Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
| Biblioteca Evoliana
BIBLIOTECA EVOLIANA
Evola y el Tao-Te-King de
Lao-Tsé.
19 DE SEPTIEMBRE DE 2006 - 12:25 - ARTÍCULOS SOBRE EVOLA
de Lao-tsé editado recientemente por Ediciones Heracles de Buenos Aires, por hacer
una breve alusión a la bibliografía cercana sobre el tema, con la tentativa de emplazar el
relación con la producción bibliográfica del pasado y del presente de la obra, en la que
llegado a ser de cita obligada La civilisation chinoise, los estudios y trabajos diversos
de nivel académico sobre China y su cultura, apenas alcanzaban las 3 páginas y media
de bibliogarfía, La lista de sus autores incluía los nombres de los precursores de este
tipo de investigaciones que habían entrado en contacto directo con materiales del
taoísmo: desde el jesuita, P. León Wieger –Los padres del sistema taoísta- y J.J. M. de
Groot, hasta las incursiones laterales de los sabios Éd. Chavannes y P. Pelliot.
traducido al español-, esa misma bibliografía fue ampliada y actualizada, primero, hasta
1947 por el discípulo de Henri Maspéro, Paul Demiéville. Más tarde, Jeanne-Marie
complementario que abarca 6 páginas y media en el que ya están presentes todos los
grandes títulos que han permitido en lo que se refiere a las tres grandes religiones de la
en lengua castellana por el volumen El taoísmo y las religiones chinas, traducido por
Editorial Trotta de Madrid en el año 2000-, hasta las traducciones críticas apegadas al
manuscrito original del sinólogo holandés L. Duyvendak (Leiden 1954) y del filósofo
misma editorial Gallimard en una colaboración con B. Grynpas-, así como la síntesis de
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 2/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
analíticamente los estudios que unen el trasfondo metafísico del Tao-tê-king (el libro -
king- del Principio –Tao- y de su acción –tê-, como lo define Evola) a su presencia
concreta en el I-king (el libro de las mutaciones –i-) con una riquísima bibliografía
asimismo en la que sobresalen los aportes del norteamericano Th. Cleary y entre
estudio del I-Ching, Buenos Aires, 2003, investigadora del Oriente quien nos honra con
Éditions du Cerf una síntesis brillante: Le Tao en cuya bibliografía selecta se incluyen
los datos del libro de Evola según su versión francesa de 1989, así como La gran tríada
escuela taoísta, como podría creerse, o de Laozí, el presunto autor del célebre Dao-de-
jing, sino que es un término que pertenece a las diversas escuelas chinas de
pensamiento, símbolo de una “vía” ideal perseguida por los hombres. Sin embargo, a
partir de Laozí es cuando retoma una acepción altamente esotérica. Entonces para
taoísta, emprendiendo el camino por una vía distinta de la simple búsqueda intelectual»
(ibídem, p. 1262).
luminosamente abre y fortalece el Tao-tê-king de Lao-tsé editado por Julius Evola y que
para alcanzar este fin ha debido corregir a fondo en su publicación actual de 1959 la que
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 3/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
taoísta en Indochina bajo el nombre de Matgioi (“Ojo del día”) y cuyos dos libros, La
riguroso debe leer las 81 estrofas de esta versión castellana del Tao-tê-king en cotejo
De este modo se deben poner de relieve los diversos puntos que ateniéndose a la
enseñanza de la sabiduría tradicional Evola distingue y explica con precisión para evitar
los múltiples equívocos que este escrito oriental puede suscitar entre sus innumerables
lectores:
ambos han vivido, uno, entre el 570 y 490 a. de n. e., y entre el 552 y el 479 a. de n. e.,
últimamente aludido el ideal prototípico del kaloskagathós ateniense. Por eso asimismo
lenguaje discursivo. Esto lo confirma el mismo Confucio cuando sostiene que Lao-tsé
es inaferrable, como «el dragón que se evade en el éter por encima de las nubes».
en las mutaciones”.
