)g fÆ„ ] ¸Ô Çñ M ÌZ
# [ zZt »y Z D Ö 7Ç!*
Ã] !*
kZ { z
_Ñ ÅTÔ~ p ÖZ LZÆ y Z Ô wÅÝZ~ kZ Ô q ÆyZX Çñ M Ð
-Š 4,
³³³³³³³³³³³³³³³ 202 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Vzg ZŠ ` ¯ðZ}
.~]Š ªKZë 5'
,{zçOXì ÝqÃwßZÆåÅkZ
{ z™á ÐZ Ô à ™Ýq‰ ) ) Å
Ü ¤~gz¢yŠ Tä kZÔìg™g » {z®
Åy Z Ôì Sg „ lñ{ ÒZ w–ÆyZ e
$ÒZ Åx ¸gzZ ÔÐ, 7,ŠÃ~ y Zy
,Ð )g fÆ ®
, Š™ 0*
' ) ) ÏZ [ zZt CZ Â ; e ä Z}
.¤
/Z { z Ôƒ: c*
ƒ Z âë
:Ð
,
yiW'ZgŠp~Ø¢Va
7,7~ c kZ ‰
** Ü z kZ ëX ì ~t]§Ôq Æ yZ ~
-Š 4, .â » ƒ
 kZ
zg Å<
L zy M Œ ,ä ÅzmvZ -Ñ[ zZÐ wÅwÎgT e
Û {z ÔH 0*
'
e yâ ëÔwÝ−'
Ôì Y0 f ,X 7c* .â »¿_Ñ kZÐ
ì YÌ0~
(KZŠp HwÑ+ Z ~
$U*
Ì" .ât »r ƒ Za wZÎˆÆkZp
# ™ËZ eì @*
D™{Ç MÐ |kZÃøZŠ[ !*
g ZÆx ¸KZB‚Æ~g ZŠ)f ~g7ë ?ì
Ù Ðw‚{gGkŠÔy*ZŠtÅ[ zZr
‹(C # ™ËZ eÐá ZjÆ]§T
 t ~ kZì h
ƒ +Š F,
Þ ‡**
. ]Š Þt Å õg @*
Ç!* Æ kZ Ô ìg
~}g !*
c*}~r â Š U {V.LZÐZ är
0* # ™ËZ eX Zƒ7„ µZzLÐ}u¼
M Åˆy M Œ
Ô] c* -V˜ pÔì ] !*
ÛJ E3BtLZgzZ
~uzŠt Âƒ J 7,}~ wŠ î0ªG
X ì 7Šñ}ƒ
 t ~yZÔì m» F,ÃŠÆ§z õg @*
gzZ],{fÆg
$uz}
¦
w Zj Z“/uÅkZXì 7tgzXËðÃ» õg @*
Ô]§ÅÅzmvZ -vZwÎg
spË%Ô„ ZÍtÅkZëXì ×zg b§ÅVìgŠ ðUC
+Š F,
h Ù »kZgzZpôÇ!*
gzZ H 0*GÂ[ zZäÅzmvZ-[ ó$ª
', ‚gD™œ6, Û ÄÆ
k¤Œ
: ~ yZgzŠÆ4z]
.aÆkZpÔ H 0*
,[ zZ0Z]ªÐ ƒ
'  »Ý¬ õg@*
µ~kZX Hc_L»kZÐ/ôLZ: Ô Åì‡^ðÃ6,Š ã
CÅ®
) ¤z†³
³³³³³³³³³³³³³³³ 203 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
,Ã[ zZkZ:pÔ HÝqÌÉ H,

¶Š™ 0*
' Ì½ä²ŠkÓyZ7
gzZ ð0*
wyzŠ ˜: Ô ðVZg ZŒLaÆkZ: Ô} F, ) ) äÆ
Z~yZyLt ®
„V¹‚PÆkZgzZ9ÐZgzZÔZƒ0*
,
' Ô—" [ zZX Hx ZŠZ ðÃ»ÎâÅ
)g fÆ ]úŠ sÜgzZ ]úŠÉ Ô7Ðrz $gzZ“z¾Ù ¢1Ô H 0*
',ä
Ârz $aÆx ZŠZ: qgY Ë~4z]
.Å[ zZ kZì îŠ ]Š Þõg @*
XÐ
7L~B; ÆÅzmvZ -g—ä¿ËÌ;q
-ZgzZ ~rq
-ZÔs§q
-Z
~ kZX ðƒ6,]úŠ Ì•ZgzZ ðƒÐ ]úŠ ÌZ’Z Å4z]
.aÆ kZX @Š
-Z » kZX Š
]úŠ î0Ï7%ÏZgzZì³%¸ q H7„ HLx ZŠZ ðÃÐ M Ð ]úŠ
[ zZ 0Z ]ªkZÆ Ý ¬ õg @*
ÔÙgz!* -Š°w2KZ4z]
X ˆ VJ .t ~
',Ð)g fÆ]úŠ sÜgzZ]úŠ6,}i Å Z}
0* .t X ·7Ì{¢q
-Z »yp~
Hƒ
XŠ
aÆk
,Š ~hð{zpÔ , ™À6,yÒ kZ}g øì Yƒ Ô Mg‡}g ø
X ïŠK7t ‚ÆyZ,~g7ÅkZëX B™Â
] úŠ Å k Z ¬ Ð ƒ Å [ zZ k Z
 ä Åzmv Z -g—ì t õg @*
Å7t ‚Æx ¸Ð UC -w‚kŠzÁX ~ŠÃx ¸KZ~l òÅZx Z
Ù ]úŠtJ
Ô x ¸pÔ –ÌÕC
Ù »x ¸KZaÆ kZgzZ HwJä VÍß¼ Ô —" ÐZ X ˆ
ˆƒ ~g7 u ÅvZJ
-VŒÔ ðƒ7g »aÆä™wJÃ]úŠ kZx ¸¨
Ù !*
C ZŠÆ kZ ]úŠt \ M [ Z Š
Ð g (Z Ò], Š ¬ÃÅzmvZ -vZ wÎggzZ
Hc*
t ~ Ö6,µñÆ e ä \ M Æ ÞZ ¬kZ X ,™7t ‚Æ bD}uzŠ
[õ1Ô c* X Å7t ‚ÆbDZÆ[²]úŠ
ì CCõg @*
Š™g ïZ äƒ
Š Z®ÅyZX 1™wJB‚ÆgœbÑ}g7ÐZ äV,ZgzZñ (,
Ð M vßPÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 204 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ð VÍßyZ ä \ M ˆÆ kZX ì ˆÅyÒ J M ~ ‰gzZb ~ ] c*

Zzg ‰
:Hn²äV,Z~[ ZÆkZ ?Ðz™„ C1~÷?H:Y7
kZ§{ ÅwÎgÆkZgzZvZ ë L L (äÖç‰†Öæ ä×#Ö áæ‚ãjrÚ àv³Þ
Æ ä™ sÜ‰ Ü ¤ ~g7 ~ x » áç–Æ^fjÚ ð]‚Â] (Ü×Â^Ê (àvÞ
Å\ M ë‰
Ü z kZ pÔ g » a Ý^Â '^Ãe èÃÎæ kÞ^³Ò ^³Û³Þ]æ
ë T e **
™n²t~ # Ö } . (änÊ ^ß×jjÎ] ^ßÚ^m] àÚ Ýçm (ÙæŸ]
ÔÌZÔ2~]zZ°b!* vß áçÓm Ÿ (]„Ò àvÞæ Ý‚Ïi á^Ê
B V ; }g ø w ‚
Ôì ðƒ _ … k oju ^ßÂ‚Ê (Å^Ûjq] Ôn×Â ^ß³Ö
Â‰ á p=\ M¤ /Z~ªq kZ ä×#Ö] ØÃÖ (^Þ†ñ^³4Â o³Ö] Ä³q†³Þ
X Ð Ãƒ: ¦6,] Š ª Å \ M ë Õ‚ÂçÚæ ^³ß³ß³ne l]ƒ x³×³’³m
s§Å VÍß LZ …wÒZ ° \ M .ØfÏÛÖ] Ý^ÃÖ] Ü‰çÛÖ]
\¬vZ ì yZ X ØŠ äY :Zz (218/1ÔÄ0ZÔ ò«Z] é¨GE
3‹ÅZ)
,Š â  gŠ ]© b!*}g ø
Û „
{g MD™{°zÐ \ M ëXÐ
ó Xó Ïƒ]‡5QÐ\ MDw‚
X 1 2ªÔ w ‚}uzŠ X Å q zÑ4z]
.aÆ kZ ä V,Z™ V[õç O
~ yZþA 6,x £ÆµÐ ÅzmvZ -vZ wÎg òŠ M 12ÆyZ Ô~ ƒˆ
õ 0*
õ 0*
Ð ~ VñŠ M ] ‚ ¹!*
X å HwJxsZ w‚Ôä V2Ô¸ „z ÂòŠ M
 ÆyZp¤
Vâ Z yƒ /Z]úŠ ÅxsZ Zƒx¥ÐyZX¸ÆkzZzŠgzZ `g+
î0ÏG4G
5E¢
:ZzÜæ vßt X ñÑ7yZZJ
-ÌZ-zi[ !*g ZÆyZpÔì _’~
™B‚ÆyZÃ@0 ïEš{!]|! ôq
-Z LZ ä ÅzmvZ -g—ÂÑ äY
;]úŠ ÅxsZ ~ [õB‚Æ ~! ~(,ä VÍß yZ ~ ðÉg ÅyZ X c*
** Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 205 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
gZÆ`g+
[ !*  -ä M e UâiÔ~ƒˆX 13ªÔw‚ŒZçOX Å qzÑ
zkzZJ
]úŠÆx ZŠZ: qg YË%b§kZgzZ‰ƒ4ZŠ~xsZ'
,» Zzs ZÑZgzZ-zi
ª» õg @*
òsZÔ Zƒ vÃ]|V Mg ZMZ Ï( »[õÐ)g fÆ]úŠ¡gzZ
ZzgVâ -ZäÅzmvZ -vZwÎgX Š
Ûq Hƒ0*
,
' M~Šzó xó sÑZg ZŠ L L
[zZtgzZ c*
&zÁÆkZgzZ à ®
) ¤z †³Ð [õIZ6,x £ÆµÏZÐ wÅ
~ŠzŠñr
# ™dÑZ1Z¦**
ÑñX ‰ƒ: ZzgÐlaÆ% eg Z MZ »[õˆ{ â
,
:˜yZÄkiÆó óÌZÅµ³L L~ó óÝ¬gzu]§L LÔ[ ÂKZ
ÑgzZ Hë Z
Û Ðe .& å µñ! zZ q
$ÁKZ ä Z} ÅxsZL L
-Zt ~ õg @*
-Z¡ÃÅzmvZ-Ñ[õIZX 1x å™ J (,
/{ Cq
+¦ B; äÅzmvZ -
gzZ Ô¸ìg š Ð wÅ Zzg Vâ ÆZ}
$**
Û LZgzZ T .É Ô 7Ð wÅ
Å äƒ̀'¡~ }iu bZ {z å: a kZ Zzš » yZ ÃVzzcÆ xsZ
xy› ~VègzZbDZÆ[² åtÑÉ Ô B0*
(Ð w
X B¯{ÑçòsZ±q
-Z™ïB‚ÆVâ ›! õgzZ™ƒ¦~[õ{zÔ
îE
Ñgz Z H7Ð wÅ ó óxsÑZ G " æ L LÃ\ M L Z ÝZgŠ ä [õ b§kZ
0G
( 706/2) ó Xó 1¯ó xó sÑZg ZŠ L Lª~[²Æ™wJÐZäÅzmvZ-
ðÃÔ Zƒ7±¾ ðÃaÆ kZX Zƒ 0*
,b§kZ [zZ 0Z ]ªt » õg@*
'
Ð kZÔ ˆÅ7]úŠ sÜÔ ˆðVZ7g ZŒðÃÔ ¬7_ÑðÃÔ Š
HH7{C
Ùb
kZB‚ÆgœzbÑ}g7 ä-zi[ !*
g ZÆyZÔ ñƒ’r â ŠzwŠÆVÍß
Z[ ÕÐ}nLZägâÝ ¬q
X ~Š« }iÅ Z}
-Z6, .gzZ Hntut ‚Æ
t ~ õg @* ,
X Hk’g2Š » „ g kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg „ íÜæ
 c*
Æ]Š ªKZÃŠ·~ kZ ä ÅzmvZ -g—X ì gÐ x **
ÆóÜ
ó ætx
Ð LL
Ï(ÃVâ ›gzZ¹ZX Ht~à»„ g5kZÐ wÅ¼Z@çq
 c* -Z ,@*
³³³³³³³³³³³³³³³ 206 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
á ~g7iŠtgzZ H ¶gyâ ‡»k

y B z*gzZmŸÔe
$ŠX c*
Šg Z Œ -ZÐ p Ò
Û ]uzq
Áê~] ¬Z 4,
x ÓakZÔì óÑ*4L<ÑÅ Z}
. ~Š™œ~kZB‚Æ
\ MX ÏƒÝqÃÅzmvZ-·wÎgÆkZgzZvZsÜ~„
 c*
gkZ[ Zw
:–ä
0Æq Ë~ ?LZ
# gzZL L àÚ änÊ ÜjË×jì] ^Û³ãÚ Ü³Ó³Þ]æ
vZaÆêÂÇƒZa s %Z ðÃ (ØqæˆÂ ä×#Ö] oÖ] åA†Ú á^Ê (ðo@
Å ÅzmvZ -·wÎg Æ kZ gzZ ä³n×Â ä³×#³Ö] o×‘ ‚Û³v³Ú o³Ö]æ
ó Xó ÇñYHqgs§ .Ü×‰æ
( 322/2x ÷0ZÔ îG 3E
! ðE
G .nÅZ)
4ÉZ> çG
vZ -vZwÎggzZ ˆ M ~Šz# -ZˆÆTì óÜ

Ö Ó{°‡!*
q ó æt x
Ð L L¸
,
]Zk  (Ð wÅ{Z'
±zŠzuÔ ]ÑçÔ uÔ„ ,uÆ#
Ö ÓkZ ä Åzm
Ç**  c*
b§~g7 ~„ ,„Pyâ ‡ Zg7 »xsZ 0Ð wyzŠ ˜gzZ
gkZ~VÎ'
X c*
Š™
Ö wÅñgzZŠÎÔÉÔ®
# × Ô ZÑzßÔ_Z÷Ô b ï¬¹Ðl ìçO
)gZ'
$ZzgÅògØÔ Zƒ~g Yyâ ‡òsZ »k
ì‡e ~kZ*ZçÆ{)z
B z*Ô‰KÇ**
w¡ZzÕgzZŠ Zë ZzƒÔ <õzZ Ö
@ÆVâ K̈ZÔIÅ~g Y6,VñêŠzuÅvZÔ ðƒ
ä VÍßgzZ ñƒg ZŠ%~ |k]] Zg¦dZ x ÓÆ mz w°Ôˆ K» a
Å
ÅzmvZ-9b§kZgzZÔ Zƒƒ
 tX ¬ŠÐV\ MgzZ ZgÐVð;LZ¹Z
Ý¬wB‚Æ] Zxx ÓLZ[zZtZƒH 0*
Hƒg ZŠ%6,
XŠ »
',
/ŸÀG
$utÔì ðƒyÒ~ˆy M ÛŒtÔ õG
zg &Šg !*
g !* Å[ zZkZt
ÐZXì õg @*
Û gzZV1ÂÅwßZz}tÔì HÈ¯äVpgñÐZÔìŠñ~],
y MŒ {fÆ<
L
Z tgzq
,™t\ M Ô³NŠ™« -Z »kZÔì $
-Zq Ë Y à | 7,~J
-Vz‚Å
³³³³³³³³³³³³³³³ 207 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Æ[ zZkZÔ7¦
w!* /Ù aÆä™ 0*
C ,
'ÃkZ {zÔì m»wyJ
-V˜Ð
Ô Zƒ 7~ ]Š ªÅ ó÷
ó Z L LÆ kZgzZ ó óòsZ^L LËgzZì ZƒˆÆ äYƒ 0*
',
ï»Ð p ÒC
Ù Ã Zzg Vâ
Û ÆkZ6,V-àÆTÔÐ s§Å#
Ö Ó{°‡!*
-ZÉ
q
WÂÅ[ zZ kZ J MÆ [²} ú{k
-Vzg ) ~y ,gzZl Ô åÝqg ZMZ Ï(
b
[ zZ kZÔ 7aÆä™ 0*
,Ã[ zZÔ³™d‚fÃt
' Û kZX ì ZƒaÆ
Xì ZƒaÆWÂÅkZÆ# -ZˆÆäYƒ0*
Ö Ó{°‡!*
q Æ
',
,ÐZ Ì` M {z Âƒ @*
ä™ 0*
' qZ ÅkZg0
0* /Z ¿ðÃÐ ~ëçO
+Z LZ¤
] ¸zgziÆ™±¾CZ[ zZ¦ZŠ ðÃ7ti§»kZpÔì Y™4z]
.Å
/Z ðÉg ðÃÐ ]§Å9aÆ kZ X }Š™™6,#
Ýq¤ Ö ZÐZB‚Æ
ÅyZ™ ¯ Zâë CZÃVâ ›Ð)gfÆ]úŠ sÜgzZ]úŠì ¸ {z Âì Cƒ
/ZQgzZ Ô ñY H 0*
¤ Ö ZÐZ¬ Ð }gtgzZ ñZg ÅyZgzZ è%: ZŠ Zi M
,~ #
'
~ ]Š ªÅVƒ Zzg Vâ
ÏZ Ç!* Ö Zt Ð )g fÆwyzŠ ˜ Âƒ]gz¢
Û LZ #
 ‚g b§TÔƒ ~9òaÆ WÂÅkZ ~ *Š ~g7 b§
mvZ -[ ó$ª
ÆkZ~VR ÅyZk
á Š !* ,Zzxzg~]Š ªÅ+ ”Zg} #Ôx Z™ î0E
!ôˆÆÅz
Ô ƒ ÑxsZ :å¹™ƒ} 96,VzuuÅyZ äV,ZgzZ¸ñƒ} 9òa
zŠtb
C2
X ƒ Yƒg »aÆä±c*
wyzŠ ˜ì ðƒœiŠt~yâ ‡òsZ6,
¯ÅTì õg@*
¸ Å[zZkZ
©$EZ÷‰
m»Š ˜ kZ Zƒ ãZzÐ ïÅˆ pÔ å¸Ãî0G Ü zÆh
+œÅy*kZ 2C
[ZˆÆyZçO X åm{B‚Æ„x Z™ î0E
!ôt gzZì Ð ux ÓZ yâ ‡Æy M Œ
Û
ÅÔ ƒ Yƒg »aÆä± c* Ô ƒ ÑxsZ {z ;g 7Ýq ÌÃ¿Ëht J
zŠtb -#
Ö ª
Vñ¸Å *ŠB‚Æ]úŠ kZ
X ñYƒgz Mú6,
³³³³³³³³³³³³³³³ 208 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
# ™Xì yâ‡›»òsZ}tXìoÑ#
:˜ ó ów Z}L Lr Ö ÓaÆ
Tì {zn~ŠÅøZÛtñgzZL L šæ†ËÖ] àÚ &³Ö^³%Ö] Åç³ß³Ö]æ
6,gîÆwVÔì oÑ **
ƒ»yZx~ (ÜÒ^vÖ] änÊ ½†j4m^Ú ènñ^ËÓÖ]
ó Xó Šzu#
Ö ‡ZgzZŠ ˜ .Aæ‚vÖ] èÚ^Î]æ A^ãrÖ] Ø%Ú
( 30/3.—ZjZ)
g â 7} hÃÃ ãZi Ë%Æ #
Ö ÓgzZg ZMZ ¿ðÃ b§TÐ zg Å<Ñ
ÎâkZX Y™7x ZŠZ ÌaÆwyzŠ ˜b§ÏZÔ Y^»7B;»gaËÔ Y
X H7Š ˜ L%Æg ZMZ ä9ËÆ \¬vZ X ì x̀~ <Ñx ZŠZC
Ù »
Ü z kZ ]i YZ ÅkZÃyZ äg ÇŠgz6,ÆÝ ¬ì ãZz Ç!*
‰ ~A çkZ y M Œ
Û
kZg ZMZ »yZgzZ à ™±~º´Š Zi M Ë®
) ) KZÆ™]óäV,ZZ
# ~Š
¹Zìgo ZgŠkZ~A çkZ9tÆvZX Š
Hƒì‡] ¸zgz)
,6,
))
®
ˆy M Œ M 7L6,
Û Ô³NŠçOX c* iÅyZÌx**
y!* »wyÔZƒ7ÝqgZMZJ
-Z
#
.ñ**
¦|¸X à{Ç!* ~òÅZxZ 'gÎ{zÅ
Ð¬kZ {zÔNƒwi **
ÆxsZXì CƒãZzs ™ÌÐ ]§Å [**
-Š 4,
ì &5„g¦tq ¦gzZ
ZwÃxê~]gßÅx̀[ ‚g ZgzZ ä™Ç**
ŠzuÅvZ6,VÍßLZ]g â Zx Â
Å e ÒgÎ! ²Z0–1Zè‡X ñY~Š}Š]i YZÅwyÐZÔ ‚
rg7g (Z »¶Š
:˜~bÑÅ 39e
$M
â
vZ-g—:ì c*Û äf}g øL L á^Ò Vä×#Ö] ÜãÛu… ^Þ¨^Û×Â Ù^Î
B : ¬ Ð µ ³ Ã Åm
k ä³n×Â ä³×#Ö] o×³‘ ä³³×#³Ö] Ùç³‰…
Æ \ M : gzZ ˆ~Š ]i YZ Å ä™ áƒ©m ÜÖ èfÏÃÖ] èÃne ØfÎ Ü×³‰æ
ó Xó Š ZÆ^
Hc* ,Y**
·ypa äÖ Øvi Ü³Öæ (h†³v³Ö] o³Ê ä³Ö
( 1297/3y M ÅZx ©Z ) .ð^Ú‚Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³ 209 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÆxsZ~[²} ú{k
,b zZ 6Ôì „zµ³tgzZ
Ð TÔ ZƒyÒ6,
X ðƒZ’ZÅg ZMZgzŠ
Ù ÐkZXì ` u~tt» WÂÅkZˆÆ[ zZgzZ[ zZ
+Z¿C
Y™{ i Z0
ó óåÅkZ _ÑÅTL LÔ ó ^
ó ïq Å‚z ÄY ¯’L LÔ ó ó®
) ¤z †³L
Lì
yZÔìg ‹Ãx ¸kZÐ w‚{gGkŠÔr
# ™ËZ e:‚ ZÆó ówyzŠ ˜L gLzZ
:ì mHÐ|»
4E"
5E
—/@*
 —i Z {g]z· èG
„
kZB‚Æ¨9ÅkZÃ+Š:tìt˜Z »Vzg ZŠ'
,DyZÆ[zZ òsZ
ÆkZiãZzðÃ»b)ñƒK Za Æ{h
+].qY: ;n™7t ‚Æx ¸
K6,CÅ<
Šã L zy M ŒÛ Ø{™ƒF, Ñ!*
Ð] tÆá5Ã<Ñ: Ôn Ñt ‚
Ð$G
b)Æ ] Zk
,±zŠzugzZ ê ›z ½Ô]ÑçÔ uÔ„
 (: Ôn ™x ÈZ ðÃ »
äx ¸~ËÆkZçO;nƒ[ x»~¶Š™ì‡6, ',Åh+Š~
V~f ~ F,
)g fÆ wyzŠ ˜ gzZ ` îZ z)u t [ Z Âì c*
Š™g ïZÐ ä™t]Š ªÅyZ
:ìg™æ M'
, Ð~t]§,»ä™ 0*[ zZÐ
',
E
-G
=Â"xwy é<XG©¢zgŠ¾ñƒ
B{Š yvJaÆx ¸zogzZßÇ!*
Ð zg Å<Ñz +ŠÃ,kZ ë
Æå Ð s§Åg ÇŠgz6,ÆkZ ] !*
t ~ hÆ0# -Š 4,
Ö Zq }g ø X
» b§kZçOX Yƒ7™6,kZ¿ðÃ%Æè%ÅkZì ˆ~Š™ða
Ôƒ−ÂÐ ,Æ Vo) Iè c*
ñY Hæ M'
,ÐÄÃÅ Ñ ¯gâ { Zp[zZ ðÃ
÷R ðÃa Æ i Z Æ kZ ~ <ÑòsZ X ì ]Š Ñz ^
,Y**
-Z ~ wqC
q Ù
á g Z »ÅvZègtzg Ã**
:ì Š Ë YÅ7"
¦X $ $U*
-#
J Ö ª
³³³³³³³³³³³³³³³ 210 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÆñZg ÅVâ ›ä ¿TL L é…ç4Ú †nÆ àÂ ¡÷q… Äm^³e à³Ú
¿ËÐ wÅyZxÆyZ% Ÿæ çâ Äm^fm ¡Ê àÛ×ŠÛÖ] à³Ú
Ô ˆÅ³ ÅTgzZ {z ÔÅ³ Å .¡jÏm á] é†Çi äÃmê p„Ö]
OÃ\ M LZÐ x ZŠZkZ LZVâzŠ ( 6830¶gÔ ~g g )
ó Xó Ð,™7aÆ
.ÅyZ ëX C™7Ñ$
Ö }
t~# $ÒZ Åx Zú D â
+Le # ™ËZ e
Ûr
]”~g7 ÅòúŠ kZÆyZ õg @*
RÅ]t]úŠÐ,™]g Åä™n²
# Ÿz6,
` ™yÒÐ s ÆÅzmvZ -g—X ì C™ÔB‚Æ
zZ ë~}g !*
Šzó xó sÑZg ZŠ L L»[õ~„ËÆh
eyâ Ã\ MÆe
$ÒZ Å `g +
zkzZ
: x ¸~g7ÅyZì HyÒ((äˆy M Œ
Û 0Æx?Zm.ñ**
¦X c*
M~
Å]óÐ^b§kZ ä kZ~]Š ªÅyZÉ Ô ð Má yZZ6,yZt sÜ
Æx?Zm÷- **
Û Ì~}g !*
Tì ô¥~ˆy M Œ ¦X ;g:úÌ^q
-Z
ä™~Š oÅ hB‚Æ~iÎwŠgzZ ~qŠgŠ ~g7 {z Z # ÔˆÆå 3Ð ù Æ
 ì ~ { **
ƒ E3BtÆ]Zg ÂX à ™wJ]úŠ ÅyZ ä x ¸~g7 Âñƒ} 9
- î0ªG
ÐàaÆ/Â™X} ÀÆ^N*
Ù !*
:ñ M òC vß
 dZz ÌŠ ZgzZ Ô Å ~Š oÅ { izg™Ñ yZZ6,Z}
äƒ ÆZqA
.ä Vz°!* $L L
g @* gzZ VZÐ6,ªLZ {zgzZ âÃ{
á Š !*
Z k]„ ÆZq¸tgzZ Ô J hzZ^N*
á Š !*
ZqÐ yâ
Û Æª
zŠ y»g ZÆkZgzZ {
á Š !* HÖ6,Ä Zg™| hzZ ^N*
gzZ Ô Š gzZ ÑZ e
:gzZ›:¼)g c* ŠyZ³ c* yK̈Z ðÃ ðƒ ~Š oÅ]!* HHy´Z~
kZgzZ Š
/
Ô ,™~g Zizt¤g—ÆZ} .gzZVƒ øE 4Ó$Ð ^ N*
yZ³gzZyK̈ZpÔ õG
/#Fñ3
ÐÕÆB;LZgzZlzg ~',
( 8X 5:3) ó Xó ñ M i !* KZ¿CÙÉ
E
Æ[ zZ î0ªEiÒ¡LZ~ ëZ¨Æ]§ì Yƒ VŒ pÔ Zƒ ãZz ÂXt
³³³³³³³³³³³³³³³ 211 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Æ kZ ] ŸzcPtçO X ,ŠCc Å `zy

r :( ðÃa
# ™ËZ e™ 0*
X ï ŠK7~# .ÅyZë6,
Ö } gîÆx¼â ¡Ì~}g!*
X ÏƒcÅ<ÑÔ7Å]§QtÂÐN M s§kZ¤
/Z {zìtn²«
Ð ~ kZ7s
# Ÿz ` Zqt Â~}g !*
Æ ]§ÅÅzmvZ -vZ wÎg
{ÎZ ðÃ¤
/ZÃyZ~]gßkZçOX $
Ë Y Å7Äc*
gŠ b§ËqðÃÅx ** 
`zy
+i ÔÛi0vZ† **
kZgzZ Z0h ¦Ô 7Ð ]§Å9 ÂÇnƒx
¦Ô @**
Ö Z kZ ä V,Z ÇnƒxÐ „ ] â ZŠZyZÆVÍg )
# ,}uzŠ ‰Æb§
kZÐ tØ{z X ì 7nZ ‹Z6,kZ …X K s ÜÆðZ´ ~ wzZgzŠÆ
†taÆyZÔ³òi Ñ»kZBaÎgz¢] !* âZ¬Ðä MpÔN Ws§
E
N YƒxzøÐ¨Å ó ó` u~t »[zZ L LaÆ [ zZ î0ªEiÒ¡LZQ {z Ç
+L L c*
ó ó~Ûi0Z L L c* +i L L ÂÏñY {g¤
ó ó~h /Z¨ðÃaÆ yZ ÂˆÆ kZ X Ð
X ÏñY{g¨Å„ ó ó` u
tÌ|t¹Z Âì B M J
-<ÑÐ]§¤
/Z]!*
ìtn²~uzŠ
LÔ pHZ ƒ 7Z
# ZzÉ Ô @* # Zz L`zy
Ð zg Å<ÑòsZ Ï} 7,*
*™
Ë Y ½0Æ kZ ] !*
<Ñìt {zì $ {Š c*
iÐ {Š c* ƒ 7Ìï
i Ô @*
ƒ Za Ât ~kZaÆr # ™ËZ epÔì c* Šg Z Œ,YÐZ~]Ñq‰ä
Û^
aÆ kZ~ yZ Ô D â Ö ‡Z î0~EG
Û yÒ xi ZßÆ ó ó+Š # Û L LQ {z ÏñY
$
]g q Å ógó ¦ìY » ´Š øZ
Û L L b§kZgzZÐ Ã™: Za b§Ë( ðÃ
y2kZ {zÔì „gƒy2"¼¹„¬gzZì ÅyÐœÅVÎ',
äV,Z
X ÏñYƒk1}i „Ç!* /
ÐäY¤Æ
Ï,7,'â Ì…Ñòi Ñ&{zÅ `zy
¹Z~]gßkZìtn²~Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 212 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
:ªÔŸ» »<Ñ
Ô, ™[‚gZ »¬AyZxtwzZ
gzZƒðƒì‡ÐñZgÅVâ ›:ƒ# Ö ÓÅyZtxzŠ
-Z#
Ö Ó~Š Zë Zq
ÔƒeaÆ¿ËbŠ™spÐZÐñZgÅyZ:
B‚ÆyEZ}g7 ] !* ÆT`Z¿{zaÆ`zy
t ~}g !* t xÎ
~«£Æ#
Ö ÓËì‡Ð ¬ gzZB‚Æ kZ e
$ÒZ ãZz Åx ¸n Y ½
aÆä™t]Š ªÅkZ
Xìg »Ç!*
ÆyZ~ËÆkZ ÂÐ Byâ _ ZÑtÆ`zy
 # ™ËZ e}g øp
/Z r
¤
* ¬ î ðÃ~ ¿z„Æ Vâ Zx¹Z [ Z Ç ñYƒ Za tX ª a
$U*
*™"
/
}g7 ë1Ô ,g¦™Ìtì YƒX òŠ Mq,j{z7µ~ kZX Ç} 7,
[ Z Çƒ: ZÐ kZ Ì » ò :kZÆyZ~x ¸kZ ëB‚Æ¢
»ò :Æ~i *r Ññ}gøs ÜÆ/™n")H¬izgPÐ
# ™g yZ†**
X ì [ƒ
ñZg ÅVâ › ÔÃ#
Ö Ó~g/ {Šñ~g ø {z Ç ñYƒ Za tX ZuzŠ
ËZ eìnç »gŠz ,t pÔ B$
+~ # -Z Ôì ð M ~ŠzÐ
Ö Ó~Š Zë Zq
ZÎÆ kZQ~A çkZaÆ yZçOX Yƒ 7wq¾ ÂÐ è%År
#™
Ð s§Å]gŠB‚Æ Ùñ{™Ë4z] KZ Çìg: ¹!*
.ƒ {g e ðÃ
X gD™g OZ »ä M',
ÆÕkZ
ÆvÐT Ÿ»„z»ä¯ ZâëÃe
$ÒZ Åx ¸ ÇñYƒ ZatX ZŠ
t ‚ÆyZ ÌVŒB‚Æy há { C~ðZŠÆ`zy
á ~g7Ô¸M kZ {za
X ÇƒZ9 M
³³³³³³³³³³³³³³³ 213 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
G~ËÆkZ r
# ™ËZ e}g ø Âå[ Z±:ÍzŠ¤
/ZaÆV7t n¾
XÐN Yƒ2~[ Z±:Í
XK7yÒ~
.âÆ_ ZÑyZÆ`zy
VŒäëÐzzkZXì „gƒD]!*
t Â D™ (Z {z¤ X Ð ,™ ½¹Z r
/Z ë @* # ™ËZ eì 7yZ …
p ÒC yZ~] ,-ZuÅg
Ù 6, $uzy M Œ á yZÔ Ì~A çkZëÔg
Û ÔvZY
XÐ,Š™~g7Ð
E
7Ã[ zZ î0ªEiÒ¡kZ}÷¤
/Z vß ?ì c*
â MÆy*LZ
Û ä V,Z~y
Â¹Zì c*
â
Û ä V,ZX yÇatgzZì }Ít Ôƒ M :z™7wŠ ðÃÔ ƒ ÑÂ… â
$g Ñ ë ëX „
,Z Y Ô d  Y ,Z Y :ì _ƒ x¥]òZzz Z]!*
t
Š ™7t ‚Æ \ MB‚Æ s
c* # Ÿz ~g7 ä ë ` u » ~t[ zZ X „
Y
~\ M X •Z „]úŠgzZì Z’Z „]úŠÔ³NŠ~kZX ì ` u»]úŠtXì
/Í¹$E
~g7 {n ×zg » xsZ Ô õG
( E
é5Ò£EwÈ Å [ zZ î0ªEiÒ¡ LZ Ô &Z Âì ,j
Ð VG
ÃyZ x »] Ð VâzŠ Ô á5gzZ–Š Ñ Ô 3ŠÃVÍßB‚Æ y
á ~Š ¿Z
aÆZ}
.gzZ š s§Åmzw°ÆxsZÃx ¸kZ ðƒ3~w¡ZzÕÔØŠ
ÃyZ Ô ¿g`Š¤
/LZ ä \ M ,g Z- Š Å {)zŠ ZŠ,Z hgzZ ®
) ¤z †³t
T š aÆ³kZ Âì **
šaÆ„³¤
/ZÃÜÁ)fÆx ¸kZ™ J e
\ M X ¶~ŠÃs ZÑZz'
,» ZÆx ¸KZ~l ä ÅzmvZ -[ ó$ª
‚g]úŠ Å
â
:åc*Ûä
™³tÐíyÃÐ~?QL L
@* áçÓm á] o×Â oßÃm^fm Ü³Ó³m^³Ê
Z÷gzZ ð¸ Z÷ ~ x » kZ {z ì ( 1375¶gÔ£Z ) .ofu^‘æ oì]
ó Xó Çìg™0¶‚
 ëˆÆkZ D ÑŠ ¢Ã\ M ë
Vƒ ¶‚Æ\ MgzZ ð¸Æ\ M ƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 214 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ô Ð¸ òÐ PÅegzZ ®
) ¤z † Ìvßx Ó{z Ô 7„ ësÜgzZ ÔÐ
x ¸t X Ù ~Š oÅ h\ M X ÐN Yƒ} 9™ M: á Æ \ MQû%q
á /: -Z
Æ[g LZzg cuÔvZY
á yZ Ô \ M X ì 7~gZŠ)f ðÃÅkZ6,\ M Â„â 7
ñOÆegzZ®
) ¤z †\ M Z # ™ËZ epÔÐ N Y Vg—
# =HÔr
ÏZ Ìx ¸t ~gø Â,™~Š otB‚Æ Ng LZ™ƒ} 9~ cÅ]p Z z ›
~Š oÅyZx ¸Å÷- **
¦ b§TÔ ñ M òaÆ/Â™X} ÀÆ^N*
b§
.ˆmˆÃe ä×#Ö] o×Â ÔÖƒF ^ÚæX ¶ð M ò~ËÆ
:Vz™n²H ZÎÆkZ[ Z~y

M
~g7 zig M ~¾ ƒ ì ¬Š ~ F,
+zig M ~ F,Ôì ¬Š ~%
ñY w$
³³³³³³³³³³³ 4 ³³³³³³³³³³³
ó ³L LE ÅkZX ðƒ ì‡~ b ZâÆ kZgzZ [õ „

