Bienvenido: r080cc15

Producto: TRUCK
Modelo: 797F TRUCK LAJ
Configuración: 797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED
BY C175-20 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento

797F y 797F XQ Camiones de Obras
Número de medio -SSBU8417-15 Fecha de publicación -01/01/2016 Fecha de actualización -01/03/2016

   
i03748788

Remolque de la máquina
SMCS - 7000

Cuando se remolca de manera incorrecta una máquina

averiada, se pueden ocasionar lesiones personales o mortales.

Antes de soltar los frenos, bloquee la máquina para impedir su

movimiento. Si no está bloqueada, la máquina podría rodar
libremente.

Nota: El motor tiene que ser operable o tiene que estar disponible una unidad de potencia auxiliar para proporcionar
capacidad de dirección. Para obtener información adicional, refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento,
"Remolque con el motor averiado".

Nota: Vacie y baje la caja antes de remolcar una máquina averiada. No remolque una máquina con material en la caja o
con la caja en posición levantada. Si no se vacía la carga, se producirán daños al bastidor y a otros componentes.

La máquina remolcadora tiene que ser tan grande como la máquina averiada. Asegúrese de que la máquina remolcadora
tenga capacidad de freno, peso y potencia suficientes. La máquina remolcadora debe tener capacidad para controlar
ambas máquinas en el grado de pendiente del recorrido y durante toda la distancia del recorrido.

La fuerza total de remolque en la parte trasera o en la parte delantera de un camión de obras no debe exceder ninguno
de los siguientes límites estructurales:

40 por ciento del peso bruto de la máquina

1.110.000 N (249.540 lb)

Mantenga suficiente control y suficiente frenado de la máquina averiada cuando esta última se esté moviendo cuesta
abajo. Esto puede requerir una máquina remolcadora mayor o máquinas adicionales que se conecten a la parte trasera de
la máquina que se esté remolcando. Esto impide que la máquina se desplace fuera de control.

Estas instrucciones de remolque son para mover una máquina averiada una corta distancia a baja velocidad. Mueva la
máquina a una velocidad de 2 km/h (1,2 millas/h) o menos hasta un lugar seguro para efectuar las reparaciones
necesarias. Estas instrucciones son sólo para máquinas que puedan moverse.
Esta máquina está equipada con frenos de estacionamiento conectados por resorte. Estos frenos se desconectan por
presión hidráulica. Si el motor no funciona, mueva el interruptor de desconexión del freno a la posición CONECTADA.
Esto permitirá operar el motor para la bomba eléctrica de desconexión del freno de estacionamiento y del freno
secundario. Vea información adicional en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Remolque con el motor averiado".

Hay que proporcionar protectores en ambas máquinas. Esto protege al operador si el dispositivo de remolque se rompe.

No permita que nadie, excepto el operador, esté en la máquina que se esté remolcando con un cable.

Utilice un dispositivo de remolque adecuado, como un cable de remolque, una barra de remolque o un sistema de pasador
de muñón. Asegúrese de que el dispositivo de remolque esté clasificado correctamente para el procedimiento de
remolque en el que se va a utilizar. Asegúrese de que el dispositivo de remolque esté en buenas condiciones. La capacidad
del dispositivo de remolque debe ser equivalente como mínimo a un 150% del peso bruto de la máquina averiada. En
algunas condiciones, el dispositivo de remolque puede fallar si tiene una capacidad menor del 150 %. Una máquina que se
esté recuperando del barro o una máquina que se esté remolcando cuesta arriba en una pendiente son ejemplos de estas
condiciones.

Haga que un observador vigile el procedimiento de remolque desde una posición segura. El observador debe estar en
capacidad de detener el procedimiento, si es necesario. Suspenda el procedimiento de remolque si el dispositivo de
remolque parece sufrir daños de cualquier tipo. Suspenda el procedimiento si la máquina remolcadora se mueve sin que se
mueva la máquina remolcada. Si necesita suspender el procedimiento de remolque, verifique la fiabilidad de los
dispositivos y las conexiones de remolque.

Mantenga al mínimo el ángulo del cable de remolque. NO exceda un ángulo de 15 grados desde la posición recta. Si se
remolca la máquina averiada formando un ángulo, se causará que el bastidor o la caja del eje trasero se doble. Mantenga
los neumáticos de la máquina remolcada en el sentido de remolque.

El movimiento rápido de la máquina puede sobrecargar el dispositivo de remolque, ocasionando daños al dispositivo y a la
máquina. Es más eficaz el movimiento gradual y estable de la máquina.

Ilustración 1 g01989114
Puntos delanteros de remolque

Cuando la máquina se remolque desde la parte delantera, utilice ambos puntos de remolque (1). Cuando la máquina se
remolque desde la parte delantera, configure la barra de remolque o el cable en una configuración en Y. Si no se
configura el dispositivo de remolque en forma de Y se causarán daños a la máquina averiada.

Cuando la máquina se remolque desde la parte delantera, tire en línea recta con la máquina averiada. Si se remolca la
máquina averiada formando un ángulo, una de las patas de la configuración en Y se romperá.

Ilustración 2 g01989133
Receptáculo del pasador de muñón (si tiene)

Si tiene, la máquina puede remolcarse con el receptáculo del pasador de muñón (2) en el parachoques delantero. Quite la
tapa (3) para obtener acceso del receptáculo del pasador de muñón.

No utilice el receptáculo de pasador de muñón para recuperar una máquina atascada.

Ilustración 3 g01989174
Puntos de remolque traseros

Siempre que sea posible, remolque la máquina desde la parte delantera. Algunas condiciones pueden requerir que la
máquina sea remolcada desde la parte trasera. Remolque la máquina desde la parte trasera para cambiar la posición de la
máquina y permitir que se pueda remolcar de forma segura desde la parte delantera.

Cuando remolque la máquina desde la parte trasera, utilice los dos puntos de remolque (4) que se usan para conectar los
cables de retención de la caja del camión. Cuando la máquina se remolque desde la parte trasera, configure la barra de
remolque o el cable en una configuración en Y. Si no se configura el dispositivo de remolque en forma de Y se causarán
daños a la máquina averiada.

Cuando remolque la máquina desde la parte trasera, tire en línea recta con respecto a la máquina averiada. Si se remolca
la máquina averiada formando un ángulo, una de las patas de la configuración en Y se romperá. Mantenga al mínimo el
ángulo del cable de remolque. NO exceda un ángulo de 15 grados desde la posición recta. Si se remolca la máquina
averiada formando un ángulo, se causará que el bastidor o la caja del eje trasero se doblen. Mantenga los neumáticos de
la máquina remolcada en el sentido de remolque.

Remolque una máquina desde la parte trasera solamente si se presentan todas las condiciones siguientes.
 La máquina no se puede remolcar de la parte delantera.

La máquina se remolcará en una superficie lisa y horizontal.

El motor de la máquina remolcada está en condiciones de operación.

El sistema de dirección de la máquina remolcada está en condiciones de operación.

El sistema de frenos de la máquina remolcada está en condiciones de operación.

La máquina se remolcará lentamente una corta distancia.

La caja de la máquina remolcada está vacía y bajada.

La máquina remolcada tiene un operador en control de la dirección y de los frenos.

Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener detalles adicionales sobre el remolque de una máquina averiada.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.
  Thu Apr 27 2017 23:56:12 GMT-0500
Red privada para licenciados del SIS. r080cc15