3° Pero dicho lo anterior debe entenderse que desde esta perspectiva la síntesis
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 4/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
Tao. Luego con conceptualización helena que nos puede ser más familiar, el Uno y lo
múltiple constituyen una unidad. En tal sentido el Tao es el gran Principio, fuente y
origen de todo que permanece sin merma. Todo deriva de él, torna hacia él y en él se
sostiene. Por eso desde la perspectiva interior o del repliegue, no actúa, es naturaleza
intrínsecas propiedades, mientras que los símbolos de la Tierra (Kien)y el Hombre (Jên)
se ofrecen como los otros dos símbolos de la tríada. Y el del Rey (Wang) como el
perfecto intermediario.
microcósmica causa final del hombre es llegar a experimentar la realidad del gran
que como ser humano lo logre es Hombre realizado que tuvo acceso a tal estado
posición de la inmutabilidad del eje en el seno del movimiento, mientras que al estado
superior del Hombre Universal se llega por la realización de los grandes misterios, el
sus contrastantes diferencias con los mensajes sociales, éticos y políticos que difunden
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 5/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
los usos y costumbres del Occidente moderno y actual carentes de toda fundamentación
actividad completa espaciotemporal, por lo tanto han de operar dentro de los arreglos
del que el orden cósmico es el modelo, reflejo de un arquetipo oculto. Para que esto se
pueda realizar las comunidades humanas han de atenerse a las pautas que provienen del
orden interior que emana de la participación del hombre exterior y sus comportamientos
de la conducta buena orientada por los dictados de la conciencia del hombre realizado,
hombre debe obrar, pero siguiendo el designio del Todo, debe obrar como si no actuara
irradia nobleza, ello es una consecuencia secundaria que deriva más de la entrega
méritos del sujeto moral. Para ser más explícitos. Por semejanza y a diferencia de Kant.
Es buena la voluntad libre, pero no porque personal y espontáneamente actúe por deber,
sino porque personalmente se adapta a la espontaneidad de las leyes del gran Principio
no es la voluntad la que merece el calificativo de buena, sino que “sólo Dios Padre debe
política avanza un paso más y marca su costado colectivo. Es al mismo tiempo técnica
vicisitudes de las sociedades, los estados y países. Pero en la medida en que la potencia
todo lo capta, dirige a la capacidad temporal de mando o poder -su facultad ejecutiva,
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 6/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
Tierra, el rey, como Hombre realizado al frente de la comunidad, la rige como una
causa agente que encerrando en sí mismo la causa formal y final, conduce al colectivo
ejercido sobre la nueva edición de esta obra de J. Evola, un hecho admitido por el
mismo autor, pero se ha de afirmar del mismo modo que la flexibilidad conceptual de
éste permite que el lector pueda acceder con más facilidad al núcleo de la tradición en
su vertiente extremo-oriental.
llevada a cabo por Marcos Ghio y por el esfuerzo constante del Centro de Estudios
Evolianos.
En primer lugar, como se nos enuncia también por sus editores, que la traducción
de esta obra constituye un nuevo jalón en el friso de un justo empeño por ofrecer en la
lengua española el conjunto total de la producción evoliana, que tanto enseña cultural y
filosóficamente.
notable que en el Siglo Veinte han llevado a cabo un grupo selecto de estudiosos por
tradicional, que conserva y ostenta rasgos diversos del indoiránico y helenístico, aporta
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 7/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
con la lucidez de este libro notas que las investigaciones que se ajustan a los criterios de
0 COMENTARIOS
Nombre
Comentario
PUBLICAR
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 8/9
12/15/2018 Evola y el Tao-Te-King de Lao-Tsé. | Biblioteca Evoliana
https://juliusevola.blogia.com/2006/091905-evola-y-el-tao-te-king-de-lao-ts-..php 9/9