Ð óµ g «ÅxsZ
 c*
„ s e£ » „Z'
,uÅkZˆÆ]óä ÅzmvZ -[ ó$ª
‚gX _Z
X ì c* » óÜ
Š x ** ó æ tx
Ð L LÐZ ä >Æ§z õg @* ,
X Hk -ZaÆ kZ
’g2Š q
-ZÐZˆÆäYƒÇ**
q ~„ gkZÆTìg2Š ~k
 c* ,’ªt» õg @*
ãK̈Z
vZ -ÑaÆWÂgzZx PZÆkZgzZ ˆƒÝqwÅ#
Ö Ó~g2Š {°‡!*
-Z,uuÅkZ~„w‚b õ0*
q .ÚÅVâ ›~]Š ªÅÅzm
ä4z]
Æl òÅZx Z s§¶a gzZÙZdi‚s§~ŠÔx
á Šzus§~uzŠ Ô¦s§
,
Ð wyzŠ ˜ gzZ ]Zk  ( Ô yÕX , Š àJ
±zŠzuÔ]Ñ çÔuÔ „ -d
$Œ
Û
³³³³³³³³³³³³³³³ 215 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
l ìX ðƒwi**  c*
Ðu#Z}ÎV M Ô~„ M ÅÝ¬gÇŠgz6,
gÏZ<Ñ~y 0
~ kZ óg’ävZ wÎg·ÔZzgVâ
Ç** Û zx â ZÆ„ g kZ<Ñt ¬¹Ð
 c*
Å Z}
.L Lä x?Zm[&ì Š
Hƒ 0*
,
'6,}i kZ Å Z}
.[ zZ {z b§kZgzZ ~Š™
X D™¨Ðó ó[ zZòsZ L Lvß~: â ikZ&gzZÔ ¹ ó ó„
á Š !*
B‚ÆDTì " B‚ÆDÏZ~õg *
$U* -Zt
@ì |0q
$U*
Ö ZXì "
0# Å *Š kZŠz»],
~õg @* LZðzggzZ²„ÔtñZÔ{”ZgÄÜ
PÐ[ ZJ -VŒÔìg7ñZ°ZZL~}g !* ÆkZ ÌDIZzŠ ðÃ~
:EE
-X! À
ó ó~t[ zZ ÷ L L[ ÂKZÔ õG
/ŸG&ŠçOXìg7Ìr -¬‹
# ™£Zg ZuZËZ eJ
·Æl Ô·ÆÜæñƒ D™{û6,nZ ‹Z kZÆ^Zz ~›tàg~
:˜ {zÔZÐ
g ZŒ~B; ÆÅzmvZ -g—V;z Ôì @*M Ã„gzZ¼u~Üæ p L L
,
„ \ M Ô { Z'uÆ„ g ÅÜæ \ M Ô B̀gzZg Ñ‚(Æ` ¯\ M Ôì
 c*
ÅzmvZ -·~Üæ c*
ÍÔ ìg™}@çÔ ìg™ ZŠ Z wzg »=r
( 118) ó Xó ìg MÃ~\zgÆyZŠ„ æq
 (',-Z
: D â
Û ˆÆVÓP~ŸkZ
,
{ Z' -Z Ô'
uq ,æ z yZŠ „ -Z ¨ÅmvZ -x™ Z ÑÃVÍßyZ ÂV;zL L
 (q
( 119) ó Xó D MÃD™ZŠ Zg ZŠ™ »B̀q
-ZgzZ
oÊ ÜãßFÓÚ á] àm„³Ö]L:p ÖZÆkZÆ™Ü41e $ M Å e ÒgÎÐ M Zg fÐkZ
G
'
bÑÅkZgzZ D™Ô ó óN â Û «g ZMZgzZ èE½)~ }iÃyZë¤ /Z L LÔÀF,» óš…Ÿ]
:˜~
gzZ Ô ÅzmvZ -x™ Z Ñ ~ {gëÜæì Cƒ iá]!* tÐe $ M kZL L
G
'
WÂ ~ kZgzZ Ôå ÑZz äY H «ng ÑZ ° èE½) Ã:vZ yZçg x Z™ î0E
!ô
³³³³³³³³³³³³³³³ 216 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Å (Manifesto) gšÆ [zZ òsZgzZvZ [x Íe
c*$ Mt Â¶áZz äƒ
bgw
( 126) ó Xó ì B
: D â -Z~[ ÂÏZQ
Û (~uzŠq
x »&äÅzmvZ -x™ZÑˆÆäÑp={gëÜæ~³Æ]óL L
Ô¶7„K¡yÅ~tKaÆ> [#
Ö ‡Z:x»ªÔ¸bŠxZg|Z°
ó Xó åÝqÌx £»{Çš
M F,
2# /
Ö ÓyZ-ZÔœ%Æ#
Ö Ó!zZòsZÐZÉ
(232)
E
Å[zZ î0ªEiÒ¡Æ yZØŠŠ ZŠ Ãr
# ™ËZ epÔì |0ÅzgŠ kZt
Ã6,,kZ LZ~ Ýzg ÅkZ Âì ðÑŠzÂs§ÅkZ¹Z ä ë~h
ãU* +Š F,
Å# Ö ÓÏyÃy7 ™ ZgP{z ñOÆä™
Ö Ót?#
Ö ÓkZçO?#
X ~Š™7~y*LZ äV,Z ñÑwïPŠPŠpø)
,{zaÆÔ
-V˜ gzZ Ô Vƒìg: ZzÐ ¯ â " ÅVæŠ yZ 7Ì, Z {z
D…J
Æ >,k
,’t KZ ðƒ ’~ [Â „ KZŠp 7ÌlñZ
Û Šzi, Zì
aÆkZgzZì c*
PäV,ZÃ|kZB‚Æg ZÜZTŠz!*
ÆkZpÔVƒ
:ì LeYÃä™n²¸~# .ÅyZ6,
Ö } kZÔðâ
Û 7PŠt
+M Âi Zg »,Z
» VZŠ%zh
àª
gzZì ïq ÅÌZ à ©)~ ûÆ <Ñz +Šèa |t q
-Š 4,
}g ø
Ðzz kZ Ôì Y àJ ç¹ ÃòŠ M ~A çÆ +Š¨g ïZ » kZ
- ò}u **
Âì 1 VZ ¯ä ëÔ ,F,Z Ì~ ~Š ZzTgzZ N Y Ì6,5 ZgT[ Zr
# ™ËZ e
Ù 6,øZŠ [ !*
™ ãZzÐ p ÒC á yZ Ô |Å[ zZ ›ÃÆ yZ
g ZÆ x ¸kZ ÔvZ Y
XÐOgÐZ „ˆÆ¶Š
# Ÿz ÅVÂ!*
s zŠ Ô ³(,Ð M aÆ c 6,XÝZ ë¬ Ð kZ p
³³³³³³³³³³³³³³³ 217 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
:ì ~gz¢
ÅyZ ä ëì Åe
äƒ ~g7 ] !* $D Ð ët ä r
# ™ËZ et q
-Z
{zX ì : Ãg ¬ Iˆ»yZ¡tìt | Âì ~Š™ qzÑW6,yZ „¬ Ð
E
ìg™77t ‚ÆVÍßû%«{z[ zZ î0ªEiÒ¡tCZ… Y b§hZ¹
â
gzZ c* ,
Û yÒ ~ Vzk ,
½gzZ Vzk’KZÐZ ;g !* ä V,Z~ w‚ {gG kŠÔX
E
-:X!
~g7 q-Z ÅyZÐ x **Æ ó ó~t[ zZ ÷ EL LÉ Ôì H ù +Z̀z b‚g LZ
á ~Z
/
~gðŠ Z ¦ tÅyZa}g øÐzzkZÔì Šñðƒ’6,qçñkZ[ Â
Ù ] !*
C
ìg™W6,kZ „ˆÆh
e ÍZg7 » Zg7 ÐZ ëgzZì ~g7 Ð p ÒC
Ù É Ô7
X
µZß Z °ñ»r Æó óe
# ™ËZe~}g!* $ÒZlñ{L gLzZ ó ó]óL
L t~uzŠ
» kZpÔì $
Ë ƒ .ßÐ kZì Zƒ yÒB‚Æ w)Z kZ ~ y*}g ø
# ŸzÅr
s # ™ËZ e~nçkZëÐzzkZÔ@*7,7W,
Z ðÃèa6,ck,
i î0ÏJ5k!
]óï ŠK i~„ Z’ZÃMg ‡LZgzZ… âB‚ÆgœbÑ}g7
-Z » ~t[ zZq
eÐZ: {z~¢qgzŠpÔì gz¢³%q Ær
-Š 4, # ™ËZ e
lñ{ b§ÏZ X n
pg {Š Zg Z ðÃ » kZ ~4z]
.Å[ zZ LZ: gzZ B
Å ó óM ZÆL LLZ Z
# {zìt ~ p ÖZ F,9ñ»yZ Ì~}g !*
Æe$ÒZ
ì yEZ Zg7¹Z ÂÐ,F,
Z~yZyaÆxŠ £B‚Æë!*
x Â~ö
X Ï}™„G @*
Åx ZŠZkZÆyZ6,wßZÆÔŸg4ÙñÓZÔe
$ÒZtÅx Zú
,Y » bÑŠÆ r
{^ # ™ËZ egzZ "(,Ð M ë[ ZˆÆ s
# Ÿz ÅVÂ!*
zŠ yZ
zD)lt»#
Ö Óx ª~[õ6, CÅXs Z e6,
Šã -Z¬Ðh
ë›yZÃq e
Xì ; g" åÐwÅ|]g@*
$U* +Š F,
h -Z~*Š Å ï
Þ ‡**
. q
³³³³³³³³³³³³³³³ 218 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
À&
 c*
Ö Óz„
kZgzZ # â
gì c* /ŸG
# ™ËZ eX õG
Û är ŠÃˆy M Œ
Û ¬Ð ƒ

ÆyZ „¸gzZÂzŠ ¸ {zì wìZg øX 7„ ñ M }~y M Œ
Û p ÖZsŠ ZáÆ
sÜ:~kZÔì m»y M Œ-V˜:gzÔìg D™lˆ~y M Œ
ÛJ Û ] ÃŠ ZázŠg Z
,
ì‡~ [²} ú{k}g7 ˆ Æl ì ì Šñ((™f » #
b Ö ÓkZt
~ [õˆÆ ]ó ì Šñ~ p ÖZ ãZz e
$.Ì™f » #
Ö ÓkZÉ Ôðƒ
B‚ÆkZpÔ! ²¹Z Ìp ÖZÆ# g7µ~kZX ðƒ ì‡
 c*
Ö Óz„
~g ø[ Zt~TDƒ7wEZ~pkZt~y!*
iÅy M ÛŒì |Ìt
ó Z L LaÆ x|kZ ~ˆ y M Œ
Ô ó ós ]Z L LÔó ó¬L LÔ ó% Û þX D Yá1 ~ y!*
i
Ü z kZ wq]gßÅˆÆkZgzZl ìX Ùp ÖZÆó óyÎL LgzZ ó ó×L L
‰
/
Ô ðƒì‡~b ZâzŠ¤ÆkZgzZ[õ#Ö ÓˆÆ]ópÔì 7cqçñ
â
:ì c* /ŸÀG
Û ~LZuZµÒgÎÔ õG &Š~}g !*
ÆkZ
Ð ]³=9} Z Ôz™ ¬Š ? L L Ñõ‚û‘ô Øøìø‚ûÚö oûßô×ûìôAûø] hùô …$ ØûÎöæø
ÔwïÐ ]³gzZ ´ â } Z Ô™4ZŠ Ñõ‚ø³‘ô tø†ø³íû³Úö oû³ßô³³qû†ô³³ìûø]æ$
ó yÎL Lq
ó´ -ZÐ s§KZ=gzZ ^ß÷_6 ×û‰ö ÔøÞû‚ö$Ö àû³Úô oû³ùÖô Øû³Ãø³qû]æø
H M h zŠ™ y´Z gzZ Ôâ
gzZ Š Û « Ðøâø‡øæø Ð% vøÖû] ðø«qø ØûÎöæø (÷]†³nû’ô³Þ$
Š1**ë!*7µ~kZÔ ZƒŠ1** ë!* .^Î÷çûâö‡ø áø^Òø Øø›ô^føÖû] á$ ô] (Øö›ô^føÖû]
þ qÅ„äYƒ
ó Xó ì ( 81X 80:17)
Ô ðƒ~g Y6, iÅ9Ð¬ÆZ}
y!* .ì ¬Šq Ù „ Ðp ÒÆ[|Z LZt
-ZC
tÆ™Õ6,
kZÃ óÐvÖ] ð«q ØÎæLäkZ… YÙ M tzfÆˆy M Œ
Ûp
kZgzZ96,µñÆ]óì ]g t
Kxq
-Z|gŠtì ~Š™ãZzÇ!*
]!*
 {zÆ4z]
ƒ .ÅÅzmvZ -ÑÐ wÅ9ä TgzZ ˆ~ŠÃV¹‚Æ
X¸á Zzä M 7[ Z~wZjZ“
¦
/uÅ\ WbŠ™³Ç!*
iZ%
³³³³³³³³³³³³³³³ 219 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ð *¼Å ó óä™4ZŠ L L6,ó% «~ kZ X Ùt‹» ]g t

ó ïL L ]!* KkZ
\ M pÔì 7nçy‚ M ðÃp¤
/Z ]óì ðâ Ût ä \¬vZ Ôì Cƒ ãZz
Xì 1™„¬Ðå 3Æ\ Mx OZ »äƒ4ZŠÆ\ M äëÔcgt
Å? X
:E
ƒ4ZŠ~]ç Zg ZŠ LZgzZ Â
Ô ** _»\ MÐl òÅZx Zì ðâ Ût ] !*
~uzŠ
XÐVƒB‚Æx PZzcÎg} (, ,M ~(,Ôg ‡zz]³e
gzZz' $.VâzŠt
yÎL L b§ÏZ ÔÐ ógó »Z L LÃ\ M b§TV;zì ðâ Ût ]!*
~Š
~x ZŠZ î0Ï7%s ÜÆx ¸KZ4z]
.Å\ MÐ)g fÆT ÇƒÝqÌó´
ó
X ÏñYƒ4ZŠ
³òi Ñ»kZÔ ÏƒÝqÃ\ MŠæÐ ó´
ó yÎL LkZì ðâ Ût ] !*
¶a
~g7 ~[²}iu„» h+ ŠgzZ ÇñY $
Ö Ç!* Ç†t
Ð }iukZë!*
X ÇñYƒì‡B‚Æy
á
X â
Û g¨6,p ÖZÆ ó´
ó yÎL L[ ZˆÆkZgzZÚgt ‚ÃVÂ!*
 yZ
ƒ
Ôì Zƒ wEZ~ pÆ # ÂÂ » ó óyÎL L
Ø Z^!*
Ö ÓzgZ MZ VŒì ãZz >
}g7 ˆÆl ìÃÅzmvZ -vZ wÎg {z H ?ì #
Ö ÓÏyÃ#
Ö Ót p
uÅÅzmvZ -g—ˆÆ ]ó {z c*
~ „ Z', ðƒÝq~ [²} ú{k ,
b
E
Æ]g t KÅhî0E
0Ò‘gzZ ðÍ7Å]ó~¬Š kZ ?ðƒì‡~b ZâÆkZgzZ[õ
Ö Ó{zt¸Áêp¤
# /Z „p ÖZÆó ÔÞ‚Ö à³ÚB
L ‚ÆkZgzZ™f »kZyxgŠ
E
ì#Ö Ó„z GgzZ ðƒ ì‡~[²} ú{k ,}g7 ˆÆhî0E
b Ë ƒ7
0Ò‘ $
9ÆkZÐs§ÅkZm{gzZÐe
$ÁÅgÇŠgz6,
¡Æx ZŠZ: qg YË%
Í ÂÆ™†ŸZ »ÚÅ ógó ÇŠæL LªÔ ó´
Û c*
yMŒ L ‚ÆkZpÔ ðƒÝqÃ
ó LB
¬„» hÐŠæ ÅTì #
Ö ÓÅ[õ„zÔd
$g Ñtì c*
Š C ™ VZ iZ ä
³³³³³³³³³³³³³³³ 220 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
vß {zÆ[õ X Š
Hƒ ì‡~ [²} ú{k
,}g7 ˆÆkZgzZ~l òÅZx Z
b
kZ 0Ð ÅzmvZ -g—Ð wÅ wÎg6,µñÆµ³ ä V2
E3G E
» yz¬ÔÐ ,™̈¸Ãh+Š6,[²} ú{k
,b 5©E
\ M~ åE
G " Å ~0
+ .î0Ï}G3¢
zZ}
ÆkZgzZ Hg (Z Â» ó ó]¾L LaÆyz¬kZÔ ¹ ógó »Z L L¹Z äy M Œ
Û ÔHÇ
g (Z¨Å ó´
ó yÎL LaÆkZÔðƒÝqÃ\ M #
Ö ÓªÔó óyÎL L~Ë
ÆÝ¬gÇŠgz6,
ä\ MÐŠæÅTì #
Ö Ó„zt~Š™ãZzÇ!* tÆ™
]!*
Û Ôó óâ
ˆy M Œ -ZÐ s§KZ=L LX c*
Û «ýÎq -Š›0*
Š àJ Ã"µkZ
Ö ÓÅ[õ#
# $U*
Ö ÓtïŠ™" Ã|kZp ÖZtÆ
M Ç!*
~ZgŠ ~y
<ÑÅ Z}
wi ** .0Ð #  c*
Ö Óz„ -ZˆÆäYƒ ì‡Æ Tì
g s§q
WÂÅ#
Ö ÓkZJ MÆ[²} ú{k
-Vzg ) ~y ,s§~uzŠgzZ ðƒ qzÑ **
b ƒ
Ô 7ó y
ó ÎL L¡t 6,¯ ÅTì ¤S¸ Å#
Ö ÓkZX Zƒ yf Z »wyaÆ
Æõg@*Ð wÅ|h +ŠF,
Þ ‡**
. -Z ]¾t ÅkZgzZ ÔðB ó´
q ó yÎLÉ
L
À&
á WáAzZÆˆy M Œ
{ Û ~y!* izŠgZÔ õ/GŸGŠçOX ˆƒœaÆå~],
gzZÔó Šó æÅ# LZÃí}Š ¯L L: HÀF,
-ZÐk0*
Ö Óq t»]g t
KkZägŠ ØZ†
:ì –B‚Æs
# Ÿz~g7~bÑÅkZQ
~Üæ ä \¬vZ {zX Ð z' ,M wïÐàkZ ªL L
,M è(gzZ ËgzZÐ z'
( 479y M ÅZãñ) ó Xó ðƒŠ ZæZÃ+ŠÐXbŠ~¬vßÆV;zgzZ c*
è
pÔ Sg 7¹!*
]gz¢Å?Š Ëh
+' /Zˆ Æ ôÜùkZ Åˆy M Œ
× p¤ Û
D™‡ Z%Å ~t]§aÆ¬æ ] mZgzZ _(,
Ð M ë[ ZaÆux ÓZ
X
{ fÆ#
~d], Ö Z kZ6,qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -[ ó$ª
‚g
³³³³³³³³³³³³³³³ 221 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ð L L{z Ôì C™"
tx Ã#
$U*Ö ÓkZÐ wÅ]Š Þ~ m,
z*Šh
+Š F,
Þ ‡**
. -Zq
q
ä xs0 Ì‡D1ZgzZM0Z Ô x ÷ 0Z t x
M n!*
: V1Â KZ K Ð t X ì óÜ ó æ
Æ kZX ì HÜÂ/ Â~ ó ówZñÑZ [Â L LgzZ ó óîG
!`Zz îG
G !Z^Z L LÔ ó óîG
G 3E
! ðE
G .nÅZ L L
4ÉZ > çG
gzZ ó ó[²Z y—L LÔ ó ó~d õg @* m 0£ZµL LÔó Šó ƒ ZŠ ! Z òL L] ‚ ½Z ‰
L LÔ ó óN
c*M F,b§TÐZ ä >Æ¢qgzŠX ñƒÜÌ~ óÄ
ŠK ó 0Z] 4L L
¹!*
gzZ 0Ðg »Zz + ̀'] dŠ 23«X ] dŠ 52ÅkZ ._ÆkZÔì
z+Š¡Ì¿Ãm, Û zt£ÆbD~Š·ÆÜæ
z*Š kZX C™cÐøZ
|t6,kZÔ Çñ 7,Ð} Š Zg ZÆ¶Š™ntut ‚Æë›gzZKÃ<Ñ
ðÃyxgŠÆVñ¸zŠ c*
Vo) zŠ b§Å ói L ÏñYƒ ãZz Ç!*
ó u Ò@çL t
Û z t £ÆyZxgzZ c*
Œ6,øZ ¬gÐ p ÒÆiŠq -Z KZÉ Ô 7ðZ Ò@ç
-Zq
Æõe
$.ÐwÅg2Š ~k
,’¬ÆÝ¬õg @*
Ö Zt&ìg2Š {°‡!*
# -Z
q
„zsÜ~kZ b§Å]Z m, Ë ™7t ‚Æ*ŠB‚
z*Š ~g2Šx ÓçOXì $
Æ yâ ‡~g2ŠgzZ M Û k‚ Z ÅÄ ñ M c k
h YbŠgZ Œ ,i b)
:Dƒ„ õ0*
6, Ùâ
C{z… Y+C
gî~Š ã
X ÎâÅÔq
-Z
X U Z%Æ®
) ¤ZgzZSq~„
 c*
gÄÔ}uzŠ
Xzg {gñZgzZk
B z*Ô}Š
Û zt £ÆV-àÔ¸a
X øZ
X ] Zg (ZÆiZ%zª
Z°~Zwzx̀Ô,v0*
,ÅVq õ0*
-Z ] dŠ x ÓÅkZ ÔØY| 7,JM Ð qzÑÃm,
-y z*Š kZ
Ö Ó¹Ãzq
kZ ;ì # Ö Óà Zzäƒ ì‡Æg2Š kZì CC…tX
-Z#
³³³³³³³³³³³³³³³ 222 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
-ZÐ p ÒÏ( ~àx Ó0Ð kZgzZ xwaÆ V-àÆ kZ ‘´ »

Ö Zq
Ô#
,
kZ ;Š Zi M b§~g7 ~] 5ç´Š LZgzZ'Z' Ðg ±ZÆøZ
,Ç!* Û zt £
Æg2ŠgzZ}°‡q
-Z ]5çÆe
$Š z mŸ~ kZgzZ xêÆƒ
 xêÆ
ðÃ»kZ ;ì *Å ~àC
Ù *ÅkZgzZk
B Å~àC
ÙkB ÅkZ ;Dƒð._
vZ~kZgzZ Y™7nçðÃ„
 Zg { Z'
,B‚ÆÔŠ ËÆkZC
Ù !*
Ð{°!*
M aÆ V-àÆ „
~y g kZ ~ ]5ç Ï( Z®Ôì Ñ *4¬» wÎggzZ
 c*
Xì ÝqÃÏZwÅ®) ¤Z U%
À&
:ì –~kZÔ õ/GŸG Š
wÏ( ._Æg2Š kZŠ·L L (ànß³Ú©³Û³Ö] Ä³Ú èÚ] Aç³ãm á]æ
t# -ZB‚Æ Vâ ›Ð
Ö Zq ànÛ×ŠÛ×³Öæ (Ü³ãß³mA Aç³ãn×³Ö
~Š· Ânç » +Š ;gX D YK Ÿ] (ÜãŠËÞ]æ ÜãnÖ]çÚ (Ü³ãß³mA
yZ gzZ y›gzZÐ g 6,+Š LZ Ÿ] Èiçm Ÿ äÞ^Ê (Ü$]æ Ü×³¾ à³Ú
Ð ~yZX6,  Ôà ZñÆ
+Š LZƒ .äjne Øâ] æ äŠËÞ
[‚g Z » ( ÕËÔ%Z vß
Ë Ç c*
LZ gzZ ]Z f KZ!õÑ {z ÔÐ ,™
ó Xó ÐBZ e~•
 hÃ„äZ y
gzZ Ç}™Oh**
ÃðñË¿ L L àÂ ¡jÎ ^÷ßÚ©Ú ¼fjÂ] à³Ú ä³Þ]æ
Ð kZ Â Ç ñY ïÌ]o » kZ o•†m á] Ÿ] äe Aç³Î ä³Þ^³Ê èß³ne
1zZÆw>t ÑZ Ô Ç ñY 1mŸ ànßÚ©ÛÖ] á]æ (ÙçjÏ³Û³Ö] o³Öæ
X N Y ƒ èZg 6,]gß ~uzŠ Ë Ÿ] ÜãÖ Øvm Ÿæ (èÊ^³Ò ä³³n×³Â
a Æ zÅ kZ yZZ IZ ƒ
 gzZ .än×Â Ý^nÎ
yZ ]gßðÃ ZÎÆ kZgzZÐ Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 223 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ó Xó Ïƒ: ^
,YaÆ
Æ Vzh N yZ Ô }iu Å [õL L ØâŸ ^ãÊçq Ý]†³u h†³%m á] æ
Æ Vß Zz + â Æ g2Š kZ yxgŠ .èËnv’Ö] å„â
¿ðÃk¼ » T Ïƒ xwq
-Z a
ó Xó Çn™:wâ 0*
g2Š kZ Âƒgz MúðÃ¤
/Z6,
[õL L ÜâA àÚ o×Â †’ßÖ] Üãßne á] æ
ÇƒxiÑ6,Vß Zz ä™¬Ï0
+iÆ .h†%m
ó Xó ,™ŠæÅ}uzŠq
-Z
: gzZ Ï ñY ~Š: { C ðÃÃ÷Œ
Û LL àÚ Ÿæ g³m†Î …^³v³i Ÿ ä³³Þ]æ
ó Xó }ŠŠæ¹ZÃkZ .^â†’Þ
vZX Ïƒ *„q
-Z *ÅyZZ IZ L L Ÿ (é‚u]æ ànßÚ©ÛÖ] Ü³×³‰ á]æ
Ë ðñ ðÃ Âƒ ðZ± ~ { Zg Å oÊ àÚ©Ú áæA à³Ú©³Ú Ü³Ö^³Šm
: *Ð ÔŠ ™ hgÃðñ}uzŠ o×Â Ÿ] ä³×#³Ö] Ø³nf‰ o³Ê Ù^³³jÎ
aÆ ƒ
 *t J
-Z# Ô Ç} ™ .Üãßne Ù‚Âæ ð]ç‰
,
ó Xó ƒ:' ,
Z'
ñY ~Š]úŠ Åh /ZÃŠ·L L
e™ *¤ äÞçvÖ^’m x×‘ oÖ] ]ç³ÂA ]ƒ]æ
~ kZgzZÐ ,™wJÐZ {z ÂÏ äÞçvÖ^’m ÜãÞ^³Ê (ä³Þç³Šf×³mæ
Æ*¤
/Z {z b§ÏZXÐgq
-Ñ oÖ] ]çÂA ]ƒ] ÜãÞ]æ (äÞç³Šf×³mæ
wJÐZ Ìy› ÂÐ Nš a o³×³Â Ü³ãÖ ä³³Þ^³³Ê ÔÖƒF Ø³³%Ú
ËaÆ+ŠnçtÑZÔÐ,™ oÊ h…û àÚ Ÿ] (à³nß³Ú©³Û³Ö]
ó Xó ƒ»k
B .àm‚Ö]
ðÃ%Æ ]i YZ ÅvZ wÎg·L L ‚³u] Ü³ãß³Ú t†³í³m Ÿ ä³³³Þ]æ
ðÃ ¦
/Ù a Æ x ZŠZ Y¯ Ë¿
C än×Â ä×#Ö] o×‘ ‚ÛvÚ áƒ^³eŸ]
³³³³³³³³³³³³³³³ 224 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ó Xó Ç}™: ðZzgg » .Ü×‰æ
Za s %Z ðÃ¤
/Z 0Æq Ë L L àÚ änÊ ÜjË×jì] ^Û³ãÚ Ü³Ó³Þ]æ
wÎgÆkZgzZvZaÆê ÂÇƒ ˆÂ ä³×#Ö] o³Ö] åA†³Ú á^³Ê (ðo³@
H qg s§ Å Åz m vZ -· ä×#Ö] o×‘ ‚Ûv³Ú o³Ö]æ (Ø³qæ
ó Xó ÇñY .Ü×‰æ än×Â
( 107/2x ÷0ZÔ îG 3E
! ðE
G .nÅZ )
4ÉZ> çG
C3
ì YÈt H¿ðÃZzÐ yâ ‡~g2Š ÔÛ 7,ÐZ X ì óÜ
ó æt x
Ð LtL
÷RÅìtaÆËgzZ *
@Y {g`~ZgŠ ËŠz»Üæ„ g ÌˆÆkZ
 c*
X å„x?Zg ZŠ¡É Ô7ó xó sÑZg ZŠ L LÌ[ ZÜæì CY{g¹!*
kZìt§ZzX ì ½ä ëû%«~}g !* Æt x t7tQ
Ð kZ] !*
À &ŠçOX ï Š w¸ÃkZ >x ÓÆ#
ËZ eÝ¬gzx **
Æ§zõg @* /ŸG
Ô õG Ö Z
ÅA
$%[ Â KZ6,qçñkZÐ x **
Æ ó óãZxx Â~ ~tÇ L LävZq·
,
~k’ª » *Š L LÔ yZÄ» kZ Ôì H–aÆm,z*Š kZ [ !* -Z~ kZ Ôì
Zg7 q
kZgzZì HÜyZÄk ,iÆó ó~tÇ/Üæ g2Š î0*9E
F,
L LÐZÔì c* Û ógó 2Š
ŠgZ Œ
Æ
:ì –~}g!*
-Zä ÅzmvZ -*™wÎgw‚„¬Æä MÆ™]ó~{gëÜæL L
q
-»]c*
gz¢~g¯vŠgzZøZ
Û z t £Æc* â
¬ggzZyZx~T c* $%¸â
ÛA
( 76) ó Xó ì™f
„ D MÜæ Æ ™]óX ~ 7,„ˆ Æ ]óŠ ã
CÅ ªZz q
-Z p L L
Šâ
t Ð ¬lp~g øgz Z Ô å c* Û ç»øZ
Û z t £rZ° L Z Ug ¯ä ]À M
òsZ «Ð ƒ
 Ð ZX ì ð M CƒÜJ -ëîE ©EÒE z*Š ë ZgzZ ï
&zã m, Fi8FwŠ
( 153) ó Xó ì YY¹M MgzZg2Š »
Xì H7ÜVŒt x
Ð Zg7täëÔÐ p ÒÆ]dŠ ~Š ã
CKZª 3
C
³³³³³³³³³³³³³³³ 225 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
» ~¸Z GG3ÒJ& Dä T Š
Û ZÅ ï Ñ~ eg kg~m,
Hc* g »+
z*Š ÏZÔ)** Û MÇtL L
~ m,z*Š kZX à ZeŠ ã
CÅªÔ}g ZŠ Z F,Wz q Š™Ø{aÆå
-ZgzZ c*
E G
3"gzZ Y ¯Ô ö™G
$=Ô rZ°ä ÅzmvZ -]À M
Û pôa LZ]Zg (Z ~åE
â 5©E
G
( 83) ó Xó a
À&
Ù i 1Z x â Z [gzZ Ý¬ i ŸÆ xsZ Ý¬ Ô õ/GŸG
n" KZ 6,~t]§ ä {C ŠQ
E
45Å
45E
yZÄÆ ó óª@*
Å#Ö ÓòsZ L L™f » ]ó~¢~uzŠ Å ó óèEG G Z ?{ L LÔ[ Â
» m,z*Š kZ V;z Ô ÅÜ]dŠ Å óÜ
ó æ tx
Ð L LV˜ ~ kZgzZì H qzÑÐ
:ì c*
Z™ b§kZsg ¬
g2Š kZ ä ÅzmvZ -ÑgzZ L L ànßÚçÛÖ] o×Â p†Šm ^Ú ØÃqæ
VÇ)}uzŠgzZŠ·yâ‡„z~ p†Šm Üã×ñ^fÎæ Üãeç³Ã³@ o³Ê
z[ÅÆyZ6, Vâ › c* Š™~gY6, á] o×Â (Üâ†nÆæ AçãnÖ] o³×³Â
b§kZ ÔH ~g Y ~}g !* Æ bD (ànßÚç³Û³×³Ö ^³³Ú Ü³ãÖ áç³Ó³m
Å „ Vâ ›øZ Û z t £ÆyZ áæ…^–m Ÿ Üãn×Â ^Ú Ü³ãn×³Âæ
Æ {oz +Š ,6 yZ Ô Ð Vƒ b§ Üãn×Â p‚jÃm Ÿæ (Ü³ãß³mA o³Ê
gzZ Ï ñY Å: ~® ðÃ~nç áçÓi á] o×Âæ . ÜâA^ÏjÂ] oÊ
vZ -vZ wÎg ðZzg Vâ Ö Ó
Û z# ä×#Ö] o×‘ ofß×Ö pF†fÓÖ] è‰^m†Ö]
ó Xó ÏƒÅÅzm ( 562) .Ü×‰æ än×Â oÖF^Ãi
À&
&£@¬Æ òsZ Ý ¬ î0E
~ ~g ó]§ î0ÏE $ Zg ó xó aZ ®°Z L LÔ õ/GŸG Š b§ÏZ
Ññ'ÆkZÔ ð0*
** Û Åx ÅZwzZ ._ÆŸÆfÝÆxsZ} *Š
gZŒ
ÆkZgzZ HyÒ~[ ÂkZ KZJÜ »g2Š kZ ä ~g7 ug Ir
# ™Ý°Z %
:ì –B‚Æs
# ZÜ~g7~}g!*
Ö Ó¹Ãzq
‰ 0# -Zs Z§ZÆkZgzZÜæÐ äYƒðÆ}@çkZL L
³³³³³³³³³³³³³³³ 226 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
~ TgzZ Ô¸ ÅzmvZ -vZ wÎg { Z' ,uÆTgzZ ÔåÜæ #
Ö |Zg ZŠ »T
# SœG
Ö |Zg ZŠ »xsZ îG ¢ ZzÜæ b§kZgzZ Ô ¶ÅVâ ›ãZx̈¸gzZ {Ç** î0*Ð®
H0
( 302) ó Xó Š
ËZ e}g øx¥7…X Zg M Å>Æ§z õg @*
t 0Æg2Š kZ
|yÒ Â 2‚ ZÆ i W~}g !*
Æ#  t Ôw– Æ r
/Zƒ
Ö ÓkZ¤ #™
.År
Ö }
t~# # ™ËZ e ëÔÃsÐ kZ Ô wq¾X D™ Zƒ H2‚ ZÆ
kZgzZÐ MÐ kZ~],
{fÆ]§É Ô Cƒ7»D] !*
T e *
*™n²
Ö Ót ä V2ì yÒ» ~àq
t ‚ LZ # -ZÆ„ gkZÁê {Š c*
 c* i ÌÐ
»yZ~V1ÂÅ§zõg @* X ¬Š Dƒ0* ,
't ‚ÆV\ M KZ[ zZtgzZ Cƒì‡
D-š.Å e
ïFi8FwŠgzZì Zƒ Ü~ p ÖZ LZÆ yZÉ Ô76,j§Æ ö !* $Zzg yÒt
! ²aÆkZÉ Ôì ~Š¸Å[ zZ kZ äV,ZtsÜ:~ kZìt] !*
# ™£Z g Zu Z ËZ e & ì Åg (Z „z Ç!*
r Ì¨Å ó ó+ Š g Ö Z L LÔ ~ y !*
i
Û ¬ùq
gzZï Šg Z Œ -ZaÆó ó[ zZ òsZ L LgzZ ó ó#
Ö ÓòsZ L L~ˆy M Œ
Û
X D™¬~äŒp¸ÆkZÃVÍßzZ (,
»‘
 zizg LZ
-ZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ~àt ÆÜæ „
! Z 0)Ü®1Z Ô ! ôq  c*
g
Æ ]óÅzmvZ -[ó$ª
‚gì yÒ » t GZ0ZX ²
á Æg »Z Ô÷Z
Æ \ M gzZ ñÑxsZ Ô ñƒ¢qB‚Æ Ng LZt ÂñÑ p=Üæ ˆ
}g !*
äx ÷0ZÐe $ZzgÅt GZ0ZÔ{ t»ÅvZèg)Ü®1ZX –{ q -Z~
Å
ƒqX ì HÜ~ ó óu ðÒ) Zz5ÑZ õg @* ,
L LKZ ä ~dk̀0ZgzZ ó óîG 3E
! ðE
G .nÅZ L LKZ
4ÉZ > çG
G
ó óîGE
!7Z çE2.'° îGE
.G
G !™ÑZ L LÐ áZjÆÄ0Z ñƒ D™yÒÀF,» yZ ä v0Z
wÅ~ .â q -ZÆõg @* äÅvZ èg k„0vZ†]|îG%ÑZçE .;ì –~
³³³³³³³³³³³³³³³ 227 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Æ)Ü®1ZB‚Æ x ÈZ} (,Ã7Æ ÌZ ÅkZÐ

yZ { t ™ Y k0*
[ zZ »ÅzmvZ-vZwÎg^J
-ÌZ¤
/Zr
# ™ËZe}gøX HÝqÐ
ÆkZgzZ ë H{zBNŠ ~ Ýzg Å} kZ Âå Zƒ 0*
',„ˆÆl ì
ÆkZ ! ôq
H~}g !* -ZÆÅzmvZ -g—gzZ@
á vÆ[ zZ kZs Ü',
á g Z »yZX D â
:ìŠ Û
^÷ni]çÚ ^÷Ïm‚‘ oÏ×m çÖ (†Ò„m èru é†4Â Ä–e gm†Î oÊ pç$
ìg D™ÃÃVÍß6, -á²{Š c*
ÛJ
yZkZ~÷Œ i¼Ðw‚kŠ\ M L L
ó Xó ñYï~( '
,» ZzyÈZÆ)yZ=g ðÃÔ¶‚ ðÃ
^÷nÂ]A †m ÜÖæ pæ©m àÚ †m Ü×Ê äŠËÞ Ü‰]çÛÖ] Øâ] oÊ š†Ãmæ
¶Š { CðÃ:pÔìg D™7t ‚ÆVÍßÃ\ M LZ6,V´ñÆegzZL L
@YƒZ9™0¦ZŠ » hB‚Æ\ M ¿(Z ðÃ:gzZ5ÑZz
ó Xó *
^n÷•]… (èfn_e ]…÷æ†³ŠÚ x³f‘^³Ê ä³ßmA ä³×#Ö] †³ã¾] (^³Þ^³i] ^³Û³×³Ê
â
X c* $Á„Ã+Š LZVŒävZ Âñ M k0*
Ûe # ˆÆkZp L L
}g ø Z
ó Xó ‰ƒèZgÐp ÒC Ù \ MÐÂkZÅ©çO
Ù gzZlpÐp ÒC
D â
Û B‚Æs
# ZÜ~g7{zÔ³NŠX g ÃZÆÅvZèg)Ü®1Zt
Ã+ Š LZävZ L LÔ ó ä³ßmA ä³³×#³Ö] †³ã¾]L~ÂkZÅ©Âñ M k0*
}g ø\ M
ó Xó c*
Š™̈¸
Å}uzŠ Ëˆ Æ wÎg ! ôq á vÆ [ zZ kZ 7µ~ kZ
-ZgzZ@
âZaÆux ÓZpÔ Ï}™:†ŸZ ðÃ~] ¸Å]!*
³ÍgzZ] !* [ Z ñZg
Ô 7„ #
Ö ÓsÜb§Å)Ü®1Z Ì>gzZ fÆ§z õg @*
~îzx
D™Ð s # Ÿz ÏZgzZ ~ p ÖZ -Z z ÁÔ {™E
+»„Æ h+ Š ~ # Ö ÓkZ
Ô[ 2ZxZÅ]§gz[Z ÑZxâZÆ®kZÔgó]§¬Æõg@* /ŸÀG
òsZÔ õG &ŠçOX
³³³³³³³³³³³³³³³ 228 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÆkZt GZ0ZÔ'Æó ó~i é›E.ÅZ L L

