UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN

ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
UNIDAD DE EXTENSIÓN

DÍA DEL TRADUCTOR Y DEL INTÉRPRETE (2017)

DE LA ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación y Biblioteca Jean Catrysse
Viernes 29 de septiembre del 2017

Objetivos
Como escuela de traducción y de interpretación, la Escuela de Idiomas Modernos siente el
deber y el placer de celebrar, junto con todos sus profesores, estudiantes y empleados, el día
de san Jerónimo, patrono de quienes se dedican a esta actividad a la vez lingüística,
cultural, científica y artística. Para ello, la Unidad de Extensión ha preparado el siguiente
programa:

MAÑANA
8:00 PALABRAS DE APERTURA
Irma Brito, jefa del Departamento de Traducción e Interpretación

8:15 ¿Por qué celebramos el Día del Traductor el Día de la Secretaria?

Edgardo Malaver

8:45 Apertura del XII Concurso de Traducción y premiación del IX Concurso Traductores en la
Historia1

9:15 Oportunidades para traductores en organizaciones internacionales

Agustina Bellino (Argentina)

9:30 Diálogo entre profesores y estudiantes sobre la traducción y la lengua

Departamentos de Traducción e Interpretación y de Estudios Generales

10:30 Receso

10:45 Recital La voz femenina multilingüística: paseo poético en diversas lenguas

Organizadora: Daniela Jaimes-Borges
Invitadas: Elisabetta Balasso, Kira Kariakin (ruso), Yoyiana Ahumada (inglés), Jacqueline
Goldberg, Ana María Del Ré.

11:45 Despedida al profesor François Ambard

Lucius Daniel, Pedro Alemán, Valentina Sancler, Miguel Mónaco
Palabras del profesor François Ambard

12:15 Concierto
Alexandra Rendón y Raymond Linares

12:30 Biblioteca Jean Catrysse

Travesía ronera y chocolatera
Edvel Blanco, Érika Rodríguez, Liliana Carreño.
Encuentro social “de traje”

1
El IX Concurso Traductores en la Historia se abrirá el día lunes 25 de septiembre. Sus bases estarán
disponible en el grupo de la Unidad de Extensión de la EIM y el del Centro de Estudiantes en Facebook, en
Twitter y en las carteleras de la escuela.