:˜~}g !*
# ÅzmvZ -vZ wÎgçOL L
Z o×‘ ä×#Ö] Ùç‰†e kÞªÛ›] ^Û×Ê
:Å
ƒtb§~g7 ~ ]ç?EXZg ZŠ LZ †ã¾]æ (å…]A Ü×‰æ ä³n×³Â ä³×#³Ö]
„Ã+Š LZV;z ä \¬vZgzZ‰ ÄÛq ^Ûe å†‰æ (äßmA ^³ãe ä³×#³Ö]
Å \ M Ãg »Z z +̀'gzZ c*
Š â
Û « …^’ÞŸ]æ àm†q^ãÛ³Ö] à³Ú ä³nÖ]
Ð ÂkZ\ MgzZ c*
Š™ ¦~ ]Š ª ‹nÎ çe] Ù^Î (ä³jmŸæ Ø³â] à³Ú
®1ZÆg jZ0~°´ Â‰ ƒèZg oße çì] ‹³Þ] o³e] à³e èÚ†³‘
Æ\ M ä÷Z! Z0)Ü
~}g !* .…^rßÖ] àe p‚Â
ó Xó ¾Ä ( 112/2x ÷0ZÔ îG 3E
! ðE
G .nÅZ)
4ÉZ > çG
Ññ®gzZÝ ¬g;ZYÆxsZÝ ¬~äâ ikZ}gøX ðƒ]!*

** ÅwzZgzŠt
Ç/Ç~Üæ „ g¬ Ðl ìgzZˆÆ ]ó ~ŠzŠñr
 c* # ™ dÑZ1Z¦
:D™yÒb§kZ~ó óy M ÅZƒL L"t Ã M ÒàKZ“
¦
/uÅ[zZkZ
sÜnç Â~l X ¶_ƒ 4ZŠ ~µ%6 q
-Z ]úŠ òsZ™ VÜæL L
ˆÆ]ó1Ô åŠzöJM F,¹ÜZ ÅVß Zz ä™wJ+ŠgzZ VÅ+Š wßZ
-š
Ù ¸`™wJxsZ vßƒ
-Z™ƒÐs§C
(q  {zÆbDZÆ[²
ä\¬vZ Âˆ7,Š ã
CÅ„ gòsZ ÏKgq
 c* -ZÐŠæ Åg »ZgzZÑ äƒ ¦
c* Z@ àßZ Ì0Æ„
Ct gzZ XqzÑ´Š ]c*  (gzZ yâ ‡Ô]ÑçÔyÕ
( 47/1) ó Xó ñYHyb§¾Ï0
+ k‚ ZÅxsZ
ix Â*t6,
ÌÃwj â RŒ
Û ÆÜæaÆVâ ›ä)œÆuZk Ü z {z Âc*
B å‰ LL
Î ä M Ã‰
Ü ¤“. -ZxsZ~ [² Š
Þ ‡**
q HM ‰
Ü zt [Zc*
å c*
Š ¯ ç6,
-x
ÙZdi‚s§~ŠÔJ -¦s§q
á Šzus§~uzŠÔJ -Z„ gòsZgzZ
 c*
( 435/1) ó Xó ˆ’J -d $ŒÛ Æls§¶agzZJ
-
-Z KZ ÅVâ ›._ÆÃî0G
xq ©$E
gzZwßZ òsZ~VÎ',PyZQL L
³³³³³³³³³³³³³³³ 229 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
á ~i q
y -Z KZ µ ZÐ VzuzŠ ~ ]¬x ÓÅ Ï0
Ð Zq + $
i ¶_0 d
X ¸ ¡Ç!* bg
Ù Ô yÕÔ]ÑçÔt ÜZX ¶B
Ð VÇ)y›[Z~qC
Hƒ ì‡Ä»®
Ù X åŠ
Ù gzZÂC
~\C ) )!* .)~ ]Ÿ=òsZx Ó
i úgzZ]
gzZ¸` 0B‚Æ,J
-u ~(,~g ZŠ ` ¯z ãZ-Š 2Z ¸òsZX ¸gHx â Z
äZ6,Æ|
# z +y
Û zh  Ð )g fÆVpZ°KZ
gzZ +Š AX ¸ìg YK Ç**
H0‚Ÿ x» V
Š $Zgz X ¸ ` ƒ òZg j§{” b &Z 6 gzZÈ ]5ç
igzZx ©ZÆyZåE
~g YN ZwÅs ‹z** 5G
G4]ZgzZ¦ÑÒŠ6,
Ô2Z¸Æt :zb ïX å
Å Vâ ›X ¶ˆRe ~ ‘‚ m{ q
-Z Ï0
+i CÑç Å Vâ ›Ð äƒ
q -j§ÆOggzZ säz ÔÅ
-Z KZJ W ä3Ôwe w1 Ô„
 {',
zÜ
)ˆÆäYƒ ~¤
/]gßå+Z ÅÏ0
+i òsZX ¸` ™g(Z ^x
-Z CZ »Xvßt¶_ƒk- â ¬Ð s§kZ *Š›
Qì [0yÕµ Zq
( 435/1) ó Xó Ð M~yZL
yZnçpÔ CYƒ »VŒÂCƒ Åy;'
,z?Š¤ X ë›Æ]§t
/Z] !*
6,¶Š:™yâ ÌÃVÂ!*
ðƒ ãâ gzZ D™u6,ŠzÆ[ ë Mì Z 7,MÐ VÍß
yÒ]‚ ‚ Z Å#
Ö ÓkZ~òsZ}ë[ ZˆÆkZÐzzkZÔìg™g ZÜZ
XÐ,™
gzZ wyÔ ± Ô > 2i Ô- ~ kZì } Y Dr Ù ÔZzÐ <ÑòsZ
# ™C
Šz »g ZMZr
# ™gzZg ZMZ ªÔ ó óyÎL LaÆX, Z¬õ0* t ÔŠzu#
Ö ‡Z
pÔ D™7yÒoÑt ~}g !* Æ-X /î0*J'ZX ì ‚
rgwÅoÑòi Ñq-Z
-ZÐZt sÜ: "
oÑq 0yˆ1Z Ô[ÑZx â ZÆŠ ¿Zz}~ õg@*
$U* òsZ
Å ó óìY^L LÔoÑ~uzŠq
-ZÐ~_ ZÑÆ-B‚ÆkZÉ Ôï Šg Z Œ
Û xi Ñ
ï¬ðÃ»yZ~"
$*ÅÝ>Z÷ZV˜ì Â{ztD™ b§kZ „p°
³³³³³³³³³³³³³³³ 230 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
XƒŠñB‚Æ]Zg (Z}g7
,
Ö Ó{Z'
# u~<ÑòsZÔ#
Ö âZÅkZgzZ[»-i úì›Ç!*
tçO
Ë ™wßz„#
tgzZì $ > 2iÐVâ ›Xì h»„wqÆkZgzZ
Ö ÓsÜr!*
ÆkZ ÂñYƒb <‘´ ðÃ¤
/Z~ËÆTì x ZŠZ »ÏZgzZ] ¸ÅÏZsÜ
ƒÐ ¬ÆÏZgzZŸÆÏZ sÜwyX D 0*
gzZì @* Û ÔgzZ ± wZñZ
gZŒ
}iÅ Z}
Xì Ýq„ÐZsÜ6, .Ìh»Šzu#
Ö ‡Z6,VÍß
t Æ <Ñ Y™7g ïZ » kZ ¿ðÃgzZ ì ›ÌtB‚Æ kZ p
Ç!* ~ s Z§ZÆkZgzZÜæ¬¹Ðl ì¬Vv0*
tçOX ¸`ƒ Ç**
Š™ì‡~[õÐ¬ÆÅzmvZ-vZwÎgˆÆµ³-ì ¬
Hc*
Š
Æy´X ¸ ‰ ƒ qzÑ~Üæ w‚„¬ Æ]ó]â ZŠZÆwyzŠ ˜ X å
» ^Å > 2iX ¸ ‰ 0* Û ± ÂZƒ {Üõ»yZ Z
gZŒ # ~ ~ó 4wzÑZ ßg Ô wZñZ
ÏZxêÆ/ZwgzZ ~gaÔs ‹Ô ** Hƒì‡‰
igzZ åŠ Ü zËyxgŠÆ6gzZ 5nzÈ
Å:XW
X ‰ˆ~Š™Ç**Ð]¸~g7 ö ZŠzu6, yZÔ ñ M~Ä¤/Åyâ ‡ˆÆ6gzZ 5
gzZce **
ƒ›Ç!* Ù ªÌ³òiÑt »yZ Z®Ô›Ç!*
ìC '!*
VâzŠt
# [ZÆŠ¿Zz}ì;g„›Ç!*
x ©ZyZZ Ù Æ#
~gzŠC Ö ZkZìt|
# ™C
Dr Û ó óá^_×³ŠÖ] o³Ö] Ùç³Òç³ÚL L~b ˜Z KZÃ
Ù ëtgzZ ïŠg Z Œ
8yYÆŠŠ F,
ì © g t M 0Ð x © ZÆ b§kZ~ˆy M Œ
Ë% „ F Û
ì y ´Z »] !* ÍÐ s§Åy Zt Â x ©zZ%ZÆVâ ›¥#Æy Z
kZ c*
q Æ yZ ÔŠz » #
-Š 4, -Z ~Üæ ¬ Ðl ìgzZˆ Æµ³
Ö Ó{°‡!*
q
[ Â KZ m é}8E–1Z X ‰ƒ7N Zg zŠ ~ }g !*
Æ Tì |+Z q
-Z
:˜~ó óy M ÅZx ©Z L L
³³³³³³³³³³³³³³³ 231 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ã[ ækZ Ì¿Ð ~DIZ L L ]„â äÃÛ‰ Å†Î àÚ Ü³×³Â ‚³Îæ
¥#ÆkZì ©
8™Ug ¯Ôì ù
7 á] Ü×ÃÖ] Ø³â] à³Ú h^³³_³í³Ö]
x © z[ZÆ yZÉ Ô7y›x ¬ èÛñŸ] Üâ ÔÖ„e ànf›^³í³Û³Ö]
Ô6,gîÆ wV Ô~ kZ çO X Vå†m‚Ïi á^ÓÊ (Œ^ßÖ] èÚ^Â áæA
ce ::ì CYãât„x¯k
,¼ Ý^³Ó³v³Ö]æ èÛ³ñŸ] Ä³_³Ï³n×³³Ê
gzZ ,Š ^ »B; Æ yZ x © zZ%Z èÛñŸ] ^Ûâ‚×³r³nÖæ ^³Û³ãm‚³m]
äc* 6," ÅyZ x © zZ%Zce
i @* ( 283/3) .Ý^ÓvÖ]æ
,
ó Xó ,Š ‚'
¹Z X ë›Æ òsZ}gzZ ~t]§Ôˆ y M Œ
Û t 0ÐÜæ „
 c*
g
Æ™ÃsÐ ƒ ,Y » VæŠ yZ [ Z M ˆÆ kZgzZÚgt ‚
 y Z B { ^
# ™ËZ e}gøaÆ¶Š PÃ|0kZ Å õg@*
7~y*LZ är
X ðâ
Û
Î&LZ ! Z0vZ†6,µñÆuZ Òzç~ ~ó 3wZØìt ?Š «ÅyZ
Æ kZgzZÜæ ~ ~ó 6 b§ÏZX Š B yZyÐ™á ÃV¹‚
Hƒ :ZzÐ k
ÆyZ†7aÆ{/B‚Æ\ MÐ80
-Š 4,
kZq +ZkZvß¼Æs Z§Z
Zw ðÃÃyZ ä \ M pÔ¸ìg Y~ìÆ]ñc* Í¶‚Æ\ MgzZ\ M ~^
gzZ ! Z0vZ† ÂCƒ ì‡~Üæ # ðÃ¤
Ö Ó{°‡!* /Z‰ 5ÅqVZgŠ Ô ~Š 7
Ü z kZîÂG
{/ CY ~Š Zw ðÃ ˜i Ñ ÌÃVÍß}uzŠ yZgzZ @*
ƒ¯g â ^gÃ »V¹‚Æ kZ
hÑb§¾Ô7x¥ÃVÍß‰ì$è¡tçOX¸‰ {gú~^kZÆ
ÅzmvZ -[ ó$ª Ö ÓðÃ~ÜæˆÆ]óì Š
‚ggzZ ¶ðƒ ì‡# Hƒ
X¸ZzgVâ Û zx â ZÆ# Ö ÓkZ
À&
… Y 7h
+á {zX ñY Hn²H~# .ÅyZ[ Z6,kZÔ õ/GŸG
Ö } ŠÃ?Š kZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 232 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
-Zµš ÂÐ p ÒÆò}~zy
™q Z m,
/
¤ Ñ~wyzŠ ˜ 6,µñÆx ¬’
Ð•
Ô Ç}™[ ‚g Z » kZ Ì~ wq Ë{z CY Å7µÂt Ð y›ËgzZì x̀
Üæ „ gaÆÅzmvZ -vZwÎg ˆÅ7gHu ðÃ6,kZ~xsZp
 c*
„Šz»„ gkZ Âðƒ7Ç**
 c* # tgzZ å~gz¢f Î»kZÐwÅyZxÆ
Z
»uË6,kZ … YDI ZpÔ Çƒ „ s ÏZ „¸t ÂaÆy ZX ; g7"
$U*
i Åyâ ‡ c*
~ y !* Zwx{x̀ðÃÐ }ut ~ <ÑòsZ Ô s§q
-Z Â **
ƒ
Y~Š ZwðÃÃ¿Ë6,
kZì 7„ (Cognizable)x̀# +Z„
Ö Ó~i Z0  Š.
Þ ‡
Æ\ M aÆ{/c*
ñƒ 7ï B vß¼¤
á ~k /Z6,µñÆ{zçËZ®Ôn
Æ kZ ~ ]Zk
, $ ŸÆ xsZ Ô,™e ‘ÓÅ *Š Â† 7B‚
±zŠzu î0E
Òzçì .ßÅr h}Š ZwðÃ¹Z\ M¶: „ ÷RðÃa
# ™ËZ etX M
{zÃîœ…£ÆyZ6,I™
KÆ´ â 0ªgzZ ßg0{g Z%ÔðZ0wh6,
µñÆut
X ˆÅÇ**yZÐs§Å#
6, ,
Ö Ó{' Åx̀kZ BZw ãâ ‡ðÃ
Zu~lZŠ 0*
VÐyZì ãZzÇ!* M Å/ÂÒgÎ{z
Û Ô³7,118gzZ 106] c*
~A çkZˆy M Œ
¹Z Zwt ÔZƒgŠ ™Ð z Ìê »kZÔ Zƒ7~ª
Z°Åy. M)l »] Z|
wÅ { Z'
,uÆ #
Ö ÓòsZÐZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg Ô ~Š ä Ý ¬g ÇŠgz6,
V M Ìê » ð;g ÅyZÐ kZ ÔHÇ**
6,yZÐ wÅ9Æ Z}
.É Ô 7Ð
gzZ Ôðƒ wJ/ÂÅyZ ˆ~Š ]g t
K¹ZgzZ Š Z°ÏZ Åu#Z ñÎ
‹Ð ª
Hc*
ÆkZ ÅzmvZ -[ ó$ª
‚gX Çƒ: { ~
.ZñðÃ6,x̀kZÆyZ~ ]y
M [ Z
aÆh
e yâ _ ZÑÆl ÷Œ
Û 6,µñÆiu *b§TÔ¸gñâ b§ÏZa
# ä~ë ´ â 0ªçOX¸gñâ
t Y7Ð ÅzmvZ -g—Z
kZgzZ ÔÐ s§Å Z} â
.: c*Û ä \ M ÂÐ s§Å Z} ì Ð s§Å\ M °ç
.c*
³³³³³³³³³³³³³³³ 233 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
C4
:N ‹t MtÅ/ÂÒgÎˆÆ
XHsçävZ ÌÃVÐyZgzZL L (]çûËö×ùô³ìö àø³mû„ô³$Ö] èô$ø¡ø%$Ö] o³×ø³Âøæø
# J
Z H3g VZnç»
-VŒÔå Š šö …ûŸøû] Üöãônû×øÂø kûÎø^•ø ]ƒøô] o?j#uø
ÆVŒz KZ}i
ƒß6,yZŠz!* Üûãônû×øÂø kûÎø^³•øæø (kû³føuö…ø ^³Ûø³eô
6,yZ 3Y ÅyZgzZ ˆ
'äƒg !* àøÚô ^*rø×ûÚø Ÿ$ áûø] lçûß%¾øæø (ÜûãöŠöËöÞûø]
ZÎÆZ}
.Ð Z}
. 1yYäV,ZgzZ Üûãônû×øÂø hø^³iø Ü$ $ö (äô³³nûÖøô] Ÿ?$ô] äô³³×#³Ö]
Ã6,yZ ävZ Âì 7GðÃ} hö]ç$ j$Ö] çø³âö äø³³×#³Ö] á$ ô] (]çû³eöçû³öjnøÖô
vZÔ—" X ,™/Â{z @*
Åe
$Á ( 118:9) .Üönûuô†$ Ö]
äâ
Û 3ggzZ ÑZzä™wJ/Âì „
ó Xó ì ÑZz
Ðèa ¶‚Æ kZgzZ ! Z 0vZ†6,µñÆ uZ Òzç 7µ~ kZ ë@*
kZ ÂT e¤
¼6, /ZÅzmvZ-vZwÎgÐzzkZÔ¸ñƒ:ZzÐk
B yZy
$¬g Å ÔrÆ ¦½Z Äì @*
yZgzZ e Û pÔ¸ M
C …ˆ y M Œ .Zñ
h ™{ ~
Š¬tÐ s§Å\¬vZÃ\ MÐ n¾Åux ÓZ6,V¦o
Hc*
~A çkZ Š
Æ#
Ö Óz„ ggzZ ñY Åg lZaÆyZÔñYHg(Ztzg »„g ¦
 c* /gŠz,Ì
Æ yZì ~ yZ/w M ÒgÎX ñY 3g {gtq
-Ñ¹Z .‚ø
D ~ ] 5ç
â
:c*Û ä\¬vZ~}g!*
aÆyZ ?ì e
$ÁÅvZtL L (ÜûãöøÖ køßûÖô äô×#Ö] àøÚôù èõÛø³uû…ø ^³Ûø³fôÊø
wŠ JgzZ p “
 gŠ ¤
/Z ?Xƒ p x3, g ô ×ûÏøÖû] Àønû×ôÆø ^¿& ³Êø kø³ßû³Òö çû³Öøæø
G
'
ƒ xÐ k0*}g é£+ t Â Dƒ Ì ö Âû^³Êø (ÔøÖôçûuø àûÚô ]çû³–% ³Ëø³ÞûŸø
/
g¦gŠ Ð yZ Ì[Z a kZ X D Y Üûâö…ûæô^@øæø (ÜûãöøÖ †ûËôÇûjø‰û]æø (ÜûãößûÂø
X 398/2M0ZÔAZy M ÅZ‚ 4C
³³³³³³³³³³³³³³³ 234 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÄgzZ ƒe ]na Æ yZ Ôz™ ( 159:3) .†ôÚûŸøû] oÊô
e {gtÐ yZ~A çÆ¦½Z
f
ó Xó ƒg
:˜~‚Åe
$ M kZk& ZŒZ}Zx â Z f *Z
Å„ Ù7 0z ò3, +IÌaÆ„
lzg {h g Z b§ÅŠ Z
 (zg ZMZ[!* Û Zx ¬L L
Ô]uz~x Â¦½ZÐ Tì @*
ƒZa Š OZgzZóŒ~Š Z
Û ZÐ kZXì lzg
kZÉ Ô7~]¡ÅkZ ~%JgzZ ñX C M~g¼Q'
,Åx PZgzZ]¸
n%ËLLpÔì Z½ÚÝZaÆ¡b§TX ì Ð ~ ng ZúÆ
ò3,
qÝZ~x Â¦½Z b§ÏZÔì CY M 7]gz¢ÌÅ ZzŠaÆ` ´Æ
,
Û'
( 210/2y M Œ D ã™g (ZÆ]gz¢LLñÔì
+) ó Xó ì C7,
ì‡6,yZ ÌZèag Z M Z »\ M¶: r" ðÃÅÎâkZtì ãZzÐ kZ
GB&)gzZ Ù70É Ôå: {ge ðÃZÎÆkZaÆ\ MÐzzkZÔåZƒ:
kZgzZ ¶ï
[ ó$ª Ü zkZŸ»»ÅÅ#
‚g å¸‰  c*
Ö Óz„ ggzZ<Ñz+Š¶a
X ,™g (Ztzg¸~A çÆyZÅzmvZ-
Æ VE‚g Z j
ÔŠz!* +ZgzZ VÂg ZÑ~g ‚Å! Z0vZ†ìt ?Š ~uzŠ ÅyZ
-VŒg—~ËÆ~i ZŠ6,
`ZÈJ ÅkZ~A çÆo6,
È ¬{¦²
6,Vß Zz y}÷ä TñX ] ³~÷Ð V.Æ ¿kZ ì yÃÔÍß :
ðÃs ÜÆkZ Zƒ: eaÆ\ M Ôì ~Š™uÅäàe
$f Z=™ Î] â Z²Z
+F,
+q
$ ƒ Ì(ZyZxðÃ HgzZ ?ì #
-Z LZì @* Ö Ót HQX Ã™ðZzgg »
?ñYƒ'" b§kZ~«£Æ³ #
ïGB&)gzZ# Ö Ór # ™ËZ e}g øìX » „ TŠ ëZ „¸tì wì Zg ø
G E
4}E
èEG G3©$q ½Z ~ wqC Æ yZ q ½Z » VâzŠ yZ X M
-Š 4,
Ù q hNŠ 7¦(q
-ZÃ
³³³³³³³³³³³³³³³ 235 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Âì # /ZD MÃ^6,] !*
Ö Ó¤ /ŸÀG
ÏZ {zÔ õG &Š V˜~VæŠ yZ KZçOXì
Ë#Ö ÓÂìg¦/ GB&)¤

gŠgzZ ï Ë ƒ7÷RðÃaÆg ¦
/ZgzZ $ / GB&)
gŠz,gzZ ï
vZ wÎg~[ ZÆVÂg ZÑgzZ VE‚g Z j
+Z Å! Z0vZ†X $
Ë Y ãâ 7~ wq
ì |t ?~Š 7VY Zw ðÃÐZgzZ Hg (ZVYtzg »ñä ÅzmvZ -
6,ËÏZ¿C Å]5çÏ(ˆÆä™·_»] ÑqÆkZ
Ù ZzÐVÆ Z 4,
Æ ä XÐ g _
OZz‘¸Ã¦½Z ÄÆÜæ „ ggzZ ‹ ÅVâ ›ì (
 c*
Ð ðZzgg » Ës ÜÆ kZ å¸tzg Å+Œ ÆgZMZ z #
Û Šz!* Ö Óa
X ñYH„[ AZ
Å>q
-Z~A çÆo6,È¬{¦ÔÝ>ZxZÙÐ kZ {iZ0
+Z »kZ
ÅzmvZ -vZwÎgCâ $ZzgÅ„ {¦ŠpŠ ZŠzg
Û {z~kZÔì ðƒyÒÐe
}÷ä TñX ]³~÷Ð V.Æ¿kZì yÃÔÍß : ¹t Z
#ä
n²™JZ äÆ0¦Z ÂÔì ~Š™uÅäàe
$f Z=™ Î]â Z²Z6,Vß Zz y
/ZgzZ, Šg â yŠ¤
ð¸}g ø¤ /ÅkZë Âì òŠ M »\}g ø{z¤
/ZÔvZwÎg c*
L L:H
gt ó Xó Ð ,™zÅkZ ëÔ ,Š ¬\ M Âì Ð ~ Væg +
Ô {Š „0Ä„ F 
hg â 7¦
XM /Ù ÐZ ?Xƒë^Ñ? L L:¹äV,ZgzZ ñƒ} 9JZ `g +
C Kg
G
'
@*ƒÐ\}g é£+¤ {zƒìgáakZsÜx **
/Z {zX ì Yg + »äg â ÃkZ ?
ÅV¦oakZÔƒ¬o? L L:¹~[ ZÆkZäÆ0¦Z ó Xó ë:tL?Â
z kzZ åd
±~ : M `g + $Œ Hƒ 0*
Û gzZ Š ,)u ~K6,kZ ó Xó ƒìg™e
' $×
C5
X ñ M F, agzZ H ZQÃyZäÅzmvZ-vZwÎg1ÔD 7,
ZÐŸ
¿C Ü Zúzò}Æx ZŠZ Ës ÜÆkZgzZwÏ(Å! Z0vZ†t
Ù X¸ˆ
X 25095¶gÔN
m0£Zµ 5C
³³³³³³³³³³³³³³³ 236 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Æg ZMZzg (ZtÂ‰ƒlñ{6,µñkZ¤
/ZÅzmvZ-vZwÎgì Y™{ i Z0
+Z
+Ô·» { Z'
Ô',
D ,uÆ # -ZÉ Ô¶: ~g6Å äƒ:
Ö Óì‡~ }Ñç ©Dq
»x ZŠZ Ës ÜÆ kZ™ƒ[¦Ð ]!* .ä \ M¶ÕgzZ 70
_ +Z Å
3ZzÐ þÒŒ{!µÒzççOX Hg (Ztzg » ï
6, GB&)gzZÙ70ñOÆä™ê
¸Špä \ WÅ¿i§LZ~}g !*
ÆkZ ÂZƒ?f Vð; Æd
W LZt Z
#
ÅOÆkZ ?‰ â
Ü zTÔì wìHÔ/ L L:c* ¦gzZÅyÒÅ
Û ÐÅvZèg/**
Ï¹6,kZ Âï Š™OÐZ ?¤
Ô|1 ŸX** /Z‰ - â ]i Y Z
Ü z kZÔ¸ìg8
C6
-OÐZ ÂVzŠ¬»OÆkZ~¤
ó Xó ì YYHJ /Z ` Mp
» + Š pÔ ìg™"$U*Š z x° »Üæ „ c* gÐ kZ r # ™ ËZ e } g ø
À&
ÑñX ì @*
** .Z wßZ HaÆ „
™~  c*g òs Z Ô õ/GŸG ŠÐ ¿i§kZ Ô Ý ¬Ýq-Z
:˜~ó óy M ÅZƒL LÔ‚KZÔ ~ŠzŠñr
# ™dÑZ1Z¦
-ZX ì C7,Ýzg6,VY¦Ñë ZzŠÐ kZ L L
ä ! Z0vZ†¿i§t q
»O{z Â}™g(Ztzg » b§kZ ñƒ Tg~ I›¿ðÃ¤
/Z Ôå Hg (Z
@*M 7xiÑt Ð äYƒOÆ¿Ë ;â ‡¡t }uzŠX ì
F, Mce9 Št¬ÐŸË,ZX ñYc*
xËO»kZ c* Š™„OÐZgz¢
+Z »yâ ‡Æ™È @ MÐ ]ÑqX ÇñY0: ÂZ
wEZ®Š J0 # ñ»
wEZ yâ ‡aÆTì êŠ™ Za³tZÇ!*
s ÜÆÑkZ]‡zZ ‰
ÂƒŠñ‰ Þ ‡ðÃúÆòŠ M @gzZ ¬oq
Ü ¤ Ï( p Ò. -Z¤
/ZX ì *
@Y H
Æ'
,+
DgzZ Õìt 4Ð ¶Š µñ » äVZuÃVKh
+'× ™}Š ZwÐ Z
Þ ÆTñY c*
¸X ƒ ;g™]g ZÑ{z6,. Š™wLZ »‰
Ü ¤Ï(ÝZ kZB‚
Ü zkZÃ! Z0vZ†äg—6,¯ÅT¶Å
# Ô ~Š: ZwÌ‰
ZwÐZ\ M Z
X 372/4M0ZÔAZy M ÅZ‚ 6C
³³³³³³³³³³³³³³³ 237 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
-VŒÔìg D™u|»ò3,
w‚&zŠJ ,
' ,
Z'B‚ÆkZÉ Ô¸gŠ ‡6,¶Š
H^ IaÆågzi »oo~Üæg0
( 515X 514/5) ó Xó Š +ZÆ
ZuZ¬Ðg$
] Zzçzc* +ÒzçäÅzmvZ -g—ìt ?Š ~ŠÅyZ
Åyz¬Ðs§Å„g »ZŠpÌ6,
µñÆg$
+ÒzçgzZ à 7# .ðÃÐg »Z~
Ö }
ï
á ÃyZ ä \ MgzZ ñƒï  yZ +̀'²Ôìg³Æ¿7
á ~] ¶ƒ
/
: Zzg ¦ Û ðÃ » b§kZ Îâ Æg »Zz + ̀' ÂCƒ #
Ù t
C Ö ÓðÃ¤
/Zt Z®X 3g
X CYà6,
RÅ'
, ,
Z' CYà Ì#
gzZV7 Ç!* .ÐTgzZ *
Ö } @Y3g
 (Dç Ò°‡t,™]gÅ{7tÐyZëÂ,Š]iYZr
„ # ™ËZe
Æ V-àLZ #
Ö ÓðÃ~ A çÆ ] â}
.Y ¯ì Zƒ –~ [ Â ¾Å
„Šz »#
$U*
" Ö Ó ÂƒŠñtÛt(Ë¤ bg 7Zzg t
/ZgzZÔ B Û ðÃ »nËÎâ
] 5çÆVáÓ~uzŠXìŠ ã )lt»yZìt|?@*
C" Ç!* 7g Z Œ
0* Û
ÆkZÔì m»#
}g !* Ö ÓòsZJ
-V˜ pÔÐNÑck
,iÐ M ÌZ ë Â
-Zèa wyzŠ ˜ ~ kZ Ôì Cƒ ì‡{z6,<ÑTì } Y Dr
q Ù Â~
# ™C
kZ ~à›)Æ# Û Ièq
Ö ÓkZÐzzkZÔì Ì9 -ZÔ7„ ~g ZŠ)f ¦½Z
Ü z Ë{zì Yƒ ÂaÆ q ÃŠ X IÐ ]â }
KZ ‰ .Y ¯Ð zg Å
E
ÂƒaÆ hî0E 0Ò‘Ð M Ð q ÃŠ¤
/ZŠ ˜ pÔ N Y à ™wJ{zgzZ , ™7] â}.
Ë Y~Š7„]úŠ Å•
VÇ)sÜnçQX $ ÑÃ›)ËìC
Ù ª~kZ
Ö ÓòsZ… â Ìr
Ô ¶_ƒì‡# # ™ËZ e Â6,
µñÆutÒzçÔ7»„
-Ñ~ kZ oo{zì } Y Dr
{zÐ p ÒÆyâ ‡Ô ñƒ 7q Ù p
# ™C
B Ë{g M [ Z {z c*
Ì~ k Û 1Ô¸ ~ày›Æ„
Š ¬ä y M Œ  c* /Z
g kZp¤
â
:ì c*Û Š hƒ7q
á g ZX M -Ñ
³³³³³³³³³³³³³³³ 238 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
]i YZ Åå
3 ~Š ˜ Ð ?{zQL L àû$Ö ØûÏöÊø tôæû†öíö×ûÖô Õøçû³Þöƒø^û³jø‰û^³Êø
}÷ ?[Z bŠÈs ™ Â4â ]çû×öiô^Ïøiö àûøÖæ$ (]‚÷eøø] oøÃôÚø ]çûqö†öíû³iø
h ò7LB‚
B‚}÷:gzZ M Üû³jönû•ô…ø Üû³Óö³Þ$ô] (]æ& ‚ö³Âø oø³³Ãô³³Úø
¬ ä ?X ƒ M
h ±Ð ÔŠ Ë™ƒ ÄøÚø ]æû‚öÃöÎû^Êø (éõ†$ Úø Ùøæ$ ø] AôçûÃö³Ïö³ûÖ^³eô
Vß ZzgÖ Ì[Z Â HI xgÖ ( 83:9/pZ ) .àønûËô×ôíFÖû]
ó Xó ƒgÆB‚Æ„
xsZ z yZZÐzz Åäƒ y›âÆ yZ¤
/Z ä \¬vZ ÌÃÜæg »ZçO
:%YZ ðÃ »ûÆ<Ñz +Št Â~Š 7]i YZ Åwy¬ Ð š
M F,
~gz¢~
ÐU9¤ # ™ËZ eX ñY~Š™ÔÅ„ŠzÆÜæ„
/Zr gÐkZì 7
 c*
t » #=ÕÉ Ô7ñ » yZÐ kZ CYƒ ãZz |t 6,yZ ÂD™g¨
»V- g ZŠ)f ´Š6,] 4ZÆÌ‚ÎÌˆÆ#
Ö Óx ªì @*$U*
ƒ" wßZ
ÆwyzŠ ˜ X ce ÜZ eÐ „ p ÒÆ] ÑqÆyZú1
KZ ä \¬vZ~}g !*
]ó¬»wyÃV-ày›xÓÆÜæ„ gZ®ÔÅwi**
 c* B‚ÆÕÏZ<Ñ
Hc*
Û XŠ
{• ÒgÎ¬t ~ˆy M Œ # gˆ w ‚| l,e z ÁÆ
Š ~ ~ó 2y @ c*
Z
wi ** M Å e ÒgÎ¬ »wyyf Z¬Ð kZX ì c*
~ 40Ô39 ]c* $MÅ
M ~ 190e
LZ ì m{B‚Æ „ +̀'yZ sÜtì c*
â
Û s ™Ô³NŠ ~ kZ Ô Zƒ
ÃÅzmvZ -vZwÎgìC
Ù ªÔ~wq]gßkZX ‰ bŠ wïÐ Vzy
¬6,buË~ äâ i kZ ÃÜæ g »Z \ M ¶7„ ]i YZ Å]!*
Ë c* kZ
á gZX D YáB‚~} zç
:ì ZƒŠ
B ¹ZÔ ñY Z±Ð Xvß{zL L
k ÜûãöÞ$^ø³eô áøçû×ö³iø^³³Ïø³mö àø³mû„ô³×$³Öô áøƒôö]
x¤{za kZ Ô ˆ ~Š ]i YZ Å Üûâô†ô’ûÞø o×FÂø äø×#Ö] á$ ô] æø (]çûÛö³×ô³¾ö
]gŠ~g76,ŠæÅyZ GvZgzZX àûÚô ]çûqö†ô³³ìûö] àø³mû„ô³$Ö]áô .†mû‚ô³Ïø³øÖ
³³³³³³³³³³³³³³³ 239 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
Ð Vzy LZ h** rg
„z Ô ì ‚ ]çûöÖçûÏöm$ áûø] Ÿ$ ô] (Ðùõ uø †ônûÇøeô Üûâô…ô^³møAô
t {z6,g]kZ sÜÔ ‰ bŠ wï ( 40X 39:22ÝZ ) .äö×#Ö] ^ßøe%…ø
ó Xó ìvZ[g Zg ø¸ë
KZ ÅV-Š·ì @* Û Šp~Üæìt ?Š ¶a ÅyZ
ƒx¥Ð ˆy M Œ
ÅzmvZ -g—] â lLZ Âe åg (Z »]!*
kZÃVÍßgzZ‰ì‡—Z°
ÅzmvZ -g—gzZÔN Yá ~VpZ°ÅV-Š·ÂegzZ,™7t ‚Æ
wq]gßkZ HQX ¶¿g}Š ävZ ]i YZ Åh e ] â lÆyZ ÌÃ
e: c*
h
~Tì $ Ö ÓðÃ HgzZ ?¶#
Ë ƒ Ì+Z# ðÃtì YY **
Ö Ó{°‡!* ât~
t aÆ{ Z'
Zzg] !* ,uŠp~TgzZVƒÝq] Zg (ZÆb§kZÃV-à
g] â lÆyZ Âì e¤
?} Š™g ïZÐG /Z {zñY¿g
.ÅyZë Âƒ:[Š ZYÎX vg)
Ö }
yZ,™n²t~# , # ™ËZe
}gør
<ÑòsZì ˆƒ"
$U*
Ô%Z] !*
t Ô@* H Âñ»yZÐ ?Š kZ Å
$U*
ƒ"
¶ðÃ~ kZÔì Zƒ†ŸZB‚Æ‰
Ü z~v Z ÅyZÐ sg çzxEÆkZgzZ
Æ#
Ö ÓòsZ ht Ð zg Å<Ñ 7ZzÐ ] !* +
kZh á {zX ð M 7
Ð ]5ç —gzZ ´Š LZ {zì Y Y c*
Š ~ äâ iC Ù ÃV-à›)
Ù gzZ(C
Y Y c* h™ì‡~x ÈZ LZ —Z°KZaÆ] â l0
¯ yâ ‡tgzZ Ô M
,™7t ‚Æx ©zZ%Zy›{z)lðÃ CZ¤
/ZÔ~ÏŠñÅVpZ°yZì
pgg (Z »ä™._Æh
n +Š [ ZßKZx ©z Z%Ztê »h eÃ)lkZ Â
e: c*
h
ó Z}L L.‚¦X
:˜~óv
Å]ZŠ „zZ
+9 ]5ç{zìg L L ènßm‚Ö] †ñ^Ã4Öê Ø’³jm ^³Ú ^³Ú]
nÅt :z b ï c*Ã´ŠÆÎâ
], Ø’jm ^Úæ (l]A^fÂæ ‚ñ^ÏÂ àÚ
~ yZ Â 0Ð b)©¬Æ (Ñ¡›æ t]æ‡ àÚ p†³‰Ÿ^³³e
³³³³³³³³³³³³³³³ 240 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
kZ X Ïìg Ýq ~Š Zi M ~g7 ¹Z
^Ãfi èÏ×_ÛÖ] èm†vÖ] ^ãnÊ Ü³ã×³Ê
ÆyZì {°‡t »òsZ}Š ã
CÅ Vé…†Ï³Û³Ö] ènãÏ³Ë³Ö] é‚Â^³Ï³×³Ö
ìZæðÃÅÎâË~]5ç´Š á]æ .XXáçßm‚m ^Úæ Ü³âç³Ò†³i]ZZ
}g ø)lðÃ¤ X ñYÅ:
/Z{zÔë@* ÜÓvÞ á] ^ß×Ê ^ßnÖ] ]çÛ³Ò^³v³i
ì h… ÂÐ N M ™á k0* æ] (Ý¡³‰Ÿ] o³–³jÏ³Û³e Ü³³ãÖ
ê»kZ ._Æ<ÑKZ Âe ( 65/3) .ÔÖƒ ˜Ê†Þ
e)ltÂegzZ,Š™
g ïZÐh
ó Xó ,Š™
ˆÆkZ Ô 7~ „ª
‚gÇsÜì |]g@* $U*
{”" -ZtçO
q
Å kZ X Hg (Zi§¸ xk!*
aÆ c*
¬g›)~ VáÓKZ ä Vâ ›Ì
Æ„ [ ÂIZ sÜnçtQX $
Ë Y àNŠ ~ Ã] 'Z Å õg @*
]¬
yMgzZ|/ä kZ5ðgñx Ó~}g !*
ÆÌ‡0·X ;g7m{B‚
ì x¥Ì0Æ VÃF,
X ,Šg ì‡g2Š/ —Z°ÅVzzyˆ Æ ì Å
KZ vZ q·ËZ e X ,Š ] ¬Z% ¸ ~ KZ ÃVE**
- gzZ V±zg ä V,Z
Û L Ly*Æó óãZxx Â~~tÇ L LÔ[ Â
:˜~ó óg¦ã M Œ
yZÐ Vë“gzZ c* H0yâ ‡x~ˆ¿i§t»]À M L L
¬g›) Š
ÄÜçOX N Y ð¯ —Z°àSaÆn¾kZgzZƒ 0„ yâ ‡—»
gH„ IëÌx ©ÆVpZ°ByZgzZ ¶à ™ ¹F,
à{ ä q kZ~ {”Zg
( 158) ó Xó ¸Dƒ
E
-Z » Å³ Zg »Ð ó óG î0G
q kñ‡úZ
0¢Z'z õg @* Û L Lä V,Z ~ KÏZ
:ì H{z~Tì HÜk½Z
Ô HwLZÐ ÙpàŠ ä VÇ|! © »T]]  ÅVâ ›L L
.ë ZÐ ƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 241 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ãqzgÆ<
Ø è ÏZgzZ ñY c* -ZÃVzzcÆ<
Û ]uzg UŠpq
Šg ZŒ Ø èC
Ù ¶t
-ZÃVzg ZŠu
( 139) ó Xó N YK«]Zg ZMZrZ°gzZ~z*Š~Š Z®~(,
q
á ~ VpZ°ÅŠ· ]â lLZ Ìy›~Üæ „
 c*
g] !*
t „g[ Z
¼ ~ Z’Z 7µ~ kZ X ì .ß Å r
# ™ ËZ et Â¸ n
pgg(Z » äY
gzZì kot c* Û pÔ ñƒ>%Æx̀kZoo
Š Cs ™¹Z äˆy M Œ
kZce ** $Z@Å„ nZ²ZÃ9~A çkZp¤
ƒx¥¹Z1Ôì e /Z‰
Ü zkZ
ÆŠ
á g Z ôÜkZÆˆy M Œ
Û XM 7gZ Œ
h 0* Û y›{zB‚Æó ó]¨®Z à Z Á7L L
M ÅY K̈ÒgÎX å Y™7•
59 ]c* wt ~ày›ðÃ »„  c*
g kZìC
Ù ªˆ
À &Š¹ZX ðƒwi **
ä \¬vZ~y MÆyZÔ õG/ŸG ~,ÅA çÏZÔ 65Ð
â
:ì c*Û
a ÏZ Ô 5ÌwÎg ä ëgzZL L Åø^_ønöÖô Ÿ$ô] Ùõçû‰ö…$ àûÚô ^ßø×û‰ø…ûø] ^Úøæø
) ¤Z ÅkZÐ ¬ÆvZì 5
® ]ç?û Ûö×ø¾$ ƒûô] ÜûãöÞ$ø] çûÖøæø (äô³×#³Ö] áôƒû^ô³eô
# {zgzZX ñY Å
Õt 6,Vâ Y KZ Z ]æ†öËøÇûjø‰û^³Êø Õøæû ðö«³qø Üû³ãöŠøËö³Þûø]
G
'
M k0*}g é£+¤ Ü z kZÔ¸Æ™
/Z‰ Ùöçû‰ö†$ Ö] ÜöãöÖø †ø³Ëø³Çû³jø‰û]æø (äø³³×#³Ö]
ÌwÎggzZ _â °çÐvZgzZ D Y ¡øÊø .^Û÷nûuô…$ ê÷]ç$ iø äø×#³Ö] ]æ‚ö³qûçø³øÖ
/ÂZ(,
ÃvZ GÂLe°çaÆyZ ÕøçûÛöÓùô vømö oj#uø áøçûößÚô©û³mö Ÿø Ôøeùô…øæø
:X D 0* $ Z(,gzZÑZz ä™wJ
y!* ]æû‚örômø Ÿø Ü$ $ö (Üûãößønûeø †ørø@ø ^Ûø³nûÊô
t ÔnÅg ÇŠgz6,}¾Ô9} ZÔ7 (kønû–øÎø ^Û$ Úô ^q÷†øuø ÜûãôŠôËöÞûø] o?û Êô
-Z
LZ J #Mhƒ7 G ðñ L ( 65X 64:4) .^Û÷nû×ôŠûiø ]çûÛö×ùôŠømöæø
+ '
?¼gzZ3â:¬Ã ö~]Ã%Z
;ðÃ~ VßŠ LZ6,kZ Ô zŠ ™ê
ó Xó B™:tu @*
uÐZ%KkC
³³³³³³³³³³³³³³³ 242 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
N â # ™ ËZ e }gøì ê HpÔ ì t |Å?Š kZ

Û t [Z r
t Â‰ì‡ b§kZ¤
/Z—Z°ÅVÇ)Ì~6¢gzZ²„ÔtñZÔ {”ZgÄÜ
x¥*Š IZt q‰„ È) ! zZ ÅgzŠ LZÉ Ô7#
Ö ÓðÃÔ|gŠ Ì
~ p ÖZÆ r g Ô‘Ób§¾7
# ™ËZ e b§kZgzZ BàgzZZc*
ì» ó óë›]g @*
X D Z m LL
aÆäPÃ|+Zq
-ZäV,Zì ]Ñ»ÀÅbÑŠÆr
# ™ËZet
Û Ô ` ™yÒB‚Æ,6,
Ôˆy M Œ zZ ë 6Ô ]ŠÞÅT ñâ Û7
~ }g !* # ZÜ ~g7 Š ¿Z z} î0*J'ZgzZ ~t]§
Æ TgzZ ï ŠB‚Æ s
7(Z ÌDr -Z ðÃ~õg @*
# ™q Å#
Ö ZkZì YY¹B‚ÆyEZ}g7
]§gzZ õg @* $uÔ‚@'
Ô}Ô g ÆkZÉ Ôƒ Hg ïZ » kZ Lä Tì
,Ç!*
6,gîÆ |+Z q ƒ}V˜ ™f » kZ ~ZßòsZ}g ‚0Ð
-Z Ôì @*
X „g7Bq i p
Ð Lì @*
ƒ
Æ,~g7äë{ ^ ©$E
,Y »yZÐÃî0G Æ<Ñz+ŠX bÑŠ ¸wq¾
~ÝzgÅë›Æ7zŠ¤ /LZ0Ð #  c*
Ö Óz„ g Zg f[ ZXì c* Š™7B‚
X npgyizHbÑŠtÆr # ™ËZ e õG /ŸÀG
&Š Ì
À&
ì‡~ËÆó ógz?Ò@çL L # Ö ÓÅyj îjZt X õ/GŸG Š~ „b‚ë LZ
kZÔã!* ,
g + −Z y ; 'Wz6,[ ZgœÆTˆÆ~ŠëvZ ï GšEE
3rWz6,gzZ ðƒ
tì } Y ¿C
Ö |Zg ZŠ LZ w!*
b§~g7 ÌZ ¬CZ Ì~ # Æ
Ù ~}g !*
ÉgÆó óòsZ[ x
L LV¸ÌaÆå
3C
Ù !*
Ð.Þ »ÐZX mƒ7gŠ ‡6,h
eZë
¹ ï ZŠÆkZX ì Z 7,xg ` Z» ~g ZŠ { Zg UZz6,Æg c*
á ~g (Z Ò], Õ+M
Ô ` ¯KZJ »h
-ÌZtXìÈ0*+Š[ ZßÅVzg&
+¾ò £¬»kZJ
-ÌZ6,V¸´Ð
³³³³³³³³³³³³³³³ 243 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
~ ä™±6,RÅo}g7 Ì}gZŠ Z}uzŠÆ b§kZgzZƒÔD°Ô :7

xËaLZJ -Z k‚ Z ÅkZX mƒ7[ x»
-ÌZtgzZì ì‡6,}@çq
Å#
Ö Ó{°‡!* Æ kZpXm™7Ìê »xÂ
-ZÐZ *Š ~g7 Ô³NŠŠz!*
q
Æ] d=î0E
$Ÿ LZëÂD M V; }gø{Z'
,uÆkZX ì C™tÐ w
ÆkZ~VzgZŠ ZgzZ] ¬½Zò Z ¸ÑZÎX ïŠ wÃIz6,
»„
 c*
ggœ¹Z ._
ÉÆ kZgzZ Dƒ ï
á Ð wÅVzÒúÆ #
Ö Ó{°‡!*
-Z }Òú
q
n¾X D YKwJÐwÅVzÉÆ#
Ö Ó{°‡!*
-Z~V”}uzŠ
q
‰ -Z ðÃ~*Š ~g7gzZì CYÅt#
Ü zkZ Ì¿q -ZtÐ p ÒC
Ö Óq Ù gzZ(C
Ù
™7g ïZ »ŠzÆkZÐwkZ
X @*
Ð s§ÅÃ6,kZ Âðƒ“Ãy*
0 Y~xk /ŸÀG
B ~uzŠ Ô õG &ŠˆÆkZ
Åv~R'
,J-Y 1856X YÄg7` ¯ðÃÅnËaLZ {zˆ~Š Î~È0*
t
bg 7g (Z » −g 0*
,X ¶B
~ y ~â ¤' g«Ã„ 3 ã*zy ËLZ #
Ö Ó
V±Š Å b §kZX Zz ƒ g Åg7 wz·gzZ Š !*
 ëÐ V2c* Mg© Ôw0*
È
~] 5çÆk
B z*gzZ] ©ò Z ¸ÑZÎ1Ô‰Šñ~R',‰
Ü zkZZc*
g
-V¹µZß Z °Ì~]5çãzg0
ÐZÔ‰Š Zi M J +Z LZÔì ]!* íÂ~Š Zi M
~(,
Xì ì‡Ð wÏZ‰ Ö ÓÅòŠ Zi M ~o}g øŠpX ì } Y ¿C
Ü z kZ # Ù
â 7„#
?YY** Ö Ó¹Z~wq]gßkZì ¹tLä¿ËHp
wÅ# -ZÐ 1947 ~Z 14 yÎ 0*
Ö Ó{°‡!*
q  c*
„ /ŸÀG
gt Ô õG &Š b§ÏZ
Vzô~ŠzuÆkZZzÐ ]!* ÆkZÔì ì‡Ð

kZë~}g !*
Æ „ Vzg ZŠu ò £Æ V;zðOZ Å kZ ~ º´ ©D ñƒ “6,é,%
ÆV;z¬»J
Vz°!* -^gÃ*4ÅkZXì C™wEZ]Zg (Z LZÐ)g f
³³³³³³³³³³³³³³³ 244 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
]gúËÔ™wZ e » Z e~yÆËÔÆ™OÃ¿ËxêðÃ»kZX @*
Š%c* ƒ7ÍÑ6,
wtÅ º´kZX YY H7g ë¤
/6,j§x ¬ÐZ ÂñY`V;zÆ™ Z¨ZÃ
yÎ 0* Æ kZ pÔ ì ˆ ã â B‚Æ s
Ö ÓŠz!*
# # ZÜ~g7~ g2Š }g ø
7hÑŠŠ F,ðÃLÃ¿Ë~}g!*
ÆwkZ ÅkZgzZì „ #
Ö Ówq¾
X @*
ƒ
¶Š h ÂÃyÎ 0*
 c*
„ -ZÆ #
,{zX ~àq
g 5' /ŸÀG
Ö ÓÏZ¦* Z Y Ô õG &ŠQ
ñƒ|Ð ËìZ ³ÆyZX D™y´Z »V1µyZ LZgzZ D ¯ " µÆ

Šñðƒ ’~ ]gßÅ Vzk
,’Å yZ Ô7„ '!* Å yZ X 7
sÜ'!*
ÐJ¹Z„
 c* ÅkZgzZì ™ð•Zx̀
g~lZŠ 0* t»yZ Çäâ ¿C
Ù X
Ù7 0b§¾~A çÆyZ‘ÓÅo kZ Ô³NŠ1X ì $ Ë }Š ZwJ
yÎ 0*
 c*
„ GB&)gzZ
g~ËÆ kZ H7ðÃgzZÔ ñƒKg (Ztzg » ï
X „g7# ðÃ[ Z
Ö Ó{°‡!*
ËZ e yaÆÔÅÜæ „ gÙg¦Zg fX ë›ÆgzŠ kZƒ
 c* t
Çgt ‚Æ VÍß ë›t ¿ðÃ¤
/Z™á g »ÐZ Ôì ðâ #™
Û Š XZ ä r
Ö ÓðÃ HÔƒ B#
Cƒ Ì+ZgzZ +Z # Ö Ó¹Z ?¾t Ð yZˆÆkZgzZ
wìL L{zÔ ì êŠ g Z ŒÖ Ó¹Z ¿’Ð lE hlÍgzZÔ’a kZ ?ì
Û#
ÆkZvß³™{ i Z0
H~}g !* +Z Âì @*ì » ó óë›]g@*
Zm L gLzZ 2~ó óx {
â
ì c*Û y´Z ä V,ZÆ™x »¸ØŠŠ ZŠÃr
# ™ËZ e1ÔÐ,™ì‡ñZg
Xì c* ,
Š ¯ó ó{Š Z'L LäV,ZÃ ó Šó zg !*ÙL ÆVß Zzä™s %ZÐñLZ
LC
xÅ *Š:gzÔ Çƒ: 3» kZ y*t Zg ø X ˆƒ D]!*
LZ ä Vß+ F,
VAKZ ÌˆÆx PZgzZAŠ i Z -x PZÐ x ª
Û zÝ ÔKðiZ% J
³³³³³³³³³³³³³³³ 245 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
~g7 ÅyZ Ô „gg66,pg ì‡~x Â LZ {zÃ]¸XÃ7Æ

ë õg @*
Å-ZX °»BVP¸aÆ¬æ ]m Zì wì Zg øpÔ ïŠ ‹VŒ
ñÑ™wï} m,
g3 HaÆäJ eÃx ZC
Ù Z¾r
# ™ËZ eÆ³NŠ~ Ýzg
-Zí Â'gzZ −7,™F,
Âq Z~ ëZ¨ÆyZÃ<Ñz +Šì wì Zg ø X
Æk
,Š ~hðgzZ 9 ŠÃVzÅ7zŠ¤
/LZ Zƒx¥ ÂÐ VæŠ yZ Ô „ì x »
7eaÆ yZ [Z ~ó ó] 5z^! zZ L LÅizgz ‘ 8™g¨6,yZa
 „¸ Ì¢
X ;g
E
-Z 0Ð wyzŠ ˜ a Æ +Š îE
Zc q 00Ò‘ X ñ(,Ð M {zˆ Æ kZÔwq¾
Š w¾Ô¸ M
$c*
- # Ÿz Å ¬æ }g ø ¿ {zÐ kZ X 1Ð y*}g ø
h™s
ä ?¼~ kZÔdŠìGc* â
Û QgzZ HÜ~ y*LZÐZXK µ ZB‚Æ
G
' + '
ë!*ñZg é£+gzZ ¦ß6,öŠp!°Å ó óåÅkZÔ _ÑÅTL LÐ kZ Ôì ¹
Xì „]úŠsÜgzZ]úŠ¿_Ñ»[ zZòsZì @*
0*g Z Œ
Û
TÅ¿Šg~ËÆkZ Â}Š™W¤
/Z¿ðÃ6,
yZìt˜Z »r
# ™ËZ e
LZgzZ Ô 'Ô −7,ÃñÆá Zz ä™W~ kZ Ô D Yƒ 2{z~ ª
eaÆ yZ I¼ˆÆh
e™³ÇÇÃt · Zz s %Z yxgŠÆ kZgzZ
X Lg7
©$ECZ~}g !*
Ãî0G ÆÅ!*
Š ˜ ëÃ7ÆTì ~gzm¸ ÅyZçO
}ckZÆy*}gø @* -ZgzZB‚Æs
ïŠKyÒQû%q # Ÿz~g7
¿C
X ñYƒãZz6, Ù |ÅkZÔì H ZaäV,Zy*Ð
:ì Yƒ~VÂgß„zŠÐzgÅˆy M Œ
Û Ô ._Æï~g øÔÅ!*
Š˜
X s ÜÆyZz°zÕX 1
³³³³³³³³³³³³³³³ 246 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
X s ÜÆh+ ”
GˆÆux ÓZX 2
x ¬ÆŠ ˜Â]gß~uzŠ „gÔì 7cqçñ‰
Ü zkZ]gß«Ð~yZ
$U*
Ì{z[ ZÔ" Û _ ZÑòi ÑzŠaÆŠ ˜kZ m{Ô {z´Æ_ ZÑ
Ðˆy M Œ
:³Í
) ) ËÅVâ ›Xì Yƒ s ÜÆ Vz
ËÔ® Û » sÜtìt oÑ«
ËZ eçOXì 7÷RðÃ¦
/Ù ÅŠ ˜kZs ÜÆ„
C  c*
gËgzZËÔ#
Ö Ó
-Z Â{z Ô ìg™™f »Š ˜ kZˆÆ [ zZ ~ó óVƒ Ç L LTÆ yÎ 0*
q #™
r
bg 7¦
ËLZ {zB /Ù ht ÌyÎ 0*
C g ~g7 Ð zg Å<ÑòsZ Ô s§
 c*
„
yj
á z t Z² c*
x îjZ ÔyZk
,Z ÔÅF,
Ô6,gîÆ wVÔÐ )g f Æ Š ˜ kZÃ[ zZ
X}™ÒÃÅä™™6,
@*
ƒÝq‰ Ü z kZÃVâ›h»Š ˜ kZ Ìs ÜÆ Vz Û »ìt oÑ~uzŠ
,Š™ì‡6,RÅ# Ö Z ~g7~ # 3E
Ö Z kZ xÂ» ó ó> ðE # Ôì
4ÉZ ` uZÄÜL L{z Z
0ó ó‰z#
Ö ZLgLzZó ó#
Ö ZíL LÔó0
ó # Ö Zt~b ˜Z Åˆy M Œ
Ö ZL LÔ# Û b§kZgzZ
C7
Š ˜kZtX ñY0ó ó]Š ÞL LÅh+Š6, }iÅ Z}
.aÆVñ¸~uzŠxÓÅ *Š™
LZ ä r# ™ËZ e&k , ©$EZg ø ~}g !*
’{z ~g ø [ ZˆÆ kZX ì Ãî0G Æ
QgzZÛ 7,~ Ýzg kZgzZB‚Æt òz t (}g7 ÆkZÔì c*
â
Û Ü~y*
0Ð [ zZ ~0# Ö Z HÔ !°Å ó óåÅ kZ _Ñ ÅTL L Ùê
Æ ]úŠ=g &
Zg ø~ }g !* +[zZg0+ZÆ # ©$EkZ }g ø
Ö Z gzZ ì ¦ß6,Ãî0G
!ô£t ZƒãZzÐïÅˆë@*
x Z™ î0E ©$E
Xå¸Ãî0G Ü zÆh
Z÷‰ +œÅy*kZ 7
C
zŠ ˜ áZz äƒ qº6,kZ:gzZì mðÃÐ VÍßÆˆ: »kZX åm{B‚Æ„
Ö ªaÆVâ ›[ZˆÆyZ Z®Ô M
# Û 0ÐgzZ Ëx ©ZÆwy
h YbŠgZ Œ
XŠ ˜s ÜÆyZz°zÕªÔì ˆ{g¹!* -ZÅÅ!*
]gß„q -
Š ˜J
³³³³³³³³³³³³³³³ 247 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
t µZß Z °aÆ}QuË._Æ¨År
# ™ËZ egzZì @*
0* ñ
Û ë!*
gZŒ
{zì CYƒ Za ÷R
Ð)g fÆ]úŠ sÜgzZ]úŠ~Vî ÇËÆyÎ 0*
»wyzŠ ˜ aÆWÂÅkZ~ *Š ~g7QgzZyÎ 0*
}g7 ¬Æ™ 0*
',[ zZ
:ì –äë ?}Š™y´Z
,ÐZ Ì` M {zÂƒ @*
0*
' qZ Å kZg0
0* /Z ¿ðÃÐ ~ ëçOL L
+Z LZ¤
Æ™±¾CZ[zZ¦ZŠ ðÃ7ti§»kZpÔì Y™4z]
.Åä™
ðÉg ðÃÐ ]§Å9aÆkZX }Š™™6,#
Ö ZÐZB‚Æ]¸zgzi
Zâë CZÃVâ ›Ð)g fÆ]úŠsÜgzZ]úŠì ¸ {zÂì CƒÝq¤
/Z
Ô ñYH 0*
,
' Ö ZÐZ¬Ð}gtgzZñZgÅyZgzZè%: ZŠ Zi M ÅyZ™ ¯
~#
]Š ª ÅVƒ Zzg Vâ Ö Zt Ð )g f Æ wyz Š ˜ Âƒ ]gz¢¤
Û LZ # /ZQgzZ
‚g b§TÔƒ ~9òa Æ WÂÅ kZ ~ *Š ~g7 b§ÏZ Ç!*
ª ~
Å yZk
,Z z xzg ~ ]Š ª Å +”Zg } #x Z™ î0E
!ôˆ Æ ÅzmvZ -[ ó$
} 96,VzuuÅyZ ä V,ZgzZ¸ ñƒ} 9òaÆkZ~ VR
á Š !*
ó Xó ƒ Yƒg »aÆä±c* Ôƒ ÑxsZ:å¹™ƒ
zŠtb
ÃsÐ kZX ðâ
Û yÒ èG5ÒI
4G &
˜PÅ„LZgzZ}g øäV,ZˆÆkZ
â
1Ô c* á g Z O ë ëÔ ðƒ ’'gßkŠ Å³ •Ì~ zÓkZ
Û Š
Xâ gŠ]gßðÃÅ=Âe
Û Äc* $Á{Zgi Z Ì~ck
, /
iXÑìtlg Z ¦
# [ zZ òsZ^6,] !*
ÌZ kZ \ Mìt wq ]gß ÂV;za kZ
Æ#
Ö ÓÆó óM ZÆL L±6,wßZÆó zó ™zgzZ ’L gLzZ ®
) ¤z †³ Ô Ç ñ M
ÆVzgzøZŠgzZ fÆb§Å\ Mì yEZ Zg7…gzZÔ Çñ MÐ„xŠ £B‚
Za ~V~fÆx ¸KZ[ zZ ~„q
-Z~hÆxsZì ¸3 ZguZz»kZa
Æ kZ Ð )gf Æ ]úŠ sÜgzZ ]úŠ B‚Æ kZgzZ,™4z]
.Å ä™
³³³³³³³³³³³³³³³ 248 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
©$E
kZÐÃî0G ÆxsZ g D™ÒÃÅä™{Š â M6,] ZpyZÃ-zi[ !* gZ
Ð$G
ÆñZgÅyZ~x ÂÆ]Zk , ±zŠzugzZ ê ›z½Ô]ÑçÔuÔ„  (Åo
454Xe äƒ._
G
X èG
ó óM ZÆL LXr ©$E
# ™ËZe³NŠ Ìt[ZpXìÃî0G Zgø~A çkZt
â
c*Û äV,Z~}p{i @*
‰LZ?H{zÔT e*
*™ 0*
,
'ÐZÐ)gfÆ
ÁZ ®
) )X ì Cƒó óvZ [x -ZgzZó óÁZ ®
L Lq ) )L Lq
-Z~ Vâ ›ì
Å [ zZ òsZ q
-Š 4,Æ yZ vZ [ x e Š Z% Ã Vâ ›x ¬ {z Ð
gzZ f
ð@ CZ6,¬Æ [ zZ ¦ZŠ Ë ì ®
) ) {z Å ó óM ZÆL Lá Zz ä™4z]
.
á g Z »yZ~}g !*
g e~kZì Š ÆkZX gg »aÆä™y!*  ÔïŠ
Ûƒ
Œ
X
454eãƒ˜i Ñ]:Së Z
:ì –äV,ZX èGG
ì‡Ð ¬ ~}ÑçmðÃ »Tce ãƒ 5Ç!*
) ) {zt «L L
®
6 Ç!* Ìg e »Æ kZt ~uzŠ X ƒ: Ð VzgZŠ Z c*
V¡Ùç c*
Ï( ÔY.
$Z%ŠñÐ ¬~ {Ñç~ ~ÈzgŠ Îâ ÆyZgzZ èG
]YgŠz A 454Xe äƒ
G
»úÐ M c*
<õzZ~V$ÅkZÉ Ôce **
ƒ7¦
/Ù @ðÃ»]z·zt
C ÛÆ
¶Å/_
c* .Æã!*
Û zg ôZgzZ G: AZzB‚ÆÑLZÆV.g »g Zæzg ZŠ Zg ‚
Œ
Æ]”~g7 ªt~yûZzgzZV.g »ÆkZt~ŠXce **
ƒ6,CŠ c*
i
~IÆ V¹‚Ñë sÜCg Cg ›àŠ Å yZce ãƒ Z a B‚
ÔŠ CZf LZ ¹Z ÔŠÆ [zZgzZ Vƒ bZ Ç!*
{z {ZpÔñY ¬ CƒŠzö
: VY „ ð¸ c*
W Ô \!*
d Û Æ yZ {z { ZpÔ 'äƒ kC
©Ô gZŠ¸g RŒ
gzZ Ä»® ë ZÉ Ô 7+F,
) ) ! zZt +F, ÁpÔ ]!*MgzZ ¶aX Vƒ
~y
ƒ ‚ » ó óz™zgzZ’L LªÔiZ0
Ëì Yƒ:gz Ôce ** +Z îZzgÆ ` ¯»e
ó Xó }Š¢ã0*}OŠK}g ‚~igzs ÜÅÄ6,
6, µ%
( 37{g ÑÔ1¢ÔÄÜñZ0
+)
³³³³³³³³³³³³³³³ 249 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ìt |Ì]ZŠ t Æ yZ b§Å:‚ Z}uzŠÆ r

á g Z {i @* # ™ËZ e
454Xe6g ãZz'!*
G
: èG PtÌ~}g !*ÆyZçOX Š ãC" Ç!*
~«£Æ ooÆ ª
‚g U â i ä ˆ y M Œ
Û ¨Å ó óvZ [ x
L
L t wzZ
$ M Å{Z
e +â ÒgÎq Û X ì Åg(ZaÆy ZZ IZF
-Z :ì ð M(zŠ¨t ~y M Œ
[ zZgzZ'gÎ ãæ VâzŠ Ô!Š WgzZ {Z
+âX ~22e
$ M Å!Š WÒgÎ}uzŠgzZÔ56
gzŠ Æ WÂÅ kZˆ ¹ Æ äYƒ 0*
,Æ kZ Ô7~ äâ i Æ4z]
' .Å
) ) ! zZ Ëì ãZz s ™ÔŠ Z%ÐvZ [ x
® ~ yZçOX ðƒ wi **
~
hƒ7¦
XM /Ù ó óM ZÆLÆ
C L
¯ Å„ ~g ZŠ ÃzEB‚ÆkZgzZvZ Ì~äâ iÆÅzmvZ -g—txzŠ
ÆyZt 6,¯ ÏZ GÌˆÆ\ MgzZ ðƒVziñ¨ÅvZ[ x
aÆyZZ IZ6,
$Z%Æ yZZ IZ [ Z ZÎÆ ~g ZŠ ÃzB‚Æ wÎggzZvZX Ïñ0*
A Û Vziña
gZŒ
{zcexgtÃy›C hƒ7ð¦
Ù çOX M /Ù 6,
C -#
g £}uzŠ ËJÖ ª
Ô ï ) ) ÅyZ Ô ì‡6,ÇÆ~gZŠ ÃzB‚ÆwÎggzZvZ¤
Ö Z ªÔ®
á ~0# /Z
Ô ÔŠ »V7ŠÆyZ Ôg
á uÐ ã!*
Û zg ôZ î0E
Œ .aÆVÂgz¢ÅkZgzZ +ŠÆyZ
!_
ÆŠ
á g Z Æ yZgzZÈ0*
»e
$Z@ Å ó zó ™zgzZ ’L LÔ~ A çÆ ¬C
Ù Æ yZgzZ
$g Ñ Âì hZz b§~g7 B‚Æ ¦½Z ÄÆ Vâ ›._
{z Ô d
~ vZ [ x
{z ì 7]gz¢ ðÃ Å ]!* Ù ÐZ Ð zg Å g
/C
kZ ¦ Û Xì ï
$uz y M Œ á
» ó ó/Z àZ ¦ZŠ L LËá Zzh
e™m{a LZ t £Æ]t%K òúŠ »]t˜i Ñ
+ÅkZ ã!*
kZgzZÔ}™g 2 Û zgôZ î0E
Œ .CZgzZÔƒï
!_ ) )ÅkZgzZ ¶ó óðZÆL L
á ~®
ÔŠ CZ f CZÃÇgzZ ð¸Ôd Vâ y›LZÔó xó êLÆ
WÔ\ !* .Å
L s %ZÐ4z]
5â IèËì‡6,wßZÆó zó ™zgzZ’L Lƒ
 ÔÑ] ³Ô ~g ZŠŠpÔ ñZgKZgzZÔŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 250 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
X}Š™g .6, VñŠÆó óÝ>Z÷Z LÆ L

Y
Å ó óM ZÆLtL aÆó v L LkZ ðÅx ;zZ î¶g » KZ r
ó Z[x # ™ËZ et xÎ
Åu³z]úŠ~# $uzy M Œ
Ö Z kZÉ Ô g Û tÔìg™wEZg !* b ˜Z
g!*
Ð kZ ~ õg @* ~g ø … Y DIZX ì q bZ Ç!* -ZaÆ õg @*
q ~g7
ó ów(Z -L LÆ°!* î0GÛ gzZ Zzg Vâ
£ Û Æ]>Z H Âì „g Ù¤/Z b ˜Zt ¬
Æ‰
Ü zág ZuZ6,»Xì „g ÙaÆ„ VØz
Û VY yZzcÆb ï0Œ
Åw(Z -¤
: ]!* @Y VB‚Æe
/Z å* ÆÝ ¬C
$Z@kZk0* ,
Ù gzZk á Š !*
Ù Ô{
izC Ù
C
gzZ Ô ó óz™zgzZ ’L +ZÐ kZX Ð î YbŠ ™Oï@*
L ì YY H { i Z0 šÂˆ ãâ
ËZ e&óv LtL ì‡6,wßZÆÔ ó õ
ó Z[ x ó ÔŠ CZÃÇgzZ ð¸gzZd
WgzZ\!*
LZ L L
µZß Z ° ~
.â » kZ Ô ìg™ÒÃÅä™æ M'
,Ð ~t]§gzZˆy M Œ#™
Ûr
ó ó]>Z L LU {V.ÆkZÂˆƒ4ZŠ~µ%ÆxZŠZL3ZéZ}
.¤
/ZtgzZÔì V¹
+]
ËZ eh .yâ
Û aÆ ó óM ZÆL LÆ kZ Ô³NŠçOX ì Yƒæ M',
¼ HÐ
:ìt{zÔì ZƒgŠ ™Ð[zZ { Çg!*
År
#™
á ~ÁZ®
ñƒ D™ ZŠ Z t £._Æ<ÑÆVâ ›]ï ) )L L
òsZ ,Š™Šzö~ } ],
ZŠ Æ VÍß yZ sÜÃ§{ mgzZ ¯›ÝZ KZ
vŠ ]gzX Vƒìg™g ôZ àâ z ãYaÆkZgzZVƒV
á ÃnaÆ[zZ
uÆ „ w2ÌÅ[zZ òsZ: ÔÐÃ™ ðcZÃaÆó óvZ [x
L L{z:
+) ó Xó ÇƒZa ykZ ðÃ»äƒ
( 37{g ÑÔ 1¢ÔÄÜñZ0
ñLZ…~}g!*
Æ® MÆ y*LZ
) ¤z †³ äV,Z Ô~y
Æ³kZ ÅyZ~Y 1987„¸Ô¬w‚ õ0*
Ð [ ZX ì ~Š ]úŠ Åä™g¨6,
Æ4z]
.Å[ zZäÅzmvZ-g—Xì: YZ¡t å–äë~}g!*
[ !* òsZX à7LÐ Ng LZ³ðÃÅ b§kZa
gZsÜ³t ~õg @*
³³³³³³³³³³³³³³³ 251 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
kZû%«~©] § KZ ä ÅzmvZ -wÎgçO Xì " aÆg ZMZ

$U*
]óÐ òÅZx ZÃ\ M ä V,Z Z Ü z kZgzZ Ô HÐ [õ IZc_ »³
# H‰
¼Æb§ÏZäV,Z~[ZÆkZX ~Š]úŠ Å% eg ZMZ »ÂKZÆ™
$X ` M ck
ä ëA , ÆÜæ „
i ÌZ ~}g !* g‰Ô¸K 7bÑŠ
 c*
c ðÃh
+'× [Z6,qçñkZ {z –ä V,Z Â c*
Š [ Z » yZ ~ y*q
-Z LZ
É ÔÆ 7rg Ã {zˆ kZì @*
ƒ x¥pÔˆƒ »] !* *™7
Z® ÔT e *
,
ó óé‡y;' -Z [ Z ~Ë Æ4z [kZçOX ìg ~ lˆÅ?Š Ë',
L Lq Z',
{ Z ({ ZpÐ ³ kZ ~g ø " D â
Û {z ÔÙ±5 Zg fX ì ˆ M x¹Z
ƒ7gá
:akZÔce **
Š Z%~g øX ì ðƒ ÅÌ6,B; Æ\ MŠp³tÂäÆq âŠ-Z Ái Z Á L L
Ûq
\ M ._Æùã M Œ
Û Åól^jÞ^Î l^vÖ^’Ö^³Ê
L ìÐ)H/™âZÅ\ M
?ŠÃ\ M {zì ]!*
Ð hZ c* Å ó ószHZ ° ®
~uzŠtX È0* ) ¤ZL LÅ
+) ó Xó B™b‡»ñZgKZ
( 40{g ÑÔ1¢ÔÄÜñZ0
Æº
) š ¾s %Z CZgzZ Zg ø ~X kZ ä V,ZX ØŠ Š ZŠ Ãr
# ™ËZ e
.Å yZ ëÐ w‚ kŠ Ôì |tX ì c*
Ö }
n²¸ ~ # Š™ ãZzB‚
+‡ÆkZ ÂñY Åì‡^ðÃ¤
gzZZ /ZaÆ4z]
.Å[ zZ òsZìg™
6,x £Æ„ ~ç¹Z {z^6,] !* ƒ»VÇ¸mb!*
kZ {zgzZÔce ** » Ng
XÐOg
â
/ZâZ ~÷Xì c*
ƒÑ~A ç}÷¤ Û HäV,ZtÔN â
Û g¨r
# ™ËZ e
Ù Ø» yZ~ìtzz ÅkZ Â È0*
gzZ VƒC ÅpgKg (Ztzg »®
) ¤z †
Åy M Œ ) ¤ZÅC
Û ól^jÞ^Î l^vÖ^’Ö^³ÊLX z™® Ù ØLZì c*
Š¬¹Zä\¬vZ
à Zz ä™4z]
.Å[ zZùðÃÅ b§kZÐ ~
.â Æ+Š r
# ™ËZ eXì ù
³³³³³³³³³³³³³³³ 252 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
.Å ó ó³L LI Z ³³³³³³³³
Ö }
³³³³³³³³ ~#
ÔÐ }: ÌÂq
-ZˆÆ kZ ëÔ *zZu Â,Š™7aÆ { Z',
uÆ ®
))
ÂìaÆ%ÑZßzZgzZwÎgÆkZÔvZÔì aÆ\ !*
ÔìaÆC /Zùp
Ù Ø¤
Æ kZ |²Ô ÇñYƒ "
Ç!* b§¾h»®
$U* ) ¤z †aÆ yZÐ kZ
LZë 6ÂHc_»³Z
# aÆx »kZ Ìä9ÆZ}
.ìts Ü',
Ð x ¸KZgzZ Hc_»]p Z³Ô7»®
) ¤z †³Ô` É~y*¬
: ¹tÂ¹¼¤
/Z~nçkZ
™³tÐíyÃÐ~?QL L
@* áçÓm á] o×Â oßÃm^fm Ü³Ó³m^³Ê
Z÷gzZ ð¸ Z÷~ x » kZ {zì ( 1375¶gÔ£Z ) .ofu^‘æ oì]
ÔwÑ+ Zi§tìµH~kZXìóóé‡y;'
,LLµZßZ°óóy;'
,LtL ÅyZÔwq¾
¯[ Zì ¸ Ÿ» » ~Ih! V¹~‚ÆVzMëÔ‰zZut Ô òº òût
ŠÄgB‚Æs Z ‹ZkZ
:ñYc*
iAjÆXtì x » »-Z
Š c*
[Y 1993]
³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 253 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[!*
Ö } gZ
1
³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³
X
©$E
ÆÃî0G
kZ= ÂóŒ¹¼~}g !* # ™ ~gŠ ØZC
´ŠÆr Ù ¤Wz6,
# ™£Z¡
zÂÆr aËZ ex(& œZ á Å 1988ÞâÔ 11pÔå7Ì¬Ð
# x
AW|EÅ
| Â‹6,y jz 8 ä ~z¼ »k
,½Åy Z~} g !* Æ ö Zz ÒgÎ6,äÑŠ
Æ X „ ~gŠ ØZC
Ù ¤Wz6,µ Zß Z °t Zƒ 7¢= J
-k
,Š¼ì t
X Vƒ;gÍ~‰
Ü zkZ„] ¥g
0Ð ̈_z ãçÆ {gÎkZ {z ïgŠ Zâ H H¬ Ð kZ Ôx¥7=
$ M Å{gÎkZ ÂÑÅyjz 8Z
e # ä~X ¸`™7~ # .Å¥‚ LZ
Ö }
äkZ[8} Z L L:HV-ÀF,»kZäV,ZX ¶ck
,i ó p‚ãÊ Ÿ÷«• Õ‚qææL
$Z@ÃVƒZeÐ)g f}¾ Â1 0*
Vƒ YÈB‚Æ¢}g7~ó óX Œe N
kZX Y™7ÀF, $ M kZ Ôƒ ‚
t »e rg Ì/Zz$ i ! ² ¿ðÃ
+”Ð y!*
Ð y M6,r
# ™Wz6,c* /Z n5ðÃÅy!*
ì ˆà™Š XZ~ó óy M ÅZ ` uL L¤ i
³³³³³³³³³³³³³³³ 254 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
TÔZzëÐ Ty!* i! ²{zpÔì ] !* ~uzŠt Âì ðƒx AZ„  Zg { Z',

™AÅ
TÔì c* àJ -xŠ M µ x CZ ä êEZz [²Z ^Z~ TÔì Zƒ wi ** yMŒ Û~
IE& @“ G
4¨ÅZ ƒ%Z Ô‹i~
gzZ ~çlBiÔ Z
Û Ôt,°Z ¸Æ TÔì Å ~² á ä ög ZzegzZ øG
~gZŠ)f ~g7 ] !* ÆkZÔbŠ K
t ~}g!* M F,
äšM ²} f‰x ÷0Z
ó Ÿ÷^³•LäV,ZXì 7÷RðÃaÆ3 F, Ë Y½B‚Æ
kZ~kZì $
gzZÉÅ ó Ÿ÷^•LXì c* Û xlwB» ó pF‚aÐ
Šg Z Œ L ZXì H{Ðó ‚qæLm»
2‚ ZÆkZgzZ y!*  tX ì Hi Z0
i ! ²ìt |Ô¼ ƒ +ZÃÃVâzŠ Ô]uz
/
X Y™7¦Ù ¿ðÃZzÐ
C
AW|EÅ
Ô9}ZLL:ìtÀF,
s™»kZXì ãZzÇ!*
~¬æLZe$ MtÅö ZzÒgÎ
L a]tó ó?ð3Š: {Zg Âc*
^Û÷njm Õ‚r³m Ü³Ö]è 0*
{ Zg} c*
Näg ÇŠgz6, }¾H
VŒ{zÔì Š HHg (Z~kZ[|Z »ÔgzZx ZZÐzzkZÔì sÂ6, ópæF^FÊ
Zƒ~¼s§ÅVßBzŠ6, j§Æ[¨wdZ~e $ M kZó ‚qæLX Çƒi Z0
+ZW,ZÌ
»p ó ‚³âZ ÷Ì._Æ}°‡ËÆy!* i~e $ M kZÃ ó Ÿ÷^³³•LÂçOXì
X YYc*
Š7gZŒ
Û wB
LÌÅzmvZ -vZ wÎg T e 7'â t ¤ /Z r# ™ ~gŠ ØZC
Ù ¤Wz6,
©$E
pÔ g ì‡6,Ãî0G kZ LZ {z Âð3Š {Zg ÌÃ\ M ä \¬vZgzZ¸ { Zg} c*

E
~kZX ì s ÜÇ!* ÆmÀôÜÆy M Œ Û Ãî0G
©$t »yZce **
ƒx¥¹Z
H ËL97µ
\¬vZ6,T¸6,]¡ÏZ G {zX ñƒ 72~ ª
$U*
ÃVç»gzZ xi Zßx ÓÆ yZÔì C™" +X]¡t pÔH Za ÃyZ ä
ÃZ
ÆTì ` ôZ {z¸çOX¸` ZÆÞZkz!õÑÌ\ MaÆ+ Y
}g!*
ó ó?H: "Âc*
0*
` ZNäg ÇŠgz6,}¾ HgzZ L L:ì c*
â $ M ‹ZÐ kZ~
Û ~e
³³³³³³³³³³³³³³³ 255 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
$ M ~y
gzZ)X ó'‚vÊ Ôe… èÛÃße ^Ú]æL:ì ZƒyÒh» æÏZt~e M Å{gÎkZ
G
'
ÚtÅe $Z@"ä[g}g é£+ b§TªX ( z™g $ÅÚÅg ÇŠgz6, LZ
x ¬ ™f » kZ ~ >C » kZ : Ÿ5 b§ÏZ Ì?Ô ì ðâ
Ù gzZ z™ el Û «j
$Z@ ÐZ:gzZ ¶Åª
Ûe
gZŒ qt ÅÅzmvZ -g—¬Ð ]tX zŠ™
H: ª
Â ~ y!* L¨9a Æ kZ X M
Ë ƒ Å „ ó{ Zg } c*
i ! ²Xì $ h }Š
ƒ¸ÀF, $¬gÅx¯ µñçOXì @*
9»kZÐe ƒwEZÌ~pkZó Ù^³•L
XÇ
x¥Ì¥•i§» ó[8} Z LÔaÆÅzmvZ-Ñ~3 F,
Æˆy M Œ
Û
V˜ÃÅzmvZ-g—~[ ÂkZ KZä\¬vZXì *
@YH Zg ZÍ b§¾Ô7
^ãm] ^mL:‰Xì H¥#ÐáZjÆª ‚gz]t£Æ\ M Ôì H¥#Ì
$.»¥•Ðp ÒÆwq]gßÅ\ M‰
e Ü zÆ[æc* óÙç‰†Ö] ^ãm] ^³mgLzZóofßÖ]
Ù Xó†$‚Û³Ö] ^³ãm] ^³mLgzZ ó ØÚˆÛ³Ö] ^³ãm] ^³mL:}‰Ôì Hg (Z[|Z! Š Zi ZâwŠ
C
+Ztzf r
Û ì Y™{ i Z0
ó[8} Z L~«£Æ¥•2‚ ZyZÆˆy M Œ #™
ì °»] !* Û Vziñ**
¸ ËaÆ¶ŠgZ Œ ÐZXìr)gzZ F,Û gŠ¾[|Zt»
z
µZñÆ] ZZ ð•ZaÆÅzmvZ-Ñ ä\¬vZŠp
t~[ ÂKZ Ì6,
X H7g (Z[|Z
|EÅ
$ M kZÅ öAW Zz!
ÏZÆe # ™Wz6,
{gÎär c*
Cä[ xZ‰~ˆ…
X c*
Šg Z Œ gŠ b§Å„3 F,
Û„ kZ LZ Ì¹ZgzZK7Ì3 F,
gzZ&zŠÆb§
7yñðÃˆy M ÛŒÐ,™n²B‚Æ]gm¹ ë Âì 9µZß Z °¤
/Zt
gzZyZöÅ Z}
.6,}itX ñY ~Šg Z Œ
Û ïqÅ ¢Š „& c* $ MC
zŠ e Ù ÅkZì
$ MC
z t ( LZ e Ð wÅg £¬q
Ù ÅkZX ì Zƒ wi ** -ZaÆ ë!*
zh
³³³³³³³³³³³³³³³ 256 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
-Z~ ¹7µ~ kZX ì u ãZz q
q -Z6,x|LZgzZ ðƒ SÈ ~ t ò
-Z~ègzZM
ÂpÔì YY HyÒÐ Vh§kŠÃ;@*
q hƒpkŠÆÂ
@* -ZaÆkZgzZì @*
Y M~Šzt òzt (q 0* Û z»x¯Ë]gzZ á
gZŒ C]Z
#
;@*
t gzZ ÂtQX CY {g 7¹!*
÷RðÃaÆp{Š c* -Z~ kZ Âì
iÐ q
á g Z LZÆkZ Ôì g ÇŠgz6,»Ý ¬kZ1»T¶z »x¯,Z Ë¤
Æ]ZŠ /Z
TÔì c*
Šg Z Œ Û aÆë!*
Û y‡ z hä kZŠp&Ôì Zƒwi **
~! ²._
7lˆ´Ú c* /
Š § ðÃ¦Ù ?~ kZì Å yÒ t ä kZ ?Š Å ‰
C Ü ZœÅ
ðÃ » ¢ {Š c* -Z(Ë YY H7Ìg¦t ~}g !*
iÐ q h™
ÆkZ ÂÔ M
Åt òz t ( {z c*
ƒ - tzf ! Š Z » kZgzZƒ x { ! ²ÅòŠ MX Ç ñY {g ¹!*
wÈZ
$ MC
t Â}™ÒÃÅK¬æ » kZÆ™µ Z µ ZÃe Ù Åy M Œ $¬g
Û %Çg pÅe
Lqt Ð bg # ™ËÆy M Œ
á tzf r M ²pÔì e%Z
Û gzZÝ ¬Ý ËÆš
Ô,Š™yÒp{Š c*
iÐ kZ c*
& c* $ M Ë\ M7DðÃt Ô $
zŠÆe Ë ƒ7gŠ ™
ÆbÑŠŠ OZ .
Þ ‡ÆyÒz y!*
iÆ™ÔÅ] ÑÈZx Ó\ Mìt |gŠ DÉ
-Z ¸ »kZ~ kZÔì ð M ~ t òz t (Te
ex|q $ M, Š™"
$U*
tB‚
Ö Z kZÐ wÅyZöq
kZgzZ ñ Mt ‚Æ# -Z µZß Z ° [ Ât ÅvZ @* ì
G
àÆ#
X ¶=g f »¿z„]uzgzZ] ¬Z 4, Ö ZtñOÆt Z íZz ï GG4hI$ b§
»§{ ~g !* /aÆ+ mÆ yZgzZ r
VZ¤ # ™Wz6,Wt ~g øì Yƒ
Ö 5ÐZì ¸ Ÿ» »½ÅkZgzZì hwq¾ hpÔƒ¯
Vß Zz ä™# ) !*
ª -Z Ã¿C
Z° kZ yŠ q Ù Ð~ ëX ñY c*
Š™C ,%K Zz6,Å #
Ù ª 5' Ö 5Å
,{Š c*
Šz Zg øŠpgzZ Çƒ^' Ù ª}g ø í!*
iÐC »Šz}g ø V˜Ôì **
ƒ7~
» V/Ãx|z pÌizg kZ y!*
i ~g øX ñÖ ÐZ {z Ç}Š™g ïZ s ™ Ì
³³³³³³³³³³³³³³³ 257 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
A & Å äÖÃpË)Yt y Š kZ pÔÏnz )Y
X Ç ñYƒ xzøÐ ¢
Ð zÅ¬C
Ù }g øpÔÐVƒz »Šz}gø Ìizg kZ Vî 0*
gzZB; }g ø
¿ðÃÐ~ ëgzZ ÏñYƒ [Õ" J
-u ~y
M KZ |XÐ N YƒÜ‡
gzZ " ð•Z¬ Ð kZX Çn : Ö~ VzŠ6,ÆäÂgzZ sz@*
ËÐZ izg kZ
g(ZÃhsÜgzZ hëì ¸4ÔñYƒ Za a }g ø Ý¬t » r" ð•Z
X ä×#Öê Ÿ] ^ßÏnÊçi ^ÚæX B™ê»ä™
X
³³³³³³³³³³³³³ 2 ³³³³³³³³³³³³³
X
C1 AW|EÅ
# ™~gŠ ØZC
r Ù ¤Wz6,~}g !*
Æó p‚ãÊ Ÿ÷^• Õ‚³qææL:e $ M ö ZzÒgÎ
[!*
g Z ~ [ ZÆ kZÔ ¶Å~ ~g†!{g ÑÆó ót ZÑZ L Lä ëW6,Ãî0G ©$E
Æ
/Zy*tXì H ù
{ûËp¤ -Z äó óy M ÅZ ` uL L
á ~!‚g LZy*×q
‰èa Ì~i ‚Kp" Å b§kZ~ äâ i kZÆDµpÔ å7Â»
-Z »y*kZÐzz kZ Ôì CY0[ s~ + YÆ] !*
,Y¿q
ë{ ^ 9]‡zZ
g±ðÃ~A çkZ ÁÐ ÁaÆ̈¤F ËÆh @*
ï ŠK 7VŒ
Xìg: ¹!*
b§kZÀF,» e
$ M {gÃè~ y M Œ -Z LZ6,yjz 8 ä r
Û kgŠ q # ™Wz6,
$Z@ ÃVƒZeÐ )gf }¾Â 10*
e N ä g ÇŠgz6,}¾[8} Z L L: å H
Û É ÔßÇ!*
Æˆy M Œ M ²t HnZ ‹Z6,3 F,
Ð zg Åš kZ ä ë ó Xó Œ
~ q ÃŠÆkZ [ Z äó óy M ÅZ ` uL L[ !*
g ZçOX ì sŠ ZáÆp’~ ¬æ
©$E
Xì H7Ãî0G CZ
X7:93 1C
³³³³³³³³³³³³³³³ 258 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
ÀF,» „ r T ? D â
# ™Wz6,sÜtÔƒìg™nZ ‹Z6,3 F, Û {z
S³ Z x â Z Ô©0
+Z y§1Z x â ZÔ ?Œ ,
Û x â Z :}Ô+¬'» ZÆ #
Ö Z kZ Ôì 7
Å
Â »‚Å ~i Zg x â ZÉ Ôì HÀF, ¸ »e$ M kZ Ìä nÈè‡$åC+ Z x â ZgzZ
G
'
3 F,kZ ÌG @* Û ì n²aÆ q :Z ~g é£+gzZÔ ì ¸*Ü
Åèx â Z‰ Z
k,Š ~ ®z DgzZ·_ce h yâ "[ Z ]!*
t çOX ì ÝqÃ
hV7ÌÃ{ ZgŠ¤
XM /ÅkZ ?Ôì ÝqÃr
# ™~gŠ ØZC
Ù ¤Wz6,bz@}g ø
` uL L[ !* Ù b»k,ŠT~ó ó®zDL gLzZ ó·
g Z {C L ce *
ó _L *™s Z ‹Z=
Ôì 7eÌ)J /ÅkZ Âa}÷Ôì H~k
-{ ZgŠ¤ ,’kZ KZ äó óy M ÅZ
/Z {z V˜ Ô ]â £¼ ÌOŠ Z Ð {Zg Š¤
Â,Š ]i YZ ¤ /kZì wì Z÷p
ó _L LkZÆ yZ ÌD̈¤‰ë™IaÆk
ó z DL gLzZ ó·
ÁÐ ÁÅ ó ® ,Š ~hð
X M
h„}Š ÂŠ ZŠ¼
ä ó óy M ÅZ ` uL L[ !* g Z] Ð ‚ÅyZX ³ Ã~i Zg x â Z ¬ Ð ƒ

B‚Æck ,i î0ÏJ5k!ìt]!* NŠ~}g !* ÆkZÔì H7~y*LZ
gZŒÛ ßÐzzTäëÃ3 F, Ær # ™Wz6, Xì 7„mðÃÐ}u »kZ
|EÅ
Ø Z^!*
ó Ü³×³ÂLVŒ> $ M kZÅ öAW ZzÒgÎäV,Z¶t{zÔ åc*
Ã ó‚³qæL~e Š
kZQgzZ HxzøÐwB}uzŠÐZ¬™á ~pÆó Í2^‘LÔì ~pÆ
Û gzZ¼ ZÎÆwB}uzŠÆó ‚³qæL¿ðÃÙ M tzf »š
gZŒ M ²&ÃwB}uzŠ
Å~i Zgx â ZX c* L ŠŠ F,
Û xlwB» ó p‚³âÆ
Š} Šg Z Œ Ë%ÔY™7Ìg¦»¶Š
ðÃÐ~yZ~¿kZÆ‚
~pÆó Ü×ÂLÃ ó ‚qæL~kZX ðƒ7Ì]!*
Hc*
ó ‚³qæL~kZ ó Ÿ÷^³•LX ì Š H1
Û ~¼s§Å„ VßBzŠÐZgzZì Š
Šg Z Œ
‚kZXì Š
H**
âsz$._Æ}°‡!²wB» ó p‚âgLzZìwBZuzŠ »„
³³³³³³³³³³³³³³³ 259 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
x ¸Ë] ‡zZ ‰~x¯ dZìt {zÔì F
F6,}°‡TÆy!*
i ! ²]t ~
» b§ÏZtX ì Cƒ „ x ¸{z ¸gŠŠ Z%Ð kZpÔì *
@Y H¥#Ãg ZŠuÆ
ÌZ ¿Šg » ‹Š c* M xsZ~}g !*
Š !* ÆXkZ : ë ëÔ }‰Ôì [|Z
Ö ÓÅ]g ¸ c*
¦‚z ÅyZgzZ # yÎ 0*
 c*
„ gŠ Z% ~g øÐ kZgzZ Zƒ 7x¥
~g øÂ{Òú» ó gó ZwZ L L:ë ë }c*
ì Cƒx ¸~g7 ÅV ; zgzZVŒ; g !*
Ð
~ kÜZã¬É Ô7Å} ÒúkZ ëÐ kZgzZ Çñ Y Œ„gz$~ yúg 0*
~y!* ¸X f
iÅèD] !* eŠ Z%~gz$Å®
) )ÅkZÐg ±ZÆe
$×zG@*
:ªÔì Š .6,¯ ÅÜŒ
Hƒ sv ÑŠ s pq
Ûª -Z VŒì CY Å ZŠ Z Ìb§kZ
:˜ ~i Zgx â ZçOó Ÿ÷¡• Ô_â…L c*
ó Ÿ÷¡• ÔÚçÎ ‚qæL
ì ðƒ Ì6,[|Z kZ‚Åe
$ M LL áçÓmæ ‚nŠÖ] g›^ím ‚³Î ä³Þ]
Y H¥#Ãg ZŠuÆ x ¸L
ì @* Õ‚qææ VäÖçÏ³Ê ä³Úç³Î 2]†ÛÖ]
Xì Cƒ x ¸ ~g7 Š Z% Ð kZ gzZ .Ÿ÷¡• ÔÚçÎ ‚qæ p] XŸ÷^•
Š Z% Ðó c*
0*{ Ze N ä kZ LçO ( 216/31.Z‘Z )
{ZeÃx ¸~¾ ä kZ
L ì t ÝZgŠ
ó Xó óc*
0*
uZz¿Ã ó Ÿ÷^•¬
L VŒÐp ÒÆx¯;@* /Z‚tÅe
ÂñYÅg (Z¤ $M
3 F,
Ær# ™Wz6,²Ô ÏñY à Š Z%x ¸~g7 Ð kZQ Ô ÇñY H0Ð
H1~ pÆ¦„
Ð VâzŠ Ô]uzgzZÉÅkZ b§kZgzZì Š  Zg {Z',ÐZ~
H1™ÃsÜ
Xì Š
Ì~VÓyZÆ©0 Û x â Z‚¸ Åck
+Zy§1ZgzZ S³ Zx â ZÔ?Œ ,i› M
Û èx â Z X K 7 äó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Åq TÌä Z g Z ì ðƒ yÒ
Û Ô SÔ ~i ZgsÜ&ì ‚¸É Ô7ÀF,»r
gzZ ?Œ # ™Wz6,{ z Ôì ÅG @*
³³³³³³³³³³³³³³³ 260 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
Xì HÜ~Vz‚KZ Ìä+¬}uzŠ‰{z´ÆyZÔ7ä„y§1Z
ì 9‚tÅ óp‚FãÊ Ÿ÷^• Õ‚³qæLT e**
c* 7,
7~ckZ‰
Ü zkZë
ì ÌeVŒ t :Z »kZÔì ðƒ ì‡ ¯ ÅkZ6,[|ZTÆy!*
7c* igzZß
{zÔì ˆÅ‚taÆvÐ s
# DTgzZ7c*
ì @*
™ÌwJÐZÄ» {gÎgzZ
t { zÔ T e *
*™ãZzV Œ]*
! ëX 7c* #D
ì CƒÌgzŠ µZß Z °ÐkZs
:ìtÀF,»yZXì 7mðÃ »‚kZB‚Æ3 F,
Ær# ™Wz6,
ì
Ãx ¸~¾äg ÇŠgz6,}¾L L:tpÆ‚kZgzZ ó ó10*
Näg ÇŠgz6,}¾L L
/Z ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
ÃVâzŠ yZ¤ g ZçOó Xó c*
0*
yxgŠÆVƒZeNL Lc*
ó óc*
0*
{ Ze
Ã®z Dx¥7… Â D™7~G @* kZÃ‚kZ™}Šg Z Œ
Å3 F, -Z
Ûq
Xce**™ ?â 6, $c*
]g Å]Z|yZÃ- Š c*
ce´ŠŠ ZŠ¹Z6, .KkZ
ä ]Z|yZ™wZ e] !*KZ~ìÆ‚zèî0*J'Z‰y§1ZzZ
Û gzZ ?Œ
Û z ~i Zg
~i Zgx â Z:%ï $.q
Fi8FwŠ e -Z » kZÔì H{C
Ù b »]g 'TKZ~ó ®
ó z DL L
HÐwìkZ „¸òúŠtXì ¸*Ü Â»‚Åy Zì òúŠt»yZ~}g !*
Æ
h™‡ Z%Å~i Zgx â Z Ä „vß{z[ Z~äâ i}g¦
M /‰ kZì Š H
X M
h™ ½ÃïGE -I
BGo!ÅyZˆÆäYƒ{ Ç MÐ|Å} úŠ kZ b§kZgzZ
Ð~‚î0*J'Z¬ ._Æ j§LZ~‚Åck , i › M ä sßñx â Z

ä fg/ì c*
CtÆ™yÒbÑŠÆkZQX ì ÅÜñZg Å@WgzZ QÔ~‡
-Z Zg M Åg/~}g !*
q Æe$ M kZ ä V,Zˆ Æ kZX H7wJÃñZg kZ
-ZÐ ~ X wZ ¸Z äÀtX ~Š™ ¦B‚Æ K
& ì Ìw¸{z q M F,
;~Š 7ßF,
Ãw¸kZ ä ~i ZgX ì HÜ~y*LZ ä ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
gZ
!Zj »kZ ÌÐ UË~] c*
M ~uzŠ Å{gÎ;H7xl6,
wZ ¸Zx Ó~yÒÐZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 261 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
MÆcKZ~}g !*
ãZzÄ»{gÎV˜~y L Ô c*
Æó ^÷Ûnjm Õ ‚rm Ü³Ö]É Š7
-ZÐ ~ wZ ¸Zt X ì Hg (Z w¸ZuzŠ q
Zg MgzZ w¸q -Z ñOÆkZ V ;zÔì H
Š™Ü~‚KZÆ}ûË% ä sßñx â Z&ì ñZgq
Xì c* -ZÐ ~
»‚Å ~i Zg x â Z~ }g !*
Æ } úŠ kZÆó óy M ÅZ ` uL L[!*
g Zˆ Æ kZ
:ì YY¹ H ZÎÆkZÔì ¸*Ü
» VZŠ%zh
àª +M Âi Zg »,Z
Û gzZ S³ Z Ôy§1Z Ô?Œ
ËÐ ~Z Û Ô ~i Zgì ãZzÐ c kZ wq¾
Æ[Z yZX å HnZ ‹Z ä ë6,XK 7yÒ p{zÆ c k , i › M Ìä
0)Ç!* Ð ck ,  {zÔK7ä ó óyWÅZ ` uL L[!*
i î0ÏJ5k!ƒ g Zá Zj
bß {Š ‚ LZ Zz** Š ™7a kZ sÜ „¸ ¹ZgzZ
Hc*
Ð xE´Šì Š
HnZ ‹Z ä ¿V#6,3 F, TÆ r # ™Wz6, ñY c*Š Z™gz!*
t Ã+m
S³ZgzZ?ŒÛ gzZèî0*J'Z‰Z kZÔõ:] ZZ.
Û gzZy§1Z ÂÃ3 F, Þ ‡ÐZ ?Ôì
WÐZ Z®Ôì ¸ Â*Ü »‚Å ~i Zgx â ZgzZì ÝqG@*
ßy Å+¬',
» Z‰
,
~äâ ikZŠpø) vß{ztk\ZÔ ñZz ³³³³³³³ ?ì YYc* Û b§¾
Šg Z Œ
:ñƒ^
,Ã6,
£ÆðÉgÅVâ ›ë
ðÃ}™ Ég£ [Z
Š ä] Z|yZ!Zj »XZƒnç»‚zèî0*J'Z Ât
™}Šá [ ZˆÆkZX åc*
HpÔ M
h ™7~G @* -Z
KZ ]Z|t &ì CY {g ó óEZ L LÅnÈè‡q
CÅkZì B
Šã Š ä V,Z!Zj »T]g „t Å ó óEZ L L
bgwt µZß Z °Ôì c*
]g Åä™n²tB‚Æ[Š Z} (,ë ?ñY à ™ Zg ZÍp’t ~ˆyWŒ
Û 6,
/Z~
b§ÅÍtQ Âì ¸¤ .â »3 F,
Ær# ™ ~gŠ ØZC
Ù ¤Wz6,Ð , ™
³³³³³³³³³³³³³³³ 262 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
) !*
ƒ: ]³¯ *™yÒÀuV- ÐZX ì q ÅäÖ
# ™Wz6,*
¼aÆr
XÇ
M ²dZ {z¸ D ™7Âwìt ë~}g !*
wßZÆ š Ær# ™Wz6,
qZ Å‚zÀF, Û ~ Ýzg ÅÄÆ kZgzZ ],
Æˆ y M Œ Û ŠpgzZ6,
Â LZÆ y M Œ
œËÅ â ŠÔÐ}¼ {z å…0ÆyZ wq¾óŒÚ ZpÔ n
pg
dÒífÆ#
Ö Z kZ ä ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
gZ [Z1XÐ}6,Š ã
CÅ„ ñZg
.â Ët»3 F,
t|Âì H7~]gßÅ]g „kZ Å ó óEZ L L~ ÆyZÐ~
-Z {zì 7] !*
q ÅõðÃt aÆ bg Û X ðƒ Ï-â ~(,
á ËÆ y M Œ ì
+ZÆ]ZgÔƒ4ZŠ ÌZ
4ZŠ~ „ Vzƒ0 {f däZ6,b§ÅéZ¥q
# ~],
V,Z »Tó óEZ LtL X ñ Má™|0
+!* $‚gzZ Vc*
¹ZÔ N MxÌ , ÇQgzZƒ
# IÆ [ Z²Z z èqçñ » kZ Xì 7[Â Å‚ðÃtÔ ì c*
Ìt Š!Zjä
Æt £ÆÅzmvZ-Ñ6,
-Z~}g !*
ÆTì [ Âq yZZIZtX 7
$Zzg „ Zz TgzZ o ^Z ~ŠgT0Ð©]§ì ¸ w¾ »'
lˆÅe
LZX ÏñY ï~ [ Â kZ {zì YY ¹ÆŠŠ F,
Ë%~}g !*
Æ kZ Ôƒ
Š!Zj »w¸T~kZgzZì H[ NZ »[ ÂkZäV,ZaÆG@*
Ôì c* Å3 F,
t„ pÆTì H™fB‚Æó Ø³nÎÐ
L Zä'ŠpìtÌwq »kZ
ÆTì ñZgÅ¿w!Ët
täkZV¹gzZ åyÃ YY¹7¼~}g !*
X D 0*
¬Ðq ÃŠÆw¸kZÃ\ M LZ±g
b á Æó óEZ L ŠL pX¸KyÒp
ÅäZ™gz!* -ZÐ bÑÅXY ØçO
tÃMg ‡LZ ä]Z|yZÆ™Ü]q
}g!* pgs %Z¼'Ð w¸kZ {zì ÅÒÃ
ÆkZ]g „~g7ÅyZÔ¸n
:ìt~
³³³³³³³³³³³³³³³ 263 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
$ M:G @*
Æe ÅTì w¸{ztL L (h]†Â] å‚Â^Šm Ÿ ÙçÏÖ] ]„³â
c* Û 9ÐZ:gzZì CƒÐ [Z²Z
ŠgZŒ oÖæŸ^Ê (h]ç‘ ä³fv³’³m Ÿæ
uF,
ÐZ å¸4çOXì YY Üm‚Ïi à³Ú ä³³nÊ ^³³Û³Ö ä³³Ò†³³i
~ kZì t zz Å kZ X *
@Y c*
Š™ ð^ËÖ]æ (ä×Ú^Â o×Â hç’ß³Û³Ö]
ó †fÓÊ Ôe…ægLzZï¬ÆkZÃ[µ äÖçÎ oÊ ^ÛÒ é‚ñ]ˆÖ] Ÿ èË›^ÃÖ]
É Ô76, +Zi q
ó ÍL Z -Z b§ Å 2çqæ ÄÚ X†fÓÊ Ôe…æZ VoFÖ^Ã³i
Hc*
gzZìŠ ZIxl6,
ó ÍLÅ ó Ì_ÂL ^ÛÚ çâæ Ð‘¡Ú Ý‚ÏÚ Ø³Ú^³Â
Hc*
ì Š ZIxl Š !*Æ kZ .é^vßÖ] å‡çri Ÿ
Ç!*
B‚ÆkZ~]gßÅ ó‚qæL ( 211/1nc*
°Z²)
-Z ‹
ìŠñ¬~¿kZï¬q
,Y b§ËèIZ& ì q {ztgzZ
^
ó Xó B7
g ZÆ™ì‡6,w¸kZÆó óEZ L L]g q~g ‚ ÅwÑ+ Z LZì |t
[!*
t~}g !*
Æ yZÉ Ô ~Š 7x Z # .ðÃÅ bz@LZ äó óy M ÅZ ` uL L
Ö }
ó z DL gLzZ ó·
ðÃÐ VäV˜ì ¸ w¾ Zg ‚ » ó ® L yZì c*
ó _ LÆ $U*
Š™"
c* -gz [ M¼ÐZ™á ]g „„Zz
Š™7t ‚Æ+ m bß {Š ‚yZB‚Æ8
¸ sÜgzZì ;gÈÐ V¹gzZì ;gÈ HÑZzì … Y 7}ge" ñY
Æäâ ikZäÅzmvZ-[ ó$ª
‚gqvZðgñâ {zt… Y
Xì c*
â $Z@ÅVÍß
Û ÉŠpaÆe
ÅŒx â Z äó ó®z DL L[ !* /™¼ ƒ
g Z yZˆ Æ äg¦  t ~ 4 Å] !*
KZ
Æ"7,g !*
FÃy*ÆyZìt |Ô~}g!*
ÆTì Å7Ì] PŒ
Û
M ÐZ ä ] Z|yZ ìgÜ‡Ð Kt ë Ìˆ
H7aÆÑ¾y
³³³³³³³³³³³³³³³ 264 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
$ M Åˆy M Œ
:e Û m» kZÔ å HnZ ‹Z ä ë6,3 F, # ™Wz6,Xì
TÆr
ÐkZë ?ì qH óp‚FãÊ Ù^• Õ‚³qæLtXìÐóp‚FãÊ Ÿ÷«• Õ‚³qææL
-Ztì –ŠpäV,ZX ,Šg Z Œ
q Ûe Û ÐZT e { CÅ Z}
$ M ðÃÅˆy M Œ .
t D â
Û {z pÔ ~g ¦
/ /ÍF
íÔ õG 7 X @* $U*
ƒ 7" yMŒ Û Ð Tì ] PŒÛ f
á
[ZÆnZ ‹Z}g øñƒtpÆkZXì‚Å óp‚FãÊ Ÿ÷«³³• Õ‚³qæL
$ M Åy M Œ
ëÔßXƒìg™ ?â » ~sp’~ e Û ?ì c* Íä V,Z~
C… c*
t Âƒ Ÿ» »wÎgG ïŠK "
Tì q HÀF, $U*
Ðá ZjÆŒx â Z
Û ÂaÆÑkZÔƒìg™nZ ‹Z ?6,
ì YYHwpzpÌ~ p ÖZÆ y M Œ
Xì YYc*
¯Ì ó ºÙ^•LÃ ó Ÿ÷^•Æ
L kZgzZ
Š™ ãZzŠp“ä V,Z&ì Ý »] Z|yZ~}g !*
c* Û ‚t
Æy M Œ
ó z DL L{zt T e *
t ]úŠ ÅTì ó ® *™záÃøZŠ IZÆ o kZ ëX ì
Û ce Þ7 Ð yZÃ¿C
p ÖZÆ yWŒ Ù [ Z X _Z ™á VivZ ðgñâ
/Z‚Å kZÆ™wpzp~
,Y¤
s ™Ð VÍß ?a ¾*z ct Q Âì ^
ÃwBØ" ~ kZÔN 0* $WTÅyWŒ
s ÜÆ A LZÃe Û {zv s ™
]mZeÃÔT{z?VY¸É X B™ Za pðÃ™} Šg Z Œ
Û wBÃ¶ÃgzZ¶Ã
Ã ó Ÿ÷^•L,Š}Š]gßÅ4Ã%ZgzZ%ZÃ4ÔBw$
+~ÔeÃ]m ZTgzZ~
/
ó ÜÓi^ãÚ] Ý†vi ÜÖÃL óÜÓi^ãÚ] ÜÓn×Â kÚ†uLÂì YYHsp~ ó ºÙ^•¤
L Z
¼ Â~ó ]©Û5 ×ÃÖ] å2^fÂ àÚ ä×#Ö] oSí³m ^³Û³Þ]gL zZ ?ì ú â Hy
W~h
ew$
+~
q ¯%Ã[µgzZ [µÃq ¯%ÆkZe Z
# {zXì 7]gz¢ÌÅŠŠ F,
¹
Dg eÐ „ VzÈ ~ßñLZ'ÂVxvZ L L:M
h™ÀF, h} Š ¯
t»kZgzZ M
/
ó ºÙ^•ÃL ó Ÿ÷^•¤
L Z{zXì7ÝqVYÃ# /ZhtX ó ó
Ö ZkZÂåÝqÃŒx âZ¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 265 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
h ™7VYt ë6,] â £}uzŠÆˆyWŒ
IZQgzZ ?M h ™sp~
Û Â¸ M
M IZÃe
äš Û ët Z
$WV#gzZV#ÅyWŒ # {zì Hg]Hä ¿
# Z!*
y Òs Ö èÅtzg Ãz& œgzZÄÜÅZ]|~kZÔì J 7,b§T
#
6,e
$Zzg Å ?Œ/Z ëX D™ "
Û¤ $U*x̀» yWŒ
Û p’6,yZ ë Âì ðƒ
B‚ÆyEZ¹~}g !*
ÆVìZzgyZ KZ Ì{zÂM
h¯ó ºÙ^•ÃL ó Ÿ÷^•L
:M
hÈ
à2ÑàgŠ ï
GiG H, Z
4X3k
b§kZ s§ÅŒx â Z T e bŠ™ ãZz Ç!*
VŒ ñt CZ ëwq¾
.Ã¿C
Óâ { C Å Z} Ù Ð Tì C+F,
+q
$ -Z bŠ g Z Œ
Û [™Ã]PŒ
Û ËÅ
Å b§kZÆÅvZ èg y¢]|ì ¬$
+~(,Å#
Ö Z kZ µZß Z °t Xce
V1Â Å‚~g ø ] c*
Zzgt Å°!*
gzZ ¿IZŠz!* Û ë!*
Æ¶Šg Z Œ ÃVÂPŒ
Ûƒ
ó zDL L[ !*
ó® Å¬$
g ZtÆäâ ikZìt]!* iÐ kZgzZˆƒ4ZŠ~
+{Š c*
M i Å}pLZÃ]c*
™ ¯“ ½yZ ñOÆ% Z e {Š6,6,l»kZ ÅVÍg )
,LZ
ìg wZ e ~}çÌÃyZZZ ìgÆ VÍß6,[Â ÅvZ~ ~œ, kZ
X
.ÅyZëÔK "
Ö }
# $U*
ó óë›L¼ Û kZ~y*LZ ä V,Z
L Ð ] PŒ
ë Ìë›t V;z Ô Dƒ "
$U*
ó óë›L L{zV˜ Ð kZÐ ,™n²t ~
 zKZ[Z {zçOX D Yƒ"
Ì¹Z~„ b§~g7ÔK yÒ6,
$U* zZ ä
kZ Å ó óë›L L{z Â}™nZ ‹Z6,yZD̈¤ ðÃQ¤
/Z b§~g ø @*
Bâ
Û `gŠ
X Ã™x ÓuKZ6,  z×{Š c*
kZÆ™7„ iÐ
Û ßÃ3 F,
gZŒ Ær å HG…ä V,Z~Z’Z Åy*LZ
# ™Wz6,
³³³³³³³³³³³³³³³ 266 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
e Í¼Æ yZ6,‚wßZgzZ‚¤
Â¸ bŠ …ä V,Z f /Z ?¬ Ð ¶Š
d» kZÔì Å]g ÅnZ ‹Z ä ?6,T{z *
gŠ¾t0* @Yƒx¥"
Û ì 1„Íäë[ Z ÂzÚ Z »Vz¼yZì wì Zg øXì—
/ZÔ‚ÅyWŒ
¤
ó z DL Lfg ÅyZXì $
ó® Ë Y ÅÌ™ ¯ ¶ÃÃwBÆ kZ ÂñYW7]gz¢
.Á~g øt Â Tg „”
Gë¤
/Z ÌˆÆ kZXì ¹ ¸aÆ s Z ‹ZÆ
Xì c* wq¾û%CZ ÂäV,ZXì
$U*
Š™"
B‚Æ ]úŠ Å}Š .ZÐ Vz¼yZÆ r
# ™Wz6,
~ y*kZ LZ
,
kŠ ~hð D â
Û {zXì ÅÒÃÌÅäJ 7,èD¼ÃV9̈¤ëäV,Z
i ! ²wB D C "ëX z™M’} â Zit ‚}g øaÆ
å ~ y!*
„ó Ü×³ÂLsÜó ‚qægLzZXì *
@YƒÌxl6,
kZ ;g !*
tÔ@*M 7„ˆÆ¶ÃLZ
QÂì @* W~pkZtZ # gzZì @*
WÌ~pÆó Í2^³³‘tL Ô@*
ƒ7~pÆ
G
'
˜~g é£+tZ®Xì Cƒ]z¢ÅwB„q
ó ‚qæLVŒÃ ó Ÿ÷^•L?ì ª -ZÐZ
Xƒìg™gïZÌÐ¶ŠgZŒ L ZgzZƒ^6,
Û xlwB» ó p‚âÐ ä¯wBZuzŠ »
$
-.|E
…t òZ ñƒáÈtÆèDäV,ZD™ ZŠ Zt]»yZ»êG ë
¹Z $ñƒ áÈ¼ Ìë Â3â : Z'
X ,Š ÑŠ Š c* ,¤/Z {zçO X ñÑŠ Š c*
V¹„Xt ~ kZBŠgzZB| 7,Qû%q
-Z y*Zg ø Âƒ: Øi¤
/Z¹Z
wB„q -Z L ó ‚³qægLzZ Yƒ7xl6, ÷LZwB~y!* ,
i! ² åcki
|EÅ
$WÅ öA ZzïgÎ åtnZ‹ZZgøX Y W7~pÆÍ
:e ó 2^‘™ƒ~¼s§Å
Ðó Ÿ÷^•L Ã ó‚qægLzZbŠgZŒ
Û wB» ó p‚âLÃ ó Ÿ÷^•~
L ó p‚ãÊ Ÿ÷^• Õ‚qææL
Ë p{zC M ²*
Ù ìt „¸wì»yZX ì 7eb§ËÐ zgÅš *™0)
Ì» r d¸ X M
# ™yZt0* Ù {z Ô M
h ƒ ÌŠ Z%(C h YK "
$U*
~Â
³³³³³³³³³³³³³³³ 267 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
kZQgzZ ³³³³³³³ÐW}%YZÔ¼VY Z'
,Ã̈¸: J 7,q^t»̈¸äV2Ôå
,t ‚Æ VzuzŠ Âƒ ë YZt ‚}÷Ã̈¸ ? ðâ
Û VY Z'
gZŒ Û bÑt Å
pTì 7~ pkZ VŒ óYZ LÔg— Hn²ä ËÐ ~ >IZ ?ƒ ï Š
 yZXßNŠ™ VZÔì e¹ Åy!*
~ƒ izŠg Z`Z® Ug ¯Âì 1ä \ W~
X aŠ Z%VŒäë ñƒ‘ Ì{zpq
-ZÆóYZ L
kZ nZ ‹ZñY c*
Cb§¾¹ZgzZ ñY ÅWH[ ZÐ DIZÆt0*
kZ
´^Æ̈¸ óYZ
L ì 6,kZ nZ ‹ZX 7c*
ì @* L ì 76,
W~ pkZ óYZ
^ÚL pX Ìr** gzZì @*
ƒÌ)@*
~y!*
i! ²ó á^ÒLX 7c* ì c* W~pkZ~
C2
»VÂgßVâzŠyZ HÔ6,gîÆwVÔ Ì~ó ÷^nÞ]†’Þ Ÿæ ^÷m2ç³ãm Ü³nâ]†³e] á^³Ò
?ì YY¹„ gŠV7ÃVâzŠgzZì YYH‰ Ü zà t : Z
A |EÅ
-Zë~}g !*
}g7Qû%q $WÅ ö ZzïgÎ
Æó p‚FãÊ Ÿ^• Õ‚qææLÔe
÷
L 7„etÐzgÅš
ó ‚qæLÃ óŸ÷^• Z Ð,™n²tB‚ÆyEZ
M ²~k
„ó Ü×ÂL ˜i Ñó ‚qæL~kZgzZ ñYc*
Š ¯xlwB» ó p‚âÐ
L ZÆ™0)Ð
7„X »wB*¼tXYY17~pÆóÍ2^³‘LVŒÐZÔì~pÆ
bq~wB*¼(Ë N YK lˆ ú Zñ{zÐ [ ÂV#gzZV#Åèì
# wBðÃb§Å ó Ÿ÷^•LìtXX M
H Âƒ‹Ðó ‚qæLb§kZZ hƒ
Ð,™n²t ë ?ì YY c* Û wB»÷}uzŠ ËÆ™µ ZÐ ÷kZÐZ
ŠgZ Œ
ÅkZÐ~}íf}g7 Æ y!*i kZX ì 7ykZ ðÃ » kZ~ y!*
i ! ²
W‚î0*J'Z}g ø X $
~ègz$Ðgz$~‚Å] c* Ë Y Å77ÌwVq-Z ðÃ
$WkZ~Vz‚KZäV,Zì |tpÔï Š™yÒxk!*
e Ì] ÑÈZ
X 67:3yZ/w M 2C
³³³³³³³³³³³³³³³ 268 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
-ZÏZsÜB‚Æs
ó Ü×Â LVŒ ó ‚qæLì H™f »]gßq # ZÜ~g70Æ
IE&
:ì –ä~çlBiXì Zƒ~¼s§ÅVßBzŠtgzZì ~pÆ
VŒó 2çqæL~ó Õ‚rm ÜÖ]gLzZL L p„Ö] 2çqçÖ] àÚ XÕ‚rm ÜÖ]æZ
;ˆÆkZgzZì ~pÆó Ü×ÂL áêç’ßÛÖ]æ (Ü×³Ã³Ö] o³ß³Ã³Û³e
ÆkZ[µVâzŠ ó Ÿ÷^•gLzZ[æ .X‚qæZ ŸçÃËÚ
ó Xó wB ( 767/4s ç Z )
:˜ ~i Zg
± ó 2çqæLVŒ ó Õ‚r³m Ü³Ö]L L p„Ö] 2çqçÖ] àÚ X Õ‚rm Ü³Ö]Z
[µVâzŠˆÆkZgzZì ó Ü×³ÂZ áêç’ßÛÖ]æ XÜ×³Ã³Ö] o³ß³Ã³Û³e
C3
ó Xó wBzŠÆ ó ‚qæL .X‚qæZ ŸçÃËÚ
( 214/31Ô.Z‘Z )
-Z» ó ‚qæ
wBq á YØäV,ZˆÆkZ
L ì –ÐáZjÆó óEZL Lbg
ßÇ!* M ²ÌñZgtÅY ØÃsÐ kZX ñY 1yâ sz$VŒ
Ð zg Åš
i ! ²M
Y ØŠpgzZì 7÷RðÃÌaÆkZ~y !* h™"
$U*
ëgzZì
V Â!*
 yZÔD™7wJÐZèIZ ÒZì Hs Z ‹Z~ó ónc*
ƒ °Z ²L LÌä
»á ZjkZÐ cki î0ÏJ5k!T e Þ 7 Ðó ó®zDL L[ !*
, g Z yZ ëÔÃsÐ
ä V,Z~ kZ Ô å HnZ ‹Z6,ÀF, # ™Wz6,ä ë ?þì mHy
TÆ r M
3 F,
kZñZgtÅYØ åH7ÀF,$ M kZÂ™yâsz÷wBu
»e Z zŠ» ó‚³qæL
ÅwBq L ZäV,ZX ñYÅ7~G@*
-ZÐZgzZ™á~pÆó Í2^‘Ð Å
X åc* Û ßÇ!*
Šg Z Œ ÐZ6,¯ ÏZ äëgzZ åHÀF,»e
$ M kZ™}Šg Z Œ
Û ~¼s§
ÐkZÌ¬»kZZ®Ôì Õ6,
ó Õ‚rm ÜÖ]L ÏZ óŸ^• Õ‚qæLìg ãZztVŒ 3
C
X Yƒ7Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 269 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
OŠ ZÃMg ‡LZ™ UzÂÐXÝZÃVzq Å b§kZN C „ ]Z|t [ Z
þ YYc*
?ì Šx **M ZÎÆÒÃÅä{Z~VÂ!*
Hy ÅOŠ Z
} Z L~ÀF, Û ä V,ZˆÆ º
Æˆ y M Œ ) Z +
Û Ð ög Dz kgŠ kZ ÅèD
7µ~kZXì ÅÒ…Ì6,
nZ ‹Z}g ø~}g !*
Æ¥•i§Æó[8
.gzZ [8Æ wç vß {zX ZƒœZ (,Ð ë~A çkZ
[æÐ9Æ Z}
Ü ×ÒÃÅäCt¹ZÔVƒÜ‡Ð ä™t
Û ì „‰
yMŒ Û Ì~Vh§Æ
Ð yZ µZß Z °6,kZëXì @*/VZ¤
g¦ /6,"tzf [|Z » ó[8} Z L~3 F,
Æ
Û wJ]gmt ~g ø {z6,}gtû" kZì yZ…gzZ {Zp]gm
N â
XÐ
¢ &c* $ M „q
zŠÆ e Û ¿tì –ä V,Zˆ Æ kZ
-Z Åˆ y M Œ
-Z ÂWÑZ_¨}ÔÐ ~VÍg )
q ,}g ø îÂG5ÅqVZgŠÔì Zƒn2Ì6,ä™yÒ
/ZtgzZÔ ¸ D™ H yÒ ,‚:e Å e
~i Zg [ ‚g Z » kZ Âì t¤ $M „
Ô'ƒ 7,‚Š „ ðÃtgzZ Ôì H((Ìä +¬'
, » Z}uzŠgzZ ?Œ
Û gzZ
ä V,ZçOX ï Š™yÒ ]Z|t q , ¨ZÅ|„ q
-ZÉ
76, $ M ÏZÐ~‚Å~i ZgaÆkZ
gîÆwVÃ óp‚FãÊ Ÿ÷^• Õ‚³qæLÔe
Û Ü~[ ÂKZ, ‚ZäÅkZäV,Zì c*
X ðâ CtÆ™
Vz‚äyZ Å ~i Zg Zgf [ ZpÔì H¸ ä + ¬}g ø7µ~ kZ
: â
Û ±5PÐ~
Â¸‰ ÅÐ ZŠ ZŠ LZ ?Ô9} Zì ÅÜt ä V,Z‚q
-Z Åck
,i› M
G'
X c*
Š N* }g é£+
ßs§ÅyZ"äg ÇŠgz6,
"ä vZ¸ ‰ wÈ3 Zg ~^B‚Æ {x ?ì ÅÜt ‚~uzŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 270 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
X c* -¶ ‡
Š àJ
X Œ] ¸"ävZ Â¸ñƒ} y~g ñ?ì ÅÜt‚~Š
G
'
s§ÅI kZ cg Zg é£+ä kZ Â¸ŠŠá~}g !*
ÆI ?ì ÅÜt ¶a
X åI" c*
Š™
Ð yZ ä vZ ÂìgÜ‡Ð + TÃsƒ ~ qzÑ ?ì ÅÜt ,v0*
X c*
Š Z™sg ”"
'+G
~g é£ ä vZ Â¸ Zz**
Ð Vh§Æ kZgzZ ]g ˆ ?ì Å Üt ”
X ~Š 2*
*™]g ˆ"gzZ ðâ
Û ðÉg
G
'
X àÅ{ ZgÅkZa}g é£+ä\¬vZ Â¸Ü‡Ð]ó?ì ÅÜt,Â‚
-Z ÝZgŠtì c*
Å|„ q â Æ X , ‚{zt
Û ä V,Z ~}g !*
?ì YYc* MŠ „~: M¹ZÔ,¨Z
Û b§¾y
Šg Z Œ
t @*
ƒ YZ „ H ?ì x ** /Ztx¥7…
»q ¾Š §Q Âì 7Š §¤
gzZ ä0* Æ IgzZ + Y : ]g ˆ] Z|
: { Zg Å ]ógzZ äƒ ŠŠá~ }g !*
gzZ äY wÈ3 Zg~^gzZ äƒ} y~g ñgzZ äY {gÜ‡Ð + TÃsƒ
yÒ ÐZÔ ñƒ [ x» ~ h
e™lûœgŠ ~ äYÅÐ Z Š ZŠ LZ
Û H|gŠ~Š §gzZ¨s %Z *
t ï Š™
V9̈¤ë @*
@Yƒ ãZz Ì6,
?ì @*
™ Zƒ
G
4hI$Ã#
kZgzZ H 2~ t Z íZz ïGG Ö Z ä Tì ‚& §{z ¸ Ôq
-Š 4,
}g ø
Æ Vz‚yZì |tXì c*
Š™0)Ç!* Û ÃÜÁ!fÆ
Ð ˆy M Œ
Š ÆTì x¯ {z ¸ Hì *
HHòúŠ ~}g !* @Yƒg66,WÎòŠ M Ð·_
# bgzZ yÒ Œ6,}i kZgzZìgÜ‡Ð ä™7nÅ kZ ÷Zz X
zs
³³³³³³³³³³³³³³³ 271 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
Ì'â t Âˆ ÆÚ ŠÃVz‚yZì wì Zg ø ?c*
0* -Z »º
Û {7ãÃÑ q
gZŒ )š
$Z@ yK̈Z s§ÅTì Ìx¯ p!*
aÆ e ðÃ µZß Z °tì *
@Yƒ Â
Xì Y™qg
7„?Š ðÃ|gŠtÂìg D™¼ ¸ +¬ƒ
 }g ø?Št„g
ˆ>Æ™È@ M ë Š # ZzÐ V¹t6,ë Âì Åt¤
HƒZ /Z äV‰ZXì
$E
mÀôÜÆkZŠptzgt~}g !*
Æˆy M Œ Ù ŠÃtkZ ÿK h
Û ?N Y− D ZC
ëì Ÿ» » yZZ}g ø6,[Â kZ ÅvZçO Xì s ÜÇ!*
Æ x ¬ =gzZ
X ,Š™ŠgÐZB‚Æ]”~g7%KZz6,
Å#Ö 5ÅVß Zzä™#
Ö 5
~k, ’KZäëG@*ÅTÌ~}g!* Æ3F, kZÆó Ÿ÷^³•LÂswP[Z
.â ðÃ »kZ¹Z~ V1ÂÅ¹gzZ wZ ¸ZÆ‚î0*J'Zì c*
~ Û ä V,ZX ¶Å
â
gzZwZ ¸ZÆ‚î0*J'Z~ïÅy!*
iÐ,™n²t~# .ÅyZëX eï7
Ö }
„x¯Æy!* iIZå ÌZÝZ~A çkZXì ~â U* Ç!*
zgŠ »V1ÂÅ¹
D Zg M KZ‚î0*J'ZgzZ CY ÅA
$%Ð ÏZŠpÁÂ Å¹Xì Cƒ ÝqÃ
dZ ðÃÅègzZÔó ó[²Z y—L L :}Ô ¹ hZ ðÃÅ y!* i ! ²X D™ ~ .Z Ð
E Å E
I&
ó óÿ}©.Z L LÅ ~çlBi : }Ô[ Â
4ÓÉZ oL LÅx ÷ 0Z c*
|t Ô³NŠ ™ VZ ó óïEG3E
Ù â Æ ®kZ ~ ïÅy!*
CZ {zgzZì H U%ÝZ » +C i ÏñYƒ ãZz Ç!*
D MxÐ x¯Æy!*
iIZ¹Z D™"
$U*
Ð@ZØz],ÂyZ b§¾ñ
-Z'wÅ ó ó]BZgâ L LgzZ ó/
q ó M } izŠg ZX
Û L Lb§T~ ïÅy!*
Ð x¯Æ̈¸z÷Å] YgqLZ ` ZŠpÁÂt gzZì Å~ .â ~â U*
EE
4¨3{!Æó ókñ‡L gLzZ ó ób ôL gLzZ ó ób ZÜL gLzZ ó óy—L L b§ÏZÔ, ™7
a Æ èEG
aÆÅkZ Ôìg™ `gŠ¼ ~ V1Â KZ {z7{g e ðÃ ZÎÆ kZ Ì
³³³³³³³³³³³³³³³ 272 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
Ö Z kZ~A çkZçO X NÑt ‚@ZØÆ „ [²x¯
ðÃ~ ïIZÆ#
ˆÆkZgzZìˆy M Œ
Û Šp~  aÆïÅ[²¹7s %Z
.â ªÐƒ
$ZzgÃwZ ¸ZyZÆ/ôgzZÅzmvZ -9wt
ñƒ v6,j§Æ”!*
e
ÆyZÔ¸KyÒäëpÆó Ÿ÷^³•LÂçOXì ÝqÃ‹Y[Š ZQgzZÔ
g Z T e **
rg ÃÐ q ÃŠ LZ¬ ó óy M ÅZ ` uL L[ !* ™n²t ë~}g !*
.â -ZÆ y!*
ptÆ ÂkZÐ ~ i ! ²ë ÂÐ e¤
/Z { zˆÆ kZX N Yƒ
Û g¨6,„ÄkZÆtŠi
ÂN â /Z { zJ
Û¤ -‰
Ü z kZ ë @* $U*
XÐ, Š™" á yZ
vZ Y
ãZz6, /ZÔë›¼~}g !*
yZ ÂÔ; eävZ¤ ÆpÆó èÖ¡³³•Â
L ìyZ…
:ì ¹äkZXÐN Yƒ
^÷Ú…]2 g×_i Õê] k×³×³• ‚³Ï³Öæ
…^³eæ Ðm†› ‹³³Û³j×³Ú Ù¡³–³Ò
G
'
gzZ ~g é£+ce*
*™g¨6,
] !*
kZ"ì c*Û äV,Z~y
â MÆy*LZ
G'
# ™Wz6,}g øOŠ ZgzZòŠ MÎP¸ ?ì H„³»œÅ½/ÅŠ *Z}g é£+
r
hZz b§kZÐ yZ yK̈Z VÅÑÉ Ô7Vzg ZD sÜ
Ù ~ „ VÎ',b õ0*
,
ð@ëgzZƒz' D™ ¬ŠgzZ DQ‹u‰
á Z »y Z“
Z Òg Ü z!ñƒ
X ,Š Î~i !*
ÅïŠ
ó _L L Âï Š™7~ hÆñLZ¤
ó· /Z {z?Šq
-Z ¸ Ëì wì Zg ø
ÔyZ^Ýq »X¶: ]gz¢¼ ÅäƒVZŠ¤
/u~ V-Š Zz yZ Å ó ó®zDL gLzZ
kZ sÜ?Št ÅyZ Zƒ 7kˆZ » ]!* +
kZh á ¹ZXì Zƒ yÒ~ ],
Æ ë!*
z hÉ Ô åH6,b z@Æ yZ ä ë ì 7„ [ Z Þ » nZ ‹Z
DgzZ + Š Xì Ìi¬gzZ ãZz q
-Z » ] )Ï¹ ÅV9̈¤ ë~ A ç
³³³³³³³³³³³³³³³ 273 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
-Ë~y
D™·_»y.zxEZëtaÆîJ M Ë~b)}g ‚Æ
$ugzZ ã çzº
H HÔ7x¥gzZ D VXÅ}z g ) š Ô [ Z²Zzèizgz‘
 gzZ
kZX ¶„Ýq" [ƒ
 t Âìg Dg¦
/Ð VƒZgÁÁgzZ D™ sVc*
Š Zz
ƒ* Æq T[ ZX Iƒ »aÆå {ùtˆÆ?Š
*™êÌ~}g!*
Æ ñïqì °» ¸ aÆ kZÔì ß» ¾gzZ 9ñ » ¾~ kZ
¼ H6,z'
, á ZÆ kZ {z ñY 1™x¥ÌtgzZ N Y a ÌuÆ +m
Z Òg
~i !* iŠ Z®Å+mÆTˆÆkZX g »Ãä™
ÅïŠ ð@~XgzZ {Š c*
E
Ë%ÃÃî0G Þ £ÆkZgzZ h ˜iÑÃkZÔƒ Zƒ J (,Ð VzuzŠ,j » ¶Š Î
Ù .
©$C
X ñY1yâ ë!*
ÆŠŠ F,
ì †f ¸ì |tX ñYH{ûH{Š c*
iÐ kZ[ Z6,?Š kZ ÅyZ
z h¹ZaÆåQgzZ D™ Za ~ +m LZ ]Z|t
Ð Z~ë!*
Åi q
/Zõ›âu Z÷ I7¼ Â~}g !*
ì¼¤ LZ=X ïŠ™xzøÐ ¢
A&
-V˜pÔì Ýq’sÑÐ ŒZ}Z=ì ¸'Â
ì m»ŒZ}ZJ
òvß6,X7„ „g L,q {z s@ »zŠzK
-ÅkZVƒ Le*
*™n²t ~ Â
ŒF, á KZå ä kZ Ì9 Š™ VZ { ós§Åsg {iyZX D%gzZ
Û Ð y
z
Ôó ÷^òm†Ú ^÷ònßâa
L Æ] Z|yZ j§{zÆä™Ýqq=~VÍßXì
ðÃÅ ! c*
g !* /Z ¿ðÃÌ™f » yZ
V;z aÆ kZQÂ} Š™L~ >Å kZ¤
Ìt‚ » òŠ M ¶t {z Ô c* Û gÃ CZ Ãq T½/ä kZ X Sg7¹!*
ŠgZŒ ]gß
ðƒ #~ }Ñç ä kZ Xce xg ì‡6,hwq¾ÐZ }Š:B‚ » kZ¤
/Z
Ð V@ÝyZÃ r â ŠzwŠ ÔK7ë Z  Å¿z„
Û bÑŠ¹ZÆ™ ¦ÃV@Ýƒ
s§ÅV-—yZ¹ZÔ @*
F, Ù B‚ÆVÍß{zXì Å[Åä™u 0*
Z7~äC
³³³³³³³³³³³³³³³ 274 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ~# .Å ó óy M ÅZ ` uL L[ !*
Ö } g Z ³³³³³³³³
$c*
Ôì *Š Å- ,ÃÐ yŠ¬ ÆgÅLZ {z6,Xì @*
Šz D*Š ÅkZXì ; g ^ š
Ë Y Å7Za(ðÃ~ *Š kZaÆVz¤
LZ { zX $ Ï(gzZ Vkz¾Iè
/~i !*
-Z~Šz LZgzZ õ
aÆ kZ~ „¿Z KZ ÅkZXìg«q -Z~ ïg f
Z q
ä kZX @* ÆkZaÆVzq Å b§kZ ÁxãZ
Ü z ðÃk0*
ƒ7„‰
+%~c{zÔì Åœ½/~yZyT
œÅkZXì yZy » ïzDÔ7» ~h
Æó óy M Œ,D
Û' ˜kZ {zÂƒ9 ŠÃ¿Ë¤
+L L*Š[ Z&AŠÃïzDÒg 0* /ZÝq »
X ;g7gzŠ {Š c* Û Š%Ô7iz%Z ÒÈ{zXì „YÐx **
i¹[ Z: â i »kZgzZì ZŠ
G
yZ [Z~ x¯ î0*' {X Š
HV6,w2KZ Û ) »¯gzZ ˆƒ »]!* ì wì Z÷
:Vz™n²H ZÎÆkZ~# .Å] Z|
Ö }
yY ëìgzZ¼Ú{z
&u 0*
ì ÅV ** -gt
z [ M Ô Ût Ô ßz 8
[Y 1988]
³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 275 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
[zZòsZ
{z X ìgNŠ [ Zp » [ zZ òsZ ~ o kZ ëXì Ãäƒ ~œÛ

aÆkZXì ~yZy~uzŠ[ ZgzZ ˆƒ»±«ÅyZÔ`ZaÆkZ vß
gzZ c*
· yp CZ ä Vâ Z~ { Zg kZ X ñƒ 0*
,óu ¹ gzZ Š
' H–¼ ¹
Û âZgzZ4z[gŠkZXì Zg @*
ÁˆÆVE!*
Œ Z~ÃVî ÕKZŠp ;g !* ,
äVÍg )
ÆV\W~g ø [ Z] ** -w2¶$
KÆkZ ÂíÌ: J
¶ Ë Y Å ÂµÂt ÁÐ
ë
-gzŠgzŠ »w2ì YNŠ ¿C
Û )Ôs ^ÉgÔ7è J Ù pÔ Dƒt ‚
t ÜZzD›âuÉ Ôtâu Zg ‚Ô] ¸~g ‚KZ äV,ZÔ å¹!*
,j¼~XgzZ‰
:ì „znçpÔ 1NŠÆ™g 2
+Å4z]
.kZ Ì
ÐíV!*
ÒìÐ¸Ðg ëg ~÷
¨Wå ~{ ZgkZVY J} ; š‡tÆ&š G7¸Q
X ìg „ 0*
0*~g Z MZyZ- Zk»[ zZòsZì ¬Š Ì: â i {zäë~õg @*
', ÅokZ
1C
az[ ZøL Zœ{zX Zƒ
á qgzZÀZÐŸ
ŠpÔ ¶CYW:Zz™ Z”Ð Vzg Z-Š Å„
# ™/ZY M·w¾ 1C
X ~gMZU â iÆr
³³³³³³³³³³³³³³³ 276 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
‹ ;g !* ,yZ Z ‚
~VÎ' × t äVâ »}g ø X ðƒ— Ð x !*
Û VY ïŠ ( zgŠÆ„
áq
¶Å Z’Z Å õg @*
KZ ä ë~ wzZ yŒ
Û Ð Tì Le Zƒ ì‡Q {Ñç{z [ Z
VÍßgzZ ñW~ŠzÝ¬Ð *Š Å]Zg¦sàW¹ÜZ}g ‚ÆyK̈Z~TgzZ
 tX åZgÐ Vð; LZgzZ ¬ŠÐ V\WKZ¹Z ä
~ V¸yŠgzZ Zƒ¼ ƒ
:7¼ ZÎÆkZ³pÔìg s$
+~Vß ‚¹gzZ
pg {z
ì Îy]‹uZë¸n
?ZƒVYt
,
k¼ÐZvß‰XÇñY–¼¹gzZìYY–¼¹6, [òZz{zÆkZ
+
}uzŠ‰gzZÐN Yƒt™È~0zZ} 0.ÅZq
.î0G -Z6,
Ý¬wgzZÐ,ŠgZŒ
Û ê»
-V˜ ä ëpÔÐ ,™lˆ~ wq ]gßÏ( Å‰
g¨J Ü z kZ [òZÆ kZ
µñkZçOXì~iÕgzZ¿_ÑtÝ
Z ã6,
ËÏZwq¾ëÔìH
2C
 oÔìc*
x¥ƒ Š™g66,
WÎ¼¹ÃVÍßÐ¹äò}Æ ]!*
NZDq²6,
XñYc* # Ÿz~g7~AçkZÃaC
Š™7VŒB‚Æs Z ì@*
ƒ
-ZgzZ Zƒ »gzŠq
Xì „gƒ Z’Z ÅgzŠ}uzŠq .kZìgNŠ ë
-Z »4z]
Ýzg Å]ŸzcyZ ~g ø {z Ô ~ yZyvß ‰
Ü z kZì 7Âwìt Zg ø
Ë Y Å ÂµÂt pÔÐ B™sp3 Zg CZ~
[zZ kZ vß~ wì $
.gzZÐZ™0g ZŠ',
X ÏgÃ7ÆyZtÔÐZ GÂ;eäZ} DÆ
X
¿_Ñ»[zZ
X
-g ZMZz¬Ôë!*
ÅîJ ]úŠ c*
ƒ h]úŠ {z { ZpÔÆ]úŠ Ë~ yÕ ãK̈Z
XðƒgezŠÐ“+F,
+
$ KZòsZ®
Å õg@* ) )ÅyÎ 0*
~XÔ]!*
NZÆY1993 2C
³³³³³³³³³³³³³³³ 277 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
:ðƒÄc* -[ Z™áÐ*ŠUâ i'gß„g e

gŠJ
ÔñY1™ï6, -Z
Ö ÓÐ)g fÆx ZŠZ ©tq
#
Æ]úŠIZÃg ZMZ[ !*
g Z™Ñ6,
VÃvÃVÍß~]gßÅ]zŒò Zút~uzŠ
ÔñYc*
Š™g66,
ähg(KZ~h
-x £kZÐ)g fÆ„
ÔñYÅÒÃÅîJ  (! NZt~Š
kZgzZ b <Ð|@*
Å]úŠ kZg Z MZ IZgzZ-z i[ !*
g ZÆ x ¸Ët ¶a
X N YƒVùut ‚ÆkZ™ƒW,OÐwÑ+ ZÆ
* 
@Y H¨Ð `zy ) i o~<ÑòsZ& q „z 'gßVâzŠ «
gzZ®
Ö wÅyYãK̈ZìgZÜZ6,
ZÎÆngÑZ °Š YgzZÑO# kZèaÃxsZXì
]!*
: VY Zƒ Z™„ H{z {ZpÔ~¦½ZÄÆVâ ›gzZ Cƒ7»Ì~]gßË
¥%ÆtzgÃz& œ{z{ZpÔ¿ðÃgzZ YYH7ZgZÍÌ6,7Ëw%Z ðÃÔƒ
,
yZ%Æè%ÅVâ›Ô`Z: VY„™0gZŠ'D»<ÑòsZgzZƒ: VY »„
C3
Ôì @* Ü z ÏZ {z Ô'gßVâzŠt Å[zZ Ï(Ðzz kZ ÔYƒ 7™6,
™ ZgZÍ‰
#
:N Yƒ~g7…Ñ&tZ
Ô,™[ ‚g Z »¬AyZxÔizZ
-Z#
Ö Ó~Š Zë Zq
:gzZƒ ðƒ ì‡Ð ñZg ÅVâ ›:ƒ# Ö ÓÅyZÔ 3U*
ÔƒeaÆ¿ËbŠ™spÐZÐñZgÅyZ
I
½B‚ÆyEZ}g7 ] !* ÆT`Z ¿{zaÆ`zy
t ~}g !* Ô éS5ÅU*
Xì Ü6, $ÒZÅx ¸nY
]Š ªÅkZe
7Ì~ wq Ëïc*
# Zz ¹Z Ôì @*
Z ™ ZgZÍsÜce 6g ãZz ]!*
t VŒ 3
C
ZÆ
X@*
³³³³³³³³³³³³³³³ 278 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
-Z
Ð ~ y ZJ# %ÑZßzZÆVâ ›ÐzgÅˆyWŒ
Û ìt?Š ÅoÑ«
Å<Ñ~A çË0Ð „
gïZÐ + â 4Š Ñ!*  c*
gÄc*
6,] Z f KZgzZVƒ
s ZZÐ kZ¿ðÃÐ~yZZIZXì Z
# Zz6, Ù®
y›C ) ¤Z ÅyZÔ, Š™:
X Y™7
+
:ì ~0 .Š
zZ} á gZ
) ¤Z ÅwÎggzZz™®
® ) ¤Z ÅvZ L L Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ôø]æø äø³×#³Ö] ]ç³Ãö³nû›ôø]
# ™Ð ~ ? ÅVÍßyZgzZz™
r ÜûjöÂû‡ø^ßøiø áû^ôÊø ÜûÓößûÚô †ôÚûŸøû] o³Öôæö]æø
G
'
/Z yxgŠ }g é£+ Q ÔVƒ %Z
Ë¤ äô³³×#³Ö] o³øÖô] åöæû"% †ö³Êø ðõo³³ø o³³Êô
vZ ÐZ Âƒ ñZg s %Z ~ A ç ( 59:4Y ûZ ) .Ùôçû‰ö†$ Ö]æø
ó Xó zŠ¢s§ÅwÎgÆkZgzZ
:c* # ŸzÅÏZäÅzmvZ-vZwÎg
Û ~s
â
kZ ' q Z 4,
Ð Vâ ZxLZ ? L L ÜÒ‚ßÂ (û÷]çe ]†÷ËÒ ]æ†i á] Ÿ]
Å yZ ¬ î ðÃZ # Ôƒ M
h™‰Ü z .áâ†e änÊ ä×#Ö] àÚ
'+G
kZ k0*}g é£ gzZ dŠ Ð s§ ( 1709¶gÔ›)
ó Xó ƒŠñuÅvZ~A ç
:ì Š
á gZ »\ Wb§kZ
# Zz6,yZZ IZ L L
¹Z {Zpì Z ÄÛŠÖ] Ü×³ŠÛ³Ö] ð†³Û³Ö] o³×³Â
Vâ ZxLZ wq¾ {z ÔI**
c*
ƒI Ÿ] (å†Òæ gu] ^ÛnÊ èÂ^³_³Ö]æ
ÆkZ ñZÎÔ3âgzZ []!*
Å †³Ú] á^³Ê (èn’Ã³Û³e †³³Ú©³m á]
/ZQ ÔñY c*
¤ Š ¬» CË¹Z .èÂ^› Ÿæ ÄÛ‰ ¡Ê èn’ÃÛe
Hc*
Ð [: {z Âì Š Š ¬» C ( 1839¶gÔ›)
ó Xó Ð3â:gzZ
Ö Ó~ xsZì t ?Š Å oÑ ~uzŠ
a Æ ~p~ kZ gzZ Š ZZÆ #
³³³³³³³³³³³³³³³ 279 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
4C
Ö ÓgzZƒÇ**
kZ# /Z {zÔì Š
b§~g7¤ HH{gH{°‡ » óÜãßne p…Fç Üa†³Ú]L
Ë Y ~Š™sp._ÆkZgzZ Cƒì‡._Æ
)gfÆ]zŒ sÜÆkZÂƒ$
Ö Ób§kZgzZ~igzsÜôÜÅ}°‡kZÒÃÅä™spÐZÐ
sÜÆ#
ngÑZ °Š YÐ zg Å<ÑòsZ Ïñ0* Û ]zŒ s ÜÆ Vâ›É Ô7
gZŒ
á gZ»ÅzmvZ-ÑXìˆÅgHO~xsZZwÅTgzZì
:ìŠ
ðÃgzZƒ ¦6,]g â Z Å¿Ë ? L L
o×Â ÄnÛq ÜÒ†Ú]æ ÜÒ î] à³Ú
G'
gzZ ä™ {g 0*{g 0*Ã ‹ ~g é£+
Ð³=m á] ‚³m†³m ‚³³u]æ Ø³³q…
G'
ä™Za ‘¸~ ¦½Z Ä}g é£+ ÜÓjÂ^Ûq Ñ†Ëm æ] (ÜÒ^³’³Â
5C
ó ó X zŠ™OÐ ZÂ`ZaÆ ( 1852¶gÔ›) .åç×jÎ^Ê
Vâ ›ÐzgÅ}°‡kZÆóÜãßne p…Fç Üa†Ú]
L ìt?Š ÅoÑ~Š
zzkZÔì Lg ì‡6,Š ã
CÏZgzZì @*
ƒì‡ÐG@*$ÒZÅyZèah»#
Åe Ö Ó6,
yEZ}g7] !*
t~}g !* ƒÝqÃ¿ÏZ ˜iÑÌh»]zŒÐ
ÆTì @*
$ÒZÅx ¸n Y½B‚Æ
Ö ÓËì‡Ð¬gzZìB‚ÆkZóZ °e
Æ#
¦Xìg »Ç!*
LZäÅvZègtzg Ã** e™t]Š ªÅkZ~«£
aÆh
:ì c* -Z
Û ~[q
â
Æ ñZg ÅVâ ›ä ¿T L L é…ç=Ú †nÆ àÚ ¡÷q… Äm^³e à³Ú

ÔÅ³ Å¿ËaÆ #
Ö Ó% Ÿæ çâ Äm^fm ¡Ê ànÛ×ŠÛÖ] àÚ
kZ LZVâzŠÔˆÅ³ÅTgzZ {z .¡jÏm á] é†Çi äÃmê p„Ö]
7a Æ OÃ\WLZ Ð x ZŠZ ( 6830¶gÔ~g g)
ó Xó Ð,™
aÆkZÂñY Åg(Z ]gßÅ„xZŠZ ©¤
/ZÐ ~ VÂgßyZ Å `zy
Q
38:42ògŸZ 4C
³³³³³³³³³³³³³³³ 280 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
-Z
Ö ÓKZ™ Y~º´ŠZiWË¬áZzä™]zŒìtoÑ¶aq
X,™ì‡#
ƒ=gf ~y
Ôì @* W»uxÓZ ÌÃ9ËLZ ä \¬vZìt ?Š ÅkZ
) )KZÆ™]óäkZJ
ËÃ® -Z
# Ô~Š7J
-‰
Ü zkZ]i YZ ÅäVZgZŒ
¦X Š
** HH7ì‡]¸zgz)
,6,®
) ) kZgZMZ» kZgzZ 1™7±~ º´Š Zi W
Æx?Zm.ñ
5„ˆÆäYƒZg7ÆoÑkZ¬»kZÃyZì x¥~}g!*
Ü zkZ3 Zg »kZ ÌaÆV¹‚ÆÅzmvZ-vZwÎggzZ
# Ôî‰
µ³Z
) ) {°‡!*
%ÆgZMZ Ï(ìtzzÅkZX ðƒì‡® -Z ÅyZ~ÜæˆÆ
q
Åx̀[‚gZgzZ ä™Ç**
ŠzuÆvZ6,®
) ) KZ ]gâZ xÂ Xì Š Y¡Š ˜
?ì$
Ë Y~Š b§¾y rg7g(Z»¶Š ZwÃxê~]gß
W]i YZÅwyÐZÔ‚
ó Z}L LX ìgb‡ÆoÑkZå fÆ#
:ì ~óv Ö ZkZ
Tì {zn~ŠÅøZÛ
tñgzZ L L šæ†ËÖ] àÚ &³Ö^³%Ö] Åç³ß³Ö]æ
gîÆ wVÔì oÑ ** ƒ » yZx~ ä³³nÊ ½†³j=m ^³Ú ènñ^³³Ë³³Ó³³Ö]
Ö ‡ZgzZŠ ˜:6, èÚ^Î]æ "^ãrÖ] Ø³%Ú (Ü³Ò^³v³Ö]
ó Xó Šzu#
( 30/3.—ZjZ ) ."æ‚vÖ]
:˜ „Z
Û xâZ
Å x?ZmZ'
, ,Y Š ˜ Æ ]ó%g0
Z ]|Xì 7^ +ZÆ o LZL L
mvZ-ÑXì CƒãZz|¸Ð ]c* ¦
W~uzŠ0Ð ]ógzZ“/u
# ™¤
‹r /ZŠ ˜ìtzz ÅkZXì CƒG @*
ÅkZ ÌÐ ]ÑqÆÅz
6C
ó óXìŠ YzgzZ*Z$
+zlgØ¡{zÂƒ:Ðs§Å÷Zg ZMZr
# ™gzZ
Û §· )
( 56Ô„Z
Xì FF6,33e +â ïgÎ¬t»ÅzmvZ-Ñ 5C
$ M Å{Z
Û x â ZXìÀF,»k& Z ŒZ}Zx â Z f *Zt 6C
7xì k\ZÔ]g „! ²ÝZ Å„Z
X mƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 281 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
oÑkZ~ ógó » & §»kZgzZ +Š ]úŠ L L[ Â KZ ä k& Z ŒZ}Zx â Z f *Z

# ŸzÅUÏZÆ
:ì –~s
-‰
IJ OZz w%ZÆx Âë!*
Ü z kZ ÌÃg_ Ë\¬vZìt Âzz «L L
Ôìg™ë' kZvßƒ: ykZ »]!*
,ëgŠÃx Âë!* -Z
kZJ# @*
™7
~¡)q q Å" gzZ Åg **
-Zª ZXÐÃ™ì‡Ìhx Â ðÃ6,(ÅkZ {z
-Zì êgŠkZt Ð ]¡ ãK̈ZÉ Ôì ª
Æ kZ Ìx Â: ÑŠ ¬)q q
) ) +Z Ëä \¬vZÐzz kZ Xì ßF,
B Ã®
» äC k Þ ‡~ .
. Þ £
) , Zz]¸ÅTÔƒw!gzZãÇ!*
TÔƒ`gzZx¥)® Š7g (Z
ì c*
) ¤Z ÅTÔƒ: ì‡g ZMZ »÷Zg (Z !*
ÆTÔƒ Zƒ: yJZ » ~gZŠ Ãz z ® Ë6,
]oðÃ»]!* h™ Âë'
kZpÔVƒM ,ëgŠÃx ÂË ÔVƒ{n Z6,
gzZxŠ Z
ÛZ
+Z q
-Z sÜŠ OZt X M
h ™Ì ÜÃg _
OZ Ë{zƒ c*
à: Åä V,Z
gzZƒà ™g (Z]gßÅ®
) ) Ï(q
-Zw!*
äTì YYH„6,®
))
kZXnƒt :Z» ó èÂ^³Û³r³³Ö]6, bgÄz‚(Zq
L kZƒB -Zg0
+ZÆ{],
ZŠ LZ
Wó èÂ^³Û³r³Ö]L{zì Ýq ÂhtÃ®
“ ) )Ë¬ÐäƒÝqÆw
.t ÅkZgzZ}™4z]
Ýq ht ÃkZpÔÏƒ~¬Æ„Š ˜ 4] .aÆ
Š ñ{zì 7
X}Š™qzÑx ZŠZaÆwygzZÅ!*
g(Z 6,wâ z yYÆ Vâ K̈Z Ã®
) ) à Zz ä™k
B Ëì t zz ~uzŠ
) ) +Z ðÃì ë ZgzZ à ©)(Z {z Ôì @*
7„ weÃkZ® ™ c*
YƒÝq
°» Å%Z kZg ZMZ ¹ÜZ Xƒ » n¹ÜZ ¡6,
zZÆ kZg ZMZ »g7Æ T $
Ë
Æg ZMZ ¹ÜZŠêÐzzkZXnuzgÃng ÑZ °Š YÆVÍß{zì 7-
$J
taÆg7òsZ Ë6,Š OZ
,Y]!*
ÅäVZg ZŒÃVß Zz+ â LZ {zì 7^
ñY®g ZŒÅyZû%q # ì60
-ZZ +Z ~ ¸»]!*
kZ:gzÔ}Š}Š]i YZ
 {z Vð; ÆyZgzZ Ïìg 7È0*
ÇñYƒ¼ ƒ ÅŠzuÆx Zwz w'{z ÂÏ
³³³³³³³³³³³³³³³ 282 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
[zZq -ZŠê È) ! zZx ¬Xì ðVZg ZŒäV,ZaÆäSÆT
+Š!
ëgŠÃx Â {”ì‡{z @*
ƒ 7¼ {Š c*
iÐ kZÃ ÷ »XgzZ Se *
*™ 0*
',
ÅnkZ ÔN ) g ZMZ CZ( Å kZ gzZ N SÃg ZMZÆ Kg 0*
g ZMZu',Æ™
»ÕË:ìXŠ q ðÃw%Z »ÄË:q
-Š 4, Ë ögzZ‡Vc*
ÆyZX $ i!*
-ZpÔì b I¼ƒ
IhgzZwŠ ¬q  aÆyZÐzzkZÔCðÃ[‚g Z
ìg™xzøÃVzÈ ÆZ}
.{zÐ ÄTì @*
7,9 Št ˜iÑÃVzg7Æ®
))
ÆÕTgzZ7c*
n A &{z Åä™½WZzÆyZÄ4Ð kZÔ
pg¢
b§~g7 {z6,1zg ÌÃVñŠ WLZÐ ÝbÆ nkZ Ô 9gŠ {zÆ äS
{z6,Š OZÆ]‡· Z¡ì 7Ýq htÃyZ Âì 7(Z¤
/ZX 7c*
gŠ ‡
kZÔ`ZaÆäSÆŠ YTgzZ£Vc*
i !*
B‚Æwâ z yYÆVÍß
( 241) ó Xó ,Š Z™ 0*
',
ŠpŠ YZ(,
Ð
VâzŠt Å [ zZ Ï( ~ x Â ~g/Æ yÎ 0*
 c*
„ gì ãZz Ð kZ
4gLzZwyzŠ ˜vß VŒZ®Ô‰YÅ7g (Z b§ËÐzgÅ<ÑÂ'gß
EÅ
/z6,»ä™ C½M ZÆLZaÆä™ 0*
x Z¤ ,[ zZÐ)gfÆ6
' æ¾5.Zù
ó !*
Æ<ÑkZÔd
Æf ÎgzZ § ZÆTì °oÇ!* $g Ñ¿t »yZÔìg™7
X `Z™0gZŠ',
D{z
# ™dÑZ1Z¦ **
~ŠzŠñr  Æ[ zZ òsZ~¢qgzŠ
Ññ¦ZŠ} (,Ð ƒ
) )KZ~q ½Z ]g @*
:ë ñƒD™[ æÐy»gZÆ® ÆJÍhâ
3 Zg ñ
W) ðÃaÆ ]Š ª ~pñƒ Tg ~ x Â ~g/z ñ
Wq
-Z L L
Ã\Wäg2ŠÆ®
) ) Å\ W6,¯ ÏZgzZì 7^ *™g (Z
,YaÆ\W ƒÑ *
Vh§~g/z ñ
WaÆ[zZz b & ZÃ7LZ\Wì HÈ0*
»%Z kZ
( 205Ô¿_Ñ{gW»òsZq
-’) ó Xó Bx »Ð
ƒÑ6,ÒÃÅîJ  ( ! NZ ªÔ]gß~Š
-g ZMZz ¬Ð )g fÆ „
³³³³³³³³³³³³³³³ 283 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
VÂ!* /ZÔ]gßt pÔYY H7nZ ‹Z ðÃ
&Ð p ÒÆ„ ÎâKZ ÂÙg¨¤
:ì C™ Ÿ»»
-Z ¹ZÐ p ÒÆ ,KZ ce ã™Ã¿,Z Ë]Š ª ÅkZt wzZ
q
Ô[ÔÝ ¬ ¹Z vß b§Å ~ŠzŠñdÑZ1ZgzZxæZ1Z ÔwD ZXƒyZŠ„
 (gzZg7
gzZyËÔb »Ë ÂaÆkZXì 7„x » »ä™ÆyZt Ôgz øZŠgzZ®
,ðÃÅ b§kZ7µ~kZXce *
*™g OZ »:â »ÅpÑi ZâË
,DÅ[ zZ òsZ ~ yZyÆ „
à©)¹ ÂñYƒ ~9™0g ZŠ'  (¤
/Z
{zì ¬Ç!*
] !* ÆVzgzøZŠgzZ fpÔì $
t ~}g !* Ë Y Å µÂÅ ò}
:̈¸w– Çìg™ƒ„zÇ!* nçÂÐ,F, /Z
Z~yZykZ¤
Äc*
** 0š…•yÃ ! ÔIZV;
î0E
ñWÅÃ„ LZÔ7M{z ¬Š
ÐZ b§Å Kg 0* # aÆkZt xzŠ
ÁgzZ >›ÂñY Åì‡^ðÃZ
gZŒ ) )+Zq
Û 7Z·CZÃ[zZòsZ® -Z ³³³³³³³ ce** ) )Ï(q
ƒ„® -Z
ðÃKZ~}Ñç }™ÒÃÅä™ ¦6,xgÃP LZÃVÍß-Z ¹Z™}Š
 (6,gîÆZ
]úŠ kZ~ yZyÆ„ +‡~¡q
-Z b§kZgzZ n
pg wÏ(
Ë ƒ:gzZðƒVziñLaÆkZÈ)IègzZ´ŠX VƒM
$ h0g ZŠ',DÆ
Ýq Ì¼ VŒ ¹Z ZÎÆ òzøÐ |
# Ù KZ óg’ gzZ uD
Ù 9gŠ9 X
X Yƒ7
„ ë›ŠñÐZÔ ñYÅg (Z ÌiÕ6,
µñÆ] !*
NZ~kZtxÎ
-VzuzŠ sg ¬ CZgzZ WÂÅ]úŠ ¡]!*
a Æ ä àJ NZ Xce **F6,
ƒF
e ZëÐ VzuzŠ wKZ~ë›Ï(ŠñÉ Ô7
gzZD Y} ±aÆh
ãK̈Z ~i *" Ð “z ì~] 5çÆb§kZXì Cƒ „ ìå s@»yZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 284 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
Ìq ðÃs ÜÆkZì ›Ç!*
t ~}g!*
Æ]¡gzZì s ÜÆ]¡
Ë Äg7g Z Œ
X$ ,
Û' -k
Ã\ WLZJ,Š {Š c*
i~*Š kZ
g (Z Ð Z ¤
/Z ]úŠ ðÃÆ™ÃsÜÐ yZ X 2 »òiÑÆ ]gßkZt
.Åw‚k ÔÅòsZ®
Æ4z] ) ) Ðì„z ò}ÆkZ ÂÏ}™
Å! x»6,5 Zg kZì YNŠ ¿C
Ù çOX t ‚}gø ~o kZ[ Zˆ
:~lˆ
b§kZÐ ht ›Z î0E
!_ # Ù ~„KZÔPE
.LZgzZ| +bzg KZ óg’]úŠX 1
Æ¿ËÌ¢
8™lˆíg ðÃÅÏ0
+i~kZ[ ZÐ ]Zg ±ZyZì ðƒxzø
X ;g7ea
Ð p ÒÏ(™òÐB; ÆVzgzøZŠgzZ f]Š ª6,RC
)Ç!* Ù ~^X 2
: [ ZçO Xì ˆ¬ ~B; Æ VÍßtâ " Ç!*
Ð g ±ZÆ øZŠz DgzZ W,
ñ
X ~yZyÆ]úŠ:gzZì CWÃÝzg ðÃ~yZyÆ„
(
Ôì ¹!* tâu »t ÜZz]§X 3
¼¹{zÔåZƒ¦Ð Â~(,
gzZ [«
X ÇnY3g:™ XJ
-k
,Š {Š c* +Z¿C
i[ Zì Y™{i Z0 Ù ÔÌÐZ
,DÆ[zZ òsZì ¬Ç!*
t ÂaÆgz øZŠgzZ [ÔÝ ¬ Ëg ZŠ' t Z®
# Ôì $
]úŠ Å kZ Z Ü z ÏZ sÜ Âì $
Ë ƒ Vziñ‰ /Z ]gß
Ë ƒ Vziñ¤
aÆkZ] !* ñ+Z~}Ñç
NZñYƒ Üb§kZx ¸6,]Š ªÅkZgzZ W,
# {zgzZ Vƒ n
»x ¸ì e Z pg: wðÃ{Š c* Wq
iÐ ]gz¢ñ -Z Åg ZMZ wÙZ
XƒY™Ýq~hLZÐ)g fÆyZÔê
g ZÆ}ÑçªÔ]gß¶a
Æ]úŠ sÜgzZ ]úŠÃV~fÆ-zi[ !*
/Z4z]
Ô_ƒbZ¼¹aÆVÍß~äâ ikZp¤ .Åh
e™ b <Ð)g f
Å<Ñz + Š ]gßðÃ¤
/Z~ VÂgßƒ
 yZÔaÆÑÃ7ìt hp
³³³³³³³³³³³³³³³ 285 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
C7
Ë ƒ+F,
ÆvZ Xì ¸ {zÂì $ W, +I{Š c*
ñÐ p ÒÆò}gzZ {h  Ðzg
iÐƒ
# {zÔì Hg (Z „ÐZå ~ õg @*
Ì~gzŠ TgzZ`Z ÌZ ~g7 KZ äV1
~ kZX H7g (Z Lä V,Zi§ðÃ ZÎÆkZ Ô ñƒ} 9™á ]úŠ KZ
gzZ ñƒ Ìíz ° {z Ôðƒ ÌŠg ]úŠ Å yZ 7µ
pÔ‰ bŠ ™ÌO; g !*
Æ yZ X H7Zg ZÍ Lä V,Z Ì» xŠzŠ 6,5 Zg }uzŠ ËaÆ ! x»
$U*
T{z Ôì ¸ x » »yZ ÔgxŠ" 6,kZ {zÅe
$Z@ ¸å ¹Z äg ÇŠgz6,
7™ ¯ÂzgZŠ ðÃ6,Vñ¸KZ {zÔì £ »PE
+ ,Ã6,£
z ½{z Ô ñƒ ^
X ‰Ç
,L¤
~ ¶Š™ 0*
' /Z[zZ CZ~ *Š kZ9tÆvZì |tçO
¦X ñƒÐ j§ÏZå Â ñƒ[ x»
x ¸KZ]úŠ Åx?Zm.ñ**
g ZÆkZgzZx ¸Åx?Zm÷- **
-zi[ !* -w2Å! x» b§ÏZ~
¦ÔâJ
 ‚g ~ [õt ™| (,Ð ƒ
[ –ª  gz Z Ô HntuÐWÆ kZ b§ÏZ ä
Ö ÓÅÅzmvZ-
X ðƒì‡Ðj§ÏZÇ#
Áä -z i[!* þ ÅZ x Zì |h
g ZÆl ò +Š F,
Þ ‡**
. -Z Å õg @*
q t
wJ]úŠ ÅÅzmvZ -vZ wÎgZ
# ÔŠz!* .VY Åw‚{g Š
Æ4z] Hz
vßPÆ[õX H7t ‚ÆbD}uzŠÐZÐ ¬ÆvZ ä\ W ÂÅ7
H–~©:Æ]úŠ Å ó óòsZ®
g]úŠ ~ kZa kZ Ôì Š ) )L Ly*t 7
C
»]úŠ kZ [zZ Ï(ce 6g ãZz ]!* ,
t:gz Ôì ð M ckiÆ[zZ î0œG -Z
$ gf q
HHgHaÆ kZ ~ +Š ì 7s@ (Z ðÃ
Û s@ » kZ Xì Š
Ð zg Åˆy M Œ
x »tÃVß ZzàZaÆkZgzZì ( N Y$ÐÄ¤ /ÅvZvß @* ) óáæ…„vm Üã×Ã³ÖL
G
'
„( Ã™7g±CZët ‚Æg ÇŠgz6, }g é£+akZ )óÜÓe… o³Ö] é…„ÃÚL~wqCÙ
Xce*
*™
³³³³³³³³³³³³³³³ 286 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
~g7 kZ~„á²¾Æw‚zŠÐV@ÃÅyZQgzZÔñÑyZZ~ËÆkZ
Ôˆƒ VùuÐ )g f Æ ]úŠ sÜgzZ ]úŠ t ‚ Æ h+Š ]Š ª Å Â
zx â Zq # [ ZÅzmvZ -Ñ c*
-ZÔe Z WJ
Š™ê äµ³ ~y -VŒ
há~B;LZgZ MZx â iÅkZgzZ M
X M hƒv[õÐwÅ ZzgVâ
Û
gÃZ LZ6,
µñkZäÅvZèg)Ü®1Z! ôq
-ZÆÅzmvZ-vZwÎg
:ì ¹~
^÷ni]çÚ ^÷Ïm‚‘ oÏ×m ç³Ö (†³Ò„³m èru é†=Â Ä–e Rm†Î oÊ pç$
ìg D™ÃÃVÍß6,yZ kZ~ ÷Œ-9²{Š c*
ÛJ i¼Ð w‚kŠ\W L L
,
ó Xó ñYï( ~' » ZzyÈZÆyZ)=g ðÃÔ ¶‚ ðÃ
^÷nÂ]" †m ÜÖæ pæ©m àÚ†³m Ü³×³Ê äŠËÞ Ü‰]çÛÖ] Øâ] oÊ š†Ãmæ
¶Š { CðÃ:pÔìg D™7t ‚ÆVÍßÃ\WLZ6,V´ñÆegzZ L L
@YƒZ9™0¦ZŠ » hB‚Æ\W ¿(ZðÃ:gzZ5ÑZz
ó Xó *
^³n÷•]… èfn_e ]…÷æ†ŠÚ x³f‘^³³Ê ä³ßm" ä³×#Ö] †`¾] ^³Þ^³³i] ^³³Û³×³Ê
X c* Û «„Ã+Š LZ VŒ ävZ ÂñWk0*
Šâ
# ˆÆkZp L L
}g ø Z
ó Xó ‰ƒèZgÐ p ÒC Ù \WÔÐÂkZÅ©çO
Ù gzZlpÐp ÒC
Å [ zZ òsZ {zì Ht ¤
/Z ¿ðÃÐ ~ „
 ( [ !*
g Z Æ o kZ
»„ Š {gt¸ Ô—"ÐZ Âì Le *
 (! NZaÆkZ {z ÇñYc* .
*™4z]
Ô _g ZzÆVz9{zXì ¸3 ZguZzaÆfÆ+ŠpÔ}™g (Zi§
Ç†:¼ ZÎÆkZ³»kZgzZÐ,hgÃV # 3 Zgt{zZ®
$ZgzKZÔÐ,hgZ
yZtaÆfÔÐN YƒxzøÐ |
# ÙKZ óg’~¿¤: dwÅ„
 (
Û Ô7X »g (ZÆ
]úŠ sÜgzZ]úŠ {zì ZƒyÒ¸ £ »yZ~ˆyWŒ
g D™{Š â W6,] ZpÆ yZÃ-z i[ !*
g ZÆ kZgzZ x ¸KZÐ )g fÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 287 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
:ì c* á g ZXì Le*
Û Š
â
+
*™ Za~Ï0i¦½ZgzZ ~Š ZÐZÅyZxsZ
 gzZ L L
: et ÂaÆVâ ›ƒ ]æû†öËôßûnøÖô áøçûöß³Úôç+ ³Ûö³Öû] áø^³Òø ^³Úøæø
} 9 òa Æ x » kZ {z å èõÎø†ûÊô Øùô Òö àûÚô †øËøÞø Ÿø çû×ø³Êø (è÷Ê$«³Òø
Ù ÆyZ Zƒ: VY (ZpÔDƒ
C (àømû‚ùô Ö] oÊô ]çû ö̀ Ï$ ËøjønøùÖô èºËñô^›ø Üû ö̀ ßûÚùô
@* /
D W™òvß¼ Ð ~ {z¤ ]ç?û³Ãö³qø…ø ]ƒøô] Üû³ ö̀ Úøçû³Îø ]æû…ö„ô³ßû³nöÖôæø
x ¸KZgzZ D™Ýq]ù~ +Š .áøæû…ö„øvûmø Üû ö̀ ×$ÃøøÖ (Üû ồ nûÖøô]
# ÔD™g Z2
ÝqD)Z +ZÃVÍßÆ ( 122:9/pZ )
e™
kZÔ3ßs§ÅyZ ( ˆÆh
ó Xó “{za
C8
pX ³Ç* /Z]‚‚Z ÅkZ~ˆyWŒ
!p¤ Û ?ce **
ƒ H¿_Ñ»kZ
Z¼ ¹ Ð p ÒÆ VÂgz¢ÅgzŠC Ù ì C
Ù gzZ ] ÑqÆ x ¸C Ù ªÔ ] ¬
:ìt¿_Ñ9»kZÔq
-Š 4,
}g øÔ~yÎ 0*
 c*
„ Ë ƒ
gX $
~XN YKì‡}g ZŠ Z, ZaÆög D
+z½ÅkZgzZŠ ¿Zzï~+Š
Qû%q CÅòsZxEÐ)g fÆkZÔ™}Šg Z Œ
-Z,Š ã Û ¬6,qC
Ù Ã„ˆyWŒ
Û
X N Y~Š™g Z2Z6, Û ªÔVz~
L zyWŒ
< .â ÝZÆyZ
kZ m<!*
ÔÜÁfÆx¸ ñY Å 0*
,q
' -’+Zq
-Z Å¿z„s~o
.Å¶Š™0Ð]úŠ kZizgz‘
Xìg C™4z]  Ã-zi[!*
g ZÆ
m{Ë~kZÃVÍßgzZ ñYc*
Šg Z Œ -’kZÃyWÅ!*
Û k‚ Z Å]úŠ~q PE+
š s§Ågš,Z q
c* -Z ñOÆmÐ ,m{ Ëc* Û Iè
] tÆ º
CÅxsZ ñY c*
Åo kZ µZß Z ° ë6,Š ã Ct6,j§³Ç!* ~ Tñ Y
Ð$G
X T e] ZpH~x ÂÆ] Zk ,±zŠzugzZ ê ›z½Ô]ÑçÔuÔ„(
X ó ó]úŠyâ ‡L L~ó óyZöL L[Â ~g øÔƒ±5aÆ, C8

³³³³³³³³³³³³³³³ 288 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ [zZòsZ ³³³³³³³³
}g7 6,g £ dZ e
$.Ÿq
-Z » kg ZæÆ ½x ¬ J
-ÏöZ pZ Ô} Z pZ
ÆV9̈¤Ð )g fÆ„ yWŒ Û V ˜ ÔñYc*
Û Šp]úŠ ÅyWŒ Š ;~o
LZB‚ÆgœbÑ}g7{z~Vâ â iÆˆñY~Š™ tZg b§kZ~‚f
X Ã{gì‡6,
+Š
-Z
: ZâëÅyZJ#e$ÒZ Åo kZB™ðaÆå ] !*
t]úŠ IZ
/
XÐ,™:x ZŠZ ðÃ¦ +Zz]úŠ {zaÆ[ zZÃ7LZÔñYƒ
Ù ÐWÐg Z 2
C
ÂñYƒ0*
,
' /Z]úŠt
~okZ}g ø._Æ¿_ÑkZgzZÐj§kZ¤
hƒµáò}ÐkZ
:t{zÔì M
-Z » kZ
Ü z » ]úŠ I Z ~ x »Æ ]úŠ ÏZì Yƒt³q
{ zgz Z Ôã W‰
CZ ÒZÆ LZuZ µ
ÁgÐ *Š™hgaÆ Vß Zz äWˆ LZÐZ b§Å m
X gDƒ
F,
Z ~ VßŠÆ-z i[ !*
g ZÆ x ¸~Š oÅ] úŠ IZì Yƒt³ZuzŠ
X ,Š qt ‚ÆgÇŠgz6, $**
uCZB‚Æ" Zz/Â{zgzZñY
# {z ñYƒ Üb§kZ6,]Š ªÅ]úŠ IZ yZx ¸ì Yƒt³ZŠ
Z
X B™Ýq~hLZê»kZaÆg ZMZz¬eb§TgzZe
b§kZÃ]úŠ kZ ¿ðÃÐ ~ „
 ( [!*
g ZÆ x ¸ì Yƒt³åa
Þ Æ ,ÅkZt ~ x Â ~g/Æ yÎ 0*
! NZ6,D1 .  c*
„ gá™wJ
-w2ÅgZ MZz¬Ð)g fÆ„„
X ñYVJ (
[Y 1994]
³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 289 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
ŠzuÆ]úŠ
gZŠ',DÆkZì Zƒt ~äâ i kZXŠ q Z (,q
-ZB‚Æ4z]
.Å+Š ]úŠ
ƒ¼ ~ èâ X èG454XegpÅ ˜i Ñ~x » kZ nÄg 7pÅxk!*
G ÃŠzuyZ
gzZÔÐZaÆÑkZvß ~wpÔì 7e[ Z Âb & ZÅkZÔ[
h @*ïŠKyÒVŒëŠzutaÆðÉgÅyZÔÐZ éSE4¨GG
5G .
$ Â;e äZ}
.ß ðÃ~A çkZaÆVb¤FÆ
Xìg: ¹!*
uîÅh
Xì ~Š™ »6,ÅzmvZ -·9~y WLZ ä \¬vZ ]tìt u«
©$E
ÃÃî0G gzZ ñZg ËKZ {z ;g7Ýq ÌÃ¿Ë6,}ikZ ht [ ZÐzz kZ
zhÃ÷zw¸ËLZgzZuîÅh
Û g £»ë!*
» ~zcÅkZÐ VÍß™}Šg Z Œ
àømû„ô$Ö] …ô„øvûnø×ûÊøLVñY¹t~}g !* ÆkZì h»„9sÜtX}™c_
1C
ÏZsÜtgzZXX ÜºnûÖô ø] h º ]„øÂø Üûãöfønû’ômö æûø] èºßøjûÊô Üûãöfønû’ôiö áûø] ǻ?†ôÚûø] àû³Âø áøçû³Ëö³Öô^³íø³mö
yZ,g eÐ ]!*
kZ Ô ìg D™ m,
/Ð ¬Æ kZ vß {z : L L ó63:24g‡Z 1C
¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 290 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
áøçû³ßö³Úôç+ ³mö Ÿø Ôøeùô…øæø ¡øÊøL:}™y´Ztg ÇŠgz6,»Ý¬Šp0ÆkZì x £»
^Û$ Úô ^q÷†øuø ÜûãôŠôËöÞûø] o?û Êô ]æû‚örômø Ÿø Ü$ ö$ Üûãößønûeø †ørø2ø ^³Ûø³nûÊô Õøçû³Ûö³Óùô ³vø³mö o³j#uø
C2
™á ]úŠtÌ¿ 6, }ikZ[ ZˆÆ9ÆvZXó ^Û÷nû×ôŠûiø ]çûÛö×ùôŠømöæø kønû–øÎø
t ‚ÆVÍßB‚ÆbÑŠÆ< L zy M Œ
Û ]!* KZ {zì ¸ £ » kZ Ô`Z
ÅkZ {zgzZì ïÅ kZt}Š™ ãZz6,èEG5…#~}g !*
4E Æ kZgzZ} ™7
¼ Ð VÍßÃkZX ì @*
™twq¾ {zykZ »t~ kZpÔì t6,¡
ðÃKZÐ yZ6,¯ ÅTì ] ¸ÅbÑŠ yZ sÜgzZì IbÑŠ } ¯',Ôì I
t Ìgœ bÑðÃgzZ [ Zp ðÃÔ ØZ ðÃÔ x AZ ðÃ[ Z {z´Æ kZX ì h Zë] !*
rg7w
&nu äÃÚ …æ‚m ÐvÖ] á]L:ñYHòúŠt0ÆïqÆkZ ‚
C
3
Xó …]A
) ¤z†
®
) ¤z †aÆ] Z f KZÐ VÍßÐzg ÅˆyWŒ
c_»® Û ìtu ~uzŠ
åçÏi]æ ä×#Ö] æ‚³fÂ]L:ì YÈtÐx ¸KZÔ—" {zXì Y™„9sÜÌ
4C
htˆÆkZX ( z™® ) ¤Z ~÷gzZzg eÐÏZÔƒg™0}ÈÆvZ ) ó áçÃ³n›]æ
G ó Xó } ñ M¹Z[Z±u**
ŠgŠ ðÃc*
ñY M ÷â i M ðÃ6,
+'
Ã ö~]Ã%Z LZJ
-Z
#Mhƒ7ðñvßtÔnÅg ÇŠgz6,}¾ L LÔ65:4Y ûZ 2C
ó Xó ,Š q:uLZÐ MÆkZ%KkC;~VßŠ LZÔzŠ™ ?ê gzZ3â:¬
Lg O˜„B‚Æ kZì ä˜t V˜ Ôh: L LÔL©Z { 3“ Ô ] é¨GE
á Ô 11 îªGE 3“ C3
$ÑzL~b ˜Z Å~yu£Z ì HyÒx £» kZ äó ó] é¨GE
e # ™tó Xó ì
3“L Lr
+'
:ì –h Æ kZÔ7¸ sÜÉ Ôì Cƒ ^
× ä V,Z ~ }g !* ,Ã6,x £Æó g
X ( Cƒ7,@*
Æh{zÔì @*
ƒ,@*
ÆkZh:) ó ÅçfjÚ Ÿ äÖ Äeî ÐvÖ^ÊL
³³³³³³³³³³³³³³³ 291 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
< Û yZxÆ yZ ªÔ%ÑZßzZÆVâ ›sÜ{z Âì ÝqÃË¤
L zy M Œ /Z
zgÅˆy M Œ
Û htÌaÆyZpÔM ) ¤z†ÐyZ~ŠzuÆ
h™c_»®
ÅwÎgÆ kZgzZvZÃA ç~ ] ¬Z 4,
x Ó{zì @*
ƒ ì‡B‚Æ oÑkZÐ
ÅwßZÆó ÜC5ãßne p…Fç2 Üâ †Ú]a
:,™~È0* L ÆŸgzZN N*
ßs§
) ¤ZÅvZÔß ZzyZZ L L
wÎggzZz™® (äø×#Ö] ]çÃönû›ôø] ]ç?û ößÚø! àømû„ô³$Ö] ^³ãøm%^ø³?mF
) ¤Z Å
~ ? Å VÍß yZgzZ z ™® †ôÚûŸøû] oÖôæö]æø (Ùøçû‰ö†$ Ö] ]ç³Ãö³n›ôø]æø
'+G
yxgŠ}g é£ ¤/ZQX Vƒ%ÑZßzZÐ ðõoû2ø oÊô ÜûjöÂû‡ø^ßøiø áû^ôÊø (Üû³Óö³ßû³Úô
ÐZ Âƒ ñZgs%Z~A çË .Ùøçû‰ö†$ Ö]æøøäô×ù#Ö] oÖøô] åöæûA% †öÊø
ó óX zŠ¢s§ÅwÎggzZvZ ( 59:4Y ûZ)
y ›gz Z9 » kZ ÔvZ ªÔì "
$U*
Ô—" a Æ &y Z ht ~ + Š
) ¤z†³ç OX y Zx
Xì aÆ„%ÑZßz Zy ZˆÆ9ÆvZ[ Z Ì®
$uz y M Œ
~}íf} g7 Æg Û èa ht aÆy Z Â¦ZŠ}uzŠÆ+ Šìg
h™Ð VÍßc_ {Š c*
ìt { z Ô M i { zakZ Ôì 7"
iÐ {Š c* $U*
(Ë
6C
]ç?û ÞöçûÒö ]çûßöÚø!F àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5 L:¬Æ\¬vZgzZ yz¬ÐyZ~Vñ»Æò ¾z',{z
C
7
/ZÄðÃÐ}gtb!*
¤ aÆÑkZgzZ,™ŠæÅyZ~~zcÅ óäô×#Ö] …ø^’ø³Þûø]
C8
vZ-vZwÎgX gÈ0* ÆkZ
Æe $Z@x ¬Å óAôçûÏöÃöûÖêô ]çûÊöæûø]LÂñYHì‡
X 3:71b â 4C
X 38:42~ äWŸZ 5C
+ÓZ )pçFÏûj$Ö]æø †ùô fôÖû] o×øÂø ]çûÞöæø^Ã³iøæø 6C
-Z~Vñ»Æò ¾gzZn?gzZL L( 2:5{Z
}uzŠq
ó Xó ýzçÆ
ó Xó ´g ÇŠæÆvZÔß ZzyZZL LÔ14:61# Z 7
C
+ÓZ C8
ó Xó z™}g7yezÇLZÔß ZzyZZ L LÔ1:5{Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 292 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
$U*
" $gÑÔ Zƒ yÒ6,
Ôd ) ¤z †Ð wÅwÎgaÆ Åzm
zZ 6Ô h»®
: åt{zÔ HÐx ¸KZc_{Š c*
iÐ{Š c*
i Ìä\ MÐwÅ¦ZŠpÔì
³t Ðí yÃÐ~ ?Q L L áçÓm á] o×Â oßÃm^fm Ü³Ó³m^³Ê
Z÷gzZ ð¸Z÷~x »kZ {zì @*
™ ( 1375¶gÔ£Z) .ofu^‘æ oì]
z †³ pÔ M
h á Ð Ng LZ Âe¤
/Z {z ³ ÅÄz ]p Z Z®
h™7¦
mvZ -vZwÎgXì aÆVâ ZxsÜ³tX M / )¤
Ù c_»®
C
# Ôà‰
yZxäV,ZZ Ü zkZ³tÐVÍßÆ[õ6,x £ÆµÌäÅz
-w‚ {¾¬ Ð kZX ~Š ]úŠ Å äWÜæ Ã\ WÐ wÅ
~l òÅZ x Z J
X H7LÐVÍßc_»³kZä\ W
) )x ZoZ
®
C9
á g ZÆÅzmvZ-Ñìtu~Š
x ZoZ~ó èÂ^ÛrÖê Ü³Ò†³ÚR ^³Þ] L:Š
))
Åk„0ZçOXìÐ Ï(ÄÆVâ ›m»kZÔì ZƒyÒ¬ »®
# ZÜ~g7 ]!*
yÒB‚Æs t ~ yZÔ ÅÜ~ekZ ä ~g g x â Z]c*
Zzg
Û {zXì ðƒ
: D â
$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ L L
ì e Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] à³Â
Å÷Z LZ ä T : c*Û ä \W
â ^ò÷n2 å†³nÚ] à³Ú pœ… à³Ú VÙ^³Î
ÐZÔ@Š]!*+I**
{h ðÃÐs§ àÚ äÞ^Ê (än×Â †f’n×Ê äa†³Ó³m
-Z èYÔ}™ñce
Æª!*
q l^ÛÊ ]†÷³f2 èÂ^³Û³r³Ö] Ñ…^³Ê
é†rãÖ]æ èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖêæ èÂ^Ûr³Ö^³e V àãe oÞ†Ú] ä×#³Ö] ( ‹Ûíe ÜÒ †Ú! ^³Þ] 9C
¬»yZ=X VƒêŠ¬»VÂ!* õ0*"~L L( 17344¶gÔ£Z ) . ä×#Ö] Ønf‰ oÊ A^ãrÖ]æ
³³³³³³³³³³³³³³³ 293 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
qÏZgzZ Zƒµ ZÐ®
ª ) ) Ì'
, ,
Z' .èn×â^q èjnÚ l^Ú Ÿ]
óXó ðƒ6, H
qY]ñÅkZÔŠ%~ ( 7054¶gÔ~g g)
-Ze
:ì ðWb§kZ~& §}uzŠq $Zzg¸
$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ L L
ì e Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] à³Â
]!*ðÃÅ÷Z LZ&: c* Û ä \W
â ^ò÷n2 å†³nÚ] à³Ú å†³Ò à³Ú VÙ^³Î
Ô }™ñce ÐZ Ô }g ¦ /g ZÍ ** àÚ t†ì àÚ ä³³Þ^³Ê (†³f’³n×³Ê
,
gZMZ Ì' ,Æ ª!*
Z' -Z èY
q èjnÚ l^³³Ú ]†÷³³f2 à³_6 ³³×³³ŠÖ]
%~ ª q ÏZgzZ Ð ®
) ¤Z Å ( 7053¶gÔ~gg ) .èn×â^q
ó Xó ðƒ6, H
qY]ñÅkZÔŠ
ÅsŠ ZáÆ}uzŠq Ôó à_6 ×ŠÖ]LgzZ ó èÂ^ÛrÖ]LÔ³NŠ~] c*
-ZÇ!* ZzgyZ
ªó à_6 ×³ŠÖ]L |gŠ ó èÂ^Û³r³Ö]
L ì ãZzÐkZX ñƒwEZÐw
+ Z ËÅ V â ›t : Z » ¬kZÆ ÅzmvZ -Ñç O X ì „g Z M Z Ï(
E
+ZÆ Tgz Zƒ B
g0 bg ~g UŠpÏ( ~ ng Z î08 Ë ì Y Y H6,„ ®
))
Ð kZgzZ ðâ $Z@Åx ZoZÆÏZ…ä ÅzmvZ -g—Xƒ ì‡]g â Zx Â
Ûe
^c*
) ) ´Š ËxzøÐg Z MZ Ï(Xì c*
® Šg Z Œ 3Ð xsZÃå
Û sŠ ZáÆå 3
1C0
X 7mðÃ»¬kZB‚Æ
]P',
z]ó
/Z6,yZZ IZì ¹!*
(Ë¤ Ô—" Â¬»]ó~ˆy M ÛŒìtu¶a
) ¤z†Ô»®
ó Xó »vZ−°Š ˜gzZ]óÔ® ) )x ZoZ :ì c*
Š ävZ
Ö Z kZX ì 7ÌŸ»´Š òiÑ ðÃ »x » kZÆ+Š ]úŠ ®
Æ# ) ) c*
^çO 1C0
Ì¬Ð kZ #
Ì[ZgzZ ìg ïŠ x
Z~ „ w~Š ZÐZ KZxk!* .t DIZ
Ö }
³³³³³³³³³³³³³³³ 294 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
Ôce ** H0x» »Ã yYxgì‡6,
Y−(~uzŠ Ë¹Z™hgÃx£kZÂƒŠ +Š
-Z~ˆy M Œ
|gŠ gzZì ðƒyÒÐ wÅ]úŠ î0Ï7%q Û ]ó{zp
Ç!*
]!*
t~}g !* ,
ÆkZÔì Cƒ]P' y´ZaÆx ¸KZÐs§Åh¦ZŠ
-Z Å]ókZìtzzÅkZX ì m{B‚Æ„VßÎg {zì ãZz
oÑòi Ñq
Û ¨gzZì ux ÓZ
ä MÆXVi{zXì Yƒg´Ð „VßÎgsÜtŠ
»Ý ¬ðÍ7ÅXÔD™~Š oÅyZÑÆvZ¬V- œÐ
V1ÂKZg ÇŠgz6,
-ƒx £ÆyZ ðƒ C™^~ Vj‡Æ^zx Z ¸Z „ ZÍÅXÔì @*
J ™œ~
C11
Ô1C2DƒõïÎZq
-Z~]§KZgzZ$Ü »Š z~}Ñ çLZ {z Ôì B
1C3
ÐWÆXgzZDƒ~VƒóÅkZ‰ Ù Ôì @*
Ü zC i ZâÐ kzKZ \¬vZÃX
1C4
rg ZP {zúgzZ
» -Z sÜt Ô, ™: tðÃ(Ë{z~ äàx » kZì ‚
»|ŠzŠÆkZ ñYƒ ~g7 b§kZ u ÅvZ6,x ¸ËÐ ]úŠ ÅyZì x £
X ñY{g ¹!*
„bYsÜ~kZgzZ ñWòæZg‚
-Z Â¦ZŠ x ¬Æ hì @*
ÅV1yZ³%t Ô s§q Û çO
ƒx¥ÐˆyWŒ
,Ã6,£Æª
^ M 7Ì~]úŠ
‚g {zpÔ B]tÐ s§Å\¬vZÃXc*
C15
,b
{kÃk1Z Ô‰ bŠ Ÿã{ c* }gzZ ã¦Ð ~V1ÆLZuZ µX ñƒ7
1C6
Œ 5_« *
Û LgLzZ ó óklL L~ ã é)ÐG
Æ ó ó{Çy!* c™iÔ~ 7,¢
8{ C ~ Vzh N Æ #} ú
h}Šx
Z b§ÏZx »t{zÂƒ:¦ZŠ]gz¢ðÃ¤
X M /Z
X 157:7s Z²ÑZ 1C1
ÑZÔ 4:68ÌZ 1C2
X 21:33[Zx
X 48:52g ´Z 1C3
X 28X 27:72~Z 1C4
X 27X 26e :vsÔ 10X7e
$ M Ô22[!* $ M Ô17[!*
:õg ZÂX 2 1C5
³³³³³³³³³³³³³³³ 295 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
1C7
Ð ÏggzZ ñƒ{Ô‰ Ä
+!*
~ nj}½A™|0 ,Ô ñƒg‚ yxgŠ
W { xk
1C9 1C8
-ZÆ™¯6,÷â
wåq -Zu » ¼gzZ Ô ñƒíz°kñ¬ Ô‰ bŠ \
Û Å$‡gq d
2C0
,
³%{z»]P' Hc*
z ]óÌ~]úŠ ÅËÐ ~ y ZpÔ Š +ÅkZ™Äg~
Š™g 2
.b§kZgzZ ñƒ^
Z} ,Ã6,£Æª
‚g c* M7
M ˜iÑ~]úŠ ÅV1yZ c*
X ñ M6,
}i™0uÅ
Û Ì] !*
sÜê » kZì Cƒx¥Ð y M Œ t ~}g !*
Æ ]ókZQ
8™êtÐ ñZgz=KZaÆyK̈Z ËXì Y™g ÇŠgz6,
s§ÅkZ ¢ »Ý¬
Å7µÂÅ¿ŠgµË[ ZaÆh]úŠÐ s§Åx ¸gzZ ˆƒ ~g7 uÐ
º .Z
Û Æ Z} # ™áêt 0Æ oßx ¸çO Xì 7eb§ËÔ $
Ë Y
}g!* Ü zi Z IÐZ ä V,Z Âñ M k0*
ÆkZgzZ Œ‰ Æ9g;ZY‰Z',Z
2C1
kZä\¬vZ Â1™êtÐñZgKZ äx?Zm÷- gzZ H!Š WÐ\¬vZ~
2C2
$U*
ˆƒ" Ç!*
] !* .ZñJ6,
tÐyZZÆx ¸ÅyZˆÆq gÆyZgzZH{ ~
Û Xì ~DÆvZsÜ‰
ãZz s ™Æ™7w VÅ-Zˆy M Œ $Z@ =Â
Ü z »e
Ö /Z ~g7 ~A çkZÃ9ÆvZì @*
xg³ »ŸÆvZB‚Æ # ™
-u °»]úŠ n
Ô [ƒ ZŠ ZJ Û Ð s§ÅkZÆ™wìt Ð ñZg KZ {zX ce
:vsX 1 1C6
$ M Ô 19[!*
X 10X 1e
$ M Ô24[!*
X 21e :õg ZÂX 2 1C7
X 4 36[!* $ M Ô20[!*
Ô8X 1e $ M Ô 10e
Ô23X 20e $ M Ô15[!* ,1C8
:{ xk
$ M Ô7[!*
X 13X 10e :kñ¬ 1C9
$ M Ô6[!*
X 29X 17e :²% 2C0
X76X74:11Šƒ 2C1
G©D{W ÅZ 2C2
X 148X 139:37 ï
³³³³³³³³³³³³³³³ 296 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
', ~ kZÔì Zƒgñâ 6,~g ZŠ)f T{zì xi Ñ6,kZX YY 7™hgÃx ¸KZ
Z',
ðƒ »úÅx ¸Ôˆƒ ~g7 u}Š™êt „g ÇŠgz6,»kZJ
-VŒÔìg Î
# ~g ZŠ)ft ä \¬vZçOXì Y™]ó~ º´ kZ wÎg [ ZgzZ
LZ Z
:c* W
Š¬ÃyZ Â{ÎÃÅzmvZ-·9~y
iÃ[KZgzZ L L
gzZz™: {™™{Š c* Ôøeùô†ø³Öôæø (†ö³%ôÓû³jøŠûiø àû³ßö³Ûû³iø Ÿøæø
ó Xó z™ñJ
-ŸÆ[g LZ ( 7X 6:74W, =Z) .†ûfô‘û^Êø
gzZz™ñJ
-ŸÆ[g LZ ?:L L àûÓöiø Ÿøæø (Ôøùeô…ø ÜôÓûvö³Öô †û³fô‘û^³Êø
ó Xó î Yƒ: b§Å ( ÷-)áZzT ( 48:68ÌZ) .l ô çûvöÖû] gôuô^’øÒø
Ë ƒÐŸÆvZsÜ]ótì ãZzÇ!*
Æ]t»Z®Ôì $ Ð¬kZ
,
gzZgÑ ~x » LZ'Z', -#
{zì ¸ê»vZJÖ ªaÆhyÈZŠ[ Zˆ
IZ7µ~kZX ,™: {L]úŠ KZ
/Zë!*
B‚Æ]úŠ kZaÆyZ¤
µñðÃ » „ë
hgÃx ¸KZ b§ÅS+̀'gzZ »[ ôZ {zÂ,Šg: ¹!*
hƒ vs§Åx £, Z Ë™
{zpÔ Ã™Ýq]
Ð ÕkZ {z V˜ Ô M
çOX ðƒ»aÆå {zÔ ÅäVßÎgÆvZˆÆux ÓZ6,x ¸KZ ]ó
ì CƒÐ=:G @*
ÅTì ] !* -Z™f »kZ[ Z~iZ%Æ+Š]úŠ
p" q
Xì $ L zy M Œ
Ë YÅ7~hÆkZqðÃÐ„< Û :gzZ
EÅ
æ¾5.Zù4
GgzZ ¶Š™ì‡µZß Z °Ãszc™| (,
” ÐWÐÃzSÆìtu,v0*
Ç!* Š7Ã¦ZŠ Ëä\¬vZ Ìh»¶Š SÐ] ¸Ã
Û X c*
~A çkZˆyWŒ
+ÌÃ9ËÆZ}
x ZŠZ ËÐWÐr šgzZPE .ÐwÅh¦ZŠì ãZz
á g Z »\¬vZX ˆ~Š7]i YZÅ
:ìŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 297 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
ðÃ6,yZ ?ÔƒáZz ä™Ã? L L Üûãônû×øÂø køŠûÖø ( †ºÒùô „øÚö køÞûø] «Ûø³Þ$ô]
ó Xó ƒ7Âzg ZŠ ( 22X 21:88í¸Z ) .†õ_ônû’øÛöeô
C23
á g ZÆÅzmvZ-Ñvß‰ì YƒVŒ
kZÃX ÷] †ÓßÚ ÜÓßÚ pœ… àÚLŠ
&Zz ** ~gø7µ~ kZX ,™7~h
Ð +Š~g ZzŠ ZZÆõg @* +Š F,
Å
# ™C
r á gZt » ÅzmvZ -Ñ a pt Æ kZ ä VÍßq,j‰
Ù Š
-Z »Vzzc LZ¬ì @*
ÆkZgzZ}™±¾q ZÆ »] !*
kZÃu³
$ZzgXƒ Z9òaÆŠ ˜gzZ `zy
¸ Åe  s ÜÆVáÓÐ n¾Å” Gî0ÈZi Zˆ
E
B; Æ V9̈¤~ äâ i kZ ä Vzg ZŠ'
,DÆ +Š î0E
0Ò‘6,¯ ÅTì sz@*
¢qgzŠÐ kZvß‰ÆFÏZ[ ZgzZì ~Š †tzÈ ñOÆ[ ÂgzZ¯~
ãZz6,¿C
Ù ] !*
t ~}g !* ÇÑ»[ zZ òsZ~
,¿!
ÆkZpÔìg™æW'
$ZzggzZ ]§ Å VßÎg Ô ]›Æ +ŠÔ ] %¥Å yWŒ
L ZÆ e Û ce 6g
Ù ØXìÐg(Z ï],
ÔC 9ÅkZ~ÝzgÅp ÖZ
Ù m»kZìtsz@*
ZŠÆy›C
SÐ ]¸Ã” $gÑ~g(Z ï],
GÆÏZÔd  tÔyZxÔ\!*
ZŠ LZ LZƒ
/ZÔÐ,™g(Z{zÌ]gß ÁÐkZX ,Š
Ô—"Âƒ: úâÅðÃÅ„+Š¤
É Ô7Š ˜ ðÃx ZŠZC Ù !*
Ù » b§kZC Ð} ], Ö ´ÅyZZ ü
ZŠ kZpÔì #
Ë YÅ7"
X$ $U* /
÷RðÃ¦Ù ~+ŠaÆTìŠ Y+ F,
C +
$
[Z±!
$†Åh]úŠìtu”
gzZoßx ¸Ô b âx ¸ÔŠVzŠ ¬[ Z± ~ËÆd
‚g U â i Ì{z Ô c*
Û X ì m{B‚Æ ª
kZ ˆ yWŒ W6,x Z ¸Z ~uzŠ Å b§kZ
6,x ¸ËÐ)g fÆXwÎgÆvZsÜŠ
Û ¨ì ãZzÇ!*
~A ç
X 49¶gÔ› 2C3
³³³³³³³³³³³³³³³ 298 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
}iÐZxk!* /Z {zÌˆÆkZì CYƒì‡b§kZuÅvZ
ÂñÑ: yZZ¤
7^
,YaÆh¦ZŠ Ë[ ZˆÆÅzmvZ -vZwÎgçOX ì *
@Y c*
Š SÐ
Ì[Z Ô—" Â]`ÅvZX ñ‹Ãx¸KZÏz Å[Z±ËÆb§kZ {zì
) !*
{zpÔì Yƒ Ìtzg »VÍßB‚Æh]úŠ Ë¯ »yZgzZ Sg Cƒwi **
‚g?ŠŠpñO gzZð‹Ãx¸KZä9C
Ë[Z {zÔì ª Ù ÏzÅT[Z±!
]úŠ KZ {zì ¸ [Zyâ ‡ »vZaÆhIZX Yƒ70Æ]úŠ Å¿
X ,™:izˆÐŠzuLZÌ~µ%ËÐUkZgzZ,ŠgZŒ s !*
Û Ã]y PE+
g"»
[
ì Yƒt X ì 7ÝqÃh¦ZŠ ËÌh»[ÅŠ
Û Ëìt u,Â‚
/Z {zpÔƒ>%»uÑz¬¿ðÃÐ~Vâ ›6,¯Åª
z¬ÃkZ¤  ˜Ð + Š
™7g Z Œ
ñY Å ãZz6,kZÔ—" Â|ÅuÑz¬kZ Â@* Û Z »kZŠp™™uÑ
) Ù ÅkZ hIZÔ Çñ Y HÌ"
Ð® $U* L z yWŒ
B‚Æ bÑŠÆ < Û ÐZ ÔÏ
ZgzZ ~EŠÆkZgzZÐ,™Ì{ Ç WÐZ
pÔ ÇñY HÌg ZŠ¸ÐZÐ ò} ~zy
ˆÆÅzmvZ -vZ wÎgÐzz kZÔì ~gz¢ux ÓZèa aÆ[ÅkZ
X}Š g Z ŒÛ »Ã¿Ë{z ;g 7Ýq ÌÃ®
Û ) ) c*
Š -#
Û ËJÖ ª[ Z ht
{z¤ ¿Ë{Š c*
/c* iÐ{Š c* $WÅ ( 9)/ÂïgÎÌ¦½ZÄ»Vâ ›
i
Æ11gzZ 5e
Xì 7ÝqÌÐZ h»¶Šg Z ŒÛ »ÐZÔì Y} Šg Z Œ
Û Û ›)Ã
aÆ ïG3E
4XZæ~ w8ZÆuÑz¬aÆh¦ZŠ7ptÆkZë @*
ì ¸x » -Z » kZX ì ~g ZŠ)f ÅkZë!*
w8ZgzZ ht ›ZX ì ÷RðÃÌ
‚gz© Â™ƒ Zz6,"Ð ÅC
]Zg¦ßx Ó0ÆŠ çgzZª Ù gzZ}çC
Ù
³³³³³³³³³³³³³³³ 299 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ŠzuÆ]úŠ ³³³³³³³³
~[ÂKZ äÝ ¬g ÇŠgz6,
ÔvZ ñš s§Åo ZÜkZÃVÍßgzZ}™ÔÅ
ÃkZ ht Ì~µ%ËÆkZpÔì xi Ñ6,kZtXì Å ãZzaÆVâ K̈Z
z- Æ yZgzZ}Šg Z Œ ) ) c*
Û »Ã®
Û uæz Š á ~#
Û Ëï ƒ 7Ýq
Ö Z @*
Ö ZkZ#
0# -ZKZÆ™{*ZzgCÑçÐyZgzZ™ƒµ ZÐ®
Ö Zµ Zq ))
X}™ÒÃÅä™~9~
[Y 1990]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 300 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
ó ó}p} ;tL L
yZÄÏZ Š # ™dZŠúËZe ]
H–~[ZÆy*kZÆr
á ~ó ó‰
[X Zƒù Ü z ñ Z â L) izgÆ1987cŠ 13Æ
L **
tzŠ Ð ~ ] Z??âÅ ó óyWŒ

Û'
, +L L‚Å k& Z ŒZ }Z x â Z f *Z
D
ÆZwÅWgÐ~yZÔàï&
~}g !* + # ™dZŠúËZ e}p} ;
ðe är
P0Æ‚Å> ïgÎÔ`™ ãZz~ }pLZ¬Ð kZëÃî0G ©$ECZ
X ïŠK7VŒÔ%Z]Ÿzc
Ù J‚¦'
gzZ ` ¯g ZD ,Z ZzgVâ
Û »^~Y 571 c*
Y 570ìt‚x ¬ Å{gÎkZ
laÆäJ eÃ~™á ( ¶;â._Æ]c*
IZX ZƒgzWú6, Zzg‰) ¶; {¾
g ZŠu LZ Ô n
pg 7‰ Ü ¤ Å äXÃŸ ™±Ð ` ¯~(,âZ {zÐ wì kZl
]gßÅVz0 + Ù ‡Š†Æ\¬vZ6,
6,{C kZX ‰ −6,Vzh N ~]Š ªÅ ïEÒŒ.ÅZ†
HÆ¦'
,Z äV,ZgzZ ñƒg ZŠ%ñƒa} m, g~VãgzZVvaKZ~
&
ñ3Ç!*~ çlB ~Š Zz d ÅVzm,gyZ6,
Û ÆÖHZg ‚tçOX ~Š™lg !*
$Œ
³³³³³³³³³³³³³³³ 301 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
H{g™ƒb§ÅÐÈñƒ
XŠ
[ ÂKZ äV,Z {zÆkZXì s %ZÐ‚kZÃ ó óyWŒ
Û ',
+L Lr
D #™
yâ ‡kZ‚t Å{gÎìt q  ~ y Z Ô K y Ò ~
ÆyZzz ~(,Ð ƒ
-Š 4,
ðÃÅyWŒ Û Šp~}g !*
Û gzZì HyÒ((ä yWŒ ÆÞZ]¾ì s ÜÆ
Ë YÅ7wJb§ËÔ}Š™ Za ´Ú~¬æÆkZ‚+Z
:˜ {zX $
G4 9
ÍkgŠ »{gÎkZq
c* Îx Z²Z » ö-G)" kZ6,
ÆyZÔì c*
-Š 4, ÷ŒÛ äVÍßXL L
/Z™geÐ ÔŠ yò0*
ÆhgÃkZ¤ ÆkZXìƒõŠp » ykZ \¬vZìt
g eÐ V ¯Å¦'
, # çOX Ç}™«™ÅkZ Z}
ÛZ
Z ÷Œ # N Yv ¸
.ÌZ
Zä\¬vZ Â|Y~Vzh N ™
ÅÉÃyZÆ™ î Zß6,yZÐ=g fÆVE!*
L Å\¬vZkgŠtÂì ¸ kgŠ »{gÎkZ µZß Z °¤
s ÜÆ< Š™wâ 0*
/ZX c* b§
b§ÅLZuZ µÆÆ~ VzyLZ}Èì 7t {°‡ » \¬vZXì
G
' 1C
+
î Y0 .Zg é£+gzZ ? )ó øáæû‚öÃôÎF ^ßøãöâF ^Þ$ô] ¡?øiô^ÏøÊø Ôøe%…øæø k
zZ} ø ³Þûø] gû³âøƒû^³ÊøL:}t
A yZya Æ yZZ}
6,kZt gzZ }Š w ª™Û .gzZÔ( Æ VŒ ë Ôz±
ƒ ÑZz ä™ (Z \¬vZ¤
(Z ä kZB‚Æ LZuZ µ Â @* /ZX N Yƒ y)Z',
y ~ „õ
† Z ÃyZaÆw‚:e~ŠtZwÅkZäkZ ÂÃyZ ?H7VY
ÅVÍßyZ {zìtÂ{zÔì CƒãZzÐ yWŒ L Å\¬vZX c*
Û < Š hgaÆ
XŠ Z®Åy Zp ¤
/Z Ô Dƒ} 9JZaÆä™ ZŠ Z n
â
Û CZ ì @*Û Šæ
ïgÎ0Ð vZ š Û ç O X Vƒ Šzö„ Ä b‚zÆ y Zgz Z Á„
M ä y WŒ
g ZŠ)f ~g ø ~ {)z e ïgÎÔ/ÂïgÎÔ {•
ÅkZ ë ¸ {z Ô ðC Vc*
Û Šæ ~g øvZÔ,™{z Ôì ~'}g ø¼ aÆ«™z ~Š Zi W
t X Çñâ
Û Ô wq¾X ÏB™«™ÅkZ Õ!*

÷Œ z™¼ ? ¹7}
Z ~g ø Ôz™: c*
á Zäë 6ÔfZæÅyZp¤
gz$Ô H{g /ZX H{zÔå~ykZÆyZ¼ ä
+ÓZ 1C
X 24:5{Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 302 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
fZægz$kZ ÅyZÐ=g fÆ( Zƒ !zH) šq KZ ä \¬vZpÔ¶
b§ÅÉÆä3ÔŠ~Š™ Za ]¸âZg0
ÅzmvZ-ÑX ‰ƒwâ 0* +ZÆ
u {½¯„zpÔ ¶¢s§ÅHÆ÷Œ
Û u {½¯sÜ6,µñÆg$
+ä
ƒûô] kønûÚø…ø ^³³ÚøæøL:ðâ
Û ãZzV-ÌZÅkZä\¬vZgzZˆ0yÃîaÆyZ
ävZÉ Ô‰¢7ä?6, è{zgzZ) ó C2o³ÚF…ø äø³×#Ö] à$ ³Óô³ÖFæø kø³³nûÚø…ø
V7ŠVc*
Û'
( 562/9yWŒ,D+) ó Xó („
µñkZl IZìtÜ »kZÔì Åäó óyWŒ
Û'
, # ™‚ Å{gÎkZ
+L Lr
D
Æ~gZŠ'
,„ ŠÐfZæx ZŠZtäV,ZpÔ¸‰ − ~Vzh N Ô—"6,
M Þ £Æ` ¯xÅ¦',
-Z¸ Å q ÃŠ~.
h™g(Z {z ¶^q ZÉ ÔåH7a
Ð ^zZ ÅVzh N ä V,Z Ââd
~g !* Û Æ ÖZ
$Œ # ` ¯gzWúçO X¸
Zƒ!zH~,Æ4z] .kZ ÅyZä\¬vZgzZ ÅÒÃÅ1zg3 Zg »kZÆ™
&
Å y Z} 0
+  Í~ çlB ~Š Zz c*
6,gp“ Š™wâ 0*
b§kZÃ ` ¯Å¦',ZÐ yÃîÆ
Xìg D 3gzZ !âˆ
»{gÎ._ÆÃî0G
:ì H b§kZäV,ZÀF, ©$E
kZ LZ
G
'
+
0 .}g é£+ ¬Š 7ä ?H L L
zZ} gôvF‘û^øeô Ôøe%…ø ØøÃøÊø ÌønûÒø †øiø ÜûøÖø]
H !Hnç HB‚Æ Vß Zz ¶; ä oûÊô Üûâö‚ønûÒø ØûÃørû³mø Üû³øÖø] (Øô³nûËô³ûÖ]
6,yZ gzZ ~Š ™: Š !* we Å yZ
',Ç!* ]†÷nû›ø Üûãônû×ø³Âø Øø³‰ø…ûø]æ$ (Øõ³nû×ô³–û³iø
Ã yZ ? !C: Vc*
}Æ }
m àûÚùô éõ…ø^røvô³eô Üû³ ồ nûÚô†û³iø (Øø³nûeô^³eøø]
Vzß Æ nÆ É ¸ Dg â Ìõ’ûÃøÒø Üû³ãö×ø³Ãø³rø³Êø (Øõ³nûrùô ³‰ô
Éñƒñ3ävZÃyZy
s !*
ÔÐ ( 105) .ÙõçûÒö^Ú$
Š™ b§Å
ó Xó c*
Û'
( 557/9yWŒ,+)
D
X 17:8wÎZ C2
³³³³³³³³³³³³³³³ 303 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
ƒ [ x» ~ h
e™¼ Ã‚kZ {z å¹ ¸ aÆ r # ™dZŠúËZ e
Xì ÅB‚ÆD+¾ õG /ŸÀG
&ŠgzZì ÅÒÃÅ™W6,
kZäV,ZpÔD Y
ó DgâßÃyZ?L:t¤
¥#ÆkZgzZÔ¸ L D â
/ZpÆó ÜãnÚ†i Û {z
\ WÐzz kZ Ô¸Ð ~ „ ÷Œ Û èa ÌÅzmvZ -vZ wÎg Âl ÷Œ Û¤
/Z
Ü zÆ > î0œG
ÌZ ‰ 5Åq VZgŠ ÔÐ N 0*
¢ Zz îÂG Û ï
gZŒ Ì
á ~ Vß Zz ä™ ~g !*
X ¶ðƒ7Ì÷ZaÅ\ W
WtÅ{•ïgÎZg f~ÝzgÅŠ
:Ù]zˆ] c* á g ZÆyZ
# ( LZuZµ} Z)z™Š c*
ëZ gzZL L áøçûÂø†ûÊô Ùô! àû³Úô Üû³Óö³ßF³nûr$ ³Þø ƒûô]æø
ZrÐ òÝ Å VEú
X c* Û Ã ?ä (hô]„øÃø³Öû] ðøç?û ³‰ö Üû³Óö³Þøçû³Úöçû³Šömø

™ 2 ~ [ Z± J"ä V,Z áøçûnövûjøŠûmøæø (ÜûÒö ðø«ßøeûø] áøçûvöeùô„ømö
G
'
gzZ D™ %f ÃVÃ±}g é£+ Ô å 3g àûÚùô ðº¡?øeø ÜûÓöÖôƒF oûÊôæø (ÜûÒö ðø«³ŠøÞô
G
' ÜöÓöeô ^³ßø³Îû†ø³Êø ƒûô]æø . Üºnû¿ôÂø ÜûÓö³eùô…$
kZ gzZ ¸ n
pg {0
+ i ÃVÂgú~g é£+
G
' Ùô! «ßøÎû†øÆûø]æø (ÜûÓößFnûrøÞû^ø³Êø †ø³vû³føÖû]
~(,Ð s§Åg ÇŠgz6,}g é£+ ~
ä ëZ c gzZ X ¶÷â i W
# Ôz™Š *
ƒû]ôæø (áøæû†ö¿ößû³iø Üû³jöÞûø]æø (áøçû³Âø†û³Êô
G
'
Q Ôà ï {Zg a }g é£+ ™ h M g«
Ü$ $ö (è÷×ønûøÖ àønûÃôeø…ûø] o‰5 çû³Úö ^³Þø‚û³ÂøæF
G
' ÜûjöÞûø]æø (ǻ‚ôÃûeø àûÚô ØørûÃôÖû] Üöiö„ûíøi$]
V\W~g é£+ zgzZ ~Š ]"
( 51X 49:2) .áøçûÛö×ô¾6
Š c* Š ™t¾ÃVEú
gzZ X c* Û t ‚Æ
VÂZg:eÐ .ñä ëZ
# Ôz™
ZÆ{°z »
Ã} ô?úÆ kZ Â c*
~(,ä ?b§kZgzZÆ ¯ Šq CZ
ó Xó Å CŠ c*
i
# ™ËZ egzZ ÜæŠ· ¥#¬ Ð ƒ
G ~A çkZ r  Æ] c*
WyZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 304 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
VÂgúÅyZgzZ D™ %fÃVÃ±ÆLZuZ µãú

# Ð,™: s %ZÐ ë
ÛZ
# gzZ‰ ñZrÐ òÝÅV>ªyZ {zZ
g«aÆyZZ # gzZ¸ n
pg {0
+iÃ
ÆV\WÅyZ äg ÇŠgz6,ÆyZÃVEú
Û gzZ ñƒg 0* # gzZ ˆàï{ Zg™h M

{z Z
ä V,Z Z Û ÅVÂZg:eÐ9Æ yZ Z
# gzZ ðƒŠ ZŠg Z Œ # gzZ H[‡¾t ‚
QX å Zƒ: Za ÌZ ÌðÃÐ ~ÜæŠ· ‰
Ü z kZ Ô 1 ¯ ŠqÃ} ôúÆkZ
?ÐN â
ó ZgLzZ ó{zÃL ó"gLzZ ó?C
Û sp~¹ ÙL {zÌ~]c*
WyZ H
ÂñY H[ æ®
) ) c* ) ) c*
x ¸¨Ã® x ¸ËZ
# ì {°‡0»y!*
i
# ?Ôâ ›L:}t ¤
Z /Z ëX CY Å7ïÅ÷Za õg @*
ÅŠ Z
 Æ kZ
Û Zƒ
kZ ¿ðÃÐ ~ ¥‚}g øgzZ Ô† zŠ ÅyZZÐ Vîõ
ó ™á ª Z Æ [²
äâ i kZ ÌZŠ ZŠ \ !*
Â}g ø Ô ¥#Ð VÍßÁ\Wt¾t ~ [ ZÆ
ÆøZŠz=ÅkZN â
H{z~}g!* # ™ËZ e ÂÔ¸ñƒ7Za ~

Û „r
?Ð, ™ì‡ñZg
7}Ð ÃÅyZ ÌwEZ »¢quZzaÆ¢q ¦ì –ä V,Z
pÔì 7eb§ËaÆ V9̈¤ ë Â ` ´ ðÃ » òzøkZ ÅyZX Zg¦
/
[²x¯gzZˆyWÛŒì x ¬gŠkZ[|Zt ~ kZÔì m»y!*
i ! ²J
-V˜
X ñYƒÂ@¹ZaÆk¤Œ
Û z ¯ÂN Y Å7VŒ ¤
/Z BVÅkZÐ
Æ™q
-Zq
-ZZ
# Ôì * Ü z kZ[|Zt… Y kÙZŠ ZÆš
@Y Hg (Z‰ M²
$WÅZ'
gzZ Ô 19 e , $WÅy% ïgÎXì @*
Z Ô31 e ƒÃ7 * ) ) ~g7
*™¥#Ã®
+â Ô ó Ü×³Ã³i Ü³Ö]L~106e
$WÅ{Z
~82e $WÅY ZÄ
$WÅ{•Ôó †³i Ü³Ö]L~225e
$WÅLZuZµgzZ ó Üâ]†iL~29e
Ð21e $WÅ ìÔ ó p†iL~83e
$WÔ ó á‚rjÖL
) šDX BVÅÏZƒ
~b ˜ZÅº  t{)z óÌÏ³i ŸL(ó Ø³Ã³r³i ŸL~40
³³³³³³³³³³³³³³³ 305 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
:ìÄ»†§Xì *
@YH¨Ðó ànÃÚ †nÇÖ h^_ìLÐZ
‚_’i knÞ]çvÖ] oÊ oßŠÛj×i á]æ oßÏ×i ÝçÏÖ] èÏ×u oÊ oßÇfi á^Ê
~Vâ »Š Å[ZÑ¤
/ZgzZÐî 0*
zÂÐz&
+ðe~>Åx ¸=vß ?¤
/ZQL L
ó Xó ÐdŠzÂÐz™lˆ
ƒwEZx ¬[|Zt»[ æÌ~zŠgZ ~g ø
:ì ¹äwD ZXì @*
] ÃòŠ Wì êŠ Ð }>g ZD
Ù /Â & {> q
ì &VZ¤ -Z t
# ™dZŠúËZ e
ÆÄkZr
uZzèaóÂL~kZÐ}¸ HÌ~}g !*
x ¸Ë¬Ð kZgzZÔì+»¢q
) ) c*
Ðzz kZÔZƒ7~¿kZ Ì™f »®
°Z ¸zŠg ZÔM
hƒ„ Ã·Vxc*
~i *k
,+
2¦}dë ðÃÆwD Z¥#ÆkZ
?ì 7eb§ËbŠg Z Œ
Û ¥#»kZÃx ¸y›ÐzgÅ
wEZaÆ„ÞZ[Z±(C L Dâ
Û p ÖZÆóo×³Â Ø³‰…]
Ù ~ˆyWŒ Û {z
Û :gzÔìnç»Ãg]„z„¸ÌVŒì wì Zg øX ñƒ
Ù »yWŒ
D̈¤C
™™6,ËÃËb§ÏZ Ô ñWaÆ[ Z± b§Tp ÖZt ~ kZì } Y
:ì ~*%ïgÎX ñƒwEZÌaÆ¶Š
yZ ä ë ƒ 7Ù Š ? H L L o×øÂø àønû_ônFT$ Ö] ^ßø×û‰ø…ûø] ^Þ$ø] †ø³iø Üû³Öøø]
¹Z Çg hgy-6,Vz
Û» ( 83:19) .]‡& ø] Üûâö‡% ç. iø àømû†ôËôÓFÖû]

ó Xó ìg ‚ Z[p
:˜k& ZŒZ}Zx â Z f *Z ?HpÆkZ~e
$Wck
,iÅ>ïgÎ
ä \¬vZ ªXìt)Ð r" z Ë"gzZ à â 0* ,ÅV ¯Å¦',
Ô ~Š !*
' ZtL L
{zX ;g: ÑZz äVZÃVØÑ ÅyZ ðÃ Hwâ 0*
b§kZÃyZÐn» ]gŠKZ
 Í »yZäV2CVc*
“ g Zp“
m yZä\¬vZX g ~ 7,
 Í6, ~yZy
Û'
( 560/9yWŒ, D Ð3ÆyZÃl ~Š ZzgzZ c*
+) ó Xó Hu0* 3Ô eâ
³³³³³³³³³³³³³³³ 306 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
i ! ²pÔ M
Ù &Zz Ð y !*
C h È 7¼ ë Â~ } g !*
Ær# ™ ËZ e
ÔŠ ZÄ[²X VziñgŠ¾p ÖZtaÆpkZì Y™{ i Z0
+Ztzf r
#™þ
D™g (Z¨Å„ äÑrÆVz0
+6,VÎÅkZxk!*
6, gzZ r" Å
aÆà â 0*
:ìÄ»g Z%X
^³ÂçÎæ ä³fÎ†³³i †³³n_³Ö] ä³³n×³Â ]†Te p†ÓfÖ] Õ…^³³jÖ] à³e] ^³³Þ]
 Í »kZ}0
“ + Zh ©b§kZÃÆÆ–î0ÏG
6, 4G
5E C»¿kZ~L L
¢äTVƒg
ó Xó ¸ìg Ñr6,
zZÆkZaÆä3
,Z ä \¬vZZ
Zƒ !zHÃ ` ¯Å¦' # w–Æó óyWŒ
Û'
, # ™˜ {z
+L Lr
D
Ål IZQ ÂHwâ 0*
åwì Zg ø?mHÐ kZ » ~g !* Ð yÃîÆ( šq )
nZ ‹Z kZÆ yZpÔ Ïƒ S7,G ä V,Z Â‚Å„Z
Û x â Z¬ Ð™W
/7ÐÃÅyZh
kZ:gzÔ~g¦ +á Ì‚tb§ÅVzqÏ¹~uzŠ Zƒx¥Ð
Û x â ZX Dƒ:¸"ãZ {z~}g !*
:ì –ä„Z
Æm
ÏZ ä \¬vZÔ¸ìg™«ŠÐ~: {Ã ` ¯Å¦'
, ÷Œ
ZÆ™~g !* Û LL
Åg$
kZÃ~g !* Ð y W6,yZ~ {Š6,
+ïzç b§TçO X ~Š™~g!*
ÅÉÆä3Ãg ñVŒb§ÏZD oÚF …ø äø×#Ö] à$ ³Óô³ÖFæøEì H[™s§KZä
{7yZxq Ù ªXì H[™s§Å{C
-ZtìC Ù ‡]¸KZ ÌbŠ ¯ b§
bŠ U ú ÃkZ Ôg)gŠ ÂbŠ™{g 0* ÃVZ¤
{g 0* /HÆ¦'
,ZaÆ÷Œ
Û èYÔì
( 388Ô§· î0”ù) ó Xó å: y‚ WÌ
 Í LpÔ¸ • Âgâ Y gzZ }0
g Zp“ +6,g Zp“
 Í ä V,Z D â
Û {z
# ™ËZ eì t |X [7Lä V,Z óVc*
» DŠzu LZ nZ ‹Zt » r 
m
! ²sÜ{z åwìZg øJ k\Z ~(,Åh
-[ ZXì wVu ** eVZ¯%K { i Z0
+Z
ÅyZ?Ì|t Ð nZ ‹Z kZÆyZpÔ¸" Ð 2‚ ZÆ„ y!*
i
³³³³³³³³³³³³³³³ 307 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
Âf /Z {zXì b§ÏZ'Ìnç»zŠg Z
e™‡ Z%Å„¹Ë¬Ð™]t¤
ƒwEZaÆVz0
ì @* +6,yZ b§T~y!*
i kZ óVc* @Yƒ ãZz6,yZ
LÂ *
m
á z ð
x Ó}uzŠ gzZ|¢Ô[ Ôt b§ÏZ Ô D ¦~ Vzy}g ø x
X D™wEZØ"ÐZ “Æy!*
izŠg Z ÌaÆVz0
+6,
.â »kZÔì Åäk& ZŒZ}Z **
H~ Ññ‚ Å>ïgÎì Y7äV,Z
ÑñÐ,™n²B‚Æ[Š Z} (,ë~[ ZÆwZÎkZÆyZ ?ì
kZ Å **
ÂÔp ÖZÆˆyWŒ
x¯ÄgzZ], Û Šp~
Û {zì ¸ wßZ »yZgzZìˆyWŒ .â »‚
# ~ Ýzg Å
CkZ¡ÃñZg ~uzŠ ËQ Â D Y V6,Ë ËZ
ÌZ ðÃ6,Š ã
Xì ðƒè~V1Â ãZ6,
{z ï Š7
Š c* Ål ÷Œ
Å~g !* Æ„ Z
-Š 4,
Ûq Û x â Z¤ L Å]Z0 ògD â
/Z< Û {z
&
Vzm, g~ kZgzZ ?CY Å7ZŠ Z VY~ çlB ~Š Zz ñOÆÖt Âðƒ ì‡~
kZ Âì m» nZ ‹Z¬ J -V˜ ?D Y9 7VYß} (,} (,ñOÆ
& & $U* ì n²~}g !*
t 0Æ ~g !* Æ
ÖïE{B gzZ ðƒ~ ïE{Bì "
T~ |z #
Ö ´X ñY H {û H[ Z6,kZ ÂnZ ‹Z ZuzŠ ;g Xì ï
á~
M
h™]g
Å{7tGÐyZD̈¤ë ÂˆÆkZÔñƒ^{z6,
“_
M
h™"
$U* ÆkZÔD™ ZŠ Z~Š c*
t{zH~}g !* Å§ZzT<
L t{z
Æòº {0 sÜ¬b§ÏZÃ+Z Ìäx?ZmZ',
gzZ¸}gâ èk0* Z
-ZgzZÐ K ÏZ yŠ &Úx »t ÌˆÆã !*
M F, Û gzZ ¶S7,rB‚ÆèC
Œ Ù
?åHB‚Æ[ ZŠ W
gzZì 1x »Ð kª~ õg @*
äó óyWŒ
Û'
,D # ™ D â
+L Lr Û {z b§ÏZ
G
{)zt GZ0Z0Æ> î0œ¢ ZzgzZì HwEZ ó<L LÂaÆÌgq -Z Ål ÷ŒÛ
³³³³³³³³³³³³³³³ 308 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ }p} ;t ³³³³³³³³
X bŠ™i Z0 gÃZVzôÆZÄ‹YgzZ] c*
+ZÃÇ!* ZzgÅ
¼ ~ ~zg Zzg'b§Å]ŸZ ‹Z¬ÆyZ Ì]ŸZ ‹ZtÆr
# ™ËZ e
# x â Z f *Z c*
»;~ó ÜãnÚ†iLZ â
Û 7g¨6, kZäV,ZX ³»¶ŠÉ

] !*
kZQÔì @* $U*
Yƒ " Û Šp)l Zg ‚ »yZ Â ïŠg Z Œ
Ð ùÅyWŒ Û U%
Û Ã÷Œ
ÑÉ Ô}™Ñ ðÃZ’ZÅTë7Ã„ j§kZsÜ<
L gzZ ?ûH »kª~
}uzŠÆ b§kZ ä xsZgzZì Cƒ ì‡< L Ì~Ë Æ k, $¦Å
½z d
»g ÃZ z ] c* Æ > î0œG
Zzg ~}g !* ¢ Zz ;g Xì 3g ¹!*
Ð wÏZ ÌÃVh§
t|:gzÔì c* Û § · „¸]tär
ŠÉ„%K·_»„ Z
# ™ËZ e Ânç
¼Ð~yZÉ ÔÅÜ~‚KZ,qƒ Û x â Zì
 ttsÜ: ä„ Z
X bŠ™yÒB‚Æs ÌbÑŠz{zÆkZÔì Zhg¼gzZ 1

# Ÿz~(,
x â Z f *ZgzZ Zg WÅ„ Z
# ™dZŠúËZ e ó ó}p} ; tL L{zt
Û x â Z är
Å yZ [ Z 6,@Z ïkZ Å yZ X àï &
+ðe ~ ó óyWŒ
Û'
,+L LÅ k& Z ŒZ }Z
D
:ñYHn²H ZÎÆkZ~#
Ö }
.
Ã ì B; Ôtâ z
{ @* Û ~¾ { ó
5
E
B +E
{kHì » — ÿ s Z F,
G
[Y 1987 ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³ 309 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

BK Burhan

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BK Burhan

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

gni†i

q Û » x ¸ÔŠ Üû$Ö àûÛøÊø ( èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ö³mû†ô³vû³iø æø

³³³³³³³³³³³³³³³ 12 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

^Â†‰^Ê æ†ÛÂ àe …^n‰ o³Êç³nÖ ^ãe oÃ‰ Õç×Û×Ö à³nò³Ú†³JÃ³e

³³³³³³³³³³³³³³³ 13 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 14 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 15 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 16 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

Û »gzZŠ Zi WgzZxÝÔŠ%gzZ ]gú: Ôì HçaÆå »

Û yÒ äÞ] V "^ãjqŸ] ½æ†: oÊ]ç³Ö^³Î

³³³³³³³³³³³³³³³ 19 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 21 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 23 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 24 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 26 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

i µZß Z ° V#, Š „ ZÍ6,] !*

Û V˜ÔZÎÆ]Š Þ~A çÆVÂgú„

³³³³³³³³³³³³³³³ 28 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 29 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

:ìÃûÐ{zzŠq }g øÔwÑ+ Z » Ðe

³³³³³³³³³³³³³³³ 31 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

ÔzŠÐ~Vzƒ:ß} hJ W? L L àônûßø$û] áô^û³–$ ³Ö] àø³Úô (tõ]æø‡ûø] èønøßô³ÛF³$ø

³³³³³³³³³³³³³³³ 32 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 34 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

-ZgzZ} hÃÎaÆ zŠC

³³³³³³³³³³³³³³³ 36 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 37 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 38 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

ªÔ] 5çÆn~uzŠìgX Vƒ Zc¿6,yZÆŠŠ F,

³³³³³³³³³³³³³³³ 39 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 40 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 41 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 42 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 43 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 44 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 45 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 46 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 47 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 48 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 49 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 53 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 54 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 55 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 57 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 58 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 59 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

ÅÜb§kZ ~ V1Â KZ ä t Zi°Z†gzZgåE

³³³³³³³³³³³³³³³ 61 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 63 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 65 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 66 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 67 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

T åyÃòŠ M {z @* ÆkZÔ ~Š ZwÅWg6,µñÆx

³³³³³³³³³³³³³³³ 69 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 70 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 73 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 75 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 76 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 77 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 78 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

X 4419¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 1C3

³³³³³³³³³³³³³³³ 81 á^â†e ³³³³³³³³³³³³³³³

b§Ët Ðzz kZ Ô ðƒ y Ò ~ V1Â Åg

:ìÃûÐ{zzŠq }g øÔwÑ+ Z » Ðe

ÔzŠÐ~Vzƒ:ß} hJ W? L L àônûßø$û] áô^û³–$ ³Ö] àø³Úô (tõ]æø‡ûø] èønøßô³ÛF³$ø

T åyÃòŠ M {z @* ÆkZÔ ~Š ZwÅWg6,µñÆx

VŒ ÐZì @* ZÐ kZ y*»ÄX ì Hg (ZaÆä™yÒÃ„ ]”

„z Ç!*ÍX Ïìg 7]gz¢Å?ŠgzZ ËaÆ kZ Ç ñ Yƒ ¬(Z~

¿z yZZ LZ Ì{zìc_ »kZÐ xŠ WµXì êŠg Z Œ

ÃÝ¬ ]ZfgzZ h]Zfì „z sg